stáhnout v pdf - Hudební Rozhledy
stáhnout v pdf - Hudební Rozhledy
stáhnout v pdf - Hudební Rozhledy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ichard wagner<br />
m�j život<br />
� Jaroslav Someš<br />
V edici Knihovna opery Národního divadla se objevilo už několik<br />
titulů, jejichž vydání souvisí s historicky prvním kompletním<br />
provedením Wagnerovy tetralogie Prsten Nibelungův<br />
na scéně ND v Praze v roce 2005. Nejnovějšímu svazku<br />
z této řady patří rovněž primát – jde o první český překlad<br />
Wagnerovy autobiografi e Můj život.<br />
Vlastní životopisy jsou zvláštním druhem literatury. Na jedné<br />
straně dovolují vzácně nahlížet do soukromí svých pisatelů,<br />
na straně druhé se vydatně podílejí na vzniku mnoha klamných<br />
legend. Nejsou totiž psány pro privátní potřebu, „pro<br />
domo sua“, nýbrž s vědomím, že budou čteny širší veřejností.<br />
Málokdo je v takovém případě schopen dívat se sám sobě do<br />
tváře přímo, bez snahy se přikrašlovat a stavět si pomník pro<br />
budoucnost. Skutečný obraz autora pak můžeme hledat spíš<br />
mezi řádky, než v řádcích samotných. Také autobiografi e Richarda<br />
Wagnera nese tyto rysy. Byla psána v letech 1865 až<br />
1880 za spolupráce jeho druhé manželky Cosimy a líčí skladatelův<br />
život až k zásadnímu zlomu, jímž se stalo pozvání ke<br />
dvoru bavorského krále Ludvíka II. v roce 1864. Wagnerovi<br />
bylo v onom okamžiku 51 let a valná část jeho tvorby už byla<br />
hotova. Měl před sebou ještě téměř dvacet let života, zbývalo<br />
mu dokončit tetralogii a Mistry pěvce, složit Parsifala<br />
jako epilog svého díla a v Bayreuthu zrealizovat sen o obrodě<br />
operního divadla. A také zdárně pracovat na mytologizaci<br />
své vlastní velikosti. Autobiografi e, kterou sice závětí povolil<br />
zveřejnit až s odstupem let, ale zároveň ji jako soukromý tisk<br />
v omezeném počtu exemplářů vydal sám, je zjevnou součástí<br />
této sebeoslavy.<br />
Ačkoli je známo, že pro určitý úsek svého životopisu měl k dispozici<br />
některé starší zápisky, stejně je obdivuhodné, do jakých<br />
detailů si pamatoval události z let dávno uplynulých. Bohatý<br />
kaleidoskop tak tvoří už vzpomínky z dětství a mládí. Cenné<br />
je podrobné vylíčení průběhu revolučních bouří roku 1848<br />
v Drážďanech (včetně portrétu Michaila Bakunina) – skladatel<br />
ovšem z taktických důvodů bagatelizuje svou účast v těchto<br />
událostech a staví se do pozice spíše pozorovatele nežli aktéra.<br />
Obdobně „mlží“ jak při líčení problémů svého prvního<br />
manželství, tak v otázkách jiných citových vzplanutí (např.<br />
vztahu k Mathildě Wesendonckové). Naopak je zajímavé sledovat,<br />
jak nenápadně tu vplouvá do jeho života Cosima von<br />
Büllow a s jakou decentností je vylíčeno otevřené propuknutí<br />
jejich lásky.<br />
Jak se nám tedy Wagner podle vlastního životopisu jeví? Kdyby<br />
jeho život skončil v okamžiku, kdy končí autobiografi e, zdálo<br />
by se, že to byl téměř věčný štvanec a smolař, který si byl sice<br />
vědom svého velkého nadání, ale trvale trpěl nepochopením,<br />
dluhy a intrikami. Z podtextu však lze vyčíst, že si nejednu<br />
obtíž zavinil sám svou sebestředností, nedůtklivostí, ješitností,<br />
nespolehlivostí a sklonem ke stihomamu. V přístupu k řadě<br />
situací se projevuje jako syn své doby, málem jako spořádaný<br />
měšťák. O to větším zážitkem jsou však okamžiky, kdy se v jeho<br />
líčení probudí umělec (např. v rozboru provedení Beethovenovy<br />
9. symfonie). Samozřejmě k nejzajímavějším patří pa-<br />
knihy ��<br />
sáže vztahující se přímo či nepřímo k Wagnerově hudební<br />
tvorbě. Tak tu najdeme mj. líčení bouřlivé plavby z Královce<br />
do Londýna, která byla jednou z inspirací k Bludnému Holanďanovi,<br />
nebo obšírné popisy drážďanské i pařížské premiéry<br />
Tannhäusera, můžeme sledovat postupné zrání záměru vytvořit<br />
Ring, z různých praktických postřehů (týkajících se např.<br />
hereckého projevu pěvců nebo vlivu velikosti orchestřiště na<br />
zvuk orchestru) vyčteme zásady, které se později jistě odrazily<br />
v projektu bayreuthských Festspiele. Některé detaily překvapí<br />
– např. u Wagnera by patrně nikdo nečekal zálibu v italských<br />
veselohrách. Za povšimnutí také stojí, že mezi častými zmínkami<br />
o jeho slavných skladatelských souputnících, s nimiž měl<br />
– samozřejmě až na Liszta – vesměs komplikované vztahy (připomeňme<br />
Berlioze, Meyerbeera a další), nenajdeme v textu<br />
ani jedinou zmínku o Verdim! A pak je tu vzpomínka, z níž<br />
dnes téměř zamrazí, popis návštěvy Benátek v roce 1858 – pochmurný<br />
dojem, který město na lagunách tehdy ve Wagnerovi<br />
vyvolalo, jako by byl osudovou předzvěstí, že se tamní Palazzo<br />
Vendarmin jednou stane místem jeho úmrtí.<br />
Českého čtenáře jistě zaujmou zmínky o skladatelových pobytech<br />
v Čechách nebo o jeho pařížských stycích s malířem<br />
Jaroslavem Čermákem. V poznámkovém aparátu si všimneme,<br />
kolik významných umělců té doby se v Čechách narodilo<br />
nebo jimi prošlo či kolik hudebních událostí se najmě v Praze<br />
odehrálo. Právě bohaté, pečlivě připravené a mimořádně<br />
fundované poznámky a rejstříky, jimiž překladatelka Vlasta<br />
Reittererová knihu vybavila, zaslouží zvláštní uznání. Z prvního<br />
českého vydání Wagnerovy autobiografi e činí skutečný<br />
ediční počin.<br />
Richard Wagner: Můj život. Přeložila a poznámkami opatřila<br />
Vlasta Reittererová. Národní divadlo Praha 2007, 597<br />
stran, ISBN 978-80-7258-005-7 •<br />
PraÏská komorní filharmonie<br />
Prague Philharmonia<br />
OJEDINùL¯ CYKLUS HUDBY 20. STOLETÍ<br />
KRÁSA DNE·KA<br />
Budete se s námi bavit...<br />
PONDùLÍ 18. ÚNORA 2008<br />
V LESÍCH<br />
Hindemith, Henze, Guerinel,<br />
Birtwistle, Carter<br />
skladby pro dechov˘ kvintet<br />
·vandovo divadlo, 19.30 hodin<br />
Více na tel.: 224 322 488 nebo na www.pkf.cz<br />
...a my s Vámi!<br />
PONDùLÍ 10. B¤EZNA 2008<br />
AINSI LA NUIT<br />
Dutilleux, Scelsi, Ives<br />
skladby pro housle, violoncello<br />
a smyãcov˘ kvartet<br />
·vandovo divadlo, 19.30 hodin<br />
PONDùLÍ 7. DUBNA 2008<br />
DER WIND<br />
Schreker, Boulez, Berg, Crumb, Takemitsu<br />
skladby pro klarinet, lesní roh,<br />
housle a violoncello<br />
·vandovo divadlo, 19.30 hodin
Change language