PDF-failina - Leht - Äripäev

NR 24
“Sisustamine – see ei ole ainult värvid, vaibad ja tekstiilid,
vaid Sinu isikupära väljendamine.”
Laura Ashley (1925–1985)
Sisekujundaja teenus koduvisiidiga.
Disainipakett (värvid, tapeedid, kardinad, mööbel ja valgustid).
Professionaalne konsultatsioon salongis.
Kardinate disain ja õmblemine. Sisekujundus äripindadele.
LAURA ASHLEY
Suur-Karja 23, Tallinn, tel +372 627 0165, info@lauraashley.ee
NOVEMBER 2010

NAUTIC
UUS TERVIKLIK VANNITOASARI
Gustavsbergi uuele 2010. aasta vannitoasarjale andsid inspiratsiooni kasutajad nagu Sina.
Tulemuseks on ehk kõige mõjuvam ja inspireerivam vannitoasari, mille Gustavsberg kunagi on loonud.
Nautic’uga sisustatud vannituba on vaikne, ilus, värske ja hügieeniline. Disain on orgaaniline ja
harmooniline. Pehme nagu vesi ja funktsionaalne nagu sinu enda keha.
Designed by you.
www.gustavsberg.ee
A MEMBER OF THE VILLEROY & BOCH GROUP

Toimetaja Liivi Tamm,
tel 667 0254, e-post liivi.tamm@aripaev.ee
Kujundaja Kairi Kalmann
Reklaami projektijuht Kristel Janno
tel 667 0068, e-post kristel.janno@aripaev.ee
ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl
väljaandja AS Äripäev
peatoimetaja Meelis Mandel
Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn
tel: (372) 667 0111, (372) 667 0222
faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165
e-post aripaev@aripaev.ee
www.aripaev.ee
trükk AS Kroonpress
Reklaamiosakond
e-post reklaam@aripaev.ee
tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200
Toimetus
e-post aripaev@aripaev.ee
tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265
korrespondent Tartus:
Väinu Rozental
vainu.rozental@aripaev.ee
Tellimine ja levi
e-post register@aripaev.ee
tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300
Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine
Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse
korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik
ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid,
fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul,
poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega
kaitstud teosed ning nende reprodutsee rimine, levitamine
ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi
Äripäev kirjaliku nõusolekuta k eelatud. Kaebuste korral
väljaande sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse,
pn@eall.ee või tel (372) 646 3363.
30
16
Täisvärviline mahukas kogumik
räägib uue kodu planeerimisest, vana kodu
ümberplaneerimisest, erinevate materjalide
omadustest ja põnevatest sisustusideedest
ning tutvustab stiilseid linna- ja maakodusid
Eesti eri paigust.
• PLANEERIMINE – valgustus, küttesüsteemid, ventilatsioon,
minibassein majas, vannitoad jpm
• MATERJALID – värviõpetus, klaasvahesein ja klaasist
trepid, õige uks, erinevad põrandalauad, korkpõrand,
ripplaed jm
• SISUSTUS – valgustid, tapeedid, liuguksed,
palk- ja kartongmööbel, tualetid, vana mööbli
restaureerimine jm
• STIILNE KODU – omanäolised linna- ja maakodud
• TERVE KODU – puhas õhk, võitlus hallitusega jm
Lühidalt
Üks väike uudistekülg 4
Rõõmsad mustrid seinale 6
Eesti disain lastemööbli radadel 8
Pisut valgust hingedeaega 30
Messiuudised 34
Avalik ruum
Kohvik Kompott, õdus pesa 10
Põnev kontor
AGE McCann, julgelt mitmekesine 16
Kodu
Ajaga suurenenud tikutops 24
Tellimine
www.raamatuklubi.aripaev.ee,
klubi@aripaev.ee,
tel 667 0108

uudised
4
Balteco
tõi turule
kivivannid
BALTECO ALUSTAS UUDSEL TEHNO-
LOOGIAL põhinevate vannide tootmise
katsetamist juba 2008. aastal. Mullu aga
investeeriti tehnoloogiasse ning töötati
koostöös disaineritega välja uus Onyxi
kivivannide sari.
Sarja kuuluvad kolm toodet: pehme vormiga
ovaalne disainvann Senzo (disainer
Harri Ehrlich), rõhutatult bütsantsliku
vormiga ja ümberringi vaadeldav Pao
(disainer Matti Õunapuu) ning klassikast
inspireeritud põhjamaiselt karge ilmega
Rego (disainer Sven Sõrmus).
Vannid on valmistatud uudsest Solid-
11. NOVEMBRIST AASTA LÕPUNI on
Eesti disain esindatud Normandia kultuurifestivalil
Boreales.
Ürituse korraldajad tegid ettepaneku
lülitada 19. Normandia kultuurifestivali
Boreales programmi Eesti disaini ülevaatenäitus.
Festivali eesmärk on tutvustada
prantslastele põhjamaade kultuurisaavutusi.
Eesti Disainerite Liit soovib koostada
näituse viimaste aastate töödest ning
lisada Bruno disainiauhinna värsked
Surface’i materjalist, mis tähendab, et
need on massiivsed, tugeva konstruktsiooni
ja kulumiskindla pinnaga (vormitud
läbinisti ühtlasest kivimassist).
Vaikude ja mineraalsete täiteainete
segamisel saadud homogeensest kivimassist
eraldatakse täielikult õhumullid ning
segu polümeriseerub valuvormides suure
pinnatugevusega paksu seinaga vanniks
või dušialuseks.
Eriliste mehaaniliste omaduste kõrval
on materjalil pikk eluiga. See annab toodetele
suure tarbimisväärtuse ja keskkonnasõbraliku
iseloomu.
Eesti disain Normandiasse
nominendid. Näitus toimub Caenis ja on
avatud aasta lõpuni (avamine 11. novembril).
Projekti juhib Tõnis Vellama.
Disainerite liidu koostöö Eesti saatkonnaga
Prantsusmaal on olnud viljakas juba
aastaid. Peale osalemise Pariisi messidel
on kavas teisigi huvitavaid projekte. Kui
2010. aastal eksponeeritakse Eesti disaini
Normandias, siis 2011 osaleb Eesti
Disainerite Liit Eesti kultuuripäevadel
Pariisis.
Sarja kuuluvad kolm toodet: Senzo, Pao ja
Rego.
INDEX: Award
2011 ootab
võistlustöid
VEEL KAHE KUU JOOKSUL saab saata
võistlustöid maailma suurima auhinnafondiga
tootedisainikonkursile. Tööde
saatmise tähtaeg on tänavu 17. detsember.
Taanis 2002. aastal asutatud mittetulundusliku
organisatsiooni INDEX: Design
to Improve Life loodud auhinna INDEX:
Award võitjate valimisel pööratakse
vormi kõrval suurt tähelepanu eetilisele
ja kultuurilisele mõõtmele ning toote
jätkusuutlikkusele, innovaatilisusele ja
potentsiaalsete tarbijate hulgale.
Võitja valimisel peetakse oluliseks ka
asjaolu, et toode võiks aidata kergendada
ja lahendada inimese elus ette tulevaid
probleemkohti.
Auhinda INDEX: Award antakse välja
viies kategoorias: keha, kodu, töö, mäng
ja ühiskond. Auhinnafond 500 000 eurot
läheb võrdselt jagamisele viie kategooria
võitjate vahel.
Žüriisse kuuluvad nii disainerid, disainiõppejõud,
ärimehed kui ka disainivaldkonna
kuraatorid. Võitajad kuulutatakse
välja järgmise aasta augustis.
Tööde esitamise reeglid ja lisainfo
ettevõtmise kohta leiab veebiaadressilt
http://www.indexaward.dk.

dekoor
6
Õpetus
köögiseinal:
vanasõnade
tarkused
pakuvad
äratundmisrõõmu.
Rõõmsad
mustrid ja
vanasõnad
ronivad seinale
Tekst Liivi Tamm Fotod Triin Maripuu
EKAs tootedisaini tudeeriva andeka
noore disaineri Triin Maripuu
kollektsioonid “Liligraafia” ja “Vanasõnad”
võitsid 2010. aastal Eesti Noorte
Arhitektide Liidu ja trükistuudio Printstone
korraldatud konkursi. Nüüd on
võidutööd ideest teostuseni jõudnud.
“Liligraafia”
abstraktsed mustrid
mõjuvad vahvalt
mänguliselt.
TRIIN MARIPUU LOODUD SEERIA
“Liligraafia” kujutab endast dekoratiivset
mustrit tapeetidele, patjadele ning ruloodele.
Lihtne ja abstraktne muster mõjub
oma värvilaikudega üsna mänguliselt,
tuues rõõmsameelsust ja mõnusat sooja
energiat igasse ruumi.
Triin Maripuu koolitööna valminud
graafilised mustrid täitsid autoril esialgu
seinamaalide rolli, ent kuna erksad maalid
püüdsid üllatavalt hästi külaliste pilke ja
meeldisid paljudele, sai alguse idee luua
tapeet.
Sari “Vanasõnad” aga sobib kujunduseks
köögi tagaseinale ja dekoratiivpatjadele.
“Idee sõnadega mängida tekkis mul
ristsõna lahendades,” rääkis Triin. “Erinevad
ütlused, mõtteterad on ju alati
toredad ja veel toredamad on meie oma
vanasõnad.”
Lugejale pakub Eesti vanasõnu koondav
sari nii äratundmisrõõmu kui ka avastusi,
väärtuseks on nende päritolu.

������������������������������������������������������������������������
����������������������������������õ�������������������õ���������������������������������������������üü��
������������������������������������������������üü��������������������������������ää��������ä����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����üü������������������������������������������������������������������������������������������Ü�������������������ä��������������
�������������������������������ä��������������������������������������������������õ�������������õ������������������õ������õ�����öö���������

mööbel
8
Kõik ühes ehk Smart Kid: kord (võre)voodi, kord mähkimislaud, kord tahvel, kord kirjutuslaud.
Võluv vineer ja ümarpulgad
Pavel Sidorenko mõnus lastemööbel
kasvab koos lapsega, muutudes kord
pikemaks, kord kompaktsemaks.
Tekst Liivi Tamm Fotod Pavel Sidorenko
Häll ja Hobu: alguses kiigub laps hällis, pärast hobul, mis saab samad jalased.
DISAINER PAVEL SIDO REN KO ON võit nud SÄSI
konkur si ning olnud Bruno auhinna nominent. Tema ja
Heiki Musta lastevoodi Smart Kid moondub nii voodiks,
kirjutuslauaks, tahvliks kui ka mähkimislauaks. Voodi
Häll ja Hobu kasvab koos lapsega: aja möödudes saab
hällist mänguasjakast ning jalased saab endale hobu.

Kõik MODlife tooted -50%
www.modlife.eu
Nendeks jõuludeks
teen asjalikud kingid!

kohvik
10

nr 24 november 2010
Tekst Liivi Tamm
Fotod Meeli Küttim
Kompott:
õdus ajarännak
Kohvik Kompott Tallinnas
Narva maanteel on üks
õdusa sisekujundusega
pesa. “Otsekui vanaemale
oleks külla sattunud,”
arvab enamik külastajaid
ringi vaadates.
kohvik
11

kohvik
12
Riiulitele rivvi sätitud kompotipurgid, tuttava joonega retromööbel ning lapsepõlvemaalt meelde jäänud tapeedimustrid, pistikupesadest
rääkimata loovad sooja ja koduse üldmulje. Kohvikut kujundades toodigi sisustusdetailid just enda ja sõprade kodudest.
Kivimaja teisele korrusele turninud,
jään Kompoti kohvikusse
sisenedes kohe ringi uudistama.
Nii palju tuttavat, ent samas
uude vormi sätitut. Ukse kõrval täidab
nagi aset püsti tõstetud reformvoodi
põhi, valgusteiks moondunud kolmeliitrised
purgid mõjuvad õdusalt, triibuvaipa
mööda saab otsejoones mugava tugitoolini
triivida.
Kohviku idee autor Viola Murd tunnistab,
et just säherdusest söögikohast on ta
Tallinnas juba ammu puudust tundnud.
“Eks Tallinnas on ju palju kohvikuid. Mitmes
on aga sisekujundusega kuidagi üle
pingutatud. Kõik on nii väljapeetud, et on
raske end mugavalt tunda,” räägib Viola.
Kompoti kohviku sisekujundus on
inspireeritud tegijate lapsepõlvest. “Kes
ei oleks enne uinumist tapeedimustreid
silmitsenud? Ja enamik inimesi mäletab,
et kodus oli ikka olemas vahvliküpsetaja
või sifoonipudel,” teab Viola. “Samas ei
püüdnud me kopeerida mingit kindlat
ajastut, sest kodusid on ikka sisustatud
ka käepäraste esemetega, ajamata taga absoluutset
stiilipuhtust. Sestap ongi nii, et
sõpradega koos nuputasime sisekujundust
ja otsisime mööblit.”
Kompoti mööblitükid jõudsid siia majja
erinevatest kodudest. “Raamatukapp mu
vanaema juurest, kummipuu kuulus ka asja
juurde,” sõnab Viola. “Edasi proovisime
leidlikkuse abil osale esemetele uut ots-
tarvet leida.” Kahtlemata võib leidlikuks
lahenduseks tituleerida reha, mis siin
täidab klaasihoidja aset. Või reformvoodi
põhja, millest sai ideaalne nagi. Või köögiriive,
mis seinale kinnitatuna lambikupli
otstarvet täidavad.
Ja vihmavarjudest on saanud õdusad
laevalgustid. Eelmiste üürnike pärandus,
neljakandilised puitlauad, aga kaeti ise
disainitud vaksturiidega.
Sätin end toolile mugavamalt teed
rüüpama. Õues kisub hämaraks ja mina
otsustan Kompoti kohvikus kompotti
proovida.
Ettekandja osutab riiulile: kas täna
ploomide või õuntega? Tuttav ja õdus,
tõepoolest.

MILLEKS JÄRGIDA TEISI,
KUI VÕIKSID LUUA TRENDI!
MUST JA SILMAPAISTEV
UUS DE DIETRICH KOLLEKTSIOON ON LIHTSALT GENIAALNE.
ELEGANTNE VÄLIMUS, KAASAEGNE DISAIN JA TEHNOLOOGIA –
NEED SEADMED TEEVAD KÖÖGIST ERILISE KOHA,
KUS HARMONEERUVAD ILU JA LOOVUS.
DISAIN, TÄIUSLIKKUS, INNOVATSIOON, MUGAVUS –
DE DIETRICH SEAB UUED VÄÄRTUSED.
Jälgi De Dietrich KÖÖK 2011 konkurssi
www.elmaks.ee/dedietrich ja Facebooki vahendusel.
Kingituseks 50% soodustus!
Vt. kampaania tingimusi www.elmaks.ee/dedietrich
Elmaksi Hulgikaubanduse AS, Maakri 23A, Tallinn Tel +372 683 6330 Faks +372 683 6333 E-mail maakri@elmaks.ee www.elmaks.ee/dedietrich

kohvik
14
Päevinäinud taburetid uues kuues ja uues rollis: neile vahvalt isemoodi
lillepostament-riiulitele on ritta sätitud tuttavlikud traditsioonilised
toataimed.
Teistmoodi tegelikkus: kahvel-nagi ja lusikas-nagi lauajupile kinnitatuna
kutstvad kampsuneid ja mantleid varna sättima.
Teisel korrusel end mõnusalt sisse seadnud
kohvik Kompott logol troonivad o-tähe kohal
rõõmsad kolmeliitrised purgid.

Mõnusa ruumi algus.
KAUPLUSED Tallinnas: Rocca al Mare Keskus, F-korpuse II korrus | Järve Keskus, A-korpus, 0-korrus
Tähesaju Äripark, Tähesaju 31 Tartus: NÜÜD Lõunakeskuses
ESINDUSED Tallinnas: Pärnu mnt 158/1 Tartus: Ringtee 26
EDASIMÜÜJA Tartus: Sisustus E-kaubamajas, Tehase 16
www.hektor.ee
Kauplusesse saabunud
uus kaup!

kontor
16

Ei mingit traditsioonilist retseptsiooniletti,
vajame loomingulist ja mitmepalgelist
kontorit, teadsid AGE McCanni asukad
sisustust plaanidest.
nr 24 november 2010
Tekst Liivi Tamm
Fotod Meeli Küttim
Loovusest
inspireeritud
kontor
kontor
17

kontor
18
Kui Reklaamibüroo AGE McCann asus otsima uut kontorit, oli alguses
selge vaid see, et koht pidi asuma linna südames ning selle asukatel pidi
olema võimalus oma aeda või rõdule astuda.
AGE McCanni büroos on mõeldud ka pisikestele külalistele: legomäng ning Wii on korduvalt kasutust leidnud.
Sobiv koht kontoriks leiti otse
Rotermanni kvartali peaväljakult,
sest kvartalit ehtiv roostekarva
jahulao hoone oli just see,
mida vaja: mugav, ilus ning loogiline.
“Kohe näha, et reklaami- või turundusagentuur,”
nendin endamisi. Sest just selle
valdkonna tegijad jaksavad tähtsustada ka
detaile alates parklakohtade kujundusest
kuni lüliti värvini.
“See on terviku loomise küsimus,”
teatab AGE McCanni tegevjuht Janar
Toomesso. “On kindlad tsoonid, näiteks
tualetid või esik, kus heli ja ruumi taust
peavad tooma vaheldust.”
Koostööd HG arhitektuuri sisearhitekt
Tomomi Hayashiga hindab Janar igati eeskujulikuks:
“Nii ladusat koos tegutsemist
polegi kunagi olnud,” kiidab mees.
Tomomi ise vaid noogutab tagasihoidlikult:
“Tegime palju sketše ja rääkisime
palju,” nendib ta tööprotsessi kirjeldades.
Kontori sisseseadet plaanides oli AGE
tegijatel ka oma selge visioon, mida sisearhitektid
täiendasid ning kuhu ideid
lisati. “Soovisime, et kontor oleks kui heas
mõttes teine kodu,” sõnab Janar.
Algusest peale oli selge, et klassikaline
skandinaavialikult puhas valge sisekujundus
loovagentuuri ei sobi. AGE sisekujunduses
domineerivad küll looduslikud,
puhtad materjalid, näiteks klaas, puit ja
kivi, samas lisatakse kõrgläikega pindadega
näpuotsaga glamuuri ja teatud annus
eklektilisust sobib siia imehästi.
430m 2 suuruse ruumi kujundamisel
oli sisearhitektil rohkelt mänguruumi.
Ruumid on kantud erinevaist stiilidest
olenevalt kasutusvaldkonnast: “Põhimõtteliselt
saab töötaja siin valida, kuhu
ruumi minna, mida teha, mis stiilist peaks
olema kantud hommik ja millisest õhtu,”
teab Tomomi. Kontori keskel paikneb üldkasutatav
osa, köök ning tualettruumid,
kabinetid asuvad nende ümber. “Otsustasime,
et loovinimesed vajavad isikupäraseid
sisekujunduslahendusi, lisasime aga ka
looduslikke elemente, algul oli plaanis
džunglitemaatika, siis aga otsustasime
üldise metsast inspireeritud lahenduse
kasuks,” räägib ta.
Et kontori asukad ei tahtnud seinaääri
kurnate riiulitega, ehitati riiulid vineerist
vaheseinte sisse. Männivineer oma tugeva
puusüülise mustriga on käega soe katsuda.
Seinad on allosast paksemad, muutudes
kõrgudes peenemaks: “Siin saimegi inspiratsiooni
metsa ja puutüve temaatikast.
Paksemad vaheseinad lisavad ka helikindlust,”
sõnab Tomomi.
“Kola on vähem näha ja õhku rohkem,”
kiidab Janar. Reklaamiagentuuri spetsiifikast
tulenevalt oli nõupidamiste ruumid

“1, 2, 3” on Expert Köögisalongide uus köögimööblisari.
Oleme “1, 2, 3” sarjas ühendanud disaini, funktsionaalsuse ja
taskukohase hinna. Eestis toodetud kvaliteetne köögimööbel
valmib just teie valitud lahenduses ühe nädalaga.
“1, 2, 3”... nii lihtne ongi saada uue köögimööbli omanikuks!
KÖÖGISARI �������
TOODETUD EESTIS,
NÄDALAGA KÄTTE!
Näidis
�������������������������
���������������������
�������������������
Näidis
�������������������
�������������������
12100.-
����������������������
���������������������������
11100.-
����������������������
���������������������������
TALLINN: Kadaka 70C, E-R 10-19, L 10-17; tel: 675 5041;
Mustakivi tee 13, T-R 10-19, L-P 10-17; tel: 605 2982;
TARTU: Sõbra tn. 58, E-R 10-20, L-P 10-17; tel: 731 0992
PÄRNU: Lao tn 11, E-R 10-18, L 10-15; tel: 445 0066
����������������������������www.expert.ee/koogid

kontor
20
Materjalidest eelistati kabinetiseinu planeerides klaasi ning tugeva puusüümustriga männivineeri, kuhu istutati klassikalised profiiluksed.
vaja varustada ka korraliku helitehnikaga.
“Siin me vaatame ju klippe,” räägib Janar.
“Aga kogu selle tehnikaga oli alguses ikka
päris palju tööd, ei olnud sugugi lihtne
saavutada, et kõik need macid ja PSd
ühenduksid.”
Tehnikaga tuli rinda pista ka valguslahendusi
luues. Pakun, et iga ruum on
siin erineva valgusrežiimiga,” räägib
Tomomi.
AGE McCanni kontoris on mõeldud
ka pisikestele külalistele: lastenurga wiimäng,
teler ning legolaud on päris sageli
kasutust leidnud. “Oluline, et võimalus
oleks loodud,” teab Janar.
Kontori südameks on julgetes toonides
köök: justkui avokaado, ümbert must,
seest erkkollane. Futuliku köögi musta
karva metallikseinad toimivad ka teadetetahvlitena.
“Metallikseinad on meil tihedas kasutuses,
mõnikord enne suuri projekte
on kõik seinad magnetiga materjale täis
riputatud,” räägib Janar.
“Põhimõtteliselt saaks sinna ka kriidiga
joonistada, sest kasutasime tahvlivärvi,”
teab Tomomi. “Seda pole küll eriti tehtud,
ei tea, kas büroojuht keelas ära,” muigab

Uksel peesitab kaks kivi. Õnneks ei pea keegi neid Heraklese kombel turjal kandma.
nr 24 november 2010
mees. “Praegu riputatakse sinna küll rohkem
magnetiga töömaterjale.”
Sisearhitekt Tomomi näebki kööki infojagamise
keskusena: “Loovinimestel on
vaja asju arutada, poolikuid ideid jagada,
sestap selline lahendus.”
Köögi vastas asuvad tilluke fotonurk
ning klassikalises stiilis kujundatud raamatunurk-jutupesa.
“Kui eraldatust vaja,
saab köögile klaasise lükandukse ning
sametkardinad ette tõmmata, see aitab ka
heliisolatsioonile kaasa,” räägib Janar.
“Siin kasutasime meelega karniise
ning valisime profiiliga uksed, see nurk
on justkui ajalooline kabinet,” täiendab
Tomomi.
Nagu iga korralik kodu, ei saa ka
elav kontor kunagi päris valmis. AGE
meeskond on Rotermanni jahulao majas
tegutsenud küll vaid aastajagu, ent esimene
suurem ruumikujunduse muutus
on juba toimunud. “Valge diivaniga tuba
loovtöötajate kõrval oli alguses lausa
mitmetasapinnaline, mõnikord aga asjad,
mis liiga huvitavad, ei tööta. Nüüd on see
ruum klassikalisem, õhku ja puhast joont
on enam ning kasutatakse palju rohkem,”
räägib Janar.
TALA 03
10 199.- 11 998.-
KV 055 A
20 841.- 18 757.-
STROMBOLI 03
20 278.- 18 250.-
Salong KAMINAKODA
LOVERO 22 832.- 28 539.-
RIANO 03 11 923.- 14 026.-
MALAGA 28 051.- 25 246.-
KV 055 R
22 343.- 20 109.-
kaminakoda@raidkivi.ee
www.raidkivi.ee
TALLINN: Pärnu mnt 139e/2, tel 677 6977
TABASALU: Ranna tee 13 (ladu-kauplus), tel 679 6113
TARTU: Tähe 127E (XNord OÜ Kaminasalong), tel 56 615 954

kontor
Köök mõjub kui avokaadokarva koobas, kuhu sisenetakse erikujulise
ukseava kaudu.
Jäigad ja elastsed seina- ja laeliistud,
valguskarniisid, laerosetid, sambad ja
poolsambad Belgia firmalt Orac.
Kaubamärgid Orac Decor ja Orac Axxent.
Lai valik tapeete.
Decorest Disain OÜ sisustussalong
Kunderi 8a / Tartu mnt 33, Tallinn
tel 504 7587 • decorest@decorest.ee • www.decorest.ee
Loovtoatagusesse rohelisse aknaorva viskab sageli keegi hetkeks
pikutama.

90 aasta juubeli pakkumised!
Köögid al 38 200 kr
Hind sisaldab järgmist tehnikat: ZANUSSI ahi, ZANUSSI pliit,
ZANUSSI külmik, ORASe kraan, BLANCO valamu, SY õhupuhasti.
Pakkumine kehtib 1. jaanuarini 2011
- Alates 1920 -
KVALITEETNE
KESTAB KAUA
www.puustelli.com
Tallinn, Pärnu mnt 66
tel 631 2660
tallinna.puustelli@puustelli.com

kodu
24
Ajaga suurenenud

tikutops
� � Efektne vorm
tõmbab pilku: eramu
on arhitekt Peeter
Pere sõnul leidnud
tee isegi kauge Hiina
mahukasse arhitektuurikataloogi.
Sisearhitekt Kaido Kivi
heledates-tumedates toonides
lahendused on pererahva soovil
puhta ja minimalistliku joonega.
Tekst Teet Reier Fotod Meeli Küttim
Suurupi merelähedasest
eramukogumist leiab
ühe omanäolise lehiselippidega
kaetud maja.
Aastatega järjest enam
tumenev viimistluseta
puit sulandub siin kenasti
ühte sügisvärvides
metsataustaga.
nr 24 november 2010 25
kodu

kodu
26
Lipilapiline puidupind taandub vaid klaaspindade kohalt, teiselt
korruselt aeda viiva trepi võtab ta aga taas oma rüppe.
Ka kööginurgas jääb kõik mustvalgeks. Vaid puuviljadel ja lilledel
vaasis on lubatud seda harmooniat veidike lõhkuda.
“SEDA MAJA ON NAGU Lego ehitist
järjest klotse lisades suuremaks tehtud,”
räägib arhitekt Peeter Pere. “Tosin aastat
tagasi tuli kaks noort ettevõtjat minu ja
minu kolleegi Urmas Muru juurde sooviga
saada omale tänapäevane kodu, kus
oleks olemas kõik vajalik. Samas pidi seda
hoonet lihtne ehitada olema ning eelarve
võimalikult tagasihoidlikuks jääma.”
Oma tahtmise nad said. “Kui naabermaja,
millega tegeles Urmas, on oma
mahtudelt samaks jäänud, siis minu projektile
on tulnud aastatega omaniku soovil
täiendusi teha,” selgitab Pere.
Kõigepealt sai Pere sõnul majale suvise
aiaelu nautimiseks lisatud terrass, siis
majandushoone, bassein ning paar aastat
tagasi kogunisti juurdeehitis teise korruse
näol.
“Aga see polnud sugugi mitte nii, et
teeme teise korruse ja kõik. See pidi midagi
erilist olema,” märgib ta ning lisab,
et umbes neljanda kavandiga hakkas mõte
ka majaomanikule meeldima.
“Esialgu arvas omanik, et mis see teise
korruse ehitamine siis ära pole – ei ole vaja

kodu
28
Lastetubades oleks justkui mõnda neist pesupulbritest, mis valge veelgi valgemaks
lubab teha, katsetatud. Vaid üks koomiksitegelane on valgendamisest pääsenud.
Vannitoa kreemikatele toonide lisab tubli annuse rahulolu ülalt katuseaknast langev
keskpäevane valgus.
Teise korruse juurdeehitisest pea poole hõivavad saunaruumid. Ka siin vastandub eesruumide
heledus pesu ja leiliruumi tumedatele toonidele.
selleks ajaks väljagi kolida. Tegelikkuses
aga läks hoopis nii, et ümberehitus võeti
ikka väga põhjalikult ette ning kogu hoone
sai ka seestpoolt uue ilme,” meenutab
arhitekt.
“Oleks teadnud, kui kulukaks see kujuneb,
oleks võinud selle eelarvega lausa
uue maja ehitada,” tunnistab majaomanik
muheledes ning lisab, et kui uue välisilme
eest hoolitses arhitekt Peeter Pere, siis
sisekujundus sai värskenduse Kaido Kivi
käe all.
Juurdeehitis kujutab endast maja
põhiplaaniga risti keeratud tikutopsi,
millest on tikud välja pudenenud. Tikke
sümboliseerivad lehiselipid, mis paksu
kihina juurdeehitise pealispinda katavad.
Selle alt jäävad välja vaid suur otsaaken
ja kitsas, hoone kogupikkust hõlmav
küljeaken.
Tikutopsina see teine korrus Pere
arvates väljast paistabki: “Või siis meenutab
kandilist linnupesa, kokkupressitud
heinapalli või segamini lauakoormat, mis
pimedas hõõgub. Puidukulu oli raske välja
arvutada. Igatahes pidi omanik ikka mitu
korda materjali juurde ostma. Arvestades,
et tegu on lehisega, siis polnud see odav
lõbu.”
Pealeehitise väljaulatuv osa, mis algselt
pidi piirdeaiani ulatuma, tuli lühem.
“Eks siingi oli oma osa kulukusel – iga
meetri lisamine oleks tähendanud umbes
paarisaja tuhande kroonist väljaminekut.
Tegemist on ikkagi metalltaladele toetuva
konsooliga,” lisab Pere.
Ka ehitusloa saamine polnud lihtne.
“Kui lubasime ametimeestele, et mingisuguseid
sambaid eenduva osa alla ei
tule, siis olid nad kavandiga lõpuks päri,”
meenutab ta.
Juurdehitis andis perele vajalikku
lisaruumi. Teisele korrusele kolis saun,
mille arvel sai lisapinda elutuba. “Tekkis
ka koht, kus täiskasvanutel on hea rahulikult
telerit vaadata või lastel mängida,”
kirjeldab Pere.
Teiselt korruselt pääseb aeda. Trepi
ülemine osa jääb kenasti lehiselippide
varju. Päike, mis valdava osa päevast just
õuepoolset majakülge valgustab, poetab
oma kiired läbi korrapäratute voodriaukude
ning joonistab valgele kiviseinale
võrratuid mustreid.
Ja kui tuleb linavästrik ning ühest
voodriaugust kiiresti sisse vupsab, saab
ainult tõdeda, et see omapärane hoone
sobib nii inimesele koduks kui ka linnule
pesaks.

KASEST, SAAREST, TAMMEST
täispuitmööbel
3.-10. nov
kogu laokaup
-15%
Sinu mööbel – Sinu moodi
Tallinn:
Pärnu mnt 137, tel 650 0701
kauplus@unolik.ee
www.unolik.ee
Tartu:
Sõbra 56, tel 7337 827
tartu@unolik.ee

valgustid
30
Firma Vistosi puhutud säbruline ja pitsiline lamp. Otsekui kastanid: Linealighti valgusti Pelota. Gregg: vormist väljas klaaskuulid.
“Kui päike läheb magama, teevad
valgust lambid,” teatas üks kaheaastane
plika. Kaunid valgustid
saavad sügispimeduset tõesti jagu,
sestap tutvustame uudistooteid.
Tekst Liivi Tamm
Fotod Hektor Light
Disainer Paolo
Grasselli terrassikollektsioon:valgustatud
toolid, lauad ja
erinevad moodulid.
Pimeda aja
valgus
�

valgustid
32
Päikesemeeleolu loomiseks sobib hästi valgusti nimega Muse Itaalia firmalt Axo Light.
Vistosi rippvalgustid meenutavad suurt helevalget muna.
Pimeda aja
valgus
Efektne koonuseline rippvalgusti Aplomb.
Eltorrenti sügislehed elu- ja söögituppa.
Põrandalamp Kaspar firmast Eseo.

Voodikomplekt OPERA
160x200cm / 180x200cm
Delux OÜ, Maakri 36, Tallinn. Tel: 653 4015
SALONG AVATUD E-R: 10.00–18.00, L: 11.00–16.00
-40%
Tavahind: 31 000 EEK
KAMPAANIAHIND: 18 600 EEK
Hind sisaldab voodit, madratsit,
kattemadratsit ja peatsit
Päev puhkab voodis, mille öö talle valmistab
Meil on kaks elu – päevane ja öine. Ilma öise une ja
puhkuseta ei ole võimalik elada päevast elu nii nagu
sooviksime. Seepärast sõltub meie saatus otseselt une
kvaliteedist. Delux teab seda ja tahab, et meil oleks
jõudu viibida käesolevas hetkes. Puhanuna, tervena ja
värske vaimuga.
Delux annab meile meie öise elu, et saaksime olla valmis
päevase jaoks. Et meil oleks jõudu unistada ja unistused
ellu viia.
Sinule mõeldes oleme avanud salongi Tallinnas Maakri
tänaval.
Delux salong asub 50 m
Stockmanni parklast!

mess
Hingedekuul põnevad messid
MODE. HEIM. HANDWERK
Koht: Saksamaa, Esseni messihall
Teemad: mood, kodu ja käsitöö
Kodulehekülg:
http://www.messe-essen.de
Aeg: 6.–14. november
WOHN. RAUM
Koht: Šveits, Bern BEA Berni
näitustehall
Teemad: kodukujundus
Kodulehekülg
http://www.beaexpo.ch
Aeg: 10.–14. november
HOUSE & HOME
Koht: Saksamaa, Cologne näitustehall
Teemad: kodukujundus
Kodulehekülg:
http://www.koelnmesse.de
Aeg: 11. –14. november
BAUSTEIN
Koht: Venemaa, Moskva Crocus-
Expo
Teemad: rahvusvaheline mess,
mis on spetsialiseerunud keraamika,
looduslike ja kunstmaterjalist
kivide teemale
Kodulehekülg:
http://www.crocus-expo.ru/
Aeg: 11.–14. november
EXPODECOR
Koht: Portugal, Batalha näitustekeskus
Maitsvad elamused
Elamused ja head emotsioonid on hõrgutava toidu,
ahvatlevate jookide ning meeldiva atmosfääri ühisnimetajad.
Äripäeva raamat “Maitsvad elamused“
on justkui erinevate maitsete ümbermaailmareis, kus
tuvustatakse eri maade peent ja vaheldusrikast köögikultuuri.
Horgutised
Klubihind 306 krooni. Tavahind 405 krooni.
Tellimine www.raamatuklubi.aripaev.ee, klubi@aripaev.ee, tel 667 0108.
Äripäev, 240 lk
Eesti köök ja Eesti söök
Liha ja kartulid Pariisi kastmega
Kodune leivategu väärib proovimist
Maaliline ja maitsev sushi
Teravate maitsete maa India
Kulinaarne Island
Talleliha duo makaronirisotoga jt
Ahvatlevad joogid
Šampanja – suvine seltskonnajook
Porto lõhnab portveini järele
Inglite armastatud jook konjak
Kalvados, põhjamaa brändi
Riisinaps sake
Kreeka lõhnab ouzo järele
Tee tõrjub moodsa ajastu katku jt
Mojus atmosfäär
Neli eheda meeleoluga kohvikut
Hea elu monument Gloria
Tõnis Siigur veab oma kööke
Keskpärasus on patt, hoiatab Imre Kose
Rahutu mees Priit Toomits
Piiratud mahvid
Elava muusika emotsioonid
Teemad: kodu dekoreerimine,
mööbel, keraamika, valgustid,
lilled ning põrandakatted
Kodulehekülg:
http://www.exposalao.pt Aeg:
Aeg: 13.–21. november
INTERLIGHT
Koht: Venemaa, Moskva,
Expocentr Krasnaya Presnya
Foto: Meeli Küttim
OÜ Duo-Line
Laki 14A, 10621 Tallinn
Telefon 56 941 466, faks 682 5080
e-post: duoline@duoline.ee
www.duoline.ee
Teemad: rahvusvaheline valgustite
ja valgustitehnoloogia mess
Kodulehekülg:
http://www.expocentr.ru
Aeg: 16.–19. november
HOUSEHOLD VILNIUS
Koht: Leedu, Vilnius, Leedu
näitustehall
Teemad: rahvusvaheline interjööri,
lauakatete, valgustite,
kodutekstiilide, jõuludekoratsioonide
mess
Kodulehekülg:
http://www.litexpo.lt
Aeg: 19.–21. november
WOODWORKING. MACHINERY.
TECHNOLOGY. TOOLS
Koht: Läti, Riia rahvusvaheline
näitustehall
Teemad: rahvusvaheline mess
professionaalsetele mööblivalmistajatele,
valdkonnaga seotud
materjalid ja masinad
Kodulehekülg:
http://www.rigaexpo.lv
Aeg: 25.–27. november
• eritellimusel köögi-,
esiku-, vannitoa-,
elutoamööbel
• fotoklaasid
• ASTIN liug-, voldik-,
käänd- ja vaheuksed
• ASTIN STYL
garderoobi/
riiulisüsteem

Uuendame
näidiseid!
www.camelfurniture.ee
Tallinn Pärnu mnt 158 • tel 6 518 190
Tartu Tehase 16 • tel 7 301 961