R-28ST Operation-Manual GB PL GR SK CZ SI HU UA LV ... - Sharp

More documents

Recommendations

Info

7 8 9 10 PANOUL DE CONTROL 1 2 3 4 5 6 RO-4 1. AFIŞAJUL DIGITAL şi INDICATORII Indicator cuptor cu microunde Indicator grill (nu este activ pentru acest model) Indicator decongelare Indicator nivel ridicat de căldură Indicator nivel redus de căldură Indicator ceas Indicator blocare de siguranță Indicator meniu automat Indicator greutate Indicator mililitru 2. Opţiuni pentru meniul automat A1: Reîncălzire A2: Legume proaspete A3: Peşte A4: Carne A5: Paste A6: Cartofi fierți și cartofi copți A7: Pizza refrigerată A8: Supă 3. Buton Meniu automat 4. Buton Decongelare rapidă 5. Buton STOP 6. Buton rotativ INTRODUCERE Rotiţi acest buton pentru a introduce timpul de gătire, ora, nivelul de putere, greutatea şi pentru a selecta meniul automat 7. Buton MICROUNDE 8. Buton DECONGELARE AUTOMATĂ 9. Buton SETARE CEAS / PORNIRE PRESETATĂ 10. Buton START / +1min.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE <strong>SI</strong>GURANŢĂ INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE <strong>SI</strong>GURANŢĂ: CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE Pentru a evita pericolul de incendiu. Cuptorul cu microunde nu trebuie lăsat nesupravegheat în timpul utilizării. Nivelurile de putere foarte mari sau timpii de gătire foarte lungi pot supraîncălzi alimentele, ceea ce poate duce la apariţia incendiilor. Acest cuptor este conceput pentru a fi utilizat numai pe un blat de bucătărie. Acesta nu este conceput să fi e integrat în mobilierul de bucătărie. Nu amplasaţi cuptorul într-un dulap. Priza trebuie să fi e uşor accesibilă astfel încât deconectarea aparatul în caz de pericol să fi e cât mai uşoară. Sursa de alimentare c.a. trebuie să fi e de 230 V, 50 Hz, cu o siguranţă de minimum 10 A sau cu un întrerupător de circuit de minimum 10 A. Se recomandă utilizarea unui circuit separat numai pentru acest dispozitiv. Nu amplasaţi cuptorul în zone în care se generează căldură. De exemplu, în apropierea cuptoarelor clasice. Nu instalaţi cuptorul cu microunde în locuri cu umiditate mare sau unde se poate aduna apă. Nu depozitaţi şi nu utilizaţi cuptorul în aer liber. Dacă observaţi fum, opriţi sau deconectaţi cuptorul şi lăsaţi uşa închisă pentru a înăbuşi eventualul incendiu. Utilizaţi numai recipiente şi ustensile rezistente la microunde. Vezi pagina RO-14. Verifi cați dacă ustensilele pot fi utilizate în cuptorul cu microunde. În timpul încălzirii mâncării în recipiente din plastic sau din hârtie, ţineţi cuptorul sub observaţie. Există posibilitatea aprinderii recipientelor. Curăţaţi capacul ghidului de unde, cavitatea cuptorului, platoul rotativ şi suportul acestuia după utilizare. Acestea trebuie să fi e uscate şi fără urme de grăsime. Grăsimea acumulată se poate supraîncălzi şi poate să înceapă să scoată fum sau să ia foc. Nu aşezaţi materiale infl amabile în apropierea cuptorului sau a orifi ciilor pentru ventilare. Nu blocaţi orifi ciile de ventilare. Îndepărtaţi de pe mâncare şi de pe recipiente toate dispozitivele de etanşare metalice, din sârmă etc. Arcul electric produs de suprafeţele metalice poate duce la producerea unui incendiu. Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a supraîncălzi uleiul pentru prăjit. Temperatura nu poate fi controlată şi uleiul se poate aprinde. Pentru a prepara popcorn, utilizaţi numai pungi speciale pentru microunde. Nu depozitaţi alimentele sau alte articole în interiorul cuptorului. După pornirea cuptorului, verifi caţi toate setările pentru a vă asigura că funcţionează corespunzător. Pentru a evita supraîncălzirea şi apariţia focului, ţineţi cuptorul sub observaţie în timpul gătirii sau încălzirii alimentelor cu mult zahăr sau cu multă grăsime, de exemplu: cârnaţi, plăcinte sau budinci. RO-5 Consultaţi sfaturile aferente din manualul de utilizare. Pentru a evita producerea leziunilor AVERTIZARE: Nu utilizaţi cuptorul dacă este avariat sau funcţionează necorespunzător. Înainte de utilizare, efectuați următoarele verifi cări: a) Uşa; asiguraţi-vă că uşa se închide corespunzător şi nu este uzată sau închisă strâmb. b) Balamalele şi dispozitivele de etanşare; asigurațivă că nu sunt rupte sau slăbite. c) Dispozitivele de etanşare şi suprafeţele de etanşare; asiguraţi-vă că nu au fost avariate. d) Interiorul cavităţii cuptorului sau uşa; asiguraţivă că nu prezintă deformări. e) Cablul de alimentare şi ştecherul; asiguraţi-vă că nu au fost avariate. În cazul avarierii uşii sau a dispozitivelor de etanşare, cuptorul nu poate fi utilizat până la repararea acestuia de către o persoană specializată. Nu ajustaţi, reparaţi sau modificaţi singuri cuptorul. Este periculos ca altcineva în afară de persoanele competente să realizeze reparaţii, care necesită îndepărtarea carcasei de protecţie împotriva expunerii la energia microundelor. Nu utilizaţi cuptorul cu uşa deschisă şi nu realizaţi niciun fel de modifi cări asupra dispozitivul de siguranţă. Nu utilizaţi cuptorul dacă există un obiect între dispozitivul de etanşare şi suprafaţa de etanşare. Nu permiteţi acumularea de grăsime şi de murdărie pe dispozitivul de etanşare a uşii şi a părţilor adiacente. Curăţaţi cuptorul în mod regulat şi îndepărtaţi orice urme de mâncare. Respectaţi instrucţiunile din secţiunea „Curăţare şi întreţinere” de la pagina RO-15. Dacă aparatul nu este păstrat curat, suprafaţa cuptorului se poate deteriora afectând durata de viaţă a aparatului şi poate duce la apariţia unor situaţii periculoase. Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie să consulte un medic sau producătorul stimulatorului în cazul în care intenţionează să utilizeze cuptorul cu microunde. Pentru a evita posibilitatea de electrocutare Nu îndepărtaţi sub nicio formă carcasa exterioară. Nu vărsaţi şi nu introduceţi obiecte în deschiderile dispozitivului de blocare a uşii sau în orifi ciile pentru ventilare. În cazul vărsării unui lichid, opriţi aparatul, scoateţi imediat cablul de alimentare din priză şi adresaţi-vă unui agent de service SHARP. Nu introduceţi cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau în alte lichide. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea unei mese sau a unei alte suprafeţe de lucru. ROMÂNĂ
Page 1 and 2:
R-28ST Important Ważne Σημαν
Page 3 and 4:
GB GB-1 ENGLISH
Page 5 and 6:
1 4 13 5 14. Turntable (glass) 6 3
Page 7 and 8:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPOR
Page 9 and 10:
Use only the turntable and the turn
Page 11 and 12:
GB-9 MANUAL OPERATION Opening the d
Page 13 and 14:
OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 4. CHILD
Page 15 and 16:
Auto Menu Display Cooking method Re
Page 17:
CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN
Page 20 and 21:
SPIS TREŚCI Instrukcja obsługi IN
Page 22 and 23:
7 8 9 10 PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 5
Page 24 and 25:
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIE
Page 26 and 27:
USTAWIENIE ZEGARA Zegar kuchenki mo
Page 28 and 29:
INNE UŻYTECZNE FUNKCJE 1. GOTOWANI
Page 30 and 31:
PROGRAMY ROZMRAŻANIA WEDŁUG CZASU
Page 32 and 33:
PRZYDATNE NACZYNIA Żeby możliwe b
Page 35 and 36:
GR Προσοχή: Το προϊό
Page 37 and 38:
1 4 13 5 14. Περιστρεφόμ
Page 39 and 40:
Για να αποφύγετε το
Page 41 and 42:
Χρησιμοποιείτε μόν
Page 43 and 44:
ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥ
Page 45 and 46:
ΑΛΛΕΣ ΒΟΛΙΚΕΣ ΛΕΙΤ
Page 47 and 48:
Αυτόματο Μενού Οθό
Page 49:
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟ
Page 52 and 53:
VSEBINA Delovna navodila INFORMACIJ
Page 54 and 55:
7 8 9 10 NADZORNA PLOŠČA 1 2 3 4
Page 56 and 57:
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Napajal
Page 58 and 59:
NASTAVLJANJE URE Vaša pečica ima
Page 60 and 61:
DRUGE PRIROČNE FUNKCIJE 1. SEKVEN
Page 62 and 63:
DELOVANJE ČASOVNEGA ODTAJEVANJA Č
Page 64 and 65:
PRIMERNA OPREMA PEČICE Za kuhanje/
Page 67 and 68:
CZ Pozor: Váš výrobek je označe
Page 69 and 70:
1 4 13 5 14. Otočný talíř (sklo
Page 71 and 72:
Aby se předešlo nebezpečí pož
Page 73 and 74:
Používejte jen otočný talíř a
Page 75 and 76:
CZ-9 NÁVOD K OBSLUZE Otevření dv
Page 77 and 78:
CZ-11 DALŠÍ PRAKTICKÉ FUNKCE 4.
Page 79 and 80:
Auto Menu Displej Metoda ohřevu Oh
Page 81:
POZOR: NA ČIŠTĚNÍ ŽÁDNÉ ČÁ
Page 84 and 85:
OBSAH Návod na použitie INFORMÁC
Page 86 and 87:
7 8 9 10 OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5
Page 88 and 89:
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY U
Page 90 and 91:
NASTAVENIE HODÍN Na vašej rúre j
Page 92 and 93:
INÉ UŽITOČNÉ FUNKCIE 1. SEKVEN
Page 94 and 95:
PREVÁDZKA ROZMRAZOVANIA S ČASOVA
Page 96 and 97:
VHODNÝ RIAD Na uvarenie/rozmrazeni
Page 99 and 100:
HU Figyelem: A terméket ezzel a je
Page 101 and 102:
1 4 13 5 14. Forgótányér (üveg)
Page 103 and 104:
Tűzveszély megelőzése A mikrohu
Page 105 and 106:
Csak a sütőhöz készült forgót
Page 107 and 108:
FŐZÉS MIKROHULLÁMMAL HU-9 MANUÁ
Page 109 and 110:
TOVÁBBI HASZNOS FUNKCIÓK 4. GYERM
Page 111 and 112:
Auto Menü Kijelző Sütési módsz
Page 113:
VIGYÁZAT: A SÜTŐ EGYETLEN RÉSZ
Page 116 and 117:
ЗМІСТ Інструкція з
Page 118 and 119:
7 8 9 10 ПАНЕЛЬ КЕРУВА
Page 120 and 121:
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ
Page 122 and 123:
НАЛАШТУВАННЯ ГОДИН
Page 124 and 125:
ІНШІ ЗРУЧНІ ФУНКЦІ
Page 126 and 127:
РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА
Page 128 and 129:
ПОСУД, ПРИДАТНИЙ ДЛ
Page 131 and 132:
LV Uzmanību! Jūsu izstrādājums
Page 133 and 134:
1 4 13 5 14. Rotējošais šķīvis
Page 135 and 136:
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI SV
Page 137 and 138:
Lietojiet tikai šai krāsnij pared
Page 139 and 140:
ĒDIENU GATAVOŠANA MIKROVIĻŅU KR
Page 141 and 142:
LV-11 CITAS ĒRTAS FUNKCIJAS 4. BĒ
Page 143 and 144:
Automātiska izvēlne Atkārtota uz
Page 145:
UZMANĪBU! NELIETOJIET TIRDZNIECĪB
Page 148 and 149: TURINYS Valdymo vadovas INFORMACIJA
Page 150 and 151: 7 8 9 10 VALDYMO SKYDAS 1 2 3 4 5 6
Page 152 and 153: SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS Elekt
Page 154 and 155: LAIKRODŽIO NUSTATYMAS Jūsų krosn
Page 156 and 157: KITOS PATOGIOS FUNKCIJOS 1. NUOSEKL
Page 158 and 159: ATŠILDYMAS PAGAL LAIKĄ ATITIRPINI
Page 160 and 161: MAISTO GAMINIMUI TINKAMI INDAI Gami
Page 163 and 164: ET Tähelepanu: Teie toode on märg
Page 165 and 166: 1 4 13 5 14. Pöördalus (klaas) 6
Page 167 and 168: OLULISED OHUTUSJUHISED OLULISED OHU
Page 169 and 170: Kasutage ainult sellele ahjule mõe
Page 171 and 172: MIKROLAINETEGA TOIDUVALMISTAMINE EE
Page 173 and 174: MUUD MUGAVUSFUNKTSIOONID 4. LAPSELU
Page 175 and 176: Automaatmenüü Displei Valmistamis
Page 177: ETTEVAATUST: ÄRGE KASUTAGE OMA AHJ
Page 180 and 181: СЪДЪРЖАНИЕ Ръковод
Page 182 and 183: 7 8 9 10 КОНТРОЛЕН ПАН
Page 184 and 185: ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ З
Page 186 and 187: НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАС
Page 188 and 189: ДРУГИ УДОБНИ ФУНКЦ
Page 190 and 191: ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВА
Page 192 and 193: ПОДХОДЯЩИ КУХНЕНСК
Page 195 and 196: RO Atenţie: Produsul dumneavoastr
Page 197: 1 4 13 5 14. Platou rotativ (sticl
Page 201 and 202: INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN
Page 203 and 204: RO-9 SETAREA MANUALĂ Deschiderea u
Page 205 and 206: RO-11 ALTE FUNCŢII UTILE 4. BLOCAR
Page 207 and 208: Meniu automat Afi şaj Metoda de g
Page 209: ATENŢIE: NU UITILIZAŢI SUBSTANŢE
Page 212 and 213: ЗМЕСТ ІНСТРУКЦЫЯ П
Page 214 and 215: 7 8 9 10 ПАНЭЛЬ КІРАВА
Page 216 and 217: ІНСТРУКЦЫІ ПА БЯСП
Page 218 and 219: НАЛАДКА ГАДЗІННІКА
Page 220 and 221: ІНШЫЯ КАРЫСНЫЯ ФУН
Page 222 and 223: РАЗМАРОЗКА ПА ЧАСЕ
Page 224 and 225: ПРЫДАТНЫ ПОСУД Каб
Page 228: SHARP ELECTRONIC (Europe) GmbH Sonn
show all

R-28ST Operation-Manual GB PL GR SK CZ SI HU UA LV ... - Sharp

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?