pc revue on line - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

Šéfredaktor: 

Zástu<strong>pc</strong>ovia: 

Hlavný sekretár: 

Administratíva: 

Technický servis: 

Spolupracovníci: 

DTP: 

Inzercia: 

Martin Drobný (mdrobny@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Ondrej Macko (omacko@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Peter Orviský (porvisky@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Lucia Feketeová (lfeketeova@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Monika Hajtmánková (mhajtmankova@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Robert Šlosar (rslosar@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Ján Andrejkoviè (jandrejkovic@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Juraj Bednár (jbednar@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Alica Èinèárová (acincarova@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Peter Gašparoviè (pgasparovic@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Vladimír Klimovský (vklimovsky@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Tomáš Kysela (tkysela@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

¼uboslav Lacko (llacko@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Branislav Madoš (bmados@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Peter Palúch (ppaluch@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Jozef Šovèík (jsovcik@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Miroslav Trnka (mtrnka@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Peter Tuhársky (ptuharsky@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Martin Turoò (mturon@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Martin Užák (muzak@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Ivan Zernovác ml. (izernovac@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Martina Gašparová (mgasparova@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Lýdia Šlosarová (lslosarova@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

¼udmila Kaššovicová (inzercia@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

tel.: 07/524 93 494, mobil: 0903 223 621 

Rediguje: Brigita Kostíková (gkostikova@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk) 

Web: ui42 (www.ui42.com) 

Osvit: eM·Ha PREPRESS 

Tlaè: TeLeM Liptovský Mikuláš 

Internet pripojenie: GTS Slovakia, EuroTel 

Adresa redakcie: PC REVUE, Karpatská 7 

811 05 Bratislava 

tel.: 07/524 93 494 

07/524 44 110 

fax: 07/524 93 508 

E-mail: redakcia@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk 

Http: www.<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk, www.itnews.sk 

Vydavate¾stvo: PERFEKT, a.s., Karpatská 7 

811 05 Bratislava 

tel.: 07/524 99 783 

fax: 07/524 99 788 

Predplatné: Adriana Kovácsová 

tel.: 07/524 99 783 

Èíslo 5 l Máj 2001 l IX. roèník 

Poèas roka vyjde 12 èísel l Cena jedného výtlaèku je 

49,- Sk l Neobjednané rukopisy redakcia nevracia l Redakcia 

si vyhradzuje právo na publikovanie uverejnených 

príspevkov na internete a CD pri zachovaní autorských práv 

Vydáva Digital Visions, s.r.o. a PERFEKT, a.s. l Registrácia 

MK SR è. 818/93, ISSN: 1335-0226 l Tlaè: z dodaných 

reprodukèných materiálov l Rozširuje: Mediaprint-Kapa, 

Perfekt Exped a drobní distributéri. Objednávky na predplatné 

prijíma každá pošta a doruèovate¾. Objednávky do 

zahranièia vybavuje Slovenská pošta, š. p., vývoz tlaèe, 

Košická 1, 813 81 Bratislava. 

Názory autorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. 

Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Ïalšia reprodukcia 

èlánkov možná len so súhlasom redakcie. 

E D I T O R I A L 

Urèite ste zaregistrovali správy o spomalení prehriatej americkej ekonomiky, o sp¾asnutí 

„dot com“ bubliny, zabrzdení nástupu novej ekonomiky. Mnohé tradièné ikony 

poèítaèového, telekomunikaèného èi internetového biznisu krvácajú, ich vedúci 

predstavitelia sa snažia zachraòova dramatickú situáciu radikálnym znižovaním 

výdavkov, prepúš aním, zatváraním fabrík atï. Hodnota kurzu ich akcií však stále padá, 

investori sú nervózni a dobré správy o náraste predaja v nedoh¾adne. Skoro polovica 

amerických domácností vlastní nejaké akcie, takže pád ich kurzu má dosah nielen na 

korporácie, ale aj na peòaženky bežných spotrebite¾ov. Donedávna oslavovaný hlavný 

kormidelník americkej ekonomiky Alan Greenspan je zrazu zatracovaný za nezvládnutie 

nástupu novej ekonomiky. Všetci sú náhle prekvapení, èo sa deje. Hightech spoloènosti, 

opité boomom posledných rokov, sa zrazu s oèami podliatymi krvou prebúdzajú do reality. 

Tak ako sa s mediálnym bubnovaním šírila po svete nákaza slintaèky èi BSE, sa aj 

ekonomická recesia USA pomaly blíži k európskemu kontinentu. Hoci Slovensko nie je 

zïaleka tak napojené na európsku èi americkú ekonomiku a spotrebite¾ský sektor je v úplne 

inom štádiu vývoja, budú ma – a už aj majú – tieto procesy vplyv aj na IT trh u nás. 

Netrúfam si predostrie håbkovú analýzu príèin a dôsledkov, ale pokúsim sa aspoò naznaèi 

svoj poh¾ad na vec. 

V prvom rade som prekvapený, že sa pozabudlo na zákonitý a celkom prirodzený 

„cyklizmus“, opakovanie sa období ekonomického rastu a recesie, o ktorom nás uèili už na 

strednej škole. Ekonomický svet pod¾ahol predstave, že nástup novej internetovej ekonomiky 

odstráni toto kolísanie a bude donekoneèna generova rastúcu spotrebu. Výsledkom sú 

predimenzované výrobné kapacity a sklady plné tovaru, ktorý nikto nechce. Rovnako ma dos 

prekvapuje, že sa tento stav v súèasnej dobe informaèných systémov nedal trochu predvída . 

Hoci sa necítim oprávnený vyjadrova sa k ekonomickým otázkam, už pred rokom sa mi 

zdalo nereálne to obrovské nadhodnotenie kurzu akcií „dot com“ spoloèností. Nie je predsa 

možné, aby nové, zaèínajúce spoloènosti, za ktorými stála len skupinka investorov, dobrý 

nápad a nejaké to prepojenie s internetovým biznisom, mali èerstvo po zakótovaní na burze 

vyššiu trhovú kapitalizáciu ako tradièné firmy, ktoré majú fabriky, armádu zamestnancov, 

vlastný výskum, predajné kanály a môžu ponúknu zákazníkovi reálne produkty a reálne 

služby. V Amerike to však možné je, azda aj preto, že väèšia pozornos sa tu venuje 

momentálnemu kurzu akcií ako reálnej, skutoènej hodnote danej firmy. 

Ve¾ká èas viny za súèasný stav pod¾a analytikov padá na internetovú ekonomiku, ktorá 

akoby sklamala, nepreukázala svoj potenciál. Pravdou však pod¾a mòa je, že ešte ani 

poriadne nemala príležitos na to, aby tak mohla urobi , musela by by podstatne viac 

a hlbšie implementovaná do ekonomickéj podstaty firiem, do rytmu ich života. A nestaèí, 

aby tak urobilo len pár progresívnejších korporácií, ale musia tak urobi všetky – alebo 

aspoò prevažná väèšina. Zmena modelu fungovania spoloènosti však musí by opatrná, 

musí sa vytýèi jasný cie¾, ktorý sa má dosiahnu . Èasto sa internet glorifikuje ako akýsi 

samogenerátor biznisu, obchodných príležitostí a peòazí. Pravdu povediac, ja skôr vidím, 

že väèšina spoloèností má stále ve¾ký problém nájs spôsob, ako na internete zarobi . 

Momentálna recesia postihla, samozrejme, aj výrobcov poèítaèov, všetky svetové znaèky 

oznamujú znižovanie cien, ale predaj sa napriek tomu nerozbieha, len ako-tak sa darí 

vyprázdòova preplnené sklady. Nedovolím si oznaèova sa za vizionára, ale už párkrát 

som na tomto mieste uvádzal, že už sa skonèilo naháòanie používate¾ov za èoraz vyšším 

výkonom. Súèasné poèítaèe totiž dostatoène uspokojujú ich výkonové potreby, a preto 

nemajú dôvod investova peniaze do stroja rýchlejšieho o pár sto megahertzov, pretože 

všetky bežné aplikácie na tých súèasných bežia dostatoène rýchlo. Nové Windows XP sa 

na trhu objavia až niekedy na jeseò, takže neoèakávam, že v priebehu roka sa v tomto 

smere nieèo zásadne zmení. Na Slovensku, samozrejme, ešte stále máme rezervy, pretože aj 

podnikový sektor, priemysel, aj štátna správa, o domácnostiach ani nehovoriac, majú do 

nasýtenia dos ïaleko. Na tento rok sa odhaduje nárast výdavkov do IT na Slovensku na 

úrovni 10 – 15 %, takže nás americká recesia aspoò zatia¾ neohrozuje. 

Hoci momentálna situácia je pomerne dramatická (aspoò v USA urèite), verím, že trh 

sa èoskoro spamätá a ekonomické systémy sa zotavia. Otázkou len je, èi to potrvá mesiace 

alebo roky... Istotne na to niektoré spoloènosti zaplaèú (už teraz niektoré známe IT 

korporácie stoja tesne pred bankrotom, mená radšej neprezradím...), na druhej strane sa po 

vyèistení trhu urèite objaví množstvo nových spoloèností, ktoré prinesú nové nápady, 

technológie èi produkty. V tejto súvislosti ma napadla jedna paralela. Raz mi vysvet¾oval 

strážca sekvojového parku, ako najnovšie zaèali úmyselne zaklada v parku požiare, hoci 

dovtedy sa ich vždy snažili èím skôr potlaèi a bojovali proti nim zo všetkých síl. Prišli totiž 

na to, že oheò, voèi ktorému je kôra sekvoje do znaènej miery odolná, ponechá ve¾ké, 

zdravé jedince nedotknuté a spáli len menej hodnotné dreviny a kry a prírodný živel tak 

vytvorí priestor na rast nových mladých sekvojí. Správa parku sa snaží oheò len udrža pod 

kontrolou, aby sa nezaèal nekontrolovane šíri . A nieèo podobné asi nastane aj v IT branži. 

Len mi akosi nie je jasné, kto by mohol by tým správcom parku... 

Zaujímavé èítanie májového èísla PCR vám želá

O B S A H 

30 

REVUE 

TESTOVALI SME: 

27 digitálnych fotoaparátov 

4 Novinky 

12 Pripravte sa na eXPerience 

16 CeBit 2001 opä väèší / Reportáž 

22 Telefonovanie po internete 

25 Predaj tlaèiarní na Slovensku v roku 2000 / Prieskum 

29 AIESEC IT seminár o e-commerce / Podujatie 

HARDWARE 

30 Testovali sme: 27 digitálnych fotoaparátov 

44 Apple Titanium PowerBook G4 / Mobilný výkonný poèítaè 

s orientáciou na multimédiá 

46 SideWinder Force Feedback Wheel / Volant, ktorý vás 

potrasie 

47 Canon S450 / Rýchla atramentová tlaèiareò s oddelenými 

zásobníkmi 

50 HP OmniBook 500 / ¼ahký a skutoène prenosný notebook 

52 Visor Edge / Najnovší vreckový poèítaè od Handspringu 

53 Ericsson T20s / Vysoká úžitková hodnota za dobrú cenu 

54 Èítaèky pamä ových kariet iTec / Užitoèní pomocníci 

56 Siemens SL45 / Mobil, MP3 prehrávaè, digitálny záznamník 

v jednom 

58 Kyocera Mita FS-1800 a FS-3800 / Novinky v laserovej tlaèi 

s nízkymi prevádzkovými nákladmi 

60 UMAX Zen / Moniputer v LCD 

61 APC PowerStack 250/450 / Zálohovacia jednotka pre 

poèítaèe 

62 Libra Extrem / Poèítaè pre nároènejších 

63 AMD Demo / Výkon, ktorý oèarí 

SOFTWARE 

64 Testovali sme: Poèítaèom podporovaná výuèba 

cudzích jazykov 

74 Battle Isle: Andosian War / Gamesy 

75 GamesNews / Gamesy 

76 CD: Artopedia / Sprievodca maliarskym umením 

77 DarkBasic / Ultimátny programovací jazyk? 

80 AutoRoute 2001 / V Európe sa už nestratíte 

81 Sharewarové okienko 

89 AISBackup / Majte svoje súbory v bezpeèí 

2 PC REVUE 5/2001 

INFOWARE 

90 Digitálne rádioreléové zariadenia pre profesionálne aplikácie 

91 Novinky 

97 „Architekti dostupnosti“ stavili na architektúru SunFire 

98 Konsolidácia – móda alebo nevyhnutnos ? 

INTERNET 

100 Predstavujeme slovenské weby / 5. èas 

101 Ako na firemnú webovú stránku / 5. èas 

102 Na potulkách svetom WWW / 54. èas : Osemdesiate roky 

103 Novinky v novele autorského zákona 

LINUX 

104 Disc-cover a Cdlabelgen / alebo Ako sa TUX popasoval 

s neporiadkom v radoch CD 

105 GKrellM 

106 PhpMyChat 

107 Linux na DOS-ovom disku 

SERVIS 

108 Vírusový radar 

108 Pošta 

109 Poradòa 

110 Media klub / CD-ROM, DVD, knihy 

112 Tipy a triky pre Windows 

113 Active Directory / 2. èas 

129 Burza 

PROGRAMUJEME 

64 

114 Delfinárium / 7. èas : Service Pack 1 

115 Programujeme vo VB / 4. èas 

116 Programovanie ASP stránok / 4. èas 

118 Java pod lupou / 9. èas : Dediènos 

120 Delphi v praxi / 2. èas : Tipy a triky I. 

121 Assembler pod Windows / 5. èas : Dokonèenie predch. èasti 

123 C++ pod Windows / 10. èas : Dialógy II 

125 Malé ve¾ké databázy / 9. èas 


Poèítaèom podporovaná 

výuèba cudzích jazykov

N O V I N K Y 

www.itnews.sk 

Výber zo spravodajstva v titulkoch 

(19. 3. – 20. 4. 2001) 

n Dell sa domnieva, že Európa nespoma¾uje a oèakáva 

tu 5% rast 

n Sudkyòa považuje doterajšie filtrovanie Napstera za 

„hanebné“ 

n Rozvoj elektronického vzdelávania (e-learning) v 

Európe 

n Adobe Acrobat 5.0 

n Ochrana Windows NT pred útokmi hackerov 

n Prvé autorádio s SD prehrávaèom 

n PC celého sveta, spojte sa!!! – pre výskum rakoviny 

n Upokojenie situácie v kauze Borland verzus SWS 

n RealNetworks ponúkne prenosy zápasov NBA 

n SuSE Linux 7.1 PowerPC Edition 

n Symantec <strong>pc</strong>Anywhere 10.0 

n Intel s novým Pentiom 4 zrýchli na 1,7 GHz; 

znižovanie cien procesorov pokraèuje 

n Slovenské telekomunikácie – pripravuje sa zmena 

smerových èísel 

n Britskí mobilní operátori získali 3,39 mil. nových 

klientov 

n Ochrana osobného poèítaèa – Tiny Personal Firewall 

n Trojrozmerné videnie bez okuliarov 

n Japonsko má 60 miliónov používate¾ov mobilných 

telefónov 

n Intel ide silne do komunikácií 

n General Electric kupuje NBCi 

n PlayStation2 s pevným diskom 

n Universal kupuje Emusic za 24,6 milióna USD 

n Japonskí výrobcovia PC oèakávajú spomalenie rastu 

predaja 

n Francúzska penetrácia mobilných telefónov vzrástla 

na 52 % 

n MusicNet a MSN Music: nastáva nová éra v distribúcii 

on line hudby? 

n Internet time na IT news 

n Motorola popiera problémy s likviditou 

n NEC plánuje prepúš anie 

n Ericsson sa teší z miliónového kontraktu s Èínou 

n Vivendi chce kúpi Emusic 

n Vodafone má viac ako 83 miliónov klientov 

n Sun našiel chybu v UltraSparc III 

n Elektronický podpis sa opä vracia na ministerstvo 

n Nová verzia vyh¾adávaèa Najdes.sk 

n Visa International zaznamenáva na Slovensku 

významný rast 

n Borland oznámil nový rad produktov na e-výuèbu 

(e-learning) 

n Sega a Microsoft spoloène pre Xbox 

n V ÈR je viac ako 1,8 mil. užívate¾ov internetu 

n Pod¾a nahrávacieho priemyslu nie je Gnutella hrozbou 

– aspoò zatia¾ 

n Tlaèiareò, ktorá si sama objedná toner 

n Kiwwi získala finanèné prostriedky v objeme 41 mil. EUR 

n Predaje MP3 prehrávaèov by mali raketovo rás 

n Masaker výrobcov handheldov 

n Nový softvér umožòuje využíva služby Domina cez 

webový prehliadaè, ako aj cez Microsoft Outlook 

n Ve¾ká Británia pred USA v poète webových stránok 

n WD Caviar s kapacitou až 80 GB na 7200 ot./min. 

n 48 GB pevný disk pre notebooky 

n O zavedení internetu doma uvažuje asi 300-tisíc 

Slovákov 

n offZine 2000 – „odpojený“ inZine 

n Takmer 10 % dospelých Európanov nakupuje cez 

internet 

n Èip Crusoe od Transmety použije Microsoft do svojho 

nového poèítaèa Tablet PC 

4 PC REVUE 5/2001 

Nahrajte si domáce video na CD! 

Archivovanie domácich videozáznamov z bežných videokaziet 

na CD médium zatia¾ nie je v našich domácich podmienkach 

bežné. Vïaka novému softvéru a hardvéru od 

spoloènosti Pinnacle Systems sa to však môže onedlho 

zmeni . Riešenie Studio DVDisc, ktoré Pinnacle Systems vyvinuli 

v spolupráci s Philips Electronics, umožòuje používate¾om 

kamkordérov jednoducho napáli svoje filmy na 

lacné CD-R médiá a potom si ich prehráva v DVD prehrávaèi 

uvedenej spoloènosti. K Studio DVDisc sa dodáva aj 

softvér na úpravu a strih videonahrávok, na dopåòanie titulkov, 

mixovanie zvuku a hudby. Softvér napríklad automaticky 

zis uje, aký poèet CD médií budete potrebova na skonvertovanie 

vašich starých videonahrávok. Ïalšie informácie 

na adrese www.pinnaclesys.com. (Štefan Vadocz/Twist) 

Napster stále žije 

Aj keï P2P web Napster zablokoval prístup k viac než 

275 000 skladbám kvôli rozhodnutiu súdu, ktorý mu nariadil, 

aby zamedzil výmenu materiálov chránených autorskými 

právami, prevádzka na tomto webe na konci marca 

vzrástla. Webnoize uvádza, že poèet downloadov skladieb 

dosiahol v poslednom marcovom týždni 593 mil., èo je 

o 25 % viac než o týždeò skôr. Celkom bolo za marec stiahnutých 

2,49 mld. piesní a ïalších skladieb, èo je mierny 

pokles oproti maximu 2,79 mld., ktorý bol dosiahnutý vo 

februári. Používatelia Napsteru obchádzajú filtrovací systém 

tak, že pozmenia názov skladby tak, že ju je možné stále 

pozna a stiahnu . 

Zachráni Yahoo porno? 

Internetový portál Yahoo sa v snahe zvýši zisk rozhodol 

ponúka aj pornografický materiál vrátane hard-porna, 

porno na videokazetách a DVD nosièoch. K tomu kroku pristúpil 

jeden z najznámejších portálov na svete po tom, èo sa 

strata spoloènosti vyšplhala na 11,5 milióna USD pri celkovom 

obrate v prvom štvr roku – 180 mil. USD. V tejto súvislosti 

Yahoo tiež informoval o prepustení 400 zamestnancov, 

èo je 12-percentné zníženie celkového stavu. Pre zaradenie 

porno-ponuky si portál vyslúžil širokú kritiku, na ktorú reagoval 

tvrdením, že s materiálom neobchoduje, iba sa snaží 

zúroèi reklamný priestor, ktorý tvorí až 90 % všetkých jeho 

príjmov. Oponenti však namietajú, že z predaja pornomateriálu 

Yahoo rovnako ako ostatní dostáva svoj podiel, hoci 

ho priamo nedistribuuje. 

Prenosný MP3 prehrávaè Siemensu 

pre mobilné telefóny 

Na nedávnej výstave CeBIT 2001 prezentoval Siemens aj 

malý prenosný MP3 prehrávaè USB pre mobilné telefóny. 

Prostredníctvom rozhrania prehrávaèa USB (Universal 

Serial Bus) môže používate¾ rýchlo a jednoducho „stiahnu 

“ (downloadova ) hudbu v kvalite CD z PC alebo osobných 

zbierok CD, uloži ju na prenosnú vymenite¾nú 32 MB 

multimediálnu kartu (MultiMediaCard) a pomocou MP3 

prehrávaèa si ju prehra . Na downloadovanie 30 sekúnd 

hudby potrebuje integrované zariadenie reader/writer iba 

5 minút. 

Základom filozofie dizajnu malého (45 × 45 × 15 mm) 

a ¾ahkého (asi 20 g) prehrávaèa Siemens Mobile MP3 

Player bolo kreatívne využitie malého priestoru. Zariadenie 

nie je iba extrémne malé, ale má istotu aj do budúcnosti, 

pretože sa dá kombinova nielen s aktuálnymi mobilnými 

telefónmi C35i, S35i a M35i, ale Siemens garantuje aj jeho 

kompatibilitu s novými a budúcimi mobilmi. Stereoslúchadlá 

sú zárukou prvotriednej kvality zvuku a spolu 

s integrovaným mikrofónom poskytujú aj možnos telefonovania. 

V prípade prichádzajúceho hovoru sa prehrávanie 

hudby zastaví a používate¾ môže pomocou hlasovej vo¾by 

telefonova , pokia¾ túto funkciu podporuje jeho model 

mobilného telefónu. 

Prostredníctvom rozhrania USB je prenosný MP3 prehrávaè 

(Siemens Mobile MP3 Player USB) schopný „stiahnu “ 

hudbu z rôznych aplikácií. Polhodina poèúvania hudby 

znižuje dåžku pohotovostného režimu (stand-by) iba asi o 

10 %. Siemens Mobile MP3 Player sa dostane do predaja 

koncom mája 2001. 

Ako Hollywood prezentuje hackerov... 

Filmoví hackeri majú mnoho podôb: klauni, dobrodruhovia, 

géniovia, anarchistickí hrdinovia. So zmenou ich 

cie¾ov v reálnom živote mení sa aj ich obraz vo filme. Zo 

šikovných hráèov vyzývajúcich poèítaèe na zápas kto 

z koho sa stávajú zlostnejší a agresívnejší kybernetickí 

teroristi a zlodeji. Jedným z pretrvávajúcich stereotypov 

však zostáva ich imidž samotárov. Tvrdí to americká CNN, 

ktorá urobila prierez filmovou hollywoodskou produkciou 

80. a 90. rokov. Jedným z prvých filmov bol Tron z roku 

1982, ktorý hackerov predstavil ako súèas boja dobra 

a zla medzi obyvate¾mi paralelného vesmíru. Ide o kultovú 

snímku, ktorá dostala hackerov na scénu. O rok neskôr 

nasledovali WarGames, ktoré preslávili postavu študentského 

hackera (stelesnil ho Matthew Broderick) po celom 

svete a z teenagera urobili typ, ktorý fascinoval divákov 

ešte aj nasledujúcu dekádu. Nasledovali Skutoèní géniovia 

(1985) a Sneakers (1992). Po nich už hackeri nevystupujú 

ako neškodní superinteligenti. Podobne ako v skutoènosti 

aj na filmovom plátne sa z nich stávajú nebezpeèní 

fanatici a karikatúry dobrých hrdinov sa menia na 

provokujúcich zlých chla<strong>pc</strong>ov. Ich charaktery však zostávajú 

schematické (Sie , James Bond-Goldeneye...). Prvým 

filmom, ktorý vykres¾uje hackerskú komunitu detailnejšie, 

bola snímka Hackeri, kde hrdinovia už nie sú iba inteligentní 

chla<strong>pc</strong>i odha¾ujúci bezpeènostné diery pre lásku 

k ¾udstvu, ale azda najïalej zašli tvorcovia Matrixu (1999), 

ktorí urobili z kybernetického sveta plnokrvnú realitu nielen 

s technickými, ale aj etickými parametrami. Pod¾a 

CNN film neprekonala ani najnovšia hollywoodska produkcia 

– Antitrust (2001). 

3D skenovanie pre každého 

3D Snapper je názov inovatívneho skenovacieho softvéru, 

ktorý je schopný prenáša trojrozmerné reálne objekty do 

ich digitálnej 3D podoby v poèítaèi. Softvér vyvinula spoloènos 

Inzerzart a prvý raz ho reálne predvádzala na výstave 

CeBIT 2001 v Hannoveri. Pomocou softvéru 3D Snapper 

môžu používatelia vytvára trojrozmerné skeny z akéhoko¾vek 

reálneho objektu, èi už ide o mobilný telefón, alebo 

auto. Všetko, èo používate¾ potrebuje na to, aby softvér 

mohol zaèa využíva , je štandardné PC a digitálny fotoaparát. 

Na vygenerovanie 3D modelu skenovaného objektu 

je potrebné urobi najmenej 10 snímok z rôznych uhlov 

a tie potom prenies do poèítaèa. 3D Snapper potom snímky 

jednoducho zloží a vygeneruje približnú podobu objektu, 

ktorú môže používate¾ použi napríklad na svojej webovej 

stránke. (Štefan Vadocz/Twist)

Používanos internetu stále stúpa 

Pod¾a Jupiter Media Matrix viac ako 2 milióny Nórov, takmer 

polovica populácie, vo februári používala internet vo 

svojej domácnosti. Medzi 18. a 24. rokom života to bolo až 

60 %. Celkovo bolo na internete v tomto mesiaci 53 % 

mužov a 40 % žien z celej populácie. Najpopulárnejšou 

stránkou v Nórsku bol Napster, kde strávil priemerne každý 

používate¾ až 3 hod. a 27 min. Pod¾a NetValue v Dánsku je 

54 % domácností pripojených na internet, èím táto krajina 

predstihla USA s hodnotu 50,9 %. Ïalšími krajinami sú 

Singapur so 47,4 %, Taiwan so 40 % a Kórea s 37 %. 

Zaujímavé sú aj èísla, ktoré hovoria o vzostupe èasu stráveného 

na internete. Vo Ve¾kej Británii stúpla táto hodnota 

v porovnaní s rokom 2000 o 94 %, vo Francúzsku o 225 % 

a v Nemecku o 226 %. Pod¾a výskumov sú najnavštevovanejšie 

portály, nasledované sú stránkami ISP a ïalších providerov 

poskytujúcich služby. Na štvrtom mieste sú stránky 

firiem a nasledujú zábavné stránky. 

MultiMobile – spojenie mobilu a PDA 

od Siemensu 

Na CeBITe 2001 v Hannoveri predstavil Siemens produkt 

MultiMobile. Ide o kombináciu PDA a mobilného telefónu 

s operaèným systémom Microsoft Pocket PC umožòujúcim 

pracova s aplikáciami Java a s podporou pre GPRS. 

MultiMobile ponúka rozhrania Compact Flash a Multi- 

MediaCard. Okrem štandardnej 32 MB RAM pamäte v prístroji 

sa teda na s ahovanie softvérových aplikácií priamo 

zo servera a ich ukladanie bude využíva aj rozšírite¾ná 

kapacita oboch týchto rozhraní. Použitím stereo náhlavnej 

súpravy a dotykového displeja získa majite¾ prístup ku všet- 

kým funkciám telefónu vrátane manažéra telefonických 

kontaktov a organizéra. Podsvietený farebný TFT displej je 

schopný zobrazi až 65 000 farieb, a preto je vhodný na 

prezeranie obrázkov, hranie pokroèilejších hier, dokonca aj 

na èítanie elektronických kníh. 

Možnos využitia GPRS znamená rýchlejší a praktickejší 

mobilný prístup k internetu, èi už je to prístup prostredníctvom 

integrovaného WAP prehliadaèa, alebo prostredníctvom 

HTTP prehliadaèa, dodávaného s Pocket PC. Okrem 

toho môže by MultiMobile využitý aj na vzdialený prístup na 

siete LAN alebo intranet prostredníctvom HTTP prehliadaèa. 

O bezpeènos výmeny dát sa stará zabudovaný softvér. 

Operaèný systém Pocket PC použitý v MultiMobile ponúka 

aj možnos využitia programov Pocket Word, Pocket Excel, 

Outlook, Media Player (MP3) a Calculator. Použitie Active 

Sync Station umožní používate¾om rýchlu synchronizáciu 

MultiMobile s MS Outlookom alebo Lotus Organizerom. 

Prenos dát medzi poèítaèom a mobilným zariadením je bezproblémový 

a vïaka rozhraniu USB aj ve¾mi rýchly. 

V Latinskej Amerike proti koru<strong>pc</strong>ii cez 

internet 

V Latinskej Amerike, ktorá každoroène prichádza o miliardy 

dolárov pre koru<strong>pc</strong>iu na najvyšších úradníckych postoch, sa 

rozhodli krajiny Mexiko, Argentína, Dominikánska republika 

a ïalšie publikova informácie o najvyšších predstavite¾och 

na internete, èím sa snažia koru<strong>pc</strong>ii zabráni . 

Publikované budú informácie o platoch, investíciách, bankových 

úètoch, ale napr. v Dominikánskej republike bude 

možné získa aj domáce adresy úradníkov. V Chile sa navyše 

rozhodli publikova informácie o výberových konaniach 

on line, aby sa zvýšila ich transparentnos . 

Fotografie cez mobilný telefón 

Ericsson CommuniCam je prvá mobilná kamera na svete, 

urèená na používanie v sie ach GSM. Ide o inovatívny, 

zábavný a jednoduchý spôsob odosielania „práve urobených“ 

fotografií z mobilného telefónu na e-mailovú adresu, 

prièom fotografie je možné uloži aj do virtuálneho albumu. 

Vzájomné odosielanie správ je obohatené o nový, vizuálny 

rozmer. Kamera bude uvedená do predaja v 2. štvr roku 

2001. 

Ak chce používate¾ zmeni mobilný telefón na bezprostredné 

obrazové zariadenie, staèí pripoji kameru k spodnej 

èasti mobilného telefónu, priloži si telefón k oku 

a „foti “. CommuniCam spolupracuje s akýmko¾vek mobilným 

telefónom Ericsson, ktorý má modem. Fotografiu je 

možné odosla ako e-mail, prida do osobného webového 

albumu (WebAlbum) na portáli Ericsson Mobile Internet 

alebo zmaza . 

N O V I N K Y 

www.itnews.sk 

n Nokia predpovedá 3G sie am od roku 2003 exponenciálny 

rast 

n Micron Electronics opúš a PC biznis 

n Prezentácia nominácií na Cenu Slovenskej hernej 

akadémie za rok 2000 

n Elegantný biznis telefón Ericsson T39 

n AT&T kupuje NorthPoint 

n Èína ide do DSL 

n On line gambling rozkvitá, poèet hráèskych webov 

sa vlani zdvojnásobil 

n Mobil, ktorý vám porozpráva vaše SMS-ky 

n Siemens prerušil program pripojenia na internet cez 

elektrické vedenie 

n Siemens zaplaví USA svojimi mobilmi 

n Na SUPERZOZNAM.SK pošta a web zadarmo 

n On line bankovníctvo v Európe predstihlo USA 

n Tento rok sa predá 507 mil. mobilných telefónov 

n PSINet asi hodí do ringu uterák 

n V tomto roku podá daòové priznanie cez internet 

vyše 40 miliónov Amerièanov 

n Compaq posilòuje rad iPAQ Pocket PC 

n GSM Banking od Globtelu už v piatich bankách 

n Enel kupuje Infostradu za 7,6 miliardy USD 

n MSN Messenger porazil Instant Messenger 

n NavisionDamgaard mení meno na Navision 

n Sony prepojí PlayStation s mobilom 

n Callino na Slovensku s novým majite¾om 

n Japonskí výrobcovia èipov informovali o takmer 20percentnom 

znížení kapitálových investícií 

n 3D surfovanie bude dostupné i pre 56 kb/s modemy 

n Procesor Cell pre Playstation 3 bude vyrába IBM 

n Amerièania z neúspechu dot.comov obviòujú hrabivých 

investorov a zlé obchodné modely 

n Klastre IBM eServer pre UNIX a Linux 

n Ázijská B2B e-komercia tvorí takmer štvrtinu z celosvetového 

objemu 

n Elektronický podpis nebol rozšifrovaný, bol len nájdený 

zle ukrytý privátny k¾úè 

n Taliansko má elektronickú identifikaènú kartu 

Úplné znenie týchro správ a mnoho ïalších noviniek 

nájdete na www.itnews.sk. Denne tam pribúda 15 – 20 

nových správ. 

5/2001 PC REVUE 5

N O V I N K Y 

6 PC REVUE 5/2001 

CommuniCam sa ovláda prostredníctvom 

dynamického a používate¾sky prístupného 

menu na displeji telefónu. Kamera si 

dokáže zapamäta až 5 obrázkov. Web- 

Album ponúka príležitos vytvori si on line 

komunitu prostredníctvom osobných obrázkov 

a tvorí galériu personalizovaných elektronických 

poh¾adníc. 

Kombinácia CD napa¾ovaèky 

a DVD prehrávaèa bude tohto 

roku v kurze 

Zdá sa, že po pomalom štarte sa ukazuje 

kombinácia CD-RW zapisovaèa a DVD 

prehrávaèa ako vynikajúca alternatíva, 

ktorá nahradí v desktopoch, ako aj v mobilných 

poèítaèoch separátne mechaniky. 

Compaq Computer, IBM, Sony a Toshiba 

tieto mechaniky zaèali montova do svojich 

notebookov už zaèiatkom roka. V prípade 

desktopov zaèal túto mechaniku montova 

do poèítaèov Dell Computers a nedávno aj 

IBM do svojho modelu NetVista 60 desktop. 

Mechanika umožòuje na CD-RW 

a CDR zálohova dáta, napa¾ova hudobné 

CD disky a prehráva DVD filmy, èo z nej 

robí vynikajúci nástroj, ktorý pritom šetrí 

miesto v poèítaèi. Na druhej strane sa analytici 

domnievajú, že bude trva dlhšie, kým 

firmy presvedèia zákazníkov, že je lepšie 

používa jednu viacúèelovú mechaniku ako 

dve jednoúèelové. To sa, samozrejme, netýka 

notebookov, kde je potrebné šetri priestor. 

Kombinácia oboch mechaník bude 

zrejme úspešná aj preto, že zákazníci prejavujú 

záujem o CD-RW mechaniky, ale 

nemienia sa vzda možnosti pozera na 

notebookoch na cestách DVD filmy, ktoré si 

získali ve¾kú popularitu. 

V prípade desktopov firma Compaq 

zaujala vyèkávaciu pozíciu, pretože kombinácia 

obidvoch mechaník v poèítaèi je lacnejšia 

ako montovanie jednej kombo 

mechaniky. 

Ïalším dôvodom pre separátne mechaniky 

je kopírovanie audio CD diskov. V prípade 

kombo mechaniky sa totiž musí najskôr 

uloži CD audiodisk na pevný disk a až 

následne napáli . V prípade dvoch separátnych 

mechaník sa súèasne dáta èítajú 

z disku a na ïalší disk sa napa¾ujú. (BM) 

Ericsson T68 – telefón s GPRS, 

MMS, farebným displejom 

a Bluetooth 

Spoloènos Ericsson prezentovala na výstave 

CeBit svoj prvý mobilný telefón s farebným 

displejom, multimediálnymi správami 

a funkciami digitálneho spracovania obrazu 

a zvuku. T68 je ve¾mi malý, výkonný 

a elegantný mobilný telefón, vytvorený pre 

siete GSM 900/1800/1900 a technológiu 

GPRS, a bude k dispozícii pred koncom 

roka 2001. 

Bezdrôtová technológia Bluetooth 

umožòuje pripojenie k iným zariadeniam 

bez káblov – napríklad k bezdrôtovej handsfree 

súprave Ericsson Bluetooth Headset, 

k digitálnej kamere alebo k poèítaèu. Je to 

štandard budúcnosti pre vzájomné prepojenie 

prístrojov a prijali ho všetky významné 

poèítaèové a telekomunikaèné spoloènosti. 

T68 podporuje GPRS (General Packet Radio 

Services), takže používatelia budú môc 

by „vždy on line“ – ma okamžitý prístup 

STV 2: 9. 5. o 22.10 hod. 

repríza: 12. 5. o 11.30 hod. 

k elektronickej pošte, vysokorýchlostný prístup 

do internetu a efektívne mobilné pripojenie 

do podnikových lokálnych sietí (LAN). 

Ericsson zároveò uvádza aj ïalšie telefóny, 

ktoré podporujú GPRS – R520 a T39. 

T68 má rozmery 101 × 48 × 19 mm, 

hmotnos len 85 gramov, má zabudovanú 

anténu a ve¾ký osemriadkový displej s 256 

farbami a používate¾sky prístupné ovláda- 

nie. T68 bude zároveò podporova najnovšiu 

a najdokonalejšiu aplikáciu na prijímanie 

a odosielanie správ – MMS. 

Pozor na forwardovanie 

e-mailov v Austrálii 

Austrálski užívatelia internetu boli z oficiálnych 

miest varovaní, aby nepokraèovali 

v praxi forwardovania e-mailov bez predchádzajúceho 

súhlasu autora e-mailu, 

pretože ide o protizákonný postup. Porušenie 

zákona, ktorý vstúpil v súèasnosti do 

platnosti, môže vies k odòatiu slobody 

alebo k pokute vo výške 60 000 AUD (austrálskych 

dolárov), èo predstavuje zhruba 

31 500 USD. E-mail je považovaný pod¾a 

zákona za „komunikáciu“ a podlieha 

autorskému právu. Jeho forwardovaním je 

vytvorená kópia, a teda sú porušené autorské 

práva. V súèasnosti sa však nebude forwardovanie 

osobných e-mailov kvalifikova 

ako porušenie zákona a bude tolerované. 

Pod ochranu tohto zákona sa dostali totiž 

nedopatrením a nebudú považované za 

originálne literárne diela. Odhaduje sa, že 

v Austrálii sa denne forwarduje okolo 5 

miliónov e-mailov. (BM) 

3D surfovanie bude dostupné 

i pre 56 kb/s modemy 

Spoloènosti Macromedia a Intel oznámili 

uvedenie najnovšej verzie programu 

Director Shockwave s prehrávaèom multimediálnych 

programov. Nový produkt 

Director 8.5 Shockwave Studio obsahuje 

3D technológiu od Intelu, ktorá umožòuje 

prehliadanie priestorovej grafiky aj po- 

užívate¾om s pomalším pripojením k internetu. 

3D animácia aj obrázky sú už na 

webe dostupné, ale len používatelia so širokopásmovým 

pripojením ich mohli s ahova 

v prijate¾nom èase. Shockwave 8.5 

by to mal pod¾a informácií oboch spoloèností 

zmeni . Obsahuje totiž inštrukènú 

sadu, ktorá by mala zníži objem dát prenášaných 

po sieti a ktorá využíva vo väèšej 

miere renderovanie možnosti PC procesora. 

Namiesto posielania dát používate¾ dostáva 

len obmedzený poèet inštrukcií, ktoré 

riadi spracovanie dát procesorom pod¾a 

nieko¾kých typizovaných modelov objektov. 

Nový program teda nielen znižuje objem 

prenášaných dát, ale v podstate 3D aplikácie 

sprístupòuje ove¾a širšiemu publiku. Zatia¾ 

èo zrejmým cie¾om spoloènosti Macromedia 

je preda èo najviac týchto programov, 

pohnútky Intelu sú komplikovanejšie. 

Jeho predstavitelia oèakávajú, že uvedenie 

novej aplikácie podnieti ïalšie nákupy 

poèítaèov a upgrade starších systémov na 

nové Pentium 4. Macromedia Director 8.5 

Shockwave Studio pre operaèné systémy 

Windows i Macintosh sa zaène predáva 

v máji a bude stá 1199 USD pre nových 

používate¾ov a 199 USD pre tých, ktorí už 

majú verziu Director 8. Zlepšený 3D 

Shockwave Player, ktorý bude zadarmo, by 

mal by k dispozícii tiež v máji. (OI) 

Prvý Bluetooth USB adaptér 

s dosahom do 100 metrov 

Na výstave CeBIT 2001 v Hannoveri prezentoval 

Siemens prvý certifikovaný 

Bluetooth USB adaptér. Jednoduché plugand-play 

zariadenie umožòuje poèítaèu 

komunikova s ¾ubovo¾ným zariadením 

Bluetooth v okruhu 100 metrov, vymieòa si 

s ním dáta alebo zdie¾a pripojenie na 

internet. Jeho existencia potvrdzuje èelnú 

pozíciu Siemensu v technológii Bluetooth. 

Bluetooth umožòuje jednoduché bezdrôtové 

spojenie mobilných alebo stacionárnych 

zariadení. Užívatelia tak získajú flexibilitu, 

možnos pohybu a roamingu bez obmedzenia 

priamej vidite¾nosti zariadení. 

Bluetooth USB adaptér od spoloènosti 

Siemens vysiela správy a príkazy do vzdialenosti 

až 100 metrov – na rozdiel od obyèajných 

zariadení Bluetooth s dosahom iba 

10 m. Nevyžaduje žiadny prídavný zdroj 

energie a pracuje s operaènými systémami 

Windows 98, Windows Me a Windows 

2000. Umožòuje bezdrôtovú synchronizáciu 

kontaktov a termínov napr. medzi programom 

Microsoft Outlook a elektronickým 

diárom alebo PDA. Bezdrôtový prístup k internetu 

je možný pomocou základòovej stanice 

Bluetooth pripojenej k telefónnej sieti 

alebo cez mobilný telefón GSM s podporou 

protokolu Bluetooth. 

Siemens pokraèuje vo svojom úsilí by 

lídrom technológie Bluetooth. Dôkazom 

toho je mobilný telefón podporujúci technológiu 

Bluetooth, ktorý Siemens uvedie na 

trh v lete tohto roka. 

USB adaptér Siemens bude k dispozícii 

v máji 2001. 

Hovoriace mobily 

Mobilné telefóny a ostatné príruèné zariadenia, 

ktoré používame každý deò, sa 

neustále zmenšujú a ich ovládanie sa kom-

N O V I N K Y 

8 PC REVUE 5/2001 

plikuje. Preto neprekvapuje iniciatíva hlasového ovládania èoraz väèšieho poètu zariadení a 

softvéru. Napríklad nový Microsoft Office XP bude obsahova hlasové ovládanie základných 

príkazov. V rámci tohto softvéru sa však bez neho bez problémov zaobídete. Mobilné zariadenia, 

ako náramkové telefóny alebo telefóny vo forme náušnice, bude však ve¾mi ažké 

ovláda bežným spôsobom – prstami. Spoloènos Conversay preto vyvíja dialogické konverzaèné 

hlasové rozhrania, ktoré by mali umožni hlasom ovláda zariadenia bez klávesnice. 

Prototyp tejto technológie je zabudovaný do náramkového mobilného telefónu od spoloènosti 

Samsung. Ïalšie informácie: www.conversay.com (Štefan Vadocz/Twist) 

Linux postupuje: 23 % používate¾ov chce prestúpi 

Pod¾a súèasného prieskumu TNS EMNID 56 % dopytovaných používate¾ov PC poèulo 

o Linuxe a 10 % ich už používa alternatívny operaèný systém doma èi v zamestnaní. Ukazuje 

to, že Linux je po Windows druhým najrozšírenejším operaèným systémom. 

Ïalej 23 % používate¾ov, ktorí poèítajú s novým vybavením, uvažuje o Linuxe. Tieto 

výsledky sú založené na súèasnej dotazníkovej akcii, usporiadanej Ústavom pre výskum trhu 

TNS EMNID v Bielefelde v Nemecku. 

Pre používate¾ov, ktorí sa rozhodujú pre nový operaèný systém, hrá rozhodujúcu úlohu 

jeho stabilita. Z používate¾ov Linuxu hodnotí 46 % jeho stabilitu ako vynikajúcu v porovnaní 

s iba 13 % používate¾ov Windows, ktorí ich považujú za stabilný systém. Dopytovaní ïalej 

udávali za ïalšie výhody Linuxu bezpeènos a dobrý pomer medzi cenou a výkonom. Je 

pozoruhodné, že i používatelia Windows spravidla vedia o výhodách Linuxu a predstavu stability 

spájajú skôr s Linuxom než s Windows. 

Z podnetu spoloènosti SuSE Linux AG sa pracovníci z TNS EMNID dopytovali spolu 5000 

osôb od 14 rokov vyššie na stupeò ich informovanosti o Linuxe v porovnaní s Windows. 

Prieskum prebiehal od 23. februára do 9. marca 2001. 

Sony prepojí PlayStation s mobilom 

Divízia výroby hier spoloènosti Sony neplánuje výrobu špeciálneho prenosného herného 

zariadenia, ale miesto toho bude vyvíja herné aplikácie pre mobilné telefóny. 

Sony sa domnieva, že vývoj samostatného herného zariadenia by bol príliš nákladný 

a tento výrobok by navyše priamo konkuroval mobilným telefónom, ktoré už preukázali, že 

môžu slúži ako životaschopná herná platforma. 

Sony sa takisto chystá uvies do predaja prepojovacie káble pre úspešné konzoly 

PlayStation s mobilnými telefónmi vybavenými službou I-mode japonského operátora NTT 

DoCoMo. Zákazníci si tak budú môc nahra svoje ob¾úbené postavy z internetu do hier 

pre PlayStation a takisto zobrazova obsah I-mode na svojich TV obrazovkách pripojených 

ku konzolám. Navyše budú môc na svojich mobiloch hra jednoduchšie verzie hier známych 

z PlayStation. 

Japonský trh herného hardvéru má roèný objem 5 mld. USD; Sony v òom má 54-percentný 

podiel. 

Z DOMOVA: 

GlobtelNet vstupuje na trh ako internetový provider 

Spoloènos GlobtelNet, a. s., vstúpila na slovenský trh ako nový poskytovate¾ internetových 

služieb od 17. apríla 2001, a to so sloganom Internet pre každého. Spoloènos stavia predovšetkým 

na známej znaèke Globtel a rozvinutej sieti predajných miest. Nepôjde teda 

o prístup zadarmo, ale za atraktívne ceny. Spoloènos GlobtelNet si v tomto smere nechala 

realizova u agentúry TNS vlastný prieskum. Z neho vyplynulo, že používatelia najviac 

vyh¾adávajú poskytovate¾a služby, ktorý sa bude vyznaèova serióznos ou, dobrou prenosovou 

stabilitou, zabezpeèeným servisom a ústretovou cenou. Ïalším výstupom z prieskumu 

je, že èas prežitý na internete sa pohybuje v rozpätí od pol hodiny až po osem hodín denne. 

V priebehu dòa je to predovšetkým pracovný kontakt, veèer a cez víkend dominujú oddychové 

aktivity, s ahovanie súborov a hudby a surfovanie. Všeobecne si používatelia cenia 

neobmedzený prístup na internet, živnostníci špeciálne ve¾kos e-mailových schránok. Ïalej asi 

300 000 ¾udí na Slovensku si plánuje zriadi prístup na internet. 

GlobtelNet pritom prichádza s tromi základnými službami – predplatená služba IN, 

neobmedzený prístup GlobtelNet a neobmedzený prístup GlobtelNet s modemom. 

Predplatená služba IN ponúka poèas 60 dní neobmedzený prístup do siete internet bez 

zmlúv a faktúr. Jej súèas ou je jedna elektronická adresa a osobná WWW stránka. Kapacita 

schránky elektronickej pošty je 10 MB, pri WWW stránke je to 5 MB, WWW stránka má tvar 

http://moj.globtelnet.sk/prihlasovaciemeno. Jednoducho môžete by prakticky poèas dvoch 

mesiacov pripojení na internet to¾ko, ko¾ko potrebujete. Ide o nový prístup k tarifikácii predplatenej 

karty, kde sa na rozdiel od doterajšieho prístupu postupného spotrebovávania kreditu 

(Internet Max, NaEX, Karta Marta, Rozbal.to) používa pevný èasový interval. 

Používate¾ si v tomto prípade vlastne kupuje inštalaèné CD, ktoré zaistí pripojenie na internet. 

Ako bonus sa na CD nachádza hudba, shareware a magazín zaujímavostí Zoom. Každých 

60 dní sa bude vydáva nové CD s iným obsahom hudby. Na CD sa nachádza aj registraèný 

kód, ktorým sa služba inicializuje alebo predlžuje jej platnos . Cena tejto služby je 199 Sk s DPH 

a je ju možné používa okamžite po zakúpení. Porovnaním ceny služby IN s cenami predplatených 

kariet uvedených napr. v PC REVUE è. 2/2001 zistíme, že ide o skutoène atraktívnu ponuku. 

Služba GlobtelNet je založená na zmluvnom vz ahu s mesaènou fakturáciou, prièom 

zmluvná doba nie je limitovaná. Súèas ou služby je elektronická pošta, notifikácia došlej 

pošty na mobilný telefón, priestor na vlastnú WWW stránku a aplikácia Správa interneto-

vého konta na adrese www.globtelnet.sk. Zákazník pritom 

dostane pä elektronických schránok, 15 MB priestoru na 

WWW stránke (dá sa z poplatok rozšíri na 25, 50 alebo 

100 MB). Pomocou portálu GlobelNet bude možné sledova 

aj štatistiky prístupu na vašu WWW stránku. Rovnako sa 

dá zmeni heslo, vytvori aliasy k elektronickej pošte a pod. 

Cena základnej služby GlobtelNet je 299 Sk s DPH. 

Ïalšou možnos ou je služba GlobtelNet s modemom, 

viazaná 6-mesaèným zmluvným vz ahom. Hotline pre 

zákazníkov je k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní do týždòa. 

Ide o modem Microcomp DeskPorte Pocket 56K a jeho cena 

je dotovaná – dosahuje 2950 Sk s DPH (cenu u dodávate¾a 

sme si overili – 4290 Sk s DPH). Tento modem používate¾ovi 

ostáva vo vlastníctve po skonèení 6-mesaènej lehoty. Cena 

neobmedzeného pripojenia na internet je v tomto prípade 

takisto 299 Sk s DPH. 

Na úèely poskytovania internetových služieb GlobtelNet 

bola vytvorená celoslovenská chrbticová sie s hlavnými uzlami 

v Bratislave, Banskej Bystrici a Košiciach. Hlavné uzly 

vytvárajú prípojné body pre ostatné uzly, ktoré predstavujú 

prestupné body z verejnej telefónnej siete v primárnych 

oblastiach Slovenských telekomunikácií. GlobtelNet využíva 

na pripojenie èíslo 01926. Nad sie ou je zabezpeèený 24hodinový 

doh¾ad z doh¾adového centra v Banskej Bystrici. 

Servisné skupiny sú lokalizované v Bratislave, Banskej Bystrici 

a Košiciach a sú k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni. 

Cie¾om GlobtelNet je dosiahnu v tomto roku poèet pripojených 

používate¾ov okolo 15 000. K momentálne 

dostupným službám pribudnú v budúcnosti aj ïalšie – napr. 

v tre om kvartáli tohto roka to bude pripojenie pomocou 

ISDN a ïalšie služby orientované hlavne do podnikového 

sektora. GlobtelNet má formu akciovej spoloènosti, prièom 

85 percent akcií vlastní spoloènos France Telecom 

Participations Belgium S.A., ktorá je dcérskou spoloènos ou 

France Telecom. Zvyšných 15 percent akcií patrí slovenským 

akcionárom. (OM) 

Finále programátorskej olympiády 

Prvý aprílový týždeò prebehlo celoštátne kolo už 50. roèníka 

matematickej olympiády. V rámci nej sa už 15 rokov 

objavuje kategória P – programovanie –, ktorá celkom 

úspešne dobieha ostatné matematické kategórie. Na Žilinskej 

univerzite sa od 4. do 7. apríla zišlo najlepších 26 stredoškolákov 

z celého Slovenska, aby si zmerali sily pri riešení 

algoritmických úloh. Pre štyroch z nich je každoroène najväèšou 

odmenou úèas na celosvetovej informatickej olympiáde 

(IOI). V minulom roku sa IOI 2000 konala v Èíne 

a toto leto bude vo Fínsku. Organizátorom sú aže bola 

Slovenská komisia matematickej olympiády v spolupráci 

s Iuventou, Jednotou slovenských matematikov a fyzikov, 

Fakultou matematiky, fyziky a informatiky UK a Žilinskou 

univerzitou. Prvý sú ažný deò študenti riešili tri nároèné 

algoritmické úlohy. Pri ich riešení nemohli sú ažiaci používa 

poèítaè, pracovali teoreticky v hlave a na papieri. Druhý 

sú ažný deò bol viac programátorský: v èasovom limite mali 

naprogramova riešenie dvoch netriviálnych úloh (sú ažiaci 

programovali pod¾a vlastnej vo¾by buï v Pascale, alebo 

v jazyku C). V rámci hodnotenia potom tieto riešenia porota 

spúš a s rôznymi „zákernými“ testovacími údajmi. Na 

základe získaných bodov z týchto výsledkov testov 

a z bodov dosiahnutých za teoretickú èas sa potom vypoèíta 

koneèné umiestnenie sú ažiaceho. Slávnostného vyhlásenia 

výsledkov sa v sobotu 7. apríla zúèastnil aj rektor ŽU 

profesor Ing. Milan Dado, CSc. (prezident rektorskej komisie). 

Prvé miesto získal tretiak Jozef Tvarožek z Gymnázia 

Jura Hronca v Bratislave. Na druhom mieste sa umiestnil 

Marián Dvorský z košického Gymnázia na Šrobárovej ulici 

a na tre om mieste bol Ján Oravec z Gymnázia Tajovského 

v Banskej Bystrici. (Andrej Blaho, FMFI UK, predseda komisie pre MO-P) 

Projekt JEDNooTKA 

Každý si vo svojej bohatej fantázii a predstavách dokáže 

vyprodukova dokonalý prototyp opaèného pohlavia. Tieto 

ideály krásy (napr. rôzne modelingové krásavice) nás sprevádzajú 

každodenným životom v rôznych reklamách a filmoch, 

v ktorých propagujú produkty a služby, èasto bez 

akéhoko¾vek hlbšieho záujmu èi vz ahu k nim. V reálnom 

živote však èlovek èasom zistí, že sa musí prispôsobi , aby 

predišiel problémom pri h¾adaní ideálneho partnera. Veï 

život má by plný kompromisov... 

Webová stránka JEDNooTKA.sk bude ponúka splnenie 

najtajnejších prianí a predstáv o ideálnej žene. Okrem 

vytvorenia jej vizuálu ponúka rôzne formy zábavy, ako Vtipy 

týždòa, Fórum a iné. Ïalej umožòuje posla JEDNooTKU 

všetkým známym a vzájomne si porovnáva ideály. Stránka 

je doplnená hudobnými ruchmi. 

No to ešte nie je všetko. Zo všetkých vizuálov bude vytvorený 

IDEÁL, ktorý bude predstavený koncom mája. Ideálna 

JEDNooTKA bude s návštevníkmi stránky komunikova 

a zabáva ich. 

Celá webová stránka bude poèas roka prispôsobovaná 

požiadavkám, preto je na nej umiestnený aj registraèný 

formulár. 

n 

PC REVUE ON LINE 

alebo Èo nové na našom webe 

l Zlepšili sme rubriku Tipy a triky – odteraz si 

tu pravidelne trikrát do týždòa nájdete tipy 

a triky pre Windows, Outlook atï., zaradené 

pod¾a kategórií v samostatných èlánkoch. 

l Zobrazovanie internet time – koncept internetového 

èasu, zavádzaný spoloènos ou Swatch 

s cie¾om eliminova èasové pásma, umožòujúci 

zobrazova ten istý èas bez oh¾adu na to, kde na 

zemeguli momentálne ste. Pri tomto èase sa celý 

deò delí na 1000 úderov (beats). Internetový 

deò sa zaèína o @000 a konèí o @999. 

l Pre druhú polovicu roku 2001 sme zmenili 

plán testov – aké testy v PC REVUE pripravujeme 

ešte do konca roka, nájdete na našom webe. 

l Oèakávame vaše návrhy do rubriky Zaujímavé 

linky. 

l Naïalej platí pre firmy možnos zaregistrova 

sa do Registra slovenských poèítaèových firiem. 

Vaše prípadné návrhy èi pripomienky oèakávame 

na adrese redakcia@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk. 

N O V I N K Y 

5/2001 PC REVUE 11

R E V U E 

Pripravte sa na eXPerience 

OFFICE XP KONCOM MÁJA, WINDOWS XP NA JESEÒ 

Microsoft už dávnejšie oznámil, že 

tento rok uvedie na trh nové verzie 

svojich dvoch najdôležitejších produktov, 

Office aj Windows. Podrobnosti 

o vlastnostiach, nových funkciách, zlepšeniach 

doteraz neboli na verejnosti príliš 

známe, vedelo sa len o zmene ich oznaèovania. 

Namiesto èíselného oznaèenia roka 

uvedenia produktu na trh nové verzie 

budú ma oznaèenie XP (z angl. 

eXPerience – zážitok). V snahe odstráni 

informaèný deficit toho, èo prinášajú 

nové XP-èka, pozval si Microsoft 150 analytikov 

a novinárov z celého sveta dva 

mesiace pred uvedením jednej z dvojice 

noviniek – Office, aby im detailne predstavil 

všetky k¾úèové vlastnosti oboch 

produktov. Keïže uvedenie Windows XP 

sa oèakáva až na jeseò, väèšia pozornos 

sa poèas dvoch dní, nabitých prednáškami, 

venovala najmä novej verzii kancelárského 

balíka, ktorý pre Microsoft vždy 

predstavoval k¾úèový zdroj príjmov. Veï 

sa ho aj predalo naozaj viac ako dos , 

Microsoft uvádza vyše 200 miliónov jeho 

používate¾ov. Opis nových vlastnosti, 

zlepšení a funkcií vychádza z informácií, 

ktoré sme dostali na brífingu, tak ich 

treba aj posudzova . Recenziu a osobné 

zhodnotenie prinesieme v nasledujúcich 

èíslach PCR. 

OFFICE XP 

Microsoft oznaèuje Office XP za najvýznamnejšiu 

a najinovatívnejšiu verziu, 

akú kedy uviedol. Používate¾om má prinies 

väèšiu kontrolu nad procesom tvorby 

a spracovania, ako aj nad samotným 

programom, má zlepši komunikáciu 

a kolaboráciu pracovných skupín a prinies 

možnos tvorby integrovaných 

riešení pre celé organizácie. Zákaznícky 

prieskum zistil, že ve¾a používate¾ov nevyužíva 

mnoho vlastností produktu, 

pretože ich nepozná a nevie, kde ich má 

h¾ada . Nový Office sa snaží tento nedostatok 

odstráni prostredníctvom viacerých 

zlepšení a zjednodušením prístupu 

k nim. Ïalšou oblas ou inovácií je zvýšenie 

stability produktu a odstránenie rizika 

straty dokumentu v prípade pádu apli- 

12 PC REVUE 5/2001 

kácie èi celého systému. Zvýšila sa tesnos 

prepojenia s webom, pribudli nové 

webové služby, ktoré predstavujú ukážku 

vízie propagovanej Microsoftom pod 

oznaèením .NET. Rozšírili sa aj možnosti 

a nástroje pre administrátorov a vývojárov, 

ktoré im umožòujú vytvori z Office 

XP reálnu vývojovú platformu. Toto je len 

nieko¾ko nových vlastností, ktoré by mali 

povzbudi zákazníkov na uskutoènenie 

prechodu na novú verziu. 

Práce na novej verzii, pôvodne s pracovným 

oznaèením Office 10, sa zaèali už 

pred dvoma rokmi, v auguste dostalo 

prvú beta verziu okolo 3000 zákazníkov 

na testovanie, v októbri 2000 sa testovanie 

rozšírilo približne na 10 000 testerov. 

Viac ako 20 000 zamestnancov Microsoftu 

používa novú verziu dennodenne. Všetky 

inovácie sa sústreïujú okolo 3 k¾úèových 

oblastí: zjednodušenie osobnej produktivity, 

zefektívnenie tímovej spolupráce 

a tvorba riešení na uspokojovanie biznis 

potrieb. Predstavíme si aspoò niektoré 

z nich, hoci je ve¾mi ažké na papieri 

zhrnú obsah dvoch dní prezentácií 

a ukážok. Pre nedoèkavcov s rýchlou linkou 

sme umiestnili na náš web demo 

(7 MB) s ukážkou k¾úèových vlastností 

Office XP. 

Všetky aplikácie Office XP dávajú 

používate¾ovi v novom integrovanom 

okne Task Pane jednoduchý a okamžitý 

prístup ku všetkým dôležitým úlohám, 

ktoré doteraz musel vyh¾adáva cez menu. 

Prostredníctvom tohto okna, ktoré sa 

zobrazuje na pravej strane pracovnej plochy, 

môžu používatelia vyh¾adáva 

v texte, otvára dokumenty, prezera si 

obsah schránky Clipboard, efektívnejšie 

formátova dokumenty a prezentácie alebo 

aj sprístupni prekladate¾ské služby 

prostredníctvom webu. Používate¾om 

bude tento pracovný postup možno známy 

z grafických editorov èi DTP aplikácií, 

ktoré tiež používajú rôzne paletky nástrojov 

rozmiestnených okolo pracovnej plochy. 

Task Pane takto umožòuje jednoduchší 

výber úloh, efektívnejšiu úpravu 

layoutu èi pokroèilejšie formátovanie 

textu. Takto je napr. možné naraz vyse- 

lektova viac odsekov 

textu (èo je takisto nová 

vlastnos Wordu), 

modifikova ich vzh¾ad 

èi spoèíta poèet znakov 

èi slov bez odskakovania 

do menu. 

Smart Tags je nová 

skupina tlaèidiel, zdie- 

¾aná vo všetkých 

Office aplikáciách. Tieto 

tlaèidlá sa zobrazujú 

vtedy, keï ich používatelia 

potrebujú 

(napr. keï používate¾ 

urobí chybu vo vzorci 

v Exceli, keï Word 

automaticky opravuje 

zásahy používate¾a 

alebo keï vkladá nejaké 

dáta) a dávajú používate¾ovi 

možnos 

zmeni vykonávanú 

akciu alebo chybu. 

Smart Tags umožòujú 

napríklad pokraèovanie 

èíslovania riadkov prerušených iným 

textom, rozoznávanie k¾úèových slov, 

napríklad v prípade mena konkrétnej osoby 

umožní pridanie jej adresy, termínu 

stretnutia, vyh¾adanie ïalších údajov na 

webe. V predošlých verziách Office boli 

Word aj Excel schopné rozpozna v texte 

hyperlink ako webovú alebo e-mailovú 

adresu a po kliku aktivova príslušný link 

na prehliadaè alebo poštový program. V 

nových verziách Wordu a Excelu je táto 

funkcionalita rozšírená na schopnos vytiahnu 

pod¾a charakteru príslušného elementu 

v dokumente doplnkové informácie 

z Outlooku alebo webu, ktorými môžu 

by napríklad už spomínané osobného 

mená aj schôdzky, adresy, telefónne èísla, 

kurzové symboly atï. Toto je ïalšia funkcionalita 

komponentov Smart Tags, ktoré, 

keïže sú rozšírite¾né a 

programovate¾né, 

umožòujú organizáciám 

vytvára si svoje vlastné 

rozpoznávaèe elementov 

dokumentu a k nim 

priraïova príslušné 

akèné algoritmy, ktoré 

po prejdení kurzorom 

nad daným elementom 

ponúknu možné akcie, 

èo s daným elementom 

vykona , akú aplikáciu 

spusti , aké dáta pridruži 

atï. Pri kopírovaní 

objektu a jeho vkladaní 

do iného dokumentu 

umožòuje iná funkcia 

Smart Tags používate¾ovi 

rozhodnú sa, èi sa 

objekt vloží do dokumentu 

tak, ako bol pôvodne 

skopírovaný, alebo 

sa prispôsobí štýlu 

dokumentu, do ktorého 

je vkladaný, prípadne èi 

aplikuje údajom úplne inú podobu pod¾a 

ich obsahu a predstáv používate¾a. Aj 

samotná schránka Clipboard bola zlepšená, 

takže teraz sa dá prenies až 24 objektov 

a uloži ich v okne Task Pane, ktoré 

umožòuje prida objektom ich vizuálnu 

reprezentáciu a ukážky z textu, èo u¾ahèuje 

ich identifikáciu pri vkladaní do dokumentov. 

Zásadnou novinkou je podpora pre 

rozpoznávanie hlasu. Microsoft túto technológiu 

vyvíjal už pä rokov v troch vývojových 

centrách po celom svete, èo dokumentuje 

zložitos tejto technológie. 

V Office XP používate¾ môže diktova 

text, hlasom robi jednoduchšie formátovanie 

textu a pohybova sa v menu. Táto 

vlastnos je však zatia¾ dostupná iba pre 

americkú angliètinu, zjednodušenú

èínštinu a japonèinu. Pridanie ïalších jazykov nebude 

také jednoduché, pretože vyžaduje vlastne nový výskum, 

hoci azda by bolo možné využi poznatky a výsledky výskumu 

lokálnych národných vývojových centier v jednotlivých 

krajinách na univerzitách alebo vo výskumných 

ústavoch. Úspešnos rozpoznania hlasu sa pod¾a Microsoftu 

pohybuje až okolo 98 %. 

K hlasovému rozhraniu pribudla aj podpora pre poznámky 

písané rukou. Office XP umožòuje prevzia 

poznámky písané rukou z handheldu v nezmenenej 

podobe alebo ich stiahnu ako skonvertovaný text. 

Používatelia však môžu napr. prostredníctvom tabletu 

písa „ruène“ priamo vo Worde a ponecha ich v takej 

podobe, v akej sú, alebo skonvertova poznámky do textového 

dokumentu. Rovnako ako v prípade hlasového 

vstupu aj poznámky písané rukou sú podporované iba 

pre angliètinu, èínštinu a japonèinu plus korejèinu. Pokia¾ 

sa pýtate, preèo dostali prednos ázijské krajiny, odpoveï 

je ve¾mi jednoduchá a ponúka sa vlastne sama, keï si 

predstavíte komplikovú a rozsiahlu znakovú abecedu 

ázijských krajín a obmedzený poèet klávesov klasickej 

poèítaèovej klávesnice. 

Takisto musím upozorni , že podpora pre rozpoznávanie 

hlasu má znaèné nároky na výpoètové zdroje poèítaèa, 

takže mnoho používate¾ov so staršími poèítaèmi 

bude možno sklamaných. Minimálne požiadavky sú 

Pentium II 400 MHz a 128 MB RAM, moduly na rozpoznávanie 

hlasu zaberú na disku okolo 50 MB, podpora pre 

poznámky písané rukou zoberie len pár megabajtov. 

Rozpoznávanie hlasu si vyžaduje absolvova krátky tréningový 

proces, ruèné poznámky však napodiv nie. 

Office XP má nový vzh¾ad, ktorý umožòuje aj vizuálne 

zvýrazni èi potlaèi jednotlivé elementy a komponenty 

na pracovnej ploche, zvýši preklad medzi písmenami 

a slovami s cie¾om dosiahnu lepšiu èitate¾nos textu, 

definova farbu pozadia s cie¾om vytiahnu dôležité elementy 

do popredia. 

Word a Excel ponúkajú zlepšenú ochranu dokumentov 

pred nedovoleným otvorením prostredníctvom kryptovaného 

hesla, PowerPoint má túto funkciu implememtovanú 

po prvýkrát. Používate¾ má možnos použi štandardné 

CryptoAPI a silnejšie kryptovacie algoritmy ako v predošlej 

verzii. Prednastavené kryptovanie je však rovnaké 

ako v predchádzajúcej verzii pre spätnú kompatibilitu, 

silnejšie ochrany sú ponúkané cez menu. 

Významným prvkom Office XP je možnos prida 

k dokumentu digitálny podpis. To umožòuje používate¾ovi 

zisti , èi dokument pochádza z dôveryhodného 

zdroja alebo èi bol dokument oproti pôvodnému stavu 

zmenený. 

Nová je možnos skomprimova obrázky vložené do 

dokumentu z rôznych iných aplikácií. Používate¾ sa môže 

rozhodnú priamo v aplikácii bez nutnosti spustenia grafického 

editora, èi chce optimalizova jeden alebo všetky 

obrázky vložené do dokumentu a skomprimova ich bez 

ujmy na ich vizuálnej kvalite. Pribudla podpora pre OCR, 

ktorá umožòuje naskenova dokumenty priamo do 

Wordu, spracova naskenované dokumenty, vytiahnu 

z nich text atï. Tesnejšie prepojenie s webom dokumentuje 

možnos vloži do dokumentov on line komponenty, 

ako sú tabu¾ky, grafy, dáta, priamo z webu, a tak ako sa 

mení obsah týchto komponentov na webe, napríklad 

kurz akcií, budú sa meni aj v dokumente. 

Z kolaboratívnych prvkov pribudla možnos posla 

dokument na pozretie inému používate¾ovi. Keï ten 

dostane takýto dokument, automaticky sa zapnú nástroje 

na vkladanie pripomienok a robenie úprav. Keï je 

dokument poslaný autorovi spä , ten sa môže rozhodnú , 

èi ich akcpetuje, alebo nie. 

Poznámky a znaèky vkladané inými používate¾mi 

majú novú podobu, umiestnené sú na pravom okraji 

dokumentu, poznámky jednotlivých èlenov tímu sú 

farebne odlíšené. Tieto komentáre nemenia obsah èi layout 

originálneho dokumentu. Autor si môže nastavi prezeranie 

komentárov a poznámok iba jedného používate¾a 

alebo všetkých, rovnako individuálne ich môže akceptova 

alebo odmietnu . 

Ïalším silným kolaboratívnym nástrojom je Microsoft 

SharePoint, èo je webová stránka, ktorú si môže každá 

firma pomerne jednoducho vytvori . SharePoint 

umožòuje na jednom mieste vzájomne zdie¾a informácie 

a koordinova aktivity celých pracovných skupín. Len 

s použitím webového prehliadaèa môžu èlenovia skupiny 

vytvára zoznamy kontaktov a úloh, kalendáre, knižnice 

na uloženie dokumentov atï. Takisto si môžu vytvára 

diskusné skupiny a by upozoròovaní vždy, keï sa zmení 

obsah stránky. Microsoft SharePoint Portal Server podporuje 

funkciu Draft, ktorá umožòuje, že dokument Office 

nie je vidite¾ný pre nikoho iného okrem autora až do 

èasu, kým ho autor neuvo¾ní na publikovanie. SharePoint 

Team Services je webové riešenie, ktoré pracuje nad OS 

Windows 2000 Server. 

Zmenami prešiel aj Outlook, ktorý má zlepšený editor 

Wordmail, zdokonalený calendaring èi skupinový termínovník, 

ktorý umožòuje koordinova termíny jednotlivých 

èlenov tímu. Poskytuje napríklad možnos akceptovania 

alebo odmietnutia ponúkaného termínu, umožòuje 

ponúknu nový termín stretnutia a pod. Dokáže tiež 

zoraïova maily s jedným subjektom do hierarchických 

skupín. Pribudla antivírusová ochrana, napr. blokovanie 

s ahovania príloh (èiastoène je dostupná aj pre staršie 

verzie Outlooku už teraz cez service packy), ochrana 

nedovoleného prístupu k adresáru, ochrana pred nedovoleným 

tichým posielaním mailov atï. Administrátor 

môže nastavova celofiremné preferencie, ale aj 

povo¾ova výnimky (zakázanie ukladania príloh a pod.). 

Nová je intregrácia MicrosoftN Messengera pre on line 

komunikáciu. Keï používate¾ otvorí e-mail alebo si ho 

prezerá cez Preview Pane alebo v adresári kontaktov, 

okamžite môže identifikova , èi daná osoba je on line. 

Používate¾ môže potom spusti on line komunikáciu cez 

Microsoft Messenger priamo z Outlooku. 

Microsoft by chcel dodáva každý produkt s nulovým 

poètom bugov, ale každá nová verzia – a neplatí to len 

pre produkty Microsoft – generuje vždy viac nových 

problémov na riešenie ako predchádzajúca, preto vývojári 

do nového Office implementovali nový systém na 

R E V U E 

5/2001 PC REVUE 13

R E V U E 

14 PC REVUE 5/2001 

odha¾ovanie chýb. Nová verzia je viac stabilnejšia ako jej 

predchodca, napriek tomu stále zostáva riziko zmrznutia 

aplikácie èi celého systému. Microsoft preto pridal nové 

prvky, ktoré umožòujú v prípade kolapsu aplikácie èím 

skôr sa vráti do pôvodného stravu a pokraèova v práci. 

Technológia Crash Recovery umožòuje používate¾om rozhodnú 

sa, v akom stave a kedy opustia aplikáciu. V prípade, 

že sa aplikácia chystá „spadnú “ a objaví sa chybové 

hlásenie, Word, Excel, Access a PowerPoint dávajú 

používate¾ovi možnos uloženia otvorených dokumentov, 

èo po znovunaštartovaní aplikácie umožní ïalej pokraèova 

v práci bez potreby opakovaných úprav. 

Používatelia majú možnos zachráni dokument aj 

v prípade, že aplikácia zatvrdne. Ak je dokument poškodený 

a je problém s jeho otvorením, Word a Excel dokážu 

takýto súbor opravi . Funkcia Automatic Recovery, ktorú 

doteraz mal len Word, bola pridaná aj Excelu a Publisheru. 

Používatelia majú súèasne možnos pri opätovnom 

spustení spadnutej aplikácie a otvorení obnoveného 

dokumentu rozhodnú sa, èi sa ten má vymaza , prepísa 

cez originálny dokument alebo zapísa ako nový dokument. 

V prípade problému môžu vývojári získa informáciu 

o príèine a okolnostiach kolapsu aplikácie, a nielen prijíma 

s ažnosti, ako to bolo doteraz. Nové dialógové okno 

s chybovým hlásením nezobrazuje len oznam o probléme 

s kusom kódu, tak ako to bolo v minulosti, ale aj ospravedlnenie 

(!) a možnos odosla chybové hlásenie do 

Microsoftu. Takáto správa putuje do databázy bugov, kde 

sa vytvára štatistika ich výskytu a pod¾a toho sa dostanú 

„na stôl“ vývojárom. Microsoft potom pošle používate- 

¾ovi poïakovanie, odkaz na dokument zaoberajúci sa danou 

chybou, už existujúcu záplatu alebo telefónne èíslo 

na hotline. 

V snahe obmedzi nelegálne používanie produktu 

Microsoft zmenil spôsob inštalácie a registrácie. Maloobchodná 

verzia Office používa princíp s oznaèením 

Mandatory activation, ktorý spoèíva v tom, že po naištalovaní 

produktu si používate¾ musí program zaregistrova 

, ináè po 50 spusteniach sa dramaticky zníži funkcionalita 

programu. Pri registrácii cez telefón (volá sa na 

Slovensko, nie do USA) alebo cez internet sa dávajú len 

informácie o krajine, kde bol produkt zakúpený, a kód 

produktu, osobné údaje sa nevyžadujú. Microsoft následne 

vygeneruje aktivaèný kód, po ktorého vložení je produkt 

zaregistrovaný. Enterprise verzia Office bude 

dostupná len prostredníctvom Open, Select a Enterpise 

Agreement programov. 

Minimálne hardvérové požiadavky sú Pentium 

133 MHz a 24/32/64 MB RAM pre Windows 98/ME/2000 

+ 8 MB RAM pre každú simultánne bežiacu aplikáciu 

(Word, Excel...). Urèite však bude rozumnejšie spúš a 

nový Office na výkonnejšej zostave. Zlou správou je, že 

platforma Windows 95 už nie je podporovaná, takže 

nový Office na nej nepobeží. Finálna verzia sa dostane na 

pulty obchodov 31. mája 2001, èeská verzia len o dva 

týždne neskôr (15. júna) a slovenská následne o mesiac 

(15. júla). Oficiálny slávnostný launch produktu bude až 

na jeseò spolu s Windows XP. Odporúèaná maloobchodná 

cena na štandardnú verziu bola stanovená na 479 USD, 

upgrade vyjde na 239 USD, verzia Professional je približne 

o 100 USD drahšia. 

WINDOWS XP 

Do konca roka by sa na pulty predajní mala dosta aj nová 

verzia Windows – koneène prvá edícia, ktorá bude 

používa spoloèné jadro pre spotrebite¾skú (Home), ako aj 

profesionálnu biznis verziu. Došlo tak k oèakávanému 

a dlho odkladanému spojeniu dvoch produktových línií. 

Nový engine je postavený na jadre Windows 2000, ale je 

zlepšený tak, aby dosiahol vyššiu spo¾ahlivos a výkon. 

Nový dizajn a celkový vzh¾ad je viac orientovaný na úlohy 

a prináša jednoduchšie ovládanie aj pre bežných ¾udí. 

Konzervatívni používatelia však stále majú možnos 

používa pôvodný vzh¾ad W2000. 

Verzia Home Edition umožní zdie¾a poèítaè v rámci 

rodiny bez strachu o individuálne nastavenia, kontá èi 

dokumenty jednotlivých používate¾ov. Koneène aj spotrebite¾ská 

verzia bude ma možnos nastavi každému 

používate¾ovi iný používate¾ský profil, ktorý umožòuje 

v prípade potreby výrazne obmedzi používate¾ské práva, 

obmedzi prístup do niektorých adresárov, zakáza inštalova 

programy atï. Používanie prístupu cez heslo tak 

koneène dostalo zmysel, pri prepínaní sa používate¾ov je 

pritom možné necha beža aplikácie predchádzajúceho 

používate¾a, ktorý si napríklad s ahuje dáta z internetu. 

Rovnako je možné personalizova aj úvodnú obrazovku 

a ponuku v Start menu. 

Zmenená konce<strong>pc</strong>ia v Start menu zoskupuje najfrekventovanejšie 

používané aplikácie do skupín pre rýchlejší 

prístup k nim. Najprv sa zobrazí pä najpoužívanejších 

programov spolu s poštovým programom a webovým 

prehliadaèom. Prístup k dokumentom, tlaèiaròam a sieovým 

pripojeniam je otázkou len jedného kliku. 

Zmení sa spôsob zobrazovania dokumentov a adresárov 

v Exploreri, bude možné kombinova doterajšie triedenie 

pod¾a typu dokumentu, abecedy atï., èo by malo 

prispie k ich spreh¾adneniu. Najdôležitejšie dokumenty 

bude možné pre lepšiu navigáciu zobrazi pomocou 

náh¾adových obrázkov. 

Keï je v súèasných Windows otvorených ve¾a dokumentov 

èi aplikácií, šírka ich záložky v Task bare sa zredujuje 

tak, že už nie je možné preèíta názov dokumentu. 

V novej verzii sa v takomto prípade zobrazí v Task bare 

len to¾ko záložiek, ko¾ko sa ich zmestí bez skrátenia šírky, 

a cez poslednú záložku je možné vygenerova rolovacie 

menu so záložkami zvyšných dokumentov. 

Zlepší sa prezeranie a spravovanie digitálnych obrázkov, 

adresár My Pictures poskytne nové funkcie na prezeranie 

obrázkov, ich zdie¾anie cez internet s priate¾om, na ich publikovanie 

na webe. Pribudne možnos optimalizovania 

umiestnenia obrázkov urèených na tlaè na hárku papiera. 

Nastavenie sie ového pripojenia bude jednoduchšie, 

nová bude možnos zdie¾a pripojenie na internet aj cez 

pevné pripojenie, aj cez vytáèanú linku, ako aj možnos 

doèasného odpojenia sa od linky, ktorú v prípade potreby 

bude možné použi na telefonovanie a následne pokraèova 

v pripojení. 

Do novej verzie sa dostane aj multimediálny prehrávaè 

Windows Media Player 8, ktorý integruje všetky

ežné aktivity okolo digitálnych médií do jednej aplikácie 

s jednoduchým ovládaním. Umožní prezera videozáznamy 

aj DVD tituly (súèasná verzia WMP to neumožòuje), 

poèúva hudbu (CD, Windows Media a MP3 súbory), organizova 

médiá na personalizovanom playliste, naladi si 

okolo 3000 internetových rádiových staníc, prenies si 

hudbu na mobilný prehrávaè alebo vytvori si vlastné CD, 

ktoré je pod¾a Microsoftu o 700 % rýchlejšie ako iné 

riešenia. Windows Media Player 8 je súèasne prvý prehrávaè 

s úplnou podporou pre DVD, ktorá zahàòa aj automatické 

rozpoznávanie titulkov, rozšírenú informáciu 

o médiu, rodièovský zámok, obal média, zoznamy kapitol, 

integrované ovládanie pre celobrazovkového video. 

Keïže Media Player 8 je v novej verzii už integrálnou 

èas ou operaèného systému, jeho prostredníctvom sa realizujú 

všetky úlohy spojené s hudbou, ako je prehrávanie, 

nakupovanie hudby cez internet alebo napa¾ovanie 

hudby na CD. Windows XP má priamo integrovanú podporu 

pre napa¾ovanie akýchko¾vek CD na CD-R a CD-RW 

mechanikách. 

Do novej verzie sa dostane aj Internet Explorer 6. 

Okrem nového vizuálu by mal ma o 30 % vyššiu stabilitu 

ako IE 5.5, bude ma zabudovaný Crash reporting podobne 

ako Office. Nová lišta Personal Bar umožní rýchly prístup 

k službám, ako je vyh¾adávanie, správy, poèasie èi kurzy 

akcií. Nová lišta Media Bar umožní prehráva médiá 

z webu priamo v prehliadaèi, vïaka èomu bude možné surfova 

a súèasne poèúva hudbu bez potreby otvorenia 

nového okna. Zlepšené bude prehliadanie obrázkov, ako 

napríklad automatické zarovnanie ve¾kých obrázkov do 

okna prehliadaèa s možnos ou jeho uloženia, vytlaèenia èi 

poslania e-mailom na jeden klik. IE 6 sa bude dodáva 

spolu s Windows XP a bude uvo¾nený pre používate¾ov 

starších verzií Windows v ten istý deò, ako bude uvedená 

na trh verzia XP. Používatelia W98, WNT a novších edícií si 

ho budú môc zadarmo stiahnu z webu. 

IE 6 bude poskytova plný WYSIWYG HTML editing, 

stopercentnú podporu pre DOM1, CSS 1, HTML, DHTML, 

XML, HTTP, FTP, SMIL atï., podporu draft verzie P3P, podporu 

pre cookies tretích strán so súèasným zachovaním 

ochrany súkromia a s možnos ou nastavenia stupòa 

ochrany. 

Pribudne množstvo na prvý poh¾ad nie tak vidite¾ných 

zmien. Napríklad pri inštalácii nových aplikácií už vo 

väèšine prípadov nebude potrebné rebootova poèítaè. 

V prípade pádu systému bude môc používate¾ aj spotrebite¾skej 

edície použi funkciu System Restore, ktorá 

umožní vráti sa do posledného stavu, keï poèítaè fungoval 

korektne, so zachovaním všetkých aktuálnych 

nastavení, ob¾úbených miest na internete, e-mailov atï. 

Použitie služby Remote Assistance umožní sprístupni 

ovládanie poèítaèa priate¾ovi alebo technikovi, ktorý môže 

pomôc vyrieši prípadné technické problémy na dia¾ku 

cez sie , samozrejme, s možnos ou ochrany pred neautorizovaným 

prístupom na poèítaè. Z bezpeènostných prvkov 

pribudla ochrana pred možnými útokmi z internetu v podobe 

služby Internet Connection Firewall. 

Všetky kritické systémové súbory a celá dátová štruktúra 

majú nastavený príznak len na èítanie, èo znamená, 

že ovládaèe a aplikácie ich nebudú môc poškodi . Nová 

verzia bude môc adresova až 4 GB RAM a bude podporova 

dva symetrické multiprocesory. Zlepší sa kompatibilita, 

stovky aplikácií, ktoré nemohli by spustené na 

W2000, budú bez problémov beža pod Windows XP. Ak 

niektorá aplikácia nie je prirodzene podporovaná Windows 

XP, bude používate¾ alebo systémový administrátor 

môc špecifikova mód kompatibility pre Windows NT 4.0 

alebo Windows 95/98/Me, èo umožní aplikácii korektné 

vykonávanie operácií bez významnej straty výkonnosti. 

Spotrebite¾ská verzia XP Home Edition, ako nasledovník 

Win ME, bude dostupná len v 32-bitovej verzii, biznis 

verzia XP Professional, ako nasledovník W2000, bude 

dodávaná aj v 32-, aj 64-bitovej verzii, urèenej pre poèítaèe 

so 64-bitovou architektúrou. Testovacia verzia beta 2 

bola distribuovaná testerom v marci, ostrá verzia by mala 

by uvo¾nená do konca tohto roku, presný dátum ešte 

nebol stanovený. 

Microsoft bude ma urèite eminentný záujem na tom, 

aby sa nové verzie oboch k¾úèových produktov èo najlepšie 

predávali, vzh¾adom na recesiu v IT priemysle to 

však urèite nebude jednoduché. Mnohé z nových vlastností 

a funkcií by však pre zákazníkov mohli by dostatoène 

atraktívne na to, aby sa rozhodli pre ich kúpu. 

Paradoxne by tak predaj nových verzií mohol – tak ako už 

ve¾akrát v minulosti – pomôc rozhýba aj predaj poèítaèov 

a poskytovanie služieb. 

Martin Drobný, Seattle 

R E V U E 

5/2001 PC REVUE 15

R E V U E 

16 PC REVUE 5/2001 

REPORTÁŽ: 

CeBit 2001 

O P Ä V Ä È Š Í 

Po šestnásty raz sa na prahu jari 

otvorili brány hannoverského výstaviska, 

aby privítali úèastníkov dnes už najväèšej 

svetovej akcie v oblasti IT. V priebehu 

predchádzajúcich pätnástich roèníkov 

sa CeBit zmenil na nepoznanie a aj napriek 

ohlasovanému príchodu „zlých èias“ pre 

poèítaèové firmy potvrdil, že je najväèšou 

výstavou tohto odboru na svete. Navyše 

ani v tomto roku neprerušil dobrú tradíciu 

kontinuálneho rastu. CeBit aj tento rok 

zažiaril v plnej paráde a sile. Koneène 

nechajme prehovori èísla: v tomto 

roku sa do Hannoveru zišlo 8015 

vystavovate¾ov, ktorí zaplnili 422 000 

metrov štvorcových výstavnej plochy. 

Iba za prvý deò sa na CeBit prišlo 

pozrie viac ako 65 000 návštevníkov 

a za týždeò trvania výstavy sa potom 

toto èíslo vyšplhalo na úctyhodných 

830-tisíc návštevníkov, èím CeBit opä 

prekonal vlastný rekord. Keïže CeBit, 

to nie je iba výstavisko, ale v posledných 

rokoch aj pomerne kvalitná 

internetová prezentácia, neprekvapí, 

že v závereènej štatistike sa už pravidelne 

objavuje aj poèet návštevníkov 

servera v priebehu výstavy. Ani v tejto 

oblasti sa niè nezmenilo, práve naopak, 

poèet virtuálnych návštevníkov 

vzrástol v porovnaní s minulým rokom 

trojnásobne. Tento rok videlo stránky 

CeBitu v priebehu trvania výstavy 41 miliónov 

návštevníkov. 

SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE. 

Po prvý raz sme mali možnos by na 

CeBite v èase jeho oficiálneho otvorenia. 

Náhoda a dopravná situácia však chceli, 

aby sme si otvárací prejav nemeckého 

kancelára Gerharda Schrödera vypoèuli 

v dopravnej zá<strong>pc</strong>he pár kilometrov pred 

výstaviskom. Aj tento rok sa nemecký 

kancelár vyjadril o IT ako o najperspektívnejšom 

priemyselnom odvetví, ktoré je 

základom úspechu vo všetkých ïalších 

odvetviach. Rovnako nezabudol pripomenú 

iniciatívu ude¾ovania zelených kariet 

pre pracovníkov v oblasti IT, ktorých je 

v Nemecku stále nedostatok, a potrebu 

vzdelávania v tejto oblasti. Aj preto bol aj 

v tomto roku súèas ou CeBitu ve¾trh pracovných 

príležitostí. 

PC MENIA SVOJU TVÁR. Už 

v minulom roku sme priniesli v reportáži 

z CeBitu množstvo dizajnovo atraktívnych 

poèítaèov. Dnes sú tieto niekedy 

mierne futuristicky vyzerajúce škatule 

bežne dostupné v obchodoch a stávajú sa 

samozrejmos ou v kanceláriách i domácnostiach. 

V tomto roku spomenutý 

trend pokraèoval a okrem „dospelých“ 

Foto: Olympus E-10 

škatú¾ sme vo viacerých expozíciách videli 

aj PC s minimálnymi rozmermi, ktoré 

disponujú iba pasívnym chladením. Ïalšou 

neprehliadnute¾nou èrtou súèasného 

PC trhu je opätovný nástup poèítaèov 

zabudovaných v monitore (tzv. moniputer). 

Vari sa už ani presne nedá poveda , 

ko¾ko ráz sa táto konce<strong>pc</strong>ia PC vrátila 

(prvý bol paradoxne Apple), nikdy sa však 

významnejšie neuchytila (myslené vo 

svete PC, pri Macintoshoch boli tieto 

Kým na vlaòajšom Invexe bol Umax Zen 

(recenziu nájdete v tomto èísle) unikátnym 

konceptom, na CeBite boli LCD-PC, ako sa 

poèítaèe tohto typu v súèasnosti oznaèujú, 

doslova všade... 

modely neporovnate¾ne úspešnejšie). Aj 

preto som zvedavý, ako sa bude dari najnovšej 

generácii, v ktorej boli klasické 

monitory nahradené LCD-èkami a ktoré 

v súèasnosti firmy oznaèujú ako LCD-PC. 

Nebudeme taji , tieto péceèká sú skutoène 

atraktívne, otázkou však ostáva, do 

akej miery oslovia zákazníkov. V porovnaní 

s klasickým PC sú totiž ich najvýznamnejším 

hendikepom obmedzené možnosti 

upgrade. Životný cyklus monitora je totiž 

rádovo pä (v niektorých prípadoch i viac) 

rokov, kým pri PC komponentoch sa tento 

parameter pohybuje na úrovni jedného 

roka. Celkom isto však možno nájs aplikácie, 

v ktorých táto skutoènos nebude 

na prekážku. V tejto súvislosti mi zišiel na 

um výrok Craiga Baretta (CEO Intelu) „PC 

is not dead“, ktorú iba nedávno vyriekol 

na IDF (Intel Developer Forum). Pri 

poh¾ade do pavilónov hannoverského 

výstaviska sa s tým dá iba súhlasi . A skutoènos 

, že predaj PC nerastie tak strmo 

ako v ostatných rokoch, ešte ani zïaleka 

neznamená ich koniec ako produktu

(apropo, iné odvetvia o dvojcifernom medziroènom raste môžu 

už dlhé roky iba sníva a analytici ich nekritizujú...). Myslím, že 

tento výrok vojde do poèítaèových dejín. Na tomto trhu celkom 

reálne dôjde k výraznej segmentácii – už nielen výrobcovia, ale aj 

používatelia zaèínajú na trhu h¾ada PC presne „na mieru“. Èím 

ïalej, tým je zrejmejšie, že rozmanitos sa stane k¾úèovou èrtou, 

ktorá PC trh opä rozhýbe. Dôkazom sú aktivity popredných 

výrobcov (Compaq, Dell, Fujitsu-Siemens), ktorí èoraz èastejšie 

prispôsobujú svoje produkty požiadavkám cie¾ovej skupiny 

používate¾ov už nielen èo do konfigurácie prístrojov, ale aj pokia¾ 

ide o doplnky a najmä dizajn. V produktovom portfóliu každého 

z menovanej trojice výrobcov sú dnes zastúpené modely, ktoré 

doslova chytia používate¾a za srdce. Na svoju šancu na európskom 

trhu (nehovoriac o našom) ešte vždy èakajú webpady a settop-boxy, 

ktoré sa pomerne dobre predávajú v zámorí a zaèína sa 

im dari aj v Ázii. V segmente, na ktorý si robia zálusk National 

Semiconductor èi Cyrix (Intel oò dlhodobo nestojí), sa vïaka neèakanej 

podpore Microsoftu objavil nový hráè – Transmeta. Práve 

jej procesor Crusoe si totiž softvérový gigant vybral do svojho 

konceptu Tablet PC. 

NOTEBOOKY. Aj v tejto oblasti je badate¾ná èoraz väèšia 

segmentácia a notebooky je èoraz zrete¾nejšie možné rozdeli na 

tie, ktoré sú urèené na podnikové nasadenie, pre manažérov èi 

používate¾ov, ktorí sú neustále na cestách. Sympatický je v tejto 

oblasti nástup modelov urèených pre domácnosti a študentov. 

Modely urèené pre tento segment trhu bolo vidie v stánkoch 

Compaqu, Dellu i HP, najväèší priestor však dostali v stánku 

Toshiby. Noviniek bolo viac ako dos , takmer každý výrobca ponúkal 

modely s najnovšími „úspornými“ mikroprocesormi Intelu. 

Zástu<strong>pc</strong>ov s mikroprocesorom Crusoe by ste mohli h¾ada s lampášom 

(napokon sme našli jeden model u Sony). Za všetky novinky 

spomenieme ten, ktorý pútal najväèšiu pozornos v stánku 

Toshiby – model 2800-500 s integrovaným zvukovým systémom 

Bose, subwooferom a grafikou založenou na èipe GeForce Go! 

bude s ve¾kou pravdepodobnos ou modelom, ktorý presvedèí, že 

grafika a hry už nie sú iba doménou desktopov. 

PRAVDA O PDA. Predaj poèítaèov (i keï ve¾a ich používate¾ov 

toto oznaèenie neob¾ubuje) tohto typu ide strmo nahor. 

Vplyv konkurencie prospel „klasikovi“ tohto odvetvia – Palmu. 

Ten koneène predstavil nové modely m500 a m505, v ktorých 

implementoval podporu SD kariet, podporu USB a najmä nový 

PalmOS (v. 4.0). Nový model menom Visor Edge predstavil aj 

Handspring a koneène sme mali možnos vidie aj Clié od Sony. 

Okrem Palmu a Handspringu tu máme èoraz agresívnejších zá- 

Poèítaèe na tele zrejme najskôr nájdu uplatnenie v armáde, 

u polície èi v záchranárskych tímoch 



Spoloènos AMD „verejne“ predstavila dvojprocesorový server 

založený na èipovej súprave AMD760 a mikroprocesoroch Athlon, 

ove¾a zaujímavejšie však boli exponáty v predvádzacej miestnosti 

stancov platformy Pocket PC (Compaq, HP...), ktorých podiel na 

trhu je však stále malý (5:2). O slovo sa hlásia aj PDA s „tuèniakom“, 

teda s Linuxom. Z poh¾adu budúcnosti však nie je najzaujímavejšia 

otázka, ako dopadne súboj platforiem, ale skôr to, do 

akej miery sa PDA vyrovnajú s vážnym konkurentom, ktorým sa 

stávajú „inteligentné“ telefóny. Pod¾a viacerých prognóz by sa 

totiž súèasná priaznivá situácia – PDA sa predáva tri razy viac ako 

inteligentných telefónov – mala zmeni do roku 2004, keï by sa 

pomer síl mal vyrovna . V súvislosti s PDA by som sa rád zmienil 

o zaujímavej aplikácii, vïaka ktorej mohli ma návštevníci vlastniaci 

PDA mapu výstaviska a zoznam vystavovate¾ov neustále 

poruke. V jednom z pavilónov bolo vybudované špeciálne centrum, 

kde ste si mohli aplikáciu a údaje „stiahnu “ do svojho PDA. 

PC „NA TELE“. Na záver poznámok k poèítaèom sme si 

nechali túto výnimoènú kategóriu, o ktorej sme doposia¾ iba 

poèúvali a tí š astnejší ju mohli vidie iba na prezentácii v zámorí. 

Áno, hovoríme o poèítaèoch, ktoré možno nosi na tele. Zatia¾ 

nemusíte príliš popúš a uzdu fantázii, ide vlastne o mierne upravené 

priemyselné PC, „vystavané“ na èo najmenšom priestore, 

ktoré je zabudované do pracovného odevu (obyèajne špeciálna 

vesta), pripojené k špeciálnemu „jednookému“ displeju (ako 

EyeTrack od Olympusu), batériám a špeciálnym vstupným zariadeniam 

(mikrofón, upravená myš, skôr upravený trackpoint) 

a napríklad aj kamere. Myslíme, že viac vám napovie obrázok, na 

ktorom je usporiadanie takéhoto poèítaèa dostatoène zrejmé. 

Pochopite¾ne, nenechali sme si ujs príležitos a tento „oblek“ 

sme vyskúšali na vlastnej koži. Nebola to zlá skúsenos , ale 

s batériami na osem hodín prevádzky hmotnos tohto zariadenia 

veru nebola zanedbate¾ná. 

KOMPONENTY. Na výstave, ako je CeBit, sa nedá obís bez 

povšimnutia množstvo výrobcov jednotlivých komponentov. 

Zaèneme v krá¾ovstve mikroprocesorov. Intel svoje Pentium 4 

„rozoslal“ ku všetkým partnerom a podobne to bolo aj s „nízkospotrebovými“ 

mikroprocesormi pre notebooky a demokusmi 

Itania, ktorým disponovala každá spoloènos vystavujúca servery. 

AMD priviezlo množstvo noviniek, poèínajúc tými verejne prístupnými 

(nové 1,3 a 1,33 GHz Athlony a 900 MHz Durony a dvojprocesorové 

servery s Athlonmi) až po tie, ktoré mali možnos 

vidie iba niektorí novinári a významnejší partneri. Tie boli 

umiestnené tradiène na poschodí stánku AMD za dverami „Secret 

roomu“. Tu sa skrývali najväèšie lahôdky – systémy založené na


R E V U E 

MP3 prehrávaèov bolo neúrekom. Tento produkt 

spoloènosti NAPA je však výnimoèný nielen tým, že ako 

médiá používa 8 cm CD disky, ale aj tým, že bolo možné 

nahliadnu aj do jeho vnútra 

mikroprocesoroch Athlon s jadrom Palomino. Tieto mikroprocesory 

pracovali na frekvencii 1,5 GHz v pracovnej 

stanici, dvojprocesorovom serveri a notebookovej 

„základnej doske“. Posledné dva exponáty boli zabudované 

do prieh¾adných krytov a do servera sa dalo aj siahnu 

. Pravdu povediac, poh¾ad na serverovú dosku, na ktorej 

sa mikroprocesory skrývali pod 1,5 cm vysokými hliníkovými 

profilmi bez ventilátorov, bol viac ako silnou 

motiváciou siahnu si na chladièe a skontrolova teplotu. 

Na moje prekvapenie mi to bolo umožnené, a tak som si 

„siahol“. Moje zistenie ma doslova zmrazilo: teplota chladièa 

bola približne rovnaká ako teplota v miestnosti. 

Poh¾ad na diagnostický softvér to potvrdil, chladiè bol iba 

o stupeò teplejší ako okolie! Zdá sa, že na èo v AMD siahnu, 

to vyriešia, to¾ko kritizované vyššie tepelné straty sa 

v AMD v doh¾adnom èase stanú historickou záležitos ou. 

Zaujímavos ou je aj skutoènos , že kým v Inteli zo súèas- 

20 PC REVUE 5/2001 

nej technológie neboli schopní „vytlaèi “ viac ako 1 GHz, 

v AMD už sú na 1,5 GHz a vydrža by mali až do frekvencie 

tesne pod 2 GHz. Ïalším príjemným prekvapením je 

spotreba Palomina urèeného pre notebooky, disponujúceho 

technológiou PowerNow!, ktoré v nièom nezaostáva 

za intelovskými èipmi tejto kategórie (to, èo sme videli, 

vystaèilo s jedným wattom). Pochopite¾né ticho zavládlo 

pri otázkach týkajúcich sa termínov uvedenia týchto produktov 

èi postupu v oblasti zvyšovania pracovných frekvencií. 

Všetko však naznaèuje, že do konca roka nebude 

Intel jediný, kto by mal disponova mikroprocesorom 

s taktom 2 GHz. 

V oblasti grafických kariet bola 

dominancia nVidie s novým èipom 

GeForce3 viac ako vidite¾ná. Navyše 

najväèší konkurent – ATI technologies 

– kontroval „iba“ od¾ahèeným èipom 

Radeon VE, ktorý môže by konkurentom 

pre GeForce 2MX. Podobne vyzneli 

porovnania grafických kariet s novým 

èipom Kryo. V tejto oblasti sú 

teda karty rozdané. 

Zabudnú nemožno na pevné disky, 

s ktorými sa nielenže v blízkej budúcnosti 

nerozlúèime v poèítaèoch, ale 

pribudnú aj v zariadeniach spotrebnej elektroniky (videorekordéry, 

domáce systémy a TV prijímaèe). Novinkami sa 

to doslova hemžilo na všetkých frontoch. Medzi diskami 

pre stolné poèítaèe je badate¾ná snaha výrobcov o prechod 

od 5400-otáèkových diskov k 7200-otáèkovým, 

prièom tie prv menované sa zaèínajú oznaèova ako Low- 

Entry. V oblasti drahších diskov bol cite¾ný nástup 

15 000-otáèkových diskov s rozhraniami Ultra 160 SCSI 

(IBM Ultrastar 35Z15 alebo Seagate Cheetah X15), pritom 

pod¾a slov Steva Pereiru (riadite¾ divízie Storage spoloènosti 

IBM pre Európu) nie je výroba takýchto diskov iba 

otázkou prestíže, ale najmä ekonomickou nevyhnut- 


nos ou. O tom, že tieto slová nie sú náhodou, svedèí aj 

odkúpenie spoloènosti Quantum spoloènos ou Maxtor, 

ktorá si práve týmto krokom elegantne rozšírila produktové 

portfólio a „vrhla“ sa na tento lukratívny segment 

trhu (SCSI disk s rovnakou kapacitou ako disk s rozhraním 

IDE stojí aj 5-krát viac). Uvidíme, èi sa aj tu presadí rovnako 

úspešne ako na trhu s diskami IDE. A poh¾ad do 

budúcnosti? Prezradím jediné: okrem zmeny rozhraní 

(serial ATA, Fibre Channel) nás èaká aj rast kapacít a 1 TB 

(1000 GB) disku by sme sa mali doèka niekedy na rozhraní 

rokov 2006 – 2007! 

Rozhranie USB zažíva maximálny rozmach, dnes už je ním 

vybavené prakticky každé zariadenie, aj preto bolo všade 

plno USB rozboèovaèov najrôznejších tvarov, ve¾kostí 

a farieb... 

V oblasti pamä ových médií pre prenosné prístroje je 

rovnako živo. Doèkali sme sa zvýšenia kapacity všetkých 

médií, vystavované boli 128 MB médiá SD Card, 

SmartMedia i Memory Stick, o krok vpredu sú však stále 

pamäte Compact Flash, ktoré bolo na CeBite vidie už 

v kapacite 512 MB! Významný krok vpred signalizuje 

nové médium SD Card, ktoré nachádza uplatnenie najmä

v mobilných telefónoch a PDA. Pri médiách 

SmartMedia je novinkou implementácia 

radièa USB kategórie StorageClass priamo 

do pamä ového modulu, èo má zníži nároky 

pri návrhu zariadení, ktoré toto médium 

budú využíva . 

PERIFÉRIE. Sú neodmyslite¾nou potrebou 

používate¾ov a doplnkom každého poèítaèa, 

èi už ide o monitory, tlaèiarne, skenery, 

„obyèajné“ myši, klávesnice, alebo špeciálne 

doplnky, na CeBit-e bolo všetko, po èom srdce 

poèítaèového nadšenca zatúži. Zo širokej ponuky 

nás najviac zaujali nasledujúce novinky. 

Medzi laserovými tlaèiaròami „vyènievala“ 

nová Minolta 4100W, urèená pre SOHO 

a stredné pracovné skupiny. Jej rýchlos tlaèe 

18 strán za minútu a najmä agresívna cena z nej robia výborný 

produkt. Vidie sa dali aj na našom trhu dostupné modely farebnej 

laserovky rovnakého výrobcu magicolor 2200 (recenzia je v tomto 

èísle). Spoloènos OKI predstavila dva rady farebných LED tlaèiarní 

podporujúcich tlaè do formátu A3 – OKI 7000 a OKI 9000. V oblasti 

atramentových tlaèiarní zaujali najmä modely HP DeskJet 959c 

a 980cxi využívajúce technológiu PhotoREtIII s maximálnym rozlíšením 

2400 × 1200 dpi. Epson „kontroval“ modelmi Photo 890 

a Photo 1290, ktoré podporujú rozlíšenie až 2880 dpi. 

I keï LCD monitory vidie doslova všade, tento rok potvrdil, 

že klasický CRT monitor zïaleka nepovedal posledné slovo 

a LCD-èkám bude konkurova ešte poriadne dlho. Pod¾a odhadu 

vydaného spoloènos ou Stanford Resources by sa v najbližších 

piatich rokoch síce mal podiel LCD monitorov na trhu zvyšova , 

celkovo však nedosiahnu podiel vyšší ako 35 % skôr než v roku 

2006. Z „klasiky“ predstavenej na CeBite stoja za zmienku 22" 

NEC DiamondPro 2060u (osadený obrazovkou Mitsubishi 

Diamondtron NF), ktorý zvládne rozlíšenie 2048 × 1536 bodov 

pri ergonomických 75 Hz! Pri iiYame zaujali predovšetkým 

modely VM 452 (19") a VM 405 (17"). V prípade LCD monitorov 

nás zaujal model N80, ktorý pri svojej uhloprieèke 18,1" zvládne 

rozlíšenie 1280 × 1024 bodov a pôsobil mimoriadne štíhlo a elegantne. 

Krá¾om v tejto triede však bol NEC MultiSync 2110 

s uhloprieèkou 21,3", neuverite¾nou pri LCD monitore. Tento 

monitor zvládne maximálne rozlíšenie 1600 × 1200 bodov. 

Medzi myšami vzbudila najväèšiu pozornos firma Logitech. 

Jej kombinácia bezdrôtovej a optickej myši s názvom Cordless 

Nielen novinky sú korením výstav, nerozluène k nim patria aj 

hostesky, na CeBite patrili k najkrajším „maèièky“ zo slovenskej 

firmy Lamda 

MouseMan Optical si ju zaslúžila a my sa už tešíme, kedy sa 

k nám dostane na recenziu. 

A SVET SA STÁVA DIGITÁLNYM... Ak sa pozrieme 

na boom, ktorý v ostatnom èase prežívajú digitálne technológie, 

je zrejmé, že v budúcnosti nás èaká postupné zbližovanie produktov 

z oblasti PC a zábavy. Pomerne vydareným príkladom sú 

digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávaèe èi DVD prehrávaèe. Aj na 

CeBite sa bolo v tejto oblasti na èo pozera . Doslova záplava digi- 


tálnych fotoaparátov bola nielen v stánkoch 

popredných výrobcov, ako sú Agfa, 

Fuji, Kodak, Minolta, Nikon, Olympus, 

Sony, ale aj v množstve nám neznámych 

firiem z Taiwanu. Spomedzi noviniek nemožno 

bez komentára obís fotoaparát 

Dimage spoloènosti Minolta s CCD snímaèom 

s 5,2 miliónom bodov. Okrem 

modelov s vyšším rozlíšením sa však 

v ponuke takmer každého producenta 

opä objavujú modely so snímaèmi na 

úrovni 1,3 megapixela. Dôvodom je ich 

cenová atraktívnos a uspokojivá kvalita 

výstupov pri použití na poèítaèi èi tlaèi 

do poh¾adnicového formátu (90 × 130 

mm). Olympus v tejto triede predstavil 

prepracovaný model MJU C-1. V rovnakom stánku sme videli aj 

zaujímavé aplikácie digitálnej fotografie, 3D skenery èi špeciálne 

vybavenie pre stomatológov. 

Okrem fotoaparátov dokumentuje úspech digitálnych technológií 

aj nástup formátu a prehrávaèov MP3, tých bolo najviac 

v stánkoch v hale 13, kde bola ve¾mi pôsobivá expozícia spoloènosti 

NAPA. Digitálna technológia už dávnejšie vstúpila aj do 

oblasti hlasových záznamníkov (diktafónov). V tejto oblasti potešili 

najmä nové produkty Olympusu, ktoré okrem množstva 

drobných zlepšení prinášajú aj podporu pamä ových médií. 

Rovnako si poèína Panasonic i Sony. 

SVET V ZNAMENÍ KOMUNIKÁCIE. Oblas ou s najväèším 

rastom v rámci IT je v poslednom období všetko, èo súvisí 

s internetom a komunikáciami, predovšetkým tými mobilnými. 

Inak to nebolo ani na CeBite, kde sa podiel komunikácií z roka na 

rok výrazne zväèšuje. Prekvapivé bolo zistenie jednej z ankiet realizovaných 

pred CeBitom. Pod¾a jej výsledkov totiž prvých pä 

miest v rebríèku záujmu návštevníkov obsadili práve tieto odvetvia. 

Až 61 % návštevníkov sa zaujímalo o vysokorýchlostný prístup 

k internetu, 59 % o on line bezpeènos , 54 % o UMTS, 49 % o mobilné 

komunikácie a 40 % o bezdrôtové siete. A v halách venovaných 

tejto problematike sa výsledky prieskumu odrazili v plnej miere. 

Hitom boli mobilné telefóny pre GPRS, ktoré do Hannoveru 

priniesli prakticky všetci výrobcovia týchto zariadení. Narátali 

sme ich dve desiatky. Premiéru mali modely Panasonic DG95, 

Ericsson T68 a T39, Nokia 8310 a 6310 a Philips Xenium 9660. 

Okrem predstavovania prístrojov s technológiou GPRS sa ve¾a 

hovorilo o tretej generácii mobilných prístrojov, najkonkrétnejšia 

v tejto oblasti bola Matsushita (Panasonic), pod¾a ktorej by sa 

tieto prístroje na trhu mali reálne objavi v prvom štvr roku 

budúceho roka. 

SLOVENSKO NA CEBITE. Veru po dlhé roky sa našinci 

na CeBit chodia pozera , výnimkou v tomto smere bola donedávna 

jediná firma – Elkom – zaoberajúca sa výrobou registraèných 

pokladní, ktorá po vlaòajšej premiérovej úèasti na 

Comdexe, samozrejme, nechýbala ani na CeBite. V rakúskom 

pavilóne sme našli aj druhého slovenského zástu<strong>pc</strong>u – spoloènos 

Lamda, ktorá sa zaoberá renováciou tonerov do laserových 

tlaèiarní, náplní do atramentových tlaèiarní a výrobou niektorých 

komponentov. Obe firmy svoju úèas na CeBite chápu ako 

šancu na expanziu na európske a svetové trhy a to je postup, 

z ktorého by si mohli vzia príklad aj ïalší naši výrobcovia. 

U susedov v Èeskej republike sú na tom podstatne lepšie a zdá 

sa, že sa im investície do úèasti na CeBite oplácajú. 

ROZLÚÈKA. Najväèšia IT výstava na svete je v tomto roku 

za nami. Tentoraz som mal možnos pobudnú na nej iba dva 

dni, tie však museli staèi na to, aby som vám sprostredkoval 

tento poh¾ad. I keï sa z viacerých strán na CeBite ozývali varovné 

hlasy (v porovnaní s uplynulými rokmi ich bolo až neuverite¾ne 

ve¾a), cebitovská realita však bola v rozpore nielen s nimi, 

ale aj so všeobecným úpadkom výstav viažucich sa k tomuto 

odvetviu. Zdá sa, že CeBit má v sebe nieèo, èo ho predurèuje na 

úspech. O rok sa v Hannoveri celkom iste svet IT stretne opä , 

tentoraz od 13. do 20. marca. 

Digitálnych fotaparátov bolo neúrekom, ale 

snímaè s 5,2 miliónom snímacích bodov mal 

iba jeden – Minolta; škoda, že bol „iba vo 

vitrínke“ 


Peter Orviský, Hannover

R E V U E 

Telefonovanie 

po internete 

Monopol Slovenských telekomunikácií na poskytovanie 

hlasovej komunikácie sa konèí 31. decembra 

2002. Mnohé spoloènosti na Slovensku majú tento 

dátum vo svojom kalendári oznaèený ve¾mi výrazne. 

Prípravy na ponúknutie alternatívnych služieb sa však 

v podstate už zaèali. Jedným z najviac vidite¾ných aktivít 

sú služby poskytovania telefonovania cez internet, ktoré 

sa najèastejšie oznaèuje ako Voice over IP – VoIP. Na túto 

službu sa pod¾a rozhodnutia Ministerstva dopravy, pôšt a 

telekomunikácií SR monopol poskytovania telefonických 

služieb Slovenskými telekomunikáciami (ST) nevz ahuje. 

Telefonovanie po internete v dnešnom význame 

neznamená použitie amatérskych riešení (program typu 

NetMeeting, zvuková karta, mikrofón a reproduktory), 

prièom takýto hovor charakterizuje praskajúci zvuk s èastým 

vypadávaním. Ide o profesionálnu službu, ktorú 

poskytujú špecializované firmy disponujúce dostatoènou 

šírkou prenosového pásma. Vznik týchto služieb v podstate 

vychádza z prebytku už dnes vybudovaných prenosových 

kapacít internetu. Kvalita prenášaného hlasu 

(telefónneho hovoru) sa pritom blíži ku klasickému hovoru. 

Používate¾ tejto služby v podstate používa na telefonovanie 

bežný telefón a obyèajne pri telefonovaní vytáèa 

také isté èíslo ako pri bežnom telefonovaní. 

ŠTVR SEKUNDOVÉ ONESKORENIE. Ako 

sa teda odlišuje hovor realizovaný pomocou internetu od 

klasického hovoru? Pod¾a rozhodnutia štátnych orgánov 

musí by oneskorenie medzi vysloveným hlasom (presnejšie 

balíkom dát) a jeho prijatím na strane volaného 

minimálne 250 ms. Pod¾a vyjadrenia Slovenských telekomunikácií 

je táto doba hraniènou hodnotou, ktorú je už 

Aplikácia Net2Phone 

možné na hovore rozpozna . Pri našich skúškach sme si 

overili, že ho naozaj pozna , ale telefonovanie je aj s takýmto 

oneskorením použite¾né. Spomínané oneskorenie 

je už dlhšie spochybòované. Isté oneskorenie, samozrejme, 

vyplýva z princípu prenosu údajov po internete, táto 

doba však pri použití väèšiny dnes dostupných technológií 

nie je v èase konštantná. Niektorí poskytovatelia 

s dostatoènou šírkou pásma èi pokroèilejšími technológiami 

dokonca generujú oneskorenie umelo. Zaujímavou 

otázkou je, ako je možné toto oneskorenie mera a kto to 

bude realizova . 

LEGISLATÍVNA ÚPRAVA. Telefonovanie s využitím 

internetu v minulosti upravovalo generálne povolenie 

è. 237/320/2000 z 28. 4. 2000. To umožòovalo realizova 

pomocou internetu len medzinárodné hovory. Toto 

povolenie stratilo platnos v zmysle zákona è. 195/2000 

22 PC REVUE 5/2001 

Z. z. o telekomunikáciách 

v platnom 

znení dòa 31. 12. 

2000. Návrh nového 

všeobecného povolenia 

bol zverejnený vo vestníku 

Spravodajca MDPT SR a na 

internetovej stránke http://www. 

teleoff.gov.sk/Diskusie/VP_int.html. 

Všeobecné povolenie na poskytovanie telekomunikaènej 

služby sprostredkovanie prístupu 

do siete internet nadobudne úèinnos až pätnásty deò 

po vyhlásení vo vestníku. 

Jednou z podmienok navrhovaného znenia je: 

„Poskytovanie telekomunikaènej dátovej služby – hlas 

prostredníctvom siete internet – je podmienené splnením 

podmienky oneskorenia prenosu väèšieho ako 250 

ms, prièom sa vychádza z odporúèaní ITU-G.114. Ak je 

oneskorenie prenosu menšie ako 250 ms, je služba hlas 

prostredníctvom siete internet považovaná za verejnú 

telefónnu službu, na ktorú sa vz ahuje § 54 ods. 5 a § 5 

ods. 3 zákona a poskytovate¾ prístupu do siete internet 

nie je oprávnený takúto službu poskytova až do 31. 12. 

2002. Ak poskytovate¾ služby bude pre úèely poskytovania 

služby sprostredkovanie prístupu do siete internet 

využíva èísla – obmedzené zdroje (§ 29 a § 30 zákona 

è. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v platnom znení – 

ide o èísla vo formáte 019XY), je povinný požiada úrad 

o vydanie licencie.“ 

Ako nám oznámil zástu<strong>pc</strong>a Telekomunikaèného úradu 

SR, v návrhu všeobecného povolenia už nie je obmedze- 

nie týkajúce sa poskytovania tejto služby (napr. len 

medzinárodné volania a pod.). 

AKO SA PRENÁŠA HLAS PO INTERNE- 

TE? V technickom zmysle slova je telefonovanie po internete 

a klasické telefonovanie do zahranièia ve¾mi 

podobné. V podstate sa môže sta , že na prenos sa v obidvoch 

prípadoch môžu použi tie isté káble. Klasický 

hovor sa premieòa na digitálne údaje, pri telefonovaní 

cez internet sú pridané navyše hlavièky použitého protokolu. 

Vo väèšine prípadov sa na prenos hlasu pomocou 

internetu používa internetový protokol (IP), èo pri jeho 

momentálne používanej verzii znamená nespojitý prenos 

údajov. Pri prenose hlasu pomocou internetu sa èasto 

používa komprimácia údajov. 

AKÉ SÚ VÝHODY PRENOSU HLASU PO 

INTERNETE? Na Slovensku je viacero operátorov, 

ktorí poskytujú služby internetovej telefónie. Medzi nimi 

sú aj obidvaja operátori mobilných sietí (EuroTel 

Bratislava a Globtel GSM). 

Výhodou na strane používate¾a tejto služby je, samozrejme, 

úspora nákladov na telefonovanie. Tá je závislá 

hlavne od volanej krajiny a dåžky realizovaného hovoru. 

V zásade sa dá pri mesaèných platbách hovori o úspore 

20 až 30 %. Poskytovatelia tejto služby o sebe vedia, 

a preto sa poplatky, resp. úspory oproti klasickému telefonovaniu 

príliš nelíšia. Pri telefonovaní prostredníctvom 

internetu je èasto poplatok za minútu spojenia rovnaký 

pre väèšinu európskych krajín i Severnej Ameriky. 

Slovenské telekomunikácie, prirodzene, o tejto skutoènosti 

vedia a reagujú na to postupným znižovaním 

poplatkov za telefonovanie do zahranièia. 

Ïalšou výhodou pre používate¾ov je aj neexistencia 

pravidelných mesaèných poplatkov a ïalšie služby – 

napr. podrobný výpis realizovaných hovorov vrátane 

vyèíslenej úspory oproti klasickému telefonovaniu. 

Obyèajne sa neplatia ani nijaké inštalaèné poplatky. Je 

dobrým zvykom, že tieto poplatky hradia poskytovatelia 

výmenou za záväzok odberate¾a používa služby na urèené 

obdobie. Existujú však aj firmy, kde sa záväzok na 

vymedzené obdobie nevyžaduje. 

Niektorí poskytovatelia sú schopní poskytnú aj ïalšie 

výhody, ktorých sa pri klasickom telefonovaní hneï tak 

nedoèkáte. Napríklad odkazy sa môžu doruèova ako 

elektronické správy, dostanete výpis zmeškaných hovorov, 

upozornenie na prichádzajúci hovor poèas telefonovania, 

vytáèanie telefónneho èísla priamo zo zoznamu 

v poèítaèi atï. 

MOŽNOSTI REALIZÁCIE. Väèšina profesionálnych 

služieb prenosu hlasu po internete funguje na princípe, 

že sa na strane používate¾a použije smerovaè, resp. 

preprogramovaná poboèková ústredòa. Tieto zariadenia 

potom automaticky smerujú telefonáty do zahranièia 

s využitím internetu – nemusíte teda zadáva nijaké kódy 

alebo èísla navyše. Na strane volajúceho potom hlas prechádza 

cez telefónny prístroj do smerovaèa, kde sa digitalizuje 

a obyèajne aj komprimuje. 

V technicky jednoduchšom prípade musí používate¾ 

pred vytoèením vlastného èísla zada kód na rozpoznanie 

volania do zahranièia, resp. sa vyžaduje zadanie prístupového 

kódu na overenie používate¾a. 

Poplatky za hovor sa v týchto prípadoch skladajú 

z ceny za spojenie medzi používate¾om a ústredòou 

poskytovate¾a služby internetovej telefónie, ïalej ceny za 

realizovanie prenosu hlasu pomocou internetu do prísluš-

nej krajiny a ceny za spojenie k volanému úèastníkovi. Cenu za 

prenos hlasu pomocou internetu a spojenie s volaným úèastníkom 

fakturuje poskytovate¾ služby VoIP používate¾ovi, poplatok 

za spojenie s ústredòou poskytovate¾a platí používate¾ sám. 

Treba si da pozor na to, niektoré firmy so zameraním na VoIP 

majú zriadené prepojenie len v Bratislave. Mimobratislavskí záujemcovia 

by v týchto prípadoch platili pri spojení s ústredòou 

poskytovate¾a poplatky za medzimestský hovor namiesto poplatku 

za lokálny hovor. Existujú však firmy, ktoré majú zriadené 

body pripojenia vo viacerých mestách. 

Ïalším spôsobom je použitie pevnej dátovej linky, ktorá je 

zavedená až k používate¾ovi. V tomto prípade je realizácia hovoru 

úplne mimo verejnej telefónnej siete a po celej dráhe signálu 

sa využíva prenos prostredníctvom internetu. Samozrejme, 

v tomto prípade musí ís o dostatoène kvalitnú dátovú linku na 

strane používate¾a. 

Existuje aj model využitia softvérového nástroja namiesto 

poboèkovej ústredne pri súèasnom použití špeciálnych, tzv. IP 

telefónov. Tieto telefóny sú priamo pripojené do poèítaèovej siete 

a manipulujú so signálom podobne, ako je to v prípade smerovaèa. 

Realizáciu tohto modelu s využitím produktov od firmy 

Cisco Systems zaviedla vo svojej centrále a poboèkách firma 

Tronet. Výhodou tohto riešenia je, že výstupom z IP telefónu sú 

priamo IP pakety, a teda na prenos cez dátové siete už nie sú 

potrebné ïalšie úpravy signálu, èo zvyšuje kvalitu prenosu. 

Okrem toho z h¾adiska správy existuje len jedno prostredie, èo 

zase znižuje náklady na správu takéhoto riešenia. 

NAJDÔLEŽITEJŠÍ HRÁÈI PRI INTERNETOVEJ 

TELEFÓNII. Na tomto mieste spomenieme len niektorých 

vybraných poskytovate¾ov, Telekomunikaèný úrad ich registruje 

ove¾a viac. Historicky najstarším poskytovate¾om tohto typu telefonovania 

je firma M.B.C, ktorá zaèala s týmto typom telefonovania 

už v auguste 1998. Aj dnes poskytuje službu WordLine. 

V povedomí verejnosti však ostali služby VoIP, ktoré zaviedli 

poskytovatelia mobilnej komunikácie – najprv Globtel GSM 

a potom EuroTel Bratislava. 

Aj na Slovensku dnes vidie orientáciu na používanie privátnych 

sietí, èo pri ve¾kej šírke pásma zabezpeèuje kvalitu prenášaného 

hlasu. Napríklad spoloènos GTS Slovakia využíva optickú 

sie ebone s rýchlos ou 2,5 Gb/s. Podobné sú aj služby 

GlobalPhone, ktorú prevádzkuje spoloènos PosTel. 

Ve¾kej pozornosti sa teší spoloènos Kiwwi, hlavne vïaka 

poskytovaniu bezplatného prístupu na internet. Hlavným zameraním 

tejto firmy je však prenos hlasu prostredníctvom VoIP 

s využitím smerovaèov. Pripomeòme, že spoloènos Kiwwi je 

poskytovate¾om tejto služby s celoplošným pokrytím SR. 

Pripojenie je momentálne zriadené vo všetkých ôsmich krajských 

mestách. 

Spoloènos Nextra so svojím produktom Karta Marta umožòuje 

nielen prístup do internetu, ale i realizáciu zahranièných 

telefonických hovorov pomocou internetu. Ide o jeden z príkladov 

princípu spojenia, keï používate¾ pred realizáciou telefonického 

hovoru zadáva overovací kód. 

Spoloènos Nextra tiež poskytuje svoje VoIP služby firemným 

používate¾om. Zákazníkom z podnikovej sféry ponúka hlasové 

služby v rámci pripojenia na internet pevnou linkou, prièom sa 

využíva vlastná medzinárodná dátová sie Nextbone. Pod¾a údajov 

spoloènosti Nextra umožòuje prípojná kapacita na Slovensku 

prenáša súèasne viac ako 25 000 hovorov do zahranièia. 

Poskytovate¾om, ktorý vstúpil na slovenský trh len nedávno, 

je spoloènos eTel. V tomto prípade nejde pri internetovej telefónii 

o využitie protokolu IP. Firma sa zameriava na prenos 

hlasu pomocou protokolu ATM (Asynchronous Transfer Mode) 

a má vybudované vlastné optické siete. Nejde teda o VoIP, ale 

nieèo, èo by sa dalo oznaèi ako VoATM. Pravdepodobne by bolo 

lepšie namiesto pojmu VoIP používa všeobecnejší pojem Voice 

over Data. 

TELEFONOVANIE CEZ INTERNET PRE DO- 

MÁCNOS . V tejto èasti spomenieme niektoré riešenia, 

ktoré sú dostupné buï úplne zadarmo, alebo za relatívne malé 

poplatky. Ide o využitie verejne dostupných serverov, poskytujúcich 

služby internetovej telefónie. Môžeme použi napr. server 

http://redcall.redbox.cz, kde po registrácii získame možnos telefonovania 

na niektoré zelené èísla (zaèínajúce sa napr. predvo¾bou 

1-800) do USA. Nákupom kreditu napr. elektronickým prevodom 

môžeme telefonova a faxova po celom svete. Pritom je 

možné použi ako aplikáciu na telefonovanie Net2Phone alebo 

Net2Fax. Tieto aplikácie spolu so špeciálnymi slúchadlami s mikrofónom 

je možné kúpi v balíku Internet Telefon, ktorý na 

Slovensku predáva napr. firma Conquest (koncová cena je asi 500 

Sk bez DPH). V súprave dostanete kompletnú výbavu na telefonovanie 

pomocou internetu, registraènú kartu na personalizovaný 

prístup na stránku www.i-telefon.cz. Úplne bezplatné volanie 

do USA na zelené èísla sme si so súpravou vyskúšali a skutoène to 

fungovalo na prvý pokus. Pripomíname, že na tieto èísla 

sa bežným telefonickým spojením mimo USA a Kanady 

vôbec nedovoláte. Zoznam zelených èísel, zoradených 

pod¾a firiem, nájdete napr. na adrese www.inter800.com. 

Aplikácie z tejto súpravy, ako i slúchadlá sa, prirodzene, 

dajú použi aj pre iné servery, urèené na telefonovanie. 

Je to napr. www.4ecalls.com, kde sú možné dve 

platby. Za mesaèný poplatok 6 USD môžete telefonova 

180 minút mesaène do vybraných krajín. Za mesaèný 

poplatok 15 USD je zoznam podporovaných krajín ove¾a 

dlhší a k dispozícii už máte 400 minút každý mesiac. 

Ïalšia adresa je www.dialpad.com, ktorá umožòuje 

bezplatné telefonovanie do USA a za poplatok do 39 

krajín sveta. Až do 100 krajín sa dovoláte pomocou domény 

www.go2call.com, zadarmo sa dovoláte do Kanady 

a USA pomocou servera www.mediaring.com. Pred 

prvým hovorom sa musíte zaregistrova , prièom vám 

staèí uvies meno a zvolený PIN. Upozoròujeme, že ide 

o servery, ktoré sú umiestnené v USA, a teda formát volania 

èísel zodpovedá tamojším zvyklostiam – napr. 

Bratislavu voláte pomocou predèíslia 011-421-7. 

ZÁVER. Predpokladáme, že internetová telefónia nemôže 

zatia¾ vážnejšie ohrozi pozíciu Slovenských telekomunikácií. 

O túto službu je, samozrejme, záujem, ale zasahuje výhradne 

podnikovú sféru, prièom ide predovšetkým o poboèky zahranièných 

firiem. Tieto spoloènosti èasto komunikujú so zahranièím 

a naozaj môžu telefonovaním pomocou internetu ušetri . Ako 

sme už uviedli, možno poèíta s úsporou od 20 do 30 % na telekomunikaèných 

poplatkoch. V prípade väèších podnikov je to 

urèite zaujímavá položka. Zároveò je jasné, že záujem o službu 

telefonovania prostredníctvom internetu v zmysle, v akom ju 

definuje spomínané všeobecné povolenie, bude trva hlavne do 

skonèenia monopolu ST na poskytovanie hlasového spojenia. 

Využitie internetu na prenos hlasu bude pokraèova aj po tomto 

dátume, prestane sa však viaza na oneskorenie 250 ms. 

Ondrej Macko

PRIESKUM: 

Predaj tlaèiarní 

na Slovensku v roku 2000 

Redakcia PC REVUE už tretíkrát uverejòuje výsledky vlastného 

prieskumu poètu predaných tlaèiarní na Slovensku. Zaujímal nás 

segment tlaèiarní, ktoré sú urèené na domáce a podnikové 

použitie, rozdelený do týchto kategórií: monochromatické laserové, 

farebné laserové, atramentové farebné, ihlièkové a pokladnièné 

tlaèiarne. V našom preh¾ade nie sú zahrnuté špeciálne 

rýchlotlaèiarne, plottery, rovnako sme nevyhodnocovali multi- 

Tab. 1 Poèty tlaèiarní predaných na Slovensku v roku 2000 

Znaèka produktu/ Laserové Laserové Atramen- Ihlièkové Poklad- Spolu 

typ tlaèiarní monochro- farebné tové nièné za rok 

matické farebné 2000 

HP 11 315 89 31 073 0 0 42 477 

Canon* 241 2 14 187 0 0 14 430 

Epson 53 0 3803 7607 1983 13 446 

Xerox 3098 44 3572 0 0 6714 

Minolta 4350 150 0 0 0 4500 

OKI 3841 8 0 194 3 4046 

Panasonic 512 0 0 477 0 989 

Kyocera 633 2 0 0 0 635 

Lexmark 26 0 324 1 0 351 

Star Micronics 0 0 0 20 288 308 

Citizen 0 0 0 42 0 42 

Brother ** 35 0 0 0 0 35 

Spolu 24 104 295 52 959 8341 2274 87 973 

* Údaje pochádzajú od firmy AGEM, Columbex, European Peripherals, FaxCOPY, firma Trifit údaje nedodala. 

** Produkt sa uviedol na trh v septembri roku 2000. 

funkèné zariadenia. Uverejnené údaje vychádzajú z údajov, ktoré 

sme získali od obchodných zastúpení zahranièných firiem, distribútorov 

konkrétnej znaèky a niektorých domácich predajcov, 

ktorí dovážajú tlaèiarne mimo siete hlavných distribútorov. 

Pritom sme sa zaujímali aj o najpredávanejší model konkrétnej 

znaèky. Na našu výzvu sme nedostali odpoveï od firiem Trifit 

(predáva produkty znaèky Canon) a ICL (zástu<strong>pc</strong>a znaèky Fujitsu- 

Siemens). 

ŠTRUKTÚRA PREDANÝCH TLAÈIARNÍ. Pod¾a nášho 

prieskumu je na Slovensku záujem predovšetkým o farebné 

Tab. 2 Porovnanie medziroèných trendov 1998 – 2000 pod¾a znaèiek produktov 

Znaèka produktu Predaj Predaj Predaj Rozdiel Rozdiel 

za rok za rok za rok 2000-1999 2000 - 1999 

2000 1999 1998 (ks) (%) 

HP 42 477 33 302 40 990 9175 27,6 % 

Canon 14 430 13 917 9138 513 3,7 % 

Epson 13 446 13 259 16 279 187 1,4 % 

Xerox 6714 4929 1350 1785 36,2 % 

Minolta 4500 2586 1638 1914 74,0 % 

OKI 4046 1382 1584 2664 192,8 % 

Panasonic 989 2001 1490 -1012 -50,6 % 

Kyocera 635 627 612 8 1,3 % 

Lexmark 351 2282 2690 -1931 -84,6 % 

Star Micronics 308 610 623 -302 -49,5 % 

Citizen 42 314 441 -272 -86,6 % 

Brother* 35 N/A N/A N/A N/A 

Fujitsu** N/A N/A 25 N/A N/A 

Spolu 87 973 75 209 77 007 12 764 17,0 % 

* Produkt sa uviedol na trh v septembri roku 2000. 

**Údaj nebol k dispozícii, firma ICL Slovensko nám údaje za rok 2000 odmietla poskytnú . 

atramentové tlaèiarne, ïalej sú to monochromatické laserové 

a ihlièkové tlaèiarne, pokladnièné systémy a koneène farebné 

laserové tlaèiarne. Z údajov v pripojenej tabu¾ke vyplýva, že na 

Slovensku sa za rok 2000 predalo takmer 88-tisíc tlaèiarní. 

Z tohto poètu až 60 % patrí do segmentu farebných atramentových 

tlaèiarní, 27 % tvoria monochromatické laserové tlaèiarne 

a takmer 10 % ihlièkové tlaèiarne. 

Najväèším predajcom vyhodnocovaného 

segmentu 

tlaèiarní je na Slovensku 

spoloènos HP, ktorá mala 

v roku 2000 celkový podiel 

na predaji 48,3 %. Na druhom 

mieste bola znaèka Canon 

s podielom 16,4 % a na 

tre om znaèka Epson s podielom 

15,3 %. 

Znaèka HP viedla v segmente 

laserových i farebných 

atramentových tlaèiarní. Dominantným 

dodávate¾om ihlièkových 

a pokladnièných 

tlaèiarní bola firma Epson. 

Prvenstvo vo farebných laserových 

tlaèiaròach patrí znaèke 

Minolta. 

TRENDY ROKU 2000. 

Pri porovnaní s našimi predchádzajúcimi 

prieskumami konštatujeme, že predaj tlaèiarní na 

Slovensku sa v roku 2000 v porovnaní s rokom 1999 zvýšil 

o 12 764 kusov, èo znamená nárast o 17 %. Medziroène dosiahla 

najväèší pokrok znaèka OKI, ktorej sa podarilo v roku 2000 

umiestni takmer o 193 % produktov viac ako v roku 1999. 

Jednou z príèin bude urèite aj sformovanie samostatného zastúpenia 

na Slovensku a viacero väèších projektov. Dobre sa darilo 

aj znaèkám Minolta (nárast 74 %) a Xerox (nárast 36,2 %). 

Polepšili si aj znaèky HP, Canon, Epson a Kyocera. 

Naopak, niektoré znaèky sa zo Slovenska doslova stiahli – ide 

najmä o Citizen (pokles o 86 %) a Lex- 

mark (pokles o 84 %). Hlavne v prípade 

znaèky Lexmark bolo dôvodom predovšetkým 

zrušenie lokálneho zastúpenia 

a nevyjasnené vz ahy pri dodávke produktov 

tejto znaèky na Slovensko. Pripomeòme, 

že táto znaèka sa v západnej 

Európe ve¾mi dobre predáva. Znaèka 

Panasonic rovnako zaznamenala pokles, 

èo bolo pravdepodobne dôsledkom meškania 

novo ohlásených tlaèiarní. 

Od septembra roku 2000 sa na Slovensku 

objavil nový hráè v segmente 

laserových tlaèiarní – znaèka Brother. Jej 

produktom sa ve¾mi dobre darí hlavne 

v nemecky hovoriacich krajinách, uvidíme, 

ako sa to prejaví u nás. 

Oproti roku 1999 mierne narástol podiel 

monochromatických laserových tlaèiarní 

(asi o 6 %) na úkor farebných atramentových 

tlaèiarní (pokles asi o 3 %), 

R E V U E 

5/2001 PC REVUE 25

R E V U E 

Tab. 3 Porovnanie celkového predaja 1998 – 2000 

Rok / kategória Laserové Laserové Atramentové Ihlièkové Spolu Medziroèný Medziroèný 

monochromatické farebné farebné a pokladnièné rozdiel (ks) rozdiel (%) 

Spolu 1998 (ks) 26 276 0 35 401 15 330 77 007 – – 

Spolu 1999 (ks) 15 887 466 47 307 11 549 75 209 -1798 -2,3 % 

Spolu 2000 (ks) 24 104 295 52 959 10 615 87 973 12 764 17,0 % 

ako i ihlièkových tlaèiarní a pokladnièných systémov (spolu asi o 3 %). Postavenie 

farebných laserových tlaèiarní sa v celkovom podiele významnejšie nemenilo. 

Pri prieskume najpredávanejších produktov konkrétnej znaèky sme zistili, že vo väèšine 

prípadov sa presne kryjú s najlacnejšími modelmi. Je to dôkazom toho, že u nás je 

ve¾ká väèšina používate¾ov citlivá na nadobúdaciu cenu produktu. Na druhej strane sa 

však používatelia spoliehajú na osvedèené znaèky. 

V roku 2000 bola najpredávanejšou atramentovou tlaèiaròou na Slovensku HP DeskJet 

640 (poèas roka 2000 tento model nahradil model tlaèiarne DeskJet 610). Z atramento- 

26 PC REVUE 5/2001 

vých tlaèiarní sa ïalej dobre darilo modelu BJC-2000 (neskôr bol nahradený modelom 

BJC-2100), ako aj tlaèiarni Xerox DocuPrint C8. 

Najpredávanejšou laserovou tlaèiaròou bola HP LaserJet 1100. Ve¾mi dobre sa predávali 

produkty Minolta PagePro 1100, OKIPage 8P Plus a Xerox DocuPrint 8ex. Ako sme už 

uviedli, najviac farebných laserových tlaèiarní sa podarilo umiestni firme Minolta, 

prièom najpredávanejším modelom v roku 2000 bol Minolta Color PagePro PS Plus 52MB. 

Farebné laserové tlaèiarne si zatia¾ na Slovensku nezískali významnejší podiel na trhu. 

Oèakávame však výraznejšie posilnenie tohto segmentu už poèas roka 2001. Dôvodom 

tohto tvrdenia je hlavne podstatne väèšie produktové spektrum, ako i zlacòovanie celkových 

nákladov na vlastníctvo týchto zariadení. 

Najpredávanejšou ihlièkovou tlaèiaròou na Slovensku v roku 2000 bol 9-ihlièkový 

model Epson LX-300+, prvenstvo v pokladnièných systémoch patrí modelu Epson TM 

U210. 

ZÁVER. Pod¾a celkových výsledkov prieskumu redakcie PC REVUE sa v roku 2000 predalo 

87 973 ks tlaèiarní. Pripomíname, že v tomto prieskume sme pracovali s údajmi, 

ktoré nám poskytli jednotlivé firmy, a nedajú sa celkom vylúèi urèité odchýlky. Odhadujeme, 

že chyba nášho vyhodnocovania údajov nepresahuje 5 %. 

Na základe oboch našich prieskumov predaja poèítaèov a tlaèiarní na Slovensku 

v roku 2000 sa domnievame, že to napriek nepriaznivým predpovediam nebol zlý rok. 

Pod¾a našich odhadov sa totiž predalo okolo 156 000 poèítaèov (pozri PC REVUE 

è. 4/2001) – nárast oproti roku 1999 o takmer 12 % a 88 000 tlaèiarní – nárast o 17 %. 

Ondrej Macko

PODUJATIE: AIESEC IT seminár 

o e-commerce 

E-commerce je pojem, ktorý sa v poslednom èase skloòuje 

vo všetkých pádoch. Mnohí v òom vidia obrovské 

možnosti, iní, naopak, len menšie zlepšenie už existujúcich 

obchodných systémov. Blízka budúcnos e-commerce 

leží najmä na mladých a kvalitne vzdelaných odborníkoch. 

To je dôvod, pre ktorý medzinárodná študentská 

organizácia AIESEC v spolupráci s odbornými partnermi 

z komerènej sféry usporiadala pre 60 študentov vyšších 

roèníkov vysokých škôl IT seminár na tému e-commerce 

(www.itseminar.sk). Prostredníctvom prednášok a riešenia 

prípadových štúdií priblížili odborní partneri IT seminára 

študentom najnovšie trendy v tejto oblasti. 

Generálnym partnerom projektu bola spoloènos 

Accenture, globálna poradenská spoloènos v oblasti riadenia 

a informaèných technológií. Vo svojej prednáške sa 

zamerala na svoju domovskú oblas – poradenstvo. 

Priblížila úèastníkom seminára prácu globálnej konzultaènej 

firmy na lokálnom trhu IT, ako i nároky kladené na 

profesionálne a personálne vlastnosti konzultanta, podmieòujúce 

vhodné využívanie vlastných zdrojov i zdrojov 

materskej spoloènosti na dosahovanie dlhodobej spokojnosti 

klientov i svoj osobnostný rast. 

Predstavitelia spoloènosti IBM na svojej vizionársky 

poòatej prednáške s názvom Trendy vývoja IS v ére internetu 

rozprávali o zániku hraníc medzi tzv. starou a novou 

ekonomikou, o súèasnej konsolidácii v IT priemysle ako 

o prirodzenej súèasti vývoja, nových modeloch riadenia 

podnikových procesov s využitím IT, o štandardoch, ako 

Java, SSL èi XML, a nových technológiách èi riešeniach, pre 

ktoré poskytujú základ. Náplòou boli aj nové vysoko špecifické 

modely podnikania v kombinácii s outsourcingom, 

postavené na integrovaných aplikáciách ERP (Enterprise 

Resource Planning) a spo¾ahlivej infraštruktúre a využívaní 

e-marketplaces na dosiahnutie vyššej efektivity dodávate¾ských 

procesov v B2B sfére. Z oblasti vyh¾adávania 

a spracovania dát v dnes už preplnenom cyberpriestore bol 

témou „inteligentný web“, využívajúci sémantiku a založený 

na štandardoch ako XML, ako i „po¾udštenie“ interakcie 

èlovek – poèítaè (voice-to-text, text-to-speech). 

Spoloènos SAP Slovensko priblížila delegátom dve perspektívne, 

i keï na Slovensku málo známe oblasti ePortálov 

a eMarketplaces. V oblasti ePortálov – personalizovaných 

klient-server riešení prístupu k širokej palete dát vyžadujúcich 

na strane klienta iba webový browser – rozobrala na 

príklade mySAP Workplace do håbky výhody, ktoré takéto 

riešenie prináša všetkým stranám zapojeným do e-business 

procesu, ako i ich architektúru a technickú realizáciu. 

V druhej èasti prednášky boli témou eMarketplaces ako 

nástroj využívajúci globálnu komunikaènú infraštruktúru 

na zrýchlenie a zefektívnenie stretu dopytu a ponuky na 

globálnych trhoch, ako i otvorenej možnosti rýchlej produkcie 

vysoko individuálnych produktov vïaka širokému 

rozpätiu potenciálnej bázy subdodávate¾ov obchodujúcich 

na eMarketplace využitím systémov tendrov. Ide o riešenie, 

keï si producent na základe okamžitého prístupu 

k podrobným ponukám subdodávate¾ov zais uje dostatoènú 

flexibilitu pre výrobcu, ako i zaruèený odber od najefektívnejších 

dodávate¾ov. 

Prednáška spoloènosti Postel bola zameraná na internetovú 

telefóniu. Jej náplòou bola aj analýza konkurencieschopnosti 

tejto formy komunikácie, ako aj technologické riešenia. 

Po získaní nových poznatkov pripravil AIESEC NTT 

(National Training Team) pre delegátov tréningy zamerané 

na rozvoj schopností tímovej práce a prezentácie svojich 

myšlienok ako predprípravu na riešenie prípadových 

štúdií, ktoré nasledovalo ïalší deò. 

Riešenie prípadových štúdií pripravených 

firmami Accenture a Art- 

InApples bolo vyvrcholením vstrebávania 

poznatkov, keï delegáti na 

základe starších znalostí i novozískaných 

poznatkov navrhovali nové 

riešenia pre e-business. 

Prípadová štúdia spoloènosti 

Accenture bola poh¾adom na každodennú 

prácu konzultanta. Pri riešení 

komplexnej témy Príprava ponuky na 

definíciu eStratégie pre bankovú inštitúciu 

bolo hlavným cie¾om v rámci 

interaktívnej simulácie procesu riešenia 

nielen navrhnú štruktúrovaný prístup k rozšíreniu 

produktového portfólia fiktívnej banky novými, na internete 

založenými produktmi, ale aj presvedèi o jeho správnosti 

a preukáza vlastnosti, ktoré sú potrebné pri organizácii 

vlastnej, ako i tímovej práce, pri vzájomnej komunikácii 

a efektívnom riešení problémov. 

ArtInApples priniesol prípadovú štúdiu „start-up“ 

internetovej firmy, zdôrazòujúcu najmä problematiku 

pozadia takéhoto podnikania (lebo „podnika na interne- 

te nie je len o umiestnení servera“) a vyžadujúcu zostavi 

podnikate¾ský plán so špecifikovanou marketingovou 

stratégiou získavania zdrojov, cash-flow plánovania a podobne. 

Závereèné vyhodnotenie prípadových štúdií prinieslo 

niektoré ve¾mi zaujímavé riešenia, na ktoré mohli 

by ich tvorcovia právom pyšní. 

Súèas ou seminára bol aj tzv. screening èiže výber 

uchádzaèov o zahranièné odborné praxe, ktorých organizovanie 

tvorí hlavnú náplò èinnosti AIESECu (www.aiesec.sk). 

Ten pozostával z jazykových testov pripravených 

v spolupráci s Akadémiou vzdelávania a z osobného pohovoru, 

ktorých cie¾om bolo urèi pripravenos záujemcov 

na úèas na takejto praxi. 

Na záver všetci zúèastnení z radov študentov, firiem, 

ako aj samotní organizátori ve¾mi pozitívne zhodnotili 

priebeh a prínos celej akcie a vyjadrili záujem participova 

aj na budúcom roèníku. 

n 

R E V U E 

5/2001 PC REVUE 29

H A R D W A R E 

30 PC REVUE 5/2001 


27 digitálnych fotoaparátov 

Fotografie z núl a jednotiek... 

Uplynulé roky sme vám prinášali z oblasti digitálnej 

fotografie najmä sólo recenzie nových produktov, 

obèas sme sa zmienili o nových technológiách, a tak 

neèudo, že dozrel èas, aby sme priniesli komplexnejší 

poh¾ad na ponuku digitálnych fotoaparátov na našom 

trhu vo forme testu. Keïže škála prístrojov dostupných 

na našom trhu je v porovnaní so situáciou spred dvoch 

rokov podstatne širšia, tentoraz sme nemali problémy 

s poètom prístrojov (ten sme skôr museli obmedzova ). 

Keïže digitálne fotoaparáty je možné èleni pod¾a 

množstva ukazovate¾ov, rozhodli sme sa pre to najjednoduchšie: 

prvé dve kategórie sme rozlíšili pod¾a použitého 

snímaèa (viac ako 2 megapixely a viac ako 3 megapixely) 

a do poslednej sme zaradili prístroje založené na princípe 

zrkadlovky. Skôr ako si charakterizujeme jednotlivé 

prístroje, pozrime sa, èo všetko sa na trhu s digitálnymi 

fotoaparátmi od posledného testu udialo, do akej miery 

sa splnili naše oèakávania a èo nás èaká v najbližšej 

budúcnosti. 

CESTA DOVNÚTRA 

Pozrime sa na rozhodujúce komponenty súèasných digitálnych 

fotoaparátov a pokúsme sa aj o èiastoèné porovnanie 

s predchádzajúcimi testami. 

OBJEKTÍV. Aj keï doterajšie zvyšovanie poètu snímacích 

bodov viedlo k výraznému zvýšeniu kvality snímok, 

zvýšenie plochy snímacích èipov je ešte vždy nedostatoèné 

na to, aby sa mohli v digitálnych fotoaparátoch 

využíva rovnaké objektívy ako v klasických, hoci aj 

v tejto oblasti jestvujú výnimky. Pre lepšiu porovnate¾nos 

možností objektívov sa ich parametre udávajú prevedené 

na hodnoty porovnate¾né s prístrojmi pre klasický 

35 mm kinofilm. Špecifikom sú profesionálne prístroje, 

ktoré obyèajne podporujú výmenu objektívov, prièom 

nezriedka sú využívané objektívy klasických prístrojov 

(èo znižuje obstarávaciu cenu). Niektorí výrobcovia dodávajú 

k fotoaparátom ako doplnky rôzne predsádky, prostredníctvom 

ktorých sa èiastoène dá eliminova hendikep 

vyplývajúci z nemožnosti výmeny objektívu. 

SNÍMACÍ PRVOK. V porovnaní s minulos ou sme 

v tejto oblasti zaznamenali búrlivý vývoj. Okrem zvyšovania 

poètu prvkov integrovaných v snímaèi sme sa doèkali 

aj ïalších technologických zdokonalení, ktoré sa 

odrážajú najmä v zlepšených vlastnostiach snímaèov. 

Všetko, èo sme uviedli doteraz, sa týka snímaèov CCD 

a všetky spomenuté zmeny sú iba kozmetickými úpravami 

(bez popierania ich praktických prínosov). Najväèšou 

zmenou v tejto oblasti je nástup nových typov snímaèov. 

V súèasnosti sú už totiž okrem klasických CCD prvkov 

dostupné aj Super CCD a C-MOST prvky. Postoj k ich 

využívaniu je rozlièný v závislosti od konkrétneho výrobcu. 

Kým Super CCD používa najmä Fuji, ostatné firmy 

zatia¾ ostávajú verné CCD. Snímaèe typu C-MOST si na 

masové rozšírenie ešte nejaký èas poèkajú; zatia¾ sú k dis- 

pozícii iba v obmedzených sériách a uvažuje sa s nimi iba 

pre profesionálne prístroje. Túto technológiu pod¾a doterajších 

informácií podporujú spoloènosti Scitex a Canon. 

Pri poh¾ade na aktuálny trh je zaujímavý súboj klasických 

CCD prvkov a Super CCD. Vyššie zastúpenie má CCD, ale 

aj výsledky dosiahnuté v našom teste dokazujú, že Super 

CCD je viac ako zdatným konkurentom. Rozdiel medzi 

snímaèom CCD a Super CCD by sa dal najjednoduchšie 

vysvetli ako rozdiel v usporiadaní a tvare snímacích prvkov. 

Kým CCD využíva štvorcové prvky, ktoré sú usporiadané 

v riadkoch a stå<strong>pc</strong>och, Super CCD využíva osemhranné 

snímaèe, uložené nepravidelne (presnejšie povedané, 

snímaè je pootoèený o 45°). 

FILTER KONTRA ROZMIESTNENIE PRV- 

KOV. Už sme sa zmienili o tom, že snímacie prvky (je 

jedno, èi CCD, Super CCD alebo C-MOST) používané v digitálnych 

fotoaparátoch sú „farboslepé“. Rozoznávajú 

totiž iba intenzitu svetla, nie jeho vlnovú dåžku (ktorá je 

nosite¾om informácie o farbe). Na to, aby sme informáciu 

zachytenú snímacím prvkom mohli „previes “ na farebný 

obrázok, potrebujeme doplnkový prvok – filter. To je najjednoduchší 

spôsob, ako získa farebnú informáciu: staèí 

pred snímací prvok vloži farebný filter. Aby však nebolo 

všetko jednoduché, filtre sú vlastne tri (RGB). Keïže pri 

digitálnej fotografii požadujeme vysokú rýchlos expozície, 

nie je možné viacnásobné snímanie scény s výmenou 

filtrov (podobne ako v starších skeneroch). Riešenie je 

pomerne jednoduché – miesto „otoèného“ filtra sa vo 

fotoaparátoch používa pevný filter, ktorý je obyèajne 

súèas ou snímaèa. Toto riešenie je síce efektívne z poh¾adu 

získania farebnej informácie, výrazne však znižuje 

rozlíšenie, pretože na získanie jedného bodu s kompletnou 

farebnou informáciou sú zvyèajne použité štyri 

prvky snímaèa (najèastejšie sa využíva filter G-R-B-G 

alebo C-Y-G-M). 

VYROVNÁVACIA PAMÄ . Údaje získané zo 

snímaèa treba vo fotoaparáte ïalej spracova a uloži na 

záznamové médium. Keïže optika a snímaè sú obyèajne 

„rýchlejšie“ ako mechanizmus prenosu a ukladania údajov 

na záznamové médium, výrobcovia implementujú do 

niektorých prístrojov vyrovnávaciu pamä , ktorá 

umožòuje používate¾ovi exponova ïalšiu snímku ešte 

pred definitívnym uložením predchádzajúcej na záznamové 

médium. Pri niektorých prístrojoch je možné v maximálnom 

rozlíšení do vyrovnávacej pamäte nasníma tri 

až štyri snímky. Samozrejme, pri lacnejších modeloch sa 

s týmto prvkom nestretnete. 

ZÁZNAMOVÉ MÉDIUM. V predchádzajúcom 

odseku sme sa zmienili o záznamovom médiu. Kým pred 

dvoma rokmi sme sa v tejto funkcii mohli stretnú s pevnými 

diskami, klasickými 3,5" disketami, pamä ovými 

kartami Compact Flash a Smart Media, v súèasnosti 

k spomenutým médiám musíme priráta aj 8 cm CD-R 

médiá, pamä ové karty Memory Stick a SD Card, no

vylúèený nie je ani nástup ïalších. Pokia¾ ide o kapacity, 

vedúcu pozíciu majú pevné disky, presnejšie Microdrive 

od IBM, s kapacitou 1 GB, ktorý používa rovnaké rozhranie 

ako karty Compact Flash. Na druhom mieste pomyselného 

rebríèka sú médiá CD-R. Z pamä ových kariet sú 

najïalej karty Compact Flash, ktoré sú k dispozícii s kapacitou 

256 MB. Smart Media a Memory Stick sú zatia¾ 

dostupné s maximálnou kapacitou 128 MB a SD Card 

s kapacitou 64 MB. Súboj v tejto oblasti bude neúprosný 

a dnes je ve¾mi ažké prodpoklada , èi sa vôbec niekedy 

doèkáme splynutia èi nebodaj spoloèného štandardu. Pre 

používate¾ov by to však celkom isto bolo viac ako užitoèné. 

Zatia¾ však fimy uprednostòujú vlastné záujmy. 

H¼ADÁÈIK A DISPLEJ. Dalo by sa poveda : 

nerozluèná dvojica. V porovnaní s klasickým fotoaparátom 

sú práve tieto komponenty zvyèajne chápané ako 

ve¾ká prednos digitálneho prístroja. Pokúsme sa objasni 

, do akej miery je toto tvrdenie reálne. Pravdou je, že 

každý digitálny fotoaparát disponuje klasickým optickým 

h¾adáèikom, záleží však na konce<strong>pc</strong>ii prístroja, aký typ 

tohto zariadenia je použitý. Pri kompaktoch sa stretnete 

s prieh¾adovým h¾adáèikom, ktorý je najmä na prístrojoch 

vybavených objektívmi s pevnou ohniskovou vzdialenos 

ou lacným a dostatoène presným riešením. Menej 

vhodný je tento typ h¾adáèika pri prístrojoch vybavených 

zoomom, kde je potrebné zabezpeèi „spriahnutie“ optiky 

h¾adáèika s objektívom, èo sa nie vždy darí. V oboch 

prípadoch však optický h¾adáèik prináša problém v prípade 

fotografovania detailov a predmetov, ktoré sú ve¾mi 

blízko objektívu. V týchto prípadoch sa totiž vo výraznej 

miere prejavuje posun osí objektívu a h¾adáèika. Pri digitálnom 

fotoaparáte však na rozdiel od klasického máme 

k dispozícii LCD displej, ktorý zobrazuje reálny náh¾ad 

expozície podobne ako pri klasických zrkadlovkách. 

Klasickým liekom na tento neduh je konce<strong>pc</strong>ia zrkadlovky. 

V tomto prípade je obraz v h¾adáèiku obrazom, 

ktorý prechádza objektívom (vïaka otoènému zrkadielku, 

integrovanému v optike). Toto usporiadanie poskytuje 

ve¾mi presný náh¾ad, nevnáša nijaké skreslenie a náh¾ad 

zobrazený v h¾adáèiku zodpovedá expozícii. Nevýhodou 

pri digitálnych fotoaparátoch je skutoènos , že zrkadlovky 

obyèajne neumožòujú náh¾ad na LCD pred expozíciou. 

V ostatnom èase sa v digitálnych fotoaparátoch uplatòujú 

v úlohe h¾adáèikov mikro-LCD displeje, ktoré sú 

implementované do „priezoru“ a zobrazujú informáciu 

snímanú snímacím prvkom podobne ako zrkadlovky. 

V porovnaní s nimi však informácia poskytovaná mikro- 

LCD nedisponuje všetkými detailmi (rozlíšenie mikro- 

LCD je ešte nižšie ako pri zabudovaných LCD displejoch) 

a rozdiely sa prejavujú aj vo farebnom podaní. 

Každý z opísaných princípov má svoje klady i zápory. 

Všeobecne však možno vyslovi názor, že digitálny fotoaparát 

vám ponúka ove¾a viac možností ako klasický 

prístroj rovnakej triedy. 

BLESK. Na prvý poh¾ad samozrejmos pre každý fotoaparát, 

pri používaní sa však riaïte odporúèaniami 

výrobcu. Niektoré zabudované blesky sú vhodné iba pre 

isté podmienky. Samozrejmos ou je už podpora viacerých 

režimov práce blesku, za minimum je možné 

považova režimy blesku s maximálnym zábleskom, 

režim „dosvietenia“ a režim s redukciou efektu èervených 

oèí. Pri fotoaparátoch vyšších tried je samozrejmos ou 

minimálne synchronizaèný výstup umožòujúci pripojenie 

externého blesku. Lepšou alternatívou je implementácia 

kompletného rozhrania, ktoré umožòuje úplnú 

komunikáciu medzi bleskom a prístrojom. 

AUTOMATIKA VERZUS MANUÁLNE 

REŽIMY. Každý digitálny prístroj disponuje viacerými 

režimami práce. Štandardom je práca v automatizovaných 

režimoch, keï prístroj sám na základe meraní 

urèuje expozíciu, vyváženie bielej èi citlivos . Toto riešenie 

však v niektorých prípadoch nemusí vies k žiadaným 

výsledkom, a preto výrobcovia sprístupòujú používate¾om 

niektoré nastavenia. Ich používanie, samozrejme, 

vyžaduje istú mieru skúseností. Všeobecne však možno 

poveda , že ak si jednotlivé nastavenia vyskúšate v pohodlí 

domova, po¾ahky prídete na to, ktoré bude vhodné 

za akých vonkajších podmienok a pri akom type záberov. 

S manuálnym nastavovaním možno z každého digitálneho 

prístroja dosta maximum. 

ŠPECIÁLNE REŽIMY. Keïže pre mnohých používate¾ov 

je hrabanie sa v menu a nastavovanie jednotlivých 

parametrov nezrozumite¾né, niektorí výrobcovia 

ponúkajú preddefinované nastavenia, urèené na exponovanie 

snímok v špeciálnych podmienkach. Najèastejšie sú 

implementované režimy fotografovania portrétov, krajiniek, 

noèných scén èi rýchlo sa meniacich scén. 

FORMÁTY A KOMPRESIA. To je téma azda na 

samostatný èlánok, nebudeme preto zabieha do podrobností. 

Miesto toho ponúkame ukážky, ktoré hovoria jasnou 

reèou. V súèasnosti sú v digitálnej fotografii používané 

na ukladanie snímok formáty TIF a JPG. Prvý sa 

obvykle používa na ukladanie snímok v najvyššom rozlíšení 

bez použitia kompresie, do formátu JPG je obyèajne 

možné uklada s nieko¾kými stupòami kompresie. 

Výhodou, ktorú prináša použitie formátu JPG a vyššej 

kompresie, je vyšší poèet snímok uložite¾ných na pamä 

ové médium, nevýhodou nižšia kvalita snímok. Záleží 

na používate¾ovi, èo preferuje. Všeobecne však možno 

poveda , že na bežné použitie a tlaè fotografií (do formátu 

9 × 13 cm) pokojne vystaèíte aj s obrázkami vo formáte 

JPG s najnižšou, v horšom prípade strednou kompresiou. 

Ukladanie do formátu TIF možno odporúèa iba 

v prípade, že budete získané snímky tlaèi vo väèšom 

formáte (napríklad A4), prípadne ak budete potrebova 

pracova iba s èas ami snímok (detailmi). 

ZOOM. Táto funkcia je implementovaná vo všetkých 

prístrojoch, ktoré sme testovali. Príde vhod, najmä ak 

potrebujete zachyti detaily. Štandardne je v digitálnych 

prístrojoch používaný optický zoom do rozsahu 3×, ku 

ktorému je možné v prípade, ak potrebujete získa väèší 

detail, priradi aj digitálny zoom (zvyèajne v rozsahu 

2×). Používanie digitálneho zoomu však vždy znamená 

znížené rozlíšenie (je tvorený „výrezom“ z exponovanej 

oblasti, zachytenej snímacím prvkom). V teste sa objavili 

aj fotoaparáty so 6× a 10× optickým zoomom, ktoré 

poskytujú používate¾ovi extrémne možnosti v tejto 

oblasti. 

MAKRO. Táto funkcia je výbornou vo¾bou pre používate¾ov, 

ktorí potrebujú fotografova objekty v malej 

vzdialenosti od objektívu. V porovnaní s klasickými fotoaparátmi, 

ktoré túto funkciu podporujú iba minimálne 

alebo iba so špeciálnou výbavou, je makro štandardným 

režimom všetkých digitálnych fotoaparátov. Z poh¾adu 

praktického použitia a dosahovania èo najlepších výsledkov 

pri používaní tohto režimu je dôležité upozorni na 

vhodnos využitia LCD displeja v úlohe h¾adáèika. 

KOMUNIKÁCIA S OKOLÍM. Digitálny fotoaparát 

nie je prístroj sám pre seba, aj preto v prípade 

jeho nákupu treba zváži , akými rozhraniami je daný 

model vybavený a v spojení s akými prístrojmi ho budete 

používa . Doslova samozrejmos ou je vybavenie rozhraním 

na komunikáciu s poèítaèom (USB, výnimoène 

sériové, pri profesionálnych prístrojoch FireWire). Štandardom 

sa pomaly stáva aj vybavenie videovýstupom, 

ktorý umožòuje prehliadanie snímok na televíznom prijímaèi, 

prípadne komunikáciu so špeciálnou tlaèiaròou. Pri 

niektorých fotoaparátoch sa možno stretnú aj s rozhraním 

IrDa, ktoré umožòuje komunikáciu s poèítaèom, 

tlaèiaròou èi mobilným telefónom. Pri niektorých starších 

profesionálnych prístrojoch sa možno stretnú s rozhraním 

SCSI. 

DOPLNKY. K digitálnym fotoaparátom jestvuje 

množstvo príslušenstva, ktoré ponúkajú jednotliví výrob- 


5/2001 PC REVUE 31

32 PC REVUE 5/2001 

Kategória 1 (3 megapixely) 

Výrobca Casio Fujifilm Fujifilm Kodak Olympus Olympus Olympus Ricoh Ricoh Sony Sony 

Typ 

Objektív a blesk 

QV-300EX FinePix 4700 Zoom FinePix 4900 Zoom DC4800 C-3000Zoom C-3030Zoom C-3040Zoom RDC-7 RDC i700 DSC-P1 DSC-S70 

Ohnisková vzdialenos / clona * 33÷110 / F2,0 36÷108 / F2,8 35÷210 / F2,8 28÷84 / F2,8 32÷98 / F2,8 32÷98 / F2,8 40÷120 / F1,8 35÷105 / F2,6 35÷105 / F2,6 39÷117 / F2,8 34÷105 / F2,0 

Rozsah ostrosti / Makro / Ruèné ostrenie 30 cm / 6 cm / l 80 cm / 20 cm / l 50 cm/ 10 cm / l 50 cm / 20 cm / l 80 cm / 20 cm / l 80 cm / 20 cm / l 80 cm / 20 cm / l 24 cm / 1 cm / l 24 cm / 1 cm / l 50 cm / 10 cm / l 25 cm / 4 cm / l 

Optický / digitálny zoom 3× / 2× 3× / 3× 3× / 2,75×, 3,75× 3× / 2× 3× / 2,5× 3× / 2,5× 3× / 2,5× 3× / 3,2× 3× / 1,2×, 2,6×, 3,2× 3× / 2× 3× / 2× 

Ochrana objektívu Krytka Automaticky Krytka Krytka Krytka Krytka Krytka Krytka Krytka Automaticky Krytka 

Blesk / Poèet režimov / Konektor 

Rozlíšenie 

interný / 4 / l výklopný / 5 / l výklopný / 6 / l interný / 4 / l interný / 5 / l interný / 5 / l interný / 5 / l interný / 5 / l interný / 5 / l interný / 4 / l interný / 4 / l 

Typ snímaèa / Poèet prvkov (v miliónoch) CCD / 3,34 Super CCD / 2,4 Super CCD / 2,4 CCD / 3,3 CCD / 3,34 CCD / 3,34 CCD / 3,34 CCD / 3,34 CCD / 3,34 CCD / 3,3 CCD /3,3 

Rozlíšenia 2048 × 1536, 2400 × 1800, 2400 × 1800, 2160 × 1440, 2048 × 1536, 2048 × 1536, 2048 × 1536, 3072 × 1536, 2048 × 1536, 2048 × 1563, 2048 × 1563, 

1024 × 768 1280 × 960, 1600 × 1200, 1800 × 1200, 1600 × 1200, 1600 × 1200, 1600 × 1200, 2048 × 1536, 1024 × 768, 1600 × 1200, 1600 × 1200, 

640 × 480 1280 × 960, 1536 × 1024, 1024 × 768, 1024 × 768, 1024 × 768, 1024 × 768, 640 × 480 1024 × 768, 1024 × 768, 

640 × 480 1080 × 720 640 × 480 640 × 480 640 × 480 640 × 480 640 × 480 640 × 480 

Stupne kompresie / bez kompresie 

Ïalšie parametre 

3 / l 3 / l 4 / l 2 / l 2 / l 2 / l 2 / l 3 / l 3 / l 3 / l 3 / l 

Optický h¾adáèik / s korekciou l / l l / l LCD / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l 

LCD / výklopný / otoèný 1.8" / l / l 2" / l / l 2" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 2" / l / l 3,5" d / l / l 1,5" / l / l 2" / l / l 

Stavový displej l l l l l l l l l l l 

Rozhrania – USB / RS 232 / video / SCSI / napájanie l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l/ l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l 

Vnútorná pamä l l l l l l l 8 MB 8 MB l l 

Podporované médiá – CF / SM/ MS / SD l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l 

Mikrofón l l l l l l l l l l l 

Rozmery (mm) 134,5 × 80,5 × 57,5 80 × 97,5 × 36,3 120 × 96 × 65 110 × 76 × 66 110 × 76 × 66 110 × 76 × 66 135 × 26,6 × 74 157 × 93 × 33 113 × 53,9 × 43,8 117 × 71 × 64 

Hmotnos (bez batérií / s batériami v gramoch) 

Funkcie 

320 / 415 258 / 298 410 / 450 328 / 370 300 / 395 300 / 395 300 / 395 270 / 300 450 / 480 205 / 250 320 / 400 

Preddefinované režimy expozície 3 3 4 l l l l l l 3 4 

Manuálna korekcia expozície / krok ±2 EV / 1/3 ±1,5EV / 1/3 ±2EV / 1/3 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/3 ±2EV / 1/3 

Priorita Clony / Èasu / Nezávisle l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l 

Vyváženie bielej – manuálne / ruène 4 / l 7 / l 6 / l 4 / l 4 / l 4 / l 4 / l 4 / l 4 / l 2 / l 2 / l 

Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 80, 160, 320 200, 400, 800 125, 200, 400, 800 100, 200, 400 100, 200, 400 100, 200, 400 100, 200, 400 200, 400 200, 400 l l 

Kontinuálne fotenie l l l l l l l l l l l 

Dávka s rôznou expozíciou* l 3 3 l 3 / 5 3 / 5 3 / 5 3 3 l l 

Hlasový komentár snímok (dåžka) l l l l l l l 10s 10s l l 

Videoklipy / So zvukom l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l 

Zväèšenie pri prezeraní 2× 15× 15× 2×, 4× 3× 3× 3× 3,2× 3,2× 5× 5× 

Špeciálne funkcie Panoramatické LCD v ovládaèi Manuálne ostrenie Mechanicky Panoramatické Panoramatické Panoramatické Hlasový záznam- Hlasový záznam- Režim pre sníma- l 

snímky, katalogi- zobrazuje aktuálnu identické s kla- nastavite¾ná clona snímky, špeciálny snímky, špeciálny snímky, špeciálny ník, v režime Pro ník, e-mailový nie textov, náh¾ady 

zácia snímok ako funkciu tlaèidiel sickým prístrojom a korekcia expozície, režim na snímanie režim na snímanie režim na snímanie je exponované klient pre e-mail, efekty 

WWW (4 spôsoby) volite¾ná saturácia z ÈB podkladu z ÈB podkladu z ÈB podkladu dva razy 

Obsah dodávky 

Dodaná pamä / Typ média / Kapacita CF II/ 8 MB SM / 16 MB SM / 16 MB CFI / 16 MB SM / 8 MB SM / 16 MB SM / 16 MB l / l l / l MS / 8 MB MS / 8 MB 

Batérie (v dodávke / volite¾ne) 4× alkalické AA 2× NiMH AA Li-Ion pack Li-Ion pack 2×LiCR / 4×AA 2×LiCR / 4×AA 2×LiCR / 4×AA Li-Ion pack 2× Li-Ion pack Li-Ion pack Li-Ion pack 

Zdroj / nabíjaèka l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l 

Káble USB, video USB, video USB, video USB, video, DC USB, video USB, video USB, video RS 232, USB, RS 232, USB, USB, video, DC USB, video, DC 

video, DC video, DC 

Softvér PhotoLoader, Exif Viewer, Exif Viewer, Kodak: Digital Olympus Olympus Olympus ArcSoft: VideoIm- ArcSoft: VideoIm- MGI PhotoSuite, MGI PhotoSuite, 

Panorama Editor, Exif launcher, Exif Launcher, Camera Software, Camedia Master Camedia Master Camedia Master pression, Photo pression, Photo MGI VideoWave MGI VideoWave 

Picture Works DP Editor, Adobe AdobePhoto Picture Now Fantasy, Photo Fantasy, Photo 

PhotoDeluxe Deluxe, Adobe Desktop, ArcSoft Montage, Photo Montage, Photo 

Active Share Panorama Maker Panorama Maker, Panorama Maker, 

Photo Printer Photo Printer 

Iné IrDa port l l l Volite¾ne dia¾kové Dia¾kové Dia¾kové Volite¾ne Volite¾ne l l 

Obchodné informácie 

ovládanie ovládanie ovládanie Ir rozhranie modem PC Card 

WWW stránka výrobcu www.casio.com www.fujifilm.com www.fujifilm.com www.kodak.com www.olympus.com www.olympus.com www.olympus.com www.ricoh.com www.ricoh.com www.sony.com www.sony.com 

Dodávate¾ Fast Fotomat Fotomat Slovkaufring Olympus C&S Olympus C&S Olympus C&S Fomei Slovakia Fomei Slovakia Sony Slovakia Sony Slovakia 

Cena – Sk bez DPH (Sk s DPH) 

Legenda: l nepodporuje, nemá, l podporuje, má 

30 386 (37 375) 35 764 (43 990) 39 200 (48 216) 30 532 (37 554) 34 138 (41 990) 42 268 (51 990) 45 520 (55 990) 44 712 (54 996) 70 073 (86 190) 39 829 (48 990) 43 081 (52 990) 

H A R D W A R E

covia. Záleží na konkrétnych požiadavkách používate¾a, 

èo potrebuje. Medzi najosožnejšie by sme zaradili èítaèky 

pamä ových kariet, ktoré zrých¾ujú prácu a šetria batérie. 

SPOTREBA A BATÉRIE. Vážnou otázkou súvisiacou 

s digitálnymi fotoaparátmi je ich spotreba, ktorá je 

znaèná, najmä pri používaní LCD displeja. Spotrebu 

prístroja, a teda aj životnos batérií je možné ovplyvni 

najmä vypínaním tohto komponentu. Samozrejme, pri 

výbere vhodných batérií treba bra na zrete¾ aj ekonomiku 

prevádzky, ale tomu sa podrobnejšie venujeme vo 

vloženom èlánku. V prípade kúpy digitálneho fotoaparátu 

je však najlepším riešením investícia do akumulátorov a 

nabíjaèky. 

TLAÈ. Poslednou vecou, na ktorú by sme vás radi upozornili, 

je možnos získania „skutoèných“, teda papierových 

fotografií. Aby sme vám pomohli zorientova sa aj 

v tejto oblasti, tlaèili sme v priebehu testu nátlaèky na 

troch typoch tlaèiarní: laserovej (Minolta magicolor 2200), 

atramentovej (HP PhotoSmart P1100) a termotransferovej 

(Olympus Camedia P-330E). V texte sú vložené ukážky 

výtlaèkov rovnakej fotografie, realizovanej na spomínaných 

tlaèiaròach a jednotlivých typoch papiera. Ako vidie 

z uverejnených obrázkov, kvalita výstupu je významne 

ovplyvnená nielen tlaèiaròou, ale aj typom média 

použitého na tlaè (v prípade laserovej a atramentovej 

tlaèe). 

KLADY A ZÁPORY. O výhodách i nevýhodách digitálnej 

fotografie sa píše na stránkach odbornej tlaèe 

èasto, preto iba zhrnieme tie najvýznamnejšie klady a zápory. 

K neoddiskutovate¾ným kladom patria vysoká flexibilita, 

ktorá má svoj zdroj najmä v rýchlosti, s akou sú 

k dispozícii výsledky práce, ako aj jednoduchá možnos 

korekcie získaných snímok èi ich kontroly a možnosti 

archivácie. K najvýznamnejším nevýhodám patria nadobúdacia 

cena, cena tlaèových výstupov a výdrž batérií. 

ÈO SME TESTOVALI. Už v úvode testu sme sa 

zmienili, že do testu sme získali spolu 27 modelov, prièom 

z významných výrobcov v òom nemajú zastúpenie iba 

Canon a Epson, pretože ich lokálne zastúpenia aj napriek 

nášmu záujmu nijaký model do testu neposkytli. 

Testované prístroje sme rozdelili do troch kategórií. 

Prvú tvorili prístroje so snímaèmi s viac ako 3 miliónmi 

snímacích bodov, prièom práve v nej bola najširšia 

konkurencia, spolu dvanás modelov. Najpoèetnejšie 

zastúpenie mal v tejto kategórii Olympus s tromi prístrojmi, 

po dvoch dodali Casio, Fuji, Ricoh a Sony a jedným 

modelom prispel Kodak. 

Druhú kategóriu tvorili fotoaparáty so snímaèom 

s 2 miliónmi snímacích bodov a zišlo sa v nej desa modelov, 

prièom opä najväèšie zastúpenie mal Olympus (štyri 

prístroje), dvoch zástu<strong>pc</strong>ov mala v tejto kategórii Minolta 

a po jednom Casio, HP, Pentax a Sony. 

Poslednú kategóriu sme vytvorili zo zrkadloviek, sú 

v nej však zastúpené modely z viacerých segmentov trhu, 

poèínajúc modelmi strednej triedy cez poloprofesionálne 

prístroje až po dvojicu profesionálnych modelov. V tejto 

kategórii sa stretlo pä modelov, prièom Olympus mal 

dvojnásobné zastúpenie a po jednom zástu<strong>pc</strong>ovi mali 

Fuji, HP a Minolta. 

Parametre jednotlivých prístrojov nájdete v tabu¾ke. 

Keïže niektoré prístroje sme vám už predstavili v samostatných 

recenziách, nájdete v tabu¾ke aj odkazy na tieto 

materiály. 

AKO SME TESTOVALI. Už pri zostavovaní scenára 

tohto testu sme sa riadne zapotili. Pokúsili sme sa 

vytvori takú zostavu testovacích fotografií, ktorá by preverila 

možnosti jednotlivých prístrojov, prièom by odhalila 

ich silné aj slabé stránky. Fotografovali sme v prírode aj 

v interiéri. Pri dennom svetle, umelom osvetlení žiarovkou 

i žiarivkou, bez použitia blesku i s ním. Snímali sme 

statické i dynamické predlohy (tie druhé sme však 

z pochopite¾ných dôvodov nemohli porovnáva ). Snímali 

sme zátišie s kyticou i zátišie zostavené z predmetov, 

ktoré sa nájdu v každej kancelárii a, samozrejme, 

vyskúšali sme aj režim makro. Prístrojmi, ktoré disponovali 

touto možnos ou, sme snímali aj noèné scény. 

Fotografovali sme v automatickom režime a vyskúšali 

sme aj schopnosti prístrojov pri použití manuálnych 

režimov. Výsledkom nášho úsilia sú takmer 3 GB fotografií! 

Okrem testovania samotných prístrojov sme mohli 

posúdi aj možnosti pamä ových médií a batérií. Výsledky 

týchto testov nebudeme uverejòova kompletne, ale 

ponúkneme vám ich v podobe rád v nasledujúcom èísle. 

AKO A ÈO SME HODNOTILI. Kým pri testoch 

poèítaèových komponentov èi zostáv je k dispozícii dostatok 

merate¾ných údajov, ktoré sú vlastne objektívne, hodnotenie 

digitálnych fotoaparátov je možné iba na základe 

subjektívnych názorov. Bohužia¾, toto konštatovanie platí 

nielen v oblasti hodnotenia kvality zhotovených snímok, 

ale aj v oblasti hodnotenia možností jednotlivých prístrojov 

(každý používate¾ môže uprednostòova inú skupinu 

funkcií) èi pri hodnotení ovládania. 

Napokon sme sa rozhodli použi pri vyhodnotení 

výsledkov testu jediný parameter – kvalitu snímok, 

prièom tú posudzovala štvorica ¾udí: traja èlenovia redakcie 

(dvaja redaktori a grafik) a jeden laik. V každej kategórii 

boli pre potreby hodnotenia kvality vybrané tri 

snímky, realizované za použitia automatiky fotoaparátu. 

Prvá snímka pochádza z exteriéru a zachytáva krajinku 

s budovou, dvojica interiérových snímok bola vyhotovená 

pri umelom osvetlení bez použitia blesku a s jeho 

použitím. Všetky tri snímky boli vytlaèené na tlaèiarni HP 

Photo Smart P1100 na fotopapier rovnakej firmy, v prípade 

prvej snímky sme realizovali vyhodnotenie aj na 

výtlaèkoch z laserovej tlaèiarne Minolta magicolor 2200 

na fotografický papier. 

Pri vyhodnocovaní kvality snímok každý z hodnotiacich 

vybral päticu najvydarenejších snímok v danej kategórii 

a v rámci tejto pätice urèil poradie na prvej až piatej 

prieèke, prièom prvé miesto bolo ohodnotené najvyšším 

poètom bodov (pä ), posledné najnižším (jeden). Každý 

èlen „poroty“ hodnotil snímky samostatne. Výsledky od 

jednotlivých èlenov poroty boli zrátané a na základe 

sumárnych hodnôt boli urèené celkové výsledky. 

Okrem nich nájdete v hodnotení jednotlivých prístrojov 

struène zosumarizované výhody a nevýhody daného 

prístroja a nami odporúèané typické „nasadenie“ daného 

prístroja. Vïaka nim by sa náš test mohol sta sprievodcom 

trhom s digitálnymi fotoaparátmi. 

Nepochybne sú štyri názory podstatne objektívnejším 

hodnotiacim auditóriom, ako by bol jediný, na najbližšom 

redakènom cédeèku nájdete všetky snímky použité pri 

hodnotení, aby ste mohli konfrontova nami stanovené 

výsledky s vlastným názorom. 

ZÁVER. Ako vidie , súèasná digitálna fotografia je, 

aspoò pokia¾ ide o kvalitu výstupov a možností, ktoré 

ponúka používate¾ovi, zdatným konkurentom svojej 

staršej sestre – fotochemickej fotografii. Ak sa na náš test 

pozrieme zo širšej perspektívy a pokúsime sa zhodnoti 

cestu, ktorú digitálna fotografia prešla za posledné dva 

roky, zistíme, že nová technológia sa pomaly, ale isto udomácòuje 

najmä v médiách, reklamných agentúrach, 

pois ovniach a ïalších odvetviach, kde je potrebná flexibilita 

a možnos uchovania údajov v podobe archívov. 

Samozrejme, ešte vždy zápasí s vysokými poèiatoènými 

investíciami a vysokou cenou fotografií pri ich tlaèi. 

Dúfame, že vám bude náš test dobrým pomocníkom 

pri výbere digitálneho fotoaparátu alebo aspoò zdrojom 

základných informácií o tejto kategórii produktov. 

Peter Orviský 


5/2001 PC REVUE 33

34 PC REVUE 5/2001 

Kategória 2 (2 megapixely) 

Výrobca Casio Casio Hewlett-Packard Minolta Minolta Olympus Olympus Olympus Pentax Sony 

Typ QV-2300UX QV-2800UX PhotoSmart 618 Dimage 2330 Zoom Dimage 2300 C- 990Zoom C-2020Zoom C-2040Zoom EI200 DSC-S50 


Ohnisková vzdialenos / clona * 41÷123 / F2,8 40÷320 / F3,2 34÷108 / F2,4 38÷114 / F3,4 35 / F3 35÷105 / F2,8 35÷105 / F2,0 40÷120 / F1,8 34÷108 / F2,4 39÷118 / F2,8 

Rozsah ostrosti / Makro / Ruèné ostrenie 10 cm / 1 cm / l 40 cm / 1 cm / l 50 cm / 10 cm / l 40 cm / 4 cm / l 60 cm / 30 cm / l 80 cm / 20 cm / l 80 cm / 20 cm / l 80 cm / 20 cm / l 50 cm / 10 cm / l 50 / 10 / l 

Optický / digitálny zoom 3× / 2×, 4× 8× / 2×, 4× 3× / 1,2×, 1,5×, 2× 3× / 2,5× l / 1,4×, 2× 3× / 2,5× 3× / 2,5× 3× / 2,5× 3× / 1,2×, 1,5×, 2× 3× / 2× 

Ochrana objektívu krytka krytka automaticky automaticky vypínaè vypínaè krytka krytka automaticky krytka 

Blesk / Poèet režimov / Konektor interný / 4 / l interný / 4 / l interný / 7 / l interný / 5 / l interný / 7 / l výklopný / 5 / l interný / 5 / l interný / 4 / l interný / 7 / l interný / 4 / l 

Rozlíšenie 

Typ snímaèa / Poèet prvkov (v miliónoch) CCD / 2,11 CCD / 2,11 CCD / 2,11 CCD / 2,31 CCD / 2,31 CCD / 2,11 CCD / 2,11 CCD / 2,11 CCD / 2,11 CCD / 2,1 

Rozlíšenia 1600 × 1200, 1600 × 1200, 1600 × 1200, 1792 × 1200, 1792 × 1200, 1600 × 1200, 1600 × 1200, 1600 × 1200, 1600 × 1200, 1600 × 1200, 

800 × 600 800 × 600 800 × 600 896 × 600 800 × 600 640 × 480 1024 × 768, 1024 × 768, 800 × 600 1024 × 768, 

640 × 480 640 × 480 640 × 480 

Stupne kompresie / bez kompresie 3 / l 3 / l 3 / l 3 / l 4 / l 2 / l 2 / l 2 / l 3 / l 3 / l 


Optický h¾adáèik / s korekciou l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l 

LCD / výklopný /otoèný 1.8" / l / l 1.8" / l / l 2" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 2" / l / l 2" / l / l 

Stavový displej l l l l l l l l l l 

Rozhrania – USB / RS 232 / video / SCSI / napájanie l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l 

Vnútorná pamä l l l l l l l l l l 

Podporované médiá – CF / SM/ MS / SD l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l 

Mikrofón l l l l l l l l l l 

Rozmery (mm) 118 × 67 × 54 121 × 80,5 × 66 127,5 × 71,5 × 56,5 116 × 73 × 62 114 × 65 × 40 127 × 67 × 53 108 × 74 × 66 97,5 × 78 × 32,9 127,5 × 71,5 × 56,5 113 × 68 × 69 

Hmotnos (bez batérií / s batériami (v gramoch) 290 / 390 295 / 395 300 / 400 270 / 37 210 / 310 270 / 380 305 / 400 307 / 400 300 / 400 295 / 370 

Funkcie 

Preddefinované režimy expozície 28 31 3 l l l l l 3 4 

Manuálna korekcia expozície / krok ±2EV / 1/3 ±2 EV / 1/3 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/3 ±2EV / 1/3 ±2EV / 1/2 ±2EV / 1/3 

Priorita Clony / Èasu / Nezávisle l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l 

Vyváženie bielej – manuálne / ruène 4 / l 4 / l 3 / l 3 / l 3 / l 5 / l 5 / l 5 / l 3 / l 2 / l 

Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 80, 160, 320 80, 160, 320 100, 200 l 85, 340 100, 200, 400 100, 200, 400 100, 200, 400 100, 200 l 

Kontinuálne fotenie l l l l l l l l l l 

Dávka s rôznou expozíciou* l l l l l l 3 / 5 3 / 5 l l 

Hlasový komentár snímok (dåžka) l l 45 s l l l l l 45 s l 

Videoklipy / So zvukom l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l 

Zväèšenie pri prezeraní 4× 4× 2× 3× 3× 3× 3× 3× 2× 5× 

Špeciálne funkcie Panoramatické Panoramatické Ir port Volite¾né Volite¾né Panoramatické Panoramatické Panoramatické Ir port Režim pre snímanie 

snímky, katalogi- snímky, katalogi- s protokolom elektronické elektronické snímky snímky, snímky, s protokolom textov, náh¾ady 

zácia snímok zácia snímok HP JetSend ostrenie ostrenie špeciálny režim špeciálny režim HP JetSend pre e-mail 

ako WWW ako WWW na snímanie na snímanie 

(4 spôsoby) (4 spôsoby) z ÈB podkladu z ÈB podkladu 


Dodaná pamä / Typ média / Kapacita CF / 8 MB CF II/ 8 MB CFII / 16 MB CFI / 8 MB CFI / 8 MB SM / 8 MB SM / 8 MB SM / 8 MB CFII / 16 MB MS / 4 MB 

Batérie (v dodávke / volite¾ne) 4× alkalické AA 4× alkalické AA 4× alkalické AA 4× alkalické AA 4× alkalické AA 4×alkalické AA 4×alkalické AA 2×LiCR / 4×AA 4× alkalické AA Li-Ion pack 

Zdroj / nabíjaèka l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l 

Káble USB, RS323, video USB, RS323, video USB, video USB, video, USB, video, RS 232, video RS 232, video USB, video USB, video USB, video, DC 

Softvér PhotoLoader, PhotoLoader, HP Photo Imaging, Dimage 2330 Dimage 2300 Olympus Olympus Olympus Pentax SW, MGI PhotoSuite, 

Panorama Editor, Panorama Editor, Photo Printing, Software, Adobe Utility, Adobe Camedia Master Camedia Master, Camedia Adobe Photoshop MGI VideoWave 

Apple QuickTime Apple QuickTime ArcSoft Photo PhotoDeluxe Photoshop 5.0 LE Adobe PhotoDeluxe Master LE 

Impression 

a PhotoMontage 

Iné l dia¾kové ovládanie dia¾ková spúš l volite¾ne l dia¾kové ovládanie dia¾kové ovládanie dia¾ková spúš l 

(pripojené káblom) dia¾kové ovládanie 


WWW stránka výrobcu www.casio.com www.casio.com www.photosmart.com www.minolta.com www.minolta.com www.olympus.com www.olympus.com www.olympus.com www.pentax.com www.sony.com 

Dodávate¾ Fast Fast HP Slovakia Minolta Slovakia Minolta Slovakia Olympus C&S Olympus C&S Olympus C&S Exapro Slovakia Sony Slovakia 

Cena (bez DPH) 23 526 Sk 27 491 Sk 24 990 Sk 29 620 Sk 19 991 Sk 21 943 Sk 28 447 Sk 30 886 Sk 36 490 Sk 32 512 Sk 

Cena (vrátane DPH) 


28 937 Sk 33 814 Sk 30 738 Sk 36 433 Sk 24 589 Sk 26 990 Sk 34 990 Sk 37 990 Sk 44 883 Sk 39 990 Sk 

H A R D W A R E

Casio QV-3000EX 

Ovládanie. Casio v tomto prístroji využíva 

desa ovládacích prvkov, z ktorých 

tri sú „združené“. Ovládanie je 

„nauèite¾né“, pri použití menu však 

celkom isto budete potrebova obe 

ruky. Nájdete v òom však ve¾ké 

množstvo funkcií pri iných prístrojoch 

vídaných iba zriedka. 

Fujifilm FinePix 

4700 

Prístroj je založený na snímaèi SuperCCD, 

a hoci disponuje fyzicky „iba“ 2,4 miliónom 

snímacích bodov, exponované snímky 

sú porovnate¾né s fotoaparátmi vybavenými 

3-megapixelovým snímaèom. 

K A T E G Ó R I A 1 

Funkcie. Nielen tento model, ale 

prakticky ktorýko¾vek prístroj od Casia 

je vybavený množstvom funkcií, jediné, 

èím nedisponuje, je možnos expozície 

dávok snímok. K tým príjemnejším 

vlastnostiam patrí usporadúvanie snímok 

do adresárov a automatické generovanie 

HTML stránok s ich náh¾admi. 

Kvalita snímok (2 b). Pri hodnotení 

boli snímky exponované v interiéri i exteriéri 

na priemernej úrovni, menšie problémy 

má fotoaparát so sýtos ou farieb pri 

používaní automatických režimov. 

Celkové hodnotenie. Okrem 

množstva funkcií tento model osloví 

najmä cenou (najnižšia v tejto kategórii). 

Na dobrej úrovni je aj výbava. 

Typické použitie: rodinný 

Ovládanie. S oh¾adom na rozmery tohto 

modelu je implementácia dvanástich 

ovládacích prvkov „umením“. Fotoaparát 

však pôsobí vyváženým dojmom a ovládanie 

je príjemné, po èase ho dokonca 

možno zvládnu aj jednou rukou. 

Funkcie. V tejto oblasti je FinePix 

4700 vybavený na štandardnej úrovni. 

Kvalita snímok (15 b). FinePix 4700 

presvedèil najmä pri snímkach v exteriéri, 

v interiérových má automatika 

problémy pri striedaní záberov s bleskom 

a bez blesku. 

Celkové hodnotenie. I keï sme prístroj 

zaradili medzi trojmegapixelové fotoaparáty, 

jeho reálnym súperom v teste bol 

Sony DSC-P1. Oproti nemu je výhodou 

FinePixu ovládanie, cena i kvalita snímok. 

Typické použitie: cestovate¾ský 


4900 

Ovládanie. Dve desiatky ovládacích 

prvkov, z ktorých dvojica je združená, 

dávajú tuši , že tento prístroj disponuje 

množstvom možností. Pravdou je, že 

niektoré ovládacie prvky (napríklad 

zoomu) sú zdvojené, èo reálne prispieva 

k jednoduchšiemu ovládaniu. 

Kodak DC 4800 

Jediným zástu<strong>pc</strong>om Kodaku v našom 

teste bol jeho prvý trojmegapixelový 

model. 

Ovládanie. Jedenás ovládacích prvkov, 

z ktorých dvojica je združená, 

umožòuje preh¾adné ovládanie. Zaujímavo 

je riešené nastavovanie korekcie 

expozície. Samostatný ovládaè miesto 


Funkcie. Tento model na rozdiel od 

predchádzajúceho disponuje aj funkciami, 

ktoré využije iba poloprofesionálny 

fotograf. 

Kvalita snímok (35 b). Keïže FinePix 

4900 je založený na rovnakom snímacom 

prvku ako predchádzajúci model, 

oèakávali sme vyrovnanú kvalitu snímok. 

FinePix 4900 bol však výrazne 

lepší, a tak neèudo, že v hodnotení 

tohto parametra získal tretiu prieèku. 

Celkové hodnotenie. FinePix 4900 

osloví najmä skúsenejších fotografov, 

a to nielen režimami èi kvalitou snímok, 

ale aj objektívom so 6× zoomom, 

ktorý je v tejto kategórii bezkonkurenèný. 

Prijate¾ná je aj cena. 

Typické použitie: poloprofesionálny 

„ukrytia“ hlboko v menu prístroja ocenia 

najmä experimentátori èi fotografi, 

ktorí sa nespoliehajú na automatiku. 

Funkcie. Výbava v tejto oblasti je 

dostatoène pestrá a vyzdvihnú možno 

najmä korekciu bielej farby pod¾a 

vybranej oblasti, elektronické zaostrovanie 

èi úpravu farebnosti snímok. 

Kvalita snímok (31 b). V tejto oblasti 

sa dostal Kodak na štvrtú prieèku aj 

vïaka ve¾mi malým rozdielom interiérových 

snímok. 

Celkové hodnotenie. Kodak má 

výborné meno nielen v klasickej fotografii, 

ale aj v digitálnej, DC 4800 ho šíri 

ïalej. Ak k tomu pridáme výbornú 

cenu, je zrejmé, koho tento prístroj 

osloví. 

Typické použitie: univerzálne 

5/2001 PC REVUE 35


Kategória 3 (zrkadlovky) 

Výrobca Fujifilm Hewlett-Packard Minolta Olympus Olympus Olympus 

Typ FinePix S1Pro PhotoSmart 912 RD 3000 C-2100 Ultra Zoom C-2500L E-10 


Ohnisková vzdialenos / clona * l 34÷105 / F2,5 l 38÷380 / F2,8 36÷110 / F2,8 35÷140 / F2,0 

Rozsah ostrosti / Makro / Ruèné ostrenie l 50 cm / 2 cm / l l 60 cm / 10 cm / l 60 cm / 2 cm / l 60 cm / 20 cm / l 

Optický / digitálny zoom l 3× / 1,2×, 1,5×, 2× l 10× / 2,7× 3× / 2,5× 3× / l 

Ochrana objektívu l Krytka l Krytka Krytka Krytka 

Blesk / Poèet režimov / Konektor l v / 5 / * l v / 4 / * v / 4 / * v / 4 / * 

Rozlíšenie 

Typ snímaèa / Poèet prvkov (v miliónoch) SuperCCD / 3,4 CCD / 2,24 CCD / 2,7 CCD / 2,11 CCD / 2,5 CCD / 4 

Rozlíšenia 3040 × 2016, 1600 × 1200, 1980 × 1360 1600 × 1200, 1712 × 1368, 2240 × 1680, 

2304 × 1536, 800 × 600 1280 × 1024, 1280 × 1024, 1600 × 1200, 

1440 × 960 1024 × 768, 640 × 480 1280 × 960, 

640 × 480 1024 × 768, 

640 × 480 

Stupne kompresie / bez kompresie 3 / 2 3 / l 3 / l 3 / l 2 / * 2 / * 


Optický h¾adáèik / s korekciou l / l l / l l / l l / l l / l l / l 

LCD / výklopný /otoèný 2" / l / l 2" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 1,8" / l / l 

Stavový displej l l l l l l 

Rozhrania – USB / RS 232 / video / SCSI / napájanie l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l l / l / l / l / l 

Vnútorná pamä l l l l l l 

Podporované médiá – CF / SM/ MS / SD l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l l / l / l / l 

Mikrofón l l l l l l 

Rozmery (mm) 148,5 × 125 × 79,5 143 × 105 × 90,5 150 × 101 × 117 141 × 116 × 78 129 × 110 × 81 161 × 128,5 × 103,5 

Hmotnos (bez batérií / s batériami (v gramoch) 800 / 870 570 / 690 1000 / 1100 540 / 635 490 / 590 1050 / 11 150 

Funkcie 

Preddefinované režimy expozície 5 4 l 4 l l 

Manuálna korekcia expozície / krok ±3EV / 1/3 ±3EV / 1/2 ±3EV / 1/2 ±2EV / 1/3 ±2EV / 1/3 ±3EV / 1/3 

Priorita Clony / Èasu / Nezávisle l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l l / l / l 

Vyváženie bielej – manuálnefarby / ruène 6 / l 4 / l 4 / l 4 / l 6 / l 4 / l 

Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 320, 400, 800, 1600 25, 50, 100, 200, 400 200 100, 200, 400 100, 200, 400 50, 100, 200 

Kontinuálne fotenie l l l l l l 

Dávka s rôznou expozíciou* 3 3 5 3 / 5 3 / 5 3 / 5 

Hlasový komentár snímok (dåžka) l 45 s l l l l 

Videoklipy / So zvukom l / l l / l l / l l / l l / l l / l 

Zväèšenie pri prezeraní 2× 3 3× 3× 4× 

Špeciálne funkcie manuálne ostrenie, Ir port s protoko- manuálne ostrenie stabilizátor obrazu makro, Supermakro, histogram snímkov, 

výmenné objektívy lom HP JetSend panoramatické zábery ukladanie nastavení 


Dodaná pamä / Typ média / Kapacita SM / 16 MB CFII / 16 MB CF / 32 MB SM / 8 MB SM / 32 MB SM / 16 MB 

Batérie (v dodávke / volite¾ne) 4× alkalické AA 4× alkalické AA 4× NiMH AA 2×LiCR / 4×AA 4×NiMH AA 2×LiCR / 4×AA 

Zdroj / nabíjaèka l / l l / l l / l l / l l / l l / l 

Káble USB, video USB, video SCSI RS 232, USB, video RS 232, video USB, video 

Softwér Camera Shooting, HP Photo Imaging, Olympus Camedia Olympus Camedia Olympus Camedia 

Exif Viewer, Photo Printing, Master, Adobe Master, Enroute Master, media 

DP Editor, Adobe ArcSoft Photo PhotoDeluxe QuickStitch Suite, Photo genetic 

PhotoDeluxe 5.0 LE Impression a 

PhotoMontage 

Iné 


l Dia¾kové ovládanie Dia¾kové ovládanie, 

štvorica objektívov 

Dia¾kové ovládanie Dia¾kové ovládanie Dia¾kové ovládanie 

WWW stránka výrobcu www.fujifilm.com www.photosmart.com www.minolta.com www.olympus.com www.olympus.com www.olympus.com 

Dodávate¾ Fotomat HP Slovakia Minolta Slovakia Olympus C&S Olympus C&S Olympus C&S 

Cena (bez DPH) 134 900 Sk 39 690 Sk 160 000 Sk 40 642 Sk 34 951 Sk 81 293 Sk 

Cena (vrátane DPH) 


165 927 Sk 48 819 Sk 196 800 Sk 49 990 Sk 42 990 Sk 99 990 Sk 

36 PC REVUE 5/2001

Olympus Camedia 

C-3000 Zoom 

Podrobné predstavenie tohto prístroja 

nájdete v recenzii v PC REVUE è. 

11/2000. Tento model vychádza z pôvodného 

C-3030, má však menšiu vyrovnávaciu 

pamä a štandardne je 

dodávaný bez dia¾kového ovládania. 


C-3030 Zoom 


nájdete v recenzii v PC REVUE è. 7/2000. 

Celková konce<strong>pc</strong>ia je rovnaká ako pri 

predošlom modeli. 


Ovládanie. Je riešené deviatimi prvkami, 

z ktorých dvojica je multifunkèná. Množstvo 

funkcií je ukrytých v menu, ktoré je 

vïaka kombinácii textového a grafického 

rozhrania používate¾om ve¾mi prístupné. 

Funkcie. Kompletná škála funkcií, ktoré 

sú pre súèasné kompakty samozrejmos 

ou (ruèné ostrenie, nastavovanie expozície, 

snímanie videa a dávok snímok). 

Kvalita snímok (19 b). Výborná, to je 

všetko, èo v tomto bode možno napísa . 

Celkové umiestnenie je skôr výsledkom 

vnútorného „psychologického“ boja 

èlenov poroty. 

Celkové hodnotenie. Kvalitný prístroj 

s výbornou cenou (na Olympus), negatívom 

je nižšia pohotovos pri fotografovaní, 

spôsobená nižšou kapacitou pamäte. 


Ovládanie. Je riešené rovnako ako 

pri modeli C-3000 Zoom. 

Funkcie. Sú rovnaké ako pri modeli 

C-3000 Zoom. 

Kvalita snímok (38 b). Výborná, to je 

všetko, èo v tomto bode možno napísa , 

argument v podobe druhej prieèky je 

dostatoène silný. 

Celkové hodnotenie. Vïaka doplnkom 

a vyššej kapacite vyrovnávacej 

pamäte (32 MB) je cenový rozdiel opodstatnený, 

a tak je C-3030 viac než zaujímavým 

modelom. 



C-3040 Zoom 

Od predchádzajúcej dvojice sa najnovší 

model odlišuje najmä implementáciou 

rozhrania pod¾a štandardu USB Storage 

Class a novým objektívom s vyššou svetelnos 

ou. 

Ricoh 

RDC-7 

Prístroje tejto znaèky patria k netradièným, 

pokia¾ ide o dizajn i ovládanie. 

Ovládanie. V porovnaní s inými prístrojmi 

je „placka“ vybavená výklopným 

a otoèným displejom a najmä sedemnástimi 

ovládacími prvkami, z ktorých jeden 

je multifunkèný (zapínanie, ovládanie 

zoomu, nastavovanie režimu). Menu za- 


Ovládanie. Je riešené rovnako ako 

pri modeli C-3000 Zoom. 

Funkcie. Sú rovnaké ako pri modeli 

C-3000 Zoom. 

Kvalita snímok (56 b). Ako u dvojice 

predchádzajúcich modelov bez výhrad, 

dokumentuje to prvá prieèka tohto 

modelu, ktorá je (v porovnaní s modelom 

3030) „dielom“ nového objektívu. 

Celkové hodnotenie. Výborná vo¾ba 

pre všetkých, ktorí nemusia „šetri “. Ak do 

tejto skupiny nepatríte, skúste C-3000-ku. 


budované v prístroji je mierne netradièné, 

používate¾ si však privykne ve¾mi rýchlo. 

Funkcie. Sú korením digitálnych fotoaparátov, 

Ricoh disponuje množstvom, 

špecialitou je režim snímania 

PRO, v ktorom je nad snímaèom posunutý 

farebný filter a výsledná snímka je 

zložená z dvojice expozícií. 

Kvalita snímok (8 b). Je na priemernej 

úrovni, s oh¾adom na tvar a rozmery 

optiky ju však možno hodnoti vysoko. 

Farebné podanie je verné. 

Celkové hodnotenie. K Ricohu si 

treba „vytvori vz ah“, nie je to klasický 

fotoaparát, celkom isto však môže oslovi 

používate¾ov, ktorí sú stále na cestách, 

a to nielen vïaka rozmerom, ale aj 

odolnosti. Negatívom je cena. 

Typické použitie: cestovný 

5/2001 PC REVUE 37


Ricoh RDC i700 

Predstavenie tohto prístroja nájdete v recenzii 

v PC REVUE è. 3/2001. Je zaujímavý 

svojou konce<strong>pc</strong>iou spoèívajúcou v kombinácii 

s komunikaèným zariadením. 

Ovládanie. Najnetradiènejšie v teste, 

okrem dvasiatich dvoch prvkov (jeden 

kombinovaný) má používate¾ k dispozí- 

38 PC REVUE 5/2001 


cii ovládanie prostredníctvom dotykového 

displeja (s uhloprieèkou 4"), podobne 

ako pri PDA. 

Funkcie. Už sme spomenuli, že tento 

fotoaparát okrem bežných funkcií umožòuje 

aj komunikáciu v prostredí internetu, 

èo môže prís vhod používate¾om, 

ktorí potrebujú nasnímané fotky èo najrýchlejšie 

dopravi na miesto urèenia. 

Kvalita snímok (3 b). S oh¾adom na 

konce<strong>pc</strong>iu uspokojivá, porovnate¾ná s 

predchádzajúcim modelom. 

Celkové hodnotenie. Netradièný nápad 

s miernym nádychom budúcej konvergencie 

prenosných zariadení. Jeho cena 

však zodpovedá porekadlu „každý špás 

nieèo stojí“, a tak tento prístroj osloví iba 

ve¾mi špecifický okruh používate¾ov. 

Typické použitie: cestovný 

Sony DSC-P1 

Tento prístroj ste už celkom iste vïaka 

reklamnej kampani spoloènosti Sony 

videli, jeho konce<strong>pc</strong>ia i možnosti sú aj 

napriek malým rozmerom výborné. 

Ovládanie. Trinás ovládacích prvkov, 

z tohto dvojica multifunkèných, vhodne 

dopåòa menu prístroja (podobné ako pri 

videokamerách rovnakej znaèky), ktoré 

Sony DSC-S70 

Ovládanie. Trinás ovládacích prvkov, 

z tohto dvojica multifunkèných, vhodne 

dopåòa menu prístroja (podobné ako 

pri videokamerách rovnakej znaèky), 

ktoré je však do istej miery zložité (nie- 

je však do istej miery zložité (niektoré 

funkcie by mohli by dostupnejšie). 

Funkcie. K dispozícii je všetko, èo 

bežný používate¾ využije, špecialitou 

sú noèné scény, príjemná je aj 

dostupnos informácie o zostávajúcej 

energii batérií. 

Kvalita snímok (15 b). Objektív Carl 

Zeiss vykonáva dobrú prácu, tentoraz 

to však na stupne ví azov nestaèilo. 

Farebná vernos je na výbornej úrovni, 

mierne je súdkovité skreslenie obrazu 

v rohoch. 

Celkové hodnotenie. Výborný prístroj 

pre bežného používate¾a, ktorý je 

na cestách. S oh¾adom na rozmery 

a dizajn by celkom isto oslovil aj nejednu 

dámu. Záporom je však cena. 


ktoré funkcie by mohli by dostupnejšie). 

Funkcie. Sú podobné ako pri predchádzajúcom 

prístroji z rovnakej 

dielne. Za zmienku stojí mimoriadne 

tichý chod zoomu. 

Kvalita snímok (17 b). V niektorých 

prípadoch sú výsledky tohto prístroja 

lepšie ako výsledky jeho menšieho 

brata (DSC-P1). Netrpí totiž zmienenými 

neduhmi. 

Celkové hodnotenie. Výborný prístroj 

so štandardnými možnos ami, 

výbornou výdržou batérií. Negatívom 

je cena, na ktorú sú však priaznivci 

tejto znaèky zvyknutí. 

Typické použitie: poloprofesionálny

Casio QV-2300UX 

Ovládanie. V prípade nižších modelov Casio 

vystaèilo s desiatimi ovládacími prvkami, 

prièom všetky parametre sú nastavované 

prostredníctvom menu (niektoré aj 

skrátenou vo¾bou jedným tlaèidlom). 

Funkcie. Menu je však dos bohaté. 

K dispozícii sú aj režimy umožòujúce 

expozíciu „preddefinovaných“ typov 

Casio QV-2800UX 

Ovládanie. Pre druhý z modelov od 

Casia v tejto kategórii úplne platia informácie 

uvedené pri predošlom modeli, 

v tomto smere sú prístroje totožné. 

Funkcie. Aj v tejto oblasti platí uvedené, 

aj tento model disponuje preddefinovanými 

scénami, ktoré používate¾ovi 


snímok. Používate¾ si môže vybra z 31 

typov (28 zabudovaných + 3 definovate¾né 

používate¾om), prièom nechýbajú 

portrét, krajinka, noèná scéna èi panoráma. 

Jedineèné snímky môžete „ulovi 

“ aj vïaka otoènému objektívu. 

Kvalita snímok (27 b). Najlepšie 

ohodnotenie získal tento model pri 

hodnotení snímok v exteriéri. Pri interiérových 

stojí za povšimnutie vyrovnaná 

farebná interpretácia snímok exponovaných 

s bleskom a bez neho. 

Celkové hodnotenie. Èo sa týka 

výsledkov i ceny, patrí model QV-2300 

do stredu štartového po¾a. Preddefinované 

režimy z neho robia fotoaparát aj 

pre menej skúseného amatéra. 


umožòujú ve¾mi rýchle nastavenie prístroja 

do požadovaného režimu. 

Kvalita snímok (25 b). Ani v tejto 

oblasti nebol medzi Casiami ve¾ký rozdiel, 

o èom svedèí aj ich bodový zisk. 

Celkové hodnotenie. Najväèším 

súperom QV-2800 bol predchádzajúci 

model, rovnaká elektronika, rovnaké 

funkcie majú za následok takmer 

totožnú kvalitu snímok. Najväèšou odlišnos 

ou tohto modelu je objektív, ktorý 

disponuje až 8× zoomom. Práve vïaka 

nemu by sme dali tomuto prístroju prednos 

najmä pri výbere domáceho prístroja. 

Jeho cena je s prihliadnutím na 

použitý objektív viac ako sympatická. 


Hewlett-Packard 

PhotoSmart C618 


nájdete v recenzii v PC REVUE 8/2000 

Ovládanie. Prístroj disponuje 11 

ovládacími prvkami, nastavovanie 

parametrov zabezpeèuje systém Digita 

(FlashPoint), ktorý je síce používate¾sky 

Minolta Dimage 

2300 

Ovládanie. Minolta stavila na jednoduchos 

, devä ovládacích prvkov, z ktorých 

jeden má viac funkcií, úplne postaèuje, 

menu je jednoduché a na rozdiel od predchádzajúcich 

modelov Minolty nepracuje 

fotoaparát so systémom Digita. 


orientovaný svojím dizajnom (využíva 

piktogramy), nie celkom je však zvládnutá 

jeho ergonómia a v niektorých 

situáciách pôsobí trochu ažkopádne. 

Funkcie. Za zmienku stojí režim v ktorom 

je možno periodicky fotografova daný 

objekt v stanovenom èasovom intervale. 

Prístroj sa v stanovený èas aj zapne. 

Kvalita snímok (12 b). Tento prístroj 

dosiahol lepšie výsledky v interiérových 

snímkach ako v exteriéri, prièom rozdiel 

bol vo farebnej vernosti. 

Celkové hodnotenie. PhotoSmart 

C618 je vydareným dielom najmä po 

dizajnérskej stránke a s oh¾adom na 

znaèku je „príjemná aj jeho cena. 

Typické použitie: kancelársky 

Funkcie. I keï je model Dimage 2300 

smerovaný na spodný koniec spektra, 

disponuje dostatkom funkcií (korekcia 

expozície, nastavenie citlivosti, nastavenie 

bielej). 

Kvalita snímok (0 B). V tejto oblasti 

Minolta troška sklamala najmä pri 

snímkach v interiéri, jej snímky boli 

trošku „tmavšie“. 

Celkové hodnotenie. Najvýznamnejším 

argumentom hovoriacim v prospech 

tohto prístroja je jeho cena, samozrejme, 

ak sa uspokojíte s pevným 

objektívom. 


5/2001 PC REVUE 39


Minolta Dimage 

2330 Zoom 

Ovládanie. V porovnaní s predchádzajúcim 

modelom ešte menej ovládacích 

prvkov (sedem), z ktorých sú však multifunkèné 

dva. Takmer totožné menu 


C-990 Zoom 



Ovládanie. Koncepène vychádza zo 

starších prístrojov, využíva devä prvkov, 

z ktorých iba jeden je multifunkèný. 

Aktívny kryt objektívu slúži zároveò 

40 PC REVUE 5/2001 


ako pri predošlom modeli. Jeho ovládanie 

zvládne i die a. 

Funkcie. Výbava v tejto oblasti je 

prakticky totožná, navyše je k dispozícii 

3× optický zoom a automatická 

krytka objektívu. 

Kvalita snímok (0 b). Je podobná ako 

pri predošlom modeli, snímky sú tmavšie 

ako pri ostatných testovaných prístrojoch. 

Celkové hodnotenie. Tento model 

Minolty rovnako ako predošlý poteší 

sporovlivých. Kladne možno hodnoti 

aj mechanickú konštrukciu a ovládanie. 

Naopak, negatívom tohto prístroja je 

objektív s nižšou svetelnos ou, ktorý je 

hendikepom pri snímaní pohybujúcich 

sa objektov. 


ako vypínaè. Menu je založené na klasickom 

rozhraní Olympusu. 

Funkcie. V duchu tradície Olympusu 

sú k dispozícii iba štandardné funkcie, 

s ktorými vystaèíte. 

Kvalita snímok (11 b). Je na dostatoènej 

úrovni a zodpovedá cenovej 

kategórii prístroja. 

Celkové hodnotenie. C-990 je prístrojom, 

ktorý ocenia najmä zákazníci, 

ktorí chcú lacnejší prístroj s menším 

poètom funkcií, ale chcú 3× optický 

zoom a vyhovujúcu kvalitu. Negatívom 

je implementované sériové rozhranie, 

to je však daòou dobe, v ktorej prístroj 

vznikal. 



C-2020 Zoom 


nájdete v recenzii v PC REVUE è. 4/2000, 

koncepène vychádza z modelu C-2000, 

ktorý sa už nevyrába. 

Ovládanie. Je riešené deviatimi prvkami, 

z ktorých dvojica je multifunkèná. Množ- 


C-2040 Zoom 



Ovládanie. Je rovnaké ako pri predošlom 

modeli. 

Funkcie. Sú rovnaké ako pri predošlom 

modeli. 

stvo funkcií je ukrytých v menu, ktoré je 

vïaka kombinácii textového a grafického 

rozhrania používate¾om ve¾mi prístupné. 

Funkcie. Kompletná škála funkcií, 

ktoré sú pre súèasné kompakty samozrejmos 

ou (ruèné ostrenie, nastavovanie expozície, 

snímanie videa a dávok snímok). 

Kvalita snímok (45 b). Tu platí konštatovanie, 

ktoré sme použili v prípade prístrojov 

radu C30xx. Napokon optika je rovnaká 

ako pri modeloch C-3000 èi C-3030. 

Celkovo druhá prieèka so znaèným náskokom 

je viac ako presvedèivým dôkazom. 

Celkové hodnotenie. Kompakt so 

všetkým, èo k nemu patrí, bude optimálnym 

riešením pre tých, èo nepotrebujú 

3 megapixely. 

Typické použitie: kancelársky, firemný 

Kvalita snímok (72 b). Jednoznaèný 

ví az vo svojej kategórii. Optika tohto 

modelu je rovnaká ako pri modeli C- 

3040. Celkovo prvá prieèka so znaèným 

náskokom je viac ako presvedèivým 

dôkazom. 

Celkové hodnotenie. Kompakt so 

všetkým, èo k nemu patrí, s jednoduchým 

riešením a prijate¾nou cenou. 

Bude optimálnym riešením pre tých, èo 

nepotrebujú 3 megapixely. 

Typické použitie: kancelársky, firemný

Pentax EI200 

Už na prvý poh¾ad je zrejmé, že tento 

prístroj nemá ïaleko k PhotoSmartu 

C618. A je to tak, ide vlastne o totožný 

prístroj, predávaný pod inou znaèkou. 

Asahi Optical (vlastník znaèky Pentax) 

sa totiž na vývoji PhotoSmartu podie¾al 

Sony DSC-S50 

Ovládanie. Sony vsadil na dvanás ovládacích 

prvkov, z ktorých dva sú multifunkèné. 

Menu prístroja je založené na 

vlastnom štandarde, je síce preh¾adné, 

niektoré funkcie sú však „skryté“ príliš 

hlboko. 

v oblasti optiky, za èo získal pre svoje 

potreby elektroniku vyvinutú firmou 

Hewlett-Packard. 

S oh¾adom na túto skutoènos je 

zrejmé, že v prípade tohto prístroja 

platí všetko, èo bolo uvedené pri hodnotení 

ovládania, funkcií i celkového 

hodnotenia prístroja PhotoSmart C618. 

Kvalita snímok: 13 bodov 

Azda jedinou výnimkou je cena, ktorá 

je pri tomto prístroji predsa len 

vyššia, a skutoènos , že na rozdiel od 

PhotoSmartu Pentax nie je možné kúpi 

za zvýhodnenú cenu spoloène s tlaèiaròou 

HP PhotoSmart P1000. 


Funkcie. Sony patrí k propagátorom 

viacerých nových technológií a tak 

neprekvapí záznam videa, noèné snímanie 

a ïalšie „fajnovosti“. 

Kvalita snímok (30 b). Kvalitný objektív, 

slušná elektronika a spracovanie vo 

fotoaparáte vynieslo tomuto prístroju 

tretiu prieèku vo svojej kategórii. 

Celkové hodnotenie. Sympatický 

prístroj s výklopným a otoèným LCD 

(funguje aj v úlohe h¾adáèika), výbornou 

kvalitou snímok (farebné podanie). 

Jediným negatívom je cena. S oh¾adom 

na funkcie by bol vhodný aj do domácnosti, 

problémom je však pod¾a nášho 

názoru cena. 

Typické použitie: firemný, domáci 



S1Pro 

Bol prakticky jedinou zrkadlovkou v našom 

teste, ktorú možno oznaèi ako profesionálnu. 

Výmenné objektívy, možnos 

použitia štandardného príslušenstva sú 

v tejto oblasti nevyhnutnos ou. 

Ovládanie. Sprvu sme si naò nemohli 

Hewlett-Packard 

PhotoSmart 912 

Výsledkom spolupráce HP a Asahi je aj 

tento model (u Pentaxu má oznaèenie 

EI2000). Túto zrkadlovku možno bez 

váhania oznaèi ako poloprofesionálny 

prístroj. O tomto zaradení svedèí nielen 

výklopný LCD displej, ktorý príde vhod 


zvyknú (dvadsa prvkov, tri multifunkèné), 

na rozdiel od iných prístrojov je totiž 

vo výraznej miere „nezjednotené“. Po 

dlhšom èase používania sa však toto môže 

sta výhodou (funkcie sú rýchlo dostupné). 

Funkcie. V tejto oblasti je FinePix 

S1Pro doslova majstrom, za všetko spomenieme 

iba citlivos , nastavite¾nú 

v rozmedzí 32 až 1600 ISO. 

Kvalita snímok (53 b). Presne zodpovedá 

predpokladom, SuperCCD snímaè s 

3,4 miliónom snímacích bodov robí svoje 

(bohužia¾, aj v objeme ukladaných snímok). 

Celkové hodnotenie. Pre profesionála èi 

poloprofesionála ideálna vo¾ba. Isté výhrady 

sme však mali, prvou je nutnos dvoch 

súprav batérií, druhou pomalšie ostrenie. 

Typické použitie: profesionálny 

pri práci na statíve, ale aj podpora 

externého blesku. 

Ovládanie. Zabezpeèuje šestnás 

ovládacích prvkov a už spomenutý systém 

Digita. 

Funkcie. Kladne možno hodnoti 

podporu náh¾adu snímky pred expozíciou 

a súbor profesionálnych funkcií. 

Kvalita snímok (2 b). V porovnaní 

s „bratom“ výrazne lepšia, medzi ostatnými 

zrkadlovkami patrí k stredu 

(vplyv snímaèa). 

Celkové hodnotenie. Štartové pole 

zrkadloviek bolo dos rôznorodé, a tak je 

lepšie porovna tento prístroj s Olympusmi 

C2100 a C2500. Kvalita snímok i cena 

sú pomerne vyrovnané, a tak závisí od 

konkrétnych požiadaviek používate¾a. 

Typické použitie: agentúrny 

5/2001 PC REVUE 41


Minolta RD 3000 



Ovládanie. Je dostatoène preh¾adné, 

v kategórii profesionálnych prístrojov je 

väèší poèet ovládacích prvkov výhodou 

(ako FinePix S1Pro). Menu je dostatoène 

preh¾adné. 


C-2100 Ultra Zoom 



Ovládanie. 2100-ka disponuje štrnástimi 

ovládacími prvkami, z ktorých 

dvojica je multifunkèná, a klasickým 

„olympusovským“ menu. 

42 PC REVUE 5/2001 


Funkcie. V tejto kategórii ponúka 

Minolta RD3000 štandard. 

Kvalita snímok (5 b). Zodpovedá použitému 

snímaciemu prvku (2,7 milióna pixelov). 

Pri tomto bode sa pristavíme pri nutnosti 

vo¾by vhodného objektívu, v ponuke 

je totiž nieko¾ko modelov, prièom každý 

z nich je vhodný pre iné situácie. Škoda, že 

model RD 3000 nepodporuje „optiku“ 

používanú profesionálmi, ale k nemu 

treba dokupova originálne komponenty. 

Celkové hodnotenie. Výborné riešenie 

do ateliéru, dostatok príslušenstva, 

pri porovnávaní však už celkom 

zrete¾ne cíti , že tento prístroj je o generáciu 

starší v porovnaní s ostatnými 

nami testovanými zrkadlovkami. 

Typické použitie: ateliérový 

Funkcie. Spomedzi funkcií je potrebné 

vyzdvihnú najmä 10× optický zoom, optický 

stabilizátor zabudovaný do objektívu. 

Za zmienku stojí nahradenie optického 

h¾adáèika mikro LCD displejom, manuálne 

ostrenie èi manuálne nastavenie 

expozície. V tejto kategórii je „nevídaná“ 

aj podpora snímania videosekvencií a zvukových 

komentárov k snímkam. 

Kvalita snímok (30 b). V tejto oblasti 

niet èo doda , objektív je skvelý a kvalita 

snímok pri Olympusoch je na štandardne 

vysokej úrovni aj v horších svetelných 

podmienkach. 

Celkové hodnotenie. Výborná optika, 

excelentný zoom, to sú prednosti 

tohto prístroja. 

Typické použitie: reportážny 


C-2500 L 


nájdete v PC REVUE è. 1/2000. 

Ovládanie. Je riešené prostredníctvom 

jedenástich prvkov, z ktorých dvojica je 

multifunkèná. Systém menu je v porovna- 

Olympus E-10 

Horúca novinka medzi zrkadlovkami 

Olympusu disponuje snímaèom so 4 miliónmi 

snímacích bodov a 4× zoomom. 

Ovládanie. Je riešené prostredníctvom 

šestnástich prvkov, z ktorých dvojica je 

multifunkèná, klasické olympusovské 

menu je dostatoène preh¾adné. Navyše 

ní s predchádzajúcim o nieèo „chudobnejší“, 

systém však už má viac ako dva roky. 

Funkcie. K dispozícii je štandard, 

ktorý uspokojí všetky požiadavky fotografa 

do úrovne poloprofesionála. 

Kvalita snímok (32 b). V porovnaní 

s C-2100 ešte o kúsok lepšia (2,5-megapixelový 

snímaè). Vyrovnané boli jeho 

výsledky pri práci v interiéri i exteriéri. 

Celkové hodnotenie. Výborná optika, 

štandardné možnosti, azda jediné, èo 

tomuto prístroju možno vytknú , je 

absencia USB. Ak si však uvedomíme jeho 

dlhovekos , radi mu ju odpustíme, najmä 

pri poh¾ade na cenu èi na fakt, že ako 

jeden z mála podporuje pamä ové moduly 

Compact Flash i Smart Media. 

Typické použitie: agentúra, grafické štúdio 

množstvo funkcií je dostupných priamo. 

Funkcie. E-10 ponúka všetko, èo od 

prístroja tejto kategórie možno oèakáva , 

do vnútornej pamäte je možné uloži 

štvoricu snímok, vïaka èomu je možná 

rýchla expozícia (3 snímky za sekundu). 

Kvalita snímok (50 b). I keï bola E-10 

v koneènom hodnotení tohto ukazovate¾a 

za FinePixom, rozdiely sú ve¾mi malé 

a postrehnute¾né iba pri extrémnych 

zväèšeniach. 

Celkové hodnotenie. Svojimi vlastnos 

ami, kvalitou snímok, svetelnos ou, 

podporou dvoch pamä ových kariet 

(Compact Flash i Smart Media) a najmä 

cenou je tento prístroj lahôdkou, ktorou 

nepohrdne ani profesionál. 

Typické použitie: agentúra, grafické štúdio


Apple Titanium PowerBook G4 

n Mobilný výkonný poèítaè s orientáciou na multimédiá 

V PC REVUE è. 3/2001 sme predstavili notebook Apple 

iBook. Po uverejnení recenzie sa na trhu objavil najnovší 

prenosný poèítaè od tejto firmy, ktorým je Apple Power- 

Book G4. Ide o jeden z najoèakávanejších produktov od 

firmy Apple a v tomto èlánku ho opíšeme podrobnejšie. 

Na predstavenie sme mali k dispozícii verziu s procesorom 

taktovaným na frekvencii 400 MHz, existuje však aj výkonnejšia 

verzia s taktom procesora 500 MHZ. 

VYHOTOVENIE. PowerBook G4 má ambíciu sta sa 

vizionárskym produktom. Treba uzna , že dizajnéri pri 

návrhu tohto poèítaèa vykonali dobrú prácu. Pláš 

celého notebooku je vytvorený z titánia, ktoré sa používa 

aj v leteckom priemysle. Kostra notebooku je 

z pevných uhlíkových vlákien. Výsledkom je mimoriadne 

tenký a ¾ahký notebook s vysokou odolnos ou voèi 

nešetrnému zaobchádzaniu. Na konštrukcii nájdete len 

zaoblené tvary, všetko do seba presne zapadá. Napríklad 

keï priblížite veko displeja k základnej èasti, magneticky 

sa vysunie mechanizmus na spojenie obidvoch 

èastí. Jednoducho je to èistá konštrukcia, ktorá si vás 

okamžite získa. 

Prvé, èo vás však na tomto poèítaèi urèite zaujme, je 

displej. Je ove¾a širší (má iný pomer strán) než na väèšine 

notebookov a jeho uhloprieèka je 15,2 palca. Zároveò je 

to ve¾mi kvalitný displej, ktorý zvládne rozlíšenie 1024 × 

768 bodov. Špecialitou sú rozlíšenia prispôsobené na širokouhlý 

displej – 720 × 480, 896 × 600 alebo 1152 × 768 

bodov. 

44 PC REVUE 5/2001 

POÈÍTAÈOVÁ VÝBAVA. Základom 

poèítaèa je procesor Motorola 

PowerPC s technológiou Velocity Engine. 

Pod¾a údajov výrobcu tento procesor dosahuje 

vo verzii 500 MHz o 30 % vyšší výkon, ako je to v prípade 

procesora Intel Pentium III/850 MHz. Merania sa 

vykonali na testoch s aplikáciou Adobe Photoshop. Velocity 

Engine pritom predstavuje rozšírenú inštrukènú 

sadu podobne, ako je to v prípade SSE2 na platforme 

Intel. 

Výrobca použil grafickú kartu ATI RAGE Mobility 128 

s 8 MB videopamä ou. To nás trochu prekvapilo, pretože 

na nároèné grafické aplikácie sa dnes používajú 

grafické karty s kapacitou video RAM 32 MB. Testy však 

ukázali, že použitá kapacita video RAM nie je kritická pri 

spracúvaní údajov z digitálnej kamery. Viac videopamäte 

by však vyžadovali niektoré 3D aplikácie (napr. 

hry). Ak spomenieme, že tento notebook obsahuje 

v štandardnej výbave DVD mechaniku, je jasné, že jednoznaènou 

orientáciou tohto zariadenia sú nároèné 

multimediálne aplikácie. 

USPORIADANIE KOMPONENTOV. V hornej 

èasti notebooku nájdete klávesnicu (pod¾a dizajnu Mac, 

samozrejme, priesvitnú) so 77 klávesmi, zapínacie tlaèidlo, 

dva kvalitné reproduktory a polohovacie zariadenie v 

podobe trackpadu (citlivé na dotyk) s jedným tlaèidlom. 

Klávesnica umožòuje písanie dlhších textov, v našej 

dodávke boli klávesy oznaèené pod¾a pravidiel èeského 

rozloženia klávesov. Na klávesnici chýbajú klávesy Del 

a Insert. Bolo by vhodné, keby bol kláves Caps Lock trochu 

menší. Takto sa obèas stane, že spolu s klávesom A stlaèíte 

aj Caps Lock a potom už píšete ve¾ké písmená. Pomocou 

klávesnice sa dá tiež nastavi jas obrazovky a hlasitos 

zvukovej reprodukcie. Klávesnicu môžete jednoducho 

vybra z notebooku, èím sa otvorí priestor k vnútornému 

vybaveniu poèítaèa – máte tak napr. prístup k dokladaniu 

ïalších modulov RAM. 

Na ¾avej strane nájdete konektor na pripojenie slúchadiel 

a jednu pozíciu pre PC kartu. Z prednej èasti je spomínaná 

šachta pre DVD médium. Vkladanie i vyberanie 

média je plne motorizované. V ¾avej èasti notebooku je 

port na jeho zabezpeèenie proti ukradnutiu. 

Na spodnej èasti sa nachádza batéria. Tá je vybavená 

piatimi LED diódami, ktoré signalizujú stav jej nabitia. 

V notebooku PowerBook G4 môžete naraz použi len 

jednu batériu a nie je možné použi ïalšiu batériu namiesto 

DVD mechaniky (tá sa nedá vybra ).

Hlavná konektorová výbava sa nachádza v zadnej 

èasti, kde nájdete infraèervený port a pod krytom je to 

port pre modem, poèítaèovú sie , dva porty USB, 

FireWire, S-Video a výstup na vonkajší monitor. Treba si 

dobre uvedomi , že žiadne historické porty (paralelný 

alebo sériový) na tomto poèítaèi nenájdete. Rovnako v prepadlisku 

dejín skonèila aj disketová mechanika. 

Ïalšou možnos ou komunikácie PowerBooku G4 s okolím 

je AirPort. Samotná karta AirPort nie je obsiahnutá 

v štandardnej dodávke, PowerBook G4 je však na jej inštaláciu 

pripravený dvoma zabudovanými anténami a softvérovou 

výbavou. Na použitie tejto technológie treba 

dokúpi kartu (asi 100 USD) a základovú stanicu. AirPort 

potom zais uje bezdrôtovú komunikáciu s dosahom 

okolo 50 m bez požiadavky na priamu vidite¾nos medzi 

komunikujúcimi zariadeniami. 

Ïalším typom zariadení, s ktorými dokáže PowerBook 

G4 priamo spolupracova , sú vreckové poèítaèe znaèky 

Palm a Handspring. Tieto zariadenia môžu komunikova 

pomocou portu USB alebo infraèerveného portu. 

SPRACOVANIE OBRAZU A ZVUKU. Ako 

už vyplynulo z predchádzajúceho textu, PowerBook G4 je 

pripravený na digitálny strih videa. V štandardnej dodávke 

nájdete program iMovie 2, ktorý sme detailnejšie opísali 

v PC REVUE è. 3/2001. Struène povedané, pomocou neho 

môžete prepoji digitálnu kameru s notebookom, zábery 

v poèítaèi postriha , doplni titulkami a prida efekty. Na 

skutoènú profesionálnu prácu sa ponúka nástroj Final Cut 

Pro, ktorý stojí okolo 55-tisíc Sk bez DPH. 

Na spracovanie zvuku je PowerBook vybavený aplikáciou 

iTunes, ktorá dokáže importova a spracúva viaceré 

hudobné súbory, vytvára MP3 súbory a pod. 

PRAX. S PowerBookom G4 sme realizovali viacero testov 

na preverenie jeho èinnosti. Hlavným zameraním 

tohto poèítaèa je nároènejšie spracovanie obrazu. Z hard- 

vérovej stránky pozitívne hodnotíme rozhodnutie dizajnérov 

orientova sa na najmodernejšie komunikaèné 

prostriedky a zbavi sa nánosu historických prvkov. 

PowerBook je tak pripravený komunikova bezdrôtovo 

cez rýchle rozhranie FireWire alebo USB. Univerzálnym 

komunikaèným médiom na výmenu súborov je internet. 

Výrobca tvrdí, že PowerBook G4 dokáže pracova na 

batérie 5 hodín. Poèas našich testov sme dosiahli dobu 

okolo 4 hodín, a to s aktívnym používaním šetriacich 

mechanizmov – pokles jasu obrazovky, výpoètový výkon 

prispôsobený maximálnej dobe prevádzky na batérie. Pri 

prehrávaní DVD filmov s plným jasom, energiou spotrebovanou 

na èítanie média a dostatoèným hlasom sme 

dosiahli dobu prehrávania na batérie 2 hodiny a 10 

minút. 

Na poèítaèi sme našli aj nainštalovanú aplikáciu Dave, 

ktorá umožòuje jednoduché pripojenie poèítaèa s operaèným 

systémom Macintosh do poèítaèovej siete s platformou 

Wintel. PowerBook G4 sme tak v priebehu minúty 

zapojili do firemnej siete s operaèným systémom Windows 

NT vrátane zdie¾ania tlaèiarne. Aplikácia Dave netvorí 

súèas štandardnej dodávky a predáva sa asi za 

10 000 Sk. Doinštalovali sme balík kancelárskych aplikácií 

Microsoft Office 2001 for Macintosh a získali sme tak 

konfiguráciu, v ktorej bolo možné realizova bežné kancelárske 

práce a zdie¾a súbory medzi rozliènými platformami. 

Softvérová výbava PowerBooku je tak pripravená 

nielen na nejaké osamotené multimediálne spracovanie 

údajov, ale umožòuje plnohodnotnú komunikáciu aj v heterogénnej 

sieti. 

VYHODNOTENIE. Apple PowerBook G4 je mobilný 

poèítaè, ktorý disponuje vysokým výkonom a širokými 

možnos ami komunikácie. Softvér už v štandardnej 

výbave umožòuje spracúva signály z digitálnej kamery 


a hudbu. PowerBook G4 je riešenie pre nároèných používate¾ov, 

ako sú filmári, grafici, animátori, architekti 

alebo novinári. Dizajnom a vyhotovením je tento notebook 

zároveò vizitkou úspešnosti jeho majite¾a. V propagaèných 

materiáloch k tomuto notebooku sa pritom 

nachádza aj nasledujúca veta: „V prípade, že u vášho spolucestujúceho 

v lietadle nespozorujete pri prehrávaní DVD 

filmu na širokouhlej obrazovke žiadnu reakciu, je naèase 

požiada letušku, aby prekontrolovala jeho životné funkcie.“ 

Je to trocha nadnesené a americké, ale v podstate 

to vystihuje hlavný charakteristický znak tohto zariadenia. 

Cena (bez DPH): 

PowerBook G4 s procesorom 400 MHz: 148 000 Sk 

verzia s procesorom 500 MHz: 199 000 Sk 

Zapožièal: A<strong>pc</strong>om, Nitra (www.apple.sk) 

Ondrej Macko 

Technické údaje pod¾a výrobcu 

Procesor: Motorola PowerPC G4 s technológiou Velocity Engine, 400 alebo 

500 MHz 

Kapacita RAM: 128 (pre 400 MHz procesor) alebo 256 (pre 500 MHz 

procesor), maximálne 1024 MB 

Kapacita pevného disku: 10 GB, ATA/66, na výber sú 20 GB a 30 GB disky 

Grafická karta: ATI RAGE Mobility 128, 8 MB video RAM 

DVD mechanika: 6-rýchlostná pre DVD, 24-rýchlostná na CD médiá 

Výdrž na batérie: 5 hodín 

Displej: širokouhlý, 15,2 palca s maximálnym rozlíšením 1152 × 768 

bodov 

Rozmery: 341 × 241 × 26 mm 

Hmotnos : 2,4 kg vrátane batérie 

5/2001 PC REVUE 45


SideWinder Force Feedback Wheel 

n Volant, ktorý vás potrasie 

Pre získanie realistickejšieho pocitu pri 

hraní „naháòaèkových“ hier typu NFS, 

Midtown Madness atï. je tým správnym 

ovládaèom volant. Ovláda pohyb auta 

cez klávesnicu èi myš jednoducho nie je 

ono. A keï ešte k tomu do rúk dostanete 

taký ovládaè, ktorý vás fyzicky 

upozorní, že ste pravým kolesom prešli 

cez obrubník alebo výmo¾ èi skoèili na 

terénnu vlnu, vaše zážitky sú ešte silnejšie. 

Keï sa zaène trias a myka , dáva 

vám vedie , že podvozok má èo robi 

s ažkým terénom. Ak vám volant dá 

pocíti rozdiel v jazde po hladkom asfalte 

a hrbo¾atom trávniku èi prispôsobí 

svoj krútiaci odpor pod¾a toho, èi idete 

rýchlos ou 50 alebo 150 km/h, získate 

presnejšiu predstavu o teréne a lepší 

zážitok z hry. To všetko umožòuje 

silová spätná väzba Force Feedback, 

v skratke FF. 

SideWinder Force Feedback Wheel 

sa dodáva s pedálmi odolnými proti 

šmyku. Volant sa pripevòuje k stolovej 

doske jedinou svorkou a šikovným, ale 

pevným upínacím mechanizmom, vïaka 

èomu aj pri divokých pohyboch a „myks¾ovaní“ 

volant zostáva pevne na svojom 

mieste. Ïalšia inštalácia je rýchla a po- 

46 PC REVUE 5/2001 

hodlná. Volant prepojíte s pedálmi a cez 

rozhranie USB ho pripojíte do poèítaèa, 

zapojíte do siete, nainštalujete softvér a 

môžete vyrazi . Jednoduchšie to už ani 

nemohlo by . Súèas ou dodávky je aj hra 

Monster Truck Madness 2, takže divokú 

jazdu si môžete rovno vyskúša . Na 

zmenu riadenia niekedy staèí nepatrný 

pohyb, inokedy treba poriadne zabra . 

Tlaèidlá A, B, C, X, Y, Z a dva prepínaèe 

na volante zodpovedajú herným tlaèidlám 

1 až 8. Tlaèidlá majú odlišnú funkciu 

pre tú-ktorú hru, ale niektoré hry využívajú 

len niektoré z týchto tlaèidiel. 

S použitím priložených utilít môžete naprogramova 

funkènos každého z tlaèidiel 

a uloži tieto nastavenia ako hernú 

schému. Okrem toho je možné nastavi 

rôzne profily, ktoré definujú úroveò FF 

a vô¾u vracania sa volantu do stredovej 

polohy. 

Tlaèidlo Force prepína funkciu FF. Keï 

je tlaèidlo podsvietené zelenou LED-kou, 

funkcia FF je aktívna; keï tlaèidlo nesvieti, 

vidíte, ale aj cítite, že FF je vypnutá, èo 

je urèené pre hry, ktoré FF nepodporujú, 

a èo teda umožòujú, aby volant fungoval 

korektne. 

Pedále fungujú tak, ako ich nastavíte 

v hre. Väèšinou pravý pedál funguje ako 

plyn a ¾avý ako brzda. S použitím ovládacieho 

softvéru však môžete nastavi 

dva rozdielne módy, ktoré reagujú buï 

na každý pedál samostatne, alebo na 

stlaèenie oboch pedálov naraz, pod¾a 

toho, èo najviac vyhovuje vašej hre. Protišmyková 

úprava je praktická a ve¾kos 

pedálov vyhovuje ve¾kosti nôh až do 

èísla 13. 

Ve¾mi dobrý dojem robilo mechanické 

vyhotovenie, ergonomický dizajn aj 

povrchová úprava volantu, ktorý ve¾mi 

dobre sadne do ruky. Potešilo aj množstvo 

ovládacích prvkov a nastavení a ve¾mi 

jednoduchá inštalácia. 

Cena: 5845 Sk bez DPH 

Zapožièal: Microsoft Slovakia 

Martin Drobný 

Minimálne požiadavky 

Pentium 166, port USB, MS Windows 98 a vyššie, 

16 MB RAM, 10 MB na disku

Canon S450 

n Rýchla atramentová tlaèiareò s oddelenými zásobníkmi 

V našom èasopise sme už predstavili viac 

atramentových tlaèiarní znaèky Canon. 

V rámci segmentu osobných tlaèiarní sú 

tieto produkty zaujímavé najmä tým, že 

výrobca v nich používa oddelené zásobníky 

na atrament. To vedie pri prevádzke 

k úspore – jednoducho vymieòate len to, 

èo sa naozaj spotrebuje, a nemusíte 

vyhadzova kazetu, v ktorej sa ešte 

nachádza atrament inej farby. Tlaèiareò 

Canon S450 je jednou z noviniek, ktorá je 

zameraná na zvýšenie rýchlosti. V podstate 

ide o inovovaný model Canon BJC- 

6200. 

URÈENIE TLAÈIARNE A JEJ 

DODÁVKA. Canon S450 je prispôsobená 

na umiestnenie na pracovnom stole 

menšieho podniku, dobre sa uplatní aj 

v domácnosti. Dokáže tlaèi na maximálny 

formát papiera A4, pre formát A3 sa ponúka 

model Canon S4500. Štandardnú 

dodávku Canon S450 tvorí samotná tlaèiareò, 

tlaèová hlava na èiernu farbu spolu so zásobníkom, 

ïalej farebná hlava spolu so zásobníkmi, návod na 

použitie a CD médium s ovládaèmi. Na tlaè bežných dokumentov 

je tak k dispozícii štvorfarebný systém. 

Ovládaèe existujú pre väèšinu dnes používaných operaèných 

systémov – Windows i Macintosh. 

PRÍSLUŠENSTVO. Ako príslušen-stvo sa dá kúpi 

fotografická tlaèová hlava so zásobníkmi na tlaè vo fotorealistickej 

kvalite, ktoré obsahujú zoslabené odtiene 

základných farieb. Táto tlaèová hlava sa zakladá namiesto 

èiernej tlaèovej hlavy. Výsledkom je šes farebný systém, 

ktorý je vhodný na tlaè fotografií. Ak chcete dosiahnu 

najlepšie výsledky, treba použi špeciálny fotografický 

papier (napr. Canon GP 301). Ïalšiu doplnkovú výbavu 

tvorí skenovacia hlava Canon IS-32, ktorá umožòuje 

pomocou tlaèiarne farebné skenovanie. 

PRINCÍP TLAÈE. Tlaèiareò používa technológiu 

Drop Modulation. Znamená to, že objem generovanej 

kvapky sa poèas tlaèe prispôsobuje tlaèenému vzoru. K poèítaèu 

sa tlaèiareò môže pripoji pomocou paralelného 

portu alebo portu USB. Pri tlaèi papier zo vstupného zásobníka, 

umiestneného v hornej èasti tlaèiarne, prechádza 

tlaèiaròou, prièom tlaèová hlava tlaèí pri obidvoch smeroch 

pohybu. Papier s tlaèovým vzorom sa umiestòuje vo 

výstupnom zásobníku v spodnej èasti tlaèiarne. Používate¾ský 

panel obsahuje zapínacie tlaèidlo, tlaèidlo na 

opätovné zasunutie papiera, resp. jeho vysunutie, a kombinovanú 

LED diódu. 

Ako tlaèové médium sa okrem hárkov bežného alebo 

špeciálneho papiera dajú použi obálky (tlaèiareò má špeciálny 

prepínaè pre tlaè na obálky), fólie do spätného projektora 

a iné. 

SOFTVÉROVÝ OVLÁDAÈ. Pri tlaèi sa prevádzkový 

stav tlaèiarne signalizuje pomocou softvérového 

nástroja na obrazovke poèítaèa. Ten vás upozorní aj 

na nebezpeèný pokles hladiny atramentu v zásobníkoch, 

zároveò informuje o aktuálnej tlaèenej strane a názve 

tlaèeného súboru. Výška hladiny atramentu sa meria 

optickým spôsobom. 

Ovládaè tlaèiarne obsahuje možnosti nastavenia spôsobu 

tlaèe – Draft, Standard, DTP, Photo a SuperPhoto. 

Režim SuperPhoto je dostupný len pri tlaèi s hlavou na 

fotorealistickú tlaè a na špeciálny papier, režim Photo 

môžete použi so štandardnou farebnou hlavou opä , ale 

na špeciálny papier. Pri použití obyèajného papiera a štandardnej 

farebnej tlaèovej hlavy môžete v najlepšom prípade 

zvoli režim DTP. Je škoda, že výrobca uvedené režimy 

okrem slovného opisu nevybavil aj kvantitatívnym oznaèením 

rozlíšenia. 

Pri tlaèi môžete využi aj niektoré špeciality – tlaè 

v stupòoch sivej farby, efekt Sépia (staré fotografie), 

vyhotovenie obrazu vo vybranej farbe, simulovaná ilustrácia 

a pod. 

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY. Urèenie prevádzkových 

nákladov je v tomto prípade trochu komplikovanejšie. 

Vstupné údaje udávané výrobcom sú uvedené v èasti 

Parametre pod¾a výrobcu. Pri výpoète prevádzkových 

parametrov pri èiernej tlaèi sme vychádzali z dodávky 

tlaèovej hlavy (životnos 5000 strán) s náplòami (životnos 

420 strán). Na vytlaèenie 5000 strán potrebujeme 

ešte ïalších 11 náplní (zaokrúhlené nahor). Vzorec na 

výpoèet nákladov na jednu stranu potom je (1411 + 11 × 

419) / 5000 = 1,20 Sk. 

Pri našom výpoète nákladov na farebnú tlaè sme 

vychádzali z prepoètu životnosti farebnej tlaèovej hlavy 

s pokrytím 7,5 % na 5-percentné pokrytie. Pri predpoklade 

lineárneho opotrebovania to vychádza na 2000 

strán. S použitím uvedeného spôsobu výpoètu nám 

vychádzajú prevádzkové náklady na 3,25 Sk za stranu. 

V tomto prípade sme však poèítali s rovnomernou spotrebou 

náplní poèas tlaèe, èo v je v praxi nereálne (prvá 

sa zvyèajne spotrebuje žltá náplò). Dalo by sa teda konštatova 

, že skutoèné prevádzkové náklady na farebnú 

tlaè budú v tomto prípade menšie ako uvedená hodnota 

3,25 Sk za stranu. Pri porovnaní údajov s testom tlaèiarní 

z testu v PC REVUE è. 10/2000 zistíme, že ide o najnižšie 

prevádzkové náklady z porovnávaných modelov 

(treba si však uvedomi mierny pokles kurzu dolára 

oproti dátumu vyhodnocovania testu). 

TESTUJEME. Výrobca uvádza rýchlos tlaèe 10 

strán za minútu pri èiernobielej tlaèi a 7 strán za minútu 

pri farebnej tlaèi. Už pri teste atramentových tlaèiarní 

v PC REVUE è. 10/2000 sme konštatovali, že výrobcovia 

pri udávaní tohto údaja vychádzajú z rýchlosti 

pohybu samotného motora. Hodnoty rýchlosti tlaèe 

udávané výrobcom v praxi pri našom spôsobe merania 


5/2001 PC REVUE 47


Epson Color Stylus 760 NLSP Canon BJC-3000 Canon 

Namerané a vypoèítané údaje pri teste rýchlosti (najrých. tlaèiareò z testu (S400) S450 

v PCR è. 10/2000) 

Doba tlaèe farebného dokumentu s 50 stranami [s] 1002 1618 960 

Doba tlaèe 10 kópií jednej strany èierneho textu [s] 155 320 163 

Doba najkvalitnejšej tlaèe fotografie 9 × 13 cm [s] 78 52 96 

Rýchlos tlaèe 50 strán [strán/min.] 2,99 1,85 3,13 

Rýchlos tlaèe 10 strán [strán/min.] 3,87 1,88 3,68 

Rýchlos najkvalitnejšej tlaèe fotografie 9 × 13 cm [strán/min.] 0,77 1,15 0,63 

Priemerná rýchlos [strán/min.] 2,54 1,63 2,48 

Namerané doby tlaèe pri použití rozlièných atramentových tlaèiarní 

(rýchlos vypoèítaná z doby od povelu 

na tlaè po ukonèenie tlaèe) nie je možné 

dosiahnu . Nami namerané doby a vypoèítané 

rýchlosti tlaèe spolu s porovnaním 

s niektorými tlaèiaròami z testu 

v PC REVUE è. 10/2000 sú uvedené v priloženej 

tabu¾ke. Z tohto porovnania vyplýva, 

že Canon S450 je tlaèiaròou s najrýchlejšou 

tlaèou zmiešaného dokumentu 

(èiernobiely i farebný text, obrázky 

a tabu¾ky) z nami testovaných tlaèiarní 

do 10-tisíc korún. 

Testy ïalej ukázali, že zo stránky dosiahnutej 

kvality tlaèe treba považova 

režim Draft za skutoène návrhový. Text 

vytlaèený v režime Štandard je už dostatoène 

ostrý a má široké spektrum použitia. 

Na kvalitnú tlaè farebných obrázkov 

treba použi režim DTP, kvalitné 

fotografie získate pri použití špeciálneho 

papiera (my sme použili papier Canon 

HR-101). Pri porovnaní testovacích výstupov 

z tlaèiarne Canon BJC-3000 (dnes 

48 PC REVUE 5/2001 

predávanej pod názvom Canon S400) 

sme zistili, že výstup z tlaèiarne Canon 

S450 je jasnejší a farby sú ostrejšie, kvalita 

èierneho textu je rovnaká. 

VYHODNOTENIE. Canon S450 predstavuje 

vo svojej cenovej kategórii tlaèiareò 

s mimoriadne rýchlou tlaèou a kvalitnými 

výsledkami. Výhodou sú samostatne 

oddelite¾né zásobníky, široká škála 

efektov pri tlaèi dokumentov, možnos 

úpravy na skener. Pritom jej predajná 

cena i prevádzkové náklady boli pre nás 

príjemným prekvapením. 

Cena: 5995 Sk bez DPH (7374 Sk s DPH) 

Prevádzkové náklady pod¾a nášho výpoètu (pre 

5-percentné pokrytie): 1,20 Sk za stranu 

pre èiernu tlaè, maximálne 3,25 Sk za stranu 

pre farebnú tlaè 

Doplnky (všetko bez DPH): 

skenovacia hlava IS-32: 3263 Sk, odkladací 

box: 350 Sk, èierna tlaèová hlava s náplòou: 

1411 Sk, èierna náplò: 419 Sk, farebná tlaèová 


Spôsob tlaèe: atramentová tlaè Bubble Jet s technológiou 

Drop Modulation, pigmentový èierny atrament, 

štvorfarebný systém so samostatne vymenite¾nými 

náplòami 

Maximálne rozlíšenie: 1440 × 720 dpi 

Rýchlos tlaèe: Èierny text 10 strán za minútu (ppm) 

v návrhovom režime, 8,3 ppm v štandardnom režime. 

Farebná grafika so štandardnou farebnou hlavou 

7 ppm v návrhovom režime, 3,7 ppm v štandardnom 

režime. 

Maximálny formát tlaèe: A4, hmotnos 64 ÷ 105 g/m 2 

Kapacita automatického podávaèa: 100 listov 

s hmotnos ou 64 g/m 2 

Volite¾ná skenovacia hlavica: rozlíšenie 720 × 720 dpi, 

24-bitová farebná håbka 

Dátové rozhranie: paralelné a USB 

Rozmery (š × h × v): 455 × 312 × 173 mm 

Hmotnos : 4,1 kg (bez tlaèových kaziet) 

Napájanie: bez adaptéra 220 – 240 V 

Akustická hladina hluku pri tlaèi: 45 dB 

Podporované operaèné systémy: Windows 95/98, 

Windows Millennium, Windows NT 4.0/2000, 

Mac OS 8.1 

Požiadavky na systém: Pre Windows 95/98 procesor 

hlava s náplòami: 1592 Sk, každá z farebných 

náplní: 331 Sk, tlaèová hlava na fotografickú 

tlaè s náplòami: 1592 Sk, každá z náplní: 331 

Sk. Tlaèový server AXIS 140 BJC: 10 908 Sk 

Záruka: 1 rok, možnos rozšírenia záruky 

Zapožièal: European Peripherals 

Ondrej Macko 

486, 16 MB RAM, 40 MB vo¾ného priestoru na pevnom 

disku, mechanika CD-ROM, paralelné alebo USB rozhranie 

(len pre Windows 98). Pre Windows Millennium 

Edition procesor Pentium 150 MHz, 

32 MB RAM, ostatné požiadavky totožné s Windows 

9x. Pre Windows NT 4.0 procesor Pentium, 16 MB 

RAM, 25 MB vo¾ného miesta na pevnom disku, mechanika 

CD-ROM a paralelné rozhranie. Pre Windows 

2000 procesor Pentium 133 MHz, 32 MB RAM pre verziu 

Professional. Pre Mac OS 8.1 poèítaè Power 

Macintosh G3/iMac s USB, 10 MB RAM, 

30 MB vo¾ného miesta na disku 

Životnos náplne: Monochromatická tlaèová hlava 

BC-30e – 5000 strán pri 5-percentnom pokrytí alebo 

pri tlaèi 1500 znakov na A4. Èierna náplò BCI-3eBk – 

420 strán pri 5-percentnom pokrytí. Farebná tlaèová 

hlava BC-31e – 3000 strán pri 7,5-percentnom pokrytí, 

každá z náplní – azúrová (BCI-3eC), purpurová 

(BCI-3eM) a žltá (BCI-3eY) – s výdržou 390 strán pri 

5-percentnom pokrytí. Fotografická tlaèová hlava 

BC-32e – 3000 strán pri 7,5-percentnom pokrytí, 

každá z náplní – èierna (BCI-3ePBk), azúrová 

(BCI-3ePC) a purpurová (BCI-3ePM) – s výdržou 390 

strán pri 5-percentnom pokrytí.


HP OmniBook 500 

n ¼ahký a skutoène prenosný notebook 

S predajom notebookov to myslí firma HP 

skutoène vážne – po mimoriadne výkonnom 

notebooku HP OmniBook 6000 (PC 

REVUE è. 3/2000) sa na slovenskom trhu 

objavilo nieèo pre používate¾ov, ktorí 

h¾adajú ¾ahko prenosný poèítaè. HP 

OmniBook je notebook, ktorého súèas ou 

je už v štandardnej dodávke dokovacia stanica. 

Samotný notebook má pod¾a nášho 

merania hmotnos okolo 1,7 kg a hrúbku 

2,5 cm. Doplnením o dokovaciu stanicu 

hmotnos i hrúbka stúpne, ale na druhej 

strane dostanete úplne vybavený poèítaè. 

Je teda na používate¾ovi, èo použije – 

pravdepodobne si na cesty zoberie len 

vlastný poèítaè a v kancelárii ostane 

jeho dokovacia stanica. 

DIZAJN. HP OmniBook je možné aj na 

Slovensku zakúpi vo viacerých modifikáciách 

– my sme mali variant s procesorom 

Intel Pentium III s taktom 700 MHz, 

128 MB RAM a 20 GB pevným diskom. 

OmniBook 500 je osadený v pevnom 

puzdre zo zliatiny titánia v kombinácii 

svetlo- a tmavosivej farby. Vlastný notebook 

obsahuje len najdôležitejšie porty – 

výrobca šetril na hmotnosti a hrúbke, 

kde sa len dalo. Klávesnica s 85 klávesmi 

je však vyhotovená v 95-percentnej ve¾- 

50 PC REVUE 5/2001 

kosti a umožòuje pohodlné zadávanie 

aj dlhších textov. Namiesto 

myši sa v tomto notebooku 

používa prvok ovládaný 

tlakom (stick), umiestnený 

medzi klávesmi. 

Pod klávesnicou sú 

umiestnené tlaèidlá 

„myši“ vrátane 

rolovacieho tlaèidla. 

Nad klávesnicou 

je zapínacie 

tlaèidlo a ve¾ké tlaèidlo 

na uspanie notebooku. 

Netradiène sa tu nachádzajú 

aj tlaèidlo na nastavenie konfigurácie 

na prezentáciu a tlaèidlo na vyvolanie 

súboru s informáciami. Funkciu týchto 

tlaèidiel je možné používate¾sky nastavi . 

V priestore nad klávesnicou sa nachádza 

ešte signalizátor stavu klávesnice (Caps 

lock, Num lock...) a zabudovaný mikrofón. 

Vo veku je tradiène umiestnený displej 

s obrazovkou 12,1 palca. Pod obrazovkou 

sa nachádza podsvietené (!) logo výrobcu. 

Na zadnom paneli nájdete dva porty 

USB, výstup na vonkajší monitor, pripojenie 

na poèítaèovú sie 10/100 Ethernet 

a telefónny adaptér 56 kb/s. Takisto tu náj- 

deme vonkajšie napájanie a port na zabezpeèenie 

notebooku pred odcudzením. Na 

pravej strane nájdeme jeden port pre PC 

karty (s podporou Zoomed video), výstup 

na slúchadlá, vstup pre mikrofón a prepínaè 

na ovládanie hlasitosti zvukového 

výstupu spolu s tlaèidlom na okamžité 

umlèanie výstupu (Mute). Na tejto strane je 

ešte otvor, pomocou ktorého sa dá vytiahnu 

pevný disk (zabezpeèený skrutkou). Na 

¾avej strane nájdete len resetovacie tlaèidlo. 

Keïže notebook je už v štandardnej výba- 

ve osadený pripojením na poèítaèovú 

sie a modemom, nepovažujem 

za nevýhodu existenciu 

len jedného portu pre PC 

kartu. 

Na spodnej èasti je priestor na 

vkladanie rozširovacích modelov 

RAM (zabezpeèené skrutkou) a 

priestor pre batériu. Netradiène je 

pod batériou umiestnené aj registraèné 

èíslo na operaèný systém 

Windows. Batéria sa uvo¾òuje jednoducho 

pomocou prepínacieho tlaèidla. 

Na spodnej strane sa ešte nachádza 

konektor, ktorý spája vlastný notebook 

s dokovacou stanicou. 

Dokovacia stanica rozširuje notebook 

hlavne o CD-ROM mechaniku a mechaniku 

pružného disku. Prednej strane dominuje 

podsvietený LCD displej, dva reproduktory 

a ovládací panel na CD-ROM mechaniku. 

Na displeji sa zobrazuje aktuálny 

èas alebo dátum, ako i stav umiestnenia 

notebooku v dokovacej stanici. Výhodné 

je aj to, že dokovaciu stanicu môžete použi 

ako prehrávaè hudobných CD médií 

aj v èase, keï v nej nie je umiestnený 

notebook. LCD displej vtedy signalizuje 

aktuálne prehrávanú skladbu a používate¾ský 

panel na dokovacej stanici umožòuje 

pohyb po médiu i nastavovanie hlasitosti 

prehrávania. Keby bola dokovacia 

stanica vybavená samostatnou batériou, 

bolo by to úplne dokonalé. 

Prekvapila nás kvalita zvukovej reprodukcie. 

Použitý je systém PolkAudio, ktorý

dokáže generova zvuky v kvalite netradiènej 

pre prenosné poèítaèe. Prispieva 

k tomu aj zabudovaný subwoofer, zvuk je 

tak na úrovni prenosného stereo rádiosystému. 

Obidve mechaniky (CD a FDD) sú 

vyberate¾né a na ich miesto sa dajú zaradi 

ïalšie zariadenia – ZIP, DVD, LS-120, 

ale aj rozširovacie batérie. 

Pravá strana dokovacej stanice obsahuje 

zopakované audioporty, pribudol port 

na spracovanie vonkajšieho zvukového 

signálu, v tejto èasti sa tiež nachádza 

port zabraòujúci odcudzeniu dokovacej 

stanice. Umiestnenie tu našli manipulaèné 

prvky na motorické uvo¾nenie notebooku 

z fixovanej polohy. 

Zadný panel dokovacej stanice èiastoène 

prekryje zadný panel notebooku – nie 

sú dostupné porty USB, vonkajší výstup 

na monitor ani sie ové pripojenia. Všetky 

tieto porty sú vyvedené na zadnom paneli 

dokovacej stanice. Zo zadného panela 

notebooku v podstate ostane len výstup 

z modemu. Dokovacia stanica však obsahuje 

navyše paralelný a sériový port, dva 

porty PS/2 na pripojenie vonkajšej klávesnice 

a myši a port S-video. 

Zaujímavé je, že niektoré LED (signalizácia 

stavu klávesnice, aktivita pevného 

disku alebo signalizácia stavu Mute) svietia 

netradiènou modrou farbou. Povely 

z predného panela dokovacej stanice sa 

zobrazujú na displeji (On Screen Diplay). 

Vcelku je dizajn tohto notebooku mimoriadne 

podarený, prekvapila nás však 

neexistencia infraèerveného portu. Overili 

sme si, že spoloènos HP na infraèervený 

port kladie pri najnovších modeloch periférií 

dôraz. Na našu otázku nám dal zástu<strong>pc</strong>a 

výrobcu odpoveï v tom zmysle, že 

v budúcnosti sa doèkáme vo všetkých 

notebookoch od firmy HP rozhrania Bluetooth. 

Táto technológia rozširuje prípustnú 

vzdialenos medzi notebookom a pripojeným 

zariadením na 10 m a navyše odpadá 

nutnos zaistenia priamej vidite¾nosti 

medzi obidvoma zariadeniami. 

Bluetooth bude v notebooku umiestnený 

tak, že jeho anténa bude vo veku displeja 

a na boku notebooku bude len tlaèidlo na 

zapínanie/vypínanie portu Bluetooth. Koneène 

toto tlaèidlo sa nachádzalo aj na 

recenzovanom notebooku, bolo však zatia¾ 

nefunkèné. Napriek uvedenému si 

myslíme, že infraèervený port by sa urèite 

dal pohodlne umiestni minimálne do 

dokovacej stanice. 

Naša výhrada smeruje aj k trochu 

nešikovnému otváraniu veka notebooku, 

pokia¾ je ten umiestnený v dokovacej stanici. 

V podstate si treba zvyknú na istú 

polohu prstov, z dlhodobého h¾adiska to 

nepovažujeme za problém. 

SOFTVÉROVÁ VÝBAVA. Omnibook 

500 je možné kúpi s operaèným 

systémom Microsoft Windows 98 Second 

Edition alebo Microsoft Windows 2000. 

Operaèný systém sa dodáva v podobe 

obnovovacieho média, na ktorom sú všetky 

ovládaèe. Preinštalovanie operaèného 

systému je úplne automatické a zaberie 

HP OmniBook HP OmniBook 

Názov testu 6000 500 

Business Winstone 2001 [skóre] 27 25 

Business Disk WinMark 99 [KB/s] 2770 2720 

Business Graphics WinMark 99 [skóre] 187 185 

High-End Disk WinMark 99 [KB/s] 10100 6300 

High-End Graphics WinMark 99 [skóre] 570 565 

WinBench 99 – CPUmark 99 [skóre] 64 64 

WinBench 99 – FPU WinMark [skóre] 3710 3710 

Content Creation Winstone 2001 [skóre] 25 22,5 

3D WinMark 99 [skóre] 203 201 

CD-ROM WinMark 99 [skóre] 1350 1200 

SYSmark 2000 Rating [skóre] 138 133 

Internet Content Creation [skóre] 147 144 

Office Productivity [skóre] 131 125 

SiSoft Sandra 2001 CPU [MIPS] 1890 1885 

SiSoft Sandra 2001 FPU [MFLOPS] 934 937 

SiSoft Sandra 2001 CD-ROM – lisované médium 1245 1171 

SiSoft Sandra 2001 priepustnos CPU [MB/s] 314 319 

SiSoft Sandra 2001 priepustnos FPU [MB/s] 348 354 

Namerané hodnoty s testovacou súpravou Ziff-Davis, SiSoft Sandra 2001 a SYSMark 2000 

asi štvr hodinu. Ïalšiu softvérovú výbavu 

tvorí hudobný systém MusicMatch Jukebox, 

antivírusový program McAfee Virus 

Scan a diagnostické nástroje e-DiagTools 

a HP Toptools 5.0. 

MERANIA. S poèítaèom sme realizovali 

testy, ktoré bežne vykonávame v našej 

redakcii – z dielne ZiffDavis WinBech 

99, SiSoft Sandra 2001 a SYSMark 2000. 

Namerané údaje sú uvedené v priloženej 

tabu¾ke, kde sa zároveò nachádzajú aj 

údaje namerané v PC REVUE è. 3/2001 pri 

testovaní notebooku OmniBook 6000. 

Tento notebook sme vtedy vyhodnotili 

ako mimoriadne výkonný. Z porovnania 

je zrejmé, že výkonovo dosahuje testovaná 

konfigurácia HP OmniBook 500 síce 

o nieèo nižšie hodnoty, ale v podstate ide 

o ve¾mi podobný výkon. 

Pri meraní sme sa ïalej zaoberali 

dobou prevádzky na batérie. Pri testoch 

zameraných na maximálnu výdrž v zapojení 

s dokovacou stanicou sme namerali 

hodnotu 2 hodiny a 52 minút pri 

vypnutí nastavenia zaspávania notebooku, 

jeho displeja a pevného disku. 

Testy zamerané na úplné využitie výkonu 

poèítaèa pri prevádzke na batérie 

s dokovacou stanicou preukázali, že 

môžete poèíta s dobou mierne prevyšujúcou 

2 hodiny. 

Pre mobilných používate¾ov bude asi 

najzaujímavejší údaj nameraný pri nepripojenej 

dokovacej stanici. Vtedy sme 

namerali dobu 3 hodiny a 8 minút. Na 

úplné nabitie notebooku za jeho prevádzky 

po úplnom vybití batérie treba asi 3,5 

hodiny. 

V každom prípade ide o ve¾mi dobré hodnoty. 

Výrobca na niektorých miestach propagaèného 

dokumentu uvádza hodnotu 

prevádzky na batérie neuverite¾ných 9,5 

hodiny. Treba si uvedomi , že táto hodnota 

je reálna v prípade, ak použijete dve doplnkové 

batérie v dokovacej stanici. 

VYHODNOTENIE. HP OmniBook 

500 je riešením, ktoré poteší predovšetkým 

mobilných používate¾ov. V testovanej 

konfigurácii pritom vyniká aj vysokým 

výkonom. Samotné vyhotovenie tohto 

notebooku umožòuje jeho prispôsobenie 

buï minimalizácii hmotnosti, alebo maximalizácii 

vybavenia. Samozrejme, nieèo to 

stojí, ale cena je pod¾a nášho názoru primeraná 

možnostiam a výkonu. Existujú 

aj lacnejšie varianty – napr. konfigurácia 

s procesorom Intel Celeron/500 MHz, 64 

MB RAM, pevný diskom 7,5 GB stojí bez 

DPH okolo 99 500 Sk. 

Za mimoriadnu mobilitu a poskytovaný 

výkon sme sa rozhodli tomuto notebooku 

udeli cenu Tip redakcie. 

Hodnotenie: 

J Vynikajúci dizajn zaruèujúci mobilitu 

i plnofunkèné vybavenie 

J Dlhá doba prevádzky na batérie 

J Kvalita zvukového systému 

L Neexistencia infraèerveného portu 

Cena: 125 900 Sk bez DPH 

Záruka: 12 mesiacov (rozšírite¾ná na tri roky) 

Zapožièal: Asbis 

Ondrej Macko 


Procesor: Intel Pentium III, 700 MHz 

Kapacita RAM: 128 MB, maximum 512 MB 

Pevný disk: model Hitachi, 20 GB (typ sa môže meni ) 

Displej: diagonála 12,1 palca, aktívny, farebný, 

1024 × 768 bodov, 16 miliónov farieb 

Grafická karta: ATI Rage Mobility M1/8 MB, rozlíšenie 

na externý port 1600 × 1200 bodov, 16 miliónov 

farieb 

Modem: 56 kb/s, port RJ-11 

Batéria: lítiovo-iónová 

Zvuková karta: ESS Maestro 

CD-ROM mechanika: 24-rýchlostná 

Èipová súprava: Intel 440 BX, BIOS Phoenix 4.0, rýchlos 

systémovej zbernice 100 MHz 

Maximálna doba prevádzky na batérie: 3,5 hodiny, pri 

použití ïalších batérií 9,5 hodiny 

Rozmery notebooku (š × h × v): 

221 × 279 × 25 mm 

Hmotnos notebooku: 1,6 kg 

Rozmery s dokovacou stanicou (š × h × v): 

249 × 279 × 45 mm 

Hmotnos s dokovacou stanicou: 2,35 kg 


5/2001 PC REVUE 51


52 PC REVUE 5/2001 

Visor Edge 

n Najnovší vreckový poèítaè od Handspringu 

Produkty znaèky Handspring sme už na 

stránkach nášho èasopisu predstavovali. 

Pod¾a prieskumu predaja poèítaèov za rok 

2000 patrila táto znaèka k najlepšie predávaným 

vreckovým poèítaèom na Slovensku. 

Tieto produkty sa aj v našom teste 

vreckových poèítaèov umiestnili ve¾mi 

dobre. Na tohtoroènej výstave CeBIT sa 

firma vyjadrila v tom zmysle, že jedným 

z jej cie¾ov je porazi v tomto segmente 

firmu Palm. Jedným z prostriedkov na 

dosiahnutie tohto cie¾a má by aj najnovší 

produkt Visor Edge. Medzi jeho hlavné 

prednosti patrí zníženie hmotnosti a hrúbky 

prístroja, atraktívny dizajn, odnímate¾ný 

port Springboard a zlepšený softvér. 

ZÁKLADNÉ URÈENIE. Vlastnosti 

a možnosti dnešných vreckových poèítaèov 

sme už spomínali. Tu len ve¾mi 

struène spomenieme, že slúžia na rýchle 

poznámky, organizáciu èasu, stretnutí, 

telefónnych èísel, kontaktov a naplánovaných 

úloh. Zadávanie textu sa realizuje 

ruène pomocou displeja citlivého na dotyk. 

Všetky informácie je možné prenies 

z vreckového poèítaèa na stolný (s operaèným 

systémom Windows a Macintosh). 

Vreckové poèítaèe sú napájané z batérie 

a sú prispôsobené na každodenné nosenie. 

ZÁKLADNÉ PARAMETRE. Visor 

Edge pracuje s operaèným systémom 

Palm OS 3.5.2.H, jeho základom je procesor 

od firmy Motorola s frekvenciou 33 MHZ 

a 8 MB RAM. Vo výkonnostných testoch 

dosiahol Visor Edge rovnakú hodnotu ako 

Visor Prism (test Quartus – 205 bodov). 

DIZAJN. Na recenziu sme mali k dispozícii 

prístroj v decentnej striebornej 

farbe, okrem toho firma ponúka vyhotovenie 

v modrej a èervenej farbe. Na prvý 

poh¾ad hneï zaujme hrúbka prístroja, 

ktorá je približne len polovièná oproti 

predchádzajúcim modelom. Zníženie 

hrúbky je dôsledkom novej konštrukcie 

portu Springboard (ide o port na pripojenie 

kamery, snímaèa èiarových kódov, 

záložného modulu). Ten je na rozdiel od 

minulosti riešený pomocou odnímate¾ného 

adaptéra. Používate¾ sa teda môže rozhodnú 

, èi potrebuje port Springboard 

alebo na cestách uprednostní hlavne malú 

hrúbku. Treba pripomenú , že riešenie 

s odnímate¾ným portom sme po prvýkrát 

videli na vreckovom poèítaèi Compaq iPAQ. 

Novinkou je aj odklápací kryt displeja. 

Ten chráni displej, všetky tlaèidlá i malý 

konektor na port Springboard. Èiastoène 

zlepšuje aj vidite¾nos pri zvýšenom slneènom 

žiarení. Kryt je prichytený na kåbe, 

ktorý má fixovanú polohu asi v uhle 135°. 

Kryt aj s kåbom je odnímate¾ný a na jeho 

miesto sa umiestòuje adaptér na port 

Springboard. K dokonalosti tohto riešenia 

nám chýbalo ešte elektrické pripojenie 

krytu, ktoré by zabezpeèilo okamžité 

vypnutie poèítaèa po sklopení krytu. 

Pri konštrukcii vychádza Visor Edge 

skôr z modelu Platinum, pretože jeho 

Poh¾ad na najnovší 

vreckový poèítaè 

Visor Edge 

Odnímate¾ný adaptér na port Springboard 

pláš je už vytvorený z odolného kovu 

(Visor a Visor Deluxe majú plastový 

pláš ). Dalo by sa dokonca poveda , že toto 

vyhotovenie sa ve¾mi podobá na notebook 

Apple PowerBook G4. 

Úplne nový tvar má dotykové pero – na 

rozdiel od minulosti je tvarované a presne 

sadne do ruky. Už neobsahuje zabudovaný 

krížový skrutkovaè. Na telese vlastného poèítaèa 

je pero upevnené zvonka a má prepracovaný 

mechanizmus uchytenia pomocou 

pois ovacieho mechanizmu. Pero drží 

vo svojom uchytení pevne, ale na jeho vyberanie 

a vkladanie si musíte zvyknú . 

Tvar kolísky sa mierne zmenil. Visor 

Edge používa monochromatický displej 

s možnos ou negatívneho podsvietenia. 

Kvalita displeja je na úrovni modelu Visor 

Platinum. Uvítali sme, že na rozdiel od 

iných vreckových poèítaèov (napr. Palm 

m100) v tomto prípade nedošlo k zmenšeniu 

rozmeru displeja. Visor Edge obsahuje 

infraport a môžete si vymieòa údaje 

s iným vreckovým poèítaèom, ktorý pracuje 

s operaèným systémom triedy Palm. 

Novinkou v dizajne je aj zapínacie tlaèidlo, 

ktoré je teraz podsvietené. Tlaèidlo 

svieti pri nabíjaní batérií, ale využíva sa 

aj pri tlmenom alarme. Tlmený alarm je 

novinkou v softvérovom vybavení. Ide 

o to, že k naplánovaným udalostiam môžete 

tak ako v minulosti priradi alarm. 

Máte však možnos signalizova alarm 

vizuálne, a teda zvukový signál nebude 

pôsobi rušivo napr. na porade. 

BATÉRIOVÉ NAPÁJANIE. Napájanie 

Visor Edge zabezpeèujú zabudované 

batérie. Na ich nabitie z úplne vybitého 

stavu staèí asi hodina a pol, poèas ktorej je 

vreckový poèítaè v kolíske. Kolíska slúži aj 

na synchronizáciu a prenos údajov do poèítaèa. 

Pri nabíjaní musí by kolíska pripojená 

cez adaptér na sie ové napätie. Ak používate 

synchronizáciu údajov každý deò, 

dobíja sa prístroj sám poèas tejto doby. 

Na prenos údajov do poèítaèa v núdzi 

postaèí aj batériové napájanie. Batérie vydržia 

pod¾a výrobcu na celý mesiac práce, 

treba však pripomenú , že to ve¾mi závisí 

od spôsobu práce a doby používania poèítaèa 

cez deò. Urèite môžete poèíta s týždenným 

využívaním poèítaèa, a to vrátane 

obèasného podsvietenia, prenosu údajov 

cez infraèervený port a pod. 

SOFTVÉROVÉ ZLEPŠENIA. 

Okrem aplikácií, ktoré boli súèas ou predchádzajúcich 

modelov, obsahuje Visor 

Edge niektoré zdokonalenia. Patrí sem pokroèilé 

vyh¾adávanie v zoznamoch adries. 

Stlaèením hornej šípky vznikne dialógové 

okno, v ktorom si vyberáte vo¾by h¾adania. 

Pomocou tlaèidiel pod displejom môžete 

h¾ada pod¾a zaèiatoèných písmen krstného 

mena alebo priezviska, rovnako môžete 

vyh¾adáva kontakty aj pod¾a firmy. Oproti 

bežne dostupnému h¾adaniu je rozdiel 

v tom, že funguje ako filter. Jednoducho 

výsledkom h¾adania je zoznam kontaktov, 

ktoré zodpovedajú zadaným kritériám. 

V podstate sa na tento úèel dá použi 

aj predchádzajúca forma h¾adania, no 

jeden podstatný rozdiel tu je. Na vyh¾adanie 

konkrétneho kontaktu nemusíte v tomto 

prípade použi dotykové pero. To oceníte 

najmä v situáciách, keï na ovládanie 

poèítaèa nemôžete použi obidve ruky – 

pri šoférovaní, telefonovaní a pod. 

ZÁVER. Visor Edge sa cenovo radí medzi 

vreckové poèítaèe Visor Platinum a Visor 

Prism (ten je vybavený farebnou obrazovkou). 

Ve¾mi kladne sme hodnotili jeho 

celkový dizajn a kvalitu spracovania detailov. 

Týka sa to odnímate¾ného adaptéra 

Springboard a krytu displeja. Visor Edge 

považujeme za vreckový poèítaè, ktorý si 

vás svojimi funkciami a vyhotovením získa. 

Hodnotenie 

J Odnímate¾ný adaptér Springboard 

J Kvalita vyhotovenia 

J Nové softvérové vybavenie 

L Zatvorenie veka nespôsobí vypnutie prístroja 

Cena: 22 790 Sk bez DPH 

Poèítaè zapožièal: 

A<strong>pc</strong>om Nitra, www.handspring.sk 

Ondrej Macko 

Technické údaje: 

Procesor: Motorola Dragonball VZ, 33 MHz 

Displej: monochromatický so 16 úrovòami sivej farby, 

160 × 160 bodov 

Kapacita pamäte RAM: 8 MB – postaèí na 12 000 

adries, 6000 záznamov o termínoch, 6000 naplánovaných 

úloh, 6000 poznámok, 400 elektronických správ 

Batéria: lítiovo-iónová, nabíjate¾ná 

Výdrž batérie: 1 mesiac (závisí od spôsobu používania) 

Doba nabíjania: 90 minút 

Operaèný systém: Palm OS 3.5.2H2 

Rozhrania: infraèervené, USB pomocou kolísky (sériové 

za príplatok), zabudovaný mikrofón 

Rozmery (š × v × h): 71 × 119 × 11 mm 

Hmotnos : 136 g

Ericsson T20s 

n Vysoká úžitková hodnota za dobrú cenu 

T20s je prvý mobilný telefón na svete 

podporujúci globálny koncept internetového 

èasu, zavádzaný spoloènos ou 

Swatch, ktorý má za cie¾ eliminova èasové 

pásma. To umožní zobrazova ten istý 

èas bez oh¾adu na to, kde na zemeguli 

momentálne ste. Pri tomto èase sa celý 

deò delí na 1000 úderov (beats). Inter- 

netový deò by sa mal zaèína o @000 a 

konèi o @999. Ak vaše hodinky ukazujú 

napríklad údaj @120, presne taký istý 

internetový èas je zároveò v Bratislave aj 

New Yorku. Umožòuje to okrem iného 

synchronizova èas živého vysielania cez 

web alebo informovanie priate¾ov o èasoch, 

keï bývate on line. Ako nápad sa mi 

to páèi, jeho praktické použitie však 

vidím trochu èierno. Škoda, že nie je 

možné na T20s naraz zobrazova aj klasický, 

aj internetový èas aspoò dovtedy, 

kým si naò nezvykneme, èo však urèite 

nebude tak skoro... 

T20 umožòuje „chatova “ s kýmko¾vek, 

kedyko¾vek a kdeko¾vek cez SMS 

alebo WAP. Prístup k „chatovým“ aplikáciám 

je podobný ako cez PC, teraz však 

môžete „chatova “ mobilne cez svoj telefón. 

Táto aplikácia je prístupná cez WAP. 

Môžete „chatova “ s osobami, ktoré 

používajú mobilný telefón, ako aj s priate¾mi, 

ktorí používajú PC. Na zjednodušenie 

písania správ je možné mobil 

rozšíri o klávesnicu Chatboard, s ktorou 

je „chatovanie“ naozaj príjemné. K telefónu 

je možné cez systémový konektor 

pripoji FM rádio alebo MP3 prehrávaè 

a rozšíri možnosti mobilu aj o zábavný 

rozmer. 

T20s má nový ergonomický dizajn, 

vïaka ktorému sa dobre drží v dlani. 

K ïalším vonkajším charakteristikám 

patrí aktívny kryt, podsvietené tlaèidlá 

a displej, ktorý je však na môj vkus dos 

malý, pretože zobrazuje max. tri riadky. 

Telefón má otvor na prevleèenie popruhu 

(šnúrky), èo umožní jeho pomerne 

neštandardné, ale celkom príjemné 

nosenie. 

K ïalším vnútorným charakteristikám 

patrí podpora pre WAP 1.1, SMS šablóny 

na rýchlejšie zasielanie správ, poèítadlo 

SMS na kontrolu nákladov, rozpoznávanie 

hlasu, vibraèná signalizácia, nastavite¾né 

úvodné a závereèné animácie, hry 

a stopky – a to sme vymenovali len 

nieko¾ko dôležitejších. 

T20s si môžete personalizova 

okrem iného aj pomocou definovania 

vlastných úvodných a závereèných animácií. 

Animácia pozostáva z malého 

èiernobieleho obrázka, ku ktorému môžete 

priradi jednu z melódií vyzváòania 

alebo vlastnú melódiu, ktorú si 

skomponujete. Pre zobrazenie si môžete 

nastavi rôzne typy prelínania, 

napríklad prekrytie zhora, zdola, z¾ava 

alebo sprava, šachovnicu alebo postupné 

rozplynutie. 


T20s možno charakterizova ako telefón 

s ve¾mi dobrým pomerom úžitkových 

vlastností a ceny. 

Cena: 8500 Sk bez DPH (10 455 Sk s DPH) 

Zapožièal: Ericsson Slovensko 


Vybrané charakteristiky 

Dåžka hovoru: 10 hod. 

Pohotovostný režim: 200 hod. 

Štandardná batéria BST-13 

Hmotnos : 128 g 

Rozmery: 97 × 50 × 15 mm 

Swatch Internet time (@999) 

WAP preh¾adávaè 

Aktívny flip 

Vlastná ozvuèená úvodná a závereèná animácia 

Filter hovorov 

Vytáèanie hlasom 

Odpovedanie hlasom 

Volanie na preddefinované èísla 

Rýchle vytáèanie 

Rýchly prístup k hlasovej schránke 

Zoznam hovorov 

Vibraèná signalizácia 

Osobné zvonenia pre vybrané èísla 

Preh¾ad aktuálneho stavu zaplnenia pamäte 

Pamä v telefóne – 100 èísel 

Pamä na SIM karte – 256 èísel 

10 miest na uloženie e-mailových adries 

Kalendár 

Dátum, èas, budík 

Svetový èas 

Kalkulaèka 

Stopky s 9 medzièasmi 

Hry (Bludisko,Tetris, Erix, Ballpop) 

5/2001 PC REVUE 53


Èítaèky pamä ových kariet iTec 

n Užitoèní pomocníci... 

Jedným z nosných materiálov v tomto 

èísle PC REVUE je test digitálnych fotoaparátov. 

Azda najžiadanejším doplnkom 

spomedzi tých, ktoré sú pre používate¾ov 

digitálnych fotoaparátov doslova neocenite¾né, 

sú èítaèky pamä ových kariet. Aj 

preto sme privítali ponuku a otestovali 

sme kompletný sortiment týchto zariadení 

z produkcie spoloènosti iTec. 

Èítaèky pamä ových kariet sa zaèali na 

trhu objavova prakticky v rovnakom období 

ako zariadenia, ktoré ich používajú. 

Spoèiatku boli tieto periférne zariadenia vyrábané 

vo vyhotovení pre paralelný port, 

s nástupom rozhrania USB sa ažisko presunulo 

k tomuto typu rozhrania a v ostatnom 

èase sa na našom trhu objavili aj 

prvé èítaèky urèené pre rozhranie Fire- 

Wire (IEEE-1394). Okrem typu rozhrania, 

prostredníctvom ktorého sa èítaèky pripájajú 

k poèítaèom, ich možno èleni aj pod- 

¾a typu pamä ových kariet, pre ktoré sú 

urèené. K dispozícii sú èítaèky pre pamä 

ové karty Compact Flash, Smart Media, 

Multimedia Memory a Memory Stick. 

S oh¾adom na zastúpenie jednotlivých 

médií na našom trhu sú najžiadanejšiei 

èítaèky pre prvé dva typy pamä ových 

kariet, my sme však mali možnos otestova 

èítaèky pre všetky typy médií. 

Zo širokého sortimentu èítaèiek vyrábaného 

spoloènos ou iTec sme mali 

možnos v priebehu testu digitálnych 

fotoaparátov vyskúša osem modelov, 

prièom každý z nich je urèený pre inú 

skupinu produktov. Môžete si pritom 

vybra pod¾a typu používaných pamäových 

kariet a rozhrania, ktorým disponuje 

váš poèítaè. 

Podrobné technické údaje, obsah dodávky 

a obchodné informácie o jednotlivých 

modeloch nájdete v tabu¾ke. Testo- 

vané zariadenia sme rozdelili do štyroch 

skupín. V prvej sú èítaèky POCF-USB, 

POSM-USB a POCFSM-USB, ktoré vychádzajú 

z rovnakého konceptu, sú vhodné na 

použitie v kancelárii, sú vybavené rozhraním 

USB a líšia sa typom podporovaných 

kariet. Prvý model je urèený pre karty 

Compact Flash a Compact Flash+ (naprí- 

1 2 

klad IBM Microdrive). Druhú 

skupinu tvorili dva modely – 

MISD-USB a IMK-USB –, ktoré 

rovnako ako predchádzajúce 

disponujú rozhraním USB 

a sú vhodné na nasadenie 

v kancelárii. Odlišujú sa však 

dizajnom a sú urèené pre 

pamä ové karty SD (prvý typ) 

a Memory Stick. Ïalšie dve 

èítaèky z ponuky iTecu – POCF-FW a POSM- 

FW – sú síce dizajnovo rovnaké ako prvá 

trojica, na rozdiel od nej sú však vybavené 

rozhraním FireWire. Prvá z dvojice èítaèiek 

je urèená pre karty typu Compact Flash 

a Compact Flash+, druhá pre Smart Media. 

Posledná z testovaných èítaèiek – PT- 

007 – je urèená najmä pre používate¾ov, 

ktorí potrebujú takéto zariadenia aj na 

cestách. Tento výrobok disponuje všetkým, 

èo na cestách oceníte: minimálnymi 

rozmermi, káblikom zakonèeným na jed- 

nej strane klasickým konektorom USB 

a na druhej konektorom miniUSB (ktorý 

je možné použi aj v spojení s inými prenosnými 

USB zariadeniami), podporou 

kariet typu Compact Flash i Smart Media 

a koženým puzdrom, do ktorého je možné 

okrem èítaèky a kábla vloži aj nieko¾ko 

kariet oboch typov. 

3 4 

Všetky testované èítaèky sme skúšali 

v prostredí operaèných systémov Windows 

98SE a Windows 2000. Pri inštalácii 

a následnom používaní sa nevyskytli 

žiadne problémy. Poèas testovania sme 

zistili, že prenosové rýchlosti èítaèiek sú 

vo výraznej miere limitované rýchlos ou 

kariet. Rozdiel medzi èítaèkami vo vyhotovení 

pre port FireWire a USB sa prejavuje 

iba pri vysokorýchlostných médiách 

(8×, 10×). Prejavili sa aj rozdiely medzi 

jednotlivými médiami; konkrétne výsled- 

ky sú uvedené v tabu¾ke, ktorá je 

súèas ou testu digitálnych fotoaparátov. 

Na tomto mieste iba zopakujeme, že z 

poh¾adu testovania je najdôležitejším 

parametrom rýchlos zápisu na médiá, 

pretože práve v tejto oblasti sú merate¾né 

rozdiely najvýznamnejšie. 

ZÁVER. Hoci by sa opodstatnenos 

èítaèiek pamä ových kariet v èase, keï má 

prevažná väèšina digitálnych fotoaparátov 

zabudovaný port USB, mohla zda pochybná, 

nie je to tak. Na rozdiel od fotoaparátu 

èítaèka môže by k stolnému poèítaèu 

pripojená nepretržite, práca s òou 

je rovnaká ako s disketovou mechanikou: 

staèí vloži médium a èíta alebo zapisova 

údaje. Pochopite¾ne, túto možnos ponúkajú 

aj digitálne fotoaparáty s implementovaným 

radièom USB StorageClass. 

V prípade prenosu údajov priamo z fotoaparátu 

však vybíjate jeho batériu, èo nie 

je zanedbate¾né najmä na cestách. 

Dodávate¾: Conquest Slovakia 

Ceny: sú v tabu¾ke 


Názov USB Card USB Card USB Card USB Card USB Card Reader FireWire Card FireWire Card USB Card Reader 

Reader CF, CF+ Reader SM Reader CF+, SM Reader SD Card Memory Stick Reader CF, CF+ Reader SM CF+, SM Travel 

Typ POCF-USB POSM-USB POCFSM-USB MISD-USB MIMK-USB POCF-FW POSM-FW PT-7002 

Podporované médiá Obr. è. 1 Obr. è. 2 Obr. è. 3 Obr. è. 4 

Compact Flash þ û þ û û þ û þ 

Smart Media û þ þ û û û þ þ 

SD Card û û û þ û û û û 

Memory Stick û û û û þ û û û 

Rozhranie USB USB USB USB USB FireWire FireWire USB 

Kábel pevný pevný pevný pevný pevný pevný pevný USB-miniUSB 

Indikátor LED LED LED LED LED LED LED LED – funkènos , 

zápis 

Ovládaè áno na CD áno na CD áno na CD áno na CD áno na CD áno na CD áno na CD áno na CD 

Iné návod na návod na návod na návod na û návod na û Kožené puzdro 

inštaláciu v SK inštaláciu v SK inštaláciu v SK inštaláciu v SK inštaláciu v SK 

Podpora OS 

Win 95 / 98 / Win 95 / 98 / Win 95 / 98 / Win 95 / 98 / Win 95 / 98 / Win 98 / 2000, Win 98 / 2000, Win 98 / ME / 

ME / 2000, ME / 2000, ME / 2000, ME / 2000, ME / 2000, Mac OS Mac OS 2000, Mac OS 

Mac OS Mac OS Mac OS Mac OS Mac OS 

Fyzická špecifikácia 

Rozmery (mm) 98 × 98 × 38 98 × 98 × 38 98 × 98 × 38 68 × 98 × 23 68 × 98 × 23 98 × 98 × 38 98 × 98 × 38 86 × 57 × 17 


Cena (Sk bez DPH) 2090 2090 2290 2590 2090 3590 3590 2290 

Záruka 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 1 rok 

54 PC REVUE 5/2001


56 PC REVUE 5/2001 

Siemens SL45 

n Mobil, MP3 prehrávaè, digitálny záznamník v jednom 

Kto by nezatúžil po elegantom, kompaktnom 

a pritom multifunkènom mobile. 

Ma poruke aparát, ktorý je nielen mobilom, 

ale aj MP3 prehrávaèom, digitálnym 

hlasovým záznamníkom a organizérom, 

je naozaj lákavé. A presne to sú hlavné 

charakteristiky SL45, nového modelu 

mobilného telefónu hornej triedy. 

Ve¾kým ahákom SL45 je integrovaný 

MP3 prehrávaè, a keïže štandardná výbava 

obsahuje 32 MB multimediálnu kartu, 

znamená to 35 – 45 minút hudby takmer 

v CD kvalite. SL45 je vybavený elegantným 

stereoslúchadlom, ktoré automaticky 

prepína z hudby na prichádzajúce 

volania. Na kábliku, ktorý vedie k telefónu, 

je prepínaè s funkciou Play, Stop. 

Kvalita zvuku pri telefonovaní èi poèúvaní 

hudby je naozaj výborná. MP3 prehrávaè 

zvládne dátový tok až 128 KB a ponúka 

aj podporu ID3 Tag (informácie 

o skladbe). V hornej èasti displeja je meno 

interpreta, v dolnej titul s názvom skladby, 

album a rok vydania. Uprostred displeja 

sa zobrazuje dåžka skladby a aktuálna 

èasová stopa. MP3 súbory – èi už tie 

stiahnuté z internetu, alebo skopírované 

z vlastného CD – je možné prekopírova 

na multimediálnu kartu rýchlos ou prenosu 

128 kb/s. S ahovanie hudby je však 

znaène zdåhavá záležitos , stiahnutie 

1 MB trvá asi štyri minúty, prenesenie 

6 MB súboru trvalo približne 25 minút. 

Nároèným používate¾om je však k dispo- 

zícii externé zariadenie na èítanie a zapisovanie, 

ktoré ponúka až trojnásobnú 

rýchlos . 

Multimediálna karta je len o kúsok 

väèšia ako klasická SIM karta. Umiestnená 

je v zadnej èasti pod batériou. Uklada 

na òu môžete telefónne èísla, animácie, 

logá pre displej, schôdzky, SMS sprá- 

vy, hlasové záznamy a, samozrejme, hudbu 

vo formáte MP3, ktorá si použitie prídavného 

pamä ového modulu vlastne 

vyžiadala. Takto je možné použi mobil aj 

ako malý prenosný disk a prenáša 

uložené súbory medzi poèítaèom doma 

a v kancelárii (napr. dokumenty Word, 

Excel, PowerPoint). Prídavná multimediálna 

karta sa bude da dokúpi aj samostatne 

približne za 6000 korún. 

Súprava do auta s hlasovým ovládaním 

má pamä na 60 èísel alebo príkazov. 

Staèí poveda meno alebo èíslo a súprava 

vás spojí. Rovnako aj hlasité telefonovanie 

je vo výbornej kvalite. 

Digitálny záznamník umožòuje uloži 

záznamy v celkovej dåžke až 300 minút. 

Tie môžu by uložené na PC ako súbory vo 

formáte wav. Dåžka jedného záznamu je 

maximálne 20 minút, je pritom možné 

nahráva hovory, ako i vlastné poznámky. 

Hands-free súprava je vybavená aj funkciou 

Push to Talk, ktorá nahrádza dia¾kové 

ovládanie pre digitálny záznamník. 

Mobilný telefón SL45 umožòuje jednoduchým 

spôsobom zosynchronizova ad-

esy a termíny z programu Microsoft Outlook 

medzi PC a telefónom alebo dokáže 

uloži na výmennú multimediálnu kartu 

akýko¾vek súbor z poèítaèa až do ve¾kosti 

32 MB. Možnosti obslužného programu 

sú však oproti možnostiam telefónu èi 

iným obdobným programom dos „sparanské“. 

K ïalším funkciám patrí vibraèné 

zvonenie, internetový prehliadaè WAP 

1.1, fax triedy 2, zabudovaný hardvérový 

modem a infraèervený port. 

Displej je vzh¾adom na celkové rozmery 

dostatoène ve¾ký. V pohotovostnom 

režime poskytuje preh¾ad o všetkých dôležitých 

informáciách: stave batérie, úrovni 

signálu, èase a dátume, operátorovi. Podsvietenie 

displeja je oranžové, jeho vypínanie 

je efektne postupné. Kontrast sa dá 

nastavi v siedmich úrovniach. Všetky 

zobrazené ikonky a znaky sú dostatoène 

jasné a èitate¾né. Niekteré položky v menu 

sú však rozložené trochu nelogicky, èo 

zo zaèiatku môže spôsobi menšie problémy 

s obsluhou, ale neskôr si èlovek na to, 

samozrejme, zvykne. 

K ovládacím prvkom pribudlo kurzorové 

tlaèidlo, umožòujúce pohyb do štyroch 

strán (hore, dolu, do¾ava, doprava), 

èo zjednodušuje pohyb v menu a potvrdzovanie 

výberu vo¾by. Okrem toho sú 

hneï pod displejom dve tlaèidlá urèené 

na výber a zmenu vo¾by. Klasikou sú ïalšie 

dve tlaèidlá s ikonkami zdvihnutého 

(zeleného) a položeného (èerveného) slúchadla. 

Na boku mobilu sú ešte tri tlaèidlá 

pre obsluhu MP3 prehrávaèa – play, 

stop a hlasitos , ktoré slúži na reguláciu 

hlasitosti telefónu. 

Telefónne kontakty môžete na Siemens 

SL45 uklada buï do telefónu (max. 

2000 záznamov), alebo na SIM kartu 

(max. 250 záznamov). Zoznamy telefónu 

a SIM karty sú oddelené a nedokážu spolupracova 

, takže sa medzi nimi treba 

Technické údaje 

Frekvencia siete: GSM Dual Band 900 a 1800 MHz 

Kódovanie reèi: trojnásobné 

Hmotnos (v g so štandardnou batériou): 88 g 

Dåžka × šírka × výška (v mm): 

105 × 42/46 × 17 mm 

Displej: grafický, kontrastný, s rozlíšením až do 7 riadkov 

Pohotovostný režim (so štandardnou batériou): 

60 – 170 hod. 

Prevádzková doba: 60 – 240 min. 

Štandardná batéria: Li-Ion 540 mAh 

Doba nabíjania na 100 %: približne 2 hod. 

Integrovaná anténa: pevná PCB 

Mobilný prístup do internetu: WAP 1.1 

Vodotesný, odolný voèi otrasom a prachu 

Adresár: rozšírený, až do 500 adries (každá 14 záznamov) 

Záznamy v telefónnom zozname na SIM karte (závisí 

od karty): až do 250 

Záznamy v telefónnom zozname prístroja: až do 50 

Vo¾ba hlasom: áno 

Integrovaný modem na prenos dát a faxu: áno 

SoftDataLink: DataExchange Software a Siemens 

QuickSync je inkl 

Infraèervený port (IrDA): áno 

Hlasová pamä (Voice Memo): áno 

Organizér: kalendár, plánovaè termínov, alarm, e-business 

karta, kompatibilný s rôznymi PDA 

Synchronizácia s Microsoft Outlook: áno 

Zoznam pripomenutí: áno 

Èas/dátum: áno 

prepína . Preferovaná je interná pamä 

telefónu, pre prístup k záznamom na SIM 

karte musíte v telefónnom zozname prepnú 

na SIM kartu. Záznamy na telefóne a 

SIM karte je však možné medzi sebou 

kopírova . 

Telefón disponuje tenkou lítiovo-iónovou 

batériou s kapacitou 540 mAh, ktorá 

ponúka pod¾a výrobcu 4 hodiny na hovory 

a 170 hodín pohotovostného režimu. 

V prípade intenzívnejšieho využívania sa 

však pripravte, že budete telefón nabíja 

každý druhý deò. Pri používaní MP3 prehrávaèa 

èi záznamníka je spotreba najvyššia, 

pri nepretržitom poèúvaní hudby 

vám batéria vydrží asi tri hodiny. Ako 

doplnková výbava je k dispozícii aj ultratenká 

rozšírená batéria s hrúbkou iba 

4 mm, ktorá poskytuje až 7 hodín telefonovania 

alebo 350 hodín stand-by. 

K subjektívnym negatívnym dojmom 

patria primalé a „šmyk¾avé“ tlaèidlá na 

klávesnici, ktoré sú navyše pomerne 

tesne natlaèené ved¾a seba. Ale aj na to sa 

dá zvyknú . Iným nedostatkom je zase 

nemožnos odosielania vytvorenej SMS 

správy na èísla uložené na SIM karte. 

Siemens SL45 patrí medzi najmenšie 

a naj¾ahšie mobily na trhu. Elegantný strieborný 

povrch, kontrastný displej s jantárovým 

podsvietením, malé rozmery a nízka 

hmotnos vytvárajú prestížny imidž. A hoci 

je to práve vonkajší imidž, ktorý vzbudí na 

zaèiatku pozornos používatela (èi jeho 

okolia...), potenciál SL45 je skrytý v jeho 

vnútri. Siemens si touto svojou vlajkovou 

loïou urèite získa rešpekt konkurencie 

a priazeò používate¾ov. 

Cena: 27 990 Sk s DPH 

Zapožièal: Siemens Slovensko 


Alarm: áno 

Prepoèet mien: áno 

Vrecková kalkulaèka: áno 

Stopky: áno 

Odosielanie a prijímanie krátkych správ: áno, správy 

môžu by ukladané na multimediálnej karte 

Inteligentné písanie (T9): áno (bez podpory slovenèiny) 

Odosielanie obrázkov: áno 

Zoznam opakovaní vo¾by: áno, posledných 10 èísel 

Zoznam prijatých/neprijatých volaní: áno, posledných 10 

èísel 

Zobrazenie dátumu a èasu neprijatého volania: áno 

Animované riadenie menu: áno 

Formát menu: áno 

Úrovne menu: áno 

Používate¾ské profily: áno 

Programovate¾né Soft tlaèidlá: áno 

Možnos zaklopania druhého/èakajúceho volania: áno 

Konferenèný hovor: áno 

Presmerovanie volania: áno 

Evidencia prehovoreného èasu a zobrazenie tarifikaèných 

poplatkov (AOCC): áno 

Uzamknutie tlaèidlovej èíselnice: áno 

Melódie zvonenia: 39 + 3 (individuálne) – možnos 

uloži ïalšie na multimediálnej karte 

Možnos vytvorenia vlastnej melódie zvonenia: áno 

Vibraèný alarm: áno 

Hry: Super Mind, Move the Box, Wacko, Homerun, 

Reversi, Quattropoli, The Maze 


5/2001 PC REVUE 57


Kyocera Mita FS-1800 a FS-3800 

n Novinky v laserovej tlaèi s nízkymi prevádzkovými nákladmi 

Tlaèiarne znaèky Kyocera sme už na 

stránkach nášho èasopisu predstavovali. 

Ich charakteristickým znakom je tlaè 

s mimoriadne nízkymi prevádzkovými 

nákladmi a ekologickou prevádzkou. 

K najnovším prírastkom tejto znaèky 

patria modely FS-1800 a FS-3800. Tie po 

akvizícii firmy Mita prichádzajú pod názvom 

Kyocera Mita. V nasledujúcom èlánku 

sa s týmito produktmi oboznámime 

bližšie. 

n KYOCERA MITA 

FS-1800 

Ide o tlaèiareò zameranú na menšie alebo 

stredné kancelárie. Pod¾a výrobcu dosahuje 

16 strán za minútu a maximálnu 

kvalitu tlaèe 1200 dpi. Tlaèiareò má oproti 

predchádzajúcim modelom opä trochu 

zlepšený dizajn. Firma aj teraz najala 

návrhársku spoloènos Porche a výsledkom 

je praktický produkt s elegantným 

vzh¾adom. Používate¾ský panel na tlaèiarni 

je tvorený LCD displejom a ôsmimi 

tlaèidlami. Jedno z nich slúži aj na 

okamžité ukonèenie prebiehajúcej tlaèe. 

Displej presne informuje o priebehu tlaèe, 

pomáha používate¾ovi pri riešení bežných 

problémov. Niektoré situácie (napr. nedostatok 

papiera) tlaèiareò oznamuje aj 

akustickým signálom. Zariadenie sa dá 

pripoji pomocou paralelného alebo sériového 

portu. Kyocera Mita FS-1800 nie je 

vybavená portom USB. 

NADŠTANDARDNÉ FUNK- 

CIE. Výrobca do tohto modelu integroval 

aj ïalšie nadštandardné funkcie – 

môžete použi pevný disk IBM Micro- 

Drive, vytvori RAM disk. Pomocou pevného 

disku môžete odloži tlaèovú úlohu, 

vytvori rad tlaèových úloh priamo 

v tlaèiarni a pod. Tento spôsob vyhovuje 

58 PC REVUE 5/2001 

najmä pri podnikovom nasadení, kde sa 

tlaèiareò nachádza úplne inde ako používate¾. 

Na riešenie dôvernosti údajov 

(výtlaèky nemusí každý vo firme vidie ) 

ponúka výrobca systém založený na èiarových 

kódoch. Tlaèová úloha sa v tomto 

Vzh¾ad tlaèiarne Kyocera-Mita FS-1800 

prípade uloží na pevný disk alebo na RAM 

disk až do príchodu objednávate¾a tlaèovej 

úlohy. Používate¾ sa potom preukáže 

svojím kódom a tlaèiareò vytlaèí príslušné 

dokumenty. Tlaèiareò podporuje prog- 

Namerané doby tlaèe a prepoèítané rýchlosti tlaèe 

ramovací jazyk Prescribe IIe, pomocou 

ktorého sa môžu niektoré tlaèové úlohy 

predprogramova a uloži napr. na pevný 

disk. Tento systém sa používa napr. pri 

hlavièkových papieroch, keï administrátor 

tlaèiarne naprogramuje podobu hlavièkových 

papierov a používatelia 

ju môžu použi ako šablónu 

pre vlastný dokument. Výhodou 

je, že ak sa zmenia niektoré 

firemné údaje (napr. telefónne 

èíslo), staèí zmeni len naprogramovanú 

podobu. 

Okrem jazyka PCL 6 emuluje 

viacero jazykov významnejších 

tlaèiarní. Asi najvýznamnejšia je 

firemná emulácia Postscriptu 

(KPDL2). 

MANIPULÁCIA S TLA- 

ÈOVÝM MÉDIOM. V štandardnej 

dodávke dostane používate¾ 

tlaèiareò so zásobníkom 

na 500 listov. Na zásobníku sa 

nachádza mechanický ukazovate¾ 

stavu ostávajúceho papiera. 

Prekvapením bola pre nás možnos 

vytiahnutia takmer celého podávacieho 

mechanizmu z tela tlaèiarne, èo výrazne 

zjednodušuje odstránenie prípadného 

zaseknutého papiera. 

Pri tlaèi prechádza papier zo zásobníka 

v spodnej èasti tlaèiarne a umiestòuje sa 

potlaèenou stranou dole v hornom zásobníku. 

Ïalšou možnos ou je použitie multifunkèného 

podávaèa s kapacitou 100 

strán a širokým rozsahom hrúbky papiera. 

Pre najhrubšie médiá existuje aj priama 

cesta papiera, prièom papier vychádza 

v zadnej èasti tlaèiarne. 

DOPLNKOVÁ VÝBAVA. Kyocera 

Mita FS-1800 však dokáže rás spolu 

s potrebami používate¾a – môžete prida 

ïalšie tri zásobníky s rovnakou kapacitou, 

duplexnú jednotku (automatická 

tlaè na obidve strany papiera) a zariadenie 

oznaèované ako sorter. S jeho pomocou 

je možné vytvori samostatné prieèinky, 

do ktorých sa umiestòujú vytlaèené 

papiere, rozdelené pod¾a zadávate¾a 

tlaèovej úlohy. Do jedného prieèinka sa 

zmestí 200 listov. Objedna je možné aj 

špeciálny podávaè na obálky. Ïalším doplnkom 

je sie ová karta, ktorá sa v podnikovom 

nasadení naozaj uplatní. Pritom 

výrobca dodáva široké spektrum 

kariet na rôzne protokoly (napr. Token 

Ring, Fast Ethernet). Model FS-1800/N 

prichádza spolu so sie ovou kartou a kapacitou 

RAM 24 MB. 

PRAKTICKÉ SKÚSENOSTI. S tlaèiaròou 

v štandardnej dodávke sme vykonali 

testy obdobné ako v prípade testu 

laserových tlaèiarní v PC REVUE è. 2/2001. 

Pre kontrolu rýchlosti sme tak tlaèili 50 

rôznych formátovaných strán a 50 kópií 

jednoduchého dokumentu. Na recenziu 

sme dostali tlaèiareò FS-1800 spolu s roz- 

Meranie rýchlosti tlaèe Kyocera OKIPage Kyocera Kyocera 

FS-1000 14ex Mita FS-1800 Mita FS-3800 

Doba tlaèe 50 rozlièných strán z programu Microsoft Word 2000 [s] 315 241 192 133 

Doba tlaèe 50 rovnakých strán z programu Microsoft Word 2000 [s] 304 233 190 132 

Rýchlos (formátovaný text 50 rozlièných strán) [ppm] 9,52 12,45 15,63 22,56 

Rýchlos (neformátovaný text 50 rovnakých strán) [ppm] 9,87 12,88 15,79 22,73 

Výrobcom deklarovaná rýchlos [ppm] 10 14 16 24 

Doba tlaèe prvej strany (prestávka 1 minúta) [s] 15,4 15,4 15,2 11,1 

Doba inicializácie (prestávka 3 minúty) [s] 15,2 12,5 15,8 14,2

širujúcim pamä ovým modulom s kapacitou 

16 MB. Tento pamä ový modul bol 

dodaný z dôvodu relatívnej zložitosti testovacieho 

dokumentu. 

Merali sme dobu od povelu na tlaè po 

okamih ukonèenia tlaèe. Z týchto údajov 

sme vypoèítali rýchlos tlaèe. Naše merania 

potvrdili aj výrobcom deklarovanú 

dobu tlaèe prvej strany – prirodzene, 

merania sme realizovali zo stavu pripravenosti 

na tlaè. Prechod zo stavu šetriaceho 

energiu do stavu pripravenosti na 

tlaè trvá asi 10 sekúnd. Namerané 

výsledky uvádzame v pripojenej tabu¾ke. 

Pre porovnanie tu uvádzame aj výsledky 

niektorých tlaèiarní z testu laserových 

tlaèiarní v PC REVUE è. 2/2001. Vybrali 

sme model Kyocera FS-1000 a ví aza 

testu – OKIPage 14ex. Treba ešte upozorni 

, že v spomínanom teste sme sa 

zaoberali laserovými tlaèiaròami do 

20 000 Sk. 

Pri porovnaní kvality tlaèe sme zistili 

dobré výsledky – testovacia ružica je 

ve¾mi presná a aj prechody sivej farby 

zvládla tlaèiareò dobre. Tieto hodnotenia 

platia pre najkvalitnejší režim. Pri použití 

rozlíšenia 600 dpi sme testovací výsledok 

získali len za pätinu èasu, ktorý sme 

potrebovali v predchádzajúcom prípade, 

ale na kvalite zobrazenia detailov sa to už 

prejaví. 

VYHODNOTENIE. Kyocera Mita 

FS-1800 je tlaèiaròou urèenou hlavne na 

skupinové nasadenie. V takomto nasadení 

dokáže tlaèi ve¾mi kvalitne. Ak potrebujete 

tlaèi komplikovaný dokument, 

obstarajte si rozširovací modul RAM. 

V opaènom prípade môže poklesnú 

rýchlos tlaèe v niektorých prípadoch až 

o polovicu. Ve¾kou výhodou tejto tlaèiarne 

sú nízke prevádzkové náklady. Ekologickej 

tlaèi prispieva aj možnos prechodu 

tlaèiarne do stavu šetriaceho 

energiu. Tento stav je jasne signalizovaný 

na integrovanom displeji. 

Technické parametre FS-1800: 

Rýchlos : 16 strán za minútu 

Kvalita tlaèe: pri režime PCL 1200 × 1200 dpi, pri 

KIR2 2400 × 600 dpi 

Maximálna mesaèná zá až: 65 000 strán 

Procesor: PowerPC 405/200 MHz 

Tlaè prvej strany: do 17,5 sekundy 

Kapacita RAM: 8 MB, možnos rozšírenia na 264 MB (pri 

testovanom modeli bola kapacita pamäte 8 + 16 MB) 

Emulácie: PCL6, Postscript II, IBM ProPrinter X24E, 

Epson LQ-850, Diablo 630, Lineprinter 

Rozhrania: štandardne paralelné, sériové, ako vo¾ba 

sie ové rozhranie 

Kapacita automatického podávaèa: 500 listov A4, 

60 ÷ 105 g/m 2 , s doplnkami maximálne 2000 listov 

Kapacita multifunkèného podávaèa: 100 listov A4, 

60 ÷ 200 g/m 2 

Kapacita výstupného zásobníka: 250 listov 

Spotreba elektrickej energie: pri tlaèi 382 W, pripravená 

na tlaè 21 W, pri šetrení 14 W 

Hluènos pri tlaèi: 53 dBa 

Rozmery: 300 × 345 × 390 mm 

Hmotnos : 13 kg 

Záruka: 2 roky, na optický valec a vývojnicu 3 roky 

alebo 300 000 výtlaèkov 

n KYOCERA MITA 

FS-3800 

Kyocera Mita FS-3800 je rýchlejšia a lepšie 

vybavená verzia tlaèiarne FS-1800. Pod¾a 

výrobcu dosahuje táto tlaèiareò až 24 

strán za minútu. Naše testy túto dobu 

v podstate potvrdili – namerané a prepoèítané 

údaje sú uvedené v priloženej 

tabu¾ke. Pri testoch kvality sme zistili, že 

Kyocera Mita FS-3800 dosahuje ešte o nieèo 

vyššiu kvalitu. Týka sa to predovšetkým 

kvality tlaèe fotografií. 

Aj v tomto prípade je možné pomocou 

doplnkového vybavenia vystava tlaèiareò 

s kapacitou 2000 strán, duplexnou 

jednotkou, sorterom a podávaèom obálok. 

Je zvýšená maximálna mesaèná záaž, 

rovnako je rozšírená štandardná 

kapacita pamäte RAM. Spomeòme ešte, 

že súèas ou programovej dodávky je aj 

dia¾kový ovládací panel, pomocou ktorého 

sa signalizuje prevádzkový stav 

tlaèiarne. To je výhodné najmä v zapojení 

vo väèšej poèítaèovej sieti. Práve toto 

nasadenie považujeme v prípade tejto 

tlaèiarne za primárne. Model FS-3800/N 

prichádza spolu so sie ovou kartou a kapacitou 

RAM 32 MB. 

Zabudovaná pamä i výkon procesora 

zais ujú dostatoène rýchlu tlaè aj pri 

ve¾mi komplikovaných alebo rozsiahlych 

dokumentoch. 

Ceny (bez DPH): 

FS-1800: 49 490 Sk, 

cena testovaného modelu (s rozšírením 

16 MB RAM) 54 765 Sk 

FS-3800: 66 700 Sk 

Cena tonera TK-60 (bez DPH): 3995 Sk 

Kapacita tonerovej kazety: 20 000 strán 

pri pokrytí 5 % 

Prevádzkové náklady (bez DPH): 

3995/20 000 = 0,20 Sk za stranu 

Tlaèiarne poskytla firma: 

Columbex International 

Ondrej Macko 

Technické parametre FS-3800: 

Rýchlos : 24 strán za minútu 

Kvalita tlaèe: pri režime PCL 1200 × 1200 dpi, pri 

KIR2 2400 × 600 dpi 

Maximálna mesaèná zá až: 100 000 strán 

Procesor: PowerPC 740/166 MHz 

Kapacita RAM: 16 MB, možnos rozšírenia na 272 MB 

Tlaè prvej strany: do 9 sekúnd 

Emulácie: PCL6, Postscript II, IBM ProPrinter X24E, 

Epson LQ-850, Diablo 630, Lineprinter 

Rozhrania: štandardne paralelné, sériové, ako vo¾ba 

sie ové rozhranie 

Kapacita automatického podávaèa: 500 listov A4, 60 

÷ 105 g/m 2 , s doplnkami maximálne 2000 listov 

Kapacita multifunkèného podávaèa: 100 listov A4, 60 

÷ 200 g/m 2 

Kapacita výstupného zásobníka: 250 listov 

Spotreba elektrickej energie: pri tlaèi 499 W, pripravená 

na tlaè 126 W, pri šetrení 14 W 

Hluènos pri tlaèi: 57 dBa 

Rozmery: 300 × 345 × 390 mm 

Hmotnos : 13 kg 

Záruka: 2 roky, na optický valec a vývojnicu 3 roky 

alebo 300 000 výtlaèkov 


5/2001 PC REVUE 59


UMAX Zen 

n Moniputer v LCD 

Pokusov o presadenie konce<strong>pc</strong>ie poèítaèa 

zabudovaného do monitora (odtia¾ oznaèenie 

moniputer v podtitule) sme v uplynulom 

desa roèí zaznamenali viacero, 

poèínajúc spoloènos ou Apple cez znaèkových 

a OEM výrobcov PC. Ani jeden z nich 

však neslávil úspech a ani jeden produkt 

tejto konce<strong>pc</strong>ie sa na trhu z dlhodobého 

h¾adiska nepresadil. S poklesom cien LCD 

displejov (na svetových trhoch) a ïalším 

nárastom výkonnosti poèítaèov sa 

niektoré spoloènosti pokúšajú 

„oživi “ 

tento koncept osobného 

poèítaèa 

a minimálne z dizajnérskej 

stránky sú tieto 

diela zaujímavé. Po tom, èo sme tento 

koncept videli na vlaòajšom Invexe, boli 

sme naò ve¾mi zvedaví. Jedna vec je totiž 

dizajn, druhá výkon. Aj o tom je naša 

recenzia. 

KONFIGURÁCIA. Umax v tomto rade 

poèítaèov stavil na osvedèený Intel. 

Jadrom je mikroprocesor Pentium III 

s pracovnou frekvenciou 800 MHz, ktorý 

pracuje so 133 MHz systémovou zbernicou. 

Systém je doplnený 96 MB operaènej 

pamäte. Tá má síce 128 MB, ale ostávajúcich 

32 MB využíva grafický subsystém, 

založený na èipe SiS630. Diskový subsystém 

obsahoval klasickú 3,5" disketovú 

mechaniku, pevný disk Quantum Fireball 

s kapacitou 30 GB, 24× CD-ROM mechaniku 

Teac. Okrem integrovaného videa je 

Zen vybavený aj integrovaným 56K modemom, 

sie ovým adaptérom (10/100) 

a zvukovou kartou (rovnako ako grafický 

adaptér sú súèas ou èipovej súpravy). 

Z poh¾adu vybavenia rozhraniami je Zen 

na špièke, okrem „klasiky“ v podobe para- 

60 PC REVUE 5/2001 

lelného portu, sériové portu, portov PS/2 

(pre klávesnicu a myš), dvojice portov 

USB a výstupu VGA disponuje aj rozhraním 

FireWire (IEEE 1394) a portom IrDa. 

Možnosti rozširovania zabezpeèuje dvojica 

PC Card slotov. 

Všetky tieto komponenty sú zabudované 

do tela 15" LCD displeja. V òom sú 

zabudované reproduktory. Súèas ou dodávky 

je špeciálna klávesnica a miesto 

klasickej myši dostanete tablet Wacom 

s myšou a perom. Výbava viac ako slušná, 

èo poviete? 

DIZAJN. Pravdu povediac, práve tento 

prvok je tým, èo poèítaè Umax Zen 

robí výnimoèným, i keï možno už èoskoro 

toto tvrdenie nemusí plati (na CeBite 

bolo totiž zariadení tohto typu ako 

maku). Celkom isto však ostane ojedinelý 

vïaka doplnkom, ktoré sú súèas ou 

dodávky. O tabletoch Wacom sme už 

v našom èasopise písali viac ráz. 

Priznám sa, že „pribalenie“ tohto zaria- 

denia k poèítaèu je ve¾mi dobrý nápad zo 

strany distributéra. Vrá me sa však 

k poèítaèu. Ten je celý zabudovaný do 

tela monitora, prièom zdrojová èas je 

umiestnená v podstavci. Vïaka tomuto 

riešeniu má Zen na pracovnom 

stole výbornú stabilitu. 

Keïže Umax Zen je až 

ve¾mi jednoducho „prenosný“ 

(hmotnos pod 8 kg, rozmery 

369 × 384 × 175 mm), neprekvapí 

implementácia portu 

Kensington, ktorý je bežne 

používaný v notebookoch 

a umožòuje „pripútanie“ 

poèítaèa k pracovnému 

stolu. 

Je samozrejmé, že pri konštrukcii poèítaèa 

tohto typu boli všetky komponenty 

i doplnky vyrábané „na mieru“. Klávesnica 

BTC v porovnaní s klasickou disponuje 

šestnástimi klávesmi umožòujúcimi 

ovládanie CD mechaniky v úlohe prehrávaèa 

zvukových nosièov, riadenie hlasitosti, 

spúš anie ob¾úbených aplikácií èi na 

prechod poèítaèa do režimu sleep. 

TESTY A VÝKON. Poèítaè sme 

otestovali rovnakou zostavou testov ako 

poèítaèe, ktoré boli zaradené do testu v 

predošlom èísle, èi v tomto èísle recenzované 

poèítaèe. K celkovým výsledkom 

treba uvies , že s oh¾adom na typ tohto 

poèítaèa obstál viac ako dobre. Jediným 

typom aplikácií, v ktorých mal výkonnostné 

problémy, sú hry a 3D aplikácie, 

kde je príèinou integrovaný grafický subsystém. 

V ostatných typoch aplikácií je 

výkon tohto poèítaèa dobrý a uspokojí 

najmä používate¾ov kancelárskych aplikácií, 

pre ktorých je urèený. 

ZÁVER. Už v texte som spomenul, 

v èom spoèíva „jedineènos “ tohto 

poèítaèa. Umax Zen je predovšetkým 

oku lahodiaci produkt dizajnérov, ktorí 

doò vložili riadny kus invencie. Keïže 

distributér si poèína minimálne rovnako, 

je produkt, ktorý dostáva používate¾, 

skutoène jedineèný. 

Èo sa týka výkonnosti, v tejto oblasti 

Zen plní to, èo od neho možno na základe 

konfigurácie oèakáva . Niektorých 

používate¾ov môže od kúpy odradi fakt, 

že Zen nemožno rozširova podobne ako 

klasický poèítaè. V prípade nasadenia 

v kancelárii však s dodanou konfiguráciou 

vystaèíte a v prípade nutnosti 

môžete upgradova najdôležitejšie komponenty 

(pevný disk, pamä , mikroprocesor). 

Poslednou, iba zdanlivou nevýhodou 

je cena. Ak však od ceny poèítaèa 

odrátate cenu 15,1" LCD monitora, 

zistíte, že v tejto oblasti nie je na tom 

Zen vôbec zle. 

Umax Zen celkom isto neskonèí v každej 

domácnosti èi škole, urèite si však 

zaslúži miesto na pracovných stoloch 

v kanceláriách. Tam v plnej miere vyniknú 

jeho prednosti a aj výkon bude viac 

ako postaèujúci. 

Hodnotenie: 

J Konce<strong>pc</strong>ia 

J Dizajn 

J Výkon 

L Cena 

Cena: 93 789 Sk (bez DPH) 

Dodávate¾: Conquest Slovakia 

Peter Orviský

APC PowerStack 250/450 

n Zálohovacia jednotka pre poèítaèe 

Ide o záložný zdroj napájania, ktorý je 

urèený pre menšie spotrebièe v poèítaèových 

sie ach. Pomocou neho je 

možné napája napr. rozboèovaèe alebo 

smerovaèe. Spolu so zdrojmi neprerušite¾ného 

napájania, ktoré chránia centrálny 

server a osobné poèítaèe, potom 

takýto zdroj rieši komplexnú ochranu IT 

vybavenia firiem. Jeho výhodou je aj 

malá výška (1U), prièom zariadenie je 

pripravené na montáž v 19-palcovom 

stojane. 

Na prednom paneli PowerStack 250/ 

450 sa nachádza ovládací panel. Pomocou 

neho sa používate¾ovi signalizuje 

aktuálny prevádzkový stav. Ide napr. 

o prevádzku na batérie po výpadku 

sie ového napájania, prièom tento stav 

je sprevádzaný aj zvukovým alarmom. 

Zvukový alarm po opätovnom nabehnutí 

sie ového napätia automaticky stíchne. 

Ïalším signalizovaným stavom je 

pre aženie (napr. skrat v niektorom 

z napájaných spotrebièov). Pokia¾ preaženie 

presiahne nastavenú hranicu, 

zabudovaná poistka odpojí prívod napätia 

na spotrebiè. Pre aženie sa sleduje aj 

pri prevádzke na batérie. 

Pri každom zapnutí PowerStacku sa 

realizuje Autotest. Poèas tohto krátkeho 

èasu sa pripojené zariadenia napájajú 

z batérie a sleduje sa pokles ich kapacity. 

Pokia¾ je tento pokles výrazný, signalizuje 

sa upozornenie na nevyhnutnos dodatoèného 

nabitia batérií, resp. ich výmenu. 

Batérie sa dobíjajú poèas bežnej prevádzky 

zariadenia a tento stav je signalizovaný 

používate¾ovi. Batérie tvoria jediný spotrebný 

materiál v PowerStacku. Ich výmenu 

realizuje priamo používate¾, ide vlastne 

len o operáciu súvisiacu s odklopením 

veka a odpojením prívodných vodièov od 

batérie. V PowerStacku je zabudovaná 

ochrana voèi prepólovaniu batérie. 

Na zadnom paneli sa nachádza jedna 

vstupná zásuvka a štyri výstupné zásuv- 

ky, na ktoré sa pripájajú zariadenia. 

Príslušné napájacie káble pre pripojené 

spotrebièe netvoria súèas dodávky. 

Sledovanie stavu tohto zariadenia je 

možné pomocou pripojeného poèítaèa, 

prièom PowerStack má možnos spojenia 

s poèítaèom len pomocou sériového 

portu. Príslušný softvér PowerChute 

dokáže signalizova vzniknuté problémy 

napr. pomocou zasielania elektronickej 

pošty alebo aj pomocou telefonického 

upozornenia. 

Produkt poskytol: APC ÈR/SR 

Cena bez DPH: 

APC PowerStack 450: 16 000 Sk 

APC PowerStack 250: 12 000 Sk 

Ceny pochádzajú od firmy Altron 

Ondrej Macko 

Technické parametre: 

Povolené vstupné napätie: 0 ÷ 230 V, striedavé 

Výstupné napätie: 208 ÷ 253 V, striedavé 

Ochrana voèi vysokému vstupnému napätiu: nastavite¾ným 

istièom 

Typická doba prepnutia na napájanie z batérie: 4 ms 

Maximálne za aženie: 280 W 

Výstupné napätie a frekvencia pri prevádzke na batérie: 

230 V, 50 Hz 

Tvar vlnovky pri prevádzke na batérie: stupòová sínusoida 

Výstupná ochrana: voèi vysokému napätiu, voèi skratu 

a pre aženiu 

Zabudovaná batéria: Panasonic, 9 Ah/20 HR, kyselinovo-oce¾ová 

batéria, bezúdržbová 

Typická životnos batérie: 3 až 6 rokov pod¾a poètov 

vybitia a okolitej teploty 

Typická doba nabíjania batérie: 4 až 8 hodín pri úplnom 

vybití 

Typická doba zálohy na úplné za aženie: 10,7 minúty 

Prevádzková teplota: 0 ÷ 40 °C 

Rozmery (š × v × h): 445 × 45 × 330 mm 

Hmotnos : 9,8 kg 


5/2001 PC REVUE 61


Libra Extrem 

n Poèítaè pre nároènejších 

S malým èasovým oneskorením za zostavou 

založenou na najnovšej architektúre 

Intelu dorazila do redakcie aj prvá zostava 

založená na konkurenènej platforme AMD, 

využívajúca pamäte DDR. V recenzii predstavíme 

nielen jej konfiguráciu, ale ponúkneme 

vám aj poh¾ad na jej výkonnos . 

KONFIGURÁCIA. V úvode sme spomenuli, 

že tento poèítaè je založený na 

platforme AMD. V porovnaní s inými poèítaèmi 

s „rovnakým rodokmeòom“, ktoré 

sme doposia¾ v redakcii testovali, je Libra 

iná. Prvým rozdielom je použitie pamätí 

typu DDR v úlohe operaènej pamäte, druhým 

použitie mikroprocesora AMD Athlon 

pracujúceho so systémovou zbernicou 

200 MHz (fyzická frekvencia 100 MHz). 

Pozrime sa však na jednotlivé komponenty, 

ktoré túto zostavu tvorili. Základom 

bol už zmienený mikroprocesor AMD 

Athlon s pracovnou frekvenciou 1 GHz. 

Ten bol zabudovaný do základnej dosky 

Gigabyte. Operaèná pamä typu DDR mala 

kapacitu 256 MB. Diskový subsystém obsahoval 

klasickú 3,5" disketovú mechaniku, 

9200 otáèkový pevný disk IBM s kapacitou 

30 GB, CD-ROM mechaniku. Pri zostavovaní 

tohto poèítaèa si dodávate¾ dal záleža 

na celkovej vyladenosti komponentov. 

Dôkazom je integrácia grafickej karty ATI 

Radeon, založenej na rovnomennom èipe, 

doplnenom 64 MB pamäte DDR. 

Keby v súèasnosti dodávate¾ nevybavil 

výkonný poèítaè multimédiami, bol by to 

hriech. I. M. Computer aj v oblasti zvukovej 

karty a reproduktorov stavil na osvedèené 

špièkové zariadenia. V poèítaèi bola 

použitá zvuková karta Creative Labs 

Live!, ku ktorej bola viac ako vhodným 

doplnkom reproduktorová sústava Cambridge 

SoundWorks so štyrmi satelitnými 

reproduktormi a subwooferom. 

62 PC REVUE 5/2001 

Rovnako ako v prípade predchádzajúcich 

komponentov aj v prípade „bižutérie“ 

stavil dodávate¾ na osvedèené znaèky: 

klávesnica Logitech a optická myš sú 

nielen zárukou kvality, ale aj vydarenými 

dizajnérskymi kúskami. 

Na poèítaèi bol nainštalovaný operaèný 

systém Windows 98 SE, okrem ktorého 

boli v dodávke iba utility a ovládaèe 

dodávané k jednotlivým komponentom, 

zabudovaným v prístroji. 

TESTY A VÝKON. Poèítaè sme otestovali 

rovnakou zostavou testov ako poèítaèe, 

ktoré boli zaradené do testu v predchádzajúcom 

èísle. Výsledky je preto 

možné priamo porovna . Keïže však spomenuté 

poèítaèe patria do výrazne odlišnej 

skupiny, ove¾a vhodnejším partnerom na 

porovnávanie je poèítaè Telegrafia TLG 990 

s mikroprocesorom Intel Pentium 4, ktorého 

recenzia bola uverejnená v januárovom 

PC REVUE. 

ZÁVER. Èo doda ? Výsledky testov hovoria 

jednoznaène, rovnako však i cena. Aj 

v tomto prípade platí staré známe: èím 

vyšší výkon, tým vyššia cena. Na nej sa 

ostatne podie¾a aj zabudovanie znaèkových 

komponentov, najmä z oblasti multimédií. 

Ak si však tento poèítaè porovnáme z výkonnostnej 

i cenovej stránky s poèítaèmi 

založenými na platforme Intelu, je zrejmé, 

že aj v oblasti najvýkonnejších poèítaèov sa 

platforme AMD darí udržiava prevahu. 

Hodnotenie: 


J Vyváženos zostavy 

J Cena 


Dodávate¾: I.M.Computer 


POROVNANIE PLATFORIEM. 

Ak èakáte, že na tomto mieste budem 

porovnáva pracovné frekvencie mikroprocesorov, 

zberníc, priepustnos zberníc, 

výkonnos pamä ových architektúr 

èi možnosti jednotlivých komponentov, 

mýlite sa. O tom všetkom sme totiž písali 

v samostatných technologických èlánkoch. 

Na tomto mieste sa zameriam 

skôr na praktické prínosy jednotlivých 

platforiem pre používate¾a. 

AMD sa prakticky od èias Socketu 7 

snaží realizova evoluèný vývoj, naproti 

tomu Intel prakticky od rovnakého èasu 

(èiastoène však od poèiatku) razí tendenciu 

revoluèných zmien, prièom táto 

tendencia je èoraz zrejmejšia. Èo táto 

jednoduchá veta znamená pre používate¾ov, 

je dnes pravdepodobne každému 

zrejmé. Platforma AMD je v súèasnosti 

v porovnaní s Intelom paradoxne 

stabilnejšia. Ak toto konštatovanie prevedieme 

do každodenného života, znamená 

to, že kým v prípade investície do 

platformy AMD budete môc v budúcnosti 

svoj stroj bez väèších problémov 

a s pomerne nízkymi nákladmi upgradova 

a zvýši tak jeho výkon, v prípade 

Intelu toto tvrdenie tak celkom neplatí. 

Dôvod je jednoduchý: kým AMD aj 

unasledovníkov modelových radov 

Athlon a Duron ráta s podporou doterajšej 

pätice (Socket A), Intel s príchodom 

Pentia 4 zmenil aj päticu, prièom tá 

súèasná „nie je definitívna“. Ak všetko 

pôjde, ako je naplánované, tej sa doèkáme 

najskôr na jeseò tohto roku. Samozrejme, 

zmena znamená aj zmenu ïalších 

k¾úèových komponentov, a tak 

upgrade v prípade Intelu znamená aj 

výmenu základnej dosky. Zdá sa, že 

AMD ide pre používate¾ov ove¾a priaznivejším 

smerom, po roku môžete pokojne 

vymeni iba mikroprocesor, prípadne 

prida pamä a opä máte poèítaè, ktorý 

znesie najprísnejšie výkonnostné nároky. 

Intel namieta, že percentuálny 

podiel upgrade na celkovom predaji 

mikroprocesorov je zanedbate¾ný. Ïalším 

argumentom z rovnakej strany je 

nárast výkonnostného potenciálu platformy 

ako celku, ktorý je vraj pre zákazníka 

ove¾a podstatnejší ako nárast 

hrubého mikroprocesorového výkonu. 

Nuž, každý sa musí rozhodnú sám, 

ktorá stratégia je mu bližšia. 

Posledným argumentom, ktorý ve¾mi 

èasto používajú zástancovia intelovskej 

platformy, je kompatibilita s aplikáciami. 

Na rozdiel od situácie spred pár 

rokov, keï niektoré modely mikroprocesorov 

AMD K5 mali s niektorými aplikáciami 

problémy, dnes je situácia ove¾a 

vyrovnanejšia a prakticky všetky programy 

pracujú na oboch platformách rovnako 

stabilne. Obèasné problémy sa 

môžu vyskytnú pri práci s aplikáciami 

urèenými pre prostredie MS DOS, ktoré 

sú prevádzkované v prostredí Windows. 

Problémy sa však vyskytujú na oboch 

platformách a aspoò tie nám známe 

(databázové aplikácie vytvorené v prostredí 

FoxPro) sú obyèajne spôsobené 

nárokmi na operaènú pamä . 

AMD sa pomerne úspešne darí odpoveda 

na kroky Intelu, ktorý sa èoraz 

viac (i keï to oficiálne nepripúš a) 

namiesto na technológie sústreïuje na 

gigahertzovú vojnu. Na situácii je pre 

Intel nepríjemná najmä skutoènos , že 

AMD, hoci so stratou na pracovnej frekvencii, 

je z výkonnostnej stránky stále 

na vrchole. Pre súèasný vývoj je príznaèné, 

že AMD je v oblasti vývoja a dlhodobej 

podpory svojich platforiem opatrnejšie 

a stabilnejšie ako Intel. Uvidíme, 

ako sa bude tento súboj vyvíja ïalej, 

pravdou však ostáva, že stúpajúci podiel 

AMD na mikroprocesorovom trhu je pre 

Intel strašiakom.

AMD Demo 

n Výkon, ktorý oèarí 

Takmer súèasne s poèítaèom Libra 

Extrem sa dostala do našej redakcie na 

test zostava, ktorú pre novinárov vytvorili 

priamo v AMD. Hoci sme ju mali pôvodne 

testova zaèiatkom roka, napokon 

k nám dorazila s takmer dvojmesaèným 

meškaním. 

KONFIGURÁCIA. Poèítaèe zostavené 

priamo producentmi mikroprocesorov 

na demonštraèné úèely sú obyèajne ve¾mi 

dobre vybavené. Dôvod je jednoduchý: aj 

v èase uvádzania noviniek na trh majú 

výrobcovia mikroprocesorov k dispozícii 

podrobný preh¾ad o schopnostiach jednotlivých 

komponentov, a tak do poèí- 

taèov vyberajú tie s minimálnymi problémami. 

Zárukou výkonnosti sú najvýkonnejšie 

komponenty a, samozrejme, aj ich 

vzájomná „zladenos “. 

V AMD sa pri zostavovaní stroja (december 

minulého roka) rozhodli pre mikroprocesor 

Athlon s jadrom Thunderbird, 

pracujúci na frekvencii 1,2 GHz a so systémovou 

zbernicou 133 MHz. Ten bol 

zabudovaný do základnej dosky Gigabyte 

(GA-7DX). Základná doska disponuje piatimi 

slotmi PCI a jedným slotom AGP, ktorý 

podporuje režim AGP 4×. Ïalej sú na nej 

implementované rozhrania paralelného 

portu, dvojica sériových portov, dvojica 

Zostava Telegrafia Libra AMD 

TLG-990 Extrem Demo 

SYSMark2000/Office Productivity [skóre] + 163 201 243 

SYSMark2000/Internet Content Creation [skóre] + 186 199 226 

ZD Winstone 99/Business Winstone 99 [skóre] + 29 31,3 32,5 

Content Creation Winstone 2000 [skóre] + 34 42,9 44,7 

ZD WinBench 99/Business Graphics WinMark 99 + 320 348 409 

ZD WinBench 99/High-End Graphics WinMark 99 + 891 1310 1540 

ZD 3D WinBench 99/3D WinMark + 900 940 1250 

ZD WinBench 99/CPUmark 99 + 86 94,4 110 

ZD WinBench 99/FPU WinMark + 4810 5520 6520 

ZD WinBench 99/Business Disk WinMark 99 [KB/s] + 5460 6600 6690 

ZD WinBench 99/High-End Disk WinMark 99 [KB/s] + 17 700 24 000 23 700 

SiSoftSandra 2001/priepustnos CPU [MB/s] + 1473 540 557 

SiSoftSandra 2001/ priepustnos FPU [MB/s] + 1483 692 719 

ZD WinBench 99/CD-ROM WinMark + 1400 1690 1650 

Výkon celkovo + 261 244 268 

Výkon/Cena - 261 414 418 

portov PS/2 a dvojica portov USB. V úlohe 

operaènej pamäte bol použitý pamä ový 

modul DDR s kapacitou 256 MB. 

Diskový subsystém obsahoval 3,5" disketovú 

mechaniku, pevný disk IBM DTLA 

307030 s kapacitou 30 GB (rozdelený na 

dve partície – 24 a 5 GB) využíva rozhranie 

ATA/100. Posledným komponentom 

tejto èasti poèítaèa je štvorrýchlostná 

DVD mechanika Pioneer DVD-115. 

Výkonná zostava si dnes vyžaduje aj 

patriènú grafickú kartu, a tak s oh¾adom 

na èas, keï bola táto zostava pripravovaná, 

neprekvapí implementácia vtedy najvýkonnejšej 

grafickej karty, založenej na 

èipe GeForce 2 GTS. Ostatne v zostave použitý 

Asus V7700 so 64 MB pamäte DDR 

svoju silu dostatoène dokázal aj v našom 

minulomesaènom teste 3D kariet. 

Systém bol vybavený sie ovým adaptérom 

10/100 Allied Telesyn, založeným na 

èipe AMD, integrovanou zvukovou kartou, 

kompatibilnou so Sound Blasterom, 

založenou na èipe VIA. Z periférnych 

zariadení bol poèítaè doplnený klasickou 

klávesnicou a myšou Microsoft Intelli- 

Mouse. 

Na poèítaèi bol nainštalovaný operaèný 

systém Windows 98 SE, okrem ktorého 

boli v dodávke iba utility a ovládaèe 

dodávané k jednotlivým komponentom 

zabudovaným v prístroji. 

TESTY A VÝKON. Každý poèítaè 

v redakcii prechádza rovnakým súborom 

testov a z tohto poh¾adu nebol testovací 

stroj od AMD výnimkou. Okrem 

širokého spektra nami využívaných testov 

sme tentoraz siahli aj po teste 

pomocou hry QuakeIII, pretože sme 

chceli zisti vplyv novej architektúry aj 

v tejto oblasti. 

Zostava Testované Cena (Sk) Výkon Výkon/Cena Poradie 

AMD Demo PC Revue 5/2001 45 000 268 418 1 

Libra Extrem PC Revue 5/2001 42 460 244 414 2 

Telegrafia TLG-990 PC Revue 3/2001 99 990 261 261 3 


Pri poh¾ade na dosiahnuté výsledky 

možno poveda , že tento poèítaè po¾ahky 

prekonal nielen nami postavenú referenènú 

zostavu, založenú na 1 GHz Athlone 

(základná doska Abit KT7 RAID, 256 MB, 

20 GB Maxtor, CD/RW/DVD Toshiba), 

doplnenú grafickou kartou Asus V7700, 

ale aj poèítaè Telegrafia s mikroprocesorom 

Intel Pentium 4, ktorého recenzia 

bola uverejnená v januárovom èísle PC 

REVUE. 

Hodnotenie: 


J Vyváženos zostavy 



5/2001 PC REVUE 63

S O F T W A R E 


Bez znalosti cudzích jazykov sa už v dnešnom svete nezaobíde nikto. Najväèší záujem je, 

prirodzene, o angliètinu, s ve¾kým odstupom nasleduje nemèina. Ïalej je to francúzština, 

španielèina, talianèina a ruština. Ak sa niekto potrebuje nauèi cudzí jazyk, môže si zaplati 

kurz, spo¾ahnú sa na hodiny v škole, navštívi príslušnú krajinu alebo študova sám. 

Organizované kurzy však majú èasto ve¾mi kolísavú úroveò, jednotka z cudzieho jazyka 

v škole ešte vôbec neznamená, že by ste sa ním v zahranièí naozaj dohovorili. Asi najlepšou 

metódou výuèby jazyka je pobyt v príslušnej krajine, hlavne ak okolo seba nemáte 

nikoho so znalos ou vašej materèiny a musíte sami rieši každodenné situácie. Je to však 

pomerne drahý spôsob a vyžaduje aj kus odvahy. Mnoho ¾udí preto volí samostatné uèenie, 

prièom využitie poèítaèa na tento úèel je mimoriadne vhodné. 

Na rozdiel od knižnej jazykovej uèebnice máte v prípade multimediálneho poèítaèového 

systému k dispozícii aj zvukové nahrávky. Dnešné programy majú obyèajne 

naprogramovanú nejakú formu vzdelávania, ktorá zoh¾adòuje vaše konkrétne znalosti. 

Výsledkom takýchto systémov je, že si precvièujete len to, s èím máte naozaj problémy. 

V tomto èlánku sa pozrieme na jednotlivé vyuèovacie èi zdokona¾ovacie systémy na 

výuèbu cudzieho jazyka podrobnejšie. Niektoré programy sú dopracované do takého 

stavu, že vám simulujú situáciu, akoby ste boli naozaj v cudzine. 

HARDVÉROVÉ POŽIADAVKY. Ak zamýš¾ate použi poèítaè na zdokonalenie 

sa v cudzom jazyku, musíte sa rozhodnú pre niektorý program a potrebujete poèítaè so 

zodpovedajúcim vybavením. Požiadavky jednotlivých systémov na vybavenie poèítaèa síce 

bývajú rôzne, všeobecne však môžeme konštatova , že by ste mali ma multimediálny systém 

minimálne s procesorom Pentium 100, 32 MB RAM, dostatoène ve¾kým pevným diskom 

(min. 500 MB), zvukovou kartou a reproduktorovým systémom. Grafická karta a monitor 

musia dokáza zobrazova obraz s rozlíšením 800 × 600 bodov. Všetky testované programy 

boli dodané na CD médiu, CD mechanika je teda nevyhnutným doplnkom poèítaèa. Pri- 

Desatoro pri výbere správneho nástroja 

na výuèbu cudzích jazykov 

1. Ujasnite si, aký jazyk sa chcete nauèi . Pre angliètinu, resp. èiastoène aj 

pre nemèinu je k dispozícii ve¾a balíkov. Pri ostatných jazykoch si však prive¾a 

nenavyberáte. 

2. Overte si, èi máte k dispozícii poèítaè zodpovedajúci hardvérovým podmienkam. 

Mal by staèi poèítaè s procesorom Pentium 100 MHz, 32 MB RAM, 

priestor na pevnom disku aspoò 0,5 GB, zvuková karta a reproduktory. 

Prirodzene, èím lepšia výbava, tým lepšie. 

3. Ak program obsahuje nahrávanie vašej výslovnosti, mali by ste si zadováži aj 

dobrý mikrofón. Pri niektorých programoch dostanete mikrofón zadarmo. 

4. Ujasnite si, aká je vaša aktuálna jazyková znalos . Môžete použi diagnostický 

test napr. na adrese www.reward-net.com alebo si stiahnite èi zakúpte niektorú 

demonštraènú verziu programu na výuèbu. Pri teste cez internet máte na jeho 

realizáciu 25 minút a budete skúšaní z gramatiky a slovnej zásoby. 

5. Pokia¾ to myslíte s výuèbou jazyka smrte¾ne vážne, pozrite si niektorý z komplexných 

balíkov. Ten vám zaistí dostatoènú znalos jazyka i správnu výslovnos . 

6. Ak sa pripravujete na zamestnanie v zahranièí alebo, naopak, h¾adáte nieèo pre 

vaše deti, pozrite si špecializované produkty z nášho preh¾adu. 

7. Jedným z dobrých návodov na výber nástroja je jeho cena. Za viac peòazí dostanete, 

prirodzene, viac. Všeobecne platí, že cena komplexného balíka je nižšia, 

ako keï budete jednotlivé diely kupova samostatne. Dobre si preto premyslite 

nákup samostatných balení. 

8. Pokia¾ ste si vybrali niektorý z nástrojov z nášho testu, pozrite sa na adresu 

výrobcu. Tu sa obyèajne nachádzajú ïalšie informácie, ktoré vám pomôžu 

pri koneènom rozhodnutí. 

9. Oplatí sa spýta známeho, ktorý má nejaký balík, na jeho skúsenosti, prípadne 

si prácu s ním vyskúšajte. 

10. Ak h¾adáte balík pre viacerých používate¾ov (napr. podnikový nástroj), zistite si, 

èi podporuje prácu s viacerými používate¾mi, teda èi si pamätá posledné 

miesto štúdia konkrétneho používate¾a, jeho výsledky testov a pod. 

Samozrejme, naraz môže s balíkom pracova len jeden používate¾. Niektoré 

balíky je navyše možné kúpi aj s podporou sie ového prostredia. V tomto 

prípade môžu pracova s programom súèasne aj viacerí používatelia. 

64 PC REVUE 5/2001 

Poèítaèom podporovaná 

výuèba cudzích jazykov 

pomeòme ešte, že niektoré testované systémy bez zvukovej karty ani nespustíte. Tieto podmienky 

nie sú na dnešnú dobu nijako prehnané – každý z poèítaèov z našich predchádzajúcich 

troch testov v PC REVUE vyhovuje podmienkam na spustenie takýchto programov. 

VÝUÈBA VÝSLOVNOSTI. Väèšina programov na výuèbu programov dokáže kontrolova 

aj vašu výslovnos . Vtedy sa používa viac èi menej prepracovaný systém, ktorý 

vie zhodnoti vašu výslovnos a ponúknu výslovnos , ktorá sa považuje za správnu. 

Väèšina programov s touto funkciou z nášho preh¾adu používa na referenènú výslovnos 

hlas èloveka, ktorého materinský jazyk je ten, ktorý sa chcete nauèi . Vybavte sa 

preto dostatoène kvalitným mikrofónom – s mikrofónom za pár korún sa èasto budete 

neúspešne pokúša vyslovova urèený výraz. Niektoré testované programy obsahujú 

v dodávke slúchadlá spolu s mikrofónom alebo mikrofón dostanete za registráciu programu. 

Najmodernejšie programy používajú pri výuèbe videonahrávky. 

ZÁKLADNÉ DELENIE PROGRAMOV. Všeobecne je možné programy na 

výuèbu cudzích jazykov rozdeli do základných skupín: programy pre zaèiatoèníkov, pre 

stredne pokroèilých, pre pokroèilých a komplexné balíky. Ïalšiu skupinu tvoria poèítaèové 

slovníky, ktoré však nie sú programami na výuèbu cudzích jazykov v pravom zmysle slova. 

Mnoho programov na výuèbu cudzích jazykov už nejaký slovník obsahuje. Ich slovná zásoba 

je však v porovnaní so skutoènými poèítaèovými slovníkmi zanedbate¾ná. 

Pre úplných zaèiatoèníkov, hlavne pre deti, existuje nieko¾ko systémov, ktoré poèítajú 

s absolútnou neznalos ou cudzieho jazyka. Metódou výuèby je hra a programy skôr 

fungujú ako protihráè. Èasto majú podobu animovanej rozprávky so zvukovým sprievodom 

v cudzom jazyku. 

Programy na výuèbu cudzích jazykov urèené pre zaèiatoèníkov sa zameriavajú hlavne na 

precvièovanie gramatiky a základnej slovnej zásoby. Túto fázu považujeme pri výuèbe 

cudzieho jazyka za rozhodujúcu. Jednak sa tu musíte najviac uèi a na druhej strane nemáte 

ešte vybudovaný taký potenciál, aby mohol by výuèbový proces trošku zaujímavejší. 

V podstate sa proces odohráva na relatívne jednoduchých vetách. Preto je dôležité, aby bol 

programový systém navrhnutý tak, aby bola výuèba v tejto fáze dostatoène prí ažlivá. 

Riešením je ilustraèná výbava programov, dôsledne vyberané videozábery a pod. 

V kategórii mierne až stredne pokroèilých systémov je už proces výuèby trochu zaujímavejší. 

Znalosti z gramatiky a slovnej zásoby umožòujú premieta zábery z reálneho 

života. Scény sú ove¾a bohatšie a dlhšie. Slovenské (resp. èeské) slová sa v nich 

vyskytujú èoraz zriedkavejšie, systémy sa spoliehajú na prácu používate¾a so slovníkom 

(zabudovaným alebo externým). 

Niektorí producenti ponúkajú komplexné balíky, ktoré môžu by zaujímavé napr. pre 

firmy. Pokrývajú celú oblas od zaèiatoèníkov až po pokroèilých a teoreticky sa dá pomocou 

nich nauèi cudzí jazyk od úplných základov. 

Najzaujímavejšou kategóriou sú programy pre ve¾mi pokroèilých. Tie využívajú situácie 

zo skutoèného života a hlasy hercov nie sú špeciálne vyberané. Jednoducho takéto 

programy vám simulujú reálny pobyt v cudzine. Do tejto skupiny patria napr. programy, 

ktoré obsahujú interview so známymi hercami, politikmi, èo je prípad systému 

LANGMaster English in Action. 

Ak sa zaujímate o prácu v krajinách, kde sa hovorí po anglicky, môže vám pomôc 

certifikát o skúške TOEFL. Naneèisto si môžete odskúša absolvovanie testu pomocou 

programu LANGMaster TOEFL. 

Chceme upozorni , že na našom trhu sa používajú aj èeské systémy na výuèbu cudzieho 

jazyka. U používate¾a sa v týchto prípadoch predpokladá znalos èeštiny slovom a 

písmom. Bohužia¾, hlavne u najmladšej generácie sme svedkami tohto, že takáto znalos 

èeského jazyka sa vytráca. Pri výbere správneho programu na výuèbu cudzieho jazyka 

treba na toto pamäta . Dobrou správou však je, že v niektorých programoch sa dá zvoli 

slovenèina namiesto èeštiny. Ešte pripomeòme, že dnes už dokonca existujú programy 

na výuèbu èeštiny ako cudzieho jazyka. 

V nasledujúcom texte predstavujeme takmer dvadsa programových balíkov, ktoré 

sme pre väèšiu preh¾adnos rozdelili do kategórií – programy urèené hlavne pre deti, 

programy pre zaèiatoèníkov až mierne pokroèilých, komplexné balíky, programy pre 

ve¾mi pokroèilých a slovníky s podporou uèenia. Skutoèným poèítaèovým slovníkom, 

ktoré sa orientujú na ve¾kú slovnú zásobu, ale neobsahujú nijakú metódu výuèby alebo 

možnos vypoèutia si originálnej výslovnosti, sa v tomto texte nevenujeme. V závere 

spomíname niektoré takéto slovníky, ktoré sú zadarmo dostupné na internete. Tie vám 

pomôžu napr. pri pobyte v zahranièí, pokia¾ máte k dispozícii internet. 

Pri teste balíkov, ktoré existujú pre viacero jazykov, sme sa zamerali na tie verzie, 

ktoré podporujú angliètinu. Funkènos týchto systémov je pre ostatné jazykové verzie 

analogická.

u Programy urèené hlavne pre deti 

V tejto èasti predstavujeme programy, ktoré sú formou podania cudzieho jazyka prispôsobené 

hlavne detskému používate¾ovi. Dominantný je preto spôsob výuèby pomocou 

obrázkov a ilustrácií. Obyèajne neobsahujú gramatiku alebo nároènejšie cvièenia. 

ANGLIÈTINA S KRTKOM 

Tento program predstavuje ozvuèené príbehy Krtka, ktorého poznáme z animovaných 

rozprávok. Jeho úèelom je hravou formou nauèi angliètinu, prièom program možno 

použi pre deti s rozlièným materinským jazykom. Príbehy sa premietajú na obrazovke 

v podobe statických obrázkov a hovorca rozpráva dej. Na spodnej èasti obrazovky sa zobrazuje 

text hovoreného slova. Na jednom médiu je v tomto prípade až devä jazykových 

verzií – ide o slovenèinu, èeštinu, angliètinu, americkú angliètinu, nemèinu, španielèinu, 

po¾štinu, maïarèinu, francúzštinu a talianèinu. Používate¾ (teda najèastejšie die a) sa 

môže pohybova medzi jednotlivými príbehmi pod¾a vlastného uváženia. Súèas ou programu 

je aj slovník, ktorý je zameraný len na angliètinu. Slovník je ozvuèený a vysvet¾ovanie 

slovíèok sa realizuje pomocou ich grafickej obdoby. Znamená to, že musíte 

ma dobrú predstavivos , aby ste dokázali správne preloži príslušný výraz. 

Program sa alternatívne dá nainštalova aj tak, že pri prevádzke nemusí by vložené 

CD médium. Pri požiadavke na šetrenie priestoru si môžete necha nainštalova len 

základnú èas a rozmernejšie zvukové súbory ostávajú na CD médiu. 

Angliètina s Krtkom predstavuje pä príbehov: Ako Krtko k nohaviciam prišiel, Ako 

Krtko cestoval, Krtko a medvede, Ako Krtko zachránil zajaèika a Krtko a potopa. Pri 

každom obrázku je možnos kliknú na niektoré objekty alebo postavièky. Dej sa vyvíja 

pod¾a toho, kde stlaèíte tlaèidlo myši. V niektorých prípadoch sa namiesto deja prednesie 

anglický názov objektu alebo postavièky. 

Tento program možno odporúèa pre malé deti s minimálnou znalos ou angliètiny. 

Pomôže pri osvojovaní základov angliètiny prijate¾nou formu, zároveò sa die a uèí pracova 

s poèítaèom. Výhodou je, že toto CD okrem dátovej stopy obsahuje aj audiostopu 

a môžete si ho prehra v audioprehrávaèi. V tomto prípade ide o zvukový záznam piatich 

rozprávok v anglickom jazyku. 

Cena (s DPH): 899 Sk 

Výrobca, zapožièal: Gratex International, www.gratex.com 

VALIBUK 

Tento produkt vychádza zo slovenskej povesti. Ide o putovanie Valibuka, 

Valihoru a Miesiželeza. Program je výrazne zameraný na deti. Celá práca 

s ním spoèíva v nastavení jazyka, ktorým hovoríte (napr. slovenèina), 

a jazyka, ktorý sa chcete nauèi (napr. angliètina). Na výber je však aj 

nemèina, francúzština a èeština. Jednotlivé jazyky sú obsahovo rovnocenné a je len na používate¾ovi, 

ktorú kombináciu si vyberie. Pre deti môže by zaujímavá aj kombinácia slovenèina 

– èeština. 

Program Valibuk obsahuje spolu 11 príbehov. Základom programu je technológia 

Macromedia Flash. Animované scény sú zvládnuté ve¾mi dobre, pretože výstižne vyjadrujú 

dej a pritom sú jednoduché. Ak si ako materinský jazyk zvolíte slovenèinu, dej je 

vyrozprávaný v slovenèine. Na urèených miestach sa však vyžaduje kliknutie myšou nad 

objektom alebo postavou. V tomto prípade sa objekt najprv oznaèí slovenským textom 

a potom nasleduje opis v jazyku, ktorý sa chceme nauèi (teda napr. v angliètine). V 

nastavení si však môžete upravi vo¾by tak, že sa prehrá celý príbeh bez prerušenia. To 

vlastne predstavuje 50-minútový animovaný film vo vybranom jazyku. 

Používate¾ské prostredie obsahuje riadiaci panel v hornej èasti obrazovky. Na ¾avej 

strane je to èas , pomocou ktorej sa pohybujete v konkrétnej rozprávke. Na pravej èasti 

obrazovky je to panel, ktorým si vyberáte ïalšie možnosti. 


Okrem príbehov obsahuje program aj tri skupiny hier – ma¾ovanky, pexeso a skladaèku. 

Aj tieto hry sú zamerané na výuèbu jazyka. Ak máte napr. ma¾ovanky, jednotlivé 

farby sa oznaèujú ich anglickým názvom. Die a tak vidí, o akú farbu ide, a pritom poèuje 

aj anglickú podobu slova. 

Výhodou je, že program Valibuk sa neinštaluje na pevný disk – spúš a sa priamo z 

média. Program sa dá použi na poèítaèoch s operaèným systémom Windows i Macintosh. 

Valibuk nás zaujal svojimi vtipnými príbehmi a dá sa predpoklada , že táto nenásilná 

forma zaujme aj deti (výrobca hovorí o de och od 3 do 99 rokov...). 


Výrobca: Tonigo film, www.tonigo-film.sk, www.valibuk.sk 

Zapožièal: Digital Media Trade 

Media klub PC REVUE 

Kód: CD12001-87 

ZAK’S WORDGAMES 

Ide o prepracovaný program, urèený hlavne pre deti. Snaží sa prístupnou formou zauja deti 

a pri hre ich nauèi anglické slovíèka. Na tento úèel používa vesmírnu postavièku menom Zak. 

Celý program sa skladá z 24 hier, rozdelených do troch úrovní. Prvá úroveò sa nazýva 

Dinosaury, druhá Èarodejníci a tretia Rok 3000. Na prechod do ïalšej úrovne je 

potrebné splni všetky úlohy z predchádzajúcej úrovne. 

Väèšina úloh je zameraná na slovíèka, prièom úlohou používate¾a je pod¾a poèutého 

anglického slova vybra príslušný obrazový ekvivalent. Program podporuje okrem iných 

jazykov aj slovenèinu. Po zvolení tohto jazyka pri inštalácii je v slovenèine úvodný príbeh 

a rovnako zabudovaný slovník funguje ako anglicko-slovenský slovník. Obsahuje 

2000 slov a obrázky, výslovnos a slovenský preklad. 

Vlastná hra je sprevádzaná zvukovými efektmi a sprievodným slovom v angliètine. 

Po dokonèení každej hry je používate¾ okamžite vyhodnotený. Hodnotí sa správnos 

odpovede, ale aj rýchlos vykonania úlohy. 

Typickou úlohou je napr. vy ahovanie predmetov z vody pod¾a anglického oznaèenia 

alebo hádanie zvierat. Deti majú ïalej v prvej úrovni kàmi tyranosaura, v druhej zostavujú 

¾udské telo z jeho èastí alebo konštruujú príbeh pomocou poèítaèa. V tretej etape 

pomáhajú vesmírnym návštevníkom objedna obed a vyberajú správneho robota. 

5/2001 PC REVUE 65


Pokia¾ zvukovej podobe pri vyslovovaní dobre nerozumiete, môžete si ju necha zopakova 

. Celé prostredie je dobre prispôsobené detskému používate¾ovi. Možno by však 

bolo vhodnejšie, keby boli jednotlivé ikony oznaèené aj slovným opisom. Takto treba niekedy 

naozaj siahnu po príruèke. Príruèka (len v èeštine) opisuje jednotlivé scény detailne, 

nachádza sa tu aj použitá slovná zásoba a tipy na hru. Súèas ou dodávky je aj ve¾ký 

plagát, do ktorého sa dajú zapisova výsledky viacerých hráèov. Program preto tiež podporuje 

viacpoužívate¾ské používanie a pamätá si naposledy dosiahnuté výsledky konkrétnych 

hráèov. Ako nevýhodu sme hodnotili, že po stlaèení klávesu Esc program 

okamžite skonèí èinnos bez akéhoko¾vek dialógového okna. 

Program Zak’s wordgames je vhodný ako doplnkový program pri výuèbe angliètiny 

a urèite by sa uplatnil aj priamo v škole, pokia¾ by boli uèebne vybavené multimediálnymi 

poèítaèmi. 


Výrobca: Dr. LANG group, www.epaonline.cz 

Zapožièal: Digital Media Trade, www.digitalmediatrade.sk 

LANGMASTER MEAN CITY 

Tento program nespadá celkom o kategórie programov pre deti, no dôsledne vychádza 

z princípu uèenia sa jazyka pomocou hry. Je teda urèený pre širšie vekové spektrum 

používate¾ov. Jeho hlavná myšlienka je založená na tom, že naj ažšie na výuèbe je udrža 

pozornos používate¾a. Pokia¾ sa bude cudzí jazyk vysvet¾ova hravou formou, pravdepodobne 

pri òom používate¾ vydrží dlhšie. Program tak stavia na humore a zábave pri 

výuèbe angliètiny. V balíku Mean City nájdete tri CD médiá – dve slúžia na vlastný program 

a jedno je prémiové médium, ktoré vydáva výrobca ako mesaèník. Tu nájdete rozhovory 

so zaujímavými ¾uïmi, niektoré demoverzie a pod. Pod¾a výrobcu tvorí program 

600 animovaných obrázkov, viac ako 1000 obrázkov a fotografií. 

Spustenie programu je jednoduché – do mechaniky dáte médium a hráte. Program si 

vie zapamäta používate¾a a jeho aktuálnu pozíciu v kurze. Jednotlivé situácie sú zobrazované 

pomocou ilustrovaného pozadia a kombinovaných videonahrávok s kvalitným 

hlasovým sprievodom. 

Program komunikuje s používate¾om v angliètine. Predpokladá sa preto jej znalos 

aspoò na mierne pokroèilej úrovni. Po štarte programu sa používate¾ stane návštevníkom 

ponurého mesta Mean City. Pritom musí rieši niektoré situácie z reálneho života – objedna 

si taxík, hotel, vymeni peniaze v hoteli, najes sa. Zúèastní sa aj interview pre miestnu 

televíziu, objednáva si letenky, stretne sa aj s viacerými ¾uïmi z mesta. Ocitne sa na policajnej 

stanici, dokonca aj vo väzení. Do toho všetkého vstupujú záhadné osoby, ktoré h¾adá 

polícia. Používate¾ tak vlastne ani nezbadá, že sa uèí. Musí si totiž vybera správne odpovede, 

dokáza porozumie hovorenej reèi, vyplòova formuláre a pod. 

Hlavná èas používate¾ského prostredia je v strede, kde sa odohráva hlavný dej. V 

pravej èasti sa zobrazujú možné odpovede na konkrétne situácie. V ¾avej èasti sa zobrazí 

obsah kufríka, kde sa nachádzajú napr. peniaze, šeky, pas, mapa a pod. Pri správnej 

odpovedi sa posunie dej hry ïalej, pri nesprávnej sa musíte vráti k otázke. Pokým 

nesplníte všetky úlohy, nedostanete sa do ïalšej èasti hry. To, samozrejme, motivuje 

používate¾a k splneniu všetkých cvièení, ktoré mu tvorcovia programu pripravili. 

K dispozícii je aj prepis jednotlivých dialógov, prekladový slovníèek do èeštiny a glosár. 

Súèas ou dodávky je knižka s cvièeniami zameranými na slovnú zásobu a gramatiku. 

Okrem toho sú tu aj anglické krížovky a prešmyèky. Táto príruèka je len v angliètine. 

Pripomeòme, že tento program sa viackrát objavil ako doplnková výbava niektorých 

poèítaèov v našich testoch. 




66 PC REVUE 5/2001 


Kód: CD52001-117 


Kód: CD52001-118 

u Programy pre zaèiatoèníkov až mierne pokroèilých 

Ide o kategóriu s najväèším zastúpením. Nachádzajú sa tu programy s cenou od necelých 

tisíc korún do dva a pol tisíca. Èasto sa zameriavajú na gramatiku, slovnú zásobu, 

nájdete tu cvièenia a kontrolné otázky. Niektoré sa však zameriavajú hlavne na správnu 

výslovnos . 

ANGLICKY EFEKTIVNÌ 2000 

Za prijate¾nú cenu dostanete v tomto prípade balík so štyrmi CD médiami. Ide o multimediálny 

program, ktorý je dos výrazne zameraný na nauèenie a preskúšanie správnej 

výslovnosti. Je to program, ktorý môže by dobrým doplnkom pri výuèbe cudzieho jazyka. 

Na Slovensku sa predáva slovenská verzia tohto programu – preklady sú teda realizované 

do slovenèiny (napriek tomu, že príslušné políèko v programe nesie názov „Èesky“). 

Program sa delí na tri hlavné èasti. Prvou je precvièovanie a rozširovanie slovnej 

zásoby – pri jednotlivých slovíèkach sa uvádzajú ukážkové vety. Ïalšia èas je gramatika 

a tre ou je precvièovanie konverzácie. Používate¾ si môže zvoli z desiatich stupòov 

ob ažnosti, pri výslovnosti si môže zvoli spomalenú rýchlos . 

Pri trénovaní výslovnosti program Anglicky efektivnì 2000 zobrazuje v grafickej 

forme frekvenèné spektrum vašej výslovnosti a originálu. Takisto si môžete postupne 

prehráva originálnu a vašu výslovnos . 

Zvláštnos ou programu je možnos editácie lekcií, prièom môžete pridáva alebo 

maza slovné spojenia. Nové výrazy si však musíte ozvuèi sami. Výhodou je, že kompletné 

výuèbové texty si môžete necha vytlaèi a študova aj bez pomoci poèítaèa. 

Program funguje aj ako uèite¾ – sleduje váš postup, zaznamenáva vaše omyly a problémy. 

Použitá metóda výuèby sa nazýva Memorganizer, ide vlastne o váš plánovaè výuèby. 

Tomuto organizéru môžete sami oznámi oblasti, s ktorými máte problémy. 

Program vcelku pôsobí ako trpezlivý uèite¾, ktorý sa zameriava na rozšírenie slovnej 

zásoby a zlepšenie výslovnosti. Výhodou je ve¾mi jemné nastavenie ob ažnosti a kvalitné 

zvukové nahrávky. Pri našom teste sa osvedèilo postupova nasledujúcim spôsobom. 

Vyberali sme témy, ktoré nás zaujímali, a nastavili sme úroveò ob ažnosti na strednú hodnotu. 

Potom sme témami postupne prechádzali a tie, ktoré sa zdali problematickejšie, sme 

uložili do Memorganizera. Neskôr sme sa nechali týmto modulom preskúša . 

Ako nevýhodu programu hodnotíme relatívne fádne prostredie, ktoré neobsahuje 

nijaké videozábery ani ilustraèné obrázky. Okrem anglickej verzie existuje aj nemecká, 

francúzska, španielska a talianska verzia tohto programu. 

Výrobca ponúka aj ïalší produkt Angliètina – slovíèka efektivnì. Ten obsahuje prakticky 

totožné prostredie, nie je tu však èas pre gramatiku a posilnená je oblas slovíèok. 

Angliètina – slovíèka efektivnì potom obsahuje 5200 slovíèok, prièom každé slovíèko je 

použité v nieko¾kých vetách. Jednotlivé vety sú ozvuèené a môžete si porovna vlastnú 

a originálnu výslovnos . Zameranie tohto produktu je predovšetkým na stredne pokroèilých 

používate¾ov. Aj v tomto prípade je použitá metóda Memorganizer, ktorá pre vás 

pripravuje slovíèka, s ktorými máte problémy. Rovnaký produkt existuje aj pre nemecké 

slovíèka. 

Cena (s DPH): Anglicky efektivnì: 999 Sk (rovnaká cena pre každú jazykovú verziu) 

Angliètina – slovíèka efektivnì: 999 Sk 

Výrobca: Landi, www.landi.cz 



Anglicky efektivnì 

Angliètina: Kód: CD102000-76, Nemèina: Kód: CD102000-76B 

Angliètina – Slovíèka efektívnì 

Angliètina: Kód: CD32001-104A, Nemèina: Kód: CD32001-104A

ANGLICKÁ GRAMATIKA & ANGLICKÁ KONVERZACE 

Program pozostáva z pôvodných dvoch programov na výuèbu gramatiky a konverzácie. 

Ide o starší program, èo sa prejavuje napr. už pri jeho spustení, keï žiada zadanie typu 

zvukovej karty (16-bitová alebo 8-bitová). Z obsahovej stránky však predstavuje ve¾mi 

dobrý doplnok pri štúdiu angliètiny. Orientovaný je na britskú angliètinu. 

Èas Anglická gramatika pomôže pri osvojovaní pravidiel presného vytvárania viet. 

V èasti Skladba vety sa používate¾ovi detailne predstavuje spôsob tvorby viet. Používate¾ 

vyberie sloveso a poèítaè vytvorí správnu vetu. Môžete ïalej vytvori z vety otázku a 

zápor, resp. otázku so záporom. Ove¾a rozsiahlejšou èas ou z oblasti gramatiky je precvièovanie. 

V tejto èasti sa používate¾ oboznamuje s anglickými gramatickými javmi a 

ich pravidlami (napr. podmieòovací spôsob, modálne slovesá, predložky a pod.). Každý 

tvar je vysvetlený teoreticky i na príkladoch. Každá veta je ozvuèená, a preto sa môžete 

dozvedie správnu výslovnos . Rovnako sú tieto vety preložené do èeštiny. Slovenèinu 

však produkt nepodporuje. Pri výuèbe si môžete vety zakrýva (anglický alebo èeský 

popis) alebo si overi porozumenie vyslovovaným vetám. Vyhodnocovanie a urèovanie 

stratégií pri výuèbe je však ponechané na používate¾a. 

Ak ste už zvládli gramatické tvary, môžete pristúpi ku konverzácii. Táto èas obsahuje 

16 tematických okruhov (poèasie, letecká doprava, nakupovanie...). Opä si môžete 

vypoèu konverzáciu alebo ju preèíta aj s uvedením èeského prekladu. Existuje aj spôsob, 

pri ktorom si necháte rodeným Anglièanom prednies celý rozhovor a snažíte sa mu 

porozumie . Program je v tejto èasti rozdelený do troch funkèných celkov – precvièovanie 

fráz, príklady rozhovorov a prehrávaè používate¾om vytvorenej zostavy fráz. 

Posledná funkcia je zameraná na precvièenie porozumenia hovorovému jazyku. V tomto 

prípade sa prehrávajú frázy v náhodnom poradí. Používate¾om vytvorené zostavy sa tiež 

dajú prenáša medzi poèítaèmi. 

Ide o zaujímavý program, ktorý je vlastne uèebnicou na CD médiu. To znamená, že ju 

môžete ma stále poruke a kedyko¾vek si overi stavbu nejakého gramatického tvaru, 

resp. precvièova konverzaèné témy. Spôsob výuèby zodpovedá zhruba školskej metóde, 

výhodná je originálna výslovnos a prijate¾ná cena produktu. Okrem anglickej verzie 

existuje aj nemecká verzia tohto programu – v tomto prípade sa však dodáva len gramatická 

èas (nie konverzaèná). 

Cena (s DPH): Angliètina: 999 Sk, Nemèina: 999 Sk 

Výrobca: Media trade, www.cd-rom.cz 



Angliètina: CD22001-95 

Nemèina: CD42000-51 

DOMÁCÍ UÈITEL ANGLIÈTINY 

Ide o produkt, ktorý vyniká jednoduchos ou – to sa týka inštalácie (vložíte CD a môžete 

pracova ), ovládania, ale aj spôsobu vysvet¾ovania látky. Verzia pre angliètinu sa ponúka 

v dvoch dieloch. Prvý je urèený pre zaèiatoèníkov, druhý pre stredne pokroèilých. Pre 

nemèinu je to len jeden diel. Balenie tohto programu je ve¾mi jednoduché, tlaèená verzia 

príruèky sa nedodáva. 

Prostredie programu je ve¾mi príjemné – vlastne si len vyberáte, èo chcete robi . 

Vaším sprievodcom je postavièka tuèniaka, súèas ou programu je zabudovaný pomocník. 

Na najvyššej úrovni používate¾ského rozhrania sa rozhodujete, èi máte záujem 

o výuèbu, precvièovanie alebo skúšanie. Okrem toho si môžete celú látku vytlaèi a študova 

ju bez pomoci poèítaèa. Program teda slúži skôr ako ve¾mi komfortná forma klasickej 

uèebnice. Produkt je vhodný napr. pre frekventantov jazykových kurzov. 

Nenájdete tu síce videozáznamy èi ilustrácie, máte však vyššiu šancu nauèi sa gramatiku 

teoreticky. Prvý diel sa zaèína úplne od základov, preberá sa tu anglická abeceda, 

èíslovky atï. Konèí sa záporom a tvorením otázok v minulom èase, ako i vyjadrením 

trpného rodu. V druhom diele sa zaèína minulým èasom priebehovým a preberá sa 


celá ostávajúca èas gramatiky – predprítomný, predminulý èas, podmienkové vety, 

gerundiá a pod. Tento diel je obsažnejší ako prvá èas . 

Gramatická èas je ozvuèená a dozviete sa tak originálnu anglickú výslovnos . Ku 

každej gramatickej èasti patria aj nové slovíèka. Pritom si môžete necha vypísa slovíèka 

len ku konkrétnej gramatickej lekcii alebo môžete h¾ada neznámy výraz v celom 

slovníku. Ak slovíèko obsahuje nejaké podrobnosti (minulý èas, trpný rod alebo poznámku), 

program ich vypíše v samostatnom okne. 

Program sa aj na Slovensku predáva v èeštine, a preto je tu zakomponovaný anglicko-èeský 

a èesko-anglický slovník. Okrem vysvetlenia slova si ho môžete aj vypoèu . 

Zaujímavé je, že po èesky hovorí ženský hlas a po anglicky zase mužský. 

Na výuèbovú èas nadväzuje precvièovanie, kde si overujete, ako ste látku pochopili. 

Precvièovanie obsahuje nieko¾ko typov cvièení so zameraním na preklady, doplòovanie 

slov, spájanie dvojíc, h¾adanie chýb vo vete a pod. V prípade nesprávnej odpovede vo 

väèšine cvièení sa na požiadanie zobrazí tabu¾ka, v ktorej sa každá konkrétna chyba 

vysvetlí. Jasne vidno, že program vznikol na základe praxe v jazykovej škole – presne 

zodpovedá postupu uèite¾a. 

Pri precvièovaní hovoríte, píšete alebo vyberáte z ponúkaných možností. Hlavnou 

èas ou je precvièovanie pätice slovíèok, prièom poèítaè kladie otázky a vy vyberáte 

správnu odpoveï. Pritom si môžete zvoli , èi chcete zobrazova textovú podobu slova 

alebo vám staèí zvuková podoba. 

Nevýhodou je, že ak ide o preklad z angliètiny, musíte význam slov vybra , resp. 

zapísa v èeskom jazyku. V èasti precvièovanie tiež existujú konverzaèné cvièenia, ich 

témami sú napr. štát, práca, rodina, politika alebo zemepis. Text konverzaèných cvièení 

je tiež ozvuèený a dá sa aj vytlaèi . 

Všetko si nakoniec môžete overi v skúšaní, prièom tempo skúšania si volíte sami. 

Môžete sa necha vyskúša gramatiku alebo slovíèka. Cvièenia sú ve¾mi podobné ako 

v èasti precvièovania. Rozdiel je v tom, že program vaše odpovede okamžite vyhodnotí 

a na základe výsledku testovania odporuèí ïalší postup na vaše zlepšovanie. Výhodou je 

prijate¾ná cena produktu, hlavne pri zakúpení dvoch titulov. 

Cena (s DPH): každý z titulov Angliètina I, II, Nemèina: 999 Sk 

zvýhodnená cena za dva tituly: 1699 Sk 

Výrobca: Eddica, www.eddica.cz 



Angliètina: CD52001-115A-1 

CD52001-115A-2 

Nemèina: CD52001-115B 

LANGUAGE TEACHER 9.0 

Tento program existuje pre viacero jazykov – angliètinu, nemèinu, 

francúzštinu, ruštinu, španielèinu a talianèinu. Na recenziu sme mali 

anglickú a nemeckú verziu. V nasledujúcom texte budeme charakterizova 

vlastnosti pre tieto jazykové mutácie. 

Program pozostáva zo šiestich výuèbových modulov – Výuèba slov I. (1200 slov), Výuèba 

slov II. (1200 slov) Výuèba s gramatikou – 1200 viet, Všeobecná výuèba – 1200 viet, 

Konverzaèné témy – 1200 viet, Frázy a obraty – 1200 viet. Po zvládnutí tohto rozsahu uèiva 

by ste mali aktívne ovláda asi 5000 slov v cudzom jazyku. Pri výuèbe sa využíva obraz 

i zvuk; zvukový sprievod pre všetky jazykové mutácie pochádza od rodených hovorcov. 

Program sa zaèína výuèbou slovíèok, prièom sa zobrazuje slovíèko a používate¾ si má 

vybra z troch ponúkaných možností. Môže si vybra smer výuèby – teda èi sa zobrazuje 

h¾adané slovo v slovenèine alebo v cudzom jazyku. Po urèení správneho slovíèka zaznie 

jeho zvuková podoba. Pokia¾ zvládnete túto èas , môžete pristúpi k forme skúšania, ktorá 

vás núti vypísa správnu odpoveï. V tomto prípade nie sú zobrazené možné odpovede a 

vy musíte zapísa slovíèko správne. Program pritom podporuje automatické prepínanie klávesníc 

tak, aby ste mohli jednoducho zadáva znaky z cudzieho jazyka. 

5/2001 PC REVUE 67


Ïalej môžete prejs k celým vetám a preskúša si vedomosti obdobným spôsobom. 

Vety a slovíèka sú zaradené do lekcií. Pri výuèbe prechádzate od jednej lekcie k druhej. 

Na to nadväzuje aj uèebnica s teóriou gramatiky, ktorá obsahuje 30 lekcií s kompletnou 

gramatikou cudzieho jazyka. 

Poèas skúšania program vyhodnocuje vašu úspešnos a snaží sa vás skúša práve to, 

s èím máte problémy. Takisto si môžete necha vypisova poèet správnych a nesprávnych 

odpovedí a percentuálnu úspešnos v príslušnom kurze. Ak máte zapnuté automatické 

vyhodnocovanie, Language Teacher vám pridelí aj známku, ako je to bežné v škole. Je tu 

však aj možnos , že sa oznámkujete sami a dáte programu najavo, kde cítite problémy. 

Ve¾mi efektné je aj grafické vyhodnocovanie pomocou stå<strong>pc</strong>a (tzv. diagram znalostí), èím získate 

preh¾ad o dlhšej histórii vašej výuèby. Program dokáže vyhotovi aj protokol o výuèbe, 

do ktorého sa môžete pozrie a zisti , s èím ste mali problémy v minulosti. 

V programe existuje aj možnos porovnania vašej výslovnosti a originálu. Výsledok 

porovnania je zobrazený jednoduchším grafickým spôsobom. Takisto je možné vynulova 

zapamätanú históriu. 

Týmto však program Language Teacher nekonèí. Máte možnos ovplyvni , ktoré vety 

sa budú skúša a ktoré nie. To sa oplatí v prípade, ak ste presvedèení, že urèené vety 

urèite ovládate. Na druhej strane si môžete ïalšie vety vytvori a zaradi ich do výuèby. 

Language Teacher dokáže spolupracova s programom PC Translator. 

Hlavne pre deti je urèený doplnkový program Talking Pictures, ktorý tvorí štandardnú 

súèas dodávky Language Teacher. Ide výuèbu slov pomocou obrázkov, prièom 

používate¾ vyberá správne odpovede ukázaním na grafickú podobu. Vyhodnotenie sa 

uskutoèòuje pomocou usmiatych alebo zamraèených slnieèok. 

Vcelku je Language Teacher program jednoduchý na použitie a má zabudovaný rad 

výhodných funkcií. Azda by bolo dobré porozmýš¾a nad štruktúrou ponúkaných 

možností pri výuèbe jazyka. Niekedy sa totiž stane, že sa skúša komplikovaný gramatický 

tvar, ale pod¾a charakteristického slova v otázke je možné nájs správnu odpoveï aj 

bez poznania správneho gramatického tvaru. Demonštraènú verziu programu si možno 

objedna na adrese výrobcu za 80 Sk. 


Výrobca, zapožièal: TEOS, Trenèín, www.teos.sk 

LINGVISTA PLUS 

Program Lingvista Plus sa dodáva len ako CD médium. Všetky potrebné informácie však 

na òom nájdete. Jeho obsahom je 120 lekcií, každá sa zakladá na asi 20 frázach. 

Gramatický rozbor program osobitne nevysvet¾uje – používa skôr metódu príkladov. 

Pritom sa predpokladá, že po nauèení fráz ich budete schopní aj obmieòa . 

Ku každej lekcii sú priradené tri úlohy – oboznámenie, test znalostí a test porozumenia. 

V èasti oboznámenie sa vlastne používate¾ nauèí nové slovíèka, resp. celé frázy. 

Pritom vidí slovíèko napísané, program zaistí jeho výslovnos pod¾a originálu a uvedený 

je aj èeský preklad. Lingvista v celom programe nepodporuje slovenèinu. Rovnako si 

môžete nahra vlastnú výslovnos a porovna ju s originálom. Rozhodnutie o miere 

podobnosti je na vás. 

Druhá èas – test znalostí – preverí, ako ste slovíèka èi frázy pochopili. Ide o to, že 

vám bude predstavená èeská podoba slova a vy si máte spomenú na anglický výraz. 

Musíte tak urobi v stanovenom èase. Ubiehajúci èas vidie pomerne nevýrazne v prostredí 

programu. Po uplynutí stanovej doby program odkryje správnu odpoveï. Na- 

68 PC REVUE 5/2001 


Kód: CD52001-119 

sleduje oznámkovanie vašich výkonov pomocou známok 1, 2 alebo 3. Toto hodnotenie 

však nerealizuje program, ale vy. Je teda na vašej zodpovednosti, akú známku si udelíte. 

V skutoènosti udelenie známky spôsobí to, že vás program bude skúša slovíèko 

ešte nieko¾kokrát. Ak si dáte dvojku, zaradí sa slovíèko minimálne ešte raz. Ak si dáte 

trojku, opýta sa vás na toto slovíèko ešte minimálne dvakrát. V programe sa táto 

metóda oznaèuje ako nátlaková. Opakujeme, že všetko závisí od vašej zodpovednosti 

a spravodlivého prístupu k vyhodnocovaniu. Ïalší spôsob, ako vás program prinúti 

nauèi sa to, s èím máte problémy, spoèíva v tom, že vás bude skúša lekciu, kde ste 

mali najhoršie výsledky. 

Okrem lekcií program obsahuje tzv. vyh¾adávaè fráz: zadáte slovo, urèíte, èi h¾adáte v 

angliètine alebo èeštine, a program vypíše všetky vety, kde sa slovo objavilo. Báza fráz 

obsahuje asi 15 000 záznamov. 

Nasleduje èas prehrávaè fráz, prièom je pripravených viac scenárov výuèby. 

Napríklad si môžete necha len prehráva frázy alebo budete vyslovova slová do mikrofónu. 

Neskôr bude vaša výslovnos porovnaná s originálnou výslovnos ou. 

Prvé lekcie sú urèené pre úplných zaèiatoèníkov, posledné lekcie smerujú do oblasti 

stredne pokroèilých používate¾ov. Program si dokáže zapamäta , kde ste naposledy 

skonèili, a okamžite po štarte sa presunie na toto miesto. Súèasne vie tento program 

spolupracova s viacerými používate¾mi – študentmi. Pre skupinu študentov si vedie 

evidenciu a môžete graficky zobrazova dosiahnuté výsledky. 

V prostredí programu nám chýbal lepší pomocník. Keïže sa k programu nedodáva tlaèená 

dokumentácia, ostáva vám len experimentova . Na druhej strane existuje možnos zostavi 

si vlastné vyuèovacie hodiny a pracova s neobmedzeným poètom študentov. Program 

sa tak hodí nielen na domácu výuèbu angliètiny, ale môže sa použi aj pri hromadnom kurze. 

Pod¾a nášho názoru sa uplatní hlavne v spojení s nejakým iným programom alebo sa treba 

spo¾ahnú na gramatiku a konverzáciu preberanú na skutoènom kurze. Okrem anglickej verzie 

existuje aj nemecká jazyková verzia. Za registráciu programu dostanete zadarmo mikrofón. 

Výhodou je aj nízka cena programu. 

Cena (s DPH): Angliètina: 949 Sk, Nemèina: 949 Sk 

Výrobca: Neolit systém, www.lingvista.cz 



Angliètina: CD12000-41 

Nemèina: CD122000-42 

MEMORARY ANGLIÈTINA 

Program má názov odvodený od patentovanej metódy výuèby, ktorú využíva. Ide o kombináciu 

výuèby pomocou grafického predstavenia objektov a anglického opisu. Ïalej zahrnuje 

metódu uèenia založenú na správnom priraïovaní opisu a grafickej podoby a výuèby 

správneho písania. Podstatou metódy Memorary je to, že vás nenúti preklada si anglické 

slovíèka do slovenèiny, ale rozmýš¾a v angliètine. Výrobca tvrdí, že táto metóda je urèená 

hlavne pre tých, ktorým klasický spôsob výuèby pripadá nudný a ažkopádny. 

Pod¾a používate¾ského rozhrania by sa dalo konštatova , že ide o program urèený 

hlavne pre deti, ale nie je to tak. Program je jednak dos široko koncipovaný, okrem 

tohto sa pri výuèbe vyžaduje dobrá znalos èítania a písania. 

Memorary obsahuje 1500 slovíèok a 100 viet, ktoré by vám mali vystaèi na bežný 

rozhovor, prièom výuèba je rozdelená do 24 tematických okruhov. Na túto èas nadväzuje 

pomerne rozsiahla gramatická èas , konverzácia a slovník. V programe je zabudovaný 

aj èeský pomocník. 

V základnom režime si vyberiete tému, resp. gramatiku èi ïalšie moduly. Ak ste si 

vybrali tému výuèby slovíèok, máte možnos pracova s obrázkami alebo s vetami. 

V prípade obrázkov si precvièujete slovíèka pod¾a ich grafickej podoby. Príslušný objekt 

je vysvetlený aj èeským opisom. 

Pri precvièovaní preberanej látky obsahuje systém tri režimy. Môžete urèova zobrazený 

objekt výberom zo skupiny slov, ïalej si môžete slovo vypoèu a tak urèova správne 

slovíèko alebo si precvièujete písanú formu slova. Pri správnej výslovnosti je využitý

odený hovorca. Program tiež umožòuje zaznamena vašu výslovnos a porovna ju s 

originálom. Porovnanie je však na vás a môžete sa spo¾ahnú len na svoje ucho. 

Ak sa rozhodnete pre vety, potom je slovíèko použité vo vete a pri výuèbe vidíte 

anglickú a èeskú podobu vety. Pri testovaní dopåòate slovíèko do vety výberom z ponúkaných 

možností alebo priamym zapísaním pomocou klávesnice. 

Program sa okrem anglickej verzie dodáva aj na výuèbu nemèiny. Zaujímavé v tomto 

prípade je, že verzia pre nemèinu je o nieèo bohatšia. Obsahuje hru na maèku a myš a 

slovník je možné používate¾sky rozširova . 

Memorary je program, ktorý vcelku podareným spôsobom zmení spôsob uèenia na 

istú obdobu hry a poslúži vám pri osvojovaní základov jazyka. Je to metóda, ktorá vás 

bude bavi , prvé výsledky sa dostavia relatívne rýchlo. Výhodou produktu je jeho prijate¾ná 

cena. 

Cena (s DPH): Memorary – Angliètina: 1199 Sk, Nemèina: 1199 Sk 

Výrobca: Media trade, www.cd-rom.cz 



Angliètina: CD52001-120A 


TALK TO ME 

Program sa dodáva v troch samostatných baleniach pre kategórie zaèiatoèníkov, stredne 

pokroèilých a pokroèilých. Každé balenie obsahuje jedno CD médium, na ktorom sa nachádza 

vždy šes lekcií. Na zaèiatku práce s programom si vyberiete niektorú z tém, èomu sa 

prispôsobia všetky cvièenia a ïalšie akcie. Základnou myšlienkou programu Talk to Me je 

dialóg medzi používate¾om a poèítaèom. Poèítaè kladie otázky a používate¾ vyberá jednu z 

ponúkaných troch odpovedí. Odpoveï vyberiete tak, že ju vyslovíte do mikrofónu. Talk to 

Me je program výrazne orientovaný na kontrolu výslovnosti. Môžete si nastavi úroveò prísnosti 

posudzovania vašej odpovede a v špeciálnom grafe vidíte porovnanie vašej a originálnej 

výslovnosti. V prípade Talk to Me má tento graf ove¾a väèší význam ako inde – 

môžete prechádza jednotlivé èasti odpovede a detailne porovnáva rozdiely. Vaše odpovede 

môžete opakova a program ich zakaždým hodnotí poètom bodov od 1 do 7. 

Ïalšou možnos ou výuèby sú cvièenia. Tie sú zamerané na správne priradenie slov. 

Spojenie urèujete myšou – ak je spojovník v zelenej farbe, je priradenie v poriadku. 

V opaènom prípade je spojenie inej farby. Môžete si necha zobrazi správne priradenie 

pomocou ikony žiarovky, ale potom už nemôžete meni žiadnu z vašich odpovedí 

v danom cvièení. Ïalej vám program zobrazí rozhádzané slová a vy z nich máte 

zostavi vetu so správnym slovosledom. K dispozícii je aj klasický diktát. Program 

bude pritom opakova jednotlivé vety pod¾a želania a vašou úlohou je správne ich 

napísa . Vyhodnotenie napísanej vety je okamžité. Ak je veta úplne v poriadku, 

pokraèujete hneï ïalej. Ak nie, urèí sa miesto výskytu prvej chyby. Tú musíte opravi 

alebo požiada o správny zápis. 

Zaujímavos ou je integrácia hry šibenica do programu. Vtedy sa vypíše anglický opis 

slova a vašou úlohou je výberom zobrazených písmen zostavi slovo. Ak vyberiete hlásku, 

ktorá je v správnej odpovedi použitá, zvýrazní sa poloha písmena v h¾adanom slove. 

V opaènom prípade sa zaène stava šibenica. Máte spolu sedem možností na zostavenie 

odpovede, ak ani jedna nie je správna, šibenica je hotová a vy konèíte cvièenie neúspešne. 

Na záver sa zobrazí celkové hodnotenie vašej práce s danou lekciou – hodnotí sa 

výslovnos i úspešnos pri cvièeniach. 

Pri nastavení vlastností programu si môžete nastavi hlasitos reprodukcie, úroveò 

hluku v pozadí, nároènos hodnotenia vašej výslovnosti, ale aj typ zobrazených fontov. 

Zaujímavá je možnos potlaèenia textového výpisu otázok poèítaèa èi jeho repliky, èo vás 

ešte viac núti rozumie hovorenému slovu. V každom okamihu máte k dispozícii 

pomocníka pri ovládaní programu. Pod¾a nášho názoru by bolo želate¾né, keby boli ikony 

sprevádzané aj nejakým vysvet¾ujúcim textom. Takto musíte zo zaèiatku funkciu ikony 

háda , skúša alebo si ju pozrie v pomocníkovi. 

Vcelku možno Talk to Me charakterizova ako program, ktorý vás nauèí správnu 

výslovnos , ale na osvojenie slovíèok a gramatiky musíte použi iné zdroje. 

Cena (s DPH): pre angliètinu sú tri diely, každý v cene 2199 Sk 

pre nemèinu sú dva diely, každý v cene 1499 Sk 

Výrobca: LEDA, www.leda.cz 




Angliètina: CD52001-121A 


u Programy pre pokroèilých 

Ide o kategóriu, v ktorej sa nachádzajú programy pre používate¾ov, ktorí sa chcú nauèi 

dobre rozumie televíznym programom, telefonova v cudzom jazyku alebo sa chystajú 

ži v cudzine. U používate¾a sa predpokladá ve¾mi dobrá znalos cudzieho jazyka. 

LANGMASTER ENGLISH IN ACTION 

Ide o produkt, ktorý je zameraný na používate¾ov s dostatoènou znalos 

ou angliètiny. Jeho zvláštnos ou sú autentické nahrávky hovorenej 

angliètiny. Tieto prejavy sú ve¾mi spontánne a neformálne – jednoducho 

také, aké na vás èakajú pri návšteve cudziny. Nájdete tu nedokonèené 

vety, opakované slová i zamlèanie niektorých slovných tvarov. Kompletný balík obsahuje 3 

hodiny videa, 500 cvièení a 1700 anglických slovíèok. Produkt podporuje slovenèinu. 

Základom programu sú neupravované videonahrávky z rozlièných televíznych staníc. 

V kompletnom balíku sa nachádza 6 médií – prvé dve sú zamerané na anglickú 

krá¾ovskú rodinu a používa sa v nich britská angliètina. Ïalej nasledujú médiá so 

záznamom ¾udí z rozlièných odborov a používa sa tu väèšinou americká angliètina. 

Nájdeme tu také osoby ako Bill Gates, Nicolas Cage alebo Bill Clinton. Výrobca z h¾adiska 

narastajúcej požadovanej úrovne znalosti angliètiny používate¾a odporúèa zaèa 

obchodníkmi a politikmi, ïalej by mala nasledova kategória spisovatelia. Potom by to 

mali by herci a najtvrdším orieškom sú pop hviezdy. Prejav politikov je vo všeobecnosti 

ve¾mi kultivovaný, pretože sú zvyknutí na vystupovanie na verejnosti. Podobne je to aj 

s niektorými známejšími osobnos ami verejného života. Zaujímavý je prejav filmových 

hviezd, ktoré mimo scény hovoria ve¾mi rýchlo a používajú skôr dialekt. Okrem toho 

v ponúkaných ukážkach je reálny šum a hluk, ktorý s ažuje porozumenie. Zaujímavé je, 

že medzi predstavovanými osobnos ami sa nachádzajú aj osoby, ktorých materinským 

jazykom nie je angliètina. Tomuto prejavu sa dá porozumie asi najlepšie. 

V kompletnom balíku sme našli aj prémiové CD, monotematicky zamerané na Madonu, 

a slúchadlá spolu s mikrofónom. Jednotlivé texty môžete aj vytlaèi , sami osebe 

5/2001 PC REVUE 69


vám však nepomôžu, pretože tu chýba práve videoprejav, zakašlanie, okolitý hluk, úsmevy, 

väèšie pauzy a pod. 

Práca s týmto balíkom vychádza z premietnutého videozáberu. U používate¾ov sa 

pritom predpokladá, že pochopia obsah scény, prípadne si niektoré slovíèka overia 

v slovníku. Pri inštalácii je možné vybra použitý jazyk, medzi podporovanými jazykmi 

sa nachádza aj slovenèina. Súèas ou tohto programu je aj výkladový a prekladový slovník. 

Vyznaèené slovo bude teda nielen vysvetlené inými výrazovými prostriedkami 

v angliètine, ale dostupný je aj slovenský preklad. 

Na premietnutú scénu nadväzujú cvièenia, zamerané na upevnenie uèiva a reálne 

používané slovné tvary. Nájdete tu výrazy, ktoré sa inak v bežnej uèebnici angliètiny nedozviete, 

ale v praxi na ve¾mi èasto používajú (napr. výraz gonna namiesto správneho going to). 

Ak sa vám zdá videonahrávka príliš nároèná, máte možnos trochu si pomôc – môžete 

si zobrazi prepis (transkri<strong>pc</strong>iu) hovoreného textu, niektoré ob ažnejšie slová sú v tomto 

texte podèiarknuté a kliknutím myšou získate ich preklad do slovenèiny. Ak ani toto nepomôže, 

môžete si necha do slovenèiny preloži celý èlánok. Takisto môžete rozdeli celý rozhovor 

na jednotlivé vety a sledova ich postupne alebo nieko¾kokrát opakova . 

Porozumením rozhovoru sa práca s textom nekonèí. Nasledujú cvièenia zamerané na 

písomný prejav. Môžete použi diktát (píšete to, èo poèujete), preklad (doplòujete anglickú 

vetu pod¾a slovenského prekladu) a cvièenie na slovnú zásobu a gramatiku (doplòujete 

chýbajúce slová). 

V programe nechýba ani technológia na rozpoznávanie reèi – jednotlivé povely teda 

nemusíte zadáva myšou, ale staèí ich vyslovi (v angliètine). Na kontrolu vašej výslovnosti 

je tu grafický nástroj, ktorý zobrazuje frekvenèné spektrum vašej výslovnosti 

a originálu. Ïalej si môžete graficky skontrolova , aký je stav splnenia jednotlivých 

cvièení. Pri celom postupe v programe je k dispozícii pomocník, ktorý vás v textovej a 

hlasovej forme informuje o ïalšom postupe. Medzi jednotlivými lekciami však môžete 

preskakova aj tak, ako to vyhovuje vám. Ak si potrebujete zapísa nejakú poznámku, 

môžete použi zabudovaný poznámkový blok. S programom môžu pracova viacerí 

používatelia a program sleduje stav splnenia úloh konkrétneho používate¾a. 

Cena (s DPH): kompletné kurzy: 3499 Sk, jednotlivé tituly: 899 Sk, 

Royal Family (2 CD): 1999 Sk 



LANGMASTER THE HEINEMANN TOEFL 

The Heinemann TOEFL je špecializovaným produktom hlavne pre tých používate¾ov, ktorí 

sa pripravujú na skúšky z angliètiny ako cudzieho jazyka. TOEFL (Test of English as a 

Foreign Language) je skúška, ktorá overuje vaše dlhodobé znalosti z angliètiny. Na túto 

skúšku neexistuje žiadna odporúèaná literatúra, máte však možnos s testom sa oboznámi 

. Vlastné testovanie stojí asi 110 USD a má platnos dva roky. Vykonáva sa na poèítaèi, 

k dispozícii je doba 4 hodín a test sa skladá zo štyroch èastí. Je to porozumenie hovorenému 

slovu (Listening), gramatika (Structure), porozumenie èítanému textu (Reading) a eseje, 

ktoré môžete písa na poèítaèi alebo rukou na papier. Na test sa môžete prihlási na adrese 

v Holandsku, odkia¾ dostanete pozvánku. Výsledkom testu je certifikát s uvedením získaného 

bodového ohodnotenia. Test TOEFL uznávajú aj viaceré právnické inštitúcie, je podmienkou 

na prijatie na vysoké školy v USA a ïalších krajinách. Skúšku môžete opakova až 

v ïalšom kalendárnom mesiaci, poèet opakovaní skúšky nie je obmedzený. 

LANGMaster TOEFL vám umožní vyskúša si skúšku v pokoji doma. Program obsahuje 

sedem kompletných testov TOEFL a 68 kontrolných bodov s cvièeniami. Pritom platia 

aj èasové limity, ktoré budete ma k dispozícii na ozajstnej skúške. Kurz je kompletne 

v angliètine a nájdeme tu súhrnné preh¾ady (gramatika, slovná zásoba, stratégie) 

a kontrolné body. V dodávke nájdete dve CD médiá – Preparation Course (základný kurz) 

a Practice Tests (ïalšie cvièebné testy). 

70 PC REVUE 5/2001 


Kód: CD52001-122 

Používate¾ zaèína diagnostickým kurzom, ktorým si overí, ako na tom vlastne asi je. Na základe 

výsledkov tohto testu vám plánovaè naplánuje ïalší postup tak, aby ste sa zlepšovali. Kontrolné 

body, s ktorými máte najväèšie problémy, sú oznaèené èervenou znaèkou. Na splnenie 

kontrolného bodu musíte najprv preštudova príslušnú literatúru a absolvova všetky cvièenia. 

Celým kurzom vás sprevádza asistent, ktorý vás neustále sleduje a hovorí vám, aká 

je vaša najbližšia úloha. Každý test si môžete necha vyhodnoti hneï po jeho ukonèení. 

Máte preh¾ad o správnych odpovediach aj o tom, kde ste urobili chyby. K dispozícii je 

poznámkový blok, kde si môžete zapisova vlastné poznámky, kategorizova ich alebo 

oznaèova niektoré zaujímavé strany. 

S programom môže pracova aj viac používate¾ov, prièom program si pamätá stav 

plnenia úloh príslušného používate¾a. 

Cena (s DPH): kompletné balenie 3499 Sk, pri samostatných médiách 

každé v cene 2299 Sk 




Kód: CD52001-123 

u Komplexné balíky 

Do tejto kategórie sme zaradili ve¾ké a finanène nároènejšie balíky, ktoré sa zameriavajú 

na výuèbu používate¾ov od kategórie zaèiatoèníkov až po ve¾mi pokroèilých. Ich 

charakteristickým znakom je podpora urèitej metódy výuèby, ako i integrácia najmodernejších 

vyuèovacích metód. Za nižšiu cenu sa v tomto prípade dajú zakúpi aj èasti 

programov, zamerané na niektorú úroveò alebo skupinu úrovní. 

EUROPLUS+ REWARD 

Ide o jeden z najkomplexnejších nástrojov na výuèbu angliètiny. Jeho 

nevýhodou je to, že produkt sa aj na Slovensku používa v èeskej verzii. 

Používate¾ské prostredie je ve¾mi dobre prepracované – na pravej 

strane centrálnej obrazovky sa nachádza systém ikon. Na ovládanie sa 

používajú grafické symboly. Ak na niektorú ikonu umiestnite kurzor myši, v stavovou 

riadku sa vypíše vysvet¾ujúci text (bohužia¾ len v èeštine). 

Obsah tohto balíka je zadelený do úrovní pre zaèiatoèníkov, stredne pokroèilých, 

pokroèilých a ve¾mi pokroèilých. Je možné kúpi oddelene jednotlivé úrovne, ïalej kompletný 

balík so všetkými štyrmi úrovòami a pod názvom Professional Pack sú dostupné 

prvé tri úrovne. Každá úroveò predstavuje asi 150 hodín výuèby. Ak si nie ste istí, ktorú 

úroveò dosahujete, môžete sa bezplatne otestova na adrese www.reward-net.com. Po 

absolvovaní testu vám bude odporúèaná príslušná úroveò. 

Obsah kompletného balíka tvorí sedem CD médií (pre každú úroveò sú to dve médiá 

a jedno médium je inštalaèné). S obsahovou stránkou tohto balíka sme boli ve¾mi spokojní. 

Zdalo sa nám, že prvé kapitoly kladú trochu väèšie nároky na používate¾a, ktorý 

nemá z cudzieho jazyka žiadne znalosti. Treba si však vyhradi viac èasu a trochu 

popracova so zabudovaným slovníkom. 

Základom každej lekcie je video alebo ilustrovaný príbeh, z ktorého vychádzajú nasledujúce 

cvièenia. Pri premietaní videa možno zapnú èeské titulky. Na niektorých miestach sú 

dostupné aj rady uèite¾a vo forme videosúboru. Program tiež dokáže kontrolova vašu výslovnos 

porovnaním s originálom. Pritom máte porovnanie jednak hlasové, ale je tu aj nieko¾ko 

druhov grafov s frekvenènou analýzou. Naozaj pôsobivé! Jednotlivé informácie a zadanie 

úloh je v angliètine, ale ak na ne kliknete myšou, zobrazí sa èeský preklad. 

Z programu môžete tlaèi slovíèka i cvièenia, nauèí vás vyslovova jednotlivé hlásky i celé 

slová. Prepracovaný je aj systém na výuèbu gramatiky – je tu preh¾ad gramatiky, vzorové príklady, 

odkazy na lekcie, kde sa príslušný tvar preberá, analýza zadaného tvaru a pod. Celá 

látka je preh¾adne a systematicky rozdelená do blokov a lekcií. Komplexný modul pre slovíèka 

je dostupný z ktorejko¾vek lekcie a úrovne a môžete ho rozširova o vlastné slovíèka.

Niektoré cvièenia vyhodnocuje program okamžite, prièom skontroluje vami vyplnený 

test. Môžete si necha vypísa chyby alebo zobrazi správne odpovede (to si program 

poznaèí). Niektoré cvièenia však nie je možné vyhodnocova softvérovým spôsobom. 

Práve na tomto mieste využíva EuroPlus+ Reward internet, prièom sa vyplnené cvièenia 

posielajú na server a tam ich opravuje uèite¾. Táto služba je dostupná len pre registrovaných 

používate¾ov. Uèite¾ posiela spä vyhodnotenie cvièenia spolu s návrhmi na 

zlepšenie. Ïalšou špecialitou sú diskusné skupiny. Ide o akési virtuálne triedy, kde si 

môžete vymieòa svoje skúsenosti s ¾uïmi zhruba s rovnakou úrovòou angliètiny, ktorí 

navyše študujú ten istý materiál. Môžete komunikova písomne alebo ústne. Èerešnièkou 

na torte je pä hier, ktoré môžete hra na internete s kolegami. Ich spoloèným 

menovate¾om je slovná zásoba a anglická gramatika. 

Ve¾mi dôležitou vlastnos ou programu je to, že dokáže pracova s viacerými používate¾mi. 

Pod¾a prihlasovacieho mena používate¾a v systéme Windows si program pamätá, 

kde konkrétny používate¾ skonèil, ako dopadli jeho cvièenia a s èím má problémy. 

Preto aj vo firme môže jednu licenciu tohto programu využíva viac ¾udí. Pre školy existuje 

aj verzia Reward Room, ktorú je možné používa v poèítaèovej sieti. Pre registrovaných 

používate¾ov je dostupný aj elektronický magazín, ktorý sa zasiela pod¾a toho, 

ktorú úroveò práve preberáte, prípadne ktorý balík vlastníte. Program existuje aj pre 

nemèinu, v tomto prípade existujú tri úrovne. 

Cena (s DPH): kompletné balenie: 8499 Sk, jednotlivé úrovne 3299 Sk, 

úroveò 1 až 3 alebo 2 až 4: 6799 Sk 

Výrobca: Media Trade, www.cd-rom.cz 



Kód: CD52001-124 

LANGMASTER MILLENNIUM LINE 

Pri inštalácii tohto balíka si môžete zvoli aj slovenskú jazykovú mutáciu. Znamená to, 

že povely, prípadne niektoré vysvetlenia môžete necha zobrazova v slovenèine. Táto 

vo¾ba neovplyvní preklady jednotlivých slovíèok. LANGMaster Millennium Line je totiž 

založený na grafickom zobrazovaní slov a na výkladovom slovníku, ktorý pracuje len 

s angliètinou. 

V kompletnej dodávke dostanete médiá pre tri úrovne – pod¾a oznaèenia programu 

Beginner (zaèiatoèníci), Elementary (mierne pokroèilí) a Itermediate (stredne pokroèilí). 

Ku každej úrovni sa dodávajú štyri médiá, na ïalšom médiu je výkladový slovník Collins 

Cobuild. Ku každej úrovni je na prvom CD médiu inštalaèný program pre príslušnú úroveò. 

Pod¾a údajov výrobcu celok predstavuje 435 000 ozvuèených slov, 83 hodín hovoreného 

slova, 1065 cvièení a 5100 statických obrázkov. Okrem toho v kompletnej 

dodávke nájdete jedno DVD médium. To obsahuje ten istý výkladový slovník Collins 

Cobuild, ale navyše sú tu demonštraèné ukážky z celej tvorby výrobcu. V dodávke sa 

nachádza aj jedno prémiové médium z kategórie English in Action, v našom prípade to 

bol Sean Connery. V škatuli pre kompletnú dodávku sme našli aj prémiové slúchadlá 

s mikrofónom, èo sa urèite hodia pri výuèbe. 

Na každom médiu patriacom k danej kategórii sa nachádza jedna ústredná scéna – príbeh. 

Tieto scény predstavujú upravené príbehy od známych autorov, ako sú Oscar Wilde 

alebo Arthur Conan Doyle. Témy jednotlivých príbehov sú rozdielne – nájdeme tu horory, 

detektívky, ¾úbostné a oddychové poviedky. Na príbeh potom nadväzuje systém cvièení. 

Ovládanie programu je založené na grafickom princípe. V centrálnej èasti obrazovky sa 

nachádza vyhradená èas pre preberanú látku – zobrazujú sa tu slovíèka, cvièenia a jednotlivé 

scény. V hornej èasti sa nachádzajú podoby kníh, ktoré sú v danom okamihu dostupné. 

Napríklad je to správca nainštalovaných modulov, výkladový slovník, kniha na výuèbu gramatických 

tvarov a slovíèok, podporovanú poèítaèom (Re-Wise), a koneène vlastná uèebnica. 

Otvorene povedané, chví¾u nám trvalo, kým sme sa v tomto prostredí zorientovali. 

Celým procesom uèenia sprevádza používate¾a jeho uèite¾ – Dr. LANG. Niektoré jeho 

povely a odporúèania sa dajú preloži do slovenèiny. Používate¾ pracuje pri výuèbe 


s uèebnicou, prièom si v predvolenom prípade najprv osvojí slovnú zásobu. V tejto 

èasti sa zobrazujú grafické podoby preberaných slovíèok, používate¾ vidí písanú podobu 

a súèasne mu program slovíèko preèíta. 

V ïalšej èasti sa slovíèko precvièí doplnením jeho písanej podoby do vety a následne 

vznikne dialógové okno na precvièenie výslovnosti. Porovnávanie výslovnosti s originálom 

je v tomto prípade len na posúdení používate¾a. Ïalej nasleduje èas , ktorá sa v programe 

nazýva kino. Ide o zobrazenie statických obrázkov z príbehu a prehrávanie zvukového 

záznamu. Pokia¾ si to používate¾ želá, zobrazia sa v tomto prípade aj titulky. Ak niektoré 

slovo používate¾ nepozná, môže ho prenies myšou do poštovej schránky, ktorá distribuuje 

slovo ïalej. Môžete ho posla do výkladového slovníka (slovo sa bližšie vysvetlí opisom v 

angliètine), prida k slovu vlastné poznámky, vypoèu si jeho zvukovú podobu a overi si ju 

s vlastnou výslovnos ou alebo prida do slovníka Re-Wise. Scény z kina si môžete zopakova 

viackrát pod¾a vášho želania, až pokým príbehu neporozumiete. 

Nasleduje èas otázok a odpovedí. Òou si program overí, nako¾ko ste príbehu porozumeli. 

Nakoniec ste vyzvaní na preèítanie textovej podoby príbehu. Pokraèujete sériou dialógov, 

v ktorej ste vyzvaní na výber správnej odpovede, precvièenie si výslovnosti jednotlivých 

viet. Nachádzajú sa tu aj diktáty, v nich zapisujete vetu pod¾a hovorenej reèi. Môžete použi 

klávesnicu alebo zaraïova jednotlivé slová zo zoznamu použitých slov. 

Na opakovanie používala LANGMaster metódu Re-Wise. Pomocou tohto systému si 

program overí, že preberanú látku naozaj ovládate. Pracuje s krivkou ¾udského zabúdania 

a snaží sa vás skúša práve to, èo neovládate. 

Cena (s DPH): kompletné balenie: 5799 Sk, každá so samostatných úrovní 

(ako tzv. Pack): 2799 Sk, v spojení so slovníkom (ako tzv. Kit): 

3499 Sk, osobitne slovník Cobuild: 1199 Sk 



Kód: CD52001-125 


u Slovníky s podporou uèenia 

V tejto èasti predstavujeme len vybrané slovníky, ktoré obsahujú minimálne nácvik 

výslovnosti. Poèítaèových slovníkov je celý rad, ich predstavenie by urèite vyžadovalo 

samostatný èlánok. Len pripomeòme, že mnohé – hlavne špecializované – slovníky pracujú 

s èeštinou ako referenèným jazykom. V závereènej èasti však spomíname niektoré 

vybrané internetové adresy na tzv. on line slovníky. 

ANGLICKO-SLOVENSKÝ, SLOVENSKO-ANGLICKÝ 

MULTIMEDIÁLNY SLOVNÍK 

Tento slovník obsahuje viac ako 100 000 slov, prièom jednotlivé slová sú tu zapamätané 

aj s výslovnos ou. Znamená to, že pomocou slovníka sa môžete nauèi aj správnej 

výslovnosti. S ostatnými programami je slovník prepojený pomocou schránky operaèného 

systému Windows. Preto si môžete ¾ahko preloži napr. slovenský text do 

angliètiny. V opaènom smere slovník môžete využi napr. na preklad pri prehliadaní 

internetových stránok. 

Na úplnú inštaláciu sa v tomto prípade vyžaduje asi 30 MB vo¾ného priestoru na pevnom 

disku, minimálna vystaèí s 5 MB. V týchto prípadoch však CD médium musí by vždy 

vložené v mechanike. Ak chcete používa program bez vloženého média, musíte použi 

vo¾bu Uloži súbory na disk. Táto vo¾ba je dostupná iba po inštalácii upgrade programu, ktorý 

nájdete na internetovej adrese výrobcu. V tomto prípade si rezervujte na disku 260 MB 

vo¾ného priestoru. K programu sa dodáva krátky tlaèený návod, zabudovaný je aj pomocník. 

Po štarte programu sa zobrazí dialógové okno, ktoré obsahuje zoznam slov. Preklady 

môžu by orientované buï pod sebou, alebo ved¾a seba. V prípade zobrazenia pod sebou 

sú anglické slová zobrazené v rolovacom okne a slovenský preklad je zobrazený vo 

väèšom obdåžnikovom okne. Preklad je v tomto prípade detailnejší, zobrazené sú aj 

ïalšie významy vybraného anglického slova. V prípade zobrazenia ved¾a seba má slov- 

5/2001 PC REVUE 71


ník podobu tabu¾ky s dvoma stå<strong>pc</strong>ami – v jednom je anglické slovo a v druhom je slovenský 

preklad (len ako jeden význam). 

V slovníku môžete listova rolovaním. Ïalšou funkciou je priame vyh¾adanie slova 

pod¾a jeho zápisu. Priestor na zápis slova je v spodnej èasti používate¾ského prostredia. 

Tu sa nachádza aj možnos prepína orientáciu slovníka – anglicko-slovenský alebo slovensko-anglický. 

Celkom vpravo dolu je ikona reproduktora, pomocou ktorej sa prehrá 

zvuková podoba slova. Vždy sa prehráva len anglická výslovnos slova. Pokia¾ máte pri 

slovensko-anglickom slovníku typ zobrazenie pod sebou a h¾adané slovenské slovo má 

viac anglických ekvivalentov, budete poèu výslovnos len prvého anglického slova. 

Pod¾a výrobcu je výslovnos nahovorená lektorkou slovenského pôvodu, ktorej opakovaný 

dlhodobý pobyt v Anglicku je zárukou správnej výslovnosti. Pod¾a nášho názoru 

je táto výslovnos dobrá, trošku cíti neanglický pôvod, ale na orientáciu to urèite postaèuje. 

Ïalšou èas ou programu je preklad celých viet. V okne jednoducho napíšete anglickú 

vetu a program sa ju pokúsi použi . Pritom prekladá slovo po slove a uvádzajú sa všetky 

významy jednotlivých slov. Je na používate¾ovi, aby použil správny slovosled a vybral tie 

správne významy. Sám osebe vám tento nástroj len pripraví informácie na preklad, závereènú 

èas musíte urobi sami. Aj táto èas pracuje obojstranne – z angliètiny i do angliètiny. 

Pri spolupráci s inými programami postaèí h¾adané slovo zada do schránky a spusti 

program, resp. kliknú na jeho ikonu v stavovom riadku. Program následne slovo 

hneï preloží. Musíte ma však nastavený správny smer prekladu. Pokia¾ program slovo 

nenájde, zmení sa poloha kurzora v zozname slov na najbližšie podobné slovo. Program 

však o neúspešnom h¾adaní nevydá žiadne hlásenie, èo môže pôsobi niekedy rušivo. 

Vzh¾adom na nadobúdaciu cenu je slovník dobrou pomocou pre zaèínajúcich a mierne 

pokroèilých používate¾ov, ktorí ocenia aj možnos overenia si výslovnosti. Demonštraènú verziu 

programu si môžete stiahnu z adresy www.basoft.sk/demo.exe (1 MB). 


Výrobca: BASOFT Ružomberok, www.basoft.sk 


COLLINS COBUILD STUDENT’S DICTIONARY 

Tento slovník sme už spomínali ako súèas balíka LANGMaster Millennium Line, predáva sa 

však aj samostatne. Collins COBUILD je multimediálny výkladový slovník, urèený pre mierne 

pokroèilých i pokroèilých študentov angliètiny. Obsahuje originálnu výslovnos všetkých 

hesiel vrátane gramatických tvarov a príkladov. Ide o výkladový slovník, èo znamená, že 

jednotlivé heslá sú vysvetlené opisom v angliètine. Program podporuje slovenèinu, èo sa 

týka napr. zabudovaného pomocníka. Pri výuèbe slovíèok môžete použi spomínanú metódu 

Re-Wise. Takisto si môžete zadáva na niektoré zaujímavé miesta záložky. 

Slovník obsahuje viac ako 50 hodín zvuku (ide o britskú angliètinu), 40 000 odkazov 

a 30 000 príkladov. V slovníku môžete vyh¾adáva pod¾a hesla, gramatického tvaru 

alebo frázy. K jednotlivým heslám potom nájdete viac významov s príkladmi a ich 

kompletným ozvuèením. 

Celková práca so slovníkom je analogická tomu, èo sme uviedli v prípade produktu 

LANGMaster Millennium Line. Nebudeme ho preto na tomto mieste zvláš predstavova . 




72 PC REVUE 5/2001 


Kód: CD82000-66 


Kód: CD52001-126 

LINGEA LEXICON 2000 

Anglicko-èeský, èesko-anglický velký slovník a studijní slovník – slovenská verzia 

Napriek výrazne èeskému názvu sa tento program dodáva v slovenèine. 

V slovenèine je potom celé ovládanie programu, ale aj vlastná databáza 

slov. Program existuje pre angliètinu i nemèinu, výrobca tiež ponúka špecializované 

slovníky. Lingea Lexicon je svojím urèením predovšetkým 

slovník a až potom program na výuèbu angliètiny. 

Program oznaèený ako Velký slovník je rozsiahlejší a drahší. Obsahuje 250 000 významov, 

170 000 hesiel, 400 000 prekladov z oblasti ekonomiky, práva, technických a 

prírodných vied. Výslovnos je k dispozícii pre 70 000 hesiel. Súèas ou tohto balenia je 

aj anglický výkladový slovník s 120 000 heslami a 170 000 významami. 

Ovládanie programu je podriadené jedinému slovu – jednoduchos . V podstate máte len 

nieko¾ko ikon a systém menu. Pokia¾ nemáte na disku dos miesta, môžete ho spúš a aj 

z CD média. Pravdepodobne najlepšou vo¾bou je nainštalova celý slovník a súbory na 

výslovnos slov ponecha na médiu. V tomto prípade môžete úplne využíva slovník aj bez 

CD v mechanike. Médium potrebujete vloži len vtedy, ak si chcete overi výslovnos . 

Program umožòuje vyh¾ada slovo v ¾ubovo¾nom tvare – nemusíte ho preto prepisova do 

základného tvaru. Základný slovník funguje obojsmerne – v našom prípade teda ako anglickoslovenský 

i slovensko-anglický slovník. Slovník sám rozpozná jazyk zapísaného slova a preloží 

ho. Pre anglické slovo program zobrazí prepis jeho výslovnosti a k dispozícii je aj záznam 

hlasu rodeného Anglièana. Ak slovník slovo nenájde, zobrazia sa podobné slová. Ïalšou funkciou 

programu je zobrazenie synonyma (slová s rovnakým významom, ale iným tvarom) a 

antonyma (slová s opaèným významom) zadaného slova. Program Lingea Lexicon môžete pri 

inštalácii prepoji s textovým editorom Microsoft Word. V tom prípade môžete priamo preklada 

slová v tomto editore pomocou špeciálnych ikon a systémom menu v programe Word. 

S ostatnými programami spolupracuje pri preklade tento program pomocou schránky. 

K prekladanému slovu sú dostupné aj ïalšie informácie – èi ide o americký výraz, 

s akými predponami èi príponami sa používa, sú tu frázy s použitím vybraného slova 

atï. V tomto prípade sa dajú dokonca vyh¾adáva aj skupiny slov spojených logickými 

operáciami. Slovník môžete doplòova o vlastné výrazy. V prípade fulltextového h¾adania 

sa vyh¾adajú v databáze všetky výskyty urèeného slova – teda aj v príkladoch, 

v ktorých je slovo použité len okrajovo. Fulltextové vyh¾adávanie sa objavilo len v najnovšej 

verzii tohto programu a pokladáme ho za ve¾ký prínos pre používate¾a. 

Lingea Lexicon obsahuje aj oblas uèenia. Môžete sa necha skúša slovíèka v náhodnom 

poradí. Takisto si môžete vybra oblas , z ktorej sa budú generova slovíèka na vaše preskúšanie 

(napr. príroda, zvieratá, stavebníctvo atï.). V tejto èasti si tiež môžete porovna vašu 

výslovnos získanú pomocou záznamu s mikrofónom s výslovnos ou rodeného Anglièana. 

V našich skúškach sa tento program ukázal ako vhodný nástroj pre toho, kto si potrebuje 

preloži nejaký výraz. Pritom má možnos overi si výslovnos , prípadne sa môže obèas 

necha vyskúša . Rozsahom uspokojí väèšinu používate¾ov. Objavili sme drobné chybièky 

v tvarosloví, èo je modul, ktorý vám k vybranému slovu urèí všetky slovné tvary. 

Program oznaèený ako Studijní slovník je o nieèo menej obsažný a je výrazne lacnejší. 

Obsahuje 75 000 hesiel a 100 000 významov. Výslovnos je k dispozícii pre 40 000 hesiel. 

V dodávke nenájdete anglický výkladový slovník, ale ostatné funkcie vrátane uèenia a preskúšania 

sú k dispozícii. Bohužia¾, v tejto verzii chýba aj fulltextové vyh¾adávanie slova. 

Cena (s DPH): Anglický velký slovník: 1999 Sk, Anglický studijní slovník: 799 Sk, 

rovnaké ceny sú aj pre nemeckú verziu 

Výrobca: Lingea, www.lingea.cz 



Studijní slovník 

Angliètina: Kód: CD999-23, Nemèina: Kód: C999-23B 

Velký slovník 

Angliètina: Kód: CD999-23, Nemèina: Kód: C999-23D

u Slovníky na internete 

Pokia¾ ste napr. na konferencii v zahranièí, kde je dostupný internet, asi vám príde niekedy 

vhod slovník. Tieto slovníky svojím rozsahom a možnos ami nemôžu konkurova 

slovníkom dodávaným na CD-ROM. Ich výhodnou je okamžitá dostupnos a používanie 

zadarmo. 

Na adrese www.slovnik.sk nájdete anglicko-slovenský, slovensko-anglický slovník, 

nemecko-slovenský a slovensko-nemecký slovník, ktorý vznikol v spolupráci s firmou 

TEOS. Táto technológia je dostupná aj na viacerých internetových adresách 

(www.teos.sk alebo www.slovnik.psg.sk). Takisto je možné použi adresu home.gratex.sk/slovnik 

na prístup k anglicko-slovenskému alebo slovensko-anglickému slovníku. 

Z èeských internetových slovníkov sú známe pre angliètinu www.slovnik.nettown.cz, 

pre angliètinu a nemèinu zase www.slovnik.cz. Slovník pre angliètinu, nemèinu, francúzštinu, 

talianèinu, španielèinu a ruštinu nájdete na adrese www.translator.cz alebo na 

adrese www.winged2000.cz. 

VYHODNOTENIE. Vybra najlepší produkt z ponúkaného spektra je ve¾mi ažké. 

Hodnota programu totiž výrazne závisí od vašich jazykových znalostí, ako aj preferovanej 

metódy výuèby. Navyše je toto hodnotenie ove¾a subjektívnejšie ako pri iných našich 

testoch èi preh¾adoch. Práve z tohto dôvodu tentoraz nevyhodnotíme poradie, ale uvedieme 

len produkty, ktoré nás svojimi funkciami obzvláš zaujali. 

Pokia¾ hodnotíme funkèné vlastnosti pri výuèbe cudzieho jazyka, ako i šírku záberu, 

potom nás jednoznaène najviac zaujal produkt EuroPlus+Reward. Preto aj získava Tip 

redakcie za pútavé videozábery, vyhodnocovanie cvièení pomocou internetu, diskusné 

skupiny a pokrytie celého spektra znalostí anglického jazyka. Výrobca o funkènosti a 

postavení programu urèite vie a jeho cenu preto nasadil dos vysoko. Jednoducho je to 

produkt pre tých, ktorí to myslia s výuèbou cudzieho jazyka (v tomto prípade angliètiny 

a nemèiny) smrte¾ne vážne, a preto sú ochotní siahnu aj hlbšie do vrecka. 

Pre tých, ktorí si chcú zdokonali pokroèilejšie znalosti angliètiny, je pravdepodobne najvhodnejší 

balík LANGMaster English in Action v kompletnom balení. Tomuto produktu 

ude¾ujeme cenu Tip redakcie za vývoj nástroja, ktorý dokáže oboznámi používate¾a s jazykom 

pomocou nekorigovaných scén z reálneho života. Z technickej stránky je navyše produkt 

prepracovaný ve¾mi detailne a jeho používate¾ské prostredie si zaslúži našu pochvalu. 

Z programov urèených pre deti si ocenenie Tip redakcie odnáša Valibuk. Dôvodom 

na jeho udelenie je technické spracovanie titulu, výber témy i jej spracovanie vo 

forme, ktorá je ve¾mi blízka de om (overili sme si toto tvrdenie na detskom používate¾ovi). 

Zo slovníkov si našu pozornos zaslúžil produkt Lingea Lexicon 2000 – Velký slovník. 

Dôvodom je podpora slovenèiny, fulltextové preh¾adávanie, vynikajúca výslovnos a spolupráca 

s ostatnými aplikáciami. 

Spomedzi programov urèených pre zaèiatoèníkov až mierne pokroèilých nás zaujal 

program Language Teacher 9.0 svojou komplexnos ou preskúšania, grafickým vyhodnotením 

porovnania výslovnosti, ako i integráciou výuèbového programu pre deti. 

ZÁVER. Programov na výuèbu cudzieho jazyka s podporou poèítaèa je dnes celý rad. 

V tomto teste sme sa snažili podchyti väèšinu z produktov, ktoré je možné reálne 

zakúpi na Slovensku. Aj z predstavenej ponuky si vyberie urèite každý, èi už pod¾a 

obsahu peòaženky, pod¾a funkèných možností produktu, alebo kombinácie týchto vlastností. 

Na druhej strane je prirodzené, že ani jeden z programov vás sám osebe nenauèí 

cudziemu jazyku. Nepomôžu vám dokonalé videonahrávky na DVD so zvukom v režime 

5 + 1 s najpokrokovejšou metódou výuèby, keï nebudete pracova na sebe. Z tohto 

dôvodu treba uvedené programy považova za prostriedok, ktorý môžete využi vo svoj 

prospech, ale hlavná èas práce stále ostáva na vás. 

Veríme, že pomocou tohto preh¾adu si vyberiete taký program, ktorý najlepšie vyhovuje 

vašim individuálnym potrebám. 

Ondrej Macko 


Výuèba Podpora 

Nahrávanie 

vlastného Tlaè Nutnos CD Spúš anie Tlaèená Poèet Cena 

Názov programu/Funkcie jazykov slovenèiny Zvuk hlasu Cvièenia Gramatika Slovník obsahu Animácia Video v mechanike priamo z CD príruèka CD s DPH 

Programy urèené hlavne pre deti 

Angliètina s Krtkom A, N, F, Š, þ þ ý ý ý þ ý þ ý ý ý ý 1 899 

Valibuk 

T, P, M, È 

A, N, F, È þ þ ý ý ý ý ý þ ý þ þ þ 1 799 

Zak's wordgames A þ þ ý ý ý þ ý þ ý þ ý þ 1 1199 

LANGMaster Mean City A ý þ ý ý ý frazeolo- ý 

gický 

þ þ þ ý þ 2+1 1799 

Programy pre zaèiatoèníkov až mierne pokroèilých 

Anglicky efektivnì 2000 A, N, F, 

Š, T 

þ þ þ þ þ þ þ ý ý þ ý þ 4 999 

Angliètina – slovíèka 

efektivnì 

A, N þ þ þ þ ý þ þ ý ý þ ý þ 4 999 

Anglická gramatika 

& anglická cvièebnice 

A ý þ ý þ þ þ ý ý ý þ ý ý 1 999 

Domáci uèitel angliètiny 

(dva diely) 

A, N ý þ þ þ þ þ þ ý ý þ þ ý 1+1 999+999 

Language Teacher 9.0 A, N, F, 

Š, T, R 

þ þ þ þ þ þ ý þ ý ý ý þ 1 2337 

Lingvista Plus A, N ý þ þ þ ý þ ý ý ý þ ý ý 1 949 

Memorary angliètina A, N ý þ þ þ þ þ ý þ ý þ þ ý 1 1199 

Talk to Me (tri diely) 

Programy pre pokroèilých 

A, N ý þ þ þ ý ý ý þ ý þ þ þ 1+1+1 3×2199 

LANGMaster English 

Action 

A þ þ þ þ þ þ ý ý þ þ ý þ 6+1 3499 in 

LANGMaster 

The Heinemann TOEFL 

Komplexné balíky 

A þ þ þ þ þ þ ý ý ý þ ý þ 1 3499 

EuroPlus+Reward A, N ý þ þ þ þ þ ý þ þ þ ý þ 1+8 8499 

LANGMaster A þ þ þ þ þ þ ý þ ý þ ý þ 13+1+ 5799 

Millennium Line 

Slovníky s podporou uèenia 

1×DVD 

Anglicko-slovenský, 

slovensko-anglický 

multimediálny slovník 

A þ þ ý ý ý þ ý ý ý ý ý þ 1 699 

Collins COBUILD 

Student’s Dictionary 

A þ þ ý ý ý þ ý ý ý þ ý ý 1 1199 

Lingea Lexicon 2000 A, N þ þ þ ý ý þ ý ý ý ý þ þ 1 1999 

Jazyky: A – angliètina, N – nemèina, F – francúzština, Š – španielèina, T – talianèina, P – po¾ština, M – maïarèina, R – ruština, È – èeština 

5/2001 PC REVUE 73


GAMESY 

Battle Isle 4: Andosian War 

Blue Byte je firma známa svojimi kvalitnými 

titulmi, najmä sériami Settlers a Battle Isle. 

Settlers ma nadlho dokázali pripúta k monitoru, 

ale žiadnu Battle Isle som nehral. 

Hoci pojem Battle Isle je medzi hráèmi bojových 

strategických hier legendou, ku mne 

sa táto hra nedostala. Až doteraz.... 

Battle Isle – The Andosian war je zmes 

real-time a ahovej stratégie. Na prvý 

poh¾ad to vyzerá ako nezluèite¾ná kombinácia, 

no výsledok je celkom prekvapivý. 

Dej hry sa odohráva na povrchu planéty 

Chronos, kde proti sebe stoja sily generála 

Bratta a revolucionári zo skupiny Children 

of Haris. Hráè si môže vybra , èi chce pomôc 

generálovi porazi revolucionárov 

alebo sa postaví na stranu dobra v boji proti 

zlu. Hráè hrá v dvoch módoch. V real-time 

móde sa ažia nerastné suroviny (železná 

ruda, aldínium, voda), stavajú nové budovy, 

vyvíjajú technológie a vytvárajú nové bojové 

jednotky. Všetky budovy na svoju prevádzku 

potrebujú elektrickú energiu a musia 

by pripojené potrubným systémom na 

velite¾ské stanovisko. Elektrina je základným 

prvkom. Velite¾ské stanovisko (Military 

HQ) distribuuje energiu prijímanú z družice 

umiestnenej v stratosfére Chronosu a 

energiu z elektrární. Elektrárne spracúvajú 

zvláštnu nerastnú surovinu – aldínium – na 

energiu. Keï hráè postaví novú stavbu v 

blízkosti budovy pripojenej na elektrickú 

sie , automaticky je na túto sie pripojená aj 

nová budova. V prípade, že nie je v dosahu 

elektrickej energie, treba postavi retranslaèné 

stanice. Náleziská aldínia sa ¾ahko 

vyèerpajú, preto je hráè nútený vyvíja 

alternatívne druhy výroby energie (veterné 

elektrárne...). Druhým základným prvkom 

je železná ruda. Tá je nevyhnutná pri vytváraní 

bojových jednotiek. Skrátka na výstavbu 

èaká 22 budov, ktoré sa dajú s vývinom 

nových technológií naïalej zlepšova . 

V turn-based móde prebiehajú boje. Hráè 

má k dispozícii asi 41 rôznych druhov bojových 

jednotiek – od pešiakov cez ažké obrnené 

tanky, bojové vrtu¾níky, bombardéry 

po ponorky a transportné a bojové lode. 

Každá jednotka navyše je priamo závislá od 

stupòa vývoja tej-ktorej technológie, èiže s 

vývinom novej technológie èasto stúpne aj 

sila alebo pancierovanie bojovej jednotky. 

Všetky vozidlá, tanky (atï.) sú závislé od 

zásobovania elektrickou energiou. Tú im 

zabezpeèuje zvláštny typ jednotiek – tzv. 

mravce. Tie, ak sú v dosahu retranslaèných 

staníc, sú schopné nielen opravi prípadné 

poškodenia bojovej jednotky, ale takisto im 

dobíjajú „baterku“. Turn-based mód je èasovo 

obmedzený na 8 minút pre každú stranu. 

74 PC REVUE 5/2001 

Po ôsmich minútach, èi hráè chce, alebo nie, 

sa jeho ah ukonèí a je na rade protistrana. 

Samozrejme, keï hráè nepotrebuje využi 

celých 8 minút, môže svoj ah ukonèi skôr. 

Poèas ahu protivníka, aby sa hráè nenudil, 

môže sa venova vývoju technológií, stavbe 

nových budov, výrobe nových jednotiek. 

Alebo sa len neš astne pozera , ako mu 

nepriate¾ decimuje armádu :). 

Samotná hra sa odohráva v 3D priestore. 

¼ubovo¾né otáèanie, približovanie, 

perspektíva prostredia, všetko funguje 

dokonale, bez nejakých ve¾kých hardvérových 

nárokov (mám predsa len už rok 

starý poèítaè a beží to dokonale). Kamera 

kopíruje terén v tej výške, do akej si ju 

nastavíme. Napriek tomu, že ani budovy, 

ani stroje, ani zariadenia a vojaci nevynikajú 

podrobnos ami a detaily sú doslova 

potlaèené, a to aj pri maximálnom priblížení, 

celok pôsobí uchvacujúco. V samotnej 

turn-based èasti je to¾ko rôznych 

malých vychytávok, že ažko by ste našli 

nieèo, èo by hra mala ešte podporova . 3D 

priestor má vplyv na vidite¾nos , dostrel 

(dá sa schováva v priehlbinách, za zhlukom 

stromov, z ko<strong>pc</strong>a je lepší výh¾ad, 

väèší dostrel...), poèasie ovplyvòuje dojazd, 

v noci je tma a menšia vidite¾nos , 

pancierovanie na jednotkách je rozdielne 

vpredu, zboku a zozadu, dá sa to s úspechom 

využíva napr. pri ažko obrnených 

jednotkách – tri-štyri granáty od pešiaka 

zozadu jednotku dokonale vyradia z boja. 

Jednotky získavajú skúsenosti a tým sa 

tiež zlepšujú. Je možné presne nastavi 

smer, ktorým sa jednotka pozerá. Dokonca 

je možné pozera sa „oèami“ ktorejko¾vek 

jednotky.... Po klinkutí na jednotku 

je vidite¾ný ich dostrel a dojazd na 

poèet zostávajúcich akèných bodov, dokonca 

je rozlíšené, kam až sa môže pohnú 

, aby mu ešte zostali akèné body na 

jeden, prípadne dva výstrely. Dôležitým 

prvkom je možnos zbiera šrot po znièených 

jednotkách a železo a energiu znovu 

využi . 

Ovládanie hry je takmer geniálne. Hracia 

plocha je rozdelená na jednotlivé ostrovy. 

Jeden z ostrovov je základòa, kde sa stavajú 

nové budovy a vyrábajú jednotky, na ïal- 

šom ostrove prebiehajú boje. Hráè sa prepína 

medzi jednotlivými ostrovmi pod¾a toho, 

èo potrebuje urobi . Hráè má vždy prístup k 

tým informáciám, ktoré potrebuje a ktoré sú 

pre neho dôležité. Èiže ak je práve na ahu 

protivník a hráè sa venuje výstavbe základne, 

je informovaný jednak hláseniami o uskutoèòovaných 

útokoch na svoje jednotky, ale 

zároveò sa na obrazovke pre každý útok 

objaví jedna ikonka a kliknutím na òu obrazovka 

automaticky zobrazí miesto bojového 

stretu, ale aj modrou linkou je naznaèený 

smer, odkia¾ útok prišiel (v prípade, že jednotka 

nie je práve vidite¾ná), prípadne kto 

na hráèovu jednotku zaútoèil (ak je útoèník 

vidite¾ný). Naopak, aj poèas turn-based módu 

môže hráè neustále kontrolova , ako prebieha 

vývoj èi výroba na základni, a v prípade, 

že potrebuje zada nejaký príkaz na novú 

výrobu, nemusí sa prepína na základòu. 

Môže si necha zobrazi na spodnej èasti 

obrazovky ikonky predstavujúce všetky 

budovy a príslušné príkazy zada z tohto 

miesta. Predsa len 8 minút na jeden ah 

môže by niekedy málo, preto niektoré èinnosti 

sa dajú zautomatizova . Napríklad prísun 

posíl zo základne na bojový ostrov, presun 

väèšieho poètu jednotiek a pod. je možný 

po trasách naplánovaných hráèom pomocou 

waypointov, a až kým jednotka nedorazí 

do cie¾ového bodu, nemusí sa o òu 

hráè stara . 

Inteligencia poèítaèového protivníka sa 

mi vidí celkom dobrá. Keï napríklad zistil, 

že nemám takmer nijaké protiletecké sily, 

zaútoèil na moje jednotky takou leteckou 

armádou, že som hru znechutený ukonèil a 

celý level (po troch dòoch hrania!) zaèal hra 

odznovu a dal som si prenáramný pozor, 

aby som mal v armáde zastúpené všetky 

dostupné bojové zložky. Prepady zo zálohy 

nie sú výnimkou, strelecké veže sa tvária, že 

už nemajú energiu a nestrie¾ajú, no keï to 

hráè najmenej èaká, zrazu ožijú a znièia 

napr. retranslaènú stanicu a armáda je bez 

energie... 

Ako som spomínal, v hre sa nachádza 

ve¾a malièkostí, ktoré si hráè uvedomí, až 

keï na ne narazí, a potom sa len èuduje, 

ako doteraz bez nich vydržal. Celý systém 

je navrhnutý vynikajúco, skutoène sú prístupné 

všetky informácie z ktoréhoko¾vek 

miesta bez straty èasu. Vidie , že programátori 

zo slovenskej firmy Cauldron (áno, 

èítate dobre, pre firmu Blue Byte túto hru 

naprogramovali Slováci!) si dali tú námahu, 

že porozmýš¾ali, èo a do akej miery je 

dôležité, a potom to ve¾mi dobre otestovali. 

Aj tak sa však nevyhnem trocha kritike. 

Prvkov, ktoré hra poskytuje, je neúrekom, 

a keby ich chcel hráè všetky v 

každom kole využi , 8 minút by mu nestaèilo. 

Prekážalo mi (a ve¾mi!), že hoci 

poèítaè už mal len jednu jednotku, nemal 

prísun energie, lebo som mu znièil 

Military HQ (vojenskú základòu), napriek 

tomu využíval svojich 8 minút. Èo vlastne 

robil? Veï ani niè vyrába nemohol, ani 

nemal s èím hýba – èo teda robil?! Navyše 

poèas hry, keï bol ešte pri plnej sile, 

èasto ukonèil ah aj po dvoch minútach. 

Jedinou výhodou v takomto prípade je to, 

že hráè nemusí sedie pri poèítaèi a èaka , 

ale môže si odskoèi (ja som poèas hry 

èítal knihu), pretože po ukonèení ahu 

protivníka sa hra automaticky zapauzuje. 

A informácie o tom, ako prebiehal prípadný 

útok, má hráè v podobe ikoniek v pravej 

èasti obrazovky a všetko dôležité si 

môže po odpauzovaní skontrolova . Èo 

ma však vrcholne sklamalo, je úvodné 

intro, zhotovené v akomsi komiksovom 

štýle (statické kreslené obrázky), nieèo na 

spôsob intra v hre UFO, ale to je asi 5 

rokov stará hra. Za mínus považujem aj 

to, že obidve strany používajú rovnaké 

zbrane a technológie. Škoda. 

Napriek tomu ma hra nato¾ko zaujala, 

že keï som ju musel vráti , tak sa mi po 

nej cnelo, že som si ju vybehol kúpi . Je 

to trochu masochistické hranie, to uznávam, 

pretože len prvý level som hral asi 

týždeò (po 2 – 4 hodiny denne), ale nie 

preto, že by to bolo ažké, ale pre tých 8 

minút. Veï jeden ah (ja – poèítaè) trval 

niekedy ozaj 16 minút. Ja sa však utešujem, 

že za tie peniaze som dostal kvalitnú, 

perfektne hrate¾nú a graficky dobre 

vyzerajúcu hru, ktorú navyše nedohrám 

za týždeò, ale budem ju hra dlho... predlho... 

Battle Isle 4: Andosian War 

Výrobca: Cauldron 

Distribútor: Blue Byte 

Minimálna konfigurácia: Pentium II 300 MHz, 

64 MB RAM 

Odporúèaná konfigurácia: Pentium III 600 MHz, 

128 MB RAM 

3D karta: áno 

Multiplayer: áno 

Typ: Stratégia 

Verdikt: Hra ma nato¾ko zaujala, že keï som ju musel 

vráti , tak sa mi po nej cnelo, že som si ju vybehol kúpi . 

Hodnotenie: 85 % 

n Trimm, redaktor GamesWEB on-line 

www.gamesweb.sk

„GamesNews“ 

TRADE EMPIRE. Séria finanèných 

simulátorov od Frog City sa chystá na prírastok 

v podobe ïalšej finanène zameranej 

stratégie. Titul má pracovný názov 

Trade Empire a jeho unikátnou vlastnosou 

bude prvok obchodovania v èase. Cie- 

Ú 

¾om hry (ako každej inej finanènej stratégie) 

je vybudova od základov malý 

obchod a expandova , kým budete ma 

funkènú sie valcujúcu konkurenciu. 

Pre spresnenie uvedieme, že budete 

podnika v starej Èíne, Mezopotámii, Ríme, 

a to v rôznych obdobiach až po priemyselnú 

revolúciu. Trade Empire je jeden 

z mála inovatívnych produktov za posledné 

roky, jeho príchod môžeme oèakáva 

v novembri 2001. 

Trade Empire 

Výrobca: Frog City 

Distribútor: zatia¾ neznámy 

Typ: Stratégia 

Termín: November 2001 

UNREAL 2, Správa 1: Pre všetkých 

milovníkov Unrealu a Unreal Tournamentu 

máme dobrú správu. Okrem pokraèovania 

Unreal Tournamentu pod názvom 

Unreal Warfare sa pripravuje aj Unreal 

2! Ten vyvíja firma Legend Entertain- 

ment a mal by pod¾a autorov spoji to 

najlepšie z Unrealu a UT. Na VoodooExtreme 

sa práve objavili prvé konkrétnejšie 

informácie o hre, ktoré boli èerpané 

z posledného èísla èasopisu PC Gamer – 

US verzia. 

Èo nás teda èaká? Vo funkcii „Terran Colonial 

Authority Frontier Marshall“ (teda 

v skratke akýsi šerif) budete stráži koniec 

vesmíru na prieskumnej lodi Atlantis. V 25 

leveloch na vás èakajú rôzne úlohy, v ktorých 

chcú autori okrem iného využi popularitu 

Assault módu z UT a nepriamo ho do 

hry aplikova . Podobne ako v prvom Unreale 

na vás èaká menej protivníkov (maximum 

by malo by 4 – 5 monštier naraz), 

o to budú však inteligentnejší. V mnohých 

misiách vám budú pomáha spolubojovníci 

riadení poèítaèom a za zmienku iste stojí aj 

to, že na nás èaká nieko¾ko nových zbraní 

(dokonca aj plameòomet). Multiplayer 

núka klasické módy (DM, Team DM, CTF, 

Last man Standing) a ešte nové módy, podobné 

Team Fortress. Optimalizácia pre Ge- 

Force 3 je samozrejmos ou. Na záver už len 

dodám, že na vývoj hry si autori dali rok, èo 

znamená asi to¾ko, že možno o rok a pol 

sa môžeme teši . Tipujem, že sa termín 

opä prekryje s uvedením titulu od ID softu 

DOOM 3. 

Správa 2: Najlepší americký herný server 

Gamespot zverejnil prvé screenshoty z 

pripravovanej hry Unreal II. Hru bude 

vyvíja Legend Entertainment, èo je 

pod¾a nášho názoru výborný ah. Legend 

vytvoril výborný datadisk pre Unreal I.: 

Return to Na Pali a nepredpokladá sa 

pokles kvality u firmy, ktorá má s Unreal 

enginom do èinenia už vo viacerých projektoch 

(Wheel of Time, Devil Inside). 

O hre sa toho od poslednej správy okrem 

potvrdenia vývoja hry ve¾a nového 

nevie. 

Zato sa však dozviete informácie o nových 

funkciách Unreal II enginu a jeho 

kompatibilite s grafickými kartami 

okrem tradièných kariet od firiem nVidia 

a 3Dfx. Tentoraz si na scenár Unrealu 

najal Epic Games profesionálny tím. Prvé 


predpoklady smerujú k rozsiahlemu 

epickému deju. Zatia¾ je isté, že budete 

èlenom vesmírnych bojových síl, ale prepojenie 

s Unreal I. nebolo ešte objasnené. 

Hra by sa mala na trhu objavi v priebehu 

apríla 2002, takže možno príde aj 

kúzelník a Xbox. 

Unreal 2 

Výrobca: Legend Entertainment 

Distribútor: Epic Games 

Typ: 3D Action 

Termín: Apríl 2002 

WWW: www.unreal2.com 

n WIN, šéfredaktor GamesWEB on-line 

www.gamesweb.sk 

5/2001 PC REVUE 75


CD: ARTOPEDIA 

n Sprievodca maliarskym umením 

Umenie skráš¾uje náš život a robí ho 

menej všedným. Ináè to nie je ani s maliarstvom. 

No asi málokto z nás má èas 

a financie, aby si mohol dovoli vidie 

všetky diela majstrov naživo. Teda pre 

nás šetrnejších (alebo aj tých pohodlnejších) 

je tu CD titul s názvom ARTOPEDIA. 

Je to vlastne kompletná encyklopédia umenia. 

Èasovo zaberá tvorbu od stredoveku 

a obrazov s náboženskou tematikou cez 

renesanciu, barok, klasicizmus a romantizmus 

až po moderné umenie. Pre lepšiu 

predstavu uvediem dve èísla. Prvé je 478 

– to je èíslo udávajúce poèet autorov, 

o ktorých sa na nosièi doèítate aspoò 

základné informácie. Druhé èíslo je 2501 

– je to poèet obrazov, ktoré v digitálnej 

podobe na tomto CD nájdete. 

A ako sa vlastne CD ovláda? Môžete si 

vybra jeden z piatich ponúkaných spôsobov. 

Prvým je klasické prezeranie obrazov 

pod¾a ich zaradenia do jednotlivých 

slohov. 

Èas života, tak sa nazýva druhý mód. 

V òom sa pohybujete na akejsi èasovej 

priamke, kde máte vyobrazené mená 

autorov, zoradené pod¾a abecedy, aj 

s malým grafom vymedzujúcim roky, 

v ktorých žili. Pri kliknutí na ich meno 

76 PC REVUE 5/2001 

sa otvorí stránka s informáciami o danom 

autorovi. Ak kliknete na štýl, ku ktorému 

patril, zobrazia sa vám informácie 

o òom. Register autorov je ïalšia možnos 

, kde sú autori zoradení pod¾a abecedy 

a po kliknutí na odkaz na niektorého 

z nich sa vám opä otvorí stránka s informáciami 

o òom a so zmenšeninami jeho 

obrazov, ktoré sa vám môžu vyobrazi 

v plnej ve¾kosti, ak na ne kliknete. Štvrtá 

možnos prezerania CD spoèíva v tom, 

že si vyberiete niektorý ponúkaný motív 

obrazu a program vám z existujúcich diel 

vyselektuje tie, ktoré do daného výberu 

patria. Samozrejme, že je tu opä 

možnos odskoku na stránky o autorovi. 

Poslednou možnos ou je prezeranie najznámejších 

biblických a mytologických 

príbehov. Pri tejto možnosti si prezriete 

dej samotného príbehu a pri òom aj 

obraz s výjavom z neho od toho-ktorého 

autora. 

Je jedno, ktorý režim prezerania CD si 

vyberiete, všetky sú navzájom ve¾mi úzko 

späté a spolu vytvárajú komplexný celok 

informácií. V podstate sa dá poveda , že v 

ovládaní CD sa nikdy nestratíte, a ak 

udržíte v ruke myš, nebude vám práca s 

ním robi problémy. A nesmiem zabudnú 

spomenú , že CD nepotrebuje žiadnu inštaláciu, 

a teda vám nezaberie takmer 

nijaké miesto na disku. 

Celé ovládanie sprevádza príjemná 

klasická hudba, ktorá sa pri prechádzaní 

jednotlivými kategóriami mení. Ako 

som spomínal, CD ovládate iba myšou a 

v jeho organizácii sa ve¾mi rýchlo zorientujete. 

ARTOPEDIA je naozaj vydarený titul. 

Toto CD poskytuje kompletný preh¾ad maliarskej 

tvorby pod¾a jednotlivých štýlov. 

Okrem známych maliarov tu nájdete aj 

tých, o ktorých ste možno nikdy nepoèuli. 

Aj napriek obrovskému množstvu údajov 

sa CD ovláda jednoducho a pohodlne, je 

sprevádzané klasickou hudbou. Ak teda 

chcete podniknú malý virtuálny výlet 

dejinami maliarskeho umenia alebo len 

chcete ma svoje ob¾úbené obrazy vždy 

poruke, urèite siahnite po tomto titule. 

Cena: 799 Sk 

Výrobca: digital media trade, s. r. o. 

Martin Turoò 


Kód: CD22001-96

DarkBasic 

n Ultimátny programovací jazyk? 

Mnoho ¾udí tu na Slovensku sníva o programovaní. Už od 

svojho útleho veku hrajú hry; no nestaèí im to – chcú zo 

zaèiatku modifikova , neskôr aj vytvára vlastné hry. Urèite 

je medzi èitate¾mi mnoho ¾udí, ktorí zaèínali s 8 bitmi, ako 

sú Spektrum/Didaktik alebo Commodore. Zaèínali s jazykom 

BASIC. Niektorí možno skúsili pracova s Assemblerom, 

ale pravdepodobne sa ïaleko nedostali. Keby ten 

BASIC bol rýchlejší, keby toho dokázal viac... 

Dnes je situácia podobná – (skoro) každý má svoj poèítaè 

s „MS Woknami“ a s ažuje si na (skoro) všetko, èo 

nájde: na nefunkènos systému, softvéru, pomalú internetovú 

linku a, samozrejme, èo je na rozdiel od ostatných 

pozitívne, s ažuje sa na hry a na nedostatok ich funkcií a 

invencie, chyby... A niektorí stále dúfajú, že budú môc 

robi vlastné hry... 

Príležitos sa naskytla (ne)dávno, keï neznáma anglická 

firma s názvom DarkBasic Software vypustila po chvíli 

súkromného a neskôr aj public beta testovania svoj prvý (a 

zatia¾ jediný) produkt DarkBasic (ïalej DB). Èo sa týka firmy, 

tvoria ju asi štyria ¾udia, ale momentálne h¾adajú ïalších 

zruèných programátorov. Samotný DB je naprogramovaný 

v C++ a DirectX API. 

BASIC. Koneène sa dostávam k jadru – èo ten DB vlastne 

je? Ako ste si pravdepodobne domysleli, je to basicový 

programovací jazyk. Ako sa dozviete v HTML manuáli, 

Dark je zo slovného spojenia ‘dark horse’ (nájdite si to v 

slovníku); BASIC ako obyèajne znamená Beginners All-purpose 

Symbolic Instruction Code. Je to ve¾mi jednoduchý 

jazyk, urèený hlavne na vývoj hier pod platformou DirectX 

7a+. Ako vyzerá také programovanie? Spustíte buï 

DarkBasic a jeho editor (ten podporuje iba rozlíšenie 640 × 

480 × 16, samotný jazyk môže použi neobmedzené rozlíšenie) 

alebo si spustíte DarkEdit, jednoduchý windowsový 

editor, ktorý bol vytvorený zvláš pre DarkBasic – a môžete 

programova ! Teraz sa pozrime na jednotlivé príkazy, ktoré 

sú rozdelené do 16 skupín: 

Obr. 1 

l Basic – tu sú klasické príkazy, ako FOR/NEXT; 

IF/THEN; DO/LOOP; DATA; SUSPEND FOR MOUSE; WAIT; 

DIM; REM; SYNC; SYNC RATE; FUNCTION. Myslím, 

že tieto príkazy sú ‘self-explanatory’ 

l Input – tu sa nachádzajú príkazy týkajúce sa myši, 

klávesnice, joysticku, force feedbacku a súborov, napr. 

JOYSTICK LEFT(), FILE SIZE(), INKEY$(), READ BYTE, DIR, 

FORCE RIGHT, SHOW MOUSE 

l Maths – tu sa nachádza pár matematických príkazov, 

ako INC, RANDOMIZE, COS(), HSIN() 


l Basic 2D – tu sú iba základné príkazy, ako CIRCLE, 

CLS, DOT, POINT(), RGB() 

l Text – znova niè zložité – SET CURSOR, PRINT, SET 

TEXT TO ITALIC, TEXT WIDTH(), LEFT$() 

l Screen – tu sú príkazy na nastavovanie rozlíšenia 

podobné: PERFORM CHECKLIST FOR DISPLAY MODES, 

SCREEN FPS(), CHECK DISPLAY MODE() 

l Bitmap – na editovanie obrázkov, textúr: CREATE BIT- 

MAP, BLUR BITMAP, FLIP BITMAP, BITMAP WIDTH() 

l Sprite – klasické 2D sprite, na ahovanie, klonovanie... 

èo vás napadne: SCALE SPRITE, FLIP SPRITE, LOAD 

IMAGE, SPRITE COLLISION() 

l Sound – zvuky a ich umiestòovanie do priestoru – 

LOAD SOUND, POSITION SOUND, POSITION LISTENER, 

ROTATE LISTENER 

l Music – nahrávanie MIDI a MP3 formátov a ich prehrávanie: 

LOAD MUSIC, LOAD CDMUSIC, PAUSE MUSIC 

l Animation – prehrávanie AVI filmov: LOAD ANIMA- 

TION, ANIMATION WIDTH(); vyžaduje Media Player s 

potrebnými kodekmi 

l Basic 3D – hlavná a najpoèetnejšia skupina, obsahujúca 

príkazy na prácu s 3D objektmi a ich èas ami (limbs), 

zis ovanie ich natoèenia, textúrovanie, animovanie: 

MAKE OBJECT SPHERE, TEXTURE OBJECT, GHOST OBJECT 

ON, SET OBJECT TO CAMERA ORIENTATION, ADD LIMB, 

SCROLL BACKDROP, OBJECT ANGLE X(), CURVEVALUE() 

l Camera 3D – práca s kamerou, otáèanie: SET CAMERA 

RANGE, ROLL CAMERA LEFT, POINT CAMERA 

l Light 3D – vytváranie a nastavovanie ôsmich svetiel, 

ich farba, poloha a typ (ambientné, smerové, bodové, 

klasické): SET DIRECTIONAL LIGHT, COLOR LIGHT, FOG 

DISTANCE 

l Matrix 3D – tu sa dajú vytvára matice, ktoré sú urèené 

na vytváranie terénu a vody, pomocou nich sa dá 

¾ahko vytvori terraforming alebo vlnenie vody – MAT- 

RIX TILE COUNT(), PREPARE MATRIX TEXTURE, GHOST 

MATRIX ON 

5/2001 PC REVUE 77

l System – tu je pár príkazov, väèšinou týkajúcich sa 

grafickej karty: PERFORM CHECKLIST FOR GRAPHICS 

CARDS, DISABLE ESCAPEKEY, ENABLE TNL, SET EMULA- 

TION ON 

Toto, samozrejme, nie je ani z ïaleka kompletný výpis príkazov, 

ktorých je takmer 500. Dúfam, že z tých pár príkladov 

vám je jasné, že zapamäta si názvy príkazov nie je 

ažké. Syntax takisto nie je zložitá, uvediem nieko¾ko ïalších 

príkladov: 

LOAD OBJECT Filename, Object Number 

MAKE OBJECT BOX Object Number, Width, Height, 

Depth 

SET OBJECT SPEED Object Number, Speed Value 

Return Value=WRAPVALUE(Angle Value) 

Return Value=OBJECT IN SCREEN(Object Number) 

SET MATRIX NORMAL Matrix Number, X, Z, NormalX, 

NormalY, NormalZ 

Rem * Title : Batty Ball 

Rem * Author : DBS-LB 

Rem * Date : 8th November 1999 

rem One Page Game by DBS-LB (08/11/99) 

set text size 32 : set text font “Arial” : 

sync on : draw to front 

rem Setup game 

make object box 1,25,6,25 : position object 

1,0, 47,0 

make object box 2,25,6,25 : position object 

2,0,-47,0 

make object sphere 3,10 : iy#=1 : iz#=0.5 

make object sphere 4,10 : scale object 

4,100,1,100 

set object collision off 4 : fade object 4,0 

make object cube 5,100 : set object 5,0,0,0 : 

set object collision off 5 

position camera 0,0,-150 : set ambient light 

20 : color backdrop rgb(150,200,255) 

rem Main loop 

do 

rem Control bats 

if upkey()=1 and object position z(2)-50 

then move object 2,-4 

position object 1,object position 

x(3),50,object position z(3) 

rem Control ball 

by#=by#+iy# : bz#=bz#+iz# : iy#=iy#*1.001 

position object 3,0,by#,bz# : position object 

4,0,-50,bz# 

if object hit(3,0)>0 then iy#=iy#*-1 

if object position z(3)>50 or object position 

z(3)50 or object position 

y(3)


AutoRoute 2001 

n V Európe sa už nestratíte 

Plánovanie dovolenkovej trasy èi služobnej 

cesty je vždy celkom zaujímavá èinnos 

. Prehrabujete sa v mapách, odhadujete, 

kadia¾ by bolo lepšie ís , kde sa po 

ceste najete, kde natankujete, a v duchu 

sa už vidíte na ceste, èo je v prípade dovolenky 

celkom lákavá predstava. No ak 

máte k dispozícii program, ktorý vám vyberie 

optimálnu trasu, rozpíše podrobný 

itinerár, vypoèíta náklady na benzín, 

dåžku trasy a èas trvania jazdy, nájde najbližšie 

hranièné priechody, možno si ve¾a 

zábavy neužijete, lebo vaša predstavivos 

bude odpoèíva . No na druhej strane získate 

cenné informácie, ktoré by ste si 

inak museli len ve¾mi prácne vyh¾adáva . 

Chcete vedie , aké reštaurácie a hotely èi 

pamätihodnosti sú po ceste alebo v stanovenom 

okruhu od miesta vášho pobytu? 

Zadajte miesto, vyberte ve¾kos skúmaného 

priestoru a h¾a, zoznam je hneï 

k dispozícii. Pozdáva sa vám niektorý 

hotel? Kliknite si na jeho názov a zobrazí 

sa vám jeho presná poloha, poštová 

adresa a telefónne èíslo, takže rovno si 

môžete urobi rezerváciu. Toto sú len 

80 PC REVUE 5/2001 

niektoré základné èrty programu Auto- 

Route z produkcie Microsoftu. 

Plánovaè cesty AutoRoute sme už v PCR 

predstavovali viackrát v jeho predchádzajúcich 

verziách. Tohtoroèná edícia však 

prináša niektoré nové a rozhodne zaujímavé 

vlastnosti. 

Plánovanie v novej verzii je o nieèo jednoduchšie 

a aj rýchlejšie. Na vytvorenie 

trasy staèí pár klikov, zmeny a úpravy sú 

takisto len otázkou okamihu. Použitie novej 

routovacej technológie spôsobilo, že výpoèet 

trasy je o 50 % rýchlejší ako v minulosti. 

Pribudli detailnejšie informácie o mestách, 

ktoré idú v prípade troch krajín 

(Ve¾kej Británie, Francúzska a Nemecka) 

až na úroveò jednotlivých ulíc. V prípade 

ostaných krajín vrátane Slovenska sú k 

dispozícii aspoò oznaèenia hlavných ciest, 

výpadoviek, železnièných staníc a hlavných 

pamätihodností, hoci samotná cestná 

sie je mimoriadne podrobná. Ostatná 

západná Európa okrem toho obsahuje aj 

informácie o hoteloch a moteloch, reštauráciách, 

informácie o väèšom poète atrakcií. 

Výber však môžete rozšíri aj o nemoc- 

nice, múzeá, policajné stanice, parky, 

golfové ihriská (!), lyžiarske strediská, 

divadlá atï. Škoda, že tieto informácie v 

prípade Slovenska, ale aj iných východoeurópskych 

krajín chýbajú, urèite by to 

mohlo pomôc cestovnému ruchu. Takto 

by turista prichádzajúci zo západu mohol 

ma pocit, že svet sa konèí na priechode 

v Bergu. 

Dôležitou novou funkciou je podpora 

pre zariadenia GPS (Global Positioning 

Satellite), ktoré na základe informácií z 

24 satelitov vedia urèi vašu presnú polohu. 

Satelity vypustilo na orbitálnu dráhu 

americké ministerstvo obrany a tento 

projekt ho stál 12 miliárd USD. Vïaka 

prepojeniu AutoRoute s prijímaèom GPS 

môžete sledova vašu polohu priamo na 

mape. Staršie GPS-ky ešte donedávna 

pracovali s úmyselne degradovanou informáciou, 

pretože vojaci upravovali signál 

na civilné úèely tak, aby pracoval s 

menšou presnos ou, ktorá sa pohybovala 

na úrovni 100 metrov. V súèasnosti je 

však možné už pracova s presnos ou nieko¾kých 

metrov. Staèí teda pripoji GPS k 

poèítaèu, správne ho nakonfigurova a už 

by ste sa nemali nikdy a nikde strati . 

Takisto pribudla podpora pre web, pripravené 

mapy môžete v novej verzii 

uloži vo formáte HTML a publikova ich 

na verejnom webe, ale aj na lokálnom 

intranete. V skutoènosti mapa je skonvertovaná 

do formátu GIF a súbor HTML 

obsahuje už len textovú hlavièku. 

Celé mapy alebo ich výrezy je možné 

ve¾mi ¾ahko prenáša do iných aplikácií, 

resp. dokumentov. 

Zlepšená bola ponuka kresliacich nástrojov, 

pomocou ktorých môžete do mapy 

rýchlo a jednoducho vklada znaèky, symboly, 

šípky atï. Nový nástroj Radius napr. 

vykreslí kruh so zadaným polomerom okolo 

vyznaèeného bodu na mape. 

Súèas ou dodávky je zbierka 17 máp 

hlavných miest západnej Európy vo formáte 

Pocket Streets, urèených do vreckových 

poèítaèov s operaèným systémom Windows 

CE, resp. Pocket PC. 

Testovaná verzia AutoRoute bola urèená 

pre Európu. Samozrejme, je možné 

pozrie si aj iné kontinenty, ale v prípade 

zvyšku sveta sa, bohužia¾, zobrazuje len 

poloha väèších miest, ostatné informácie 

o cestách, teréne, atrakciách atï. nie sú 

dostupné. Pre iné èasti sveta sú urèené iné 

edície AutoRoute. 

Nová verzia AutoRoute 2001 predstavuje 

výborného pomocníka pri plánovaní 

cesty, s jeho pomocou sa budete na vašej 

ceste po Európe cíti urèite istejšie a budete 

ma program vašej cesty úplne pod 

kontrolou. 


Zapožièal: Microsoft Slovensko 

Martin Drobný

Sharewarové okienko 

Prvým programom dnešného okienka je virtuálny 

strážca zvoleného priestoru pomocou webovej 

kamery – program Home Watcher, ktorý je schopný 

detegova zmenu (pohyb) v snímanej scéne a aktivova 

zvolenú akciu, napr. vysielanie obrázkov na zvolenú internetovú 

adresu alebo spustenie definovaných aplikácií slúžiacich 

na odplašenie narušite¾a. Poslúži pri ochrane chaty, domu èi 

garáže pred zlodejmi, záhrady pred príchodom škodnej a 

podobne. 

Predstavíme aj ïalší slovenský program – obojstranný 

anglicko-slovenský slovník, ktorý pomôže pri preklade internetovej 

stránky, e-mailovej správy èi anglického manuálu, ale 

aj pri výuèbe angliètiny (obsahuje nahovorenú anglickú 

výslovnos všetkých obsiahnutých slov). 

V predchádzajúcom Sharewarovom okienku sme spomínali 

program Advanced Grapher na kreslenie dvojrozmerných 

grafov. Naò priamo nadväzuje ïalší predstavený program 

3D Grapher, ktorý (ako už názov napovedá) slúži na 

kreslenie trojrozmerných grafov s možnos ou ich animácie 

(jednou z premenných vykres¾ovanej funkcie môže by totiž 

reálny èas). 

Ïalším programom je poèítaèovej komunite už známy 

program na napa¾ovanie CD-R a CD-RW médií Nero Burning 

ROM, ktorý v ostatnej verzii 5.5 svojimi možnos ami výrazne 

predstihne väèšinu konkurenèných produktov (vrátane programov 

dodávaných spolu s napa¾ovacími CD-ROM mechanikami). 

Donedávna freeware súborový manažér Servant Salamander 

(pôvodom z Èeskej republiky) sa doèkal v ostatnom 

èase viacerých zlepšení (spomeòme napr. implementáciu plugin 

technológie, ktorá umožnila konštrukciu celej súpravy zaujímavých 

prehliadaèov) a od verzie 2.0 sa už šíri ako shareware. 

Práve túto verziu bližšie opíšeme. 

Komprimaèný program WinRAR zaiste netreba èitate¾om 

predstavova . Každá jeho nová verzia obsahuje množstvo 

zmien a nie je to inak ani v prípade verzie 2.80. Oproti verzii 

2.70, predstavenej v PCR è. 7/2000, bolo v programe vykonaných 

vyše 50 zmien a doplnkov. Niektoré z nich si priblížime 

v struènej recenzii. 

Home Watcher v1.5 

Opis: nástroj na detekciu pohybu v zornom poli webovej 

kamery pre Win9x/NT/2000 

Vlastnosti: 

n obraz scény snímaný kamerou je možné spolu s ïalším 

kódom vytvárajúcim kompletnú webovú stránku prenáša 

na zvolenú adresu (cez FTP protokol) buï v predpísaných 

intervaloch, alebo len pri detekcii pohybu, resp. po 

príchode poplachového signálu od príslušného externého 

zariadenia cez sériový port; snímky možno prenies aj cez 

e-mail 

n v prenášanom obraze môže by farebne zvýraznená oblas 

, kde bola zaregistrovaná zmena; do obrazu je možné 

prida informáciu o aktuálnom èase, resp. zvolený text 

n pri detekcii pohybu je okrem samotného vyslania snímok 

možné spusti aj poplašný zvukový signál, resp. 

spusti zvolenú externú aplikáciu; všetky snímky zosnímané 

od momentu aktivácie poplachu je možné lokálne 

archivova (a cez internet prenáša len èas z nich s 

oh¾adom na prenosovú kapacitu spojenia) 

n program umožòuje spracovanie signálu až z 9 kamier 

súèasne 

n z postupnosti snímok je možné vytvori videosúbor, ktorý 

sa dá následne prenies na zvolenú adresu 

Autor: HomeWatcher, USA 

Štatút programu: na sieti je k dispozícii funkène obmedzená 

skúšobná verzia 

Domovská stránka: http://www.homewatcher.com 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/<strong>pc</strong>/utilmisc/hw15.exe 

Cena registrácie 1 PC licencie: 25 USD 

Anglicko-slovenský a slovenskoanglický 

multimediálny slovník v2.3 

Opis: obojsmerný anglicko-slovenský slovník pre 

Win95/98/NT 

Vlastnosti: 

n slovník sa dodáva na CD-ROM médiu a obsahuje 100 000 

výrazov s nahovorenou anglickou výslovnos ou (táto funkcia, 

samozrejme, vyžaduje funkènú inštaláciu zvukovej 

karty) 

n inštalácia programu vyžaduje 5 MB, 30 MB, resp. 260 MB 

vo¾ného diskového priestoru v závislosti od toho, ktoré 

èasti programu sa pri inštalácii skopírujú na pevný disk 

poèítaèa (toto skopírovanie urých¾uje beh programu a znižuje 

hluk vydávaný CD-ROM mechanikou) 


5/2001 PC REVUE 81

n pri preklade možno slovenské aj anglické slová zobrazova 

v dvoch nezávislých oknách, resp. ved¾a seba v jednom 

spoloènom rolovacom okne 

n do slovníka je možné dopåòa ïalšie výrazy 

n anglické aj slovenské výrazy možno zobrazova v abecednom 

poradí a vyh¾adáva v nich 

n slovník je s ïalšími textovo orientovanými aplikáciami 

obojsmerne prepojený prostredníctvom pamä ovej schránky, 

ktorú možno použi jednak na prenos vety v zdrojovom 

jazyku do slovníka, ako aj na opaèný prenos preloženého 

a korigovaného textu (výber z ekvivalentov prekladaných 

slov) zo slovníka do inej otvorenej aplikácie 

Autor: BASOFT Ružomberok, SR 

Domovská stránka: http://www.basoft.sk 

Download URL demoverzie: 

ftp://ftp.sac.sk/pub/<strong>pc</strong>/sk_made/assademo.exe 

Cena úplnej verzie: 610 Sk bez DPH 

3D Grapher v1.1 

Opis: nástroj pre Win9x/NT/2000 na kreslenie dvojrozmerných 

a trojrozmerných matematických grafov 

Vlastnosti: 

n vykres¾ovanie funkcií s 1 až 3 nezávislými premennými 

vrátane premennej èasu pri tvorbe animovaných grafov; 

funkcia je zadaná buï analyticky, alebo tabu¾kou 

n práca v kartézskom, cylindrickom alebo sférickom súradnicovom 

systéme; vykres¾ovanie súradnicovej siete; 

vo¾ba farby a hrúbky èiar, farby a ve¾kosti bodov, resp. 

farby plôch; osvetlenie priestorového grafu zdrojom svetla 

s definovanou polohou 

n vytvorený graf je možné zobrazi v priemete do zvolenej 

roviny, resp. v izometrickom premietaní; graf je možné 

s pomocou myši alebo klávesnice otáèa , posúva , 

resp. meni jeho ve¾kos (funkcia zoom) 

n grafy vykreslené programom možno prostredníctvom 

pamä ovej schránky prenáša do iných textových, resp. 

grafických editorov 

n vstavaná kalkulaèka na pomocné výpoèty 

n vytvorený graf je možné aj so všetkými sprievodnými 

parametrami uloži do súboru pre jeho opätovné vyvolanie 

pri ïalšom spustení programu 

Autor: RomanLab Software, Rusko 

Štatút programu: shareware, 30-dòová skúšobná doba 

Domovská stránka: http://www.romanlab.com 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/<strong>pc</strong>/educult/3dg.zip 

Cena 1 PC licencie: 24,95 USD 

Servant Salamander v2.0 

Opis: výkonný dvojpanelový súborový manažér pre 

Win9x/Me/NT/2000 

Vlastnosti: 

n ovládanie pomocou myši (podpora funkcie drag & drop 

a operácií cez pamä ovú schránku) alebo klávesnice (pre 

všetky funkcie dostupné cez menu systém sú k dispozícii aj 

klávesové skratky) 

n podpora práce s extrémne ve¾kými súbormi (prehliadanie 

do 2 GB, manipulácia s nimi aj nad 4 GB) 

n interná podpora práce s archívmi typu ZIP, ARJ, RAR, CAB, 

ACE a TAR/GZIP 

n práca so súbormi na sie ových diskoch bez nutnosti ich 

mapovania (podpora UNC cesty) 

n vstavaný prehliadaè textových súborov, binárnych súborov 

(v hexadecimálnom móde, resp. je k dispozícii aj 

špeciálny prezeraè na EXE súbory v PE formáte), HTML 

súborov a grafických súborov (podpora viac ako 40 formátov 

vrátane JPG, GIF, BMP, PCX, TGA, TIF a ïalších); 

vstavaný prezeraè MP3 súborov umožòuje zobrazi parametre 

vzorkovania, názov interpreta, skladby a ïalšie 

údaje obsiahnuté v ID3 tagu 

n zmena ve¾kých/malých písmen v názvoch súborov 

n konverzia znakových sád v textových súboroch (CP1250, 

Kamenický, ISO-8859-1, ISO-8859-2 atï.) 

n kontrola aktuálnej verzie programu a jednotlivých zásuvných 

modulov dostupných na domovskej stránke programu 

a upozornenie na prípadnú potrebu aktualizácie inštalovanej 

verzie 

n podpora plug-in technológie (v priebehu prvého polroku 

2001 bude k dispozícii Servant Salamander SDK na 

tvorbu vlastných pluginov) 

Autor: ALTAP, s. r. o., Èeská republika 

Štatút programu: shareware, 30-dòová skúšobná doba 

Domovská stránka: http://www.altap.cz 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/<strong>pc</strong>/utilfile/salen200.exe 

Registrácia na Slovensku: http://www.avir.sk 

Cena registrácie 1 PC licencie pre slovenských 

používate¾ov: 850 Sk (bez DPH) bez grafického prezeraèa, resp. 

1020 Sk (bez DPH) s grafickým prezeraèom 

Nero Burning ROM v5.5 

Opis: súbor nástrojov pre Win9x/Me/NT/2000 na editovanie 

a napa¾ovanie dátových a multimediálnych stôp na 

CD-R a CD-RW médiá 

Vlastnosti: 

n preh¾adné ovládanie prostredníctvom sprievodcov alebo 

priamou vo¾bou príslušných parametrov 

n možnos napa¾ovania vo formáte CD-ROM (ISO, UDF, 

UDF/ISO aj Hybrid), Audio CD (podpora CD-Text), Mixed 

Mode CD, Video CD a Super Video CD 

n podpora väèšiny vyrábaných CD-R a CD-RW mechaník; 

možnos nastavenia rýchlosti zápisu (resp. pri CD-RW médiách 

aj rýchlosti mazania) 

n podpora technológie drag & drop pri zostavovaní obsahu 

napa¾ovaného média. Možnos editova názvy súborov a adresárovú 

štruktúru; možnos zachovania pôvodného èasu/dátumu 

súboru, resp. zadania iných údajov 

n možnos vytvára audio CD disky aj z MP3, resp. WMA 

súborov; obdobne možno video CD disky napáli z MPEG 

súborov uložených na pevnom disku 

n program umožòuje aj extrakciu stôp z audio CD diskov 

do WAV súborov na pevnom disku, resp. s pomocou externých 

pluginov ich priame kódovanie do MP3 a ïalších 

formátov 

n možnos tvorby bootovate¾ných CD-ROM diskov s podporou 

emulácie diskety alebo pevného disku 


5/2001 PC REVUE 83


n kopírovanie CD buï metódou on the fly 

(ktorá je síce rýchla, ale vyžaduje 

bezchybný stav zdrojového média), alebo 

dvojfázovou metódou, keï sa zdrojové 

médium najskôr celé preèíta, jeho obraz 

sa uloží na disk a následne sa údaje zapisujú 

na cie¾ové médium 

n možnos tvorby image súborov (ISO 9660, 

HFS a ïalšie) umožòujúcich uchovanie obsahu 

médií na ich napálenie v neskoršom 

èase 

n v inštalaènom balíku sú aj ïalšie nástroje 

umožòujúce testovanie rýchlosti 

zápisu CD-R a CD-RW mechaník, editovanie 

zvukového záznamu, tvorbu menu systémov 

pre video CD a super video CD 

disky, grafický návrh obalu média a podobne 

n OEM verzia sa dodáva so zabudovaným 

antivírusovým skenerom Dr. Web (pozri 

recenziu v PCR è. 3/2001), ktorý je urèený 

na kontrolu súborov pred ich napálením 

na médium 

84 PC REVUE 5/2001 

Autor: Ahead Software, SRN 

Štatút programu: shareware, skúšobná 

verzia je èasovo obmedzená 

Domovská stránka: http://www.ahead.de 

Download URL: 

ftp://ftp.sac.sk/pub/<strong>pc</strong>/utildisk/nero55.exe 

Cena registrácie: 59 EUR 

WinRAR v2.80 

Opis: integrovaný archivaèný program 

pre Win95/98/Me/NT/2000 pracujúci 

s vlastným komprimaèným formátom 

RAR a formátom ZIP (plná interná podpora). 

Program je k dispozícii v GUI aj konzolovej 

verzii. Sú dostupné aj konzolové 

verzie programu pre platformy DOS (32bit), 

OS/2 a Linux. 

Vlastnosti: 

n interná podpora odba¾ovania archívov 

vo formáte CAB, ARJ, LZH, ACE, UUE, TAR 

a GZIP 

n možnos tvorby samorozba¾ovacích 

archívov pre rôzne platformy, ktoré mož- 

no (v prípade registrovaných 

používate¾ov) ïalej 

šíri . Proces rozba¾ovania 

je možné riadi pomocou 

výkonného skriptového 

jazyka (dialóg s používate¾om, 

definovanie cie- 

¾ového adresára, zistenie 

vo¾ného miesta na cie- 

¾ovom disku a pod.) 

n možnos tvorby „solid” 

archívov, ktoré zlepšujú 

komprimaèný pomer 

pri archivovaní ve¾kého 

množstva malých súborov rovnakého 

typu; tvorba viaczväzkových archívov (aj 

SFX) 

n možnos opravy archívu, resp. jeho zväzku 

pri poškodení jeho èasti 

n dostupná anglická, slovenská aj èeská 

verzia 

Novinky v tejto verzii: 

n podpora Unicode v menách súborov 

n viaceré zmeny v menu systéme smerujúce 

k zjednodušeniu obsluhy 

n možnos exportova nastavenie WinRAR-u 

do súboru pre jeho neskorší import (pri 

preinštalovaní Windows, resp. klonovaní 

vzorového nastavenia programu na viacerých 

poèítaèoch) 

n pridaná vo¾ba vždy navrchu 

n viaceré zmeny a doplnky v skriptovom 

jazyku modulu GUI SFX 

n modul SFX zobrazuje postup procesu rozba¾ovania 

súboru 

n proces archivovania teraz možno preruši 

v jeho priebehu 

n v prípade chyby pri zápise bola popri pôvodnej 

možnosti zrušenia operácie pridaná 

aj možnos zopakova pokus o zápis 

(napr. po uvo¾není miesta na cie¾ovom disku) 

bez straty archívu 

Autor: Eugene Roshal 

Štatút programu: shareware, 40-dòová 

skúšobná doba 

Domovská stránka: http://www.rarsoft.com 

Download URL anglickej mutácie: 

ftp://ftp.sac.sk/pub/<strong>pc</strong>/pack/wrar280.exe 

Download URL slovenskej mutácie: 

ftp://ftp.sac.sk/pub/<strong>pc</strong>/pack/wr280sk.exe 

Registrácia na Slovensku: 

http://www.avir.sk 

Cena registrácie 1 PC licencie: 38,89 EUR 

Peter Hubinský, 

Slovenské antivírusové centrum, 

http://www.sac.sk

Aj v tomto èísle PC REVUE vám prinášam nádielku 

rôzneho užitoèného shareware a freeware. Vybral 

som pre vás až 10 programov, ktoré by som vám 

chcel predstavi . Aj vás už nudí stále sa pozera na tie isté 

farby vo Windows? Je pravda, že môžete meni vzh¾ad systému 

pomocou farebných schém, ale existujú programy, ktoré 

to vedia ove¾a lepšie. Takým je napríklad Tematic Chroma. 

Predstavte si situáciu, že idete na dlhší èas preè z práce a po 

návrate chcete zisti , kto sedel za vaším poèítaèom a èo na 

òom robil. Aj to sa dá, dokonca ve¾mi jednoducho, pomocou 

programu KeySpy. Opä klasický problém – málo pamäte, 

pre ažený poèítaè a upgrade v nedoh¾adne. Aspoò trochu 

nádeje vám v takejto situácii dodá program MemMAX, urèený 

práve na optimalizovanie pamäte. Ïalším zaujímavým 

programom je NoteCenter, ktorý je urèený na zaznamenávanie 

vašich poznámok. OrdiTouch, tak sa volá ïalšia šikovná 

utilitka, urèená na hromadné menenie artribútov súborov. 

TurboFTP sa radí do kategórie kvalitných FTP klientov a navyše 

má jednoduche ovládanie. Už siedmym v poradí je program 

akFontViewer, ktorý vám dobre poslúži ako správca 

nainštalovaných fontov. Ak vytvárate WWW stránky, urèite 

vám pomôže dvojica nasledujúcich utilít. Prvou je Image 

Optimizer, ktorý vám pomôže stlaèi ve¾kos grafických súborov 

na minimum pri zachovaní kvality. Druhou utilitou je 

HTML Compress. Ten, ako už z názvu vyplýva, sa bude stara 

o optimalizovanie zdrojového kódu stránok. A ako posledný 

vám predstavím ešte jeden ve¾mi kvalitný optimizér pamäte s 

názvom MemWatcher. 

Thematic Chroma 

Ak pracujete s poèítaèom nieko¾ko hodín denne, raz sa 

vám urèite bude zda vzh¾ad pracovnej plochy fádny a 

ošúchaný. Aj keï môžete meni farebné schémy a vytvára 

si nové, stále to nie je to pravé. Keï však na takúto 

zmenu zoberiete program Thematic Chroma, budete prekvapení, 

ako sa vaša pracovná plocha na nepoznanie zme- 

nila. Ovládanie programu je ve¾mi jednoduché. Po jeho 

spustení len vyberiete jednu z priložených tém pre vašu 

pracovnú plochu. Program ju okamžite aplikuje, a tak sa 

v priebehu pár sekúnd váš desktop zmení na nepoznanie. 

Tam, kde je to umožnené, sa použijú tlaèidlá a obrázky 

priložené k téme a tam, kde to nebude umožnené, sa 

použije aspoò farebná schéma, ktorá s danou témou ladí. 

Štandardne sa s programom dodáva balík troch tém, ale 

na adrese www.thematic.com si ich môžete stiahnu do 

sýtosti. Èo sa týka nastavení, tých nie je ve¾a, ale postaèia. 

Tým prvým a podstatným je výber programov, na ktoré 

sa má Thematic Chroma pokúsi aplikova zvolenú tému. 

Táto ponuka je tu z jednoduchého dôvodu – keïže nie 

každá aplikácia si musí s novým vzh¾adom rozumie , 

môžete takto jej vyradením zo zoznamu predís prípadnému 

zatuhnutiu programu. Za ostatné nastavenia azda 

ešte uvediem vo¾by na spustenie programu hneï po štarte 

systému, zobrazovanie ikonky programu na paneli 

úloh a hlásenie prípadných chýb poèas behu programu. 

Nakoniec ešte spomeniem fakt, že program pri svojom 

behu za ažuje systém len minimálne (doma som nameral 


5 % a na 700 MHz procesore so 128 MB RAM to boli smiešne 

2 %), a teda jeho používanie vám nezabráni v pohodlnej 

práci. 

Názov: Thematic Chroma 

Ve¾kos : 571 KB 

Licencia: shareware, 21 dní/20 USD 

Download: www.thematic.com/chroma/ 

KeySpy 

Je nepríjemné, ak zistíte, že niekto cudzí sa vám prehraboval 

v poèítaèi. Najhoršie na tom je, že neviete, èo konkrétne 

daný èlovek mohol robi . Ale to sa dá zmeni – nechajte na 

poèítaèi beža program KeySpy. Je to malý špiónsky program, 

ktorý vám ukáže, èo sa s poèítaèom robilo poèas vašej 

neprítomnosti. Po spustení sa pekne usadí na paneli úloh. 

Svoju èinnos maskuje za falošnú ikonu a cudzí názov. Jeho 

okno sa dá vyvola len po zadaní správneho hesla. A èo program 

vlastne robí? Jednoducho zachytáva všetky operácie 

vykonané používate¾om. Dokáže zachyti , ktoré okno bolo 

kedy otvorené, èo doò používate¾ písal, aké klávesové skratky 

používal alebo aké URL adresy navštívil. Všetky záznamy 

5/2001 PC REVUE 85


sa ukladajú do textového súboru, ktorého obsah sa môže šifrova 

, a teda každý, kto ho otvorí a nebude ma správne 

heslo, uvidí len hàbu nezmyselných znakov. Program 

môžete pomerne bohato zabezpeèi pred objavením zo strany 

používate¾a. Môžete zmeni ikonu a text, ktoré sa budú 

zobrazova na paneli úloh. Alebo môžete úplne zakáza 

ikonku na paneli úloh. Potom len nastavíte tzv. k¾úèové 

slovo, ktoré napíšete do ¾ubovo¾ného okna vo Windows a 

program sa sám otvorí. Ïalšími možnos ami sú napríklad 

ignorovanie klávesových skratiek èi ochrana pred zobrazením 

programu v ponuke Vypnú pri stlaèení klávesovej kombinácie 

CTRL + ALT + DEL. Samozrejme, že je tu aj možnos 

automatického ukladania a kopírovania údajov do schránky. 

Za ve¾mi dobrú považujem funkciu poslania súboru so záznamami 

na definovanú e-mailovú adresu. 

S týmto programom budete ma vždy preh¾ad o tom, 

èo sa s poèítaèom dialo poèas vašej neprítomnosti. Možnosti 

využitia sú široké – napríklad viete, èo robia vaše 

deti, kým ste v práci? 

Názov: KeySpy 


Licencia: freeware 

Download: www.pardini2001.hpg.com.br/progs/ikeyspy.html 

MemMAX 

Pamäte nikdy nie je 

dos . Aplikácie jej žiadajú 

èoraz viac a 64 MB, 

nech to znie akoko¾vek 

kruto, je dnes naozaj 

minimom. Nie každý si 

však môže dovoli upgrade 

zakaždým, keï sa 

objaví nejaká novinka, a tak nám zostáva jediné východisko 

– softvérové optimizéry, ako je aj MemMAX. Ten vám 

hneï po spustení zobrazí aktuálne informácie o ve¾kosti 

86 PC REVUE 5/2001 

fyzickej pamäte a vo¾ného miesta na disku pre swapovací 

súbor. Ïalej program priamo ponúka uvo¾nenie pamäte 

RAM. A tu máte na výber dve možnosti. V oboch najprv 

vyberiete pomocou posuvníka, akú ve¾kú èas chcete 

uvo¾ni . Po zvolení prvej možnosti program normálne 

defragmentuje pamä . No pri druhej možnosti, ktorá má 

názov Force, túto defragmentáciu vykoná trikrát za 

sebou, aby tak dosiahol lepší výsledok. Ïalej program 

umožòuje nastavenia virtuálnej cache pevného disku. A v 

záložke Stat History preh¾adne pomocou grafu zobrazuje 

ve¾kos vo¾nej pamäte. Priamo z menu programu môžete 

reštartova alebo vypnú celý systém èi vymaza obsah 

schránky. A nakoniec spomeniem ešte jednu vec, ktorá 

ma zaujala: program môžete spúš a vo Windows aj cez 

príkazový riadok. 

Názov: MemMAX 



Download: http://t-rod.rsn.hk-r.se/tiberius 

NoteCenter 

NoteCenter je ve¾mi šikovný digitálny zápisník. Práca s ním 

bola pre mòa naozaj ve¾mi pohodlná. Jeho ve¾kou výhodou 

je preh¾adnos , s akou sa dá v programe pracova . 

V¾avo máte v stromovej štruktúre hierarchiu poznámok a 

vpravo samotný obsah poznámok. Pridávanie nových 

položiek je ve¾mi jednoduché a takisto napåòanie textom 

zvládne každý. Nijaké ukladanie, staranie sa o potvrdzovanie 

– skrátka niè. Všetko, èo napíšete, sa uloží úplne 

automaticky. Aj keï to na prvý poh¾ad vyzerá tak, že 

program nemá ve¾a funkcií, nie je to pravda. Editaèné 

možnosti sa vyrovnajú ktorémuko¾vek inému programu. 

A hoci to na prvý poh¾ad nevidie , program podporuje aj 

URL odkazy a e-mailové adresy. Staèí, ak na jedno z dvoch 

spomenutých kliknete pravým tlaèidlom myši – otvorí sa 

vám kontextové menu, kde budú položky na prácu s adre- 

sou. Èo sa týka formátovania, je možné na jeho zdokonalenie 

použi CSS štýly, ktoré program takisto podporuje. V 

nastaveniach toho takisto môžete pomerne ve¾a zmeni . 

V prvom rade je to jazyk, v ktorom sa program ovláda, 

font, aký sa použije, a podobne. Nastavi môžete aj asociovanie 

súborov s príponami HNC a HNE èi zobrazovanie 

vždy navrchu. 

Názov: NoteCenter 

Ve¾kos : KB 

Licencia: shareware 

Download: http://ddelphi.hypermart.net/nc/ 

OrdiTouch 

Potrebujete hromadne zmeni artribúty súborov? Presne 

v tomto vám najlepšie pomôže program OrdiTouch. Jeho 

ovládanie je takisto ve¾mi jednoduché. V prvom okne len 

vyberiete súbory alebo adresáre, ktoré chcete do zmien 

vlastností zahrnú . Potom v spodnej èasti okna zadáte 

deò, mesiac, rok a èas, na ktorý chcete, aby sa zmenili 

údaje vo všetkých súboroch. Takisto môžete zmeni vlastnosti 

súborov v systéme, a teda vybra , èi budú uvádzané 

ako skryté, systémové, archivaèné alebo len na èítanie. Je 

to ve¾mi jednoduché a program toho ponúka ešte viac. Napríklad 

hromadné premenúvanie súborov: opä len vyberie-

te súbory alebo adresáre a potom už len 

zvolíte systém, akým sa budú súborom 

pride¾ova nové názvy. Program nemá nijaké 

nastavenia, ale veï nakoniec mu nie sú 

ani potrebné. Hlavné je, že svoju funkciu 

plní skvele. 

Názov: OrdiTouch 



Download: http://welcome.to/natasoft/ 

TurboFTP 

Malý, šikovný, preh¾adný, užitoèný – tak 

by sa dal v skratke charakterizova tento 

FTP klient. Jeho ovládanie je naozaj ve¾mi 

jednoduché. Okno programu je rozdelené 

Ú 

na štyri èasti, prièom tu je podpora drag & 

drop ( ahaj a pus ). Samozrejme, že okrem 

rýchleho pripojenia, keï zadáte len adresu 

FTP servera, používate¾ské meno a heslo, 

je tu aj možnos uklada si odkazy na 

FTP aj s prístupovými heslami v adresári 

programu. Èo sa týka konfigurovania 

programu, tu sú možnosti naozaj široké, a 

preto spomeniem len niektoré dôležité. 

Max. Number of Retries vám umožní 

nastavi , ko¾kokrát sa má program pokúsi 

pripoji na server prv, ako to vzdá. 

HTML Editor – pomocou tejto položky nastavujete, 

ktorý program má by primárne 

použitý ako HTML editor. 

TurboFTP je ve¾mi šikovný FTP klient a 

musím poveda , že práca s ním je jednoduchá 

a tento program natrvalo ostáva u 

mòa nainštalovaný namiesto môjho doterajšieho 

klienta. 

Názov: TurboFTP 



Download: www.turboftp.com 

akFontViewer 

Ak máte v poèítaèi nainštalovaných nieko¾ko 

stoviek fontov, ¾ahko sa stane, že v 

nich stratíte preh¾ad. Štandardné nástroje 

Windows vám pri ich prezeraní nepomôžu, 

a tak musíte siahnu po nejakej vhodnej utilite. 

Takou je napríklad správca fontov ak- 

FontViewer. Okno programu je rozdelené 

vertikálne do štyroch èastí. V najvyššej sa 

nachádza klasické textové menu a nieko¾ko 

ikoniek a textových polí na nastavovanie 

vybraného fontu. Pod ním je zoznam všetkých 

fontov. V strednej èasti sa nachádza 

výpis znakov z daného fontu a spodnú èas 

okna zaberá text ukážky. Vybraný font si 

môžete prezera v rôznych kódovaniach, 

rezoch písma a ve¾kostiach. Samozrejme, že 

do ukážky si môžete necha zobrazi aj 

tuèné alebo preèiarknuté písmo a ako vzo- 

rový text môžete napísa èoko¾vek. Za ve¾ké 

plus považujem, že keï podržíte kurzor 

myši na niektorom zo znakov a kliknete naò 

¾avým tlaèidlom, zobrazí sa vám kód znaku 

vo formáte ALT + 0000. Takto si môžete 

prezrie , aké kódy má ten-ktorý znak. 

Samozrejme, že ukážky fontov si môžete aj 

vytlaèi . Na programe ma potešila jeho rýchlos 

. Na poèítaèi mám totiž nainštalovaných 

vyše 500 fontov, a keï som otváral adresár 

vo Windows, kde sa nachádzajú, trvalo to 

hodnú chví¾u. akFontViewer ich naèítal takmer 

okamžite... 

Názov: akFontViewer 



Download: http://attend.to/anatoli/ 

Image Optimizer 

Ak sa na internet pripájate klasickou telefónnou 

linkou, urèite viete, o èom hovorím. 

Reè je o nekoneènom na ahovaní ve¾kých 

obrázkov. Samozrejme, tie sa dajú uloži s


vyšším stupòom kompresie, ale tým utrpí kvalita. Sú však 

nástroje, ktoré vedia nájs kompromis medzi kvalitou a 

rozumnou ve¾kos ou. Image Optimizer postupuje presne 

takto. Keï v tomto programe otvoríte obrázok, zobrazí sa 

vám automaticky aj druhé okno, kde vidíte optimalizovaný 

výsledok. Potom pomocou panelov s nástrojmi upravujete 

obrázok. Meni môžete úroveò kompresie, ostros obrázka, 

poèet farieb. Samozrejme, že môžete meni aj ve¾kos obrázka 

a robi s ním ïalšie úpravy. Ve¾mi preh¾adne je spracovaná 

položka s informáciami o obrázku. Tu sa zobrazuje 

porovnanie pôvodného a optimalizovaného obrázka. A to 

nielen vo ve¾kosti súborov, ale aj v èase s ahovania obrázka 

pri rôznych rýchlostiach pripojenia. Výsledný obrázok 

môžete uklada do formátov JPG, GIF a PNG alebo ho odosla 

priamo z programu ako prílohu k e-mailu. Potešila ma aj 

možnos dávkového spracovania. To znamená, že staèí raz 

nastavi vlastnosti optimalizovania, vybra žiadané súbory a 

hotovo. A èo sa týka optimalizovania a jeho úspešnosti – bez 

akýchko¾vek vidite¾ných zmien som zmenšil ve¾kos svojich 

obrázkov priemerne o 25 – 30 %. 

Názov: Image Optimizer 


Licencia: demo 

Download: www.xat.com/io/ 

88 PC REVUE 5/2001 

HTML Compress 

Pri internetových stránkach platí to isté, èo pri obrázkoch – 

èím sú menšie, tým rýchlejšie sa natiahnu a sú pre nás skôr 

dostupné. Aj pri stránkach sa dá použi pomerne úèinná 

kompresia. Tá pracuje na princípe, že z dokumentu je vymazané 

všetko nepotrebné formátovanie, zalomenia riadkov a 

medzery. Takto pracuje aj HTML Compress. Jeho ovládanie je 

jednoduché – iba v menu File cez položku Add Directory vložíte 

cestu k adresáru, v ktorom sú dokumenty, a odkliknete. 

Program ich zaène komprimova a výsledok vám ohlási. Samozrejme, 

že pre istotu z každého súboru pred jeho spracovaním 

vytvára zálohu. Tú potom môžete pod¾a potreby priamo 

z prostredia programu obnovi alebo vymaza . Takisto si 

môžete uloži aj zoznam stránok, ktoré ste optimalizovali. Èo 

sa týka výsledkov, tie sú pod¾a mojich oèakávaní, a teda 

ve¾kos súborov sa zmenšila priemerne o jednu desatinu. 

Nakoniec ešte chcem upozorni , že po optimalizovaní 

sa stratí všetko formátovanie v zdrojovom kóde dokumentu, 

a preto ak editujete priamo zdrojový kód (teda 

nemáte WYSIWYG editor), radšej optimalizáciu ani 

neskúšajte alebo ju aplikujte, až keï na dokumente prestanete 

pracova a formátovanie stratí zmysel. 

Názov: HTML Compress 



Download: www.freesoft.fsnet.co.uk/ 

MemWatcher 

Pamä je drahocenná vec, a preto òou treba šetri , kde sa len 

dá. V tomto vám pomôže aj MemWatcher – ïalší z radu 

optimalizátorov pamäte RAM. Jeho ovládacie prvky sú zoradené 

pre väèšiu preh¾adnos do záložiek. V prvej s názvom 

MemWatcher nájdete informácie o ve¾kosti pamäte, o jej 

využití. Ïalej tu je informácia o využití swapovacieho súboru, 

ako aj graf a èíselné vyjadrenie zá aže procesora. V druhej 

záložke s názvom Alerts môžete nastavi , pri akej udalosti 

vás má program upozorni . Môžete nastavi minimálnu 

dolnú hranicu vo¾nej pamäte a swapovacieho súboru. Ak 

hodnota klesne pod tento limit, program vás upozorní. 

Samozrejme, môžete to nastavi aj opaène, a ak teda 

využitie stúpne nad urèitú vami zadanú hodnotu, MemWatcher 

sa maximalizuje. Ïalšia a asi najdôležitejšia položka 

má názov AutoFree. V nej nastavujete podmienky, za akých 

sa má samotné optimalizovanie spusti . V poslednej záložke 

Options už iba nastavujete vlastnosti programu, ako napríklad 

informácie, ktoré má zobrazova na paneli úloh, alebo 

èi má hneï pri svojom spustení uvo¾ni pamä . 

Názov: MemWatcher 



Download: http://matrixsoftware.com 

Martin Turoò

AISBackup 

n Majte svoje súbory v bezpeèí 

Problematika zálohovania súborov je 

aktuálna vždy. A netýka sa len špièkových 

odborníkov èi ve¾kých firiem. Strata údajov 

je ve¾mi nepríjemná pre každého, a preto už 

dávno neplatí, že na domácom poèítaèi je 

zálohovanie nepotrebné. Je jedno, èo sa 

stane – èi údaje stratíte po vyèíòaní vírusu, 

alebo po technickom zlyhaní poèítaèa, èi z 

akejko¾vek inej príèiny. Vždy je dobré ma 

istotu, že stratené dáta si môžete jednoducho 

obnovi a pracova ïalej. 

Obr. 1 Hlavné okno programu 

Dôležité je nájs dobrý program, ktorý 

vám pri procese zálohovania pomôže. Ja 

som jeden našiel a rád by som vám ho 

priblížil. Volá sa AISBackup a má všetko, 

èo sa na takýto druh softvéru patrí, navyše 

sa ve¾mi jednoducho používa. 

Po inštalácii a spustení programu vás 

privíta prívetivé a preh¾adné okno programu 

(obr. 1). V òom nájdete základné informácie 

o stave zálohovania. Celý proces 

práce s programom je jednoduchý. Okrem 

hlavného okna sa totiž automaticky 

spúš a aj akýsi sprievodca s názvom 

AISBackup Cue Card (obr. 2), ktorý vám 

ponúka hneï nieko¾ko možností. Najprv 

by som však chcel opísa , ako funguje proces 

zálohovania v tomto programe. Celé 

zálohovanie je ponímané ako jeden skript, 

ktorý práve za pomoci skriptu vytvárate. 

V tomto skripte postupne nastavíte všetky 

potrebné položky a spustíte ho. 

Samozrejme, že ten sa uloží a je pripravený 

na ïalšie použitie. 

To¾ko k teórii, vrá me sa však k sprievodcovi, 

ktorého som tu spomenul a ktorý 

vám bude pomáha nielen pri vytváraní 

nových zálohovacích úloh. Prvou položkou 

v jeho ponuke je, samozrejme, Create 

a Backup Script. Keï vyberiete túto možnos 

, otvorí sa nové okno, v ktorom dostanete 

opis, ako postupova . Najprv si nový 

skript pomenujete, vyberiete jeho umiest- 

nenie na disku, zvolíte, èi sa má k archívu 

pripája LOG súbor, ktorý zaznamená 

všetky zmeny, a nakoniec zvolíte mieru 

kompresie (na kompresiu sa používa formát 

ZIP). Po potvrdení sa vám otvorí 

ïalšie dialógové okno, v ktorom vyberiete 

adresáre a súbory, ktoré sa majú archivova 

. Ïalej môžete vybra prípony súborov, 

ktoré bude program ignorova a do zálohovania 

ich nezahrnie. Je tu aj možnos 

odzálohova adresár s operaèným systé- 

Obr. 2 Sprievodca úlohami 

mom. Program sám prejde adresáre a 

vyberie potrebné súbory. V tomto dialógovom 

okne ešte môžete zvoli , èi sa má 

výsledný archív rozdeli na èasti a akú 

ve¾kos majú ma jednotlivé èasti. 

Opä potvrdíte a skript je hotový. Teraz 

máte ïalšie možnosti. Pomocou tlaèidla 

Load script naèítate vybraný skript. Ten 

môžete upravova alebo doò pridáva èi 

odobera ïalšie súbory na zálohovanie. A 

je tu, samozrejme, aj tlaèidlo Backup, 

ktoré spustí zálohovanie. Po vykonaní 

zálohovania sa sfunkèní aj tlaèidlo 

Restore, urèené na obnovenie súborov zo 

zálohy. 

Sprievodca však ponúka aj ïalšie možnosti. 

Tou druhou je Backup My PC. Jej 

funkcia je jednoduchá – po jej zvolení sa 

odzálohuje celý poèítaè, teda obsah všetkých 

diskov. Ïalšou možnos ou je Restore 

one or more files from a Backup, ktorá 

vám umožní obnovi súbory zo zálohy. 

Opä je postup podobný. Necháte naèíta 

skript, kliknete na tlaèidlo Restore, vyberiete 

zálohu, prípadne len konkrétne 

súbory, ktoré chcete obnovi , a potvrdíte. 

V ïalšom dialógovom okne nastavujete 

možnosti – napríklad èi sa majú prepísa 

existujúce súbory alebo èi sa má archív 

obnovi do pôvodného adresára. 

Èo sa týka nastavení programu, tie sú 

nasledujúce. Môžete vybra cesty k niektorým 

potrebným funkciám. Prvou je umiestnenie 

databázy s vašimi skriptami. Ïalej 

môžete nastavi predvolenú lokáciu, kam 

program bude obnovova zálohované súbory. 

Takisto sa v tomto okne dá nastavi aj 

umiestnenie adresára, kde sa uchovávajú 

doèasné súbory, ako aj image CD, ak archivujete 

pomocou CD-R/CD-RW mechaniky 

na CD. Poslednou cestou, ktorú môžete 

zmeni , je predvolené umiestnenie záloh, 

ktoré sa ukladajú na pevný disk. S archivovaním 

na pevný disk ešte súvisí zvolenie 

vhodnej mechaniky (jej písmena v systéme) 

a výber, èi podporuje aj CD-RW alebo len 

CD-R disky. Trošku neèakaným nastavením 

pre mòa bola možnos zmeny skinu programu 

(v podstate len textúry, ktorá sa 

použije na okno a tlaèidlá). Treba však 

uzna , že taká pekná zelená textúra so zaujímavým 

vzorom oživí program a dodá 

mu trošku uvo¾nenejší nádych. 

Ako zhrnú moje skúsenosti s programom 

AISBackup? Jednoznaène sú kladné. 

Program si rozhodne svoju úlohu plní skvelo. 

Možnosti, ktoré ponúka, sú dostaèujúce 

a na bežné použitie budú úplne vyhovova 

(je jasné, že vo ve¾kých firmách sa na zálohovanie 

používa iný softvér). Potešila ma 

priama podpora CD-R a CD-RW mechaník. 

Na druhej strane troška sklamal fakt, že 

program nepodporuje zálohovanie na magnetooptické 

pásky. Ale to je asi jediná chybièka 

krásy, ktorá sa mu dá vytknú . Práca 

s programom je rozhodne pohodlná a jednoduchá. 

Menej skúsení používatelia urèite 

ocenia, že na každom kroku, ktorý v programe 

vykonajú, ich oèakáva sprievodca 

s podrobným opisom ponúkaných možností. 

To, že sa program jednoducho ovláda, 

však neznamená, že je urèený len pre zaèiatoèníkov. 

Práve naopak, poskytuje dostatoène 

silný nástroj na zálohovanie aj pre 

skúsených používate¾ov. Tí, samozrejme, 

nemusia používa na vytváranie zálohovacích 

skriptov sprievodcu, ale do vytvárania 

sa môžu pusti na vlastnú päs – ruène. Nie 

je to niè ažké a vïaka preh¾adnosti programu 

sa s ním dá ve¾mi rýchlo nauèi pracova 

. AISBackup je naozaj dobrý program – 

vyskúšajte ho a dáte mi za pravdu. 

Názov: AISBackup 



Download: http://aiscl.co.uk/ 

Martin Turoò 


5/2001 PC REVUE 89

I N F O W A R E 

Digitálne rádioreléové zariadenia 

pre profesionálne aplikácie 

Rádiový prenos digitálnych údajov sa v súèasnosti 

v celosvetovom rozsahu èoraz širšie 

využíva pre potreby dynamicky sa rozvíjajúceho 

trhu s komunikaènými technológiami. 

Pritom najväèší dôraz sa kladie na 

garantovanie dostupnosti prenosového 

pásma a kvality prenášaných služieb. 

V súèasnosti sa na slovenský trh zaèali 

dováža digitálne rádioreléové zariadenia 

AL13D a AL18D od èeského výrobcu 

ALCOMA, urèené práve pre tento segment 

telekomunikaèného trhu. Pre slovenský 

trh sa uvedené zariadenia vyznaèujú ve¾mi 

priaznivými ekonomicko-technickými 

parametrami cena/výkon/úžitkové vlastnosti. 

Èas návratnosti investícií pri zriaïovaní 

rádioreléových prepojení so zariadeniami 

AL13D a AL18D spravidla neprevýši 

6 mesiacov. 

PARAMETRE AL 13D, AL18D. 

Zariadenia ALCOMA AL13D a AL18D sú 

mikrovlnné rádioreléové spoje, urèené na 

efektívny a spo¾ahlivý prenos digitálnych 

údajov bezdrôtovým spôsobom na vzdialenosti 

asi 50 – 60 km na jeden rádioreléový 

skok s možnos ou použitia viacnásobnej 

aktívnej i pasívnej retranslácie s 

prakticky neohranièeným dosahom i rozsahom 

vytvorenej rádioreléovej siete. 

Vytvorené rádioreléové spoje majú topológiu 

typu bod-bod a spåòajú všetky príslušné 

telekomunikaèné normy a predpisy 

platné v SR. 

l Frekvenèné pásma 13 GHz a 18 GHz; 

l Prenosové kapacity 2 × 2 Mb/s, 

* 4 × 2 Mb/s, 1 × 8 Mb/s – duplexné 

prenosy; 

l Komunikaèné rozhrania 2xE1, 4xE1, 

1xE2, 1xE1+Ethernet (10Base-T); 

l Antény s priemermi 60, 90, 120 cm; 

l Kompaktné vyhotovenie, nízka hmotnos 

, variabilita uchytenia modulov; 

l Rýchla a jednoduchá inštalácia, efektívna 

kontrola, údržba a správa. 

SYSTÉMOVÉ KONFIGURÁCIE 

n AL13D/AL18D 2E1 

Rádioreléové spoje AL13D/AL18D 2E1 pracujú 

s prenosovou kapacitou 2 × 2048 

kb/s a obsahujú dve štandardné telekomunikaèné 

rozhrania G.703 (E1). Rozhrania 

sú z poh¾adu digitálneho prenosu 

transparentné a sú takisto urèené na prenos 

euroISDN30 (PRI). 

90 PC REVUE 5/2001 




kb/s a obsahujú štyri štandardné telekomunikaèné 

rozhrania G.703 (E1). 




kb/s a obsahujú štandardné telekomunikaèné 

rozhranie G.703 (E2). 

n AL13D/AL18D 1E1+Ethernet 

Rádioreléový spoj AL13D/AL18D 1E1+ 

Ethernet pracuje interne s rozhraním 

E2 s prenosovou kapacitou 

8 Mb/s. Táto prenosová 

kapacita je interným multiplexorom 

rozdelená medzi 

plnoduplexný prenos dátovej 

technológie Ethernet (2 × 6 Mb/s) 

a rozhranie E1 (G.703, 2 Mb/s). 

Spôsob a rýchlos prenosu dátovej 

technológie Ethernet je 

plne ekvivalentný štandardnému 

Ethernetu 10BaseT (10 Mb/s). 

Je možné takisto nastavi prenos 

Ethernetu po duplexnej linke 2 × 

8 Mb/s. 

SYSTÉMOVÉ KOMPONENTY. 

Rádioreléový spoj so zariadeniami AL13D/ 

AL18D sa skladá z dvoch identických koncových 

zariadení. Na preklenutie väèších 

vzdialeností, prípadne terénnych prekážok 

je možné použi aktívnu alebo pasívnu 

retransláciu rádiového signálu, prièom do 

prenosovej trasy je možné zaradi i nieko¾ko 

retranslaèných uzlov. 

Zariadenia AL13D a AL18D sa skladajú z 

modulov: vonkajšia mikrovlnová jednotka, 

anténový systém, vnútorná jednotka s používate¾skými 

dátovými rozhraniami, služobným 

kanálom a doh¾adovým systémom. 

Vonkajšia jednotka ODU (Outdoor unit) 

obsahuje mikrovlnový vysielaè, prijímaè, 

oscilátor, obvody fázového závesu, doh¾adový 

systém a takisto frekvenènú ústredòu 

na nastavovanie pridelených frekvenèných 

kanálov. 

Anténový systém je vybavený parabolickým 

reflektorom, ožarovaèom antény a 

systémom úchytov na upevnenie k nosnému 

stožiaru. ODU je prepojená s anténou 

pomocou ohybného vlnovodu. 

Vnútorná jednotka IDU (Indoor unit) 

obsahuje modulátor, demodulátor, napá- 

jací zdroj, používate¾ské rozhrania a riadiaci 

doh¾adový systém. IDU môže by v 

konštrukènom vyhotovení do štandardného 

19" rozvádzaèa a takisto v zmenšenom 

stolnom vyhotovení, vhodnom na 

umiestnenie do špeciálnych skríò. 

ODU je s IDU prepojená dvoma VF koaxiálnymi 

káblami s maximálnou dåžkou 

do 100 m. Cez koaxiálne káble je vedená 

MF vysielaèa, MF prijímaèa, napájacie 

napätie pre ODU a komunikaèný kanál 

medzi ODU a IDU. 

Nainštalovaný rádioreléový spoj po 

nasmerovaní antén a oživení komunikácie 

nevyžaduje žiadne ïalšie nastavovania 

ani údržbu. 

DOH¼ADOVÝ SYSTÉM. Na zabezpeèenie 

kontroly, kvality a spo¾ahlivosti 

linky, na sledovanie prevádzkových stavov 

a hodnôt prenosových parametrov jednotlivých 

rádioreléových spojov, ale aj 

rozsiahlych rádiových sietí sú rádioreléové 

spoje AL13D/AL18D vybavené doh¾adovým 

systémom s vlastným vyhradeným služobným 

rádiovým diagnostickým kanálom. 

Doh¾adový systém získava informácie 

o stave rádioreléového spoja z vonkajšej 

(ODU) i vnútornej (IDU) jednotky. Získané 

stavové informácie vyhodnocuje a poskytuje 

vo forme optickej signalizácie a výstupov 

na SW spracovanie na diagnostickom 

rozhraní. 

Pri viacnásobných skokoch alebo stromovitej 

štruktúre rádiovej siete je možné 

prepojova diagnostické rozhrania nadväzujúcich 

skokov a údaje o celej rozvetvenej 

rádiovej sieti získava z jedného diagnostického 

rozhrania. Na komunikáciu s 

okolím je doh¾adový systém vybavený sériovými 

rozhraniami. 

V druhej polovici roku 2001 bude k dispozícii 

aj doh¾ad na báze protokolu SNMP s 

rozhraním 10BaseT a možnos ou doh¾adu 

rádioreléových spojov prostredníctvom 

sietí TCP/IP. 

PRÍKLADY APLIKÁCIÍ. Zariadenia 

ALCOMA AL13D a AL18D, vybavené efektívnou 

moduláciou, predstavujú moderný 

rad mikrovlnových rádioreléových spojov 

typu bod-bod, urèených pre široký rozsah 

aplikácií. 

Ve¾kou prednos ou tohto typového radu 

rádioreléových zariadení je možnos realizácie 

kompaktného rádioreléového spoja 

s rozhraním 1xE1 spolu s Ethernet rozhraním 

10Base-T, urèeného na súèasné prepojenie 

telefónnych ústrední a dátových sietí 

Ethernet jedným kompaktným rádiovým prepojením. 

Základné využitie: 

l výstavba rozsiahlych celulárnych sietí 

(GSM, Frame Relay atï.), 

l výstavba pevných metropolitných telefónnych 

a dátových okruhov, 

l chrbticové prístupové prepojenia do 

lokalít obchodných a priemyselných parkov, 

l vzdialené prepojenie telefónnych 

ústrední zároveò s prepojením sietí LAN 

objektov v rozsiahlych podnikoch, 

l výstavba rozsiahlych sietí WAN. 

Rádioreléové spoje AL13D/AL18D môžu 

by úspešne a efektívne využité pri výstavbe 

telekomunikaèných sietí so strednou 

prenosovou kapacitou alebo ako rádiové 

prepojenia pre poslednú mí¾u (Last 

Mile) s garantovaním dostupnosti prenosového 

pásma a kvality poskytovaných 

služieb. 

ZÁVER. Zariadenia ALCOMA AL13D/AL18D 

sú ideálnym riešením na budovanie chrbticových 

rádiových sietí, spo¾ahlivým riešením 

prepojenia na poslednej míli, na 

výstavbu rozsiahlych privátnych dátových 

a hlasových sietí WAN a takisto 

pre tých používate¾ov, ktorí vyžadujú 

spoloèné efektívne a spo¾ahlivé prepojenie 

dátových a hlasových sietí vo vzdialených 

lokalitách svojho podniku. 

Uvedené zariadenia pracujú v licenèných 

frekvenèných pásmach 13 GHz a 

18 GHz, ich nasadzovanie podlieha frekvenènému 

plánovaniu zo strany TÚ SR s 

registráciou prenosových kanálov, èím 

majú zaruèenú ochranu proti rušeniu zo 

strany iných rádiových technológií. 

Jednoduchá montáž, nízka hmotnos a 

modularita systému zariadení AL13D/ 

AL18D umožòujú nasadzovanie spojov v 

krátkom èase a s nízkymi zriaïovacími nákladmi. 

Dodávate¾: IES, s. r. o. , 

Vajnorská 136 

Bratislava, ies@ies.sk 

Tel.: 07/4446 0909 

Ing. Peter Mihaloviè, CSc. 

peter.mihalovic@ies.sk

n NTT a SAP pracujú na mobilnom 

biznis systéme 

Japonské spoloènosti NTT DoCoMo a SAP 

podpísali memorandum, na základe ktorého 

zaènú spolupracova na vývoji mobilného biznis 

systému. Pre SAP je to už tretia kooperácia 

za posledný rok. V septembri 2000 sa dohodla 

s Compaq Computer na integrovaní prístupu 

MySAP do handheldových zariadení iPaq a 

pred rokom s Visa International a Nokiou na 

integrovaní ich spoloèného systému do MySAP 

a umožnení prístupu cez WAP prehliadaèe v mobilných 

telefónoch. Podrobnosti najnovšej kooperácie 

zatia zverejnené neboli. Firmy v spoloènom 

vyhlásení iba upozornili, že poèítajú s 

expanziou aj na iné trhy než iba v Japonsku. 

n Konferencia 

T E C H N O L Ó G I E A B I Z N I S 

Dòa 22. 5. 2001 sa v kongresovom centre 

Gastropol v Bratislave uskutoèní konferencia 

Integrované technické informaèné systémy 

2001 – ITIS 2001. Konferenciu organizuje 

spoloènos YMS, a. s., Trnava, ktorá je širokej 

verejnosti známa ako dodávate¾ riešení GIS a 

PDM. Organizátori konferencie pripravili 

aktuálne informácie o možnostiach technických 

informaèných systémov, ktoré zahàòajú 

geografické a prevádzkovo-technické informaèné 

systémy, systémy údržby, správu technickej 

dokumentácie a technologických celkov. 

Témy prednášok sú zamerané hlavne na 

riešenia, ktoré zaujímajú priemyselné a distribuèné 

podniky. 

Na konferencii, ktorá je svojím zameraním 

jedinou svojho druhu na Slovensku, sa zúèastnia 

významné nadnárodné spoloènosti, ktoré 

predstavia svoje vízie a predstavy smerovania 

technických informaèných systémov, ako aj 

spoloènosti, ktoré tieto technológie úspešne 

implementovali v Èechách a na Slovensku. 

Cie¾om konferencie ITIS 2001 je vytvori 

cyklus odborných konferencií spolu s úspešnou 

GIS konferenciou, ktorú YMS, a. s., 

každoroène organizuje na jeseò roka v tatranskom 

prostredí s prioritným smerovaním 

na geoinformácie. 

n Gigabitový L3 prepínaè Allied 

Telesyn z rodiny Rapier 

Spoloènos Allied Telesyn uviedla najnovšie 

prírastky svojej rodiny prepínaèov na tretej vrstve 

Rapier – ide o plne gigabitový RapierG6 a 

jeho optického bratanca RapierG6f. Rovnako 

ako ostatné prepínaèe z radu Rapier i G6 a 

G6f sú založené na najnovšej vysoko integrovanej 

ASIC technológii, využívajú softvér Allied 

Telesyn, vïaka èomu zais ujú plynulé IP prepínanie 

na plnej rýchlosti siete, v tomto prípade 

v podobe chrbticových gigabitových modelov 

– 6-portové L3 gigabitové prepínaèe s dvoma 

gigabitovými uplinkmi ponúkajú spolu 8 gigabitových 

portov. 

Najnovší prírastok radu IP prepínaèov 

na 3. vrstve, RapierG6, využíva preverené 

technológie Allied Telesyn, použité v sérii 

AR: kombináciu na kremíku postaveného 

prepínania na plnej rýchlosti siete a pokroèilých 

technológií LAN a WAN smerovania. 

So šiestimi 1000BaseT portami a dvoma 

1000BaseX slotmi je Rapier6G nielen 

„plne“ gigabitovým prepínaèom na 3. vrstve, 

ale aj ve¾mi flexibilným a škálovate¾ným 

riešením. Jeho L2 a L3 prepínanie na plnej 

rýchlosti siete, priepustnos 16 GB/s, filtrovanie 

a presmerovanie na 11,9 Mb/s robia 

z Rapiera G6 nový štandard výkonu a dostupnosti, 

ktorý je vïaka -48V verzii takisto 

dostupný pre kritické siete všetkého druhu. 

V kombinácii s ostatnými pokroèilými funkciami, 

ako je VRRP protokol (Virtual Router 

Redundancy Protocol) a vysoký stupeò kvality 

služieb, je Rapier základòou pre 100 % 

dostupnos siete, vysoký výkon a jednoduchú 

správu. Vïaka svojmu výkonu a flexibilite 

je plne vybavený RapierG6 vhodnou vo¾bou 

aj pre hostovanie aplikácií. 

Produktový rad Rapier sa ïalej rozrastá 

– teraz sa k Rapieru 24 a optickému Rapieru 

16f pripájajú prepínaèe G6 a na 

zaèiatku druhej polovice roku to budú ïalšie 

modely založené na tejto platforme. 

n ZSE si dalo urobi 

softvérový audit 

Na základe rámcovej zmluvy Microsoft 

Select sa spoloènos Microsoft rozhodla 

uskutoèni softvérový audit, zameraný na 

produkty spoloènosti Microsoft v Západoslovenských 

energetických závodoch, 

š. p. (ïalej len ZSE). Po dohode so ZSE, 

š. p., bola kontrola rozšírená z produktov 

spoloènosti Microsoft na celé portfólio 

používaných produktov. 

Audit potvrdil, že v ZSE sa softvér používa 

v súlade s právnymi predpismi a licenènými 

podmienkami stanovenými nosite¾mi 

autorských práv. Na základe tejto 

skutoènosti bol ZSE 2. apríla 2001 udelený 

certifikát èistoty. Audit vykonala Agentúra 

pre ochranu software v spolupráci so 

spoloènos ou BSP Softwaredistribution, a. 

s. Miera softvérovej kriminality na nových 

poèítaèoch predstavuje 46 %, èo znamená, 

že takmer polovica softvéru je používaná 

protizákonne. 

n Prvá Java konferencia na Slovensku 

Prvýkrát na Slovensku sa konala špeciálna 

konferencia, ktorej obsahom bola prezentácia 

riešení na platforme programovacieho jazyka 

Java. Jej usporiadate¾mi boli Sun Microsystems 

Slovakia, Autorizované Java centrum SWH 

a Siemens Business Services (SBS). Samotný jazyk 

Java mal svoju premiéru na verejnosti 

v máji 1995. Spoloènos SBS uviedla pilotný 

projekt portálu na platforme Java, ktorý chce 

ponúknu verejnej správe. Jeho pracovné 

oznaèenie je „obèan.sk”. Obyvatelia Slovenska 

by jeho prostredníctvom mohli získava potrebné 

informácie od úradov. Medzi produktmi, 

prezentovanými na konferencii, boli mobil- 

ná, objektovo-relaèná databáza písaná 100percentne 

v Jave pod názvom Informix Cloudscape. 

Predstavil sa aj aplikaèný server pre 

databázové webové stránky Oracle9i Application 

Server, kompletná a otvorená platforma 

zjednocujúca vytváranie a implementáciu aplikácií 

pre intranet a internet SilverStream, súprava 

nástrojov na vývoj aplikácií pre mobilné 

zariadenia Java 2 Micro Edition Wireless Toolkit 

a referenèná implementácia J2EE servera s 

oznaèením Jakarta-Tomcat. 

n Obrat z eCommerce transakcií 

na Slovensku sa má zvýši do konca 

roku 2001 viac než trojnásobne 

Predpokladaná celková hodnota ‚end-use‘ 

eCommerce transakcií na Slovensku pod¾a 

údajov zverejnených spoloènos ou IDC v jej 

novej správe týkajúcej sa slovenského internetového 

trhu dosiahne 2,9 milióna dolárov 

v roku 2001 v porovnaní s 800 000 

dolármi za rok 2000. IDC predpokladá, že 

obrat z eCommerce narastie v budúcich 

nieko¾kých rokoch v súlade s tým, ako sa 

bude zvyšova podiel využívania internetu v 

slovenskej populácii. Správa IDC uvádza, 

že do konca roku 2000 poèet dial-up internetových 

pripojení dosiahol viac než 80 000, 

èo predstavuje 120 % nárast oproti predchádzajúcemu 

roku. Najväèšou prekážkou 

mohutnejšieho rozšírenia internetu na Slovensku 

sú stále náklady na pripojenie a 

absencie širokopásmových služieb (broadband), 

ako napríklad káblové pripojenie 

alebo DSL. Popritom toho je internet nedosiahnute¾ný 

pre znaènú èas populácie aj pre 

vysoké náklady na zriadenie osobných poèítaèov. 

I keï jeden z poskytovate¾ov internetového 

pripojenia (ISP) uviedol na lokálny trh 

dial-up služby bez pripojovacích poplatkov, 

tento model sa zrejme na Slovensku štandardom 

v doh¾adnom èase nestane, lebo spoloènos 

Slovenský Telecom najskôr musí uzavrie 

dohody s poskytovate¾mi internetového 

pripojenia. Aj tak si IDC myslí, že sektor internetového 

pripojenia prejde obdobím rýchleho 

rastu ešte pred rokom 2003, keï sa plánuje 

liberalizácia slovenského telekomunikaèného 

trhu. 

n Sun Microsystems a Cray uzatvorili 

OEM dohodu 

Spoloènosti Sun Microsystems a Cray oznámili 

uzatvorenie OEM dohody, ktorá umožòuje 

spoloènosti Cray predáva pod vlastnou 

znaèkou nové servery Sun Fire ako uzly 

pre riadenie toku dát (input/output) v novej 

generácii superpoèítaèov Cray MTA-2 

a Cray SV2. 

Nový server Sun Fire 6800 bude úplne 

integrovaný do superpoèítaèa Cray na úèel riadenia 

vstupno/výstupných operácií a diskových 

fariem s kapacitou od stoviek gigabajtov až po 

petabajty. 

Multithreadový superpoèítaè Cray MTA- 

2 bude k dispozícii v priebehu tohto roka. 

Systém Cray SV2 bude koncom roka 2002 

najvýkonnejším superpoèítaèom na svete s 

výkonom v rozsahu desiatok gigaflopov až 

teraflopov (miliárd až biliónov operácií za 

sekundu). (OM) 


5/2001 PC REVUE 91


92 PC REVUE 5/2001 

IT osobnos a IT firma roka 2001 

Neformálne združenie slovenských žurnalistov pôsobiacich v 

oblasti infokomunikaèných technológií vyhlásilo pri príležitosti 

výstavy Cofax 2001 ocenenia IT osobnos roka 2001 a IT firma 

roka 2001. Cie¾om iniciatívy bolo založi tradíciu každoroèného 

vyhlasovania IT osobnosti a IT firmy roka, ktoré by podporilo 

informovanos verejnosti o rozvoji infokomunikaèných technológií 

a infokomunikaèného trhu v SR, morálne oceni úsilie 

osobností a firiem pôsobiacich v tejto oblasti. 

V kategórii IT osobnos roka sa do užšej nominácie dostali 

(v abecednom poradí): 

Marián Marek, riadite¾ spoloènosti PosAm Bratislava, s.r.o. 

V PosAme Bratislava zaèal pracova v 

roku 1991 ako obchodník, v roku 1993 

sa stal riadite¾om a v roku 1994 aj konate¾om 

a spolumajite¾om. Okrem riadiacej 

práce vo firme sa venuje problematike 

riadenia vedomostí (knowledge management). 

Patrí medzi zakladajúcich èlenov 

Slovenskej asociácie pre elektronický 

obchod (SAEO), angažuje sa v materiálnej 

aj odbornej podpore Fakulty elektrotechniky a informatiky STU 

Bratislava. 

Milan Hán, generálny riadite¾ spoloènosti SAP Slovensko, s.r.o., 

Bratislava a zároveò regionálny viceprezident 

nemeckej firmy SAP. Predtým pracoval v spoloènostiach 

Digital Equipment Slovakia, 

Datasystem a BEZ. V minulosti sa podie¾al na 

vývoji neštandardných riešení pre minipoèítaèe 

SMEP, zúèastòoval sa na zavádzaní IT 

riešení v najväèších slovenských podnikoch. 

Angažuje sa v práci s mládežou, je èlenom 

správnej rady Ba a Junior Achievement. 

Pavol Lanèariè nahradil vo funkcii generálneho riadite¾a 

Globtelu, a.s., Bratislava svojho predchodcu 

– zahranièného manažéra – 

v roku 1999. Globtel pod jeho vedením 

úspešne vstúpil do sveta mobilného 

internetu a predplatných kariet. 

Prostredníctvom myšlienky reprezentatívneho 

plesu v opere sa P. Lanèarièovi podarilo rozhýba 

stojaté vody bratislavského spoloèenského života. 

Peter Prónay, výkonný riadite¾ Siemens Business Services, s.r.o., 

Bratislava, má za sebou dlhoroènú kariéru 

vo vedeckom výskume, poèas ktorej sa 

okrem iného zúèastnil na vývoji prvej poèítaèovej 

siete v Èeskoslovensku (1976-81) èi 

vybudoval jednu z prvých lokálnych sietí na 

báze TCP/IP v strednej Európe (1984-85). 

Zaèiatkom minulého mesiaca ovládli akciové trhy na Wall 

Street špekulácie o možnom znížení úrokových sadzieb zo 

strany americkej centrálnej banky (FED), a to ešte pred jej 

pravidelným zasadaním. Nahor sa vydali cyklické tituly a, 

samozrejme, takisto technológie obchodované prevažne na 

mimoburzovom trhu Nasdaq. Medzi nimi bol napríklad softvérový 

gigant Microsoft, ktorý má navyše v práve prebiehajúcom 

odvolacom konaní reálnu šancu zabráni svojmu 

násilnému rozdeleniu. 

Tento rast sa však okamžite zastavil po tom, èo prezident 

Fedu Alan Greenspan nepotvrdil predèasné znižovanie 

k¾úèových úrokových sadzieb (jednodòová úroková sadzba 

na federálne fondy a diskontná sadzba) pred pravidelným 

zasadaním a na trh zaèali prichádza negatívne makroekonomické 

ukazovatele. V závere prvého marcového obchodného 

týždòa trh „dorazila“ správa Goldman Sachs, ktorý 

znížil odporúèania pre 30 hi-tech spoloèností. Index Nasdaq 

Composite si tak za týždeò odpísal 6,4 % svojej hodnoty. 

Druhý týždeò Nasdaq pokraèoval v poklese a jeho najrelevantnejší 

index Nasdaq Composite (IXIC) sa dostal až na 

dvojroèné minimum. Ve¾ký pokles zaznamenali akcie dominantných 

spoloèností JDS Uniphase, ktorého akcie zažili ve¾ký 

výpredaj, ïalej Yahoo! a Intel. Internetová spoloènos Yahoo! 

stratila za jeden týždeò viac ako 21 % svojej hodnoty a výrobca 

èipov Intel znížil odhad svojich ziskov o 25 % na ïalší 

úètovný štvr rok. Index Nasdaq Composite (IXIC) stratil 3,1 %. 

Peter Weber, generálny riadite¾ spoloènosti Compaq Computer 

Slovakia, s.r.o., Bratislava, je okrem 

úspešného pôsobenia v IT biznise známy 

aj vïaka aktivitám vo Zväze elektrotechnického 

priemyslu SR (do roku 1996 bol 

jeho prezidentom), v Združení podnikate- 

¾ov SR èi Nadácii Vedecký a priemyselný 

park Záhorie. 

V širšej nominácii boli aj osobnosti z neziskovej sféry, 

napríklad dvojica Samuel Kušnierik a Andrea Moravèíková, 

ktorí sa zaslúžili o zrod návrhu zákona o elektronickom 

podpise, alebo Peter Sýkora a Katarína Mandíková, spoluautori 

projektu internetizácie škôl Infovek. V oboch prípadoch 

však po hlasovaní zostali tesne pod hranicou užšej 

nominácie. 

V kategórii IT firma roka sa do užšej nominácie dostali 

(v abecednom poradí): 

Compaq Computer Slovakia, s. r. o., Bratislava, ktorý dosiahol 

v roku 2000 medziroèný nárast tržieb o 39 percent na 2,57 

mld. Sk. Spoloènos vlani podporila vznik internetového rozhrania 

obchodného registra, projekt Infovek, sponzorovala 

nieko¾ko ïalších projektov v oblasti školstva a zdravotníctva. 

Nextra, s. r. o., Bratislava v roku 1999 spustila vlnu akvizícií na 

slovenskom trhu internetového prístupu a definovala referenènú 

cenovú úroveò pre masový trh. Vlani v ofenzíve pokraèovala 

uvedením služieb telefonovania cez internet èi prvého verejného 

WAP portálu. 

PosAm Bratislava, s. r. o., sa v roku 2000 namiesto objemovej 

expanzie zameral na zvyšovanie podielu produktov a služieb s 

vysokou pridanou hodnotou. Softvérovými produktmi z oblasti 

riadenia vedomostí (knowledge management) sa presadil na 

slovenskom i zahraniènom trhu, predstavil unikátny systém na 

analýzu viacdimenzionálnych dát. 

SAP Slovensko, s. r. o., Bratislava hrá dôležitú úlohu v procese 

zavádzania moderných informaèných technológií do 

najväèších podnikov v SR. Vlani formou darovania softvéru 

za 20 mil. Sk podporil slovenské vysoké školstvo. 

ui42, s. r. o., Bratislava je v porovnaní s ostatnými nominovanými 

malá firma, jej aktivity a dynamika si však zaslúžia 

pozornos . Takmer 90 percent tržieb tvorí export vlastných 

produktov (internetový softvér) a zákazníckych systémov 

(telekomunikaèné systémy). Spoloènos je aktívna aj v tvorbe 

internetového obsahu (Profesia.sk, Yeti.sk). 

Hodnotenie bolo postavené na princípe širšej a užšej nominácie. 

Na základe individuálnych návrhov èlenov komisie 

vznikla širšia nominácia zhruba 60 osobností a firiem, od ktorých 

si porota formou štandardizovaných dotazníkov vyžiadala 

podrobné informácie. Na základe informácií z dotazníkov 

Analýza trhu NASDAQ za marec 

Druhú polovicu marca zaèal celý akciový trh v znamení 

oèakávania zníženia úrokových sadzieb. Bolo 

zrejmé, že úroky poklesnú o 50 bázických bodov, èo je 

0,5 %. Trh však potreboval agresívnejšie zníženie, teda 

o 0,75 %. To sa napokon nestalo a Nasdaq opä poklesol. 

Alan Greenspan túto situáciu vysvetlil tým, že americká 

ekonomika nie je na tom až tak zle, aby sa pristupovalo 

k neštandardnému znižovaniu sadzieb. Za celý 

tretí týždeò index Nasdaq Composite (IXIC) poklesol o 

7,7 percenta. 

Ani v poslednom týždni 1. štvr roku sa americkým 

technologickým titulom príliš nedarilo. Klesali akcie najväèšieho 

výrobcu mobilných telefónov na svete Nokia (- 

9,4 %), výrobcu polovodièových zariadení Applied 

Materials (-13,4 %). V ohni predajných príkazov sa ocitol 

aj producent telekomunikaènej techniky na báze 

optických sietí Nortel Networks a výrobca handheldov 

Palm. K tejto všeobecnej nepriazni na najväèšom akciovom 

trhu sveta sa pripojil aj Alan Greenspan, ktorý 

potvrdil vyhlásenia renomovaných brokerských domov, 

že celý technologický sektor je potrebné opä prehodnoti 

a skonsolidova . Za celý mesiac tak index Nasdaq 

Composite stratil viac ako 14 % a marec uzatváral na 

hodnote 1840,26 bodu. 

Ing. Roman Ganobèík, Online Investor Slovakia

porota hlasovaním zostavila užšie nominácie 

piatich osobností a piatich firiem bez urèenia 

poradia. 

Osobnosti, ktoré prijali nomináciu, novinárska 

porota hodnotila z poh¾adu prínosu k 

technickému rozvoju, k rozvoju IT biznisu na 

Slovensku, zoh¾adòovala sa aj úèas v poradných 

orgánoch, profesijných združeniach, 

angažovanos vo vzdelávaní, osvete a informovaní 

verejnosti. V prípade firiem sa hodnotili 

aj hospodárske výsledky (tržby, zisk), tempo 

rastu, unikátne produkty èi služby, rozvoj nových 

trhových segmentov, investície do rozvoja 

firmy, vývoj nových produktov a exportné 

aktivity, spolupráca s akademickou sférou a 

výskumnými ústavmi èi verejnoprospešné projekty. 

Základom hodnotenia boli výsledky dosiahnuté 

v roku 2000, porota však prihliadala 

aj na vývoj firiem a osobností v širšom èasovom 

horizonte. Rovnaké kritériá a rovnaká 

porota rozhodli aj pri hlasovaní o absolútnych 

ví azoch v oboch kategóriách. Slávnostné 

vyhlásenie výsledkov sa uskutoènilo 25. apríla 

v koncertnej sieni Slovenskej folharmónie 

(Reduta) v Bratislave. Ocenenie IT osobnost 

roka 2001 získal Peter Prónay, výkonný riadite¾ 

SBS, s. r. o., ocenenie IT firma získal 

Compaq Computer Slovakia, s. r. o. 

n Computer Associates Jasmine ii 

Portal 3.0 

Spoloènos Computer Associates predstavila 

tretiu verziu softvéru Jasmine ii Portal. Nová 

verzia produktu vyvinutého pre e-business 

umožòuje používate¾ovi ¾ahkú personalizáciu 

pracovného prostredia po tom, èo sa rozhodol, 

ktoré informácie budú pre neho najdôležitejšie 

pri každodennej práci. 

Jasmine ii Portal 3.0 vyhovuje potrebám 

jednotlivcov a pracovných skupín. Pomocou 

funkcie Drag-and-Drop si používate¾ definuje 

žiadané informácie a prispôsobí svoje 

pracovné prostredie v rámci portálu vlastným 

potrebám. Softvér zároveò u¾ahèuje 

prácu administrátorov, ktorí si môžu vytvori 

vlastné vzory (template), ktoré štandardizujú 

zasielanie informácií vopred zadaným po- 

užívate¾om. Jasmine ii Portal 3.0 pracuje na 

platformách Windows a UNIX. 

n Compaq ako prvý dosahuje 

desa tisícu implementáciu SAP 

Spoloènos Compaq Computer Corporation 

informovala, že realizovala desa tisícu implementáciu 

aplikácií mySAP na svete. Klientom 

bola spoloènos Unilever, globálna 

spoloènos , ktorá sa zaoberá rýchloobrátkovým 

spotrebite¾ským tovarom. Compaq dosahuje 

tento mí¾nik ako prvý aj vïaka úzkym 

vz ahom so SAP a investíciám oboch spoloèností 

do optimalizácie platforiem Compaq 

pre aplikácie mySAP. 

n Routery od Cisca už nebudú 

Po nieko¾kotýždòových dohadoch Cisco zastavuje 

výrobu routerov pre optické siete, ktorú 

prevádzkoval rok a pol. Oficiálnym dôvodom 

je slabý záujem trhu, ale odborníci sa domnievajú, 

že príèinou môžu by výrobné problémy, 

s ktorými Cisco po kúpe Monterey Networks 

zápasil. Analytici sa domnievajú, že zastavenie 

výroby by nemalo ma výrazný negatívny vplyv 

na hodnotu akcií Cisco Systems. 

n Jedna z troch britských 

spoloèností prežila hackerský útok 

Vyplýva to zo štúdie, ktorú vypracovali 

IT odborníci a pod¾a ktorej každá tretia 

firma vo Ve¾kej Británii vlani zažila 

hackerské prelomenie bezpeènostných 

opatrení a nabúranie sa do systému 

a takmer polovica opýtaných tvrdí, že 

organizovaný hackerský útok by v budúcnosti 

mohol ich podnikanie vážne 

ohrozi alebo úplne zlikvidova . Odborníci 

sa pritom domnievajú, že útoky 

hackerov môžu by ešte èastejšie, než 

sa podarilo zisti , pretože mnohé firmy 

v snahe neohrozi svoju poves útoky 

neohlásia. Podobný názor zdie¾a aj minister 

zahranièných vecí Robin Cook, 

ktorý vyhlásil, že organizovaný kybernetický 

útok je pre Britániu nebezpeènejší 

než vojenský. 

n Databázové fórum 2001 

Dòa 3. 4. 2001 sa v priestoroch SÚZA na 

Drotárskej ceste v Bratislave uskutoènil už 

štvrtý roèník odborného fóra o najnovších 

informaèných technológiách s názvom 

Databázové fórum 2001 s podtitulom Od 

technológií k e-riešeniam, ktoré spolu organizujú 

Oracle Slovensko a Compaq Computer 

Slovakia. Zaregistrovaných bolo približne 

300 úèastníkov z radov špecialistov 

pre IT aj z oblasti vrcholového manažmentu. 

Hlavnou témou tohoroèného Databázového 

fóra boli technológie a riešenia pre 

e-business. Program konferencie bol po 

úvodných spoloèných prednáškach o transformácii 

na e-business a o B2B riešeniach 

rozdelený do dvoch sekcií – manažérskej 

a technologickej. 

V manažérskej sekcii sa vedúci pracovníci 

dozvedeli, ako transformova svoju 

firmu a najmä procesy v nej na e-business, 

aby tak dosiahli vyššiu efektivitu. Ako využitím 

a úplným zapojením internetu do 

n Stojí Lucent pred bankrotom? 

Výrobca komunikaèného zariadenia 

Lucent Technologies stojí pred bankrotom. 

Jeho dlhy sa vyšplhali na 5 miliárd USD. 

Napriek tomu, že vedenie spoloènosti klebety 

o bankrote zo všetkých síl popiera, 

akcie firmy vzápätí klesli o 30 percent. Ani 

nepriaznivý vývoj hodnoty akcií však neprinútil 

analytikov trhu, aby informácie potvrdili. 

Naopak, väèšina z nich sa domnieva, 

že Lucent dokáže svoje dlhy ¾ahko vykry 

predajom niektorej divízie, ktorých hodnotu 

odhadujú na 6 až 7 mld. USD. Lucent 

upozornil na svoje problémy zaèiatkom 

roka, keï informoval o oèakávanej kvartálovej 

strate 1,02 miliardy USD a oznámil, 

že prepustí 10 000 zamestnancov. 

podnikania zefektívni interné procesy, 

komunikáciu s obchodnými partnermi a 

koncovými zákazníkmi. Spoloènos Compaq 

predstavila svoje riešenia na integráciu 

podnikových systémov a konsolidácie 

dát, predstavitelia Oracle prezentovali 

riešenia pre Oracle Financials a CRM. 

V technologickej sekcii, urèenej pre technických 

a vývojových pracovníkov, sa úèastníci 

dozvedeli detaily o databáze Oracle9i. Zároveò 

bola predstavená nová verzia Oracle Discoverer 

4i. Spoloènos Compaq prezentovala 

technológiu Compaq NonStop Himalaya. 

V poslednej popoludòajšej èasti boli prezentované 

zákaznícke referencie oboch spoloèností 

a vybrané partnerské riešenia postavené 

na technológiách Oracle a Compaq, od 

spoloèností Sefira a X-Control. Súèas ou akcie 

bola aj tento rok prezentácia riešení 6 vybraných 

partnerov oboch spoloèností, ktoré boli 

inštalované na výstave v interiéri. 

Prezentácie z tejto akcie nájdete uložené 

na stránke www.dbforum.sk. 

n Štúdia Aberdeen a IDC: business-tobusiness 

má i napriek nepriazni 

investorov budúcnos 

Napriek masakru softvérových spoloèností na 

burze, ktorého sme v poslednom èase svedkami, 

sa ukazuje, že elektronické obchodovanie 

je efektívne a èaká ho ve¾ká budúcnos . 

Pod¾a výskumu spoloènosti Aberdeen Group 

elektronické riadenie vz ahov s dodávate¾mi a 

zákazníkmi výrazne redukuje náklady (v niektorých 

prípadoch až o 70 %). Neèudo, že 

IDC oèakáva, že predaje týchto aplikácií dosiahnu 

v roku 2004 9,7 mld. USD. Štúdia 

Aberdeen realizovaná v novembri 1998 a v 

novembri 2000 zistila, že okrem úspory 

nákladov dochádza v spoloènostiach, ktoré 

tieto elektronické systémy nasadia, takisto ku 

skráteniu nákupných cyklov. 

Výhody sú pod¾a dokumentu nasledujúce: 

zníženie nákladov na zásobovací proces, 

úspora èasu vynaloženého na tento 

proces, zníženie cien nakupovaného tovaru, 

zníženie nákladov na skladovanie. 

Tieto výhody vedú k ve¾kým úsporám. Stredne 

ve¾ké firmy (okolo 500 zamestnancov) v 

priemere po zavedení týchto technológií 

ušetria 2 mil. USD roène. 

No bariérou, ktorá bráni rýchlejšiemu zavádzaniu 

týchto riešení, je ich vysoká obstarávacia 

cena a náklady na udržovanie. To by 


5/2001 PC REVUE 93


94 PC REVUE 5/2001 

sa však malo v budúcnosti zmeni , pretože ve¾ká konkurencia stlaèí ceny a pre menšie firmy budú 

dostupné hostované riešenia. 

Pod¾a IDC pôsobí v súèasnosti asi 200 dodávate¾ov týchto riešení. Na trh by ešte malo vstúpi 

nieko¾ko nových hráèov s ïalšou generáciou týchto programov, ale súèasne pokraèuje brutálna 

selekcia v dôsledku prepadu výdavkov firiem na informaèné technológie a pomalého prijímania 

nových riešení. K tomu sa pridala všeobecná skepsa väèšiny investorov k business-to-business 

sektoru, ktorá nahradila predošlé bezbrehé nadšenie. 

I keï nie je zrejmé, èi sa trh bude skutoène rozvíja tempom, ktoré naznaèili spomínané 

štúdie, isté je, že business-to-business neskonèí v prepadlisku dejín, ako by tomu mohla situácia 

na trhu nasvedèova . (OI) 

n Ob¾uba internetu v Európe stále rastie 

Pod¾a správy výskumnej spoloènosti Jupiter Media Metrix trávia Európania na internete èoraz 

viac èasu. Od júna 2000 vzrástla doba, ktorú domáci používatelia strávia on line, vo Ve¾kej 

Británii o 94 %, vo Francúzsku o 225 % a v Nemecku o 226 % (!). Pod¾a analytikov tieto èísla 

ukazujú, že samotný internet nie je zánikom mnohých dotcomov dotknutý. 

Najnavštevovanejšími webmi európskych používate¾ov boli v tomto období portály, za 

ktorými nasledovali pripojovacie servery poskytovate¾ov internetu a ïalšie služby. Štvrtou najob¾úbenejšou 

kategóriou boli firemné stránky, na piatom mieste nájdeme zábavné weby a 

na šiestom on line predajcov. Do prvej desiatky sa ešte dostali vyh¾adávacie weby, obchodné 

a finanèné stránky, on line adresáre a spravodajské weby. (OI) 

n Lotus na Slovensku 

Spoloènos Lotus Development na svojej tlaèovej konferencii v Bratislave informovala o 

posilnení svojej pôsobnosti na Slovensku. Ove¾a pevnejšie ako doteraz bude prepojenie 

firiem Lotus Development a IBM (Lotus je vlastnený firmou IBM už viac ako 5 rokov, má však 

výraznú samostatnos ). Mali by sme to pocíti aj u nás – v spoloènosti IBM Slovensko sa 

vytvoria štruktúry a princípy na posilnenie povedomia tejto znaèky, ako i na podporu partnerov. 

Marketingové riadenie spoloènosti bude naïalej patri pod pražskú kanceláriu. 

V povedomí ¾udí na Slovensku je však Lotus z technickej a technologickej stránky spojený 

predovšetkým s firmou PosAm Bratislava a to bude pravdepodobne plati aj do budúcnosti. 

Na tlaèovej konferencii zástu<strong>pc</strong>ovia spoloènosti PosAm a pražského zastúpenia firmy 

Lotus informovali o produktových novinkách. Tie sa zameriavali na tri hlavné oblasti – skupinová 

spolupráca, teraz aj s využitím klientskeho nástroja Microsoft Outlook 98 a 2000, 

nástroje pre mobilných používate¾ov (výbava pre vreckové poèítaèe) a ohlásenie novej verzie 

systému Notes/Domino. Oblas ou, na ktorú sa bude èinnos vývojárov firmy Lotus orientova 

aj naïalej, je správa znalostí vo väèšom podniku. Od 1. apríla bude k dispozícii vo¾ne 

stiahnute¾ná skúšobná verzia tohto systému na adrese www.lotus.com. 

Najnovšie informácie o produktoch znaèky Lotus, ako i zaujímavé diskusné fórum na tému 

skupinovej spolupráce sa dá nájs na adrese www.lotus.sk. (OM) 

n Appdev Studio 2.0 – vývoj podnikových aplikácií na poskytovanie informácií 

Spoloènos SAS Institute uviedla na trh Appdev Studio 2.0. Tento produkt ponúka pohodlie 

kompletného a samostatného vývojového prostredia pre široké spektrum aplikácií. Verzia 

2.0 takisto ponúka podporu Javy pre server (JSP – Java Server Pages), èím umocòuje 

možnosti OLAP reportingu, dostupné používate¾om. 

Appdev Studio poskytuje možnos ¾ahko a efektívne tvori aplikácie, ktoré používajú technológiu 

Java na strane klienta i servera, flexibilné cgi/html aplikácie, aplikácie Active Server Pages, ako aj 

tradièné aplikácie plného klienta – to všetko v jedinom, samostatnom vývojovom prostredí. Poskytuje 

prístup k osvedèeným serverovým schopnostiam softvéru spoloènosti SAS na vývoj celopodnikových 

aplikácií. Prostredníctvom produktu Webeis spoloènosti SAS, kompletne založeného na technológii 

Java, prináša Appdev Studio silné, flexibilné a ¾ahko ovládate¾né schopnosti OLAP reportovania. 

Všetky nástroje dodávané s Appdev Studiom na prácu s Javou podporujú Javu 2, ako aj funkciu 

drag-and-drop na vývoj javovských servletov, appletov a Java Server Pages využívajúcich swing. 

Aplikácie vytvorené v Appdev Studiu fungujú na množstve back-end platforiem vrátane 

všetkých druhov Windows, Solaris, HP-UX, Compaq Tru64 Unix, AIX, OS/2 a OS/390. 

n onlineSAP.sk ako rýchly a úsporný vstup do e-business 

Spoloènosti Compaq, Microsoft, Nextra a SAP predstavili novú službu onlineSAP.sk. Cie¾om 

onlineSAP.sk je outsourcing riešenia smallSAP.sk pre spoloènosti malej a strednej ve¾kosti, 

prípadne outsourcing ïalších systémov od spoloènosti SAP. Zákazníci využívajú riešenie prostredníctvom 

internetu bez potreby ve¾kých úvodných investícií do serverov a softvérových 

licencií. Partnermi pre zavedenie riešenia u zákazníkov sú spoloènosti APP Slovakia, ibcs, 

itelligence, INFORMA, Slovakodata a S&T Slovakia. onlineSAP.sk umožòuje využívanie sve-

DIGITAL DUPLICATING 

Masters & Inks 

SS serie CP serie GR serie CR serie 

VT serie DR serie TR serie FR serie 

JP serie RA serie RC serie 

Riso, Ricoh, Gestetner, Nashuatec, Rex Rotary, 

Duplo, Gakken 

The best guality and value for your printing and 

duplicating. 

We know you will be satisfied. 

Contact for dealers only +421-7-4488 1320 

tovo najrozšírenejšieho ERP riešenia prostredníctvom 

internetu formou mesaèného 

prenájmu. Zákazníci tak môžu dosiahnu 

výrazné úspory v oblastiach investícií do softvéru 

a hardvéru, nákladov na prevádzku 

informaènej techniky a interných nákladov. 

Zároveò si môžu efektívne rozloži tieto 

náklady v èase. Zákazníci sa tak budú naplno 

venova svojej hlavnej podnikate¾skej èin- 

nosti a starostlivos o informaèný systém 

môžu prenecha na spo¾ahlivých partnerov. 

Riešenie integruje jednotlivé podnikové 

funkcie, ako finanèné úètovníctvo, správa 

investièného majetku, controlling, predaj a 

distribúcia, skladové hospodárstvo spolu s 

riešeniami pre nákup a predaj prostredníctvom 

internetu a podnikovým portálom na 

platforme Compaq Proliant, Windows 2000 

a s databázou SQL Server 2000. Riešenie je 

predkonfigurované pod¾a národných legislatívnych 

štandardov a vytvára tak základ 

pre rýchle a efektívne donastavenie pod¾a 

špecifických požiadaviek zákazníka. Partneri 

pre službu onlineSAP.sk sú pripravení 

poskytnú okrem služieb spojených s implementáciou 

a podporou systému aj služby v 

oblasti nákupu a inštalácie PC, budovania 

vnútropodnikových sietí a ich správy a 

údržby. Od 15. marca 2001 je spustená 

testovacia prevádzka služby onlineSAP.sk. 

Spoloènosti, ktoré majú záujem vyskúša si 

využívanie informaèného systému prostredníctvom 

internetu, sa môžu pripoji na adresu 

http://www.onlinesap.sk/, kde získajú 

ïalšie informácie a prístup k riešeniu. 

n Zmena vo vedení spoloènosti 

Bull Slovakia 

Bull Slovakia, spoloènos s r.o., dcérska spoloènos 

medzinárodného francúzskeho koncernu 

Groupe Bull, zaznamenala v týchto dòoch 

zmenu vedenia spoloènosti. Po takmer 7-roènom 

riadení spoloènosti Bull Slovakia bol 

Miroslav Littmann (45 r.) poverený novou funkciou 

medzinárodného regionálneho manažéra 

pre rozvoj obchodných aktivít spoloènosti Bull v 

Èeskej republike, na Slovensku a v Maïarsku. 

Jeho nástu<strong>pc</strong>om a zároveò novým generálnym 

riadite¾om poboèky Bull Slovakia sa stal Martin 

Korman (40 r.), ktorý pracoval už v nieko¾kých 

medzinárodných IT spoloènostiach na pozíciách 

vrcholového manažmentu. 

n Intel – výhradný dodávate¾ pre AOL 

Intel dodá 250 000 internetových terminálov 

umožòujúcich prístup na web AOL pre najväèšiu 

španielsku banku Banco Santander 

Central Hispano, ktorá v októbri uzavrela s internetovým 

gigantom AOL zmluvu o partnerskej 

spolupráci. Jej výsledkom má by prepojenie 

bankových operácií, ktoré ponúka AOL so 

službami banky, ktorá disponuje 10 miliónmi 

klientov. Napriek tomu, že žiadna zo spoloèností 

nezverejnila celkový finanèný rozpoèet, 

experti upozoròujú, že ide o najväèší kontrakt 

na webové zariadenia v histórii. 

n Výdavky na IT by mali v roku 2001 

celosvetovo vzrás o 9 % 

Celkové výdavky vynaložené na svete na 

nákup informaèných technológií by mali 

v tomto roku dosiahnu 9-percentný nárast. 

Rast výdavkov a investícií do IT by 

mal v globále zosta zdravý aj napriek 

regionálnym problémom. Medzi ne patrí 

aj spomalenie ekonomiky USA, kde sa 

oèakáva pokles rastu výdavkov na IT z 11 

% v roku 2000 na tohtoroèných 7 %. Vyplýva 

to z analýzy spoloènosti International 

Data Corp (IDC). Pod¾a IDC majú najväèšie 

predpoklady na rast informaèných 

technológií rozvíjajúce sa trhy v Latinskej 

Amerike, východnej Európe, Ázii, Blízkom 

východe a v Afrike. V týchto regiónoch 

dokonca oèakáva IDC rast výdavkov aj v 

hardvérovom segmente, ktorý je v USA 

a západnej Európe najviac zasiahnutý. 

V Indii má napríklad nárast výdavkov na 

nákup hardvéru dosiahnu 29 %. Sumárne 

n Kolaudácia Tronetu 

Slávnostná kolaudácia novej budovy spoloènosti 

Tronet na Plynárenskej ulici v Bratislave 

sa niesla v znamení príjemných prekvapení, 

ktoré hostite¾ pripravil pre svojich 

obchodných partnerov. Tí si po úvodnom 

prípitku mohli zalieta v balóne a pozrie 

nové sídlo Tronetu z výšky, necha sa zveèni 

karikaturistom èi zatancova si v príjemnom 

rytme swingu. Nechýbal ani ve¾kolepý 

ohòostroj, ktorý rozžiaril veèernú oblohu i 

oèi prítomných. 

n www.onlinepeople.sk – pokrok 

v poskytovaní HR služieb na internete 

Na konferencií Nové trendy v personálnom 

manažmente 2001, ktorá sa konala v dòoch 

20. – 21. marca, predstavilo združenie poradenských 

firiem Management Partners Group 

odbornej verejnosti v prostredí internetu unikátnu 

personálnu službu pod názvom Online 

People (http://onlinepeople.sk). Prostredníctvom 

internetovej aplikácie je po jednoduchej 

registrácii používate¾ovi sprístupnená personálna 

databáza obsahujúca podrobné informácie 

o viac než 6000 uchádzaèoch o zamestnanie. 

Potenciálny zamestnávate¾ má možnos 

pomocou definície profilu „ideálneho“ kandi- 

dáta aktívne vstúpi do výberového procesu, 

ktorý sa tým stáva rýchlejším a finanène menej 

nároèným. 

Technologickým jadrom služby Online 

People je informaèný systém Collin:intranet, 

vyvinutý spoloènos ou No Comment 

Group, s. r. o. 

Informaèný systém Collin:intranet pracuje 

v prostredí internetového prehliadaèa Internet 

Explorer s backendom v podobe upraveného 

webové servera Apache s modulom 

PHP a databázového stroja InterBase spoloènosti 

Borland. 

Informaèný systém Collin:intranet predstavuje 

multiplatformové a otvorené riešenie, 

charakteristické nízkymi prevádzkovými 

nákladmi, èo ho predurèuje na nasadenie 

v sfére Small & Medium Business. 

sa oèakáva aj nárast podielu výdavkov 

vynaložených na nákup softvéru a služieb 

na celkových IT výdavkoch. Severná 

Amerika má napriek spomaleniu ekonomiky 

USA a nestabilným výdavkom v hardvérovom 

sektore pomerne stabilné segmenty 

služieb a softvéru a pod¾a IDC má 

aj predpoklady na ïalší rast využívania 

informaèných technológií. 

Podobne zostávajú výdavky na IT stabilné 

v západnej Európe, kde nákup internetovej 

infraštruktúry a softvérových aplikácií 

a služieb pokraèuje v posúvaní technológií 

do jadra obchodných stratégií podnikov. V 

Japonsku spôsobí pod¾a IDC v tomto roku 

ekonomická neistota spomalenie rastu IT, 

ktorý by mal by v tomto roku o nieèo 

menší ako 7 %. Predpovede pre ostatné 

ázijské krajiny sú však ove¾a lepšie. Austrália, 

jeden z najsilnejších trhov v Ázii, by 

mala v roku 2002 vykazova 10-percentný 

rast IT výdavkov. (SITA) 

Pre komfortnú prácu je potrebné pripojenie 

k aplikaènému serveru so šírkou 

pásma len 28,8 ks, prièom je k dizpozícii 

používate¾ské prostredie ve¾mi podobné 

natívnym aplikáciám Windows. Používate¾ské 

prostredie bolo vyvinuté nad knižnicou 

vizuálnych komponentov wHTML a databázovým 

framework iData. 

Demoverziu služby Online People, nadviazanú 

na databázu asi 400 ¾udí, je možné nájs 

na adrese http://demo.onlinepeople.sk. 

n Altron SK v nových priestoroch 

s novým logom 

Spoloènos Altron SK, spol. s r. o., 20. marca 

2001 zaèala svoje pôsobenie v nových priestoroch. 

Ide o budovu, ktorá je známa ako predchádzajúce 

sídlo spoloènosti BGS Distribution 

na Opavskej ulici. Altron pôsobí na Slovensku 

hlavne ako dodávate¾ záložných zdrojov. Nové 

priestory pod¾a predstavite¾ov firmy Altron 

umožnia lepší styk s partnermi a zákazníkmi. 

Spoloènos Altron SK vznikla v roku 1991 a v 

súèasnosti dodáva produkty firiem APC Corporate, 

IMV Invertomatic Victron, Caterpillar a 

KVR. K dodávaným produktom poskytuje široké 

spektrum pred- a popredajných služieb vrátane 

servisu. 


5/2001 PC REVUE 95


Ohlásenie nového sídla bolo spojené aj s 

krstom nového loga a zmenou celkového 

imidžu firmy. Jedným z dôvodov tohto kroku 

je to, že nové logo vyjadrujúce silu, stabilitu, 

perspektívu, solídnos a pod¾a predstavite¾ov 

Altron SK prispeje k lepšej zapamätate¾nosti a 

identifikovate¾nosti spoloènosti. (OM) 

n Compaq má kontrakt 

za 100 miliónov USD 

Compaq Computer do troch rokov vybaví tisíce 

lekárov v USA handheldmi, ktoré im u¾ahèia 

prácu pri predpisovaní a vydávaní liekov, 

a keïže objednávky do lekární poputujú elektronickou 

cestou, odbúra sa byrokracia. Spoloènos 

sa na tom koncom minulého týždòa 

dohodla s Allscripts Healthcare Solutions a 

zmluva sa týka 15 000 lekárov, ktorí dostanú 

poèítaèe za 100 miliónov USD. 

n Japonský miliardový plán 

pre zaostávajúci internet 

Japonská vláda predstavila projekt e-Japan, 

ktorého cie¾om je zvýši dostupnos a používanos 

internetu, ako aj zväèši konkurenènos v 

telekomunikaènom priemysle. Tento projekt je 

plánovaný na 5 rokov a pre budúci rozpoètový 

rok naò vyèlenila vláda 2 bilióny jenov, èo 

predstavuje 16,7 mld. USD. Tieto peniaze sa 

majú preinvestova predovšetkým na ukladanie 

vysokorýchlostných optických káblov a na 

mobilnú komunikáciu. V Japonsku nie je pripojenie 

na internet najlacnejšie, pretože lokálny 

hovor stojí 9 jenov za minútu, èo predstavuje 

0,07 USD. Na internet je pripojená v súèasnosti 

zhruba tretina domácností, èo je výrazné 

zaostávanie oproti iným priemyselne vyspelým 

krajinám. Za najväèšiu prekážku rozvoja internetu 

sa pokladá obrovská dominancia spoloènosti 

NTT DoCoMo, ktorá kontroluje 99 % 

n Ako je to so ziskom na internete 

Polovica B2C predajcov je v súèasnosti v 

zisku, podobne je na tom zhruba tretina 

predajcov v segmente B2B, prièom ïalšia 

tretina predajcov chce dosiahnu ziskovos 

do jedného roka a niektorí predajcovia 

uvádzajú, že ziskovos stránky B2B nebola 

ich hlavným cie¾om, pretože ide o marketingový 

ah. Zdá sa teda, že situácia nie je 

až taká zlá. Ove¾a horšie sú na tom poskytovatelia 

obsahu, kde iba štvrtina z nich je 

v zisku. Podobne sú na tom aj ISP a ASP 

provideri, kde je v zisku takisto iba jedna 

štvrtina. (BM) 

96 PC REVUE 5/2001 

n Globálne investovanie do IT 

recesia v USA neovplyvní 

Napriek tomu, že ekonomické spomalenie 

v USA negatívne ovplyvnilo aj rast globálnych 

investícií do IT, celosvetové predaje 

technológií nepostihne americká recesia 

drasticky. V USA pôjde o 7-percentný rast 

(oproti 11 % vlani) a za hranicami Spojených 

štátov by sa mal rast udrža na hranici 

9 percent. Vyplýva to z analýzy prieskumnej 

spoloènosti International Data 

Corporation (IDC). Relatívne dobré predpoklady 

udrža si rastúcu úroveò má 

Európa, kde sa bude investova najmä do 

internetovej infraštruktúry a služieb. V Ázii 

sa oèakáva zmiešaný obraz, pretože 

Japonsko èaká pokles zo 7,5 % na 6,5 %, 

v Austrálii, naopak, predpokladajú až 10percentný 

nárast. 

telekomunikaèných liniek v krajine. Súèas ou 

projektu je aj hrozba, že ak DoCoMo bude 

ma naïalej taký vysoký podiel na trhu, podnikne 

vláda legálne kroky na rozbitie tohto 

monopolu. (BM) 

n Nedostatok IT pracovníkov 

v Európe pretrváva 

Takmer 44 % IT spoloèností v Európe má 

problémy s obsadením pracovných miest odborníkmi. 

Vo Ve¾kej Británii sa podarilo zníži 

tento podiel zo 47 na 39 %, v Nemecku 

však naïalej poci uje deficit odborníkov 

viac ako polovica spoloèností. V Nemecku 

sa tento stav dáva do súvislosti s tým, že iba 

4 % zamestnancov v IT sú kontraktori – 

oproti 15 % ¾udí s touto pracovnou náplòou 

vo Ve¾kej Británii. Práve títo zamestnanci sú 

považovaní za ví azov v prebytku dopytu 

pracovných príležitostí nad ich ponukou, pretože 

viac ako polovica z nich zarába viac ako 

55 000 GBP, teda v pretoète 80 000 USD 

roène. Tretina z nich zarába až 70 000 GBP, 

v prepoète 100 000 USD. (BM) 

n Compaq AlphaServer ES40 

predbehol svojich konkurentov 

Spoloènos Compaq Computer Corporation 

oznámila, že systém AlphaServer ES40 

vytvoril nový rekord v teste TPC-C v kategórii 

štvorprocesorových systémov, keï prekonal 

porovnate¾né systémy strednej kategórie 

od spoloèností Sun, Hewlett-Packard a IBM. 

Systém AlphaServer ES40 s operaèným systémom 

Tru64 UNIX a softvérom Sybase 

Adaptive Server Enterprise dosiahol v štandardnom 

teste výsledok 37 274 tpmC (transakcií 

za minútu). Dosiahnutím tohto výsledku 

prekonal AlphaServer ES40 s novými 64-bitovými 

mikroprocesormi Alpha s frekvenciou 

833 MHz aj rekord v pomere cena/výkon, keï 

dosiahol hodnotu 19,11 USD/tpmC, èím sa 

stal prvým unixovým serverom, ktorý sa dostal 

pod hranicu 20 USD/tpmC. 

n Logica posilòuje svoju pozíciu 

na slovenskom trhu 

Rozšírením bratislavskej poboèky podnikla 

spoloènos Logica ïalší významný krok k 

posilneniu pozície na slovenskom trhu. 

Cie¾om je do polovice roka 2002 zamestnáva 

na Slovensku až 100 ¾udí a sta sa 

jedným z najvýznamnejších dodávate¾ov 

služieb súvisiacich s informaènými technológiami 

a strategických konzultácií, hlavne 

pre zákazníkov z oblasti telekomunikácií, 

finanèných služieb a energetiky. 

Spoloènos Logica pôsobí na Slovensku 

už od roku 1996. Realizovala projekty pre 

významných miestnych zákazníkov, napríklad 

pre EuroTel Bratislava, Investiènú a 

rozvojovú banku a Národnú banku Slovenska. 

EuroTel v súèasnosti pracuje s fakturaènými 

systémami implementovanými 

spoloènos ou Logica a v centrálnej banke 

sa využíva systém na zber a spracovanie 

výkazov z komerèných bánk. 

Rozšírenie miestneho zastúpenia umožní 

spoloènosti ïalej zlepšova úroveò poskytovaných 

služieb a doplni špièkové technologické 

know-how o lepšiu znalos miestnych podmienok. 

Spoloènos Logica pri tom môže využi 

skúsenosti z Èeskej republiky, kde si vybudovala 

postavenie jedného z najvýznamnejších 

hráèov na trhu IT konzultácií. 

Generálny riadite¾ spoloènosti Logica v 

Èeskej republike Jan Kubát doplnil: „Pre spoloènos 

Logica Èeská republika malo Slovensko 

vždy zvláštny význam. Realizovali sme 

tu ve¾mi úspešné projekty a mnohí pracovníci 

našej spoloènosti vrátane špièkových manažérov 

pochádzajú zo Slovenska. V uplynu- 

n Americkí kongresmani väèšinu 

e-mailov ignorujú 

Èím viac e-mailov èlenovia Kongresu 

Spojených štátov dostávajú, tým menej 

ich èítajú. Tak vyzerá hodnotenie práce 

amerických kongresmanov niektorými 

médiami. Vychádzajú pritom zo štatistiky, 

ktorú zverejnila vláda USA, a jedným 

dychom dodávajú, že im to nik 

nevyèíta. Americkí zákonodarcovia totiž 

vlani dostali neuverite¾ných 80 miliónov 

e-mailov, èo je dva razy viac ako pred 

dvoma rokmi, prièom niektorí senátori 

dostávali až 55 000 e-mailov mesaène. 

Zistilo sa takisto, že väèšina elektronickej 

pošty prichádzala jednotlivým èlenom 

Kongresu mimo ich volebného 

obvodu, takže boli „rutinne“ ignorované. 

Najviac e-mailov sa nazbieralo 

poèas škadálu Clinton-Lewinská, keï 

prezidentská kancelária „riešila“ tisíc 

správ denne a Senát dostával každý 

deò až 10 000 e-mailov. Administratíva 

upozoròuje, že situácia sa stáva neriešite¾nou. 

Chýba totiž nový softvér a aj 

väèší poèet zamestnancov. To by však 

každý úrad stálo najmenej 50 000 USD 

mesaène navyše. 

HOSPODÁRSKE VÝSLEDKY 

V SKRATKE (PRÍJEM, PREDAJ, TRŽBY) 

HP – výnosy 11,9 mld. USD (nárast) 

(1. Q 2001) 

Logica – príjmy 505,0 mil. GBP 

(nárast 25%), zisk pred zdanením 

64,8 mil. GBP (nárast 52 %) (prvý polrok 

fiškálneho roka – 1. 7. – 31. 12.) 

Red Hat Software – tržby 27 mil. USD 

(vzrast) (4. Q fiškálneho roku) 

3Com – výnosy 629,6 mil. USD 

(pokles 18 %), oèakávané èisté straty 

122,8 mil. USD (3. Q fiškálneho roku) 

Bull – výnos 3,244 mil. EUR (pokles 

2,3 %) (finanèný rok 2000) 

Palm – obrat 470,85 mil. USD (zisk) 

(3.Q fiškálneho roku) 

Adobe Systems – príjmy 329 mil. USD 

(nárast 17 %), èistý príjem 69,8 mil. 

USD (1. Q fiškálneho roku 2001) 

lom roku sme dokonca na Slovensku realizovali 

náborovú kampaò pre naše vývojové kapacity 

zamerané na softvérové produkty pre 

mobilných operátorov z celého sveta.“ 

Obrat na jedného zamestnanca v spoloènosti 

Logica predstavuje 5 miliónov korún 

na hlavu. 

n .Net: kúsky skladaèky do seba 

zaèínajú zapada 

Softvérový gigant Microsoft sa chystá prida 

k svojmu pripravovanému projektu 

.Net novú službu. Len nedávno vyšlo najavo, 

že Microsoft v októbri kúpil za bližšie 

neurèenú sumu súkromne vlastnenú kalifornskú 

spoloènos WebAppoint.com, ktorá 

poskytuje možnos plánovania schôdzok 

a iných aktivít na webe. 

WebAppoint umožòuje používate¾om 

naplánova si on line opravu auta alebo 

návštevu zubára – prepojuje spoloènosti 

so zákazníkmi a pridáva špeciálne funkcie, 

ako je export do Outlooku, rušenie schôdzok 

telefónom alebo faxom. Svoju èinnos 

spoloènos zaèala na jeseò roku 

1999. Microsoft chce službu do konca 

roku rozšíri a zakomponova do svojho 

projektu bCentral, zameraného na malé 

podnikanie. 

Analytik spoloènosti Meta Group Will 

Zachmann sa domnieva, že sa skladaèka 

webových služieb Microsoftu koneène zaèína 

plni . Webové služby tretej generácie 

budú znamena viac než len poskytovanie 

informácií. Súèas ou .Net iniciatívy je už 

zmienená bCentral, MSN, projekt Netdocs 

a ïalšie. bCentral prináša zadarmo možnos 

business-to-business aukcií pre malé 

podniky, sledovanie prevádzky na webe a 

softvérové aplikácie Commerce Manager 

a Customer Manager. S .Net iniciatívou 

súvisela i jesenná akvizícia Great Plains 

Software, ktorý produkuje softvér pre 

stredné podniky. (OI)

„Architekti dostupnosti“ stavili 

na architektúru SunFire 

Servery SunFire s technológiou UltraSPARC 

III sú prvými v rámci novej kategórie „midframe“. 

Názov midframe pripomína, že nové 

servery ponúkajú charakteristické vlastnosti 

tradièných sálových poèítaèov (mainframe), 

známych svojou robustnos ou a spo- 

¾ahlivos ou. Modelový rad SunFire takisto 

ponúka výnimoène vysokú mieru dostupnosti, 

maximálny reálny výkon pre zákaznícke 

aplikácie, flexibilitu a ochranu investícií 

– na rozdiel od sálových poèítaèov za 

cenu obvyklú pre strednú triedu. 

Dizajn SunFire zahàòa technológiu redundantného 

prepojenia komponentov, 

schopnos dynamického rozdelenia jedného 

systému do viacerých, zdvojené hardvérové 

komponenty a výmenu procesorov 

za prevádzky. Tieto vlastnosti boli v strednej 

triede dosia¾ nedostupné – pre SunFire 

sú štandardnou výbavou. Jadrom systému 

sú procesory UltraSPARC III – tretia generácia 

64-bitových procesorov Sun so špièkovým 

operaèným systémom Solaris 8. 

ROZDIEL JE V DOSTUPNOS- 

TI. Servery SunFire obsahujú nieko¾ko inovácií 

vo svojej triede s cie¾om dosiahnu 

rovnováhu medzi maximálnym výkonom 

a výnimoènou úrovòou dostupnosti. 

Základom vysokej dostupnosti je zbernica 

Sun Fireplane. Po prvý raz v tejto triede 

serverov umožòuje plne redundantná 

zbernica bezpeèné dynamické rozdelenie 

systému priamo v produkènom prostredí. 

Schopnos rozdeli poèítaè na oddelené 

domény umožòuje zákazníkom plánova 

systém s bezkonkurenènou bezpeènos ou, 

odolnos ou voèi chybám, dostupnos ou a 

flexibilitou rozšírenia pod¾a potrieb. 

Dizajn bez použitia káblov poskytuje 

zbernici Fireplane väèšie prenosové pásmo 

a trvalý výkon 9,6 GB/s. 

Systémy SunFire, ako jediné vo svojej 

triede, ponúkajú rozširovanie za prevádzky, 

èo ïalej zvyšuje ich dostupnos . 

K tomu pristupuje možnos výmeny procesora, 

pamäte a vstupno/výstupných komponentov, 

možnos modifikova základné 

èasti operaèného systému Solaris za 

prevádzky. 

Doplnkom k redundantnej zbernici je 

úplná redundancia všetkých hardvérových 

komponentov – od procesora a pamäte 

cez I/O zariadenia a napájanie až po chladenie 

èi dokonca aj systémové hodiny. 

Výsledkom je systém bez jediného kritického 

hardvérového miesta. 

Servery Sun ïalej obsahujú úplnú (endto-end) 

kontrolu parity dát, adries a externej 

vyrovnávacej pamäte pomocou kódu ECC. 

Servery Sun Fire sa dodávajú so softvérom 

Sun Management Center – silným 

a efektívnym nástrojom na báze webu, 

ktorý je centrálnym miestom riadenia a 

monitorovania všetkých aspektov serverov 

Sun. Popri zvyšovaní efektívnosti softvér 

asistuje zákazníkovi poskytovaním 

sofistikovanej analýzy systému a podpory 

pri riadení a konfigurácii. 

VÍ AZ V REÁLNOM APLIKAÈ- 

NOM VÝKONE. Vyvážený systémový 

dizajn a prednosti procesora UltraSPARC 

III sú základom vynikajúceho a predvídate¾ného 

výkonu. Napríklad radiè pamäte – 

zvyèajne osobitný èip – je integrovaný do 

jadra procesora, èo podstatne zrých¾uje systém 

a zvyšuje jeho spo¾ahlivos . Oddelené 

dátové a adresové vodièe na centrálnej zbernici 

Fireplane poskytujú dedikovanú prenosovú 

kapacitu a významne zvyšujú rýchlos 

manipulácie s dátami, èo opä zvyšuje výkon 

celého systému. 

Výsledkom týchto pokrokových vlastností 

je rad ocenení „najlepší vo svojej oblasti“ 

v reálnom svete podnikových, technických a 

vysoko nároèných výpoètov vrátane: 

l nového svetového rekordu v benchmarku 

Oracle Applications, 

l nového rekordu v Peoplesoft 

Financials, 

l najvyššieho výkonu v Java Application 

Performance v benchmarku SPECjbb 

2000. 

BEZKONKURENÈNÁ OCHRA- 

NA INVESTÍCIÍ. Podobne ako úspešná 

stredná trieda serverov Sun Enterprise 

majú všetky systémy SunFire jednotnú systémovú 

architektúru a zamenite¾né komponenty 

– od základných dosiek až po zdroje 

napájania –, èo je jedineènou a zatia¾ neopakovanou 

èrtou oproti konkurencii. Jednotná 

architektúra umožòu-je zákazníkom flexibilne 

a ekonomicky rozde¾ova kapacitu medzi 

jednotlivými servermi a tým chráni realizované 

investície. 

Spoloènos COMPAREX Informaèné systémy 

zaradila do svojej ponuky nové servery 

SunFire spoloènosti Sun Microsystems. 

Nie je náhoda, že spoloènos COMPAREX, 

dávajúca si za cie¾ by architektom dostupnosti, 

si zvolila za svoju vlajkovú loï 

v oblasti unixových systémov produkty 

firmy Sun, ktorej aktuálne motto znie: 

„Dostupnos nadovšetko.“ 

info@comparex.sk 


5/2001 PC REVUE 97


Konsolidácia – móda alebo nevyhnutnos ? 

So slovíèkom konsolidácia, èi už v slovnom spojení konsolidácia 

dát, konsolidácia systémov, alebo aplikácií, sa dnes stretávame 

èoraz èastejšie. Ako vznikol tento trend, èo je jeho hnacím 

motorom a èo to vlastne znamená v ponímaní IT, to si objasníme 

v ïalších riadkoch. 

HISTORICKÝ VÝVOJ. Keï chcel podnik v 70. rokoch 

využíva intenzívnejšie výpoètový systém na zefektívnenie 

svojich operácií, nemal prakticky inú možnos 

ako nasadenie sálových poèítaèov. Táto éra je nazvaná na 

obrázku érou mainframov – sálových poèítaèov. Toto obdobie 

bolo charakterizované vysokou centralizáciou výpoètových 

zdrojov v podobe sálového poèítaèa a ve¾kých 

datacentier a bolo determinované možnos ami vtedajších 

výrobcov. S postupne sa zmenšujúcimi rozmermi, zvyšu- 

júcou sa výkonnos ou a klesajúcou cenou sa výpoètové 

systémy zaèali presadzova vo viacerých oblastiach života. 

Systémy sa zaèali využíva už nielen na najkritickejšie podnikové 

aplikácie, ale aj na správu ekonomickej agendy, ako 

súborové servery, tlaèové servery alebo na správu elektronickej 

pošty. Nastala tzv. éra klient-server a bola jednoznaène 

hnaná cenovou dostupnos ou a technologickým 

pokrokom. Potom prišiel internet a s ním ïalšie neustále sa 

zvyšujúce požiadavky na infraštruktúru a zabezpeèenie dostupnosti 

jednotlivých systémov. Súèasne s tým sa však 

výrazne zvýšila konkurencia a ekonomické tlaky na jednotlivých 

výrobcov/dodávate¾ov na zefektívnenie svojej èinnos 

a znižovanie nákladov. Hovoríme o dnešku, o ére 

informácií alebo ére, kde je zákazník urèujúcim faktorom, 

rozhodujúcim o ïalšom spôsobe nasadzovania IT v praxi, 

a súèasne hlavným ekonomickým tlakom na výrobcov. 

Preèo hovoríme o ekonomickom tlaku? 

EKONOMICKÉ POZADIE KONSOLIDÁCIE 

A UKAZOVATE¼ TCO. Dnes sa dostali podniky 

do stavu, že ak chcú by konkurencieschopné a zákazníkom 

poskytnú služby požadovanej úrovne, musia obrovským 

tempom rozvíja svoje informaèné systémy. Toto 

vyžaduje jednak nemalé investície do infraštruktúry, ale s 

postupne rastúcim poètom systémov rastie aj finanèná 

nároènos ïalšej prevádzky, manažmentu a údržby tých- 

98 PC REVUE 5/2001 

to zariadení. Len si predstavte vo svetovej mierke stredne 

ve¾kú spoloènos , vlastniacu nieko¾ko stoviek serverov, 

na ktorých beží napríklad 7 rozlièných operaèných systémov 

a napríklad 58 rozlièných aplikácií. Ko¾ko administrátorov 

asi potrebuje takáto spoloènos na údržbu týchto 

systémov? A to už vôbec nespomínam tých 12 000 klientov, 

ktorí sedia na druhej strane za péceèkami, ktoré 

treba spravova a manažova . 

Spoloènosti si tak dnes èoraz viac uvedomujú, že náklady 

na IT prostredie nie sú zïaleka zložené iba z nákladov na 

obstaranie HW a SW, ale najmä, a to z väèšej èasti, z nákladov 

na ich prevádzku, údržbu, upgrade, školenia administrátorov, 

náklady spojené s výpadkami týchto systémov 

(strata zákazníka, zníženie produktivity, výpadok výroby a 

pod.) a tak ïalej. A aby to nebolo také zložité, súhrn všetkých 

týchto ekonomických dosahov prevádzky sa zhrnul 

pod názov TCO (z anglického názvu Total Cost of Ownership), 

èo znamená celkové náklady vlastníctva. Spoloènostiam 

je teraz jasné, že ak chcú minimalizova svoje 

náklady na IT infraštruktúru, musia sledova nielen obstarávaciu 

cenu zariadení a SW, ale spomínané TCO. 

Analýza TCO je dnes jednou z „horúcich“ služieb v oblasti 

IT, ktorými sa zaoberajú renomované svetové konzultantské 

spoloènosti. Aj spoloènos Compaq poskytuje svojim 

zákazníkom služby tejto kategórie. Nezávislé štúdie hovoria, 

že dnes už 85 % IT profesionálov využíva pri svojich 

nákupných rozhodnutiach parameter TCO a efektívne tým 

dokáže znižova náklady na IT. 

KONSOLIDÁCIA. Pokia¾ si pozriete slovíèko konsolidácia 

v slovníku slovenského jazyka, nájdete tam asi 

toto: Konsolidácia: 1. upevòovanie alebo usta¾ovanie; 2. 

ekon. zjednotenie rozlièných dlhov (záväzkov) do jedného; 

3. geol. postupné zmenšovanie objemu zemín pôsobením 

zvýšeného tlaku. A naozaj, súvislos nie je èisto 

náhodná. Konsolidácia v ponímaní IT znamená v princípe 

zmenšovanie a zjednocovanie, v tomto prípade poètu 

prevádzkovaných systémov. Súèasne s tým však konsolidácia 

podnikových systémov a dát pomáha znižova 

náklady na IT a zvyšova úroveò služieb, ktoré IT oddelenie 

poskytuje, a tým priamo zvyšova ziskovos podniku. 

Teória hovorí o nieko¾kých stupòoch konsolidácie. 

Najjednoduchším stupòom je len samotná fyzická konsolidácia 

zariadení do jednej lokality – vybudovanie datacentra. 

Zdá sa to triviálne, ale už len tým, že servery nebudú pod 

stolom a nikto do nich nebude kopa a nebude sa na ne 

práši , budú v klimatizovanej miestnosti s obmedzeným režimom 

prístupu, nebudú roz ahané po celej budove alebo 

lokalite, môže sa výrazne zníži ich poruchovos , zlepší sa 

možnos ich manažmentu a znížia náklady na ich prevádzku. 

Ïalším stupòom konsolidácie je konsolidácia na strane 

dát. Táto technológia predpokladá vybudovanie cen- 

trálneho úložiska dát, obyèajne vo forme škálovate¾ných 

storage systémov s dostupnými kapacitami jednotiek 

až desiatok terabajtov. Takýto „storage pool“ alebo virtuálny 

storage priestor musí by , samozrejme, vybudovaný 

tak, aby mohla by dostupná kapacita prístupná 

všetkým serverom. Dnes perspektívnou a jednoznaène 

odporúèanou technológiou na tieto úèely je vybudovanie 

tzv. SAN (Storage Area Network) infraštruktúry, 

založenej na báze technológie Fibre Channel. Táto technológia 

okrem vysokej prenosovej rýchlosti prináša 

vysokú konfiguraènú flexibilitu, zdie¾anie kapacity a 

jednoduché pridávanie ïalších zariadení do siete SAN 

(serverov alebo storage). Nevyhnutnou podmienkou jej 

vybudovania je výber typu storage zariadenia podporujúceho 

všetky typy serverov a operaèných systémov, 

ktoré chce zákazník pripoji . Compaq napríklad ide v 

tomto snažení ešte ïalej, keï jeho technológia 

VersaStor umožní nielen zdie¾a rozlièným serverom 

storage zariadenia od jedného výrobcu, ale virtuálny 

storage priestor bude možné ma vytvorený zariadeniami 

od rozlièných dodávate¾ov storage. Konsolidácia na 

strane dát prináša okamžite vidite¾ný efekt v podobe 

výrazne vyššej manažovate¾nosti a bezpeènosti dát, jednoduchšej 

rozširovate¾nosti a vysokej flexibility a 

navyše nevyžaduje nijaký (alebo len minimálny) zásah 

na strane prevádzkovaných aplikácií. Preto je táto 

metóda dnes ve¾mi rozšírená a aj slovenskí zákazníci už 

zaèínajú konsolidova svoje dáta formou SAN a centrálneho 

storage priestoru. Prirodzeným benefitom takejto 

konsolidácie je, samozrejme, aj možnos využitia centralizovaného 

zálohovania s pomocou špecializovaného 

softvéru (Legato, Tivoli, Veritas a pod.) a využitím páskových 

knižníc. Pozri obrázok konsolidovaného riešenia 

s využitím technológie SAN. 

Tretím stupòom konsolidácie je konsolidácia na strane 

serverov. Táto cesta nie je jednoduchá a je nevyhnutné 

ve¾mi precízne zvažova TCO a ïalšie dosahy tak, aby 

výsledkom konsolidácie bola naozaj úspora nákladov, resp. 

zvýšenie úrovne služieb, a nie naopak. Jednou cestou je 

forma aplikácií, keï sa prispôsobením aplikaèného modelu a 

aplikaènej architektúry alebo využitím špecializovaných

aplikácií dosiahne možná úspora poètu prevádzkovaných 

serverov. Druhou cestou je 

bez zmeny aplikácií zluèova viac menších 

serverov do jedného väèšieho a docieli tak 

beh viacerých aplikácií na jednom serveri 

súèasne. Pri kritických a ve¾kých nasadeniach 

alebo príliš rozdielnych požiadavkách 

koexistujúcich aplikácií je potom vhodné 

využi súèasné špièkové serverové technológie, 

ktoré umožòujú vzájomne izolova 

jednotlivé aplikácie. V tej najvyššej forme 

sú to servery s podporou HW partitioningu, 

to znamená s možnos ou rozdeli jeden 

server na viacero nezávislých podsystémov, 

prièom na každom z nich môže beža iná 

kópia operaèného systému, dokonca aj iný 

operaèný systém. V podaní spoloènosti 

Compaq sú to AlphaServery série GS, kde je 

možné jeden systém rozdeli až na 8 virtuálnych 

podsystémov. Jednotlivé podsystémy 

sú hardvérovo izolované a ani pri 

výpadku jedného z nich nedochádza k 

ovplyvòovaniu ostatných. Pritom každý 

podsystém možno optimálne vyladi pre 

potreby tej-ktorej aplikácie, ktoré sa takisto 

potom neovplyvòujú. 

Pri vysokom stupni centralizácie sa 

dostáva èoraz viac do popredia nutnos zabezpeèi 

systémy proti výpadku. Je to logické, 

keï uvážime, že ak pred konsolidáciou 

vypadol jeden systém z dvadsiatich, nefungovala 

nejaká èinnos . Ale ak vypadne jeden 

z dvoch systémov, nejde polovica podniku 

(v lepšom prípade). Takže súèas ou konsolidaèného 

úsilia musí by aj zabezpeèenie 

dostupnosti, dnes prevažne formou klastrových 

technológií. Odporúèa sa využitie najpokrokovejších 

klastrových technológií, ako 

je Single System Image, keï sa celý klaster z 

h¾adiska inštalácie a manažmentu správa 

ako jeden ve¾ký server. Použitím takejto 

technológie sa zabijú dve muchy jednou 

ranou – rieši sa nielen zvýšenie dostupnosti, 

ale súèasne sa znižujú nároky na administráciu 

systémov oproti stavu, ako keby 

boli systémy zapojené v klastri samostatné. 

Technológia Compaq TruCluster ako 

prvá RISC UNIX technológia dokázala 

používate¾om ponúknu tieto vlastnosti (a 

to už vôbec nespomínam klastre OpenVMS, 

ktoré to ponúkali už dávno), nie nadarmo 

preto v nezávislých štúdiách permanentne 

obsadzuje vedúcu pozíciu, pokia¾ ide o 

ponúkanú dostupnos , manažovate¾nos 

a nízke TCO. Treba poveda , že konsolidácia 

na strane storage a serverov je 

previazaná. Zatia¾ èo konsolidácia na 

strane dát èasto neovplyvòuje serverovú 

stranu, konsolidácia na strane serverov 

obsahuje už aj prvky SAN. 

Èo nás èaká v budúcnosti? Konsolidované 

centrum budúcnosti výrazne 

predpokladá využívanie kombinácie HS a 

SW partitioningu, samozrejme, úplne 

dynamického, keï sa všetky zdroje systému 

budú da dynamicky pride¾ova 

jednotlivým partíciám on line pod¾a 

okamžitej potreby. Všetky dáta budú 

môc by zdie¾ané a budú dostupné všetkým 

aplikáciám. Na zabezpeèenie dostupnosti 

už nebude potrebný klaster, 

tak ako ich implementujeme dnes, keï 

väèšinou jeden server zálohuje druhý. 

Servery budú pracova bežne v režime 

N+1, keï na N serverov (N bude môc 

by napríklad 12) bude staèi jeden jediný 

server navyše, ktorý dokáže vždy 

pod¾a potreby zaskoèi za niektorý zo 

serverov, ktorý práve vypadol, prípadne 

sa na òom práve robí upgrade. 

ZOPÁR SLOV NA ZÁVER. Trend 

konsolidácie sa, samozrejme, prejavuje 

už aj na Slovensku. V roku 2000 si prví 

zákazníci u nás uvedomili ekonomickú 

potrebu tohto trendu a zaèali využíva 

spomínané technológie na zlepšenie IT 

infraštruktúry svojich podnikov. Faktom 

je, že problematika konsolidácie podnikových 

systémov a dát je ve¾mi komplexná 

a nedá sa postihnú na takom 

malom priestore. Ak ste však získali 

dojem, že zaèínate tuši , èo všetko sa 

môže za týmto trendom skrýva , podarilo 

sa dosiahnu cie¾ tohto èlánku. 

Radovan Horváth, produktový manažér 

radovan.horvath@compaq.com 

Firma TrippLite vznikla v roku 1922 a od 

svojho vzniku sa zaoberala elektrotechnikou. 

V roku 1980 s nástupom rozvoja 

osobných poèítaèov sa stala prvým výrobcom 

systémov UPS špeciálne navrhnutých 

pre osobné poèítaèe. Svoj prvý záložný 

zdroj vyrobila ešte v tom istom roku. 

Firma TrippLite je držite¾om certifikátu 

riadenia kvality pod¾a medzinárodnej 

normy ISO 9000. V ponuke má dva 

základné druhy záložných zdrojov: 

l Standby – poskytuje základnú ochranu 

z batérie, nemá reguláciu napätia 

a nie je vhodný na použitie v miestach, 

kde sú èasté výkyvy napätia. Tento rad, 

reprezentovaný modelmi INTERNET, je 

vhodný na najjednoduchšie aplikácie, 

hlavne pre domácnosti a malé kancelárie. 

l Line Interactive – má aj reguláciu 

napätia a jednotlivé modely sú urèené 

od najjednoduchších aplikácií až po 

viacserverové systémy. 

Na slovenský trh sa dodávajú tieto 

modely záložných zdrojov: 

l Internet – najjednoduchší a najlacnejší 

typ standby záložného zdroja. Vyrába 

sa v radoch 300, 500 a 700 VA. Nie sú 

vhodné na miesta, kde sú èasté výkyvy 

napätia, a nemajú port na riadenie 

poèítaèa. Takisto nie sú vhodné k laserovým 

tlaèiaròam. 


Záložné zdroje TrippLite 

l OmniSmart – vyrábané od 500, 700 a 

1000 VA. Všetky majú aj port na riadenie 

poèítaèa a v balení je aj kábel a 

riadiaci softvér. 500 a 700 VA majú aj 

prepä ovú ochranu tel. linky (700 VA – 

2 tel. linky). Vhodné na všetky aplikácie 

až po malé servery – má automatickú 

reguláciu vstupného napätia. 

l SmartPro – vyrábané od 700 VA do 

5000 VA, urèené pre nároèné aplikácie. 

Dokážu riadi až 3 servery samostatne. 

Nemajú prepä ovú ochranu tel. linky. 

Vyrábajú sa aj vo verziách Rack do 19" 

skríò. 

Softvér PowerAlert na riadenie napájania 

je zadarmo stiahnute¾ný na webovej 

stránke www.tripplite.com. Softvér je 

kompatibilný so všetkými operaènými 

systémami a dokáže spolupracova s 

akýmko¾vek typom záložného zdroja od 

akéhoko¾vek výrobcu. Po nakonfigurovaní 

dokáže uloži rozpracované súbory, 

zatvo- ri aplikácie a vypnú poèítaè. 

Umožòuje posiela aj e-mailové 

správy o stave, resp. problémoch napájania. 

Na všetky záložné zdroje je poskytovaná 

záruka dva roky. 

Predajcom záložných zdrojov firmy 

TrippLite na Slovensku je spoloènos I. 

M. Computer, a. s. 

n pr 

5/2001 PC REVUE 99

I N T E R N E T 

Naladili ste si už svoje 

bezdrôtové internetové 

rádio? 

Ericsson Cordless Internet Radio H100 

je prvým bezšnúrovým zariadením 

svojho druhu a predstavuje ïalší krok 

pri bezdrôtovom prenášaní zvukového 

obsahu internetu do domácností. 

Tlaèidlá na rádiu umožòujú používate¾ovi 

vyh¾adáva stanice a uloži si 

ob¾úbené frekvencie. Používatelia môžu 

využi aj vlastný hudobný archív 

a poèúva hudobné súbory z internetu 

alebo z poèítaèa. Zabudované stereoreproduktory 

ponúkajú vynikajúcu 

integrovanú kvalitu zvuku, produkt je 

však možné používa aj so slúchadlami 

èi pripoji k domácemu stereosystému. 

Rádio je zároveò aj budíkom, ktorý 

budí výstražným signálom, zvolenou 

rádiovou stanicou èi definovaným zvukovým 

súborom. 

Bezšnúrové internetové rádio funguje 

na batérie a môžete ho umiestni 

v rámci objektu až do vzdialenosti 100 

metrov od prístupového bodu, ktorý je 

vybavený technológiou Bluetooth a širokopásmovým 

pripojením do internetu. 

Zároveò ho môžete pripoji aj k širokopásmovému 

modemu cez kábel 

Ethernet. 

Bezšnúrové internetové rádio sa 

dostane do predaja koncom roka v USA 

a krátko nato v Európe. 

Dozrel èas na hodinky 

s internetom? 

IBM vytvorila náramkové hodinky druhej 

generácie s operaèným systémom 

Linux. Tentoraz sú menšie (0,65 × 

0,87 palca, prièom displej má 640 × 

480 pixelov), vyzerajú športovejšie, ale 

sú rovnako nepraktické ako ich predchodkyne. 

Napriek tomu, že ide iba 

o technologickú demonštráciu na 

výstave CeBIT, pretože batéria hodiniek 

nevydrží dlhšie ako dve hodiny, 

mnohí sa zhodujú na tom, že ku komerènej 

podobe majú omnoho bližšie 

než model prvej generácie. Navyše 

spolupráca konkurenènej spoloènosti 

Hewlett-Packard so švajèiarskou firmou 

Swatch svedèí o tom, že hodinky 

s prístupom na internet možno ani nie 

sú vzdialeným sci-fi. 

100 PC REVUE 5/2001 

Predstavujeme slovenské weby / 5. èas 

n www.autoserver.sk 

Serverov s automobilistickou tematikou 

nájdete na slovenskom internete viac než 

dos . Ale asi len máloktorý vám poskytne 

také bohaté informácie ako práve ten na 

adrese www.autoserver.sk. Poïme však 

pekne po poriadku. Je 13.50, èas najväèšieho 

vy aženia liniek, ale stránky sa naèítavajú 

rýchlo. Urèite to nebolo viac ako tri- 

štyri sekundy. A dizajn, ten je jednoducho 

profesionálny. Zvolené farby výborne ladia, 

takisto logo zapadá viac ako dobre do celkového 

grafického vzh¾adu. Vidie , že tu 

pracoval profesionál. Všetko je pekne zladené, 

všetko sa krásne rýchlo naèíta, nijaké 

chybové hlásenie – niè také. Len pekné, 

bezchybné stránky. 

To¾ko teda k samotnému dizajnu a prvým 

pocitom zo stránok. Pozrime sa však 

na to podstatné – na obsah. Ten je vskutku 

pestrý a aj bohatý. Je rozdelený do desiatich 

okruhov. Prvým sú neodmyslite¾né Novinky. 

Doèítate sa tu najnovšie správy z domova, 

ale aj zo sveta èi rozlièné zaujímavosti. 

Najbohatším okruhom je hneï ten druhý – 

Automobily. V òom nájdete naozaj vyèerpávajúce 

informácie: od noviniek z tohto 

sveta tátošov cez krátke predstavenie 

nových modelov až po redakèné testy jednotlivých 

áut. Nechýbajú tu ani perlièky 

v podobe štúdií automobilov èi opisu historických 

vozidiel. Aj autosalónom je venovaný 

dostatoèný priestor a nájdete tu ich 

kompletný zoznam aj s dátumami ich konania 

a novinkami z jednotlivých výstav. Keï 

sa po preèítaní niektorého z èlánkov rozhodnete 

kúpi si nové auto (bežný postup:-), 

urèite vám príde vhod zoznam importérov 

vozidiel na Slovensku. A ak si náhodou 

nebudete môc dovoli nového tátoša, 

je tu sekcia Autobazár, v ktorej môžete 

autá vyh¾adáva pod¾a zvolených parametrov 

alebo si prezrie zoznam bazárov vo 

vašom okolí. Aj lízing je forma nákupu 

a server mu venuje celý okruh tém. Nájdete 

tu informácie v podobe novinek, ako aj 

upozornenie na práve prebiehajúce akcie a 

opä zoznam lízingových spoloèností. Aký 

by to bol server o automobilizme, keby sa 

nevenoval športu? Samozrejme, že 

Autoserver.sk prináša spravodajstvo aj z 

tejto oblasti, a síce z pretekov Formuly 1, 

pretekov do vrchu, rely a pohárových 

sú aží. Server myslí aj na vašu bezpeènos , a 

preto tu nájdete opä kompletné informácie 

o pois ovniach, ich akciách, novinkách a 

opä ich kompletný zoznam. V sekcii Servis 

nájdete zaujímavé informácie o tuningu 

vozidiel, rôzne technické informácie, ale aj 

zoznam autoservisov pre prípad poruchy. 

Pneumatiky – taká dôležitá, a pritom èasto 

zanedbávaná súèas vozidla. Ale ani v tejto 

oblasti server nezaostáva a prináša rady, 

novinky a zoznam pneuservisov. V sekcii Rady 

motoristom sa dozviete èo-to z vyhlášok, 

takisto tu nájdete sadzobník pokút a aj 

zoznam miest policajných kontrol (žia¾, len 

v Bratislave). Azda ani jeden motorista 

neodíde z domu bez toho, aby si pred cestou 

zistil potrebné informácie. A aj tu vám 

dokáže autoserver.sk pomôc . Nájdete na 

òom aktuálne ceny pohonných hmôt, 

dozviete sa dåžku èakacích dôb na hranièných 

priechodoch a nájdete tu aj informácie 

o dopravných obmedzeniach a poèasí. 

Nemám èo doda , autoserver.sk je výbornou 

stránkou s obrovským množstvom 

informácií. Rozhodne ju odporúèam všet- 

kým motoristom, ale aj ostatným, ktorí 

aspoò môžu zhodnoti a potvrdi mi, že 

autoserver.sk je najlepšia stránka svojho 

druhu na Slovensku. 

n www.gamesweb.sk 

Tento server pôsobí na slovenskom internete 

od 1. januára 2000 a za ten èas prekonal 

naozaj ve¾ké zmeny. Zo zaèiatku to 

bola amatérska stránka, ktorú tvorilo 

zopár nadšencov. Nadšenie zostalo, ale 

z amaterizmu sa stali stránky, ktoré denne 

prinášajú kompletné spravodajstvo zo 

sveta hier. V èíslach je to 8 èlánkov denne 

a vyše 1500 v archíve. A nielen to – 

gamesweb.sk je vlastne komplex služieb 

zameraných na zábavu a oddych. Preto tu 

nájdete aj server o filme, hudbe, fantasy, 

komiksoch, ale nechýba ani chat a server 

s recenziami softvéru. Gamesweb dokázal 

naozaj zaujímavý kúsok, veï v priebehu 

roka sa z neho stalo médium, ktoré zaznamená 

denne asi 3000 návštev. To, že to 

jeho tvorcovia myslia vážne, vyjadruje aj 

poèet stálych redaktorov – je ich úctyhodných 

26. Ak by som mal Gamesweb zhodnoti 

, musím poveda , že jeho tvorcov 

obdivujem. Vytvori stránky s takým kompletným 

obsahom na vlastné náklady 

a v podstate z nièoho, to chce odvahu. 

A za tú im zaslúžene patrí miesto, ktoré si 

na slovenskom internete vybojovali. 

Dizajn stránok je primeraný ich zameraniu, 

teda nie je rušivý a aj rýchlos je dobrá. 

Ale párkrát som si všimol, že server, na ktorom 

gamesweb.sk sídli, má zrejme problémy, 

a tak aj rýchlos naèítania stránok kolísala. 

Ale to je azda jediná chybièka. 

A èo chystá gamesweb.sk do budúcnosti? 

V prvom rade je to plánovaná èeská 

verzia stránok, ako aj server NetParty. 

Nezostáva mi niè iné než odcitova 

tvorcov stránok, ktorí povedali: „Games- 

WEB sme vybudovali na vlastné náklady 

a snažíme sa informova nezávisle a neskreslene.“ 

A k tomu im želáme ve¾a 

š astia. 

Martin Turoò

Ako na firemnú webovú stránku / 5. èas 

V závereènej èasti seriálu sa budeme zaobera 

problémom, kam umiestni webovú 

stránku firmy, ako èasto ju obnovova , 

ako ju propagova a preèo je potrebné ju 

registrova vo vyh¾adávaèoch. 

Firma má v zásade nieko¾ko možností, 

kam umiestni svoju stránku. Jednou 

z nich je vytvori si vlastný webový server 

a prevádzkova ho v rámci vlastnej firmy. 

Nákladnos a zložitos tohto projektu však 

vo väèšine prípadov nie je vyvážená prínosom, 

a preto toto riešenie vyhovuje väèším 

firmám alebo tým, ktoré orientujú 

svoju èinnos na internet. 

Schodnejšou cestou je umiestnenie 

webovej prezentácie u poskytovate¾a internetu, 

teda vo firme, ktorá zabezpeèuje 

pripojenie vašej firmy na internet. 

Inou alternatívou je využitie služieb 

firiem, ktoré sa zaoberajú iba touto èinnos 

ou, teda umiestòovaním webových 

prezentácií na ich servery, tzv. webhostingom. 

Špecializovaná firma je, samozrejme, 

orientovaná iba na túto èinnos , a tak 

je predpoklad väèšej profesionálnosti prístupu 

a uvádza sa, že toto riešenie je zvyèajne 

najlacnejšie. 

AKO ÈASTO OBNOVOVA IN- 

FORMÁCIE. Pod¾a rôznych prieskumov 

je jednou z najdôležitejších priorít firemnej 

webovej stránky, aby bola èo 

najèastejšie obnovovaná. To, samozrejme, 

súvisí aj s finanènou nákladnos ou projektu, 

a preto si treba periodicitu jej obnovovania 

dobre rozmyslie . 

Najjednoduchšie je publikova iba najzákladnejšie 

informácie o firme, ako je 

adresa firmy, predmet èinnosti, kontakt 

a pod., kde je predpoklad, že tieto informácie 

sa nebudú meni poèas dlhého obdobia. 

Nie je však prípustné, aby webová 

stránka firmy pozostávala z jediného dokumentu, 

na ktorom sú všetky tieto informácie 

nahádzané na kopu a ktorého sa 

roky nikto nedotkne. 

V záujme vyššej pružnosti pri obmieòaní 

obsahu stránky je najlepšie, ak stránku 

vytvorila firma vo vlastnej réžii, ale na flexibilnom 

postupe sa dá dohodnú aj 

s externou firmou. 

V žiadnom prípade nemožno akceptova 

, aby sa na stránke objavovali zastarané 

dokumenty, ktoré sa už nezhodujú 

s realitou. Stránka nesmie by na dlhé mesiace 

opustená, pretože by to mohlo vyzera 

tak, že firma, ktorej stránka patrí, už 

skrachovala. 

Na každý dokument treba umiestni 

dátum, kedy bol dokument aktualizovaný. 

Ak dokument platí aj nieko¾ko rokov, ako 

je to v prípade adresy firmy, treba periodicky 

meni dátum aktualizácie, aj keï sa 

v podstate niè nezmenilo, aby dokument 

nevyzeral ako starý a neplatný. 

AKO PROPAGOVA STRÁNKU. 

Existencia webovej stránky na internete 

nie je bez jej ïalšej podpory úèinná. Treba 

jej urobi urèitú publicitu. Najmä na zaèiatku 

ju treba uvies a potom pripomína 

partnerom firmy. 

Adresu webovej stránky je potrebné 

umiestòova všade tam, kde je publikovaná 

aj adresa firmy. Sú to vizitky, reklamné 

predmety, reklamné letáèiky, bulletiny, 

reklamné plochy v novinách a èasopisoch, 

billboardy a pod. 

V poèiatoènej fáze propagovania webovej 

stránky alebo vtedy, ak chce firma 

upozorni na jej existenciu, môže ju propagova 

aj v elektronických médiách, teda 

v rádiu a televízii, ale vždy ako súèas iného 

reklamného posolstva. 

Reklama stránky priamo na internete 

sa v prípade firemných stránok nepoužíva. 

Do úvahy prichádza napríklad na stránkach, 

ktoré súvisia s predmetom èinnosti 

firmy, alebo na stránkach, ktoré firma 

sponzoruje, prípadne ak firma organizuje 

na internete sú až a pod. 

Miestom na reklamu webovej stránky 

sú aj vstupné dvere do podnikových predajní 

alebo firemné autá. S propagovaním 

firemnej stránky súvisí aj jej registrácia vo 

vyh¾adávaèoch. 

REGISTRUJTE SVOJU STRÁN- 

KU. Nie každý musí pozna názov vašej 

firmy. Niekto môže h¾ada firmu, ktorá 

dodáva urèitý typ výrobku, urobí preòho 

nejakú èinnos a pod. V tomto prípade 

siahne po vyh¾adávaèoch. Tie rozde¾ujú 

stránky do jednotlivých tematických okruhov 

– v prípade katalógov – alebo umožòujú 

vyh¾adáva pod¾a obsahu stránky, 

teda ide o kontextové vyh¾adávaèe. V obidvoch 

prípadoch je potrebné webovú 

stránku v týchto vyh¾adávaèoch registrova 

, aby ju vyh¾adávaèe pri koncipovaní 

výsledku h¾adania brali do úvahy. Ak niekto 

potrebuje sklenára, získa z vyh¾adávaèa 

zoznam firiem, ktoré sa touto èinnos ou 

zaoberajú. Ak vaša stránka v zozname 

bude chýba , je jej existencia bezpredmetná, 

pretože zákazník sa o vašej firme nedozvie. 

Registrovanie firiem v katalógových 

vyh¾adávaèoch zvyèajne nie je bezplatné. 

Preto sa treba vedie rozhodnú , do ktorých 

a do akého poètu vyh¾adávaèov dáte 

vašu stránku zaregistrova , aby ste nezvyšovali 

zbytoène náklady na prevádzku 

webovej stránky, ale na druhej strane nevynechali 

niektorý dôležitý vyh¾adávaè. 

V prípade katalógov je možné zaplati 

si nielen registráciu stránky, ale aj jej 

umiestnenie vo výsledku vyh¾adávania. 

Nie je totiž jedno, èi je vaša stránka v zozname 

na prvom mieste alebo niekde na 

tridsiatom piatom, na druhej strane 

zoznamu. 

V prípade kontextových vyh¾adávaèov 

zvyèajne netreba za indexovanie stránky 

zaplati . Rozhodne však nie je jednoduché 

zabezpeèi si výhodné postavenie vo 

výsledku vyh¾adávania. Odpovede zostavuje 

poèítaè na základe relevantnosti 

stránky, ktorú odhaduje pod¾a jej obsahu. 

Ak sa mu zdá, že stránka je o téme, ktorú 

ste si zvolili, na 95 %, umiestni ju v zozname 

pred tou, ktorá vyhovuje na 80 %, a tú 

zasa pred inú, ktorá vyhovuje na 50 % 

atï. Musíte teda vedie presvedèi vyh¾a- 

dávaè o tom, že vaša stránka sa hodí na 

danú tému najviac. 

Na to, aby vyh¾adávaè presnejšie vedel, 

o èom je daná stránka, existujú tzv. metainformácie, 

ktoré sa vpisujú do hlavièiek 

webových stránok. Tieto informácie sa na 

stránke nezobrazujú a slúžia vyh¾adávaèom 

na lepšie ohodnotenie obsahu 

stránok. Sklenár v tomto prípade do metainformácií 

vpisuje napr. slovíèka sklenár, 

sklo, zasklievanie atï. Aj tak sa môže sta , 

že pred stránku sklenára sa dostanú stránky 

výrobcu sklenených džbánov, hoci 

zákazník h¾adal sklenára, a to v tom prípade, 

ak k¾úèovým výrazom na vyh¾adávanie 

bolo sklo. Treba si dobre rozmyslie , 

ktoré k¾úèové výrazy umiestni do hlavièky 

webovej stránky, a firmy tomu venujú ve¾kú 

pozornos . 

Okrem toho existuje aj špecializovaný 

softvér, ktorého úlohou je pod¾a požiadaviek 

klienta zlepšova postavenie stránky 

vo výsledkoch vyh¾adávania pod¾a zvolených 

kritérií. Analyzuje pritom vašu stránku 

a stránky, ktoré sú vo výsledku vyh¾adávania 

pred òou, a navrhuje riešenia. 

Túto zdanlivo nepotrebnú èinnos oceníte 

najmä vtedy, ak sa vaša stránka bude pravidelne 

objavova vo výsledkoch vyh¾adávania 

v druhej stovke pelotónu. 

Existujú firmy, ktoré sa zaoberajú registrovaním 

stránok vo vyh¾adávaèoch. Za 

sumu rádovo v stovkách dolárov zaregistrujú 

vašu stránku v stovkách vyh¾adávaèov. 

Je otázne, èi nie je lepšie vybra menší 

okruh vyh¾adávaèov, ktoré používajú zákazníci 

firmy. Ak však firma chce pôsobi 

na globálnom trhu a chce ma istotu, že jej 


stránka je registrovaná vo ve¾kom množstve 

vyh¾adávaèov a že pokrýva komplexne 

celosvetový internet, môže si takúto službu 

zaplati . Takých firiem však na Slovensku 

zrejme nebude ve¾a. 

ÚDRŽBA STRÁNKY. Stránka nemôže 

zosta nemenná, naopak, mala by 

sa stále meni a vyvíja sa, podobne ako sa 

vyvíja internet. Ten kráèa mí¾ovými krokmi, 

a preto treba neustále sledova jeho 

vývoj a prispôsobova tomu aj stránku, 

treba reflektova na reakcie, ktoré firma 

dostáva od užívate¾ov. Vo firme vždy musí 

by nieèo nové, inak by prestala existova . 

Všetko, èo by mali vedie vaši zákazníci 

a partneri, by sa malo dosta aj na internetovú 

stránku. 

ZÁVER. Pôvodne som mal zámer napísa 

jeden èlánok, kde by som vymenoval 

najèastejšie informácie, ktoré sa zvyèajne 

publikujú na internetovej stránke. 

Keï som zaèal písa , materiál sa rozrástol 

na tento seriál, ktorého poslednú èas ste 

práve doèítali. Na záver by som chcel 

poveda , že ešte stále by bolo o èom 

písa a materiálu by bolo aj na celú 

knihu. Cie¾om však nebolo komplexne 

vyèerpa tému. Napokon nevenovali sme 

sa napríklad problematike hodnotenia 

úspešnosti stránky, meraniu návštevnosti 

stránky a pod. 

Dúfam, že tento seriál pomohol tým, 

ktorí chcú vybudova novú webovú 

stránku alebo poopravi stránky, ktoré už 

existujú. 

Branislav Madoš 

5/2001 PC REVUE 101


Na potulkách svetom WWW 

54. èas : Osemdesiate roky 

Pod¾a ohlasov na predošlé pokraèovanie 

nášho seriálu sa vám nová forma zapáèila. 

V tejto èasti sa pozrieme na ïalší server, 

tentoraz bude cie¾om našich potuliek server 

na adrese http://www.80s.com. 

O obsahu tohto servera celkom jednoznaène 

hovorí už samotná adresa. Je urèený 

všetkým, ktorí majú radi obdobie 

osemdesiatych rokov. Server obsahuje 

nepreberné množstvo informácií o spomínanom 

období, stránka je rozèlenená do 

viacerých èastí. 

Become an ´80s VIP Member. Obsahuje 

informácie o predplatnom a o sekciách, 

ktoré sú k dispozícii iba predplatite¾om. 

Games & Trivia. Táto sekcia je rozèlenená 

na tri èasti a je presne v duchu názvu 

venovaná hrám a filmom populárnym 

v období, ktorým sa server zaoberá. Obmedzená 

èas hier a demá sú dostupné aj 

neregistrovaným návštevníkom. Bohatšia 

je sekcia venovaná filmom, v nej nájdete 

odkazy na najpopulárnejšie filmy, filmové 

festivaly, filmy ocenené Oscarmi èi Zlatými 

glóbusmi a ïalšie udalosti vo svete filmu, 

ktoré sa udiali v danom období. 

The 80´s Community. K tejto sekcii 

prakticky niet èo doda – výborne spracovaný 

Chat Room je pre milovníkov osemdesiatych 

rokov skutoènou oázou, v ktorej 

možno celkom zabudnú na realitu, vráti 

sa o dve desa roèia spä a „pokeca “ si 

s podobne naladenými ¾uïmi. 

Culture. Najväèším lákadlom tejto sekcie 

je nepochybne èas nazvaná ´80s 

102 PC REVUE 5/2001 

Jukebox, v ktorej si môžete prehra 

ob¾úbené melódie prakticky od všetkých 

interpretov, ktorí v tomto období nieèo 

znamenali. Druhú, minimálne rovnako 

obsiahlu èas tvoria „komentáre“, archív 

aktualít a lexikón, ktoré vám pomôžu 

zorientova sa v tematike. 

Information. V poslednej sekcii servera 

nájdete nepreberné množstvo informácií, 

ktoré sú rozèlenené do nasledujúcich kapitol 

– kultúra a zábava, hudba, šport, história 

a technológie. V každej z nich nájdete 

informácie viažuce sa k danému odboru. 

Napríklad v èasti venovanej športu nájdete 

preh¾adné èlenenie pod¾a podujatí a pod¾a 

športov. Nachádzajú sa tu aj informácie o 

olympiádach, ktorých súèas ou je aj 

výsledkový servis. 

ZÁVER. Ak patríte k obdivovate¾om 

obdobia, ktorému je server venovaný, celkom 

isto sa na toto miesto radi vrátite. Aj 

obmedzený prístup poskytuje množstvo 

informácií. Ak si na dané obdobie nepamätáte, 

skúste sa na tento server pozrie , 

koniec koncov všetko tu už bolo... A najlepším 

dôkazom je skutoènos , že aj pani 

móda velí pre letnú sezónu návrat do 

tohto obdobia! S plateným úplným prístupom 

a pevnou linkou (alebo ISDN pripojením) 

si celkom isto prídete na svoje, 

keï si prehráte skladby, ktoré sa vo vysielaní 

rozhlasových staníc objavujú už iba 

v spomienkových reláciách. Skúste, veï 

Culture Club, Duran Duran, Frankie Goes 

To Hollywood èi OMD sú velièinami aj 

dnes. 

V prípade, že zatúžite po hudobnom 

nosièi, nie je problém vybra si z kompilácií 

venovaných osemdesiatym rokom. 

V niektorých prípadoch sa dostanete aj 

k nosièom jednotlivých interpretov. V oblasti 

filmu je možnos objedna videokazetu 

èi DVD doslova samozrejmos ou. Ak 

vám nieèo hovoria názvy Hviezdne vojny, 

Gremlines, E.T. mimozemš an, Rocky, 

Amadeus, Rain Man èi Ghandi, celkom isto 

si v archívnych zoznamoch nájdete ten 

svoj klenot a získate o òom ïalšie informácie. 

Z informaènej stránky je server dostatoène 

bohatý, jediné, èo mu možno 

vytknú , je výrazná orientácia na USA. 

Väèšina udalostí, ktoré sú na serveri zdokumentované, 

sa viažu práve k tejto krajine. 

Zamrzí to hlavne pri informáciách zo 

športu èi kultúry a technológií. 

Z poh¾adu orientácie návštevníka serveru 

nemožno vytknú prakticky niè, všetko 

je jasné, preh¾adné a zrozumite¾né. 

Z grafickej stránky je server vypracovaný 

tak, aby korešpondoval s obdobím, ktorému 

je venovaný, je pestrý, bezstarostný 

a veselý. 

Keïže som chcel poskytnú rovnakú 

možnos aj obdivovate¾om iných období, 

pokúsil som sa vyh¾ada podobne orientované 

servery, zamerané na iné obdobia. 

Úspešný som bol iba v prípade obdobia 

oznaèovaného ako zlaté roky – Golden 

Oldies. Ak máte radi džez, blues èi iný zo 

žánrov, ktoré spadajú do tohto obdobia, 

skúste adresu http://www.oldies.com. Jej 

obsah je síce užší (sústreïuje sa iba na 

hudbu), server však pôsobí „serióznejším“ 

dojmom. 

Hodnotenie: 

Obsahová stránka: llllllllll 

Orientácia návštevníka: llllllllll 

Grafické spracovanie: llllllllll 


GTS Slovakia sa nenudí 

GTS Slovakia, alternatívny telekomunikaèný operátor, prechádza 

v poslednom období dynamickými zmenami. Portfólio dátových 

služieb, z ktorých na popularite èoraz viacej získava služba iVOICE 

(umožòuje prenos hlasu cez dátovú infraštruktúru), stále narastá. 

S pozitívnym ohlasom sa stretlo aj pripojenie GTS Slovakia, ako prvej 

spoloènosti na Slovensku, do Slovenského peeringového centra (SIX) 

kapacitou 1 Gb/s. Slovenské peeringové centrum (Slovak Internet 

Exchange) zabezpeèuje vzájomnú komunikáciu jednotlivých poskytovate¾ov 

internetu, vymieòajúcich si sie ovú prevádzku. Zvýšená kapacita 

IP Backbonu (internetovej chrbticovej siete) na 1 Gb/s ovplyvòuje nielen 

priepustnos siete GTS, èo sa výrazne odráža na kvalite pripojenia 

všetkých zákazníkov, ale predovšetkým posúva rebríèek kvality služieb 

web hostingu a server hostingu na vyššie prieèky. 

Spoloènos GTS Slovakia, s. r. o., sa angažuje aj v rámci podpory 

rozvoja internetu na vysokých školách. SANET, Slovenská 

akademická sie , získala od GTS potrebné optické zariadenia, ktoré 

umožnia 1 Gb/s pripojenie do SIX-u. Zmena kapacity pripojenia 

zabezpeèí rýchly prísun informácií, ako aj nárast kvality informaèných 

technológií slovenských univerzít. 

Telekomunikaèný svet sa vyznaèuje vysokou dynamikou, preto 

snahou GTS je udrža krok s prirodzene narastajúcim tempom 

informaèných a telekomunikaèných technológií, ako aj zvyšujúcimi sa 

nárokmi zákazníkov. 

Pre svojich zákazníkov GTS pripravuje atraktívnu cenovú ponuku 

služieb, ktorú vám predstavíme v najbližšom èísle. 

Od 9. 4. 2001 sa spoloènos 

GTS Slovakia pres ahovala 

na Gagarinovu ulicu 7/b, 

821 02 Bratislava

Novinky v novele autorského zákona 

V odbornej verejnosti, a nielen v rámci 

nej, v poslednom èase vzbudila ve¾kú 

pozornos novela autorského zákona è. 

383/1997 Z. z., pripravená Ministerstvom 

kultúry SR, ktorú Národná rada SR prijala 

v júni 2000. Novelou autorského zákona 

boli priamo v zákone vymedzené povinnosti 

a výška náhrady odmeny. V súèasnosti 

náhradu odmeny hradia nielen 

výrobcovia a dovozcovia nenahratých 

audionosièov a videonosièov (6 % ceny 

nosièa), ale aj výrobcovia a dovozcovia 

prístrojov na zhotovovanie rozmnoženín 

zvukových a zvukovo-obrazových záznamov 

(3 % predajnej ceny prístroja) 

a výrobcovia a dovozcovia reprografických 

alebo iných technických zariadení 

na zhotovenie rozmnoženín diela (3 % 

predajnej ceny prístroja). Ïalej sú povinnými 

právnické osoby a fyzické osoby, 

ktoré poskytujú rozmnožovacie služby za 

odplatu (3 % celkových príjmov). Jadrom 

problému a rozruchu medzi výrobcami 

a dovozcami IT je doplnenie ustanovenia 

§ 5 odsekom 23, ktorý hovorí, že reprografickým 

alebo iným technickým zariadením 

je zariadenie, ktoré využíva na 

zhotovenie rozmnoženín elektromagnetické 

žiarenie alebo zhotovuje rozmnoženiny 

inak. Je to najmä kopírovací 

prístroj, skener, fax a poèítaè (èo je 

explicitne uvedené v zákone). 

Práve takáto formulácia spôsobila 

medzi výrobcami a dovozcami poèítaèov 

najväèšie rozèarovanie. Zákonodarca nijakým 

spôsobom neupravil rozlíšenie medzi 

poèítaèmi, takže za poèítaè všeobecne 

možno považova aj server èi diskové 

pole. Tento nedostatok v zákone sa spoèiatku 

snažili ochranné organizácie rieši 

rokovaniami so zástu<strong>pc</strong>ami dovozcov 

a výrobcov, kde medzi najaktívnejšie skupiny 

patril IT klub. Navrhované riešenie zo 

strany ochranných organizácií a MK SR, že 

vydajú výklad zákona, sa nestretlo s porozumením. 

Takéto riešenie totiž nie je 

vôbec možné považova za právne riešenie, 

keïže taký výklad by mal minimálnu 

hodnotu a nebol by záväzný. 

Následne prišlo ochranné združenie 

LITA s návrhom usmernenia, ktoré pripravilo 

MK SR a ktoré má slúži ako 

záväzný predpis pre ochranné organizácie 

pri výbere náhrad odmien autorom. 

V tejto fáze bolo nevyhnutné ozrejmi 

základné pojmy z oblasti výpoètovej 

techniky a ohranièi pojem poèítaè, uvedený 

v zákone, na jeho relevantné súèasti, 

rozhodujúce pre výber náhrad. Po 

nieko¾kých rokovaniach zástu<strong>pc</strong>ov LITA 

a IT klubu došlo k spresneniu definície 

a pred koncom roka 2000 MK SR vydalo 

metodické usmernenie pre organizácie 

kolektívnej správy o uhrádzaní náhrady 

odmeny è. MK-2013/2000-1. Pod¾a tohto 

usmernenia sa „poèítaèom rozumie len 

osobný poèítaè; poèítaè, ktorý slúži na 

administrovanie a riadenie iných poèítaèov 

alebo na automatizované spraco- 

vanie konkrétnych skupín úloh, takže 

k nim koncoví používatelia nemajú prístup“, 

sa nepovažuje za zariadenie na 

úèely výberu náhrad odmien. Náhrada 

odmeny sa pod¾a usmernenia uhrádza 

z predajnej ceny pevného disku, vyrobeného 

alebo dovezeného samostatne 

alebo ako súèas poèítaèa. Ak predajná 

cena interného pevného disku poèítaèa 

nie je urèená samostatne, vypoèíta sa 

ako percentuálny podiel z celkovej predajnej 

ceny poèítaèa (èo zrejme bude 

v budúcnosti jednou z trecích plôch pri 

urèovaní výšky povinnosti výrobcov alebo 

dovozcov). 

Novela autorského zákona používala 

termín predajná cena, ktorú však ïalej 

nedefinovala, a táto formulácia spôsobovala 

mnoho nezrovnalostí. Vzh¾adom na 

to v usmernení nájdeme aj definíciu predajnej 

ceny na úèely výberu náhrad 

odmien autorom, ktorou sa rozumie 

„cena, za ktorú výrobca prvýkrát predal 

tovar alebo za ktorú ho dovozca nakúpil 

od výrobcu; súèas ou predajnej ceny nie 

je clo, dovozná prirážka ani daò z pridanej 

hodnoty“. 

Ani takéto riešenie však nemožno 

považova za koneèné a právne bezchybné. 

Keïže zákon nedáva Ministerstvu 

kultúry splnomocnenie na vydanie vykonávacieho 

predpisu, MK SR sa rozhodlo 

situáciu rieši metodickým usmernením, 

ktoré však svojím obsahom ide nad 

rámec zákona. 

Hoci je metodické usmernenie na svete 

s úèinnos ou od 15. 12. 2000, možno 

predpoklada , že v najbližšej dobe bude 

nevyhnutné uèini ïalšie kroky v tejto 

oblasti. Na pôde IT klubu vznikol návrh 

novely autorského zákona, ktorá by ohranièila 

zbytoène široké vymedzenie reprografických 

zariadení, ako aj spresnila spôsob 

vyberania náhrad odmien urèením 

hornej sadzby (èiastoèná paušalizácia 

odmien, obvyklá aj v zahranièí). Jediné 

správne riešenie bude len èisté právne 

riešenie tak, aby každá zo zúèastnených 

strán – tak ochranné organizácie, ako aj 

výrobcovia a dovozcovia reprografických 

zariadení – mala istotu, že svojím konaním 

neporušuje zákon, a zároveò bude 

zákon akceptova ako prijate¾né a spravodlivé 

riešenie. 

JUDr. Andrea Moravèíková 

Právnická fakulta UK Bratislava 

IT klub 


5/2001 PC REVUE 103

L I N U X 

104 PC REVUE 5/2001 

Disc-cover a Cdlabelgen 

alebo Ako sa TUX popasoval s neporiadkom v radoch CD 

BOJOVÁ ÚLOHA. Všade, kam moje oko dovidí, vidím samý 

neporiadok – serverovòa, moja izba, pracovný stôl. Dokonca i na 

hard disku a iných médiách sú súbory v otrasnom stave... Všade 

sa pova¾uje kopec CD bez obalov a ja spolu s inými zúfalcami 

márne h¾adám to správne. S podobným stavom sa stretávam 

ve¾mi èasto (èi už u známych, v škole, vlastne skoro všade). 

Neporiadok ešte nikdy nebol mojím priate¾om, a preto sa zrodila 

myšlienka, že s tým treba definitívne nieèo robi . A keïže išlo 

o jednoznaène rozumnú a nevyhnutnú vec, vyhlásil som „svätú 

vojnu“ neporiadku. Za hlavného velite¾a ozbrojených síl som, 

samozrejme, vymenoval TUX, ktorý sa s problémom (ako sa 

neskôr ukázalo) dokázal suverénne vyrovna – v rekordne krátkom 

èase a s vynikajúcim výsledkom. Teraz však už k spomínanému 

záznamu z prvej ve¾kej bitky: 

MISIA 1 – ZVUKOVÉ CD. Cie¾om prvej misie bolo vyrovna 

sa s napálenými CD s hudbou. V rámci èo najväèšej efektivity 

bolo nevyhnutné použi program, ktorý by za pomoci protokolu 

CDDB automaticky vyrábal správne popísané (meno skupiny, 

meno platne, zoznam a dåžka piesne) obaly, najlepšie vo formáte 

.ps alebo .pdf, aby sa dali jednoducho skontrolova a hneï 

vytlaèi . Vïaka zdroju vždy èerstvých informácií na freshmeat.net 

nebol problém nájs vhodný softvér. S TUX-om sme sa zhodli, že 

Obr. è. 1 Zadná strana coveru z výstupu Cdlabelgen 

na tento úèel použijeme zbraò ažkého kalibru menom disccover. 

Browser dostal príkaz ís na http://www.wi.leidenuniv.nl/ 

~jvhemert/disc-cover/, kde sme získali súbory FreeDB-1.1.4-disccover.tar.gz 

a disc-cover-1.0.1.tar.gz. Pred inštaláciou sme sa 

ešte uistili, že máme v systéme Perl 5, LaTeX, Dvips a program 

convert z balíka ImageMagick. Troškou nevyhnutnej èiernej 

mágie a príkazmi: 

tar xzf FreeDB-1.1.4-disc-cover.tar.gz 

cd FreeDB-1.1.4-disc-cover 

perl Makefile.PL 

make install 

cd .. 

tar xzf disc-cover-1.0.1.tar.gz 

cd disc-cover-1.0.1 

cp disc-cover `echo $PATH | cut -f1 -d:` 

sme si pripravili zbrane na rozhodujúci úder neporiadku v CD s 

hudbou. Príkaz, ktorý vygeneroval cover po vložení CD (samozrejme, 

boli sme on line pre strategickú podporu protokolu CDDB;), 

mal nasledujúcu podobu: 

disc-cover -o cover.ps 

Výsledný cover sme si pozreli príkazom: 

gv cover.ps 

a vytlaèili: 

lpr cover.ps 

Po pár minútach (najviac èasu zabrala práca s nožnièkami pri 

vystrihovaní coverov z výtlaèkov) bol nepriate¾ rozprášený a TUX 

sa vrhol do ïalšej bitky. 

Obr. è. 2 Predná strana coveru z výstupu Cdlabelgen 

MISIA 2 – DÁTOVÉ CD. Na mušku sa nám teraz dostali 

dátové CD bez coverov. Bolo potrebné nájs program, èo by 

svoju prácu vykonával poloautomaticky. Na tento úèel vedel TUX 

hneï tú správnu odpoveï – výborne sa nám hodil dlhým nasadením 

osvedèený perlovský program, operujúci pod menom 

Cdlabelgen (dá sa nájs na freshmeat.net). Inštalácia prebehla 

príkazmi: 

tar xzf cdlabelgen-1.5.0.tar.gz 

cd cdlabelgen-1.5.0 

make install 

Po zistení základnej syntaxe programu: 

cdlabelgen -c HLAVNA_KATEGÓRIA -s SUB_KATEGÓRIA -i 

ZOZNAM_ODDELENÝ_ZNAKOM_% 

prišlo hneï k jeho prvej za ažkávacej skúške (preview dokumentu 

v ghostview, obr. è. 1 a 2): 

cdlabelgen -c soft -s linux -i `ls /mnt/cdrom | tr 

‘\n’ %` | gv - 

A finálne aj druhá bitka bola rozhodnutá v prospech síl poriadku. 

Ešte pripomeniem, že Cdlabelgen má zopár doplnkových prepínaèov 

(ich listing sa dá získa spustením samotného Cdlagelgen), 

napr. pomocou -e alebo -E umožòuje krášli covery eps súbormi. 

Toto využitie závisí od vás. Na to, aby bol s CD poriadok, ich však 

netreba. Cdlabelgen však nebol jediný program na danú úlohu. 

Všetci, èo nemajú radi skryté operácie na command line a radi sa 

hrajú s GUI programèekmi, majú takisto po starostiach. K Cdlabelgen 

existujú aj grafické frontendy, napísané v knižnici gtk 

(tomu, že nemôžu by lepšie ako samotný Cdlabelgen, nasvedèuje, 

že sú to len frontendy na u¾ahèenie práce). Len pre úplnos 

ešte spomeniem, že existuje aj jeden mne ve¾mi nesympatický 

program na tvorbu coverov – kcdlabel. Je však ve¾mi pomalý, èi 

už pri jeho štarte, alebo kompilácii (hoci majú zdrojaky len nieèo 

vyše 300 KB, trvala mi ich kompilácia dlhšie ako kompilácia 2.4ového 

kernela) a rozhodne nemá na Cdlabelgen. No a všetky spomínané 

programy nájdete (ako ináè) cez freshmeat.net. 

ZHODNOTENIE OPERÁCIE. Operácia disc-cover/cdlabelgen 

mala nevídaný úspech. Za použitia pár linuxových programèekov 

som mal o pár minút poriadok v CD. Môj dávny sen sa 

stal realitou... 

Martin Užák

Ide o prepracovaný systémový monitor pre X Window System. Podporuje štýly (aby vyzeral 

na nerozoznanie od vášho Window Managera) a má ve¾mi ¾ahkú konfiguráciu. Vlastné 

okno GKrellM sa skladá z viacerých subokien, ktoré monitorujú napr. poèet procesov, 

vy aženie CPU, sie , aktuálny èas, uptime, maily, pamä . Tento zoznam vecí, ktoré sa 

monitorujú, sa dá rozšíri , ak použijeme rôzne dostupné pluginy (ovládanie XMMS, poèasie 

atï.). 

INŠTALÁCIA. Pred inštaláciou sa radšej uistite, èi máte na vašom systéme knižnice 

gtk 1.2, gdk 1.2, glib 1.2 a imlib. Ak je to tak, môžete sa pusti do kompilácie. Samotný 

program stiahnete z http://web.wt.net/~billw/gkrellm/gkrellm.html, kde sa nachádzajú 

zdrojaky i binárky pre rôzne distribúcie. My si stiahneme archív http://web.wt.net/~billw/ 

gkrellm/gkrellm-1.0.6.tar.gz, ten rozbalíme príkazom 

tar xzf gkrellm-1.0.6.tar.gz 

a skompilujeme: 

cd gkrellm-1.0.6 

make 

make install 

Potom ešte musíme vloži do súboru /.xinitrc alebo ~/.xsession (ak používate nejaký 

Display Manager) riadok: 

gkrellm & 

èím zabezpeèíme spúš anie GKrellM pri každom spustení X Window Systemu. 

POUŽÍVANIE. K používaniu GKrellM sa toho ve¾a poveda nedá, pretože pri akejtakej 

skúsenosti s Linuxom si vystaèíte s troškou intuitívneho správania. To znamená, že 

po spustení GKrellM stlaèíme pravé tlaèidlo myši na okraji hlavného okna (alebo ešte jednoduchšie 

dáme oknu focus tým, že naò nabehneme a stlaèíme F1). Vyvolá sa nám menu 

(ako na obr. 1), kde sa nastavujú všeobecné vlastnosti GKrellM, jeho vstavané monitory 

(napr. monitor vy aženia CPU), pluginy, štýly a ve¾kosti monitorov. V každom prípade 

odporúèam nastavi si vo všeobecných vlastnostiach GKrellM tak, aby si vždy zapamätal 

vlastnú pozíciu na obrazovke v prípade jeho ukonèenia. Inak ho budete musie pri jeho 

štarte stále premiestòova na želané miesto. Ïalej by mohlo by vhodné nastavi GKrellM 

ako sticky aplikáciu (aby sa zobrazoval na všetkých pracovných plochách). To spravíte 

pod¾a dokumentu http://web.wt.net/~billw/gkrellm/FAQ.html. To¾ko odporúèané nastavenie, 

ïalšie vlastnosti si už nastavíte sami pod¾a chuti. 

PLUGINS. Vïaka podpore pluginov sa dajú schopnosti GKrellM podstatne rozšíri . 

Napríklad je možne ma pri všetkých tých monitoroch v hlavnom okne ovládaè hlasitosti 

zvukovej karty alebo rádia. Je možne cez plugin ovláda XMMS alebo necha monitorova 

zá až servera cez protokol SNMP. Kompletný zoznam pluginov nájdete na http:// 

web.wt.net/~billw/gkrellm/Plugins.html. 

Obr. 1 Konfiguraèný dialóg 

Inštaláciu pluginu vykonáte jeho stiahnutím, rozbalením (tar xzf MENO_PLUGINU.tar.gz) 

a príkazom: cd MENO_PLUGINU; make; cp MENO_PLUGINU.so ~/.gkrellm/plugins. Ïalej 

je potrebné povoli tento plugin (cez konfiguraèný panel – vyvoláte ho klávesom F1) 

a následne ho je možné používa (t. j. nadchýna 

sa poh¾adom naò v hlavnom paneli 

GKrellM :). 

ŠTÝLY. Keï už máme ma monitor systému, 

tak nech je skutoène poriadne konfigurovate¾ný. 

K tomu patrí, že „nejako“ 

musí vyzera . Na splnenie tejto podmienky 

je nevyhnutné ma zabudovanú podporu 

štýlov. GKrellM ju má a je urobená vynikajúco. 

Správne nastavený sa tento program 

hodí ku každému peknému Window 

Manageru (èi už BlackBox, alebo Enlightenment 

:-). 

Vlastná stránka so štýlmi sa nachádza na 

http://www.muhri.net/gkrellm. Keïže sa 

tam dá vybra z viac ako 100 štýlov, urèite 

nájdete ten pravý pre vás. Po jeho stiahnutí 

a rozbalení (tar xzf MENO_ŠTÝLU.tar.gz) 

ho inštalujete príkazom 

cp MENO_ŠTÝLU ~/.gkrellm/themes. 

Ak vás štýly pre GKrellM zaujali a chcete si vytvori vlastný, preèítajte si http://web. 

wt.net/~billw/gkrellm/Themes.html, tento dokument sa tiež nachádza v inštalaènom 

adresári. 

Obr. 3 GKrellM (štýl blueHeart) s Blackbox WM 

ZÁVER. GKrellM je vynikajúca pomôcka pre každého, kto používa X Window System. 

Jeden jediný proces vám monitoruje to¾ko vecí, že keby ste to mali všetko kontrolova 

ruène (cez príkazový riadok), prípadne využíva na to služby dvadsiatich appletov, asi by 

ste sa zbláznili. Ïalej treba vyzdvihnú podporu pluginov a štýlov, vïaka ktorým si môžete 

prispôsobi tento program „na svoj obraz“ a dáte mu vizáž, za ktorú sa urèite nebudete 

hanbi ani o 10 rokov. Koneèný verdikt: odporúèa 9 z 10 tuèniakov. 

J Jednoduchos používania 

J Poèet monitorov 

J Štýly 

J Pluginy (rozšírite¾nos ) 

Martin Užák 

Obr. 2 

L I N U X 

5/2001 PC REVUE 105

L I N U X 

PhpMyChat 

Potreba komunikova rastie, a to najmä u mladej generácie. Mobilný telefón je takmer 

nevyhnutnos , posielanie kopy SMS správ sa stáva dennodennou realitou. Jednou z ve¾mi 

ob¾úbených foriem komunikácie je aj IRC (Internet Relay Chat) alebo „chatovanie“, akýsi 

druh rozprávania sa s viacerými ¾uïmi v reálnom èase pomocou internetu. V tejto recenzii 

sa pozrieme na program, ktorý spája IRC s ïalšou ob¾úbenou službou – WWW. 

Program sa volá PhpMyChat a ve¾mi dobre sa hodí na weby, kde sa predpokladá ve¾a 

menej zdatných, komunikatívnych (chatovania chtivých) používate¾ov PC (knižnice, školy 

atï.). Charakterizuje ho: 

n ¼ahká inštalácia 

n Podpora slovenèiny a ïalších viac ako 30 jazykov 

n GPL licencia 

n Prepracovanos používate¾ského prostredia 

INŠTALÁCIA. Ako už z názvu vyplýva, okrem webového servera (najlepšie je použi 

Apache) budeme potrebova podporu php a podporu nejakej databázy (najlepšie MySQL 

z www.mysql.com, takisto ide PostgreSQL z www.postgresql.org alebo iná databáza 

s podporou ODBC). V prípade, že toto všetko máme, stiahneme si inštalaèný balík 

z http://www.phpheaven.net/download.php3?a=phpMyChat a balík s lokalizáciou 

používate¾ského prostredia z http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/download/localization.zip. 

Samotná inštalácia prebehne príkazmi (najlepšie v adresári nastavenom 

webovým serverom ako DocumentRoot): 

unzip phpMyChat-0.14.2.zip 

unzip localization.zip -d chat 

ïalej vytvoríme príkazom MySQL: 

mysqladmin create phpmychat 

databázu, do ktorej sa budú uklada dáta z PhpMyChat. Ïalej by bolo vhodné nastavi 

prístupové práva k databáze. Potom už môžeme namieri browser na adresu http://SER- 

VER/chat/setup.php3, kde za pomoci preh¾adného inštalaèného skriptu v štyroch krokoch 

dotiahneme inštaláciu. V prvom kroku treba nastavi údaje okolo databázy. Dôležité je 

najmä zada správne meno (predchádzajúcim príkazom vytvorenej) databázy, 

používate¾ské meno a heslo k databáze. Zvyšok nastavení je vhodné ponecha . Druhý krok 

je konfigurácia samotného chatu (chatroomy, nutnos používate¾ov zaregistrova sa atï.). 

106 PC REVUE 5/2001 

Tretí krok je registrácia administrátora. Po týchto troch krokoch sa nakoniec vygeneruje 

základný konfiguraèný súbor, ktorý treba (ruène) umiestni do chat/config/config.lib.php3. 

Týmto máme PhpMyChat nainštalovaný. 

POUŽÍVANIE 

Administrátor: Po inštalácii má väèšinou administrátor po práci. Všetko totiž funguje, 

tak ako má. K chatu sa bude pristupova cez URL http://SERVER/chat/index.php3 (za 

predpokladu, že je webový server správne nakonfigurovaný). Ukážky, ako inkludova chat 

a dáta z chatu do iných stránok, nájdete v inštalaènom adresári (DocumentRoot) v súboroch 

chat_activity.php3 (poèet práve aktívnych používate¾ov v chate) a phpMyChat.php3 

(prihlásenie sa do chatu). 

Pre tých, èo by si radi PhpMyChat prispôsobili vlastným želaniam (napr. by radi zladili 

farby so zvyškom webovej stránky), bude nevyhnutné pozrie si adresár chat/config, kde 

sú umiestnené najmä definície css. Ïalšie dôležité súbory nájdete v adresári chat/lib. Sú 

v òom php skripty generujúce HTML kód samotného chatu. Na editáciu spomínaných 

súborov sú nevyhnutné urèité znalosti html, php a css. Ak si však vystaèíte s prednastavenými 

vlastnos ami chatu, nebudete musie niè (do)programova . 

Používate¾: Tu je ažké nieèo písa . Používate¾ si vyberie meno (prípadne sa zaregistruje, 

ak sa to vyžaduje), zvolí už existujúci chatroom (alebo si vytvorí vlastný) a môže 

zaèa chatova . V pravej strane okna browsera uvidí zoznam používate¾ov v existujúcich 

verejných chatoch. Do týchto chatov sa dá premiestni kliknutím na daný chat. Samotné 

správy a príkazy sa píšu v spodnej èasti okna browsera do formulára. V¾avo ved¾a tohto 

políèka formulára je jeden ve¾ky otáznik – link na používate¾skú príruèku a zoznam príkazov. 

V dolnej èasti okna, napravo od spomínaného formulára, sa takisto nachádza prvok, 

kde sa dá vybra farba našich správ. To¾ko k ovládaniu. Vcelku sa dá poveda , že jeho 

pochopenie je záležitos najviac piatich minút. 

ZÁVER. Keï som dostal za úlohu implementova nejaký chat na webovú stránku 

mojej školy (používanie iných, nie lokálnych webových chatov nehorázne zahlcovalo 

linku), vrhol som sa na freshmeat.net a otestoval takmer všetky dostupné free chaty. 

PhpMyChat ma z nich upútal najviac, bol jednoznaène najprepracovanejší, ale i jeho 

údržba bola najviac dotiahnutá. Pritom závisí len od dvoch programov, Javu a iné 

ažkopádnosti netreba a jeho používanie je skutoène hraèkou. Koneèný verdikt: odporúèa 

10 z 10 tuèniakov. 

Chatu zdar! 

Martin Užák

Linux na DOS-ovom disku 

Ve¾a ¾udí by si chcelo Linux vyskúša , ale odrádza ich od toho formátovanie a delenie diskov. 

A tak sa títo používatelia museli až doteraz uspokoji so svojimi Windows. Je tu však 

jedno riešenie, ktoré je urèené práve pre nich. Nachádza sa na CD od distribúcie 

Mandrake 7. Je to inštalaèný program Lnx4Win. Tento program umožòuje nainštalova 

Linux do súboru na DOS-ovom disku, prièom vytvorí adresár lnx4win a v òom dva súbo- 

Obr. 1 

ry. Prvým je Swap, ktorý nahrádza swapovací disk, a druhý je Linuxsys.img, do ktorého sa 

samotný Linux nainštaluje. Ako nevýhoda sa uvádza znižená rýchlos systému, èo môžem 

potvrdi . 

PRÍPRAVA INŠTALÁCIE. Príprava inštalácie sa spúš a súborom install.bat, 

ktorý celý inštalaèný program prekopíruje do spomínaného adresára lnx4win a spustí 

Setup (obr. 1). V òom si urèíme, èi chceme vytvori boot menu, zástu<strong>pc</strong>u na ploche a èi 

L I N U X 

nás má systém varova pri odchode. 

Najdôležitejšou èas ou je urèenie 

Obr. 2 

ve¾kosti diskov Swap a Native. Po kliknutí 

na OK sa nám zobrazí už iba okno 

s upozornením (obr. 2 ) a inštalácia sa 

môže zaèa . 

INŠTALÁCIA. Po kliknutí na OK 

(resp. OUI) sa systém reštartuje do 

DOS-u a nabootuje jadro z inštalaèného 

CD. Najprv sa vytvoria spomínané súbory Swap a Linuxsys.img. Dåžka ich vytvárania 

závisí od urèenej ve¾kosti. Po ich vytvorení nasleduje grafická inštalácia pomocou 

programu DrakX (obr. 3). Inštalácia je síce v angliètine, ale mal by ju zvládnu aj úplný 

zaèiatoèník. Po inštalácii nasleduje reštart a Mandrake Linux môžeme spusti buï z LILA 

(ak sme ho nainštalovali), alebo zástu<strong>pc</strong>om v adresári lnx4win. 

Igor Kulman 

Obr. 3 

5/2001 PC REVUE 107

S E R V I S 

Zaèiatkom apríla sa v kongresovej sále bratislavského hotela 

Holiday Inn konala konferencia Bezpeènos dát 2001. Organizovala 

ju firma AEC Bratislava, s. r. o., v spolupráci so Slovenskou 

asociáciou pre informaènú bezpeènos (SASIB). 

Konferencia sa vydarila, zúèastnilo sa na nej viacero zaujímavých 

osobností. Jednou z nich je aj Igor Hák, autor stránok 

www.viry.cz, ktoré nepochybne patria k informaène 

najhodnotnejším nezávislým stránkam, venujúcim sa problematike 

poèítaèových infiltrácií na území bývalého spoloèného 

štátu. Na Igorovi je cenné najmä to, že na rozdiel od 

jeho napodobòovate¾ov vírusom naozaj rozumie, a preto jeho 

stránky nie sú len skladiskom tlaèových správ, fráz opísaných 

z prospektov, prípadne analýz prevzatých pomocou 

Clipboardu z firemných stránok, ale prináša tam aj vlastné 

èlánky, postrehy a testy. Ak ju ešte nepoznáte, odporúèam 

vám, aby ste ju navštívili. Ak nepoznáte „Igiho“, tak toto je 

fotografia zo slávnostného banketu po konferencii. Ja som 

na nej v¾avo MT a Igor je ten vpravo (obr. 1). 

Obr. 1 

Keï sledujem konferencie s problematikou poèítaèovej 

bezpeènosti z posledného èasu, prichádza mi na um jeden 

zdanlivý paradox. Je zaujímavé, že kedysi, keï vírusy boli problémom 

hlavne pre ¾udí, ktorí nedodržiavali elementárne pravidlá 

poèítaèovej hygieny, bola väèšina príspevkov na podobných 

konferenciách venovaná práve im. Dnes, keï vírusy hrozia 

aj „nevinným“ používate¾om a epidémie sa šíria masovo 

po celom svete, sa poèet príspevkov na túto tému podstatne 

znížil. Zdá sa, že momentálne je v móde hlavne téma digitálneho 

podpisu. Nuž èo, uvidíme, èo prinesie budúcnos . 

108 PC REVUE 5/2001 

Vírusový radar 

Pošta 

V prvom rade chcem vyslovi chválu nad tým, ako sa v poslednom èase zlepšila úroveò èasopisu. 

Grafická stránka nikdy nebola zlá, no stále je lepšia, páèia sa mi najmä posledné stránky 

venované programovaniu. Ve¾mi ma potešilo zavedenie seriálov Java pod lupou, Programovanie v PHP 

a v poslednom èísle aj Programovanie ASP stránok. Myslím si, že prakticky všetky súèasné štandardy 

majú v PC REVUE svoj seriál a to je dobré (výnimkou je azda len XML, preto som si o tom musel kúpi 

knihu :-) a Flash animácie). Týmto chcem pochváli pánov Andreja Chu a ¼uboslava Lacka. Nechcem 

sa dotknú pána Vladimíra Klimovského, mám však nieko¾ko výhrad k seriálu Java pod lupou. 

Nedotýkate sa ma :), pripomienky vítam. 

Prejdeme k analýzam, ktoré tentoraz pripravil Peter 

Kováè. Keïže som sa venoval èeskej stránke o vírusoch, 

prvá je analýza èeského vírusu. Za òou nasledujú opisy 

dvoch èervov, ktoré sa významnejšie zaèali šíri práve 

minulý mesiac. 

WIN32/HALEN. Tento nerezidentný vírus napádajúci 

PE súbory s príponou EXE a SCR pochádza z Èeskej 

republiky. Vírus napáda súbory v aktuálnom adresári a v 

systémovom adresári s Windows. Po spustení infikovaného 

súboru naimportuje z Kernel32.dll 22 funkcií. Testuje 

Obr. 2 

1. Viem, že to robíte z dobrého úmyslu, ale aj tak sa mi zdá, že seba aj nás zbytoène za ažujete syntaxou 

jazyka Java, ktorá je prakticky totožná s C/C++. Každý, kto vie programova v Pascale, nerobí mu problémy 

prejs na C/C++, a kto vie programova v C/C++, nerobí mu problémy Java. Mohli by ste sa skôr zamera 

na rozdiely medzi Javou a C/C++, napríklad, ako ste minule uviedli, vyhodnocovanie podmienok v Jave. 

To je pravda a ja by som bol len rád, keby som sa nemusel zapodieva základmi, ale nie každý ovláda 

Pascal a/alebo C/C++, resp. nie na takej úrovni, akú by som ja vyžadoval od èitate¾a pre zvládnutie 

ïalších èastí seriálu. No a nakoniec – možno sa veci ako lexikálne symboly a pod. zdajú nedôležité, 

ale zdanie klame – ovláda programovací jazyk znamená ovláda aj takéto detaily. 

2. Myslim si, že väèšine èitate¾ov by viac vyhovovalo, keby ste sa zaoberali opisom jednotlivých tried a integrovaných 

funkcií v Jave, teda tých, ktoré používame vïaka zápisu “#import”, predovšetkým grafických, 

re azcových a matematických funkcií. Už pred nieko¾kými rokmi som sa pokúšal vytvori nejaké grafické 

applety v Jave a mal som ve¾ké problémy, pretože som nepoznal funkcie a ich parametre. Napokon som s 

tým skonèil a vy tu teraz znovu zaèínate so syntaxou, podmienky if, cykly while, akoby to bolo nieèo nové... 

systémový èas (odvodený od greenwichského èasu), a ak 

dôjde k spusteniu vírusu v sobotu o 19.00 GMT, t. j. o 

20.00 SEÈ, zobrazí oznam (obr. 2). 

Po zobrazení oznamu ním pohybuje. 

WIN32/MAGISTR.24876. Táto infiltrácia predstavuje 

kombináciu vírusu a èerva. Napáda spustite¾né programy 

typu PE, umiestnené na lokálnych a sie ových diskoch, 

a má schopnos šíri sa pomocou súborov v prílohe 

správ elektronickej pošty. 

Po spustení infikovaného súboru sa vírus nainštaluje do 

pamäte a beží na pozadí. Spôsob inštalácie do pamäte je 

pomerne komplikovaný – v pamäti modifikuje súbor 

EXPLORER.EXE tak, aby bolo možné pomocou neho spusti 

zvyšok vírusu. Po uvedenej modifikácii nechá vírus uplynu 

nejaký èas a napadne súbor v adresári, v ktorom sú 

nainštalované Windows. V systémovom registri vytvorením 

k¾úèa v HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\ 

Windows\CurrentVersion\Run zabezpeèí aktiváciu tohto 

napadnutého súboru pri každom reštarte systému. Vírus 

okrem vytvorenia k¾úèa v registroch vkladá príkaz na aktiváciu 

vírusu aj do systémového súboru WIN.INI. 

Po zabezpeèení svojej opätovnej aktivácie napáda súbory 

na lokálnych a sie ových diskoch. Na sie ových diskoch 

modifikuje WIN.INI podobne ako pri infekcii lokálneho 

disku. 

Pri napádaní súborov vkladá do tela infikovaného 

súboru polymorfný kód, ktorý odovzdá riadenie polymorfnému 

dekodéru na konci vírusu. Ten potom odkóduje 

vlastné telo vírusu. Vírus sa sám, bez pomoci akéhoko¾vek 

poštového klienta, dokáže šíri prostredníctvom elektronickej 

pošty. Dokáže extrahova adresy elektronickej pošty 

z e-mailov uložených v klientoch Netscape Messenger, 

Outlook Express a 

Internet Mail and 

News. Na takto zistené 

adresy posiela 

náhodne vygenero- 

Obr. 3 

vaný mail. Predmet 

i telo správy sú náhodné, 

môžu obsahova fragmenty textov z dokumentov 

a textových súborov, ktoré sa nachádzajú na disku, ale 

môžu by aj prázdne. Prílohou takéhoto vygenerovaného 

e-mailu je súbor infikovaný vírusom. 

Vírus má dva prejavy – ten prvý je neškodný, ale ve¾mi 

nepríjemný efekt, pri ktorom ikony na ploche obrazovky 

„utekajú“ pred kurzorom. Druhá aktivaèná rutina mesiac 

po napadnutí poèítaèa prepíše všetky súbory na lokálnych 

a sie ových diskoch textom YOUARESHIT. Vírus sa potom 

snaží ešte modifikova obsah pamäte CMOS a prepísa 

pamä s BIOS-om. Potom zobrazí správu (obr. 3). 

V tele sa ešte nachádza text: 

ARF! ARF! I GOT YOU! v1rus: Judges Disemboweler. 

by: The Judges Disemboweler. 

written in Malmo (Sweden). 

O svojom šírení prostredníctvom elektronickej pošty si 

vírus uchováva „log“ v podobe posledných 10 adries, z 

ktorých sa šíril. 

WIN32/MATCHER.28672. Je to èerv napísaný 

vo Visual Basicu, šíriaci sa ako súbor matcher.exe v prílohe 

správy elektronickej pošty s predmetom Matcher. V tele 

správy sa nachádza text: 

Want to find your love mates!!! Try this 

its cool... Looks and Attitude Maching to 

opposite sex. 

Po aktivácii súboru matcher.exe èerv vytvorí v podadresári 

SYSTEM adresára, v ktorom sú nainštalované Windows, 

svoju kópiu s rovnakým názvom. V systémovom registri prostredníctvom 

k¾úèa v HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ 

Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run\ zabezpeèí aktiváciu 

súboru matcher.exe pri každom ïalšom reštarte Windows. 

Èerv posiela svoju kópiu na každú adresu, ktorá sa nachádza 

v adresári poštového klienta Microsoft Outlook. Do súboru 

C:\autoexec.bat, ktorého obsah sa vykonáva vždy po reštarte 

poèítaèa, doplní riadky: 

@echo off 

echo from: Bugger 

pause 

Do vírenia zase o mesiac. 

Miroslav Trnka a Peter Kováè 

Ja nezaèínam „znovu“ so syntaxou. To je len váš poh¾ad na vec, pretože ste už s Javou mali nieèo 

do èinenia. A možno sa dá predpoklada , že mnoho ïalších èitate¾ov sa nejakým spôsobom s Javou 

stretlo. Lenže ako mám vedie , aký okruh vedomostí ovládajú všetci? A inak oproti seriálu C++ pod 

lupou mám pocit, že idem rýchlejšie a nie až tak do håbky. Èo sa týka opisu tried a ich metód, k tomu 

sa dostanem, netreba ma obavy. Ani ja neovplyvním, že PC REVUE je mesaèník, v ktorom v poslednom 

èase dostanem k dispozícii ledva dve strany. Rýchlejšie to, žia¾, nejde :( 

3. Príklady. Nie nadarmo sa hovorí, že na príkladoch sa èlovek uèí. Áno, uvádzate príklady, ale nie celé 

programy. Èo myslíte, ko¾ko èitate¾ov si len tak sadne a zaène sklada programy zložené z tých útržkov 

a ko¾kým z nich sa ich podarí aj preloži ? Keï je k dizpozícii celý program (hoci len jeden v každej èasti 

seriálu), èitate¾a poháòa zvedavos , èo to pre nás zase pripravili, a chu experimentova je ove¾a väèšia. 

Napr. i ja som si zatia¾ odpísal len kompletné príklady (všetky fungovali :-). Takisto by ste mohli prejs 

na definíciu funkcií a k¾úèové slová typické pre Javu. 

Áno, to by bolo fajn, keby som mohol každú preberanú tému ukáza na množstve kompletných 

príkladov. Ale opä : na to nie je miesto. Príklady zaèneme uverejòova aspoò na webe PC REVUE (listingy 

tam už sú). A mimochodom, na zaèiatku seriálu som zdôrazòoval, že z dôvodu úspory miesta 

budú príklady väèšinou vo forme útržkov kódu, ktoré treba obali vhodnou deklaráciou triedy atï. 

Takže nevidím zásadný problém, preèo by sa nedali preloži . Každuèký úsek kódu kontrolujem a skúšam 

preloži a všetky mi fungujú. Definícia metód prišla na rad v apríli spolu s definíciou tried. Už to 

je, myslím, dos ve¾ký úspech, po siedmich èastiach sa dosta k objektom, nie? 

Dúfam, že som vám nepokazil chu do ïalších pokraèovaní seriálu :-), dúfam však, že pouvažujete 

o mojich návrhoch, hlavne s tými built-in metódami a funkciami, tie sú ve¾mi dôležité. Roman Paholík 

(romanpaholik@hotmail.com) 

Ako hovorím, na všetko príde rad. A ešte by som chcel zdôrazni , že netvrdím, že môj spôsob písania 

seriálu je ideálny, najlepší atï. Jednoducho som si zvolil takúto formu, a pokia¾ nie sú na òu negatívne 

ohlasy (zatia¾ ste prvý :), tak ju nemám dôvod nejako výrazne meni . 

V každom prípade ïakujem za názor a zostávam s úctou Vlado Klimovský (vklimovsky@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk)

Poradòa 

308/5/2001 

Chcel by som si kúpi napa¾ovaèku TEAC 32/4/4. Je dos lacná a celkovo znaèka TEAC má najdrahšie 

CD-ROM. Preèo je taká lacná? Je to rýchlos ou alebo sú s touto napa¾ovaèkou problémy? Mal by som 

zvoli iný model? Uvažoval som aj nad Mitsumi, ale má zlé výsledky v teste 2/00 a TEAC tam nebola. 

Za skorú odpoveï Vám vopred ïakujem. Martin (cogi@nextra.sk) 

Cena je nižšia z dôvodu rýchlosti. Toto je „výbehový“ model. Dnešný trend sú vysokorýchlostné napa¾ovaèky 

(12×, 16×) s rýchlym prepisom (10× RW) a novými technológiami (BurnProof, CD Text a podobne). 

-jr 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

309/5/2001 

Rád by som vedel, èi je možné do mojej základnej dosky typu VIA Apollo VPX – VT82C580VPX osadi 

DIMM 100 MHz. Do mojej základnej dosky sa hodia SIMM aj DIMM. Pri pamäti DIMM sa dá nastavi 

napájanie 5 V a 3,3 V. Ale nie som si istý tou rýchlos ou 100 MHz. Branislav (fatigue@post.sk) 

Pod¾a manuálu výrobcu vaša základná doska podporuje maximálne 66 MHz DIMM pamäte. Keïže 

pamä PC100 DIMM je kompatibilná s pamä ou PC66 DIMM, mohli by ste ju pri napájaní 3,3 V do 

základnej dosky osadi , ale vám nemôžem garantova úspešný výsledok. -ja 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

310/5/2001 

Vedeli by ste mi poveda , preèo má moje PC len 54 % vo¾ných systémových prostriedkov? 

(Normálne by mal ma okolo 92 %, èi nie? Pretože aspoò tie, èo poznám, to¾ko majú a aj ja som to¾ko 

dakedy dávnejšie mal.) SEVO (sevo@stonline.sk) 

Pamä systémových prostriedkov je v systémoch Win95/98 obmedzená na 128 KB. Používa ju každá 

aplikácia, ktorá používa obrazovku. Niektoré programy nekorektne uvo¾òujú túto pamä , preto sa 

postupne zapåòa, èo môže vies až k zrúteniu systému. 

Príèinou vášho problému môže by buï prive¾a nainštalovaných programov, ktoré sa štartujú spolu 

so systémom (skúste ich redukova ), alebo konkrétny program, ktorý nekorektne uvo¾òuje pamä systémových 

prostriedkov – skúste vypnú všetky programy, ktoré sa štartujú spolu so systémom, reštartova 

systém a potom ich spúš a po jednom, prièom sledujte systémové prostriedky, až kým nenájdete 

program, ktorý spôsobuje ich spotrebovanie. Váš problém by mohlo vyrieši aj preinštalovanie 

operaèného systému. -ja 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

311/5/2001 

Chcel by som vás poprosi o pomoc. Moja zostava: MB MVP3 Apollo PC100, K2-6-300 (380), HDD Maxtor 

15 GB (7200 ot., 2 MB cache), zvuk Quad-xtreme 256 Mediaforte, Geforce 2MX Manli, W98 CZ. 

Môj problém je so zvukom. Po výmene grafickej karty je zvuk skreslený a praská. Skúšal som všetko 

možné. Výmenu zvukovky za ISA SB16 Vibra, najnovšie aj staršie ovládaèe pre grafiku, základnú 

dosku aj zvukovú kartu, DirectX 6,2, 7,0, 7,0a 8,0, presúvanie v PCI slotoch, zmenu IRQ aj DMA, reinštalova 

Windows. V DirectX 8,0 v DXdiag.exe v sekcii Hudba pri zvolení Microsoft synthetizer je zvuk 

rovnako skreslený. V audio CD to v pravidelných cykloch praská, obèas zvuk preskoèí. Keï zvolím v hrách 

Software rending, je zvuk v poriadku. Prosím, poraïte. Neviem si už rady. ÏAKUJEM ve¾mi pekne. Váš 

stály èitate¾ Juraj Belanský (belansky@milsoft.sk) 

Najideálnejšie by bolo da zvukovú kartu èo najïalej od všetkého ostatného. Vo fyzike sme sa uèili o 

indukovanom prúde. To môže by aj váš problém. Praskanie, prerušovanie signálu, skreslenie zvuku – 

môže to spôsobova napríklad aj ventilátor (chladiè) na grafickom procesore. -jr 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

313/5/2001 

Mám pár otázok na Vás. Moja zostava je: CeleronA 400@500,QDI Briliant 1S, 128 MB, 4,3 GB, napa- 

¾ovaèka TEAC 32/4/4, CD-ROM: Teac 32, TNT2. 

1. Chcel by som vedie , èi nie je napa¾ovaèka chybná, keï v urèitých intervaloch (7 sek.) blikne dióda 

na èítanie, aj keï CD tam nie je. Ale keï vložím hocijaké CD, tak to prestane. Všetko napa¾uje bez 

chyby. 

2. Keïže som kúpil už spomenutú napa¾ovaèku, dal som ju na druhý radiè ako master a CD-ROM-ku 

ako slave (na prvom mám HDD). Problém je v tom, že keï vo Windows zapnem DMA pre CD-ROM, 

po reštarte sa vypne. Keï som nemal napa¾ovaèku, mal som CD-ROM-ku ako master a DMA som 

inZine opä v plnom rozsahu obnovil svoj filmový servis, v 

ktorom ponúka aktuálne recenzie na najnovšie filmy, uvádzané 

v našich kinách. Ïalej ponúka filmové spravodajstvo, 

zaujímavosti, rozhovory aj recenzie soundtrackov. 

Okrem filmového servisu inZine denne uverejòuje zaujímavé 

èlánky, názory, polemiky a fejtóny. Z tých najnovších vyberáme: 

Aký je skutoèný virtuálny sex? Odpoveï na túto otázku 

ponúka vo svojej autentickej reportáži publicista Marian 

Jaslovský. 

Na Slovensku je to tak a platí to aj pre internet. O špe- 

MÁJ 2001 cifikách slovenského internetu uvažuje Rado Ondøejíèek. 

Viete si predstavi , ako by sa písali recenzie na poèítaèe 

za socializmu? Svoju predstavu o hodnotení výdobytkov na 

poli techniky a ich socialistickom využití ponúka v inZine publicista Miro Veselý. 

V súvislosti s parlamentnou diskusiou na tému legalizácia mäkkých drog uverejnil 

inZine hneï nieko¾ko èlánkov. Názory Roberta Zavarského, Jany Žilèayovej aj Erika 

Láštica vyprovokovali k ostrej on line diskusii aj èitate¾ov. 

S E R V I S 

mal zapnuté. Teraz ho má zapnuté iba napa¾ovaèka a HDD. Alebo je to vlastne tak, že DMA môžu 

ma zapnuté iba zariadenie, ktoré sú zapojené ako master? Lebo CD-ROM-ka so zapnutým DMA ide 

o dos rýchlejšie! 

3. Kúpil som si jedno prepisovate¾né CD-RW (Verbatim 650mb 4×) a naformátoval som ho s kompresiou 

(Packet CD). Spoèiatku som mal kapacitu cez 1 GB, ale keï som nahrával na CD-RW, jeho kapacita 

sa podivne zmenšovala až na 600 MB! Je to chyba napa¾ovaèky alebo média, alebo proste to tak je? 

4. Môže napa¾ovaèka napa¾ova aj CD z Playstation? A keï áno, tak treba k tomu špeciálny program 

alebo staèí obyèajný (napr. WinOnCD)? 

5. Chcel by som vedie , èi by ste mi nemohli poradi , ako sa dá zvýši napätie na procesore. Viem, že 

sa to dá pomocou jumperov, ale v manuáli ani na domovskej stránke nie je, ktorý je to na matiènej 

doske. Punji (pluto@stonline.sk) 

1. Predpokladam zradu v nejakom nastavovaní. Pokia¾ mechanika napa¾uje a èíta bez problémov, 

nemalo by ís o chybu. Je to len estetická chyba, vyvolaná pravdepodobne prerušením, ktoré kontroluje 

stav mechaniky. Skúsil by som aj prepáli FIRMWARE (aktuálnu verziu nájdete na www.cdr.cz). 

2. To je samozrejmé, že je prenos rýchlejší. Prenos DMA musí podporova zariadenie a aj radiè na MB. 

DMA môže by zapnuté naraz na všetkých zariadeniach. Skúsil by som ho zapnú aj v prípade CD- 

RW mechaniky. Azda by to pomohlo (pozri bod 1 – FIRMWARE). Možno sa mechaniky navzájom 

nemajú v láske. 

3. Ani jedno, ani druhé. Kompresia je závislá od možnosti komprimácie dát! Takže kapacita média 

sa môže pohyboba v rozpätí od tých 600 MB až po magických 1,5 GB. Pre praktický život odporúèam 

RW médiá s Packet CD používa bez kompresie. Kapacita bude iba okolo 600 MB, ale aspoò 

viete, ko¾ko miesta je reálne na disku. 

4. Môže, ale Playstation má ochranu v konzole, ktorá znemožòuje èítanie CD-R/W. Je nutná výmena 

èipu v konzole. To je však 100 % pirátsky zásah. 

5. S týmto ve¾mi opatrne. Nechápem, preèo potrebujete zvyšova napätie. Môže to znièi procesor! 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

314/5/2001 

Mám problém s poèítaèom. Tu je zostava: základná doska Chaintech CT-6VIA3, frekvencia systémovej 

zbernice je 66/100/133 MHz, podporuje Socket370 do 700 MHz, procesor Intel Celeron 466 MHz, pamä 

2 × 64 MB DIMM (100 MHz). Problém: Po zapnutí poèítaèa sa obèas stane, že sa nespustí, ale to nie je až 

taký závažný problém ako to, že hneï po spustení Windows, keï si chcem pusti nejakú hru, ktorá má trochu 

vyššie nároky na hardvér (Age of Empires II, Viper Racing, Midtown Madness...), sa mi poèítaè reštartuje. 

To isté sa stáva aj vtedy, keï chcem prehra nejaké video. Prosím Vás, pomôžte mi, pretože som už 

z toho úplne zúfalý. Síce to nie je ve¾ká chyba, ale èlovek nikdy nevie. Pili z B.B. (jpilko@kiwwi.sk) 

315/5/2001 

Poskladal som si poèítaè a mám s ním problémy. Ide o Athlon 800 MHz (Socket A), doska je QDI Kinetiz 

7T (upgradoval som najnovší BIOS v. 2.30), nVidia GeForce2 MX 32 MB (má vo Windows nainštalovaný 

najnovší detonátor 3), 128 MB RAM (133) a zbernice tiež bežia na 133 MHz. A takisto som upgradoval 

referenèné ovládaèe 4 in1 od VIA. Môj problém je, že poèítaè tuhne, a keï „vytuhne“, niè sa nedá robi , 

len tvrdý reset. Padá hlavne pri za ažení. To iste platí o Linuxe, padá, ale len pri za ažení. Zaujímavé je, že 

zatia¾ mi padol len v XWindow systéme. Keï pracujem len na konzole, nepadá – nechal som pokusne kompilova 

v Linuxe v nekoneènej sluèke asi 6 hodín kernel a nepadol – myslím, že to za ažilo procesor dos , 

a aj tak nepadol. Skúšal som rôzne testy na RAM, ale všetko sa zdá v pohode. Potom som skúšal vymeni 

RAM od kamaráta (iný typ ako moja) a robil to isté. Potom som ešte vymenil grafickú kartu, ale stále robí 

to isté. Bežná pracovná teplota je okolo 36 – 40 stupòov, pri za ažení okolo 45 – 49 stupòov. Neviem si s 

ním da rady. Nevie mi niekto poradi ? rado (duffy) hrabcak (hrabcak@phf.euke.sk) 

Odpoveï na obe predošlé otázky: 

Máte asi problém s chladením procesora. Ak je pretaktovaný, pretaktujte ho na pôvodnú frekvenciu, 

a ak nie je pretaktovaný, takisto ho skúste pretaktova na nižšiu rýchlos a sledova , èi problémy zmiznú. 

Ak áno, zabezpeète lepšie chladenie procesora. Skontrolujte aj to, èi používate správny chladiè pre 

daný typ procesora, èi je chladiè na procesore správne nasadený a èi vnútri PC môže dobre cirkulova 

vzduch. -ja 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

316/5/2001 

Chcel by som Vás poprosi o informáciu, èi neviete o takom MiniDisk systéme, ktorý dokáže komunikova 

s PC a nahráva aj prehráva dáta. I. Rakovský (imr@inMail.sk) 

Nie sú mi známe minidisky, ktoré by komunikovali s PC a zároveò boli dostupné na Slovensku, ale 

môžete si pozrie informácie na zahraniènej stránke http://www.minidisc.org/whole_page.html#IR_control, 

kde nájdete množstvo informácií a liniek o rôznych minidiskoch, ich príslušenstve a možnostiach prepojenia 

s PC. -ja 

Sú Pokémoni kultúrou, hrozbou alebo zbytoène nafúknutou bublinou? Súvislosti 

tejto novej detskej mánie odha¾uje Marian Jaslovský. 

Dcéry a matky oèami povinného èítania, to je názov èlánku vysokoškolského 

pedagóga Branislava Pupalu, ktorým otvoril diskusiu o èítaní detí, povinnom i nepovinnom. 

Vo feministickej rubrike inZinu Mikroskop XX píše Katka Minarovièová o domácom 

násilí páchanom na ženách, o nahých telách žien a obleèených mužoch v reklamách... 

Figúrky sa menia, hra zostáva. Táto veta platí rovnako pre šach aj pre skutoèný 

život. O využití pravidiel šachu v praktickom živote sa doèítate v ucelenej sérii èlánkov 

Život je šach od Ivana Kupku. 

V inZine nechýba ani pravidelná hitparáda mladých nádejných interpretov 

Demovnica, v ktorej poradie ovplyvòujú výhradne èitatelia on line hlasovaním. 

inZine – internetový magazín na adrese www.inzine.sk 

n 

5/2001 PC REVUE 109

M E D I A C L U B – C D – R O M 

MP3 NA PLNÝ PLYN 

Všetko pre DJ-ov, 

hudobníkov, poslucháèov 

…a milovníkov 

hudby vôbec. 

Máte radi hudbu? 

Potom by vás malo 

zaujíma , že práve 

teraz prichádza na svet nová alternatívna 

možnos pre priaznivcov hudby. Je to nový formát 

pre kompresiu zvukových dát MPEG-1 

Layer 3, krátko len MPEG3 alebo MP3. Stal sa 

fenoménom, ktorý hýbe základmi poèítaèového 

i hudobného sveta. 

Objednávkový kód: 


POHÁDKA O MRAZÍKOVI, 

IVANOVI A NASTÌNCE 

Hra pre celú rodinu, inšpirovaná 

ob¾úbenou 

rozprávkou. S postavami 

skromnej Nastenky a 

bohatiera Ivana èaká 

hráèov mnoho hádaniek 

i nástrah vo svete plnom 

kúzelných a tajomných 

predmetov. Poèítaèová 

hra inšpirovaná ob¾úbenou ruskou rozprávkou 

o Mrázikovi, známou hlavne vïaka legendárnemu 

filmovému stvárneniu. 



PC ELEKTRO 

Tento titul tvorí 

základ pre kompletnú 

knižnicu programov 

v oblasti elektrotechniky. 

Obsahuje viac ako 

1000 MB najužitoènejšíchelektrotechnických 

programov pre DOS, Windows 

a Windows 95. PC ELEKTRO je 2CD pre každého 

amatéra, ale i profesionálneho elektrotechnika. 



AKCIA: Pri objednávke týchto troch CD titulov platí z¾avnená cena: 899 Sk. Objednávkový kód: CD32001-3CD 

110 PC REVUE 5/2001 

CD32001-103 

CD22001-98 

ANGLICKO-SLOVENSKÝ, 

SLOVENSKO-ANGLICKÝ 

MULTIMEDIÁLNY SLOVNÍK 

Obsahuje 100 000 

výrazov s nahovorenou 

anglickou 

výslovnos ou. 

Slovník umožòuje 

automatický preklad 

textu z angliètiny do 

slovenèiny a naopak. 

Je urèený pre používate¾ov osobných poèítaèov 

s operaèným systémom Windows 95, 98 a Windows 

NT. Poèítaè by mal ma ¾ubovo¾nú zvukovú 

kartu, aby bolo možné prehráva výslovnos jednotlivých 

výrazov. 

Objednávkový kód: CD82000-66 


BALTÍK SGP 3 

ANGLIÈTINA PLUS 

Je to moderný viacpoužívate¾skýmultimediálny 

program na 

výuèbu angliètiny, 

nemèiny. Obsahuje 

tisícky plne ozvuèených 

slovíèok, slovných zvratov, 

fráz a viet, ktoré sú nahovorené anglickým 

rodákom. Program je pre úplných zaèiatoèníkov, 

ako i pre ve¾mi skúsených a pokroèilých študentov. 

LingVista vás donúti dorozumie sa po anglicky 

v rekordne krátkom èase. Na základe registrácie 

sa dodáva spolu s mikrofónom. 


angliètina – 

nemèina – 


Novinka 

Pokia¾ máte doma 

šikovné die a vo veku 

9 – 15 rokov, ktoré 

chcete zabavi zmysluplnou 

a tvorivou èinnos 

ou, potom mu 

urèite kúpte tento moderný 

grafický programovací a kresliaci nástroj. 

Vïaka prepracovanej nápovedi a ozvuèenému 

sprievodcovi sa malý používate¾ ve¾mi ¾ahko 

nauèí nielen ovláda PC, ale tiež pochopí 

základné princípy moderného programovania. 

Program umožòuje pracova v troch úrovniach 

ob ažnosti: skladanie obrázkov, zostavovanie 

príkazov a vlastné programovanie. 



POLDA III 

Ïalší zložitý prípad mladého 

policajta. Musíte 

vypátra záhadného 

páchate¾a, vyvolávajúceho 

roztržku medzi 

dvoma mestami. Jedna 

z najúspešnejších adventúr 

na èesko-slovenskom 

trhu sa doèkala tretieho, 

závereèného príbehu. V hlavnej úlohe: Pankrác 

(tentoraz ako súkromné oèko) odha¾uje neodhalite¾né. 

Skvelý èeský dabing: Ludìk Sobota, 

Petr Nárožný a Jiøí Lábus. 



CD52001-114 

CD42001-113 

HRÁÈÙV RÁJ – LOGICKÉ HRY 

Tento titul vám 

pomôže pri tréningu 

a upevnení úsudku, 

bystrosti, kreativity 

a komunikácie a tým 

aj vašich mozgových 

buniek. Obsahuje 

sférické hry, pamäové 

a èíselné hry, hádanie farebných kódov, 

krížovkári si môžu tvori aj vlastné krížovky. 

Zábavná 3D skladaèka. Precviète si koncentráciu, 

vyhrajte nad poèítaèom v hre Logik. Hry pre 

malých aj ve¾kých, nenásilná a pouèná zábava 

pre celú rodinu. Jazyk: èeský 

Objednávkový kód: CD42000-54 


GORDI V ØÍŠI HER 

ANGLICKY EFEKTIVNÌ (4 × CD) 

Multimediálny kurz anglického 

jazyka na 4× 

CD-ROM – kompletný 

výuèbový materiál pre 

úplných zaèiatoèníkov až 

po stredne pokroèilých – 

nieko¾ko sto hodín intenzívnej výuèby, ozvuèenie 

rodeným Anglièanom, možnos spomalenej 

výslovnosti, tréner výslovnosti, memoorganizér... 

Obsahuje precvièovanie a rozširovanie slovnej 

zásoby, gramatický dril a precvièovanie konverzácie. 

V celom kurze možno voli z desiatich stupòov 

ob ažnosti. 


CD12000-41 angliètina – CD102000-76 

CD122000-42 nemèina 


– CD102000-76B 

ÈESKÝ VÝBÌR 4 

Novinka 

DOMÁCI UÈITE¼ ANGLIÈTINY 

Komplexný program urèený 

na výuèbu a precvièovanie 

angliètiny pre zaèiatoèníkov 

a stredne pokroèilých 

(1. diel) a pre stredne 

pokroèilých a pokroèilých 

študentov (2. diel). Vhodné 

pre poslucháèov jazykových kurzov i pre samoukov. 

(1. diel aj v nemeckej mutácii) 


1. diel – CD52001-115A-1 

2. diel – CD52001-115A-2 

Dom. uèite¾ nem. – CD52001-115B 


Pri objednávke dvoch CD titulov platí z¾avnená cena: 

1699 Sk. Objednávkový kód: CD52001-115-2CD 

Pre deti od 2 do 5 rokov. 

Veselý škriatok Gordi prichádza 

za de mi, aby ich sprevádzal 

svojím zábavným parkom. 

Deti sa uèia poznáva 

a pomenováva èasti tela, 

rozlišova farby a tvary atï. 

Hodiny zábavy so skladaèkami, oma¾ovánkami, 

pesnièkami a zvukovými hrami. Èeský jazyk. 

Objednávkový kód Gordi: 

V øíši her: – 

Filmové dobrod.: – 

Kouzelné hraèky: – 

Zábavné poèty: – 

Logické hry: – 


CD72000-62A 

CD72000-62B 

CD72000-62C 

CD72000-62D 

CD72000-62E 

Èeský výbìr 4 je dvojcédeèko, 

na ktorom 

nájdete azda všetko, 

èo bolo v poslednom 

èase v èeských krajinách 

vytvorené. To 

stojí za vašu pozornos 

. Nemusíte si láma hlavu s prekladmi textov 

a opismi programov. Programy sú výhradne 

od èeských autorov alebo v èeštine. Pracujte 

a bavte sa prakticky bez akýchko¾vek jazykových 

bariér. 

CD42000-59 Objednávkový kód: 


CD22001-97 

BLACK & WHITE 

HUGO – CESTA KOLEM SVÌTA 

Cesta kolem svìta – hraj a 

uè sa zemepis. 

Hugo – Tajemný les – hraj 

a uè sa matematiku. 

Hugo – Putování èasem – 

hraj a uè sa s Hugom dejepis. 

Hugo – Dobrudružství 

v džungli – Èarodejnica Scylla uniesla 

Hugolínu a deti a skrýva sa na ostrove Džunglí. 

Hry majú tri úrovne ob ažnosti a sú urèené 

de om od 6 do 12 rokov. 


Cesta kolem svìta 

Tajemný les – 

Putování èasem – 

Dobrodružství – 

v džungli 


Novinka 

Zistite, èi ste dobrí alebo 

zlí. Hráè sa vžije do úlohy 

božstva a vytvorí zviera, 

ktoré bude jeho personifikáciou 

vo svete ¾udí. 

Unikátny mix božskej stratégie, 

rpg, silného príbehu 

a elementov tamagoèi. Má 

detailné grafické spracovanie a neuverite¾ne 

dokonalú umelú inteligenciu. Môžete pozorova 

dedinèanov, ako hrajú futbal, alebo ich 

donúti , aby sa k vám modlili. 



CD122000-85D 

CD122000-85A 

CD122000-85B 

CD122000-85C 

ANGLIÈTINA – SLOVÍÈKA 

EFEKTIVNÌ 

alebo Na slovíèka inak. 

Nikdy nebola výuèba slovnej 

zásoby taká jednoduchá 

a efektívna, nikdy ste nerozširovali 

svoju zásobu tak 

rýchlo a isto. Novinka na 

rok 2001 je zameraná 

práve na èo najefektívnejšie zvládnutie slovnej 

zásoby. Dopomáhajú k tomu technológie z kurzov 

edície Landi – jazyky efektívne – Memoorganizér, 

Tréner výslovnosti, prekladové a naèúvacie 

testy, diktát, dva varianty ozvuèenia. 


angliètina – 

nemèina – 


CD32001-104A 

CD32001-104B 

ARTOPEDIA Galéria svetového maliarstva 

– môžete sa tu oboznámi 

s najznámejšími a 

najslávnejšími dielami 

svetového maliarstva od 

stredovekých ikon a oltárov 

až po modernú tvorbu 

súèasnosti. Súèas ou 

disku je textová èas , 

obsahujúca struèný preh¾ad svetového maliarstva 

po jednotlivých slohových etapách s hypertextovými 

odkazmi k príslušným autorom. 

Dozviete sa základné dáta o všetkých maliaroch 

a ich dielach, a to nielen o tých najznámejších. 

Jazyk: kompletne po èesky 



CD52001-116 

CD22001-96

n Ïalšie CD tituly: 

PLNÁ POLNÍ PRO KANCELÁØ l objednávkový kód: CD12000-82 l cena: 399 Sk 

ATLAS SVÌTA l objednávkový kód: CD32000-49 l cena: 1399 Sk 

SLEX99 – Elektronický lexikón slov. jazyka l objednávkový kód: CD12000-38 l cena: 999 Sk 

OSOBNOSTI SLOVENSKÝCH DEJÍN l objednávkový kód: CD1099-30 l cena: 499 Sk 

HÁDANKY LEVA LEONA l objednávkový kód: CD1099-32 l cena: 599 Sk 

TOMÍKOVO PODMOØSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ l objednávkový kód: CD1099-33 l cena: 699 Sk 

LINGUA LAND: JAZYKOVÉ HRY l objednávkový kód: CD42000-56 l cena: 1399 Sk 

HAIR STUDIO l objednávkový kód: CD199-05 l cena: 699 Sk 

BIOLOGIE ÈLOVÌKA l objednávkový kód: CD72000-61 l cena: 710 Sk 

ZEMÌPIS – SVÌT l objednávkový kód: CD72000-60 l cena: 870 Sk 

ELÁN A JEHO CESTY l objednávkový kód: CD999-26 l cena: 999 Sk 

KRONIKA ¼UDSTVA l objednávkový kód: CD12000-45 l cena: 899 Sk 

DRUHÁ SVÌTOVÁ VÁLKA l objednávkový kód: CD72000-64 l cena: 1399 Sk 

BOTANIKA A ZOOLOGIE l objednávkový kód: CD82000-65 l cena: 870 Sk 

MODRÝ BLESK: ZLATÝ VÝBÌR l objednávkový kód: CD82000-68 l cena: 399 Sk 

GRAFIKA – SKRZ-NASKRZ 2 l objednávkový kód: CD12001-89 l cena: 399 Sk 

SEXUÁLNÍ VÝCHOVA l objednávkový kód: CD102000-75 l cena: 1176 Sk 

OCHRANA RASTLÍN l objednávkový kód: CD112000-81 l cena: 300 Sk 

EUROTRAN 2000 – Prekladaè anglických internetových stránok l objednávkový kód: 

699-19 l cena: 1169 Sk 

DESIATIMI PRSTAMI l objednávkový kód: CD102000-73 l cena: 749 Sk 

NEMECKÁ GRAMATIKA – CVIÈEBNICE l objednávkový kód: CD42000-51 l cena: 999 Sk 

NHL 2001 l objednávkový kód: CD112000-79 l cena: 1899 Sk 

HRY A VŠE O MP3 l objednávkový kód: CD1299-36 l cena: 379 Sk 

STALETÍ OBJEVÙ l objednávkový kód: CD122000-83 l cena: 1399 Sk 

ANATOMIE...LIDSKÉ TÌLO l objednávkový kód: CD122000-84 l cena: 499 Sk 

DIABLO 2 – Vianoèná edícia l objednávkový kód: CD42001-107 l cena: 1999 Sk 

HUDBA MP3: MP3 AUDIO CD BUDÚCNOSTI l objednávkový kód: CD1299-37 l cena: 379 Sk 

HRÁÈÙV RÁJ – AKÈNÍ HRY 2 l objednávkový kód: CD42000-53B l cena: 399 Sk 

PRVNÍ SVÌTOVÁ VÁLKA l objednávkový kód: CD22001-99 l cena: 1199 Sk 

SHAREWARE VÝBÌR 2100 l objednávkový kód: CD1299-35 l cena: 375 Sk 

VALIBUK l objednávkový kód: CD12001-87 l cena: 799 Sk 

ASTRO 2001 – BALÍK l objednávkový kód: CD12001-91 l cena: 499 Sk 

FYZIKA – ZEBRA PRO ŠKOLY l objednávkový kód: CD22001-93 l cena: 999 Sk 

CHEMIE II. – ZEBRA PRO ŠKOLY l objednávkový kód: CD22001-94 l cena: 745 Sk 

ANGLICKÁ GRAMATIKA & KONVERZACE l objednávkový kód: CD22001-95 l cena: 999 Sk 

NO ONE LIVES FOREVER l objednávkový kód: CD32001-100 l cena: 1899 Sk 

BAR & COCTAILS l objednávkový kód: CD32001-102 l cena: 699 Sk 

SLOVNÍKY – FRANCÚZSKY, ŠPANIELSKY, TALIANSKY l objednávkový kód: francúzština – 

CD42001-105A, španielèina – CD42001-105B, talianèina – 42001-105C l cena: 999 Sk 

M E D I A C L U B – C D – R O M 

KILOMETROVNÍK EURÓPY l objednávkový kód: CD42001-106 l cena: 1399 Sk 

ATLANTIS l objednávkový kód: CD42001-110 l cena: 699 Sk 

SLAVNÍ GENERÁLOVÉ 20. STOLETÍ l objednávkový kód: CD42001-111 l cena: 1399 Sk 

KNIGHTS & MERCHANTS l objednávkový kód: CD42001-112 l cena: 299 Sk 

LINGEA LEXICON l objednávkový kód Ang./sl. slovník: CD999-23 l objednávkový kód 

Nem./sl. slovník: CD999-23B l cena za 1 ks: 799 Sk l objednávkový kód Ang. ve¾ký slovník: 

CD999-23 l objednávkový kód Nem. ve¾ký slovník: CD999-23D l cena za 1 ks: 1999 Sk 

NEJLEPŠÍ SHAREWARE ROKU 2000 l objednávkový kód: CD12001-88 l cena: 399 Sk 

KRONIKA 20. STOLETÍ l objednávkový kód: CD32001-101 l cena: 699 Sk 

MS EXCEL 2000 l objednávkový kód: CD42001-108 l cena: 1049 Sk 

FRANCOUZSKY, ŠPANÌLSKY, ITALSKY EFEKTÍVNÌ l objednávkový kód (francúzština): 

CD102000-78A l objednávkový kód (španielèina): CD102000-78B l objednávkový kód 

(talianèina): CD102000-78C l cena: 698 Sk 

ZAK´S WORDGAMES l objednávkový kód: CD52001-117 l cena: 1199 Sk 

LANGMASTER MEAN CITY l objednávkový kód: CD52001-118 l cena: 1799 Sk 

LANGUAGE TEACHER 9.0 l objednávkový kód: CD52001-119 l cena: 2337 Sk 

MEMORARY ANGLIÈTINA l objednávkový kód: CD52001-120A l cena: 1199 Sk 

MEMORARY NEMÈINA l objednávkový kód: CD52001-120B l cena: 1199 Sk 

TALK TO ME – ANGLIÈTINA l objednávkový kód: CD52001-121A l cena: 3 diely – každý po 2199 Sk 

TALK TO ME – NEMÈINA l objednávkový kód: CD52001-121B l cena: 2 diely – každý po 1499 Sk 

LANGMASTER ENGLISH IN ACTION l objednávkový kód: CD52001-122 l cena: 3499 Sk (komplet), 

899 Sk (jednotlivé tituly), 1999 Sk (2CD Royal Family) 

LANGMASTER THE HEINEMANN TOEFL l objednávkový kód: CD52001-123 l cena: 3499 Sk 

(komplet balenie), 2299 Sk (jednotlivé tituly) 

EUROPLUS+ REWARD l objednávkový kód: CD52001-124 l cena: 8499 Sk (komplet balenie), 

3299 Sk (jednotlivé úrovne), 6799 Sk (úroveò 1 – 3 alebo 2 – 4) 

LANGMASTER MILLENNIUM LINE l objednávkový kód: CD52001-125 l cena: 5799 Sk (komplet 

balenie), 2799 Sk (jednotlivé úrovne ako tzv. Pack), 3499 Sk (v spojení so slovníkom ako tzv. Kit), 1199 

Sk (osobitne slovník Cobuild) 

COLLINS COBUILD STUDENT´S DICTIONARY l objednávkový kód: CD52001-126 l cena: 1199 Sk 

Anotácie k týmto CD-ROM titulom nájdete v predchádzajúcich èíslach PC REVUE alebo na našej webovej stránke www.<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk. 

CD-ROM tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka alebo na našej webovej stránke 

DVD 

PIATY ELEMENT 

FR 1997, asi 126 min., dolby 

stereo, èeský dabing 

Hrajú: Bruce Willis, Gary 

Oldman, Milla Jovovichová 

Dodávate¾: Intersonic 

Príbeh boja Dobra proti Zlu, 

ktoré chce tentoraz znièi 

život na Zemi. Zlo prichádza 

každých pä tisíc rokov z hlbín vesmíru v inej podobe. 

Dej filmu sa zaèína kolo roku 1700 a rýchle 

preskoèí do New Yorku asi v roku 2300. Ako 

nedobrovo¾ný hrdina sa newyorský taxikár 

Korben postavil proti Zlu a musí h¾adá spôsob, 

ako spoji silu štyroch živlov, aby ¾udstvo malo 

nádej na záchranu. Musí nájs piaty element... 



KNIHY 

ROZEBERTE SI PC 

DVD52001-01 

Autor: Václav Šedý 

Vydal: BEN 

Dodávate¾: ANIMA Košice 

Poèet strán: 208 

Je to kniha pre domácich 

majstrov nového tisícroèia. 

Rozprávanie o rôznych 

súèiastkach, ale tak trochu inak. 

Príruèka je urèená všetkým, ktorí sa chcú 

¾ahko, rýchlo a bez ve¾kých finanèných nákladov 

dozvedie nieèo o elektronike bez zbytoèných teórií. 

Populárne technicky napísaná kniha s humorne 

komentovanými príkladmi z praxe, je urèená 

predovšetkým pre zaèínajúcich elektronikov, 

bádate¾ov a domácich majstrov. 

Objednávkový kód: 388K52001AN 


ZTRACENI VE VESMÍRU 

GB 1998, asi 135 min., dolby 

stereo, èeské titulky 

Hrajú: Gary Oldman, William 

Hurt, Mimi Rogersová 


Film zachytáva kozmické 

dobrodružstvo rodiny 

Robinsonovcov a ich 

cesty vesmírom na palube 

kozmickej lode 

Jupiter 2. Zavedie diváka do vzdialenej budúcnosti, 

kde sa h¾adá nový domov pre obyvate¾ov 

ohrozenej planéty Zem. Ich loï je však poškodená, 

vychýlená z kurzu a mizne v hlbinách 

vesmíru... 


Cena (akcia): 590 Sk 

EXCEL A PRÁCE SE VZORCI 

EXCEL V PØÍKLADECH 

Vydala: GRADA 

Autor: Josef Pecinovský 


Kniha je urèená ako pomôcka 

pre uèite¾ov informatiky, 

pre vedúcich kurzov Excelu 

pre zaèiatoèníkov i pokroèilých 

a pre všetkých, ktorí sa oboznamujú s týmto 

programom a chcú sami preniknú hlbšie 

do tajov zostavovania tabuliek a ïalších funkcií 

Excelu. Kniha priamo nadväzuje na príruèku 

Excel, podrobný prùvodce zaèínajícího uživatele. 

Priložená disketa s príkladmi z knihy. 



VIKINGOVIA 

USA, 1999, asi 114 min., dolby 

stereo, èeský dabing 

Hrajú: Antonio Banderas a ïalší 


Mladý Ahmed Ibn Fahdlan 

odchádza do vzdialenej krajiny 

ako arabský ve¾vyslanec. 

Stretáva sa so skupinou 

bojovníkov, ktorí sú na dobyvaènej výprave do 

severnej krajiny Wendol. Je ohromený vikinskými 

zvykmi a skepticky sa tvári i pri ich opise mystického 

nepriate¾a, ktorý prichádza neèakane z noènej 

hmly. Ahmed zis uje strašnú pravdu – práve 

on bol vybraný, aby sa pripojil k dvanástim mužom, 

ktorí budú bojova s týmto nepriate¾om... 

DVD52001-02 Objednávkový kód: DVD52001-03 Objednávkový kód: DVD52001-04 

Cena (akcia): 590 Sk 


Autor: kolektív autorov 

Vydal: UNIS a IDG 

Dodávate¾: ANIMA Košice 


Brožúra je urèená okruhu 

priaznivcov Excelu. O Exceli 

existuje ve¾a kníh, väèšina z 

nich sa prevažne venuje nácviku práce s používate¾ským 

rozhraním. K¾úèovým princípom, ako sú 

možnosti daného tabu¾kového kalkulátora písania 

vzorcov, sa autori venujú len okrajovo. Pritom je 

svet vzorcov, zvláš v Exceli, nekoneène mnohotvárny 

a fascinujúci. Táto brožúra je pokusom o výlet 

do tohto sveta. Upozoròuje na paletu možností 

a schopností a rieši nieko¾ko konkrétnych príkladov. 

Objednávkový kód: 389K52001AN 


ÈESKÉ KLIPARTY 1 r objednávkový kód: CD22001-92A r cena: 592 Sk 

ÈESKÉ KLIPARTY 2 r objednávkový kód: CD22001-92B r cena: 592 Sk 

AKCIA: Pri objednávke týchto dvoch CD titulov platí z¾avnená cena: 1060 Sk. Objednávkový kód: CD22001-92C 

STRATENY OSTROV r objednávkový kód: CD102000-77 r cena: 699 Sk 

MULTIMEDIÁLNA KUCHÁRKA r objednávkový kód: CD12001-86 r cena: 199 Sk 

AKCIA: Pri objednávke týchto dvoch CD titulov platí z¾avnená cena: 699 Sk. Objednávkový kód: CD42001-2CD 

PATRIOT 

USA, 1998, asi 94 min., èeský 

dabing, dolby stereo 

Hrajú: Steven Seagal, Gailard 

Sartain 


Doktor Wesley McClaren žil 

so svojou rodinou na ranèi 

v Montane. Idylický život sa 

rozplynul, keï na záhadný vírus zomreli jeho žena 

a syn. ¼udia hromadne a rýchlo ochoreli na neznámu 

ažkú chorobu. Doktor McClaren zostal sám 

s malou dcérkou Holly. Celý štát Montana obk¾úèila 

armáda. Doktor MClLaren odhalil zákerný plán 

fanatického vodcu sekty a stal sa z neho živý 

terè. Je potrebné zabráni katastrofe a nájs liek... 

Uvedené knižné tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka. 

METRIKY V INFORMATICE 

Vydala: GRADA 

Autor. Pavel Uèeò a kol. 


Unikátne súhrnné, dôsledne 

praktické spracovanie problematiky 

konkrétne definovaných 

metód merania a merate¾ných 

ukazovate¾ov hodnotenia efektívnosti 

podnikovej informatiky. Kniha je urèená pre zaèínajúcich 

i skúsených manažérov a správcov IS/IT, 

poskytovate¾ov služieb a producentov v oblasti 

IS/IT, študentov informatiky a riadenia. Z obsahu: 

Metriky ako základný nástroj hodnotenia efektívnosti. 

Metriky vývoja a zavedenia SW produktov. 

Metriky softvéru z h¾adiska TQM a ISO a iné. 



390K52001G 391K52001G 

5/2001 PC REVUE 111

S E R V I S 

Tipy a triky pre Windows 

ZÁLOHOVANIE REGISTROV. Väèšina tipov a trikov sa týka registrov, a tak nie 

je obèas na škodu si ich zálohova . Najlepšie sa zálohuje tak, že sa súbory registrov skopírujú 

do nejakého záložného adresára. Tieto súbory sa nachádzajú v adresári Windows 

a volajú sa System.dat, System.cb, System.ini, System.old, System.da0, user.dat a user.da0. 

Takže pri kopírovaní nám staèí skopírova system.* a user.*. Po zrútení sa registrov ich 

jednoducho nahráme na pôvodné miesto. 

DEFRAGMENTÁCIA. Všetci vieme, aké dôsledky môže ma fragmentácia disku 

(ak nie, pozri PCR è. 1/2000, s. 35). Na jej odstránenie sa používa nástroj Defragmentácia, 

ktorý vám však povie, že disk máte fragmentovaný napríklad iba z 4 % a netreba ho 

defragmentova . Neverte tomu. Už fragmentácia z 2 % má vplyv na výkon systému a takých 

5 % už efekt má. Tak napríklad 4 % z 2 GB (2048 MB) je 81,92. Ve¾ká èas fragmentácie 

sa týka programov, ktoré èasto používate. Takto sa vám po disku pova¾uje zbytoèné smetie. 

Vo fragmentovanosti vášho disku nikdy nechoïte nad 2 %. 

Obr. 1 

Obr. 2 

SYSTÉMOVÉ ADRESÁRE V PONUKE ŠTART II. V predošlom èísle PC 

REVUE sme si ukázali, ako umiestni niektoré systémové adresáre do ponuky Štart. Tieto 

adresáre môžete okrem ponuky Štart umiestni aj na ¾ubovo¾né miesto na ploche. V tabu¾ke 

sú uvedené ïalšie adresáre. Nie všetky však fungujú vo všetkých verziách Windows. 

Tento poèítaè Tento poèítaè {20D04FE0-3AEA-1069-A2D8-08002B30309D} 

Okolité poèítaèe Okolné poèítaèe {208D2C60-3AEA-1069-A2D7-08002B30309D} 

Kôš Kôš {645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E} 

Doruèená pošta Doruèená pošta {00020D75-0000-0000-C000-000000000046} 

Prieèinky siete WWW Prieèinky siete WWW {BDEADF00-C265-11d0-BCED-00A0C90AB50F} 

112 PC REVUE 5/2001 

LIVESCROLLING VO WORDE. Týmto trikom zapneme vo Worde takzvaný LiveScrolling. 

Ak vo Worde posúvate dokument pomocou boènej lišty, text sa zobrazí až po 

dokonèení posúvania. S LiveScrollingom sa bude text zobrazova už pri posúvaní. Spustite 

RegEdit a nájdite vetvu HKEY_CURRENT_USER- Software- 

Microsoft- Office- 8.0 (prípadne 9.0 pre Office 2000)- Word- 

Options. Kliknite pravým tlaèidlom do pravej èasti RegEditu a 

zvo¾te Nová/Textová položka. Nazvite ju LiveScrolling a jej hodnotu 

zmeòte na 1. 

EASTERN EGG V AVG 6.0. Prvé: Spus te AVG 6.0 

a zadajte Informácie/O programe. Prepnite na záložku Kon- 

Obr. 3 

takt, pridržte CTRL a Shift a poklikajte na obrázok v ¾avej èasti. 

Objaví sa nová záložka s názvom Credits s posuvným zoznamom autorov. 

Druhé: Spus te AVG Control Center a prepnite na záložku Plánovaè. Pridržte CTRL, ALT 

a Shift a kliknite na obrázok v pravej èasti. Objaví sa okno so „smajlíkom“. 

Igor Kulman (kulman@nextra.sk, web: www.tipyatriky.sk) 

OTÁZKY A ODPOVEDE 

Otázka: 

u Premiestnil som swapovací súbor na iný disk, a keï som ho chcel vráti na pôvodný 

disk, tak mi ho nedalo do adresára c:\windows, ale priamo na c:\. Kde sa dá nastavi 

konkrétna cesta pre swapovací súbor ? 

Odpoveï: 

Skúste nasledujúce: Settings-System, tam vyberte záložku Performance-Virtual Memory. 

Tu nájdete nastavenia pre swapovací súbor. 

Otázka: 

u Po vypnutí poèítaèa v prostredí Windows 98 SE Sk, (cez start, vypnú , vypnú ), mi 

síce napíše Teraz môžete poèítaè bezpeène vypnú , ale neodpojí mi pevné disky, takže 

kontrolne svetlo HDD svieti. Vo Windows 95 a aj vo Windows 98 (1. edícia) 

po vypnutí pevné disky odpojilo, ale vo Windows 98 SE nie. Chcel by som sa opýta , èi 

sa to nejako nedá nastavi . 

Odpoveï: 

Zapríèiòuje to chyba (bug) v Advanced Power Managemente. Disk sa však v skutoènosti 

netoèí, len svieti jeho LED kontrolka. Poèítaè môžete pokojne elektricky vypnú . 

Otázka: 

u Mám nasledujúci problém: keï si pootváram v Exceli súbory a uložím si pracovný 

priestor, tak pri otvorení týchto súborov cez súbor pracovného priestoru mi v nich 

odignoruje (zruší) nastavenie prieèok. Ak si tieto súbory otvorím obyèajne, 

nastavenie prieèok je v poriadku. Ako na to? 

Odpoveï: 

Nepoužívajte pracovný priestor, ale otvárajte súèasne viac súborov. Vtedy zostane 

zachované ich nastavenie. Nepredpokladám, že by bolo snahou tvorcov Excelu 

pri otváraní pracovného priestoru ruši nastavenia súborov. V žiadnej literatúre som 

k problematike pracovného priestoru niè relevantné nenašiel. Vyzerá to na chybu 

programu. 

Otázka: 

u Mám 1,3 GB disk, a keï som sa pokúsil uloži súbor na C:\, vyhlásilo to nedostatok 

miesta, hoci som zistil, že mám ešte 300 MB vo¾ného miesta. Kde je chyba? 

Odpoveï: 

Predpokladám, že ide o Windows 95 a na disku súborový systém FAT16. Ten umožòuje 

v koreòovom adresári vytvori len 512 položiek (entries). 

Otázka: 

u Akým spôsob je aplikovaná skupinová politika? Naèo sú súbory s príponou .pol? 

E. Policy files are used to enforce resource access in a Windows 98 environment. 

Odpoveï: 

Keï sa používate¾ prihlási, súbor systémových politík CONFIG.POL je natiahnutý zo 

zdie¾aného adresára NETLOGON, ktorý je štandardne uložený na radièi domény (PDC 

alebo BDC), a vloží ho do lokálnych registrov. Èas registrov je prepísaná. Politiky definované 

pre jednotlivých používate¾ov alebo skupiny používate¾ov sa aplikujú do vetvy 

registrov HKEY_CURRENT_USER a politiky definované pre poèítaè do vetvy 

HKEY_LOCAL_MACHINE. 

Peter Gallo, e-mail: info@cit.sk, web: www.cit.sk

Active Directory / 2. èas 

V druhej èasti seriálu si povieme nieèo o logickej štruktúre 

Active Directory. Konkrétne o organizaèných jednotkách. 

ORGANIZAÈNÉ JEDNOTKY – OU (ORGANI- 

ZATIONAL UNIT). Organizaèná jednotka (OU) je objekt, 

ktorý slúži na vytvorenie logickej štruktúry domény. 

Ako administrátori využijete OU na usporiadanie si objektov 

(poèítaèe, používatelia, zdie¾ané adresáre) tak, aby ste 

mohli efektívne a preh¾adne spravova vašu sie . 

Organizaènú jednotku si môžete predstavi ako zložku, v 

ktorej budete ma tie objekty, ktoré pri administrácii chcete a 

môžete ma pohromade. Na prácu s organizaènými jednotkami 

použite konzolu Active Directory Users and Computers. 

Ak túto konzolu otvoríte, budete tam ma nieko¾ko objektov, 

ktoré boli vytvorené automaticky pri inštalácii Active Directory. 

V organizaènej jednotke Domain Controllers budú 

radièe domény. V kontajneri Computers budú poèítaèe, ktoré 

sa hlásia do domény. Ïalej tam nájdete kontajner Users 

(preddefinované používate¾ské úèty) a Builtin (preddefinované 

používate¾ské skupiny). 

V tejto konzole si vytvoríte vlastnú štruktúru organizaèných 

jednotiek. 

Uveïme príklad. Máte dva typy používate¾ov: obchodníci 

a vývojári. Chcete, aby obchodníci mali na svojich pracovných 

plochách jednotné prostredie. Vývojári budú používa 

takisto jednotné prostredie, ale odlišné od obchodníkov. 

Okrem toho chcete využi Active Directory na distribúciu 

softvéru. Softvér, ktorý budú používa obchodníci, 

Obr. 1 

je, samozrejme, odlišný od softvéru vývojárov. Aby ste 

mohli efektívne distribuova softvér a pride¾ova pracovné 

plochy, vytvoríte dve organizaèné jednotky (Obchod a Vyvoj). 

Každej organizaènej jednotke potom môžete pomocou 

skupinovej politiky (Group Policy) priradi plochu, akú 

uznáte za vhodnú, a distribuova softvér. Takže inými slovami, 

organizaènú jednotku môžeme považova aj za administratívnu 

bunku v doméne. 

Organizaèná jednotka môže obsahova okrem bežných 

objektov (používate¾, poèítaè) aj ïalšie organizaèné jednotky. 

V OU Obchod a Vyvoj teda môžete vytvori OU, ktoré 

použijete na rozlíšenie typu objektu. Takto vytvorená 

logická štruktúra by mohla vyzera ako na obrázku èíslo 1. 

Uvedená štruktúra kopíruje organizaènú štruktúru firmy. 

Môžete ju v prípade potreby urobi tak, že zaènete od 

typu objektu. Najprv teda vytvoríte organizaèné jednotky 

Pocitace, Uzivatelia, Tlaciarne, Data. Potom v každej z nich vytvoríte 

ïalšie OU, Obchod a Vyvoj. 

Zoberme si ešte jeden príklad. Nech FIRMA má poboèky 

v rôznych mestách (Praha, Brno a Bratislava). Ak vám 

opä staèí jedna doména – firma.cz, mohla by štruktúra 

OU by ako na obr. 2. 

Štruktúra OU tvorí logický poh¾ad na doménu – Active 

Directory. Nemusí nijako odzrkad¾ova fyzickú štruktúru. 

To znamená, že dva poèítaèe môžu by v jednej OU a pritom 

jeden z nich je fyzicky v poboèke firmy v Prahe a 

druhý v poboèke v Bratislave. Ak je takéto logické usporiadanie 

domény pre vás výhodnejšie z administratívneho 

h¾adiska, môžete to tak bez problémov vytvori . 

Ak sa rozhodnete logickú štruktúru prerobi , nie je to v 

zásade problém. Objekty v doméne možno presúva . Kliknete 

pravým tlaèidlom myši na objekt a vyberiete vo¾bu Move. V 

štruktúre, ktorá sa vám zobrazí, nájdete cie¾ovú OU a kliknete 

OK. S touto možnos ou síce môžete poèíta , ale bolo by 

lepšie, keby ste si návrh OU dopredu dobre premysleli. Keby 

Obr. 2 

ste totiž mali na rôzne organizaèné jednotky povytvárané 

množstvo GPO (Group Policy Object), mohli by ste strati 

preh¾ad o tom, aké nastavenia sa na jednotlivé objekty aplikujú. 

O skupinovej politike – GPO – si povieme viac neskôr. 

Používate¾ov, ktorí sú vytvorení poèas inštalácie Active 

Directory, nájdete v kontajneri Users a automaticky vytvorené 

používate¾ské skupiny v zložke Builtin. Tieto objekty môžete 

uvedeným spôsobom popresúva do tých OU, v ktorých 

ich chcete ma . To isté platí o serveroch a klientoch. 

Poznámka: Rozdiel medzi OU a kontajnerom je ten, že 

objekty GPO môžete aplikova iba na OU. Èi ide o OU 

alebo o kontajner, to zistíte aj pod¾a ikony. 

Umiestnením objektu v štruktúre organizaèných jednotiek 

je definované jeho Distingueshed name (DN). Ak by 

bol používate¾ Peter Novák umiestnený v OU uzivatelia v 

Bratislave, jeho DN by bolo: 

CN=Peter Novák,OU=uzivatelia,OU=Bratislava,DC=firma,DC=sk. 

Ak by ste používate¾a Peter Novák presunuli do OU uzivatelia 

v Prahe, jeho DN sa zmení na: 

CN=Peter Novák,OU=uzivatelia,OU=Praha,DC=firma,DC=sk. 

Okrem Distingueshed Name má objekt definované aj 

Relative Distingueshed Name – RDN. Je to meno samotného 

objektu. V oboch prípadoch by RDN meno spomínaného 

používate¾a bolo Peter Novák. 

Používate¾ má definované aj ïalšie dve mená. Ide o logon 

name, èo je prihlasovacie meno, ako ho poznáme z Windows 

NT. Ïalším menom je User Principal Name – UPN. UPN 

meno je tvorené prihlasovacím menom a doménou, v ktorej 

je používate¾ský úèet vytvorený. Ak používate¾ Peter Novák 

používa prihlasovacie meno petern a má úèet vytvorený v doméne 

firma.sk, jeho UPN meno je petern@firma.sk. Toto meno 

môže použi pri prihlasovaní sa do domény z klienta s operaèným 

systémom Windows 2000. 

PUBLIKOVANIE ZDROJOV. Okrem používate¾ov a 

poèítaèov môžete do OU vklada aj objekty typu zdie¾aný 

adresár a tlaèiareò. Ide o tzv. publikovanie zdrojov v Active 

Directory. Publikovaním zdie¾aných adresárov sa myslí vytvorenie 

objektu, ktorý reprezentuje zdie¾aný adresár. Hlavná 

výhoda spoèíva v tom, že používate¾, ktorý chce nájs na sieti 

zdie¾aný adresár, nemusí využíva službu Computer Browser a 

nemusí sa ku konkrétnemu adresáru „preklikáva “ cez Mic- 

Obr. 3 

S E R V I S 

rosoft Windows Network. Teraz im staèí vedie , v ktorej OU 

sa zdie¾ané adresáre nachádzajú. Sú to objekty, ktoré reprezentujú 

adresár na sieti, teda akési skratky k nim. 

Vytvorme v doméne firma.cz OU s názvom Data. Pod 

òou vytvoríme ïalšie OU s názvami CD mechaniky, Dokumenty 

a Sablony. Ak chcete zdie¾aný adresár publikova 

v Active Directory, musíte ešte predtým zabezpeèi jeho 

zdie¾anie. Potom sa jednoducho nastavíte do OU, v ktorej má 

by objekt vytvorený. Napríklad CD mechaniky. Kliknite 

pravým tlaèidlom a vyberte New a Shared Folder. 

Obr. 4 

Do po¾a Name vpíšte meno objektu. Pod týmto menom 

budú môc používatelia nájs adresár v Active Directory. Do 

po¾a Network path vpíšte UNC cestu k zdie¾anému adresáru. 

Poznámka: Keïže sa tu používajú UNC cesty, môžete v 

Active Directory publikova zdie¾aný adresár, ktorý sa fyzicky 

nachádza na rôznych systémoch (Windows NT, UNIX, 

Windows 9x). 

Ak klient chce využi Active Directory na nájdenie adresára, 

otvorí Windows Explorer a prejde postupne cez Entire 

Network, Directory, doménu FIRMA, organizaènú jednotku 

Data až k organizaènej jednotke CD mechaniky. Na pravej 

strane vidí objekt CD-ROM-ka v Brne. Na prvý poh¾ad nevie 

(a ani nemusí vedie ), kde sa fyzicky adresár nachádza. Na 

základe svojich prístupových práv môže k adresáru pristupova 

. Napríklad si ho pripoji alebo otvori . 

Pokia¾ ide o publikovanie tlaèiarní, ak je tlaèiareò inštalovaná 

na systém Windows 2000 a je zdie¾aná, nemusíte robi 

niè. Bude automaticky publikovaná aj v Active Directory. 

Keby tlaèiareò bola inštalovaná na iný systém, spublikujete ju 

tak, že dáte v organizaènej jednotke vytvori nový objekt 

typu Printer a napíšete UNC cestu k zdie¾anej tlaèiarni. 

V ïalšej èasti seriálu sa budeme ešte venova logickej 

štruktúre Active Directory, konkrétne stromom a lesom, ktoré 

tvoríte spájaním domén pomocou vz ahov dôvery (trust). 

Jozef Meèiar 

5/2001 PC REVUE 113

P R O G R A M U J E M E 

Delfinárium / 7. èas : Service Pack 1 

Možno vás trochu zarazil nadpis tohto pokraèovania. Pôvodne som plánoval použi názov 

Tipy a triky, no tento výraz sa mi zdá až príliš všedný, a tak som sa rozhodol vymyslie 

nieèo nové. Možno vám bude pripada èudné, že som dal èlánku názov Service Pack, mám 

na to však svoje dôvody. S pojmom Service Pack som sa po prvýkrát stretol pred pár 

rokmi, keï som inštaloval Windows NT. Vtedy som sa dozvedel, že k tomuto operaènému 

systému existuje balík opravných súborov s názvom Service Pack, ktorý obsahuje nielen 

opravy chýb, ale aj mnohé zlepšenia. S èlánkami nazvanými Service Pack to bude 

podobné: budú obsahova opravy chýb a nepresností, ktoré som po sebe pri èítaní 

starších èastí Delfinária našiel; prevažnú väèšinu však budú tvori krátke návody v štýle 

Tipy a triky. Ak ste doteraz v Delfináriu nenašli, èo ste h¾adali, pravdepodobne to nájdete 

v niektorom zo Service Packov. Všetky ukážkové programy sú vytvorené v Delphi 3, 

mali by však bez problémov fungova aj vo vyšších verziách. Želám vám príjemné èítanie. 

PROBLÉMY S FORMULÁRMI. Poèas našich doterajších experimentov sme používali 

automaticky vytvárané formuláre. Keby sme sa pozreli do hlavného súboru (teda 

DPR súboru) ktoréhoko¾vek z našich predchádzajúcich projektov, našli by sme opakujúce 

sa volanie metódy Create- 

Form triedy TApplication. 

Tento postup síce nie je 

vyslovene chybný, nie je 

však ani správny. Vytváranie 

formulárov pred štartom 

programu predlžuje štart 

aplikácie, èo by samo osebe 

ani ve¾mi neprekážalo, horšie 

je, že takto vytvorené 

formuláre zaberajú pamä 

nezávisle od toho, èi sú používané, 

alebo nie. Správny 

postup je teda taký, že pri 

štarte programu by mal by 

vytvorený iba hlavný formulár 

a ostatné formuláre by 

Obr. 1 

sme mali vytvára iba vtedy, 

keï ich potrebujeme. Neveríte? 

Skúste spoèíta , ko¾ko dialógových okien používa napríklad MS Word. A teraz si 

predstavte, že by ich všetky vytváral pri štarte. Viete, ko¾ko èasu a pamäte by na takúto 

operáciu bolo treba? Nároky na hardvér by istotne poriadne vzrástli. 

Samozrejme, uvedený problém budeme demonštrova aj na praktickom príklade. Vytvoríme 

hlavný formulár a jedno dialógové okno, ktoré bude od používate¾a žiada heslo. 

V podstate je jedno, akú grafickú podobu tomuto programu dáme, pretože dôležitý je kód. 

Formuláre vytvoríme štandardným spôsobom, prvý nazveme MainWnd a druhý Password- 

Wnd. Musíme sa však postara , aby sa automaticky vytvoril iba hlavný formulár (obr. 1). 

Inými slovami, v zozname Auto-create forms má by uvedený iba hlavný formulár. Nesmieme 

zabudnú ani prida jednotku obsahujúcu okno PasswordWnd do uses klauzuly hlavného formulára. 

Samotný kód, ktorý uvedenú teóriu zrealizuje, nie je vôbec zložitý: 

procedure TMainWnd.PasswdClick(Sender: TObject); 

var Okno:TPasswordWnd; 

begin 

Okno:= TPasswordWnd.Create(Application); 

try 

Okno.ShowModal; 

finally 

Okno.Free; 

end; 

Dôležitú úlohu tu hrá blok try...finally, ktorý zabezpeèí uvo¾nenie pamäte zaberanej 

oknom v prípade, že poèas vykonávania programu nastala výnimka. 

A ešte jedna drobnos : tento postup je síce možné použi pri práci s dátovými modulmi, 

domnievam sa však, že to nie je potrebné, aspoò èo sa hlavného dátového modulu týka. Ten 

sa totiž v databázovej aplikácii používa prakticky stále, preto je celkom praktické vytvori ho 

hneï na zaèiatku. Ak však váš program obsahuje aj sekundárne dátové moduly, ktoré sa 

nevyužívajú èasto, môže sa vám uvedený postup 

hodi . Aby som však pravdu povedal, v zdrojových 

kódoch rôznych aplikácií, ktoré sa mi za 

posledné roky dostali do ruky, nebol ani v jednom 

prípade použitý postup dynamického 

vytvárania dátových modulov. 

TRIKY S MENU. Nepochybujem o tom, 

že by vás zaujímalo, ako poèas behu aplikácie Obr. 2 

114 PC REVUE 5/2001 

pridáva a maza z menu jednotlivé položky. Napíšeme si malý ukážkový program, ktorý 

vyzve používate¾a na zadanie názvu položky menu a príslušnej klávesovej skratky (obr. 2). 

Vo¾ba na pridanie novej položky pritom bude umiestnená v hlavnom menu programu. 

Novovytvorená položka a jej klávesová skratka budú následne pridané do už existujúceho 

hlavného menu nazvaného HlavneMenu. Hlavné menu bude okrem toho obsahova príkaz 

na vymazanie poslednej položky menu a aj èiaru, ktorá bude odde¾ova nové položky od 

starých. Nové položky menu budú ma spoloènú obslužnú rutinu udalosti OnClick, ktorá zobrazí 

okno so správou „Ahoj“. Hlavné menu vytvoríme pod¾a nasledujúcej schémy: 

object HlavneMenu: TMainMenu 

Left = 56 

Top = 4 

object Subor: TMenuItem 

Caption = ‘&Menu’ 

object Nova: TMenuItem 

Caption = ‘Nová položka...’ 

OnClick = NovaClick 

end 

object VymazPoslednu: TMenuItem 

Caption = ‘Vymaž poslednú’ 

OnClick = VymazPoslednuClick 

end 

object Separator: TMenuItem 

Caption = ‘-’ 

end 

end 

object druhe: TMenuItem 

Caption = ‘Druhé menu’ 

end 

Rutina na pridávanie novej položky je ve¾mi jednoduchá: 

procedure TMainWnd.NovaClick(Sender: TObject); 

var Okno:TNovaWnd; 

MenuItem:TMenuItem; 

begin 

Okno:=TNovaWnd.Create(Application); 

try 

Okno.ShowModal; 

if Okno.ModalResult=mrCancel then exit; 

MenuItem:=TMenuItem.Create(Self); 

MenuItem.Caption:=Okno.NazovPol.text; 

MenuItem.ShortCut:=TextToShortCut(Okno.Skratka.text); 

MenuItem.OnClick:=NovaPolozka; 

HlavneMenu.Items[0].Add(MenuItem); 

finally 

Okno.Free; 

end; 

end; 

Tento kód je založený na nasledujúcom princípe: najskôr sa zobrazí dialógové okno, ktoré 

používate¾ vyplní. Potom sa vytvorí objekt typu TMenuItem, ktorého vlastnosti Caption a 

ShortCut sa nastavia na základe údajov definovaných používate¾om. Klávesová skratka je síce 

typu TShortCut, pomocou funkcie TextToShortCut je však možné re azec prekonvertova na 

požadovaný dátový typ. Okrem toho dôjde k nastaveniu udalosti OnClick tak, aby sa po kliknutí 

na položku menu vyvolala obslužná rutina s názvom NovaPolozka. Tá vyzerá takto: 

procedure TMainWnd.NovaPolozka(Sender: TObject); 

begin 

ShowMessage(‘Ahoj’); 

end; 

Pomocou metódy Add sa objekt typu TMenuItem dostane do hlavného menu. 

Výsledok vidíme na obrázku è. 3. Všimnite si, že tretej položke som priradil klávesovú 

skratku Ctrl + D, a nie Ctrl + C. Dôvod je jednoduchý: skratka Ctrl + C sa v aplikáciách 

používa na vloženie dát do schránky, preto ju sem nebudeme mieša . Rutina na vymazávanie 

poslednej položky z menu je tiež jednoduchá: 

procedure TMainWnd.VymazPoslednuClick(Sender: TObject); 

begin 

if HlavneMenu.Items[0].Count=3 then exit; 

HlavneMenu.Items[0].Delete(HlavneMenu.Items[0].Count-1); 

end; 

Pokia¾ ste pri poh¾ade na tento kód trošku zmätení, niè si z toho nerobte, všetko si vysvetlíme. 

Na zaèiatku programu sú v hlavnom menu tri položky: príkaz na pridanie položky, príkaz 

na vymazanie poslednej položky a deliaca èiara. Tieto tri položky v žiadnom prípade ne-

smú by vymazané, a preto program najprv testuje, 

èi menu obsahuje najmenej tri položky. Ak 

áno, program vie, že neboli pridané žiadne nové 

položky, a teda vymazávanie sa nekoná. Pokia¾ 

menu obsahuje viac ako tri položky, pomocou 

vlastnosti Count sa zistí ich poèet. Položky menu 

sa však èíslujú od nuly (prvá položka má èíslo 

Obr. 3 

nula, druhá jedna atï.), preto index poslednej 

položky získame tak, že od vlastnosti Count 

odèítame jednotku. Položka bude vymazaná 

prostredníctvom metódy Delete. 

Všimnite si, že v súvislosti s komponentom 

HlavneMenu vždy používame zápis Items[0]. 

Platí to nielen pri mazaní položky, ale aj pri jej 

pridávaní. Všetko pochopíme, ak si pozorne 

Obr. 4 

preštudujeme obrázok è. 3. Zápis Items[0] znamená, 

že pracujeme s nultou položkou komponentu 

HlavneMenu èiže s menu, ktorého názov je „Menu“. Ak by sme použili zápis 

Items[1], pracovali by sme s položkami druhého menu, nazvaného „Druhé menu“. Mimochodom, 

toto menu je úplne prázdne a do programu som ho pridal iba preto, aby sme si 

mohli vysvetli použitie zápisu Items[0]. 

Pridáva a maza položky do hlavného menu aplikácie už vieme, a tak si teraz ukážeme, 

ako prida vlastnú položku do systémového menu (domnievam sa, že nemá zmysel 

rozobera vymazávanie položiek zo systémového menu). Aby sme zbytoène nestrácali 

èas, nebudeme vytvára druhý program, ale použijeme ten predchádzajúci. 

Prida novú položku do systémového menu je možné pomocou API funkcie Append- 

Menu. Tá potrebuje handle systémového menu, ktorý je možné získa funkciou Get- 

SystemMenu. Celý proces bude prebieha v obslužnej rutine udalosti OnShow hlavného 

formulára. Nie je to niè zložité, napokon posúïte sami: 

procedure TMainWnd.FormShow(Sender: TObject); 

begin 

AppendMenu(GetSystemMenu(handle,false),MF_SEPARATOR,0,’’); 

AppendMenu(GetSystemMenu(handle,false),MF_STRING,ID_POLOZKA,’&Nová 

položka’); 

end; 

Prvý riadok pridá do systémového menu deliacu èiaru, druhý pridá re azec „Nová položka“. 

Aby kód fungoval, musíme na zaèiatku jednotky deklarova konštantu ID_POLOZKA: 

const ID_POLOZKA=100; 

Táto konštanta je èíselný identifikátor, ktorý API funkcie pracujúce s menu bežne 

používajú. Pokia¾ pracujeme s vysokoúrovòovými komponentmi, ktoré nás od takýchto 

detailov odbremenia, nemusíme sa o podobné konštanty vôbec zaujíma . V tomto prípade 

však pracujeme s API funkciami, preto je použitie tejto konštanty nevyhnutné. 

Výsledok nášho úsilia vidíme na obrázku è. 4. Program spustíme a odskúšame. Žia¾, keï 

našu novú položku vyberieme, niè sa nestane. Aby sme k nej mohli priradi kód, potrebujeme 

napísa obslužnú rutinu správy WM_SYSCOMMAND. Tú je potrebné najskôr deklarova : 

public 

procedure WMSysCommand(var Msg: TMessage);message WM_SYSCOMMAND; 

Jediným parametrom tejto funkcie je objekt Msg, pomocou ktorého je možné získa 

hodnoty wParam a lParam. Aby kompilátor vedel, ktorú správu bude rutina spracúva , 

musíme použi direktívu message. Samotný kód, ktorý nám po vybraní novej položky zobrazí 

správu, je ve¾mi krátky: 

procedure TMainWnd.WMSysCommand(var Msg: TMessage); 

begin 

if Msg.WParam=ID_POLOZKA then ShowMessage(‘Ahoj’); 

inherited; 

end; 

Pomocou vlastnosti wParam testujeme, èi bola vybraná naša nová položka. Ak áno, 

zobrazí sa krátka správa. Nesmierne dôležitú úlohu tu hrá príkaz inherited, ktorý zabezpeèí, 

aby ostatné príkazy systémového menu správne fungovali (keby sme ho vynechali, 

menu by sa nedalo ani len otvori ). 

Možno sa vám môj výklad o systémovom menu zdal až príliš „fušerský“, má to však svoje 

opodstatnenie. Na úplné vysvetlenie toho, o èo ide a èo sa v skutoènosti v zákulisí deje, by bol 

potrebný samostatný seriál, takže som sa sústredil iba na to najpodstatnejšie. Podstatné je, že 

ak pridáte do systémového menu viac položiek, vždy si nadefinujte zodpovedajúce konštanty a 

potom testujte vlastnos wParam. A v žiadnom prípade nezabudnite na príkaz inherited! 

NABUDÚCE. O mesiac príde na rad Service Pack 2. Ukážeme si, ako pomocou funkcie 

ShellExecute spúš a applety ovládacieho panela a budeme hovori aj o možnostiach 

funkcie MessageBox. Teším sa na naše ïalšie stretnutie. 

Ivan Zernovác ml. 


Programujeme vo VB / 4. èas 

DÁTOVÉ TYPY. Dátový typ je najdôležitejšou charakteristikou dátových prvkov 

(premenné, konštanty a pod.). Urèuje sa, aby VB vedel, ako s daným prvkom pracova , 

aké hodnoty má uchováva a pre správnu reprezentáciu v pamäti. Dátové typy netreba vo 

VB deklarova , no na zrýchlenie programu sa to odporúèa. 

BOOLEAN. Tento dátový typ je ve¾mi používaný. Slúži na uchovávanie dvoch logických 

hodnôt, a to TRUE, èo je oznaèenie pre pravdivú hodnotu, a FALSE pre nepravdivú. 

Boolean patrí medzi èíselné dátové typy, a preto sa s premennými tohto typu dá pracova 

aj v èíselnom vyjadrení, v ktorom TRUE má hodnotu -1 a FALSE má hodnotu 0. 

BYTE. Tento typ môže obsahova èísla v rozsahu od 0 do 255. Nemôže však obsahova 

znamienka, a teda ani záporné, ani desatinné èísla. Ak by sme sa pokúsili o vloženie 

inej hodnoty, ako je povolený interval, VB by vypísal chybu overflow, èo v preklade znamená 

preteèenie. 

CURRENCY. Ako z názvu vyplýva, dátový typ currency bol vytvorený pre hodnoty 

podobné, ako napr. peòažné sumy a pod. Môže obsahova èísla, ktoré môžu ma najviac 

štyri desatinné miesta za desatinnou èiarkou a pätnás pred desatinnou èiarkou. 

DATE. Dátový typ date je urèený na uchovávanie dátumu a èasu. Dokáže uchováva 

dátumy od 1. januára roku 100 do 31. decembra roku 9999. V prípade nepoužitia 

doplòujúceho príkazu sa èas vyjadruje pomocou desatinného èísla, prièom hodnota 

uvedená za desatinnou èiarkou vyjadruje èas dòa. Polnoc sa oznaèuje ako 0. Èíslo uvedené 

pred desatinnou èiarkou vyjadruje poèet dní ubehnutých v 20. storoèí, prièom 

hodnota 1 patrí poslednému dòu 19. storoèia, t. j. 31. 12. 1899. Pre lepšie pochopenie 

si uveïme príklad: 

Dim d As Date 

d = 1.5 

Print d 

Uvedený kód vypíše hodnotu 31. 12. 1899 12:00:00. 

INTEGER. Tento typ vo väèšine prípadov netreba modifikova , pretože je implicitne 

nastavený pre premenné a konštanty, respektíve pri použití celoèíselných hodnôt. Dátový 

typ integer je vo ve¾kom množstve programovacích jazykov vrátane Visual Basicu zahrnutý 

v registroch mikroprocesora, teda je aj najrýchlejšie spracovávaný. 

STRING. Všetky predošlé typy boli numerického charakteru, t. j. ich hodnoty sa vyjadrovali 

v èíslach. To však neplatí o type string, ktorý môže obsahova akýko¾vek znak kódovaný 

v ASCII. Znaky s kódom 0 – 127 sú štandardné a znaky s kódom 128 – 255 sa menia 

v závislosti od národného prostredia nastaveného v operaènom systéme. Teda znaky 

z druhej polovice sú napr. diakritika. Existujú dva druhy re azcových typov,a to re azec 

premenlivej dåžky (string) a re azec pevnej dåžky (string*n, kde n je celé kladné èíslo). 

V prvom prípade sa neudáva poèet povolených znakov a v 32-bitových aplikáciách môže 

obsahova až dve miliardy znakov. V druhom prípade sa urèuje maximálny poèet znakov, 

ktoré môžu by do premennej uložené. Pri takomto obmedzení sa, samozrejme, šetrí 

miesto v operaènej pamäti, a tým je beh aplikácie rýchlejší. 

VARIANT. Typ variant je najvšeobecnejší. Môže obsahova všetky prvky predchádzajúcich 

dátových typov. Z toho dôvodu však aplikácia pri použití typu variant pracuje najpomalšie 

a VB tiež nedokáže prevádza vstupné hodnoty na iné výstupné hodnoty, ako je 

to napr. pri dátovom type date. To znamená, že pri vstupnej hodnote 0.5 bude aj výstup 

0.5, no pri použití typu date za rovnakých podmienok bude výstup vo formáte èasu, konkrétne 

12:00:00. 

UŽÍVATE¼SKY DEFINOVANÉ TYPY. Okrem uvedených typov existuje možnos 

nadefinovania si vlastných typov. Na toto slúži príkaz Type. Pomocou tohto príkazu 

môžeme oznaèi jediným identifikátorom skupinu položiek rôznych dátových typov. 

Vložme si do modulu napríklad kód: 

Type Person 

meno As String 

narodeny As Date 

End Type 

Po vložení takéhoto kódu vznikne tzv. heterogénna dátová štruktúra. Nadefinovaný 

typ potom môžeme používa takto: 

Dim osoba As Person 

osoba.meno = “Karol” 

Vidíme, že na jednotlivé èasti odkazujeme pomocou bodky. Používanie vlastných typov 

je ve¾mi užitoèné napr. pri rozsiahlych databázach. 

Juraj Okolièányi 

5/2001 PC REVUE 115


Programovanie ASP stránok 

4. èas 

Obsah tejto èasti bude naozaj bohatý. Preberieme posielanie e-mailov z ASP stránok, 

postup získavania informácií o diskoch, adresároch a súboroch na serveri, poèítadlo prístupov 

na stránku a na záver 4. èasti urèite nezaškodí „koláèik“, pardón, cookies. 

POSIELANIE E-MAILOV Z ASP STRÁNKY. Ak potrebujeme posla e-mail 

prostredníctvom emailového klienta, musíme vyplni jednoduchý formulár, ktorý obsahuje 

informácie o odosielate¾ovi, adresátovi a adresy na zaslanie prípadných kópií. 

From: odosielatel@nextra.sk 

To: lubolacko@wanadoo.sk 

Copy: lacko@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk 

Subject: Pripomienky 

Text: Nemam co robit, preto pisem, nemam co pisat, preto koncim. 

Podobne budeme postupova aj pri návrhu skriptového kódu na ASP stránke. Vytvoríme 

objekt cdonts.newmail a definujeme všetky jeho vlastnosti: 

from re azec, ktorý obsahuje emailovú adresu odosielate¾a, 

to re azec, ktorý obsahuje emailovú adresu adresáta, prípadne zoznam viacerých 

adries, oddelený stredníkom, 

cc re azec, ktorý obsahuje mailovú adresu adresáta alebo zoznam viacerých 

adries, oddelený stredníkom. Títo adresáti dostanú kópiu e-mailu, 

subject re azec obsahuje predmet odosielaného e-mailu, 

body re azec obsahuje vlastný text mailu. 

Metóda send slúži na vlastné odoslanie e-mailu. 

Posielanie e-mailov 

 

 

Pozorný èitate¾ ihneï skonštatuje, že sme neošetrili potenciálne chyby. Pripojenie 

k poštovému serveru sa nemusí podari , prípadne môže dôjs k iným chybám. Preto prakticky 

použite¾ný skript na posielanie e-mailov z ASP stránky bude o nieèo dlhší. 

Posielanie e-mailov 

 

 

Mail s vopred známym textom môžeme dokonca posla jediným príkazom send bez 

predchádzajúceho vypåòania parametrov. 

Set objNewMail = CreateObject(“CDONTS.NewMail”) 

objNewMail.Send “odosielatel@sk.sk”, “adresar@sk.sk”, “Pozdrav”, 

“Pokusny mail!”, 0 

Objekt cdonts.newmail umožòuje nastavi aj ïalšie parametre, napríklad prioritu: 

e_mail.importance=priorita 

kde: 

0 – nízka priorita, systém doruèí správu poèas nízkeho prevádzkového za aženia, 

1 – normálna priorita, systém sa pokúsi odosla a doruèi správu v èasovom limite, ktorý 

je nastavený na doruèenie e-mailov, 

2 – vysoká priorita, systém sa pokúša odosla a doruèi správu okamžite. 

116 PC REVUE 5/2001 

E-maily môžu obsahova aj prílohu. Akýko¾vek súbor môžeme pripoji príkazom: 

e_mail. AttachFile(strSource [, StrFileName][, kodovanie]) 

StrFileName je nepovinný parameter, pomocou ktorého môžeme urèi , pod akým názvom 

sa pripojený súbor zobrazí adresátovi. Ak tento parameter vynecháme, zobrazí sa 

mu skutoèný názov pripojeného súboru. Napríklad: 

e_mail. AttachFile(“\\server\excel\sched.xls”) 

INFORMÁCIE O DISKOCH, ADRESÁROCH A SÚBOROCH. Na prvý 

poh¾ad sa môže zda , že bežného klienta alebo používate¾a internetu nemusia zaujíma 

informácie o diskoch a súboroch na serveri. Predstavme si však napríklad verejný hostingový 

server, na ktorom si môže ktorýko¾vek používate¾ zriadi svoju vlastnú WWW 

stránku. Aby takýto používate¾ mohol svoju stránku vôbec zriadi , musí skopírova HTML 

stránky, obrázky a ostatné súbory, z ktorých sa jeho stránka bude sklada . Potrebuje 

teda minimálne výpis obsahu adresárov, ktoré mu boli na serveri pridelené. 

Okrem práce s obsahom súborov to znamená zápis do súboru a èítanie, potrebujeme 

teda pracova aj s diskami a adresármi, zis ova vo¾nú kapacitu disku a podobne. 

Ale poïme pekne po poriadku. Najskôr si vypíšeme zoznam dostupných disketových, 

diskových a sie ových jednotiek. Použijeme metódu DriveExists, ktorá má nasledujúcu 

syntax: 

DriveExists (disk) Parametrom je písmeno diskovej jednotky. Metóda vracia hodnotu 

True, ak disková jednotka existuje, v opaènom prípade vráti hodnotu False. 

Response.Write”Server obsahuje disky:” 

Set objFSO = 

Server.CreateObject(“Scripting.FileSystemObject”) 

For nAscii = 65 To 90 ‘Ascii kody pre pismena ‘A’ az ‘Z’ 

strDisk = Chr(nAscii) 

If objFSO.DriveExists(strDisk) Then 

Response.Write strDisk & “, “ 

End If 

Next 

Výsledkom èinnosti tohto jednoduchého skriptu bude výpis na HTML stránke klienta, 

napríklad v tvare: 

Server obsahuje disky:A, B, C, D, E, 

Tento príklad, hoci je názorný, žartom môžeme poveda , že je dobrý len na to, aby 

sme zistili, èi nám èírou náhodou niekto v serverovni neukradol z poèítaèa disk. 

Ove¾a praktickejší význam bude ma skript, ktorý vypíše menovku disku, celkovú kapacitu 

a vo¾né miesto na disku. Najskôr si vysvetlíme syntax použitých metód a vlastností 

objektu typu server: 

GetDrive (disk). Parametrom je písmeno diskovej jednotky v tvare “c”, “c:”, “c 

:\”, alebo “\\vzdialený_poèítaè\zdie¾aný_disk”. Metóda vráti pre zadanú diskovú 

jednotku objekt typu Drive. 

GetDriveName (disk). Metóda vráti meno zadanej diskovej jednotky 

Vlastnosti objektu Drive: 

VolumeName Vráti názov diskovej jednotky 

TotalSize Vráti celkovú kapacitu diskovej jednotky v bajtoch 

AvailableSpace Vráti vo¾né miesto na disku, prièom berie do úvahy pridelenú kvótu 

Response.Write”Podrobnejsie informacie o diskoch:” 

Dim s 

Set objFSO = Server.CreateObject(“Scripting.FileSystemObject”) 

For nAscii = 67 To 90 ‘Ascii kody pre pismena ‘C’ az ‘Z’ 

strDisk = Chr(nAscii) 

If objFSO.DriveExists(strDisk) Then 

Set drv = objFSO.GetDrive(objFSO.GetDriveName(strDisk &”:”)) 

s = “Disk: “ & UCase(strDisk) & “ - “ 

s = s & drv.VolumeName 

s = s & “; Kapacita disku: “ & FormatNumber(drv.TotalSize /1024, 0) 

s = s & “ Kb; “ 

s = s & “Volne: “ & FormatNumber(drv.FreeSpace / 1024, 0) 

s = s & “ Kb” & “” 

Response.Write s 

End If 

Next 

Výpis na HTML stránke klienta má ove¾a väèšiu informaènú hodnotu, napr: 

Podrobnejsie informacie o diskoch: 

Disk: C - ; Kapacita disku: 13 285 720 Kb; Volne: 5 731 064 Kb 

Disk: D - LL_HOME_98; Kapacita disku: 8 233 232 Kb; Volne: 4 163 320 Kb 

Disk: E - GG_TSQL; Kapacita disku: 4 622 Kb; Volne: 0 Kb 

Ak chceme získa zoznam adresárov, pre FileSystemObject to nepredstavuje vážnejší problém. 

Význam vlastností Path, DateCreated a DateLastModyfied je jasný z ich názvov.

Response.Write”Vypis adresarov:” 


Set objDriveC = objFSO.GetDrive(“C:”) 

Set objRoot = objDriveC.RootFolder Set colFolders = 

objRoot.SubFolders 

For Each objFolder in colFolders 

Response.Write “Adresar: “ & objFolder.Path & “ ” 

Response.Write “Vytvoreny: “ & objFolder.DateCreated & “ 

” 

Response.Write “Zmeneny: “ & objFolder.DateLastModified & “” 

Next 

Výpis na HTML stránke klienta má trochu zanedbanú úpravu, ale v tomto príklade je to 

daò za jednoduchos a názornos skriptového kódu. Tento výpis bude napr: 

Vypis adresarov: 

Adresar: C:\Oracle; Vytvoreny: 8.3.2001 22:23:14; Zmeneny: 8.3.2001 23:07:41 

Adresar: C:\Program Files; Vytvoreny: 21.2.2001 17:43:25; Zmeneny: 27.3.2001 

21:06:04 

Adresar: C:\WINNT; Vytvoreny: 21.2.2001 18:36:13; Zmeneny: 27.3.2001 22:33:13 

Pochopite¾ne, adresárov mám na disku C: ove¾a viac, toto je len skrátený výpis pre názornos 

. 

Podobne môžeme získa zoznam súborov vo vybranom adresári. Vytvoríme jednoduchý 

skriptový kód, ktorý vypíše zoznam súborov prvého nájdeného adresára na disku C:. 

Response.Write”Vypis suborov:” 


Set objDriveC = objFSO.GetDrive(“C:”) 

Set objRoot = objDriveC.RootFolder 

Set objFolders = objRoot.SubFolders 

‘najdeme prvy adresar 

For Each objFolder In objFolders 

Set objFolderX = objFolders.Item((objFolder.Name)) 

Exit For ‘ po prvom prechode cyklu to prerusime Next 

‘ cyklus pre kazdy subor vo vybranom adresari 

For Each objFile in objFolderX.Files 

Response.Write “Nazov: “ & objFile.Name 

Response.Write “; Velkost: “ & objFile.Size 

Response.Write “; Typ: “ & objFile.Type 

Response.Write “; Vytvoreny: “ & objFile.DateCreated & “” 

Next 

Výpis na HTML stránke klienta bude ma opä trochu zanedbanú úpravu na úkor jednoduchosti 

skriptového kódu, napr.: 

Vypis suborov: 

Nazov: surprise.doc; Velkost: 21504; Typ: Dokument aplikace Microsoft Word; 

Vytvoreny: 13.3.2001 18:25:28 

Nazov: tamsimsetup.zip; Velkost: 684315; Typ: ZIP File; Vytvoreny: 13.3.2001 

18:21:47 

Nazov: wwwkinder.rar; Velkost: 3362948; Typ: RAR File; Vytvoreny: 13.3.2001 

18:21:52 

POÈÍTADLO PRÍSTUPOV NA WWW STRÁNKU. Vïaka objektu Page- 

Counter je aj táto úloha pomerne jednoduchá. Objekt PageCounter má tri zaujímavé 

metódy: 

Hits() Metóda vráti poèet prístupov. 

PageHit() Metóda inkrementuje poèet prístupov na stránku. 

Reset() Metóda nuluje poèet prístupov na stránku. 

‘Pocitadlo pristupov na nasu www stranku 

Set objPageCount = Server.CreateObject(“MSWC.PageCounter”) 

objPageCount.PageHit 

Response.Write “Ste v poradi ” & objPageCount.Hits & “ 

navstevnik nasej stranky.” 

Význam poèítadla, hlavne èo sa týka sledovania návštevnosti stránky, je každému 

jasný. Možné je však aj jeho iné komerèné využitie. Napríklad potrebujeme zaisti , aby 

každý tretí úèastník našej stránky nieèo vyhral. 

‘kazdy treti navstevnik vyhrava 

If (objPageCount.Hits mod 3 = 0) Then 

Response.Write “Gratulujem vyhrali ste v nasej sutazi!” 

‘ ... 

‘ ... tu server zisti informacie o vyhercovi 

‘ ... Else 

Response.Write “Lutujem nevyhrali ste .. mozno neskor.” 

End If 

Možné sú dva varianty, návštevník nevyhrá: 

Ste v poradi 7 navstevnik nasej stranky. 

Lutujem nevyhrali ste .. mozno neskor. 

alebo sa na neho predsa len usmeje š astie: 

Ste v poradi 9 navstevnik nasej stranky. 

Gratulujem vyhrali ste v nasej sutazi! 


COOKIES. Na tomto mieste nebudeme podrobne rozobera teóriu okolo cookies. 

Uvediem len základné informácie pre tých, ktorí o cookies nepoèuli alebo už poèuli, ale 

nevedia, èo to presne je. 

Pri vypåòaní formulárov, napríklad pri prihlasovaní sa k verejnému mailovému serveru, ste 

si urèite všimli, že pri druhom a každom ïalšom vypåòaní prihlasovacieho formulára server 

ako keby vedel, kto ste, pretože po napísaní prvých pár znakov automaticky doplní do editaèného 

okienka formulára celý údaj. Tieto údaje sa však neukladajú na serveri, ale u klienta, 

ktorý tento server aspoò raz navštívi. Ukladajú sa vo forme textových súborov. 

Postupne si ukážeme, ako je možné využi cookies vo svojich webových projektoch. 

V podstate sa musíme nauèi do cookies u klienta zapísa nejakú hodnotu a následne pri 

ïalších prístupoch ju èíta . 

Pomocou príkazu Response.Cookies môžeme do súboru u klienta zapísa nejakú hodnotu. 

Response.Cookies(“Nazov”)=Hodnota 

Na èítanie použijeme príkaz: 

hodnota=Request.Cookies((“Nazov”) 

Nastavením vlastnosti Expires môžeme definova dobu platnosti cookies na poèítaèi 

klienta. Default je táto doba nastavená poèas pripojenia, potom sa údaje odstránia. 

Response.Cookies(“Nazov”).Expires=#01/01/2002# 

Praktická ukážka zápisu a èítania cookies 

‘ vytvorime cookies u klienta 

Response.Cookies(“Kolacik”)=”malinovy so slahackou” 

‘precitame, co sme zapisali 

Dim sHodnota 

sHodnota=Request.Cookies(“Kolacik”) 

Response.Write “Naposledy sme mali kolacik: “ & sHodnota 

Výpis na HTML stránke klienta svedèí o tom, že to naozaj funguje. 

Naposledy sme mali kolacik: malinovy so slahackou 

Pokúsme sa upravi náš príklad sú aže, kde každý tretí navštevník vyhrá, tak, aby nemohol 

ten istý návštevník vyhra viackrát. 

‘kazdy treti UNIKATNY navstevnik vyhrava 

If (objPageCount.Hits mod 3 = 0) Then 

‘ zistime ci tento navstevnik uz v minulosti 

‘ v tejto sutazi nevyhral 

sHodnota=Request.Cookies(“Trojsutaz”) 

If sHodnota=”vyhral” Then 

Response.write(“Vy ste ale pripad, to vam nestaci jedna 

vyhra?”) Else 

Response.Write “Gratulujem vyhrali ste v nasej sutazi!” 

‘tentoraz vyhral, ale my si to zapiseme 

Response.Cookies(“Trojsutaz”)=”vyhral” 

‘ ... ‘ ... tu server zisti informacie o vyhercovi 

‘ ... End If Else 

Response.Write “Lutujem nevyhrali ste .. mozno neskor.” 

End If 

Ak prvýkrát splníme podmienku pre výhru v sú aži, uvidíme na HTML stránke už 

známy oznam: 

Gratulujem vyhrali ste v nasej sutazi! 

Po ïalších troch prístupoch (ak sme na stránke sú aže sami) by sme mali vyhra znovu, 

ale oznam: 

Vy ste ale pripad, to vam nestaci jedna vyhra? 

nás presvedèí, že organizátor sú aže bol chytrejší ako my. 

Nabudúce sa budeme venova dátumu, èasu, kalendárom, èasovým podmienkam a 

ich použitiu na ASP stránkach. 

¼uboslav Lacko 

4/2001 PC REVUE 117


Java pod lupou / 9. èas : Dediènos 

Byl pozdní veèer, první máj… hm, ako ten èas letí. No, ale naspä k Jave. V predošlej èasti 

sme hovorili o deklarácii tried a vytváraní objektov. Tento mesiac sa budeme zaobera 

spájaním tried do hierarchie dediènosti a princípom fungovania polymorfizmu. 

VZ AH DEDIÈNOSTI. Pri objektovoorientovanom návrhu analytik èasto prichádza k 

zisteniu, že objekt, ktorý práve navrhol, sa do znaènej miery podobá inému objektu, dokáže 

reagova na rovnaké správy (i keï nie nevyhnutne rovnakým spôsobom) a navyše pridáva 

svoju vlastnú funkènos . Bolo by preto dobré, keby sa nový objekt dal vytvori na základe 

pôvodného, s explicitným vymenovaním nových vlastností a s tým, že všetky nezmenené 

vlastnosti nový objekt automaticky „zdedí“. Tento jav, nazývaný dediènos , patrí medzi 

základné, hoci nie fundamentálne princípy OOP. Možno sa takisto stretnú s iným pomenovaním 

vz ahu dediènosti – môžeme poveda , že odvodený objekt, tzv. potomok, je špeciálnym 

prípadom nadradeného objektu, predka, a naopak, predok je všeobecnejší prípad 

potomka. Vz ah medzi oboma objektmi potom nazývame vz ah špecializácie/generalizácie. 

V Jave sa dediènos realizuje úpravou deklarácie tried. Ak chceme, aby nová trieda bola 

potomkom inej, existujúcej triedy, vyjadríme to pomocou k¾úèového slova extends. Tu je príklad: 

// Point.java 

public class Point 

{ 

protected int x, y; 

Point() 

{ this(0, 0); } 

Point(int x, int y) 

{ this.x = x; this.y = y; } 

public void move(int x, int y) 

{ this.x = x; this.y = y; } 

public void show() 

{ System.out.println(“Point at [“ 

+ x + “, “ + y + “]”); } 

} 

// ColorPoint.java 

public class ColorPoint extends Point 

{ 

protected int c; 

ColorPoint() 

{ this(0, 0, 0); } 

ColorPoint(int x, int y, int c) 

{ super(0, 0); this.c = c; } 

public void show() 

{ System.out.println(“ColorPoint at [“ 

+ x + “, “ + y + “], color “ + c); } 

} 

(Z dôvodu úspory miesta je výpis mierne „zhustený“. Èitate¾ovi sa neodporúèa tento spôsob 

zápisu používa vo svojich programoch.) 

Zdrojový text triedy Point je prakticky rovnaký ako minule. Nová trieda ColorPoint 

predstavuje špeciálny prípad všeobecného bodu: farebný bod, ktorý okrem svojich dvoch 

súradníc obsahuje navyšec tretiu zložku – farbu. Pozrime sa na deklaráciu triedy ColorPoint. 

Za názvom triedy objavíme spomínané k¾úèové slovo extends, za ktorým nasleduje 

názov nadradenej triedy, èo je v našom prípade Point. Nadradená trieda môže by len 

jedna, pretože Java na rozdiel od C++ nepodporuje viacnásobnú dediènos . V tele triedy 

sa nachádza len deklarácia polí a metód, ktoré sú „iné“ oproti nadradenej triede. V triede 

ColorPoint konkrétne pribudol jeden údajový èlen c, ktorý obsahuje informáciu o 

farbe. Èleny x a y triedy Point sa do novej triedy preberajú automaticky (hovoríme, že sa 

dedia). Ïalej v triede ColorPoint nájdeme dva konštruktory. Tie musíme doplni vždy, 

pretože konštruktor, ako špeciálny typ metódy, sa nikdy nededí. Koneène poslednou metódou, 

ktorej deklaráciu v triede ColorPoint nájdeme, je metóda show(). Táto metóda by 

sa za normálnych okolností prebrala z triedy Point, ale my chceme, aby sa farebný bod 

„zobrazoval“ iným spôsobom ako obyèajný bod. Preto sme telo metódy show() prepísali 

vlastnou verziou. Príklad vytvorenia a práce s objektom ColorPoint možno nájs na webovej 

stránke PC REVUE v sekcii Programujeme. 

IMPLEMENTÁCIA. Princíp dedenia èlenov a metód je implementaène ve¾mi jednoduchý. 

Objekt potomka v sebe obsahuje akoby kópiu objektu predka so všetkými jeho 

èlenskými premennými. Inštancia našej triedy ColorPoint tak napríklad obsahuje kompletnú 

inštanciu triedy Point a navyše jeden „vlastný“ údajový èlen c. Èleny a metódy 

objektu môžeme teda rozdeli na dve skupiny: vlastné (deklarované v danej triede) a zdedené 

(deklarované v triede èi triedach nadradených). 

118 PC REVUE 5/2001 

Hierarchia dediènosti sa neobmedzuje na jednu úroveò. Ak by sme potrebovali vytvori 

špeciálnu verziu farebného bodu, odvodili by sme novú triedu, ktorá by bola potomkom 

triedy ColorPoint. Takto môžeme zostroji celý hierarchický strom tried. Koreòom 

tohto stromu je v Jave preddefinovaná trieda Object, ktorá je priamym èi nepriamym 

predkom každej existujúcej javovskej triedy. Ak pri deklarácii triedy neuvedieme jej predka, 

automaticky sa nová trieda stáva potomkom triedy Object. 

Táto superrodièovská trieda obsahuje nieko¾ko univerzálnych metód, spoloèných všetkým 

triedam, a okrem toho umožòuje neobyèajnú flexibilitu pri narábaní s inštanciami 

objektov. V Jave, podobne ako vo väèšine objektových jazykov, platí dôležité pravidlo: 

všade tam, kde sa oèakáva inštancia nejakej triedy, môžeme vždy použi inštanciu odvodenej 

triedy. Nasledujúci kód je teda korektný: 

Point[] pts = new Point[3]; 

pts[0] = new Point(10, 40); 

pts[1] = new ColorPoint(30, 5, 12); 

pts[2] = new ColorPoint(); 

Hoci sú jednotlivé prvky po¾a pts typu Point, priraïujeme im takisto odkazy na objekty 

typu ColorPoint. Prekladaè ani run-time chybu neohlási, pretože, ako sme už uviedli, 

každý objekt typu ColorPoint v skutoènosti obsahuje skrytý objekt typu Point. 

Opaèný spôsob použitia v zásade nie je možný a vedie k chybe pri preklade èi pri behu 

programu. Ak potrebujeme takto uloži do po¾a alebo inej údajovej štruktúry nevelmi 

súvisiace objekty, vždy môžeme použi ako spoloèný typ Object. 

FINÁLNE TRIEDY. V predchádzajúcom pokraèovaní seriálu sme hovorili okrem 

iného o tom, že každá trieda môže by deklarovaná s modifikátorom final. Takáto trieda 

sa považuje za „finálnu“ – nie je totiž od nej možné odvodi žiadneho potomka. Pokus 

o deklaráciu triedy, ktorá by rozširovala finálnu triedu, sa skonèí chybou pri preklade. 

Zmysel existencie finálnych tried vyplýva z práve spomenutého pravidla „potomok môže vždy 

zastúpi predka“. Ako finálnu obyèajne definujeme takú triedu, pri ktorej sa potrebujeme 

spo¾ahnú na jej funkènos a chceme zabráni možnosti nahradi ju inou triedou (odvodenou). 

SKRÝVANIE ÈLENOV. Odvodená trieda môže obsahova údajový èlen s rovnakým 

menom, ako má niektorý èlen v nadradenej triede, rovnakého alebo aj odlišného 

typu. V takejto situácii hovoríme, že èlen potomka skrýva èlen predka. Termín skrývanie 

je na rozdiel od nasledujúceho prípadu presným prekladom pôvodného anglického výrazu 

„hiding“. Skrytý èlen nie je prístupný bežným spôsobom; ak s ním chceme pracova , 

musíme ho explicitne sprístupni pomocou k¾úèového slova super. Zoberme si príklad: 

class A { protected int x = 1; } 

class B extends A 

{ 

protected int x = 2; 

public void print() 

{ 

System.out.println(“super.x = “ + super.x); 

System.out.println(“x = “ + x); 

} 

} 

Ak vytvoríme objekt triedy B a zavoláme jeho metódu print(), dostaneme takýto 

výstup: 

super.x = 1 

x = 2 

Názov x v metóde print() predstavuje celoèíselný èlen triedy B. K èlenu x zdedenému 

z triedy A sa dostaneme pomocou výrazu super.x. Podobne ako this sprístupòuje 

aktuálnu inštanciu, k¾úèové slovo super predstavuje odkaz na nadradenú inštanciu. 

V prípade, že sa potrebujeme dosta k zakrytému èlenu z niektorého nepriameho 

predka (t. j. viac ako o jednu úroveò smerom „nahor“), logické by bolo použi zápis 

super.super.x. To, bohužia¾, nefunguje, treba explicitne pretypova this na príslušnú 

nadtriedu: 

public class C extends B 

{ 

protected boolean x; 

public void anotherPrint() 

{ System.out.println(((A)this).x); } 

} 

K èlenu x z triedy A sa v metódach triedy C dostaneme pomocou výrazu ((A)this).x. 

V prípade, že by zakrytý èlen bol statický, možno použi aj výraz A.x, resp. B.x. 

Pozrime sa ešte, èo sa stane, ak pristupujeme k objektu potomka pomocou premennej 

typu predka: 

B b = new B(); 

A a = b; 

System.out.println(“a.x = “ + a.x); 

System.out.println(“b.x = “ + b.x);

Máme dve premenné a a b, jednu typu A, druhú typu B. Obe však odkazujú na tú istú 

inštanciu triedy B. Uvedený kód vypíše na obrazovku toto: 

a.x = 1 

b.x = 2 

Je zrejmé, že výraz a.x sprístupòuje skrytý èlen x, ktorý trieda B zdedila od triedy A. 

Dôvod je jednoduchý – premenná a je typu A a v Jave pri prístupe k údajovým èlenom 

triedy nezáleží na skutoènom type objektu, ale len na type výrazu, pomocou 

ktorého sa na objekt odvolávame. Tento typ je známy už pri preklade. Ak by sme potrebovali 

pracova s èlenom tej triedy, ktorej inštanciou objekt skutoène je, bude nutné 

použi iný spôsob, ako uvidíme z nasledujúceho odseku. 

SKRÝVANIE A PREDEFINOVANIE METÓD. V minulej èasti sme hovorili o 

tom, že dve metódy jednej triedy môžu ma rovnaký názov, ak sa líšia poètom a/alebo typmi 

svojich argumentov. Tomuto javu sa v angliètine hovorí method overloading. Vhodný preklad 

termínu overloading akosi neexistuje – èasto používaný kalk pre ažovanie má od skutoèného 

významu pomerne ïaleko. Azda by sa dal použi výraz prekrývanie metód. 

Iná situácia nastane v prípade, že deklarujeme v odvodenej triede metódu s rovnakým 

názvom, ako má niektorá zdedená metóda. O takejto metóde hovoríme, že predefinuje 

metódu nadradenej triedy. V angliètine sa používa termín method overriding. Metóda 

v odvodenej triede nesmie ma iný typ návratovej hodnoty ako predefinovaná metóda. 

Predefinovanie metód používame vtedy, keï nám reakcia nadradenej triedy na príslušnú správu 

nevyhovuje a chceme, aby sa odvodená trieda správala ináè. V prípade triedy ColorPoint 

zo zaèiatku èlánku napríklad chceme, aby sa farebný bod „zobrazoval“ iným spôsobom ako 

obyèajný, bezfarebný bod. Z toho dôvodu v triede ColorPoint predefinujeme metódu 

show(). Naproti tomu metóda move() predefinovaná nie je; dedí sa bez zmeny z triedy Point, 

pretože jej telo nám vyhovuje – farebný bod sa „pohybuje“ takisto ako obyèajný bod. 

Pri predefinovaní metódy sa môže sta , že potrebujeme predsa len zavola normálne 

neprístupnú metódu nadradenej triedy. V takej situácii opä pomôže k¾úèové slovo super, 

ako vidno aj z nasledujúceho príkladu: 

class A 

{ 

public void foo() 

{ System.out.println(“Calling A.foo()”); } 

} 

class B extends A 

{ 

public void foo() 

{ System.out.println(“Calling B.foo()”); } 

public void print() 

{ 

foo(); 

super.foo(); 

} 

} 

Ak nad objektom triedy B zavoláme metódu print(), dostaneme na obrazovke takýto 

výpis: 

Calling B.foo() 

Calling A.foo() 

Výraz super.foo() teda vyvolal predefinovanú metódu foo() triedy A. 

V prípade, že v odvodenej triede deklarujeme statickú metódu s rovnakou signatúrou 

ako niektorá metóda nadradenej triedy, nehovoríme o predefinovaní, ale podobne ako 

pri údajových èlenoch o skrytí metódy. Aj skrytú metódu možno sprístupni prostredníctvom 

k¾úèového slova super. 

Nie je možné statickú metódu predefinova nestatickou a takisto nie je možné nestatickú 

metódu skry prostredníctvom statickej metódy, oboje vedie k chybe pri preklade. 

Pri prístupe k metódam potomka prostredníctvom premennej typu predka dochádza 

oproti údajovým èlenom k závažnej odlišnosti. Viac ukáže príklad: 

B b = new B(); 

A a = b; 

b.foo(); 

a.foo(); 

Po prebehnutí tohto úseku programu by sme po predchádzajúcej skúsenosti oèakávali, že 

sa v prvom prípade zavolá metóda triedy B a v druhom prípade metóda triedy A. 

Dostaneme však nasledujúci výstup: 



Èo sa stalo? V oboch prípadoch sa zavolala metóda foo() triedy B, hoci premenná a je 

typu A. V Jave sa totiž (na rozdiel od prístupu k údajovým èlenom) pri volaní metódy 

urèí skutoèný, run-time typ objektu, ktorého metódu voláme, a pod¾a tohto typu sa 

vyberie správna verzia metódy z príslušnej triedy. 


Ak porovnáme Javu s C++, zistíme, že zatia¾ èo v C++ sú èlenské funkcie implicitne 

nevirtuálne, so statickou väzbou (early binding – správna funkcia sa vyberá už poèas prekladu), 

v Jave sú, naopak, metódy automaticky „virtuálne“, dynamicky viazané (late binding 

– konkrétna metóda sa vyberá až poèas behu programu pod¾a skutoèného typu 

objektu). Ak v C++ existuje možnos zmeni funkciu z nevirtuálnej na virtuálnu, k¾úèovým 

slovom virtual, malo by v Jave by možné deklarova metódu ako nevirtuálnu. To 

sa zabezpeèí k¾úèovým slovom final. Metóda deklarovaná ako finálna nemôže by 

v odvodenej triede predefinovaná a pri jej volaní sa nevyhodnocuje dynamický typ objektu. 

Mimochodom, práve dynamickému vyhodnocovaniu metód vïaèíme za polymorfné 

správanie objektov v Jave. Polymorfizmus znamená v preklade mnohotvaros ; rôznym 

polymorfným objektom môžeme posla jednu a tú istú správu a tie na òu zareagujú 

každý „po svojom“. V Jave sa posielanie správ realizuje volaním metód. Programátorovi 

teda môže by úplne jedno, nad akým objektom metódu volá; jej správna verzia sa totiž 

nájde poèas behu programu na základe skutoèného typu objektu. 

KONŠTRUKTORY A DEDIÈNOS . Na zaèiatku èlánku sme spomínali, že konštruktory 

sa automaticky nededia. Pre každú odvodenú triedu preto musíme napísa 

konštruktor nanovo. Môže sa však sta , že konštruktor odvodenej triedy už z princípu 

bude èiastoène opakova kód konštruktora nadradenej triedy. 

Zoberme si náš farebný bod. Ten zrejme budeme konštruova rovnako ako obyèajný bod, 

len navyše do jeho stavu uložíme informáciu o farbe. Bolo by preto nanajvýš efektívne, keby 

sme mali možnos poveda , že farebný bod sa má skonštruova presne tak isto ako jeho predok, 

obyèajný bod, ale naviac si má ešte zapamäta svoju farbu. Naš astie v Jave túto 

možnos máme – ako prvý príkaz konštruktora môžeme uvies k¾úèové slovo super, nasledované 

prípadnými argumentmi v okrúhlych zátvorkách. To spôsobí zavolanie príslušného konštruktora 

nadradenej triedy. (Ak žiaden s vhodným poètom a typmi argumentov neexistuje, 

dôjde, samozrejme, pri preklade k chybe.) Volanie superkonštruktora nie je povinné, ale ak ho 

neuvedieme, resp. ho neumiestnime ako prvý príkaz konštruktora, doplní sa namiesto neho 

automaticky volanie bezargumentového konštruktora (t. j. super();). Problém by mohol 

nasta v prípade, že nadradená trieda nemá konštruktor bez argumentov. Ak však k takejto 

situácii dôjde, je „nieèo prehnité“ v návrhu tried. 

Jedinou výnimkou, keï nie je volanie nadradeného konštruktora nutné a ani sa automaticky 

nedopåòa, je prípad, keï z jedného konštruktora voláme iný v rámci tej istej triedy. 

O tom sme hovorili minule – ako jediný príkaz konštruktora v takomto prípade bude 

k¾úèové slovo this, nasledované vhodnými argumentmi v okrúhlych zátvorkách. 

Použitie k¾úèového slova super pri volaní konštruktora nadradenej triedy vidno v triede 

ColorPoint. Jej konštruktor s tromi argumentmi prvé dva (to sú súradnice bodu) 

pekne krásne pošle nadradenému konštruktoru a ani v najmenšom sa nestará, èo sa s 

nimi bude dia . Zaujíma ho až tretí argument, ktorý si uloží „pre vlastnú potrebu“. Ako 

vidie , pri takomto prístupe je konštruovanie objektu rozdelené do jednotlivých hierarchických 

stupòov a každá trieda, resp. jej konštruktor, inicializuje len to, èo sama do 

objektu pridala. No a ak by sa náhodou stalo, že by bolo treba zmeni spôsob inicializácie 

inštancií triedy Point, trieda ColorPoint zostane bez zmien. 

RIADENIE PRÍSTUPU. Teraz, keï už vieme, ako je to s odvodzovaním nových tried 

pomocou dedenia, môžeme doplni informácie z predošlej èasti seriálu o modifikátoroch prístupu. 

Ako si èitate¾ iste spomenie, deklaráciu každého èlena alebo metódy môžeme doplni 

jedným z k¾úèových slov private, protected alebo public. Pri nastavovaní prístupu nezáleží 

na tom, èi sú deklarované èleny alebo metódy statické alebo nestatické. 

Èleny a metódy deklarované ako private sú pre danú triedu privátne, súkromné. 

Prístup k nim majú len metódy tejto triedy a nikto iný. Nemožno s nimi pracova „zvonka“ 

a nemajú k nim prístup ani odvodené triedy. Privátne èleny realizujú princíp zapuzdrenia, 

skrytia stavu objektu pred jeho okolím. Ešte na vyjasnenie: v originálnej špecifikácii 

Javy sa hovorí, že privátne èleny a metódy sa nededia. To je pravda, ale myslí sa tým, 

že ich odvodené triedy „nevidia“ a nemôžu k nim nijako pristupova . Napriek tomu sa 

však tieto èleny v inštanciách odvodených tried fyzicky nachádzajú (inak by to ani nešlo 

a celý mechanizmus dediènosti by bol naniè). 

Èleny a metódy s modifikátorom protected („chránené“) sú takisto zvonka neprístupné, 

na rozdiel od privátnych èlenov k nim však majú prístup aj metódy odvodených tried. Pokia¾ 

teda máme objektovú hierarchiu navrhnutú tak, že odvodené triedy musia pracova s èlenmi 

nadradených tried, treba tieto èleny deklarova ako chránené. Príkladom môžu by triedy 

Point a ColorPoint z úvodu èlánku. Údajové èleny x a y sú v triede Point deklarované 

ako protected, vïaka èomu ich metóda show() triedy ColorPoint môže použi na výpis 

súradníc bodu. Treba si však uvedomi , že v zásade je takmer vždy možné ma všetky èleny 

privátne a sprístupòova ich pomocou metód, takže vo¾ba medzi private a protected prístupom 

je viac-menej otázkou požadovanej efektivity implementácie. 

Koneène modifikátor public deklaruje èleny a metódy ako verejné, takže k nim má 

prístup ktoko¾vek, odkia¾ko¾vek. Z pochopite¾ných dôvodov nie je ve¾mi rozumné deklarova 

v triede verejné údajové èleny – môže sa totiž sta , že ich ktorýsi objekt modifikuje 

nesprávnym, nekonzistentným spôsobom a už je narušená integrita programu. Verejné 

èleny majú zmysel predovšetkým v triedach, ktoré slúžia ako jednoduché štruktúrované 

typy (analógia struct v C++). 

Aby sme boli presní, existuje ešte jedna úroveò prístupu – ak neuvedieme ani jeden zo 

spomenutých troch modifikátorov, èlen alebo metóda má tzv. implicitnú alebo balíkovú 

úroveò prístupu. Ale o tom až nabudúce. 

OD ROZHRANÍ K BALÍKOM. V ïalšom pokraèovaní prídu na rad abstraktné 

triedy, rozhrania a balíky. Dovidenia opä o mesiac. 

Vladimír Klimovský 

5/2001 PC REVUE 119


Delphi v praxi / 2. èas : Tipy a triky I. 

V tejto èasti sa budem venova jednotlivým záležitostiam, ktoré sú aj v programovaní 

nemenné a prakticky ve¾mi potrebné pri konštrukcii aplikácií individuálneho charakteru. 

Hovorím o tom, ako si dokážete pomocou programu otvori CD-ROM, vypnú alebo reštartova 

poèítaè. Následne si praktické využitie ukážeme na programe s funkciou budíka, 

reštartovania a èasovaného vypnutia poèítaèa. 

OVLÁDANIE CD-ROM. CD-ROM je zariadenie na èítanie stopy CD-média rôzneho 

druhu. Èi už ide o audio, video, dátovú stopu, prípadne playstation CD. Z programátorského 

h¾adiska CD-ROM je pre nás zariadenie ako každé iné. Neplatia preò žiadne 

programátorské pravidlá a z funkèného h¾adiska ho považujeme za pevný disk, na ktorý 

nemôžeme zapisova . Stále hovoríme o CD-ROM, a nie o napa¾ovaèkách, ktoré možnos 

zápisu získavajú zväèša prostredníctvom komponentov riadiacich tento proces. Vzh¾adom 

na to, že CD-ROM nie je pevný disk, niekedy môže nasta situácia, keï doò nie je vložené 

žiadne CD a program má za úlohu preèíta „disk“ CD-ROM. Vtedy v aplikácii môžeme 

využi procedúru mciSendstring, ktorá využíva knižnicu mmsystem. Tá ovláda dvierka CD 

mechaniky. Osobne si myslím, že aj takáto možnos programu je pre používate¾a ve¾mi 

príjemná a urèite poteší. Príkaz interpretujúci otvorenie mechaniky CD-ROM si predvedieme 

na jednoduchom príklade. 

procedure TForm1.zatvorClick(Sender: TObject); 

begin 

mciSendstring(‘SET CDAUDIO DOOR CLOSED WAIT’,nil,0, 

Self.Handle); 

end; 

procedure TForm1.otvorClick(Sender: TObject); 

begin 

mciSendstring(‘SET CDAUDIO DOOR OPEN WAIT’,nil,0, 

Self.Handle); 

end; 

Na túto jednoduchú skúšku som použil dve tlaèidlá. V procedúrach si všimnite zápis a 

jednotlivé parametre. Samozrejme, že program takúto zmenu stavu CD-ROM môže vykona 

aj bez podnetu používate¾a, a to ako reakciu na nevložené CD. Jediný konflikt, ktorý môže 

nasta pri kompilácii, je chybové hlásenie upozoròujúce na nesprávnu, respektíve neznámu 

procedúru. Ak sa tak stane, dopíšte si ku knižniciam (uses) aj mmsystem. 

VYPÍNANIE A REŠTARTOVANIE. Poèítaèe dneška používajú o nieèo vyspelejšie 

operaèné systémy a s tým spojené aplikácie, ktoré sú akoby nadstavbou operaèného 

systému. Takéto programy treba pred vypnutím poèítaèa korektným spôsobom 

ukonèi , èím sa uložia aj dáta nadobudnuté pomocou programu. Takéto „bezpeèné“ 

vypínanie alebo reštartovanie poèítaèa ponúkajú prakticky všetky dnešné operaèné systémy 

vrátane Windows. Prostredníctvom Explorera je možné poèítaè vypnú , ale aj reštartova 

do rôznych režimov. Delphi nám takisto umožòuje takéto zmeny stavu poèítaèa 

prostredníctvom tvoreného softvéru. Použitím príkazu ExitWindowsEx a príslušného parametra 

je možné napríklad vypnú poèítaè. Interpretácia príkazu na vypnutie poèítaèa je 

naozaj jednoduchá. 

ExitWindowsEx(EWX_SHUTDOWN,0); 

Príkaz ExitWindowsEx má väèšie možnosti ako len vypínanie poèítaèa. Všetko je závislé 

od zadaného parametra. Poznáme nieko¾ko druhov: EWX_FORCE – tento parameter 

znova naèíta systém a zobrazí dialógové okno na prihlásenie používate¾a. EWX_LOGOFFukonèí 

všetky spustené úlohy a reštartuje explorer. EWX_POWEROFF – aplikácia musí ma 

privilégium SE_SHUTDOWN_NAME a systém musí podporova power-off feature. 

EWX_REBOOT – reštartovanie poèítaèa, prièom aplikácia musí ma privilégium SE_SHUT- 

DOWN_NAME. EWX_SHUTDOWN – tento typ netreba ani predstavova . Treba spomenú 

len praktickú aplikáciu. Najväèšiu možnos využitia získame pri doskách ATX, respektíve 

zdrojoch. Vtedy systém dáva príkaz na odpojenie napájania. 

PRAKTICKÁ APLIKÁCIA. Teraz už nie je problém poèítaè vypnú ani reštartova 

prostredníctvom aplikácie tvorenej v Delphi. Takéto procedúry sú užitoèné hlavne pri 

rôznych èasovaèoch a budíkoch. V úvode som už s¾úbil, že si takýto program napíšeme, 

takže tu je:. 

procedure TForm1.aktivujClick(Sender: TObject); 

var c:boolean; 

begin 

stav.caption:=’Aktivovaná’; 

if(budikb.Checked)or(vypnutieb.checked)or(restartb.checked))then 

begin 

if budikb.checked then 

begin 

120 PC REVUE 5/2001 

c:=fileexists(spust.text); 

if c=false then ShowMessage (‘Nesprávna cesta k súboru’); 

end; 

casnastaveny.caption:=kedy.text; 

kedy.Enabled:=false; 

end else 

ShowMessage (‘Zadajte parameter (budík, vypnutie, reštart)’); 

end; 

procedure TForm1.Timer1Timer(Sender: TObject); 

begin 

casteraz.Caption:=timetostr(now); 

if casteraz.caption=casnastaveny.caption then 

begin 


begin 

ShellExecute(0, nil,<strong>pc</strong>har(spust.text) , nil, nil, 

SW_SHOWNORMAL); 

stav.caption:=’Deaktivovaná’ 

close; 

end; 

if vypnutieb.checked then ExitWindowsEx(EWX_SHUTDOWN,0); 

if restartb.checked then ExitWindowsEx(EWX_REBOOT,0); 

end; 

end; 

procedure TForm1.HladajClick(Sender: TObject); 

begin 

opendialog1.execute; 

spust.Text:=opendialog1.FileName; 

end; 

procedure TForm1.deaktivujClick(Sender: TObject); 

begin 

stav.caption:=’Deaktivovaná’; 

casnastaveny.caption:=’’; 

kedy.Enabled:=true; 

kedy.Clear; 

end; 

A teraz nieèo k jednotlivým komponentom použitým v tomto programe. Použil 

som tri tlaèidlá nazvané aktivuj, deaktivuj a h¾adaj. Tri label texty: èasteraz, stav, èasnastaveny. 

Dve edit okná, ktoré som pomenoval kedy a spus . Pre možnos zmeny 

vykonanej operácie som použil tri radiobuttony budikb, vypnutieb, restartb a nakoniec 

jeden èasovaè (timer) a opendialog. V opendialog je potrebné nastavi filter na všetky 

súbory (*.*). V komponente timer je potrebné zmeni len interval, ktorý by mal ma 

hodnotu pod 1000. Ak by hodnota bola väèšia ako 1000 (teda 1 sekunda), hodiny by 

zobrazovali èas s istým oneskorením, respektíve posunom spôsobeným zlou synchronizáciou 

timer a systémového èasu. Rozloženie týchto komponentov nechám na vaše 

estetické cítenie. Rozloženie je z h¾adiska používate¾a podstatné, ale niet nad správnu 

funkènos . Teraz sa vrátime k funkènosti a jednotlivým procedúram tvoreného programu. 

Prvá procedúra hovorí: Ak kliknete na tlaèidlo aktivuj, vytvorí sa premenná typu 

boolean nosiaca informáciu 1 alebo 0 prostredníctvom false a true (pravda, nepravda). 

V label texte sa objaví text: „aktivovaná“ a procedúra pokraèuje podmienkou: Ak jeden 

z radiobuttonov je zapnutý, vtedy program kontroluje, èi nie je náhodou zapnutý budikb. 

Ak je zapnutý, vtedy zistí, èi existuje súbor, ktorý sa má otvori . Ak takýto súbor 

neexistuje, program zobrazí informáciu: „nesprávna cesta k súboru“. Následne sa do 

labeltextu s názvom èasnastaveny vpíše hodnota zadaná do edit okna a automaticky 

sa editovacie okno stane neaktívnym. Ak nie je oznaèený ani jeden radiobutton, program 

informuje používate¾a hlásením: „Zadajte parameter“ (budík, vypnutie, reštart). 

Týmto sa prvá procedúra konèí. Druhá procedúra je aktivovaná v intervaloch nastavených 

pre komponent timer. Prvý riadok je venovaný obnoveniu aktuálneho èasu vypísaného 

do label textu èasteraz. Nasleduje najfunkènejšia èas budíka. Ak sa rovná èasnastavený 

èasuteraz, zaèína sa budenie pod¾a nastavených parametrov v radiobutton. 

Keï je oznaèený budíkb, program využíva knižnicu shellapi a príkaz ShellExecute, 

prièom tento príkaz aktivuje príslušný program, v ktorom sa má daný súbor otvori . 

V našom prípade ide o súbor nájdený ïalšou procedúrou, ktorá pomocou komponentu 

opendialog vyznaèuje cestu k súboru zobrazujúcu sa v edit okne. V prípade 

iného oznaèenia (napríklad vypnutia alebo reštartovania) využívame už spomínaný príkaz 

ExitWindowsEx, prièom meníme len parameter. Posledná procedúra je aktivovaná 

po kliknutí na tlaèidlo deaktivova a do label textu s oznaèením stav sa vpíše: „deaktivovaná“. 

Následne vymaže všetky staré parametre a pripraví sa na ïalšie použitie. Pri 

následnom zatváraní neupozoròuje na aktivovaný budík (platí to len pri aplikovaní

opravy formclose). Na obrázku 1 vidíte koneèný výsledok. Ja som editovacie okno 

nastavil ako neaktívne, a tak je h¾adanie cie¾a možné jedine pomocou tlaèidla h¾adaj. 

Mohli sme necha aktívne okno pre tých, èo vedia cesty k súborom napísa alebo ich 

jednoducho zmeni . Problém je však v tom, že po aktivácii, a tým aj po kontrole, èi 

taký súbor existuje, by mohlo dôjs k zmene údajov v okne, èím sa budík stáva nefunkèným 

a úplne zbytoèným. Zmena spoèíva v kontrole existencie súboru v èasových 

intervaloch. Pravdou je aj to, že pri samotnom spustení alarmu sa informácie nemuseli 

èerpa z editovacieho okna, ale priamo z opendialogu, 

ktorý si zachováva informácie o ceste k súboru 

(opendialog.filename). Pre väèšiu konformitu by sme 

mohli na formulár umiestni aj tlaèidlo koniec. Tento 

program nemá žiadnu ochranu zapnutého budíka, 

èiže bez oh¾adu na to, èi je aktivovaný, alebo nie, dá 

sa bez problémov zavrie . Takúto nedokonalos 

možno jednoducho odstráni , prièom obslužná rutina 

bude vyzera takto: 

procedure TForm1.FormClose(Sender: TObject; var Action: TCloseAction); 

begin 

if stav.caption=’Aktivovaná’ then begin 

showmessage(‘Aplikácia budík bola nastavená na 

‘+casnastaveny.caption+’ hod a práve sa zatvára’); 

end; 

end; 

Ïalšou nedokonalos ou programu je to, že do okna kedy môžeme dosadi aj nezmyselné 

parametre typu string. Je to síce najjednoduchší spôsob, ako porovnáva dva èasy, 

ale nie je to celkom správne. Ak by ste do okna kedy napísali 25:66:80, tento program 

nevyhlási žiadnu chybu a budík nebude spustený nikdy, lebo takýto parameter sa v èase 

nemôže zobrazi . Je tu možnos zmeny, a tým aj zvýšenia ochrany omylu vášho budíka. 

Takáto zmena spoèíva v type premenných vášho programu. My sme použili iba string, 

prièom nepodporuje kontrolu èasu. Po prevedení string na ttime nehrozí omyl. Zmena 

bude zasahova do procedúry aktivuj a timer. Definovaním novej premennej sme si vytvorili 

nové pamä ové miesto typu ttime. 

var 

casnastavx:ttime; 

Do procedúry aktivujclick pribudne len jeden riadok definujúci prevod ttime na string. 

casnastavx:=strtotime(kedy.text); // pridané 

V procedúre timer1 sa zmení podmienka definujúca rovnos dvoch èasov teraz vo formáte 

ttime. 

procedure TForm1.Timer1Timer(Sender: TObject); 

begin 

casteraz.Caption:=timetostr(now); 

if strtotime(casteraz.caption)=casnastavx then // Zmenené 

begin 


begin 

ShellExecute(0, nil,<strong>pc</strong>har(spust.text) , nil, nil, 

SW_SHOWNORMAL); 

close; 

end; 

if vypnutieb.checked then ExitWindowsEx(EWX_SHUTDOWN,0); 

if restartb.checked then ExitWindowsEx(EWX_REBOOT,0); 

end; 

end; 

Pri zadaní nesprávneho parametra, napríklad 25:60:88, nás program upozorní chybovým 

hlásením ’25:60:88’ is not a valid time. 

ZÁVER. Dúfam, že vám táto èas ponúkla mnoho nových, doposia¾ vami neprebádaných 

zákutí programovania v Delphi. V programe, ktorý sme si napísali, je ešte 

mnoho nepremyslených vecí a procedúr, ktoré by sa dali meni , ale to je už vecou 

každého z nás. Podstatu èasovaného vypínania a reštartovania sme vystihli v krátkom 

a príliš jednoduchom programe na to, aby sa stal komerèným programom typu budík 

pre všetko. 

NABUDÚCE. Ukážeme si procedúry urèené na úpravu obrázkov (resize, copy). Napíšeme 

si program využívajúci skins a èítanie pozícií bitmapy pomocou ini súborov. Teším 

sa na ïalšie stretnutie, o mesiac dovidenia. 

Jozef Kozák ml. 

Novinky zo sveta Assemblera 


Assembler pod Windows 

5. èas : Dokonèenie predchádzajúcej èasti 

l Bol uvo¾nený Service Pack 2 for MASM32 version 6. Môžete ho získa na adrese 

http://www.pbq.com.au/home/hutch/masm.htm. Service Pack 2 pridáva nové príklady, 

aktualizuje nástroj Prostart a súbory v adresári help. Ïalej obsahuje návody a príklady 

oh¾adom technológie COM (Component Object Model). 

l Máme tu novú verziu Windows Include File for MASM version 1.25 (March, 7, 2001). 

Táto verzia je súèas ou MASM32 Service Pack 2. Obsahuje prevažne drobné opravy 

a zlepšenia. 

ASM webové linky 

l http://ourworld.compuserve.com/homepages/ernies_world/a.htm – technológia COM 

v Assembleri. 

l http://webster.cs.ucr.edu/Page_asm/ArtOfAsm.html – kniha The Art of Assembly 

Language Programming. 

l http://www.magma.ca/~wjr/ – stránka pána Wayna J. Radburna. Ak sa zaujímate 

o 32–bitové programovanie pre Windows 95/98 alebo NT/2000 s použitím Assemblera, 

nájdete tu nástroje, informácie a linky. 

l http://www.GoDevTool.com/ – Jeremy Gordon’s Win32 + Assembler Source Page. 

l http://www.opferman.net/Tutorials/index.shtml – stránka obsahujúca návody 

pre používate¾ov TASM. 

l http://rs1.szif.hu/~tomcat/win32/ – Win32NASM Unofficial Homepage. Stránka obsahuje 

ve¾a win32asm zdrojov a win32asm fórum. 

l http://www.rbthomas.freeserve.co.uk/ – stránka pána Ron’s Cornucopia je urèená 

všetkým, èo sa zaoberajú grafickým programovaním v jazyku Assembler, nájdete tu ve¾a 

príkladov. Ïalej obsahuje príklady na win32asm gfx. Takisto musím spomenú FPlib, èo 

je aritmetická knižnica pre prácu s pohyblivou rádovou èiarkou pod win32asm. 

GetHandleModule 

Windows NT Win 95 Win32s Lib Include 

Áno Áno Áno kernel32.lib kernel32.inc 

Funkcia GetModuleHandle vráti handle modulu pre špecifikovaný modul, ak súbor bol mapovaný 

v adresnom priestore volaného procesu. 

Syntax: GetModuleHandle, LPCTSTR lpModuleName 

lpModuleName LPCTSTR: ukazovate¾ na nulou zakonèený re azec mena modulu Win32 (to 

je súbor buï s príponou .dll, alebo .exe). Ak je tento parameter NULL, GetModuleHandle vráti 

handle súboru použitého na vytvorenie volaného procesu. 

Výsledok funkcie: Ak bola funkcia úspešná, vrátená hodnota je handle špecifikovaného 

modulu, v opaènom prípade je výsledkom funkcie hodnota NULL. 

GetCommandLine 


Áno Áno Áno kernel32.lib kernel32.inc 

Funkcia vracia ukazovate¾ na nulou zakonèený re azec príkazového riadka pre aktuálny 

proces. Táto funkcia nemá parametre. 

Syntax: LPTSTR GetCommandLine 

Výsledok funkcie: Funkcia vráti adresu príkazového riadka. Príkazový riadok obsahuje 

úplnú cestu programu, uzatvorenú v úvodzovkách. Za òou nasledujú parametre (prepínaèe), 

ktoré už nie sú v úvodzovkách. Napríklad: “C:\masm\working\005.exe“ –p –c 

LoadCursor 


Áno Áno Áno user32.lib user32.inc 

5/2001 PC REVUE 121


Hodnota Ikona 

IDC_APPSTARTING 

IDC_ARROW 

IDC_CROSS 

IDC_IBEAM 

IDC_NO 

IDC_SIZEALL 

IDC_SIZENESW 

IDC_SIZENS 

IDC_SIZENWSE 

IDC_SIZEWE 

IDC_UPARROW 

IDC_WAIT 

IDC_HAND 

IDC_HELP 

Tab. 1 Hodnoty preddefinovaných 

ukazovate¾ov 

122 PC REVUE 5/2001 

Funkcia LoadCursor zavedie do pamäte 

špecifikovaný prostriedok typu kurzor z vykonate¾ného 

(.exe) súboru alebo z dynamicky 

pripojovanej knižnice (.dll), asociovanej 

s inštanciou aplikácie. V prípade, že 

kurzor je zavedený do pamäte ako súèas 

definície triedy okna, kurzor myši sa zmení 

na tento zavedený kurzor vždy, keï sa myš 

nachádza v klientskej oblasti okna. Pokia¾ 

je cie¾om ma v klientskej oblasti toho 

istého okna v rôznych èasových intervaloch 

rôzne tvary kurzorov, potom by mal 

by tvar kurzora tejto triedy okna nastavený 

na hodnotu NULL a kurzor by sa mal 

špecifikova volaním funkcie SetCursor 

vždy, keï je prijatá správa WM_SETCUR- 

SOR. 

Syntax: HCURSOR LoadCursor, HINSTAN- 

CE hInstance, LPCTSTR lpCursorName 

hInstance HINSTANCE: Handle inštancie modulu, ktorého .exe súbor obsahuje kurzor, 

ktorý sa má zavies do pamäte. Ak sa má zavies preddefinovaný kurzor, nastavte hodnotu 

na NULL. 

lpCursorName LPCTSTR: Ukazovate¾ na re azec zakonèený nulou, ktorý obsahuje názov 

prostriedku typu kurzor, ktorý sa má zavies do pamäte. Aby sa mohol použi jeden z 

preddefinovaných kurzorov Windows, musí aplikácia nastavi parameter hInstance na 

hodnotu NULL a parameter lpCursorName na jednu z hodnôt z tabu¾ky 1. 

Výsledok funkcie: Funkcia vráti handle zavedeného kurzora. Ak nebolo možné zavies kurzor 

do pamäte, je vrátená hodnota NULL. 

Správy: WM_MOUSEMOVE, WM_SETCURSOR 

Ïalšie súvisiace funkcie sú SetCursor, SetCursorPos, ShowCursor, CreateCursor. 

LoadIcon 


Áno Áno Áno user32.lib user32.inc 

Funkcia LoadIcon zavedie do pamäte špecifikovaný prostriedok typu ikona z vykonate¾ného 

(.exe) súboru alebo z dynamicky pripojovanej knižnice (.dll), asociovanej s inštanciou 

aplikácie. zo súboru prostriedkov, ktorý je spojený s aplikáciou. 

Syntax: HICON LoadIcon, HINSTANCE hInstance, LPCTSTR lpIconName 

Hodnota Opis 

IDI_APPLICATION Implicitná ikona aplikácie 

IDI_ASTERISK Ikona používaná pre informaèné správy 

IDI_EXCLAMATION Ikona používaná pre varovné správy 

IDI_HAND Ikona používaná pre vážne varovné správy 

IDI_QUESTION Ikona typu otáznik 

IDI_WINLOGO Ikona typu logo Windows 

Tab. 2 Hodnoty preddefinovaných systémov ikon 

hInstance HINSTANCE: Handle inštancie modulu, ktorého .exe súbor obsahuje ikonu, 

ktorá sa má zavies do pamäte. Ak sa má zavies systémová ikona, nastavte hodnotu 

na NULL. 

lpIconName LPCTSTR: Ukazovate¾ na re azec zakonèený nulou, ktorý obsahuje názov prostriedku 

typu ikona, ktorý sa má zavies do pamäte. Aby sa mohla použi jedna z preddefinovaných 

ikon Windows, musí aplikácia nastavi parameter hInstance na hodnotu 

NULL a parameter lpCursorName na jednu z hodnôt z tabu¾ky 2. 

Výsledok funkcie: Funkcia vráti handle zavedenej ikony. V prípade chyby vráti hodnotu 

NULL. 

NABUDÚCE... Nasledujúca èas bude venovaná výpisu textu do klientskej oblasti 

okna, dozviete sa aj základné informácie o kontexte zariadenia DC. 

Virtuálny kód HEX Opis Virtuálny kód HEX Opis 

VK_LBUTTON 01 ¼avé tlaèidlo myši VK_P 50 P 

VK_RBUTTON 02 Pravé tlaèidlo myši VK_Q 51 Q 

VK_CANCEL 03 Ctrl-Break VK_R 52 R 

VK_MBUTTON 04 Stredné tlaèidlo myši VK_S 53 S 

VK_BACK 08 Backspace VK_T 54 T 

VK_TAB 09 Tabulátor VK_U 55 U 

VK_CLEAR 0C Clear, nepoužité VK_V 56 V 

VK_RETURN 0D Enter VK_W 57 W 

VK_SHIFT 10 Shift VK_X 58 X 

VK_CONTROL 11 Ctrl VK_Y 59 Y 

VK_MENU 12 Alt VK_Z 5A Z 

VK_PAUSE 13 Pause VK_NUMPAD0 60 0 (num. kláv.) 

VK_CAPITAL 14 Caps Lock VK_NUMPAD1 61 1 (num. kláv.) 

VK_ESCAPE 1B Esc VK_NUMPAD2 62 2 (num. kláv.) 

VK_SPACE 20 Medzerník VK_NUMPAD3 63 3 (num. kláv.) 

VK_PRIOR 21 Page Up VK_NUMPAD4 64 4 (num. kláv.) 

VK_NEXT 22 Page Down VK_NUMPAD5 65 5 (num. kláv.) 

VK_END 23 End VK_NUMPAD6 66 6 (num. kláv.) 

VK_HOME 24 Home VK_NUMPAD7 67 7 (num. kláv.) 

VK_LEFT 25 Šípka v¾avo VK_NUMPAD8 68 8 (num. kláv.) 

VK_UP 26 Šípka hore VK_NUMPAD9 69 9 (num. kláv.) 

VK_RIGHT 27 Šípka vpravo VK_MULTIPLY 6A * (num. kláv.) 

VK_DOWN 28 Šípka dole VK_ADD 6B + (num. kláv.) 

VK_SELECT 29 Select, nepoužité VK_SEPARATOR 6C Separátor, nepoužité 

VK_EXECUTE 2B Execute, nepoužité VK_SUBTRACT 6D - (num. kláv.) 

VK_SNAPSHOT 2C Print Screen VK_DECIMAL 6E . (num. kláv.) 

VK_INSERT 2D Insert VK_DIVIDE 6F / (num. kláv.) 

VK_DELETE 2E Delete VK_F1 70 F1 

VK_HELP 2F Help, nepoužité VK_F2 71 F2 

VK_0 30 0 VK_F3 72 F3 

VK_1 31 1 VK_F4 73 F4 

VK_2 32 2 VK_F5 74 F5 

VK_3 33 3 VK_F6 75 F6 

VK_4 34 4 VK_F7 76 F7 

VK_5 35 5 VK_F8 77 F8 

VK_6 36 6 VK_F9 78 F9 

VK_7 37 7 VK_F10 79 F10 

VK_8 38 8 VK_F11 7A F11 

VK_9 39 9 VK_F12 7B F12 

VK_A 41 A VK_F13 7C F13 

VK_B 42 B VK_F14 7D F14 

VK_C 43 C VK_F15 7E F15 

VK_D 44 D VK_F16 7F F16 

VK_E 45 E VK_F17 80H F17 

VK_F 46 F VK_F18 81H F18 

VK_G 47 G VK_F19 82H F19 

VK_H 48 H VK_F20 83H F20 

VK_I 49 I VK_F21 84H F21 

VK_J 4A J VK_F22 85H F22 

VK_K 4B K VK_F23 86H F23 

VK_L 4C L VK_F24 87H F24 

VK_M 4D M VK_NUMLOCK 90 Num Lock 

VK_N 4E N VK_SCROLL 91 Scroll Lock 

VK_O 4F O 

Tab. 3 Hodnoty virtuálnych klávesov Windows 

Peter Gašparoviè

C++ pod Windows / 10. èas : Dialógy II 

Po mesiaci sa opä stretávame. Keïže máme toho prebra neúrekom, poïme sa radšej 

hneï venova našim dialógom. 

MECHANIZMY DDX A DDV. Ak ste doteraz pracovali s Visual Basicom (VB) 

alebo C++ Builderom, odovzdávanie dát medzi ovládacími prvkami dialógov a premennými 

v programe nebol väèší problém. Jednoducho ste si zadefinovali nejakú premennú a túto 

premennú ste naplnili dátami pomocou vlastnosti (Property) daného ovládacieho prvku (napr. 

vo VB: text=Text1.Text). Vo Visual C++ to takto jednoducho nejde. Visual C++ má zadefinované 

presné postupy a mechanizmy, ako sa môžu prenáša dáta z/do dialógov. Tieto 

mechanizmy sa nazývajú DDX (Dialog Data Exchange) a DDV (Dialog Data Validation). Ako 

iste už tušíte, DDX umožòuje výmenu dát medzi dialógom a premennou (a samozrejme 

naopak) a DDV overuje, èi sa tieto dáta rovnajú zadaným požiadavkám (t. j. napr. èi nemajú 

väèší poèet znakov, èi sú z urèitého rozsahu a pod.) a tiež nastavuje tieto rozsahy. Obidva 

tieto mechanizmy sú úzko spojené s Class Wizardom (v òom napríklad priraïujeme ovládacím 

prvkom premenné) a funkciami UpdateData a DoDataExchange. Ich použitie si teraz 

ukážeme na príklade. 

NÁŠ PRVÝ MODÁLNY DIALÓG. Vytvorte novú aplikáciu pomocou MFC App- 

Wizardu. (Tak ako doteraz zvo¾te SDI a ostatné nechajte na default). Nazvime si ju jednoducho 

Vymena. (Pre istotu si ešte pozrite informáciu o novom projekte, ktorá je na obr. 

1 a porovnajte si ju so svojou.) 

Tak, teraz keï už máme vygenerovanú kostru novej aplikácie, poïme vytvori nový 

zdroj dialógu. Ako na to? Kliknite na záložku Resource View v paneli Workspace. Zobrazia 

sa vám všetky zdroje (Resources), ktoré projekt obsahuje. Trošku sa pohrajte a preskúmajte, 

èo všetko tu je (obr. 2). 

Nás však teraz najviac zaujímajú dialógy. Na pridanie nového dialógu kliknite pravým tlaèidlom 

na kartu Dialog a vyberte Insert Dialog. Všimnite si, že ak vyberiete len Insert..., máte na 

výber ove¾a viac možností. Keï vložíte nový dialóg, mal by vyzera asi ako na obr. 3. 

Novému dialógu je automaticky priradené ID: IDD_DIALOG1. Dobre, dialóg už máme, 

poïme s ním zaèa pracova ! Najprv pre pohodlnos , kto chce, môže si nastavi mriežku 

pre lepšie a presnejšie umiestnenie jednotlivých ovládacích prvkov. V dolnej èasti obrazovky 

kliknite na mriežku (Toggle Grid), ako vidíte na obr. 4. 

Teraz kliknite prvým tlaèidlom na dialóg a z menu vyberte Properties. Vyplòte hlavièku 

dialógu (Caption), tak ako vidíte na obrázku 5 (záložka General). 

Základný dialóg máme. Do dialógu teraz pridajte dva popisy (Static Text), dve textové 

polia (Edit Box) a jedno tlaèidlo (Button), usporiadajte a pomenujte ich, tak ako vidíte na 

obr. 6. Ak neviete, ktorý ovládací prvok reprezentuje tá-ktorá ikona, pomôže vám obr. 7. 

Názvy (ID) jednotlivých ovládacích prvkov zatia¾ nechajte nezmenené, zmeòte len hlavièku 

Caption (postupujte podobne ako pri zmene hlavièky dialógu, èiže kliknite pravým 

tlaèidlom na ovládacom prvku, vyberte Properties a v záložke General dopíšte Caption). 

Stlaète teraz kombináciu klávesov CTRL+T aby ste videli, ako bude dialóg v aplikácii vyzera 

. Spokojní? Teraz ešte zmeníme názvy (ID) niektorých prvkov. Textové pole za popisom s 

hlavièkou: Zadajte Text nazvite IDC_GETNAME (predtým IDC_EDIT1). Tlaèidlo s hlavièkou 

Skopírova nazvite IDC_COPY (predtým IDC_BUTTON1) a posledné textové pole nazvite 

IDC_SHOWNAME (predtým IDC_EDIT2). V prípade tlaèidla IDC_COPY kliknite ešte na záložku 

Styles a zaškrtnite Default button (obr. 8). To znamená, že toto tlaèidlo bude „prednastavené“ 

hneï po vyvolaní dialógu a po stlaèení klávesu Enter v dialógu sa aktivuje. 

Obr. 1 Informácie o projekte Vymena 

Obr. 2 Zdroje projektu 

Vymena 

Obr. 4 


Vizuálnu èas navrhovania dialógu máme za sebou. Poïme teraz „zakomponova “ tento 

dialóg do nášho programu. Chceme, aby sa po kliknutí ¾avým tlaèidlom do klientskeho okna 

aplikácie Vymena zobrazil dialóg IDD_DIALOG1. Potom, ak zadáme text do textového po¾a 

IDC_GETNAME a klikneme na tlaèidlo IDC_COPY (alebo stlaèíme kláves ENTER – pozri. Default 

button), text z po¾a IDC_GETNAME sa objaví v poli IDC_SHOWNAME). Z prostredia Dialog 

Editora spus te Class Wizard (CTRL+W). Ten sa vás opýta, èi chcete vytvori novú triedu pre 

tento dialóg (obr. 9b). Nechajte zaškrtnuté Create a new class a kliknite na OK. Potom sa zobrazí 

ïalší dialóg, ktorý vyplòte pod¾a obrázka 9a. V jednej z úvodných èastí sme uviedli, že 

všetky triedy odvodené od niektorej z tried MFC sa pod¾a konvencie zaèínajú písmenom C, 

preto sa aj naša trieda nazýva CVymenaDialog. (Jej základná trieda je trieda MFC CDialog.) 

V tomto dialógu si ešte všimnite, že musíme presne urèi , ktorému dialógu bude patri novo 

vytváraná trieda (položka Dialog ID). 

ID ovládacieho prvku Èlenská premenná Typ Category 

Keï už máte spustený 

Class Wizard, uistite 

IDC_COPY m_btnCopy CButton Control 

sa, že v zozname Class 

IDC_GETNAME m_editGetName CString Value name máte triedu CVy- 

IDC_SHOWNAME m_editShowName CString Value menaDialog. Kliknite na 

Tab. 1 Pomenovanie premenných v dialógu IDD_DIALOG1 záložku Member Variables. 

Zobrazia sa vám všetky 

ovládacie prvky, ktoré sú na dialógu IDD_DIALOG1. (obr. 10a). Teraz postupne pridajte 

všetkým ovládacím prvkom premenné pod¾a tab. 1. Premennú pridáte tak, že sa 

nastavíte na ten ovládací prvok, ktorému danú premennú pridávate, a kliknete na tlaèidlo 

Add Variable. Potom sa zobrazí dialóg ako na obr. 10b. 

Všimnite si, že v prípade premenných m_editGetName a m_editShowName môžete 

voli aj maximálnu dåžku re azca (dole v Class Wizarde). Pre naše potreby zadajte max. 

dåžku re azca na 25 znakov. Aby sa nieèo vôbec stalo, po kliknutí na tlaèidlo IDC_COPY 

musíme ešte prida funkciu, ktorá sa zavolá po kliknutí na toto tlaèidlo. V Class Wizarde 

sa teda vrá te na záložku Message Maps a v triede CVymenaDialog vyh¾adajte v zozname 

Object Ids objekt IDC_COPY. Potom mu pridajte správu BN_CLICKED, ktorá sa objaví 

vpravo v zozname Messages. Jej meno nechajte „prednastavené“ èiže OnCopy (obr. 11). 

Zavrite Class Wizard a zmeòte funkciu OnDraw triedy CVymenaView takto: 

void CVymenaView::OnDraw(CDC* pDC) 

{ 

pDC->TextOut(0, 0, “Kliknite tu ¾avým tlaèidlom na vyvolanie dialógu 

Vymena”); 

} 

Teraz už používate¾ bude vedie , èo má s aplikáciou robi . Aby sa však dialóg naozaj zobrazil, 

upravte ešte funkciu OnLButtonDown triedy CVymenaView (to, že ju musíte najprv 

prida pomocou Class Wizardu, už nepíšem, malo by vám to by jasné). 

void CVymenaView::OnLButtonDown(UINT nFlags, CPoint point) 

{ 

CVymenaDialog VymenaDlg; 

VymenaDlg.DoModal(); 

} 

Funkcia DoModal (v našom prípade je to èlenská funkcia triedy CDialog) spôsobí 

nahranie zdroja dialógu a jeho následné zobrazenie. Keï táto funkcia zobrazí modálny 

dialóg, používate¾ nemôže pracova s aplikáciou, až pokým nie je okno tohto dialógu 

zavreté (presne sme to opisovali v predchádzajúcej èasti). Aby prekladaè spoznal triedu 

CVymenaDialog, pridajte ešte na zaèiatok súboru VymenaView.cpp tento riadok: 

#include “VymenaDialog.h” 

Obr. 5 Hlavièka dialógu 

Obr. 3 Nový zdroj dialógu 

5/2001 PC REVUE 123


Obr. 6 Dialóg Výmena 

Skúste teraz aplikáciu preloži a spusti 

. Po kliknutí ¾avým tlaèidlom myši do 

okna sa zobrazí dialóg. Do oboch textových 

polí síce môžete vpisova text, ale 

po stlaèení tlaèidla s nápisom Skopírova 

sa niè nestane (èo je však celkom 

logické, keïže sme zatia¾ nepridali nijaký 

kód do funkcie OnCopy). Teraz to 

napravíme. V zdrojovom súbore triedy 

CVymenaDialog vyh¾adajte funkciu 

OnCopy a zmeòte jej telo takto: 

void CVymenaDialog::OnCopy() 

{ 

//skopírujeme dáta z ovládacích prvkov do premenných 

UpdateData(TRUE); 

m_editShowName=m_editGetName; 

//skopírujeme dáta z premenných do ovládacích prvkov 

UpdateData(FALSE); 

} 

Tajomná funkcia UpdateData urobí vlastne celú prácu za nás. Môže vykonáva tri operácie. 

Môže kopírova dáta z ovládacieho prvku do premennej, môže kopírova dáta z premennej 

do ovládacieho prvku a rovnako môže aj overova dáta, ktoré používate¾ zadal v ovládacom 

prvku. Ak má parameter TRUE, kopírujú sa dáta z ovládacieho prvku do premennej, a ak má 

parameter FALSE, tak naopak. V knihe Programujeme v jazyce Visual C++ (Mark Andrews, 

Computer Press, 1997) je použitý zaujímavý trik na zapamätanie, v ktorom smere sa presúvajú 

dáta. V zdrojovom súbore triedy dialógu autor použil direktívy #define takto: 

#define VAR2CTRL FALSE 

#define CTRL2VAR TRUE 

(VAR2CTRL – Variable To Control) 

(CTRL2VAR – Control To Variable) 

Naša funkcia OnCopy by s týmito direktívami vyzerala takto (nezabudnite ich však prida 

na zaèiatok súboru VymenaDialog.cpp): 

void CVymenaDialog::OnCopy() 

{ 

//skopírujeme dáta z ovládacích prvkov do premenných 

UpdateData(CTRL2VAR); 

m_editShowName=m_editGetName; 

//skopírujeme dáta z premenných do ovládacích prvkov 

UpdateData(VAR2CTRL); 

} 

Vybra objekt (Select) 

Popis (Static Text) 

Rámèek (Group Box) 

Zaškrtávacie políèko (Check Box) 

Pole so zoznamom (Combo Box) 

Horizontálny posuvník (Horizontal Scroll Bar) 

Èíselník (Spin) 

Bežec (Slider) 

Prehliadaè zoznamov (List Control) 

Karty (Tab Control) 

Rozšírené textové pole (Rich Edit) 

Kalendár (Month Calendar) 

Používate¾ský ovládací prvok 

(Custom Control) 

Obr. 7 Popis ikon pre ovládacie prvky dialógu 

Obr. 8 Nastavenie Default button pri tlaèidle 

124 PC REVUE 5/2001 

Obrázok (Picture) 

Textové pole (edit Box) 

Príkazové tlaèidlo (Button) 

Prepínaè (Radio Button) 

Zoznam (List Box) 

Vertikálny posuvník (Vertical Scroll Bar) 

Indikátor priebehu (Progress) 

Klávesová skratka (Hot Key) 

Prehliadaè stromových štruktúr (Tree Control) 

Animácia (Animate) 

Zobrazenie dátumu (Time pecker) 

IP adresa (IP address) 

Rozšírené pole so zoznamom 

(Extended Combo Box) 

Obr. 9a Vytvorenie novej triedy pre dialóg 

Obr. 10a Pridávanie premenných 

k ovládacím prvkom 

Teraz, keï spustíte aplikáciu a vyvoláte dialóg, po napísaní textu do horného textového 

po¾a a stlaèení klávesu ENTER alebo kliknutí na tlaèidlo s textom Skopírova (èo 

je vlastne jedno a to isté) text z horného po¾a sa zobrazí v dolnom textovom poli 

(obr. 12). Ak sa pokúsite napísa text dlhší ako 25 znakov, nebude vám to umožnené. 

Spôsobí to práve mechanizmus DDV, ktorý kontroluje dåžku oboch re azcov v textových 

poliach. 

FUNKCIA DoDataExchange V PROGRAMOCH. Na zaèiatku sme písali, 

že na výmene dát sa zúèastòujú dve funkcie: UpdateData a DoDataExchange. Prvú sme 

si už opísali, teraz sa pozrime na druhú. Je to èlenská funkcia triedy CWnd a je volaná 

funkciou UpdateData. Túto funkciu by sme nikdy nemali vola priamo, vždy by sme mali 

najprv zavola funkciu UpdateData a necha na nej volanie funkcie DoDataExchange. Tu 

je kód tejto funkcie, ako vyzerá v aplikácii Vymena: 

void CVymenaDialog::DoDataExchange(CDataExchange* pDX) 

{ 

CDialog::DoDataExchange(pDX); 

//{{AFX_DATA_MAP(CVymenaDialog) 

DDX_Control(pDX, IDC_COPY, m_btnCopy); 

DDX_Text(pDX, IDC_SHOWNAME, m_editShowName); 

DDV_MaxChars(pDX, m_editShowName, 25); 

DDX_Text(pDX, IDC_GETNAME, m_editGetName); 

DDV_MaxChars(pDX, m_editGetName, 25); 

//}}AFX_DATA_MAP 

} 

Okrem volania výmeny dát (prefix DDX) môžete v tomto výpise nájs aj volanie s 

prefixom DDV. Toto volanie nespôsobuje prenos dát, len nastavuje maximálne, resp. 

minimálne hodnoty, aké môže premenná priradená ovládaciemu prvku nadobúda . 

Keï si pozornejšie prezriete tento kód zistíte, že je tu vlastne to, èo ste pridávali pomocou 

Class Wizardu. A opä , ako to bolo v prípade pridávania obsluhy správ, kód pridaný 

Class Wizardom je umiestnený medzi charakteristické komentáre. Vo funkcii 

DoDataExchange sú to: 

//{{AFX_DATA_MAP(CVymenaDialog) – zaèiatok bloku 

//}}AFX_DATA_MAP – koniec bloku 

Obr. 9b Vytvorenie novej triedy 

pre dialóg 

Obr. 10b Pridávanie premenných k ovládacím 

prvkom

Obr. 11 Pridanie funkcie na obsluhu stlaèenia 

tlaèidla 

Obr. 12 Koncový dialóg aplikácie Vymena 

Na mechanizmoch DDX a DDV sa ešte zúèastòuje aj 

kód medzi blokmi AFX_DATA_INIT. V našej aplikácii 

Vymena nájdete tieto komentáre v tele konštruktora dialógu: 

//{{AFX_DATA_INIT(CVymenaDialog) 

m_editShowName = _T(“”); 

m_editGetName = _T(“”); 

//}}AFX_DATA_INIT 

Kód medzi týmito blokmi pripojuje premenné k ovládacím 

prvkom. Tieto bloky AFX_DATA_INIT a AFX_ 

DATA_MAP nájdete vždy v zdrojovom súbore triedy dialógu. 

Tretí a posledný blok týkajúci sa prenosu dát, ktorý 

pridá do vášho programu Class Wizard, je umiestnený 

v hlavièkovom súbore triedy dialógu. V našom súbore 

DialogVymena.h vyzerá takto: 

//{{AFX_DATA(CVymenaDialog) 

enum { IDD = IDD_DIALOG1 }; 

CButton m_btnCopy; 

CString m_editShowName; 

CString m_editGetName; 

//}}AFX_DATA 

Tento blok deklaruje premenné pripojené k ovládacím 

prvkom. 

FAQ 

Q: V ktorých súboroch nájdem telá funkcií, ako napr. 

WinMain, Run, OnIdle? 

A: Funkcia WinMain je v súbore winmain.cpp, ktorý nájdete 

pod adresárom VC98\MFC\SRC. Funkcie Run a 

OnIdle sú v súbore ap<strong>pc</strong>ore.cpp. Ïalšie funkcie, ktoré 

tvoria jadro aplikaèného systému, tiež nájdete v tomto 

adresári. 

TIPY NA DOMA. Pohrajte sa trochu s dialógom 

Vymena. Skúste prida ïalšie prvky, na ktorých odskúšate 

funkciu DDX a DDV mechanizmov. Nezadajte niè do po¾a 

max. poèet znakov pri textovom poli IDC_GETNAME. 

Skúste priamo vo funkcii OnCopy previes vlastnú kontrolu, 

èi je zadaný re azec kratší alebo rovný ako 15 znakov. 

Ak nie je, vypíšte o tom používate¾ovi správu pomocou 

funkcie MessageBox. 

NABUDÚCE. Ešte zïaleka problematiku dialógov neuzatvárame. 

Nabudúce vytvoríme ve¾ký modálny dialóg, 

ktorý bude obsahova takmer všetky prvky, ktoré sa na 

dialóg môžu umiestòova (okrem spoloèných ovládacích 

prvkov Windows, ich použitie si ukážeme až o dva mesiace). 

Teším sa na stretnutie o mesiac. 

Marek Šamaj 

Malé ve¾ké databázy / 9. èas 

Dnes si spolu prejdeme skutoène najdôležitejšiu vec v každom 

SQL serveri, MySQL nevynímajúc. Sú to prístupové 

práva. Práve tie robia SQL server spo¾ahlivým systémom. 

Bez nich by žiadny SQL systém ani nemal zmysel. Pevne 

verím, že to dnes zvládneme. 

Poznámka k práci s touto lekciou: 

Nedajte sa odradi , ak nieèomu neporozumiete hneï. Preberte 

si jednotlivé odseky postupne a pomaly a snažte si 

uvedomi základné pojmy a významy. Pozor na to, kedy 

hovoríme o tabu¾ke USER, DB a HOST a kedy o položke 

user, db a host v týchto tabu¾kách. (Môj ve¾ký obdiv Montymu 

– autorovi MySQL – je trošièku zakalený, pretože – pod- 

¾a môjho názoru – nevhodne zvolil názvy jednotlivých tabuliek 

a položiek v nich. No uznajte, mysql je názov SQL systém, 

ale aj databáze grant tabuliek a zároveò názov klienta, 

user je tabu¾ka aj položka v nej a pod.). Pre názornos 

budem názvy tabuliek uvádza VE¼KÝMI a názvy položiek 

v jednotlivých tabu¾kách malými písmenami. Pri èítaní kapitol 

sa stále pozerajte do grant tabuliek, aby ste si uvedomili, 

o ktorej položke alebo privilégiu je reè. Na kúsok papiera 

si znaète ceruzkou väzby medzi jednotlivými tabu¾kami 

a položkami. Aj ja som mal pri štúdiu okolo seba samé tabu¾ky 

a papiere s poznámkami a priznávam, dos dlho som 

v tom „ležal“. Vyskúšajte si vzorové príklady, nastavte práva, 

reloadnite tabu¾ky a skúšajte sa potom konektova na 

server. Dopredu si predstavte, aké výsledky by ste mali 

dosta , a potom ich skontrolujte so získanými. Ak súhlasia, 

tak ste pokroèili, ak nie, vrá te sa na zaèiatok. Skúša , skúša , 

skúša . (A èi uèi sa, uèi sa, uèi sa ?!?) 

PRÍSTUPOVÉ PRÁVA. Už sme si raz spomínali, 

že nie je žiaduce, aby v databázovom systéme mohol robi 

každý všetko. Pozrime sa na to opä z poh¾adu našej imaginárnej 

knižnice. Vieme, že napr. vedúca knižnice potrebuje 

do centrálnej databázy pridáva novo zakúpené knihy 

alebo ruši už ve¾mi opotrebované knihy. Z titulu funkcie 

to môže urobi ona a len ona. Zato však referentka knižnice, 

ktorá vedie výpožièku kníh, potrebuje pridáva mená 

nových zákazníkov, zaznamenáva , aké knihy má kto zapožièané, 

a aj po vrátení kníh ich odpisova z evidencie. 

Naproti tomu obyèajný èitate¾ môže len prezera , aké knihy 

sú v knižnici k dispozícii a ktoré sú práve vo¾né a kde sa 

nachádzajú. No a aby sme to mali kompletné, pán riadite¾ 

– ten môže, samozrejme, všetko. Teda skoro. 

Aby sme mohli v našom systéme zadefinova tieto 

pravidlá, musíme ich všeobecne definova v akýchsi tabu¾kách 

prístupových práv. 

TABU¾KY PRÍSTUPOVÝCH PRÁV. Aj MySQL 

má také tabu¾ky prístupových práv. Hovorí sa im aj grant 

tabu¾ky – grant tables. Nachádzajú sa v databáze s názvom 

mysql. Do tejto databázy sa prepneme v monitore 

mysql príkazom use mysql (použi mysql databázu) a server 

hláením Database changed (Databáza zmenená) potvrdí 

vykonanú zmenu. 

Zadáme príkaz show tables a uvidíme 5 tabuliek s týmito 

názvami: 

l USER 

l DB 

l HOST 

l TABLES_Priv 

l COLUMNS_Priv 

Prvé tri tabu¾ky USER, DB a HOST sú základné, ostatné 

dve sú doplnkové tabu¾ky práv. Teraz sa budeme zaobera 

iba základnou skupinou, ktorá vo väèšine projektov 

úplne postaèuje. Doplnkové tabu¾ky si preberieme, keï 

zvládneme základnú tematiku. 

Keby sme na každú tabu¾ku použili nám už známy príkaz 

describe table, napr. describe USER, dostaneme opis 

jednotlivých tabuliek. Struèný preh¾ad položiek v jednotlivých 

databázach je v tab. 1. 


Tabu¾ka USER DB HOST 

Autentifikácia Host Host Host 

User Db Db 

Password User 

Databázové Select_Priv Select_Priv Select_Priv 

a tabu¾kové Insert_Priv Insert_Priv Insert_Priv 

privilégiá Update_Priv Update_Priv Update_Priv 

Administrátorské Reload_Priv 

privilégiá Shutdown_Priv 

Delete_Priv Delete_Priv Delete_Priv 

Create_Priv Create_Priv Create_Priv 

Drop_Priv Drop_Priv Drop_Priv 

Process_Priv 

File_Priv 

Grant_Priv Grant_Priv Grant_Priv 

References_Priv References_Priv References_Priv 

Index_Priv Index_Priv Index_Priv 

Alter_Priv Alter_Priv Alter_Priv 

Tab. 1 Štruktúra tabuliek USER, DB a HOST 

Musím upozorni , že každá verzia MySQL môže ma 

inú štruktúru jednotlivých tabuliek. Preto je NUTNÉ 

použi príkaz describe, aby sme zistili požadované položky. 

Ja používam verziu 3.23-27-beta, a preto tieto príkazy 

budú šité na túto verziu. V iných verziách rádu 3.22 

sa poèty parametrov môžu líši (a spravidla sa aj líšia; 

a aby to nebolo ešte všetko, tak sa verzia po verzii mení 

aj poradie parametrov v èasti privilégií). 

V tejto kapitole a, samozrejme, vždy pri práci s právami 

sa budeme do týchto tabuliek pozera ve¾mi ve¾mi èasto. 

Preto je vhodné si ich uloži niekde poruke. 

AUTENTIFIKÁCIA. Už aj z iných bezpeèných systémov 

vieme, že sa každý používate¾ pri vstupe do systému 

musí autentifikova . To sa vykonáva spravidla zadaním 

mena a hesla. Na základe tejto autentifikácie sa každému 

prihlásenému používate¾ovi pridelia príslušné prístupové 

práva. Tu si musíme uvedomi jednu vec. Meno 

a heslo používate¾a v MySQL nie je totožné s používate¾om 

v danom operaènom systéme, pod ktorým SQL 

server beží. Dokonca tento používate¾ vôbec nemusí by 

v operaènom systéme definovaný. Táto výhoda sa uplatní 

práve v tých systémoch, kde sa za každého licencovaného 

používate¾a operaèného systému tvrdo platí, napr. 

SCO Unix alebo Windows NT. To znamená, že aj keï 

máme licenciu len na 15 používate¾ov SCO, v MySQL 

môžeme ma nadefinované stovky používate¾ov databázovej 

aplikácie. 

Mená a heslá používate¾ov sú uložené v tabu¾ke USER 

v položke user a password. Heslá sa neukladajú v otvorenom 

tvare, ale kryptované funkciou password(). Pri 

autentifikácii sa zadané heslo zakryptuje a porovná s heslom 

v tabu¾ke. 

Každú z grant tabuliek si môžeme rozdeli na tri èasti: 

l Prvá èas je autentifikaèná, kde sa definuje, kto (user), 

pod akým heslom (password), skadia¾ (host) a kde (db) 

môže pristúpi v SQL serveri. 

l Druhú èas tvoria privilégiá k databázam a tabu¾kám, 

ktoré urèujú, èo môže pripojený a už autentifikovaný 

používate¾ vykonáva v danej databáze a tabu¾kách. 

l Tretiu èas tvoria administrátorské privilégiá. Tie urèujú, 

èo môže pripojený používate¾ kona so samotným SQL 

serverom. 

Význam a opis jednotlivých privilégií je v tab. 2. 

OBSAH POLOŽIEK. V autentifikaènej èasti každej 

tabu¾ky sa môžu nachádza rôzne znaky. V položkách 

user, host a db sa nachádza spravidla text vyjadrujúci 

5/2001 PC REVUE 125


Privilégium: Umožòuje: 

konkrétnu hodnotu, napr: user = 

Select_Priv 

Insert_Priv 

prezeranie tabu¾ky 

vkladanie do tabu¾ky 

‘balu’, db =’kniznica’ a host=‘server.niekde.sk’, 

èo znaèí, že používate¾ 

s menom balu zo servera 

Update_Priv zmeny v tabu¾ke 

server.niekde.sk sa môže pripoji do 

Delete_Priv vyprázdòovanie – mazenie v tabu¾ke databázy knižnica. 

Create_Priv vytvorenie databáz a tabuliek 

Heslo je takisto typu char, ale je 

Drop_Priv 

Reload_Priv 

Shutdown_Priv 

zmazanie databáz a tabuliek 

znovunaèítanie grant tabuliek 

ukonèenie èinnosti servera 

kryptované funkciou password a pri 

bežnom selekte sa javí ako skupina 

hexadecimálnych èísel. 

Okrem bežného textového re- 

Process_Priv výpis procesov 

azca sa v týchto položkách môžu 

File_Priv èítanie a zápis do súboru 

nachádza ešte špeciálne znaky, èo 

Grant_Priv 

References_Priv 

Index_Priv 

schopnos odovzda svoje práva iným 

nevyužité 

tvori alebo maza indexy 

si povieme neskôr. 

Pozor! Hodnoty v položkách user, 

password, db sú case sensitive, teda 

rozlišujú ve¾ké a malé písmená. Hod- 

Alter_Priv meni štruktúru tabuliek 

noty v položke host sú case insensiti- 

Tab. 2 Privilégiá 

ve, teda nerozlišujú ve¾kos písmen. 

Toto býva èastou chybou, keï si 

používate¾ myslí, že zadal všetko správne, ale aj tak sa nepripojil. A ono to bolo práve v 

malých a ve¾kých písmenách. 

V privilegaènej èasti sa používajú iba dva znaky – Y a N ako yes a no, teda èi má konkrétny 

používate¾ dané privilégium, alebo nie. 

Prístup na server 

Prístup na SQL server a k jednotlivým databázam prebieha v dvoch krokoch: 

l verifikácia spojenia 

l verifikácia požiadaviek 

Verifikácia spojenia 

Verifikácia – overenie – spojenia vychádza z kontroly identity používate¾a. Identita používate¾a 

je definovaná v týchto informáciách v tabu¾ke USER: 

l názov poèítaèa, z ktorého používate¾ pristupuje – položka host 

l meno a heslo používate¾a – položky user a password 

Pri pokuse o spojenie server najprv vykoná overenie totožnosti v týchto položkách. Ak 

súhlasia, spojenie sa vykoná, ak nie, spojenie sa odoprie. 

Jednotlivé položky tabu¾ky USER môžu nadobúda tieto hodnoty: 

host položka: 

l Host hodnota môže by meno alebo IP adresa poèítaèa – klienta, z ktorého sa uskutoèòuje 

spojenie. Takisto to môže by re azec localhost, ktorý indikuje lokálny – miestny 

– poèítaè. Localhost je taký host, kde na danom operaènom systéme pracuje SQL server 

aj klient zároveò. 

l Môžeme použi aj tzv. žolíky (a to znak % – percento a podèiarkovaè) a prázdny znak “”. 

V tomto prípade hodnota “%” znamená ¾ubovo¾ný poèí aè – klient. Prázdny znak, teda 

prázdne políèko stå<strong>pc</strong>a host, je ekvivalent „%”. Uvedomme si, èo toto znamená: Každý 

klient – poèítaè môže vykona spojenie na náš server! 

user položka: 

l Žolíky nemôžeme použi v položke user, pretože „%” znaèí používate¾a s menom „%” 

l Môžeme použi prázdny znak, èo indikuje „¾ubovo¾ný (každý) používate¾“. 

Hovorí sa mu aj anonymný používate¾ (anonymous). To znamená, že môžeme zada 

¾ubovo¾né meno. V praxi nie je vhodné definova anonymného používate¾a, a ak áno, tak 

len s ve¾mi obmedzenými právami. Súvisí to s bezpeènostnou politikou, ktorú si teraz 

nebudeme prebera . 

password položka: 

l Heslo môže by kryptované alebo prázdne. Prázdne heslo neznamená, že je možné 

zada ¾ubovo¾né heslo, ale znaèí, že používate¾ sa konektuje bez zadania hesla. 

Tabu¾ka è. 3 obsahuje príklady niektorých kombinácií hodnôt host a user tabu¾ky USER. 

AKO TO FUNGUJE? MySQL server si preèíta tabu¾ky prístupových práv vtedy, keï 

štartuje. Preto je potrebné pri každej zmene týchto tabuliek vykona ich nové naèítanie. 

Nemusíme preto server zastavova a znova štartova , staèí, ak vykonáme tzv. reload grant 

tabuliek. To môžeme vykona priamo z mysql monitora príkazom: 

Položka host user Opis 

“doma.niekde.sk” “mior” používate¾ mior z poèítaèa doma.niekde.sk 

“doma.niekde.sk” “” ¾ubovo¾ný používate¾ z poèítaèa doma.niekde.sk 

“%” “mior” používate¾ mior z ¾ubovo¾ného poèítaèa 

“%” “” ¾ubovo¾ný používate¾ z ¾ubovo¾ného poèítaèa 

“%.niekde.sk” “mior” používate¾ mior z ¾ubovo¾ného poèítaèa v doméne niekde.sk 

“192.168.10.153” “mior” používate¾ mior z poèítaèa s IP adresou 192.168.10.153 

“192.168.10.%” “mior” používate¾ mior z ¾ubovo¾ného poèítaèa v podsieti 192.168.10.xx 

Tab. 3 Príklady položiek host a user 

126 PC REVUE 5/2001 

mysql> flush privileges; 

alebo v operaènom systéme zadaním príkazu: 

mysqladmin reload 

Pozor! Na vykonanie takejto operácie musíme ma dovolené privilégium reload_priv. 

Zatia¾ predpokladajme, že sme používate¾ root, ktorému je všetko dovolené. 

Keï sa pozrieme do tab. 4, vidíme, že pán riadite¾ sa môže pripája k MySQL serveru z 

troch pozícií – buï zo svojho poèítaèa v kancelárii, alebo z lokálnej konzoly servera, alebo 

z ¾ubovo¾ného poèítaèa v sieti. Ale ktoré práva teda bude ma ? 

host 

user 

Select_Priv 

Insert_Priv 

Update_Priv 

“%” “ riaditel “ Y Y N N N N N N N N N N N N 

“%” “” Y N N N N N N N N N N N N N 

“pracovna” “riaditel” Y Y Y Y Y Y N N N N N N N N 

“localhost” “riaditel” Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 

Tab. 4 Prístup používate¾a riaditel 

Delete_Priv 

Create_Priv 

SQL server pri štarte alebo reloade (znovunaèítaní tabuliek práv) nielenže tabu¾ky naèíta, 

ale si ich aj vnútorne strieda od najkonkrétnejšieho k najvšeobecnejšiemu zápisu 

pod¾a tohto princípu: 

l ako prvé usporiada záznamy, kde host neobsahuje žolíky 

l nasledujú záznamy v položke host, kde sú v texte žolíky, napr. %.niekde.sk 

l na konci sú záznamy s “%“ alebo prázdne záznamy (už vieme, že prázdny záznam je 

identický s „%”) 

l ak sú záznamy v host identické, položka user s konkrétnym menom má prednos 

pred prázdnou položkou 

Takže tabu¾ku 4 server usporiada tak, ako je to v tabu¾ke 5. 

host 

user 

Select_Priv 

Insert_Priv 

Update_Priv 

Delete_Priv 

Create_Priv 

Server potom èíta od vrcholu tabu¾ky, a keï narazí na identitu, ktorá patrí danému 

používate¾ovi, priradí mu aj zodpovedajúce práva, definované pri tejto identite. Ostatné identity 

toho istého používate¾a, ktoré sú v tabu¾ke definované nižšie, už ignoruje. Takže 

poh¾adom do tab. 5 vidíme, že pán riadite¾, ak bude pracova na lokálnej konzole, prípadne 

potažmo klávesnici poèítaèa, kde beží MySQL server aj klient, bude ma všetky práva (1. riadok 

tab. 5), ale ak bude pracova za svojím poèítaèom v kancelárii, budú už jeho práva èiastoène 

obmedzené (2. riadok tab. 5). Keï si však sadne za poèítaè v èitárni knižnice, bude si 

môc iba jednotlivé tabu¾ky prezera (Select_priv = “Y”) a vklada do nich príslušné záznamy 

(Insert_priv = “Y”), ale veci spojené s administráciou tabuliek už nemôže vykona (3. riadok 

tab. 5). Ak si za tento poèítaè sadne ¾ubovo¾ný èitate¾ knižnice, zadá svoje meno, ktoré nie je 

definované v tabu¾ke, alebo ho vôbec nevyplní (teda User = “”), je považovaný za anonymného 

používate¾a a bude môc záznamy iba prezera (4. riadok tab. 5). 

VERIFIKÁCIA POŽIADAVIEK. Ak je už raz spojenie etablované, pristúpi server 

k verifikácii požiadaviek. Teda overí, èi na tú operáciu, ktorú sa používate¾ zrovna chystá 

vykona , má privilégium. Napríklad, ak chce používate¾ selektova nejakú tabu¾ku, server 

najprv skontroluje, èi má tento používate¾ nastavené privilégium Select_priv. Toto privilégium 

môže by nastavené v niektorej z tabuliek USER, DB alebo HOST. 

Pri verifikácii požiadaviek server prezerá nastavené privilégiá na tomto princípe: 

Ve¾mi záleží na poradí tabuliek. SQL server filtruje tabu¾ky v tomto poradí: 

l USER tabu¾ku 

l DB tabu¾ku 

l HOST tabu¾ku 

Teda najprv sa server pozrie na privilégiá do grant tabu¾ky USER. 

USER tabu¾ka prisudzuje privilégiá v globálnom rozsahu na celý SQL server. Napríklad 

ak má urèitý používate¾ nastavené privilégium Delete_priv (teda Delete_priv =“Y“) v 

tejto grant tabu¾ke, môže maza záznamy vo všetkých databázach na MySQL serveri! 

Inými slovami – privilégiá v USER tabu¾ke sú superpoužívate¾ské privilégiá. Preto 

tieto privilégiá pride¾ujme len superpoužívate¾om, ako je serverový alebo databázový 

Drop_Priv 

Reload_Priv 

Shutdown_Pri 

Process_Priv 

File_Priv 

Grant_Priv 

References_Pr 

“localhost” “ riaditel “ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 

“pracovna” “riaditel” Y Y Y Y Y Y N N N N N N N N 

“%” “riaditel” Y Y N N N N N N N N N N N N 

“%” “” Y N N N N N N N N N N N N N 

Drop_Priv 

Tab. 5 Prístup používate¾a riaditel potriedení 

Reload_Priv 

Shutdown_Pri 

Process_Priv 

File_Priv 

Grant_Priv 

References_Pr 

Index_Priv 

Index_Priv 

Alter_Priv 

Alter_Priv

administrátor. Takému superpoužívate¾ovi sa v MySQL hovorí root. Samozrejme, ten môže 

tieto práva prenies aj na iného dôveryhodného používate¾a, ktorý ho bude v neprítomnosti 

zastupova . No nemusia to by úplné práva, to však súvisí s už spomínanou bezpeènostnou 

politikou. (Tak teda len na okraj: každý dobrý projekt musí ma vypracovanú 

bezpeènostnú politiku. Tá definuje, kto, èo, kedy, ako, skadia¾, preèo ..., a samozrejme, aj 

spôsob archivácie dát, obnovu dát po krachu servera, ako aj ochranu proti hackerom a 

iné. Èert NIKDY nespí! Ale o tom možno inokedy.) 

Ostatným používate¾om necháme v tabu¾ke USER nenastavené globálne privilégiá 

(teda “N”) a na definovanie ich lokálnych prístupových práv k jednotlivým databázam 

a tabu¾kám použijeme tabu¾ky DB a HOST. 

TABU¼KY DB A HOST. Tabu¾ky DB a HOST poskytujú privilégiá špecifické ku 

konkrétnym databázam. Hodnoty v jednotlivých autentifikaèných poliach môžu by špecifikované 

takto: 

l žolíky (“%” a “_”) môžu by definované v host a db poliach obidvoch tabuliek 

l “%“ v položke host v tabu¾ke DB znamená „¾ubovo¾ný klientsky poèítaè“ 

l prázdny znak “” v položke host v tabu¾ke DB (teda je prázdna) znamená: Pozri sa 

do tabu¾ky HOST pre ïalšie informácie. 

l “%“ alebo prázdny znak v položke host v tabu¾ke HOST znamená „¾ubovo¾ný 

klientsky poèítaè“ 

l “%“ alebo prázdny znak v položke db v obidvoch tabu¾kách DB a HOST znamená 

„¾ubovo¾ná databáza“ 

l prázdny znak v položke user v obidvoch tabu¾kách znaèí anonymného používate¾a 

Obidve tabu¾ky DB aj HOST sú èítané a triedené vtedy, keï server štartuje, teda v ten istý 

èas, keï USER tabu¾ka. 

DB tabu¾ka je triedená pod¾a host, db a user položiek, HOST tabu¾ka je triedená pod¾a 

host a db položiek. Tak ako USER tabu¾ka aj tieto sú triedené princípom od najkonkrétnejšieho 

po najvšeobecnejší záznam. Samozrejme, platí prvý nájdený a zodpovedajúci 

triedený záznam. 

Pre administratívne požiadavky (shutdown, reload a pod.) SQL server skontroluje len 

tabu¾ku USER, pretože sa inde tieto privilégiá nenachádzajú. Napríklad ak používate¾ chce 

vykona príkaz mysqladmin shutdown, ale v USER tabu¾ke nemá nastavené Shutdown_ 

priv, príkaz sa odoprie. 

Ak sa požadujú operácie s databázou alebo tabu¾kou (select, insert, update a pod.), 

server najprv pozrie do tabu¾ky USER na globálne superpoužívate¾ské práva. Ak privilégium 

v USER tabu¾ke umožòuje požadovanú operáciu, tak sa prístup zabezpeèí. 

Ak sú privilégiá v USER tabu¾ke nedostatoèné, server sa pozrie do tabuliek DB, prípadne 

HOST, kde sa pod¾a nastavených lokálnych práv rozhodne o umožnení alebo 

zamietnutí prístupu. 

Najprv sa pozrie do tabu¾ky DB a rozhoduje sa takto: 

l Pozrie na položky host, db a user. Položka db obsahuje názov databázy, kde chce 

používate¾ pristúpi . Ak nie je žiadny zodpovedajúci záznam v položke host a user alebo 

db, prístup sa odmietne. 

l Ak existuje zodpovedajúci záznam v položke user (teda meno používate¾a platí) a host 

nie je prázdny, ale konkrétny a správny, tak sa priznajú stanovené lokálne privilégiá. 

l Ak existuje zodpovedajúci záznam v položke user a položka host je prázdna, server sa 

pozrie do tabu¾ky HOST a preh¾adá tam položky host a db v tejto tabu¾ke. Ak v nich nie 

sú zodpovedajúce záznamy, prístup sa odmietne. Ak sa tu nachádzajú zodpovedajúce 

záznamy, privilégiá sa poèítajú v intersekcii s privilégiami v DB a HOST tabu¾ke. Teda obidve 

privilégiá musia by „Y“. 

Zložité, však. A na èo je to dobré? My totiž môžeme priradi všeobecné lokálne (pozor! 

nie administrátorské!!!) privilégiá v DB tabu¾ke a potom ich obmedzova pre jednotlivých 

klientov v tabu¾ke HOST. Vyjadrené logicky, používate¾ove privilégiá sú kalkulované takto: 

privilégiá v USER tabu¾ke ALEBO privilégiá v DB tabu¾ke A ZÁROVEÒ privilégiá v HOST 

tabu¾ke alebo matematicky USER OR (DB AND HOST). 

Po zmene nastavení nesmieme zabudnú tabu¾ky reloadova . 

A TROCHA PRÍKLADOV. Nastal èas, aby sme si uvedenú teóriu objasnili v praxi. 

A ako sa vlastne s grant tabu¾kami narába? No predsa presne tak ako s ¾ubovo¾nou 

tabu¾kou, teda použijeme nám dobre známe príkazy select, insert, update, delete a iné. 

Tak ideme na to! 

Zaèneme tým, že si vyprázdnime všetky grant tabu¾ky v databáze mysql. Používate¾ 

root je od inštalácie MySQL nastavený ako superuser, teda má všetky globálne práva na 

všetky databázy a ich tabu¾ky. Ak sme si v prvých lekciách zmenili jeho heslo, spustíme 

mysql monitor s parametrom mysql, aby sme sa vnorili do databázy mysql takto: 

mysql –u root –pheslo_pre_roota mysql 

alebo ak nemáme nadefinované heslo pre roota, tak iba: 

mysql –u root mysql 

Sme pripojení na server a sme nastavení v databáze mysql. 

Teraz vyprázdnime tabu¾ku USER príkazom: 

mysql> delete from USER; 

Potom vložíme prvého používate¾a root s príslušným heslom a všetkými globálnymi právami: 


mysql> insert into USER values(‘localhost’,’root’,password(‘heslo’), 

‘Y’,’Y’,’Y’, ‘Y’,’Y’,’Y’, ‘Y’,’Y’,’Y’, ‘Y’,’Y’,’Y’, ‘Y’,’Y’); 

Za heslo si doplníme každý to svoje heslo! 

Skontrolujeme pomocou: 

mysql> select * from USER; 

èi sú práva nastavené tak, ako sme chceli. 

Podobne vymažeme tabu¾ky DB, HOST a aj zatia¾ nepreberané tabu¾ky TABLES_Priv a 

COLUMNS_Priv ( aby nás nemýlili). 

Keï sme tak uèinili, zadáme: 

mysql> flush privileges; 

èím znova naèítame grant tabu¾ky. 

Ukonèíme mysql monitor príkazom exit alebo quit a pokúsime sa znova konektova na 

server. Skúsime to najprv bez mena alebo s použitím iného, ¾ubovo¾ného mena, napr. 

monty: 

mysql (bez parametrov) 

alebo 

mysql –u monty 

Server sa pozrie do tabu¾ky USER, a keïže tam nie je definovaný monty ani iný anonymous, 

prístup odoprie – pozri obr. 1: 

Teraz zadáme správne parametre èiže: 

mysql –u root –pstanovené_heslo 

a sme tam (obr. 2): 

Nastavíme sa do databázy mysql použitím 

mysql> use mysql; 

(Mohli sme to urobi aj ako parameter príkazu mysql priamo na príkazovom riadku operaèného 

systému, teda mysql –u root –pstanovené_heslo mysql). 

Vložíme nových používate¾ov takto: 

mysql> insert into USER values(‘localhost’,’riaditel’,password(‘direktor’), 

‘N’,’N’,’N’, ‘N’,’N’,’N’, ‘N’,’N’,’N’, ‘N’,’N’,’N’, ‘N’,’N’); 

Keïže vieme, že v privilégiách sú defaultne nastavené hodnoty “N”, nemusíme zadáva 

všetkých štrnás “N”, ale staèí, ak zápis zjednodušíme 

mysql> insert into USER (host, user, password) 

values(‘localhost’,’riaditel’,password(‘direktor’); 

[ 

(Kto má možnos práce na sieti, môže si skúsi pripojenie z rôznych poèítaèov, len si zmení 

meno poèítaèa v položke host pod¾a potreby: 

mysql> insert into USER values(‘pracovna’,’riaditel’,password(‘direktor’), 


mysql> insert into USER values(‘citaren’,’riaditel’,password(‘direktor’), 


Takto sme definovali pána riadite¾a, ktorý môže pristúpi k SQL serveru z troch rôznych 

poèítaèov, tak ako sme si to prezentovali v teoretickej èasti. Všimnime si, že aj keï 

to je pán riadite¾, neudelili sme mu globálne, teda superuserské práva. No jeho najvyššie 

postavenie v knižnici budeme definova práve v tabu¾ke DB. 

Väèšina však nemá možnos práce na sieti, teda my budeme pokraèova skúšaním na 

„lokále“. 

] 

Vložíme ïalších troch používate¾ov, veduca, referent a anonymous: 

mysql> insert into USER values(‘localhost’,’veduca’,password(‘sefka’), 


5/2001 PC REVUE 127


mysql> insert into USER values(‘localhost’,’referent’,password(‘pracant’), 


mysql> insert into USER values(‘localhost’,’’,‘’), 


Ani týmto dámam a knihomo¾ovi – anonymousovi sme nepridelili superuserské práva. Vykonáme 

flush privileges a ukonèíme mysql monitor. 

Znova vyskúšame spojenie k SQL serveru, hoci ako pán riadite¾ takto: 

mysql –u riaditel –pdirektor 

Èo sa stane? Server skontroluje, èi v tabu¾ke USER existuje používate¾ riaditel s heslom 

direktor. Keïže áno, spojenie uskutoèní. Ale skúsme teraz meni nejakú databázu, napr.: 

mysql> use mysql; 

a vidíme, že server odmietol túto požiadavku, tak ako to vidie na výpise è. 3: 

A je to správne, pretože pán riadite¾ nemá žiadne globálne ani lokálne práva, teda 

zatia¾. Vyskúšajme zmeni aj iné databázy, napr. kniznica. Výsledok je rovnaký. 

Podobné výsledky dostaneme, ak sa bude konektova používate¾ veduca, referent èi 

citatel. 

No, globálne práva sme zakázali, ale teraz musíme nastavi lokálne práva. Ako sme si 

v teórii povedali, lokálne práva nastavujeme v datábáze DB a HOST. 

Znovu sa pripojíme k databáze mysql ako root príkazom: 

mysql –u root –pstanovené_heslo 

a príkazom: 

mysql> insert into DB (host, db, user, select_priv, insert_priv, update_priv, 

delete_priv, create_priv, drop_priv, grant_priv, 

references_priv, index_priv, alter_priv) 

VALUES (‘localhost’,’kniznica’, ’riaditel’, ‘Y’,’Y’,’Y’, ‘Y’,’Y’,’Y’, 

‘Y’,’Y’,’Y’,’Y’); 

definujeme, že pán riadite¾ môže z lokálneho poèítaèa pristupova k databáze kniznica a 

má plné (lokálne) databázové privilégiá. 

Znova „flušneme” privilégiá a ukonèíme mysql monitor. Opätovne sa pripojíme k serveru, 

teraz ako používate¾ riaditel. Ide to. Skúsime použi databázu, napr. mysql. Server 

odmietne a my už vieme, preèo. 

Ale teraz použijeme databázu kniznica. Èo sa stane? Server skontroluje identitu v 

tabu¾ke USER. Zistí, že pripojovaný používate¾ je definovaný, meno a heslo je platné. 

Keïže nemá stanovené žiadne globálne privilégiá, nazrie do databázy DB, èi tam nie je 

používate¾ s menom riaditel definovaný pre databázu kniznica. Zistí, že áno a že sa môže 

pripojova z lokálu. Vzh¾adom na to, že aj toto je splnené, server umožní používate¾ovi 

pracova v tejto databáze s definovanými lokálnymi privilégiami. Riadite¾ovi boli definované 

plné lokálne práva k databáze KNIZNICA (a ku všetkým tabu¾kám v nej). Takže server 

príkaz use kniznica vykoná. Vyskúšame ¾ubovo¾ný príkaz v tejto databáze, napr. 

mysql> select * from zaner; 

a dostaneme oèakávaný výsledok, ktorý vidie na obr. 4: 

128 PC REVUE 5/2001 

Presvedèíme sa, že používate¾ riaditel môže vykonáva ten SQL príkaz, ktorý je definovaný 

v privilégiách, môže teda vytvára a maza tabu¾ky, napåòa alebo vyprázdòova a 

pod. Vyskúšajme! 

Obdobným spôsobom zadefinujeme aj pani vedúcu, sleènu referentku a èitate¾a. Ale 

každému nastavíme iné práva, tak ako sú definované v tab. 6: 

host 

user 

“localhost” “ vedúca “ Y Y Y Y N N N N N N N N N N 

“localhost” “referent” Y Y N N N N N N N N N N N N 

“localhost” “” Y N N N N N N N N N N N N N 

Tab. 6 Prístup ostatných používate¾ov 

Zase sa konektujeme ako root (lebo len root môže pridáva používate¾ov!) a zadáme: 




VALUES (‘localhost’,’kniznica’, ’veduca’, ‘Y’,’Y’,’Y’, ‘Y’,’N’,’N’, 

‘N’,’N’,’N’,’N’); 




VALUES (‘localhost’,’kniznica’, ’referent’, ‘Y’,’Y’,’N’, ‘N’,’N’,’N’, 

‘N’,’N’,’N’,’N’); 




VALUES (‘localhost’,’kniznica’, ‘’, ‘Y’,’N’,’N’, ‘N’,’N’,’N’, 

‘N’,’N’,’N’,’N’); 

Už azda nemusím pripomína potrebu „flušu“. Na skúšku sa pripojíme ako anonymous. 

Ako? No predsa príkazom bez parametrov. Takisto si môžeme zvoli ¾ubovo¾né meno, napr. 

mysql -u billy 

Po konektovaní použijeme databázu kniznica. Keïže aj anonymous je definovaný v tabu¾ke 

DB, zmenu databázy umožní. Zadáme príkaz select a aj ten sa vykoná. Ale teraz 

skúsime prida záznam do tabu¾ky ZANER. Èo sa stane? V tabu¾ke DB je pri userovi ““ 

(anonymous) právo na zápis do tabu¾ky (Insert_Priv=“N“) zakázané! Takže server túto 

požiadavku odmietne, èo potvrdzuje aj obr. è. 5: 

Podobne si môžeme overi práva používate¾ov veduca a referent. Ich možnosti sú presne 

definované v tab. 6. 

KONTROLA PRIVILÉGIÍ. Ako jednoducho overi , kto má aké privilégiá? No administrátori 

pod Linuxom dostali do vienka ve¾mi užitoènú utilitku – mysqlaccess. Je to perlovský 

skript a, bohužia¾, neexistuje na platforme WinXX. Silu tohto skriptu si ukážeme inokedy. 

TAJOMSTVO. Tááák, koneène sme sa prehrýzli skutoène naj ažšou èas ou administrácie 

MySQL servera. Bez úplného pochopenia èinnosti grant tabuliek sa nedá seriózne 

pokraèova v tvorbe aplikácií, postavených na SQL serveri. 

Po dlhých hodinách, èo sme si skúšali rôzne varianty práv, prezradím sladké tajomstvo 

– dá sa to aj jednoduchšie! A to pomocou SQL príkazu GRANT a REVOKE. Ale aby sme 

ich mohli skutoène efektívne používa , musíme dokonale porozumie èinnosti grant tabuliek. 

No a to vïaka tejto kapitole už vieme! 

Nabudúce si ukážeme príkazy GRANT a REVOKE. Tým sa administrátorská èas seriálu 

skonèí a pustíme sa do omnoho príjemnejšej èinnosti – tvorby aplikácií. Krásnych, oknoidných, 

nad ktorými aj srdce obyèajného používate¾a zaplesá rados ou. No, veï skúste 

donúti vašu úètovníèku pracova v príkazovom riadku! 

Apropo, èo vám hovoria pojmy Apache, PHP, ODBC? 

Miroslav Oravec 

Select_Priv 

Insert_Priv 

Update_Priv 

Delete_Priv 

Create_Priv 

Drop_Priv 

Reload_Priv 

Shutdown_Pri 

Process_Priv 

File_Priv 

Grant_Priv 

References_Pr 

Index_Priv 

Alter_Priv

Burza 

HARDWARE 

Predám 15” monitor (Philips) Brilliance 105. Bližšie informácie na e-maile: 

zemanek@kiwwi.sk, cena: 8900 Sk 

Kúpim notebook Pentium do 20 000 Sk. S minimálnou konfiguráciou CD- 

ROM, HDD 500 MB, farebný displej 800 × 600. Telefonujte v èase od 16. do 

21. hod. na 0849/5621 276 

Predám AMD K6-2 500 MHz, MB FIC MVP3, 64 MB RAM, 850 MB HD, VGA 

TNT 2 PRO 32 MB, zvuková karta ISA, skriòa AT + zdroj, bez monitora, FD, klávesnica 

a myši. Cena 14 000 Sk. E-mail: jenej@stonline.sk, tel.: 0846/5523 133, 

volajte medzi 16. a 20. hod. 

Predám SD RAM 64 MB (1500 Sk) a 128 MB (300 Sk) PC 133. Tel.: 0937/7523 951 

Predám vysokokvalitný hard disk Quantum Bigfoot 1,2 GB IDE ve¾kos 5,25”. 

Cena dohodou. Informácie na tel. è. 0903197365 alebo na biggogolus@inmail.sk 

Predám kvalitný sklenený filter na monitory s uhloprieèkou 14” a 15”. Antiradiaèný 

a antistatický. Cena iba 1250 Sk. Pri okamžitom odbere je možnos 

z¾avy až 20 %. Pre informácie volajte na tel. è.: 0903 197365 alebo emailujte 

na biggogolus@inmail.sk 

Predám: Tv-kartu (Darf Tv Radio Live) + dia¾kové ovládanie, bližšie informácie 

na e-maile: zemanek@kiwwi.sk, cena: 2500 Sk; dohoda možná len pri TV tuneri 

Predám MB QDI Kinetiz 7T – nová, v záruke, za 5650 Sk; zvukovú kartu PCI 

Manli ESS – nová, v záruke, za 650 Sk. Tel.: 07/6531 3245 – vola po 18. hod. 

Predám základnú dosku FIC AZ11 pre procesory Duron/Athlon. Cena dohodou. 

Tel.: 0903 465 023 

Predám notebook P100, 8 MB RAM, 500 MB HDD, disketová mechanika, infraèervený 

port, sériový port, paralelný port, 2× PCMCIA, LCD displej, nová 

batéria. K nemu venujem PCMCIA kartu 100 MB Ethernet SMC, bez káblika. 

Cena 15 990 Sk. V prípade rýchleho konania dohoda možná. Predám monitor 

15” SVGA, málo používaný, v perfektnom stave. Cena 4990 Sk. Predám hard disk 

130 MB. Cena dohodou. Kontakt: tel.: 0905 977 175, e-mail: ruzicka@isdd.sk 

Predám atramentovú tlaèiareò Canon 4300 za 2800 Sk (v cene náhradné náplne, 

dát. kábel, drivery a manuál). Tel.: 0905617149 alebo 07/64285265 – vola 

po 19. hod. 

Predám 32 MB RAM (SIMMs 2× 16 MB EDO RAM 72pin 60ns). Tel.: 0842/ 

4238779 

Predám ORIGO faxmodem interný, 56K PCI, v záruke, cena 1000 Sk. Predám 

CPU Cyrix M - ll 300 (1000 Sk). Tel. 0905473594 

Predám diár CASIO 64KB DIGITAL DIARY SF-8350R (multi-lingual messages). 

Cena dohodou. Tel.: 0905 473 594 

Predám grafickú kartu ELSA GLADIAC GEFORCE2 MX špièkovej kvality. Nová, 

iba pred mesiacom kúpená. Cena 5500 Sk. Tel.: 0903 889 629 

Predám 16 MB RAM DIMM 66 MHz za 500 Sk. E-mail: slavius@post.cz, tel.: 

0904 631 769 (iba SMS) 

Kúpim grafický adaptér do PCI slotu s podporou 3Dfx (najlepšie Voodoo 2 

alebo 3), 4-32 MB, ponuky na slavius@post.cz, tel.: 0904 631 769 (iba SMS) 

Predám PC: MB Abit BE6-II, procesor Celeron 633 MHz (ide na 800 MHz), 128 

MB SDRAM, gr. karta Creative Labs RIVA TNT2 ULTRA, HDD Seagate Barracuda 

20 GB, CD-ROM Teac 32×, ATX skrinka, FDD, myš, klávesnica. Cena 28 900 Sk. 

Kontakt: 0905 754 766, e-mail: voros@invecon.sk 

Predám myš 1 ks ARTEC, trojtlaèidlová, za 80 Sk a 1 ks VIDEAL scroll in mouse 

+ ovládaè kompatibilná s MS OFFICE za 160 Sk (pracuje ako IntelliMOUSE od 

Microsoftu). Vladimír Hriò, Jarmoèná 1713, 962 05 HRIÒOVÁ. Telefóny: 0855/ 

5497 090, 5497 490, 5497 194, 0903/680 921. E-mail: genius111@inMail.sk 

Predám atramentovú tlaèiareò CANON BJC-4300, farebná, fototlaè, zásobníkpodávaè, 

kábel k PC... Cena: 2400 Sk. Tel.: 0905 702 034 

Predám CD-R 700 MB, 16× write, každý kus v slim škatu¾ke. Cena za 10 kusov 

je 259 Sk. Tel.: 0905 205 992, e-mail: farec@flashmail.com 

Predám tlaèiareò HP DeskJet 840C za 5500 Sk. Úplne nová, ešte nevybalená. 

Tel.: 0905 205 992, e-mail: farec@flashmail.com 

Predám internú mechaniku ZIP 100 interná IDE, nepoužívaná za 4000 Sk + 1 

ZIP disketa zadarmo. Mobil: 0903 366 629, e-mail: dpukaj@nextra.sk, adresa: 

Dávid Pukaj, Západ 1056/14-44, 028 01 Trstená 

Plnenie, výkup prázdnych kaziet a tonerov do tlaèiarní. 

Predaj atramentu a plniacich sád. Tel.: 0905/977220, 

www.accent.sk 

Predám znaèkovú gr. kartu Inno3D RIVA TNT2 Vanta 16MB AGP4x + ovládaèe 

na CD za 2000 Sk. E-mail: Riopost@Hotmail.com 

Predám štvorkanálový voltmeter Nebraska V4, ktorý sa pripája na sériový port 

PC + bezplatná verzia ovládacieho programu pod Win 9x, cena 299 Sk. 

Informácie: www.TERABIT.szm.sk, e-mail: terabit@nextra.sk 

Predám prijímaè dia¾kového ovládania na PC (350 Sk). Pripája sa na COM port, 

ovládanie je možné akýmko¾vek dia¾kovým ovládaèom. Možno ovláda 

akúko¾vek funkciu PC. Vhodné napr. pre Winamp, DVD, TV kartu, surfovanie, 

prezentácie, a pod. Tel.: 0904 630 340 

Kvalitný hardware nawww.artcomp.sk, tel.: 0907 126 981 

SOFTWARE 

Antivírusový program PC2000 + ZADARMO Super prekladaè 28 jazykov 

(SK, CZ, AJ, RJ, FJ, NJ...) + Windows Commander Sk + Internet Explorer 5.0 

Sk + hudobný super player + hry + DOS Tools + SEX + za super cenu. Tel.: 

0801/6684 705, e-mail: vas@<strong>pc</strong>doctor.sk 

Predám nasledujúci softvér: Star Office 3.1 a 5.2, Microsoft Windows DE 95, 

Microsoft Access DE 7.0, Microsoft Word DE 7.0, Microsoft Plus DE 95, Corel 

5.0 DE. Hry na PC Theme Hospital, Transport Tycoon – to všetko za super 

smiešne ceny. Pre informácie volajte na tel. è.: 0903 197365 alebo emailujte 

na biggogolus@inmail.sk 

LINUX systém RedHat 6.0, inštalaèné CD, podpora Sk + CD Software (17 titulov) 

+ manuál Sk pre zaèiatoèníka aj pre profesionála. UNIVERZÁLNY systém. 

Spolu 2 CD iba za 600 Sk. Tel.: 0801/66 84 705, e-mail: linux@<strong>pc</strong>doctor.sk 

Predám originálny antivírusový program AVG 6.0. Balíèek obsahuje CD, príruèku, 

registraènú kartu používate¾a a registraèné èíslo. Cena: 500 Sk. Pošlem i na 

dobierku. E-mail: sstan@seznam.cz 

Predám propagaèné multimediálne CD-ROM médiá nemeckej automobilky 

VOLKSWAGEN. Ide o tieto typy automobilov: Lupo 3L TDI, Golf, New Beetle, 

Bora, Passat, Polo. Spolu 8 ks. Cena dohodou. Vladimír Hriò, Jarmoèná 1713, 

962 05 Hriòová. Tel.: 0855/5497 090, 5497 490, 5497 194, 0903 680 921. 

E-mail: genius111@inMail.sk 

RÔZNE 

Slovenská poboèka zahraniènej softvérovej firmy h¾adá prográmatorov vo 

Visual-Foxpro, SQL, resp. so skúsenos ami v príbuzných prostrediach. Nemèina 

vítaná. Tel.: 4333 7262 

Práca pre WEB agentov (zabezpeèujúcich prácu pre WEB majstra). Tvorivá 

práca v novom, efektnom štýle organizácie. Skrátka JE VŠETKO, aby sa práca 

pre Vás stala koníèkom. Tel.: 0801/6684 705, www.webagent.sk, e-mail: 

adminsys@webagent.sk 

Servis PC, inštalácia HARDWARE a SOFTWARE, údržba systému, zálohovanie 

dát na CD. PEZINOK a okolie. Volajte kedyko¾vek na 0903/135 537. 

Predám farebné a èierne náplne do Canon BJC-70 za super nízke ceny. Pre informácie 

volajte na tel. è.: 0903 197365 alebo emailujte na biggogolus@inmail.sk 

H¾adám prácu ako web designer, aj externe, pracujem vo Flashi, ukážka na 

http://www.sklo2200.sk , tel. è. 0905 792 978, e-mail: saman2200@hotmail.com 

Reálny poh¾ad a praktické rady o zarábaní na internete. Stránka o všetkom, 

èo potrebujete vedie . Tipy a triky. www.peniazezarob.host.sk 

Ponúkame prácu v Kanade pre IT profesionálov, možnos vys ahovania, VŠ 

alebo SŠ vzdelanie, minimálna prax 1 – 2 roky v odbore. Kontakt: Ing. Škodný, 

tel.: 07/6231 8163, fax: 6231 8069, e-mail: canada@silan.sk 

Predám PC REVUE kompletný roèník 2000. Èasopisy sú nepoškodené, v dobrom 

stave. Cena: 200 Sk + dobierka. Kontakt: Vladimír Hriò, Jarmoèná 1713, 

962 05 Hriòová. Telefón: 0855/5497090, 0855/5497490, 0903/680921. E-mail: 

genius111@inMail.sk 

Tvorba WWW stránok pre firmy v BA, TT, PK a blízkom okolí. KVALITNE A 

RÝCHLO. 0903/135 537 

Tvorba WWW od najjednoduchšej prezentácie po dynamicky generované 

stránky. Návrh a realizácia e-formou, aktívna úèas klienta na vývoji WWW. 

Tel.: 0801-6684705, www.webvzor.sk, e-mail: webstudio@webmajter.sk 

V rubrike BURZA uverejòujeme inzeráty súkromných osôb ZADARMO! Môžete ponúknu kúpu alebo predaj svojho HW, SW, h¾ada 

prácu alebo ponúka zamestnanie, rôzne služby. Pre firmy je poplatok 50 Sk za jeden riadok s tridsiatimi znakmi. Inzerát možno 

zada priamo v redakcii èasopisu alebo objedna e-mailom, faxom èi písomne. Telefonické objednávky neprijímame. Firmám po uverejnení 

inzerátu pošleme faktúru alebo zloženku. Inzeráty typu KTO DARUJE, PONÚKAM PRÁCU NA DOMA redakcia neuverejòuje. Za 

obsah inzerátov zodpovedajú jednotliví inzerenti! 

Upozoròujeme inzerentov, že predaj a rozširovanie nelegálneho softvéru je porušovaním autorských práv, ktoré je trestne stíhate¾né. 

Zverejnením takéhoto inzerátu sa vystavujete riziku preskúmania možnosti nelegálneho držania a distribuovania takéhoto 

SW. Redakcia nezodpovedá za vecný obsah inzerátov. V rubrike BURZA však budeme uverejòova len tie inzeráty, z ktorých bude jednoznaène 

vyplýva , že ide o vo¾ne šírite¾ný SW. Redakcia si vyhradzuje právo na neuverejnenie a zásahy do inzerátu. 

B U R Z A 

Predám spôsob lacného vyrábania a posielania log do mobilných telefónov. Pre 

informácie volajte na tel. è.: 0903 197365 alebo emailujte na biggogolus@inmail.sk 

Vaša databáza, fotoalbum na CD. Cena: od 3 Sk/foto. Tel.: 0801/6684 705, e-mail: 

foto@webstudia.sk 

Predám knihu 3D Studio MAX 3 – Efekty a design + CD (900 Sk), Mistrovství 

v Delphi 2 + CD (900 Sk), e-mail: pagi@pobox.sk, tel.: 0903 015 399 

Predám komplet roèníky PC REVUE 1998, 1999, 2000 v 100 % stave. Po 200 Sk. 

E-mail: pagi@pobox.sk, tel.: 0903 015 399 

Keï sa povie… 

V ako Virtuálna realita 

Realita je všetko, èo nás obklopuje, to, èo je reálne. 

Virtuálne je zasa to, èo je myslené, ale je aj možné. 

V tomto oh¾ade teda virtuálna realita znamená realitu, 

ktorá je možná, alebo realitu, ktorá je iba myslená. 

V najširšom význame je virtuálnou realitou všetko, 

èo súvisí s našimi myšlienkovými pochodmi, predstavami. 

Virtuálnu realitu vytvárajú podnety, ktoré v nás 

navodzujú urèitú predstavu pôsobením na naše zmysly, 

prièom táto realita nás v skutoènosti neobklopuje, 

je iba myslená. Takto možno považova za virtuálnu 

realitu knihu, divadelné predstavenie, rozhlasovú hru, 

televízny film a pod. Aby bola virtuálna realita, ktorej 

skratka je VR, èo najvernejšia, musí pôsobi na èo najviac 

zmyslov, prièom toto pôsobenie by malo by èo 

najdokonalejšie. 

Príchodom výpoètovej techniky došlo k výraznému 

zlepšeniu možností generovania virtuálnej reality. 

Poèítaè dokáže pripravova dáta, ktoré pôsobia na 

¾udské zmysly v ove¾a vyššej kvalite, ako je to v prípade 

iných zdrojov. Preto sa termín virtuálnej reality v drvivej 

väèšine prípadov zužuje práve na tú, ktorú generuje 

poèítaè. 

Prakticky vždy je súèas ou VR systému poèítaè, 

ktorý generuje dáta, a minimálne prilba virtuálnej reality. 

Tá obsahuje dva displeje, pre každé oko jeden. 

Vytvára obraz, na ktorý sa používate¾ pozerá. 

Poèítaèom generované trojrozmerné okolie sa pri zobrazovaní 

v prilbe VR mení v súlade s pohybom hlavy 

a èlovek nadobudne pocit, že toto okolie je skutoèné, 

reálne. Druhým zmyslom, na ktorý bežne pôsobí VR 

systém, je sluch. Slúžia na to slúchadlá, ktoré sú zvyèajne 

súèas ou prilby. Poèítaè generuje zvuk, prièom 

ho rozkladá tak, aby sa zdalo, že jeho zdroj je umiestnený 

niekde v okolí. V súlade s pohybom hlavy sa 

tento zdroj zvuku premiestòuje. 

Ïalšou bežnou súèas ou VR systémov sú taktilné 

rukavice. Sú to rukavice, ktoré majú senzory. Dokážu 

urèova polohu rúk a jednotlivých èlánkov prstov. Takto 

má èlovek možnos chyta virtuálne predmety, gestikulova 

, prièom poèítaè jednotlivé gestá analyzuje a riadi 

sa pod¾a nich. Je možná aj spätná väzba, keï rukavica 

tlakom, vibráciami a pod. simuluje uchopenie predmetu. 

Èlovek potom tento virtuálny predmet cíti. Menej 

èastou a, samozrejme, drahšou súèas ou VR systémov 

sú celé obleky s podobnými vlastnos ami. 

Problematickými naïalej zostávajú chu a èuch, 

zmysly, na ktoré je ažké pôsobi , na druhej strane 

však výsledný efekt až tak významne neovplyvòujú. 

Branislav Madoš 

5/2001 PC REVUE 129

ZOZNAM INZERENTOV 

Firma Strana Tel. èíslo 

1. AGEM 28, 46, 78, 85 (07/6381 0049) 

2. ALLIED TELESYN 87 

3. ALPHA TECH 30 (07/6381 1538) 

4. AUTOCONT 56 (07/6429 7881) 

5. AP MEDIA 53, 75 (07/6541 1168) 

6. ASBIS SK 45, 48, 77 (07/4487 1589) 

7. BGS29, 31, 33 (07/4910 1525) 

8. BSP 25 (07/5443 0017) 

9. GRAND PRESSS-CDTIP 86 (0800/128 129) 

10. CÍGLER SOFTWARE 7 (0707/7801041) 

11. CODUM 89 (07/6353 2921) 

12. COLUMBEX 13, 55 (07/6827 7777) 

13. COMPAQ 2. OBÁLKA, 5 (0820/147147) 

14. COMPAREX 10 (07/5556 7540) 

15. CONQUEST 19, 21, 23 (07/4488 2145) 

16. DATA 36, 63 (07/4487 3656) 

17. DATALOCK 104 (07/4445 0129) 

18. EMATRIX 91, 93, 95, 97 

19. ESET 107 (07/4445 7937) 

20. EURO MEDIA 97 (089/5116 111) 

21. FINCOM 11 (07/4445 3572) 

22. FOMEI 47 (07/4341 1806) 

23. GTS24, 102 (07/4342 1615) 

24. HEWLETT-PACKARD 1A OBÁLKA, 9, 49 (0800/151 515) 

25. HT COMPUTERS16 (07/5933 4150) 

26. INTERCOMP SERVICES 96, 98 (07/5441 8046) 

27. IES60 (07/4446 0909) 

28. I.M.COMPUTER 50, 82, 103 (07/6381 0689) 

29. ITIS 2001 88 (0805/5503 903) 

30. K+K KANC. TECH. 4. OBÁLKA, 79, 81, 83 (089/6774 111) 

31. KROS52 (089/7635 980) 

32. LAMITEC 91, 93, 95 (07/5341 3225) 

33. LOGICA 86 (07/5441 8082) 

34. LAURA 51, 53 (0858/6856 798) 

35. LUX 62, 99 (07/6541 2980) 

36. MICROSOFT 1B OBÁLKA, 17 (07/6729 6297) 

37. MINOLTA 61, 94 (07/6828 2322) 

38. MEDIA SOFT 6, 80 (07/4342 6811) 

39. METROLOGIE 15 (07/5556 3070) 

40. NETIX 102 

41. NEXTRA 38 (07/5822 8567) 

42. OKI 26, 44, 84 (02/232 6641) 

43. OPAL MULTIMEDIA 94, 93, 98 (091/723 968) 

44. PANASONIC 3 

45. P.E.S. CONSULTING 63 (0707/780 3419) 

46. PC BUSINESS 101 (07/4552 2652) 

47. QUENTIN 106 (02/3335 5585) 

48. ROTIMA 95 (07/4488 1320) 

49. S.C.A. NAVIGATION 74 (07/4488 0840) 

50. SLOVANET 20 (0820/399 999) 

51. SOFOS 43 (07/5477 3980) 

52. SOFT-TRONIK 8 (0831/7431 796) 

53. SYNTEX 96 (07/4552 5471) 

54. TECPROM 73 (07/4341 0473) 

55. TEOS TRENÈÍN 58 (0831/7436 104) 

56. TRONET 92 (07/5822 4111) 

57. TS PRO 57, 59 (07/5249 1491) 

58. TY-NET 14 (07/4342 0441) 

59. UI42 105 (07/5479 3646) 

60. UNICORN 75 

61. VIDEONICS80 (0838/779 8882) 

62. VOYETT 76 (07/6381 0054) 

63. WEBGLOBE 99 (07/6225 0920) 

64. WESTECH SLOVAKIA 18 (07/4341 3804) 

65. XEROX 27 

66. ZONER 113 (07/6828 7275) 

130 PC REVUE 5/2001 

PREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2001 

Záujemcovia o predplatné na tento rok si ho môžu objedna 

prostredníctvom objednávkového kupónu vloženého v 

èasopise (treba ho zasla na adresu redakcie) alebo prostredníctvom 

objednávkového formulára na našej webovej 

stránke www.<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk. Objednávky (èi prípadné 

zmeny v zasielaní) prijímame aj telefonicky na tel. è.: 07/524 

99 788 alebo mailom na: predplatne@<strong>pc</strong><strong>revue</strong>.sk. 

n Upozornenie: Upozoròujeme predplatite¾ov, aby si vo 

vlastnom záujme objednávali predplatné PC REVUE cez našu 

redakciu, resp. cez naše vydavate¾stvo Perfekt, a nie cez 

PrNS èi cez iné distribuèné spoloènosti. Okrem z¾avnenej 

predplatite¾skej ceny, ktorú dostanete iba u nás, tak získate 

aj možnos objednania si PC REVUE spolu s CD. 

n Platby: na základe objednávky vám bude pridelené 

predplatite¾ske èíslo a zaslaná poštová poukážka alebo 

faktúra na uhradenie. 

S platbou neèakajte, objednané výtlaèky zasielame až po 

prijatí vašej platby. Uzávierka objednaných a zaplatených 

výtlaèkov je vždy 14 dní pred expedíciou nového èísla. Pri 

oneskorenej úhrade nemôžeme zaruèi doposlanie predchádzajúcich 

èísel èasopisu, pretože náklad objednávame 

pod¾a skutoèných objednávok. 

Na z¾avnené predplatné (študenti, dôchodcovia) si 

môžu nárokova tí, ktorí na adresu redakcie zašlú potvrdenie 

o návšteve školy, resp. o poberaní dôchodku. 

Vyhodnotenie sú aže 

o Zoner Callisto 4 

V marcovom èísle PC REVUE ste mali možnos zapoji 

sa do sú aže o tri škatule ob¾úbeného grafického 

editora Zoner Callisto 4, ktoré do sú aže venovala 

spoloènos ZONER, s. r. o. 

Z 550 ks došlých odpovedí sme vyžrebovali týchto 

výhercov: 

l Ján Poliak, Zvolen 

l Mária Oravcová, Hlohovec 

l Maroš Braèok, Krá¾ovský Chlmec 

FÓRWARE 

Windows pre Záhorákov 

n 4× CDR: Od roku 2001 bude PC REVUE vychádza 4× 

do roka s prílohou CD REVUE (prvé dve CD REVUE už vyšli 

v marci a apríli). Preto odteraz bude možné objedna si 

PC REVUE aj spolu s CD. 

Ceny PC REVUE na rok 2001 

bez CD s CD 

Výtlaèok v stánku 9 Sk 95 Sk 

Predplatné celoroèné 444 Sk 624 Sk 3 výtlaèky zadarmo! 

Predplatné celoroène 396 Sk 576 Sk 4 výtlaèky zadarmo! 

z¾avnené 

Predplatné sa dá objedna iba na celý rok ako roèné 

predplatné (12 èísel), teda objednané èísla môžu presahova 

tento kalendárny rok (napr. od 4/2001 do 

4/2002). 

Za 12 èísel PCR v stánku by ste zaplatili 588 Sk. 

Jeho predplatením získate v prípade riadneho predplatného 

vlastne 3 výtlaèky zadarmo a v prípade 

z¾avneného predplatného dokonca 4 výtlaèky zadarmo! 

n 

Vyhodnotenie ankety: 

Vreckové poèítaèe z marcového èísla PC REVUE 

1. Ko¾ko by ste boli ochotní investova 

do vreckového poèítaèa: 

Do 10 000 Sk – 31,7 % 

Do 15 000 Sk – 40,8 % 

Do 20 000 Sk – 18,6 % 

Nad 20 000 Sk – 8,9 % 

2. Aký operaèný systém pre vreckové poèítaèe 

preferujete: 

Palm OS – 44,7 % 

EPOC – 9,6 % 

Pocket PC – 45,7 % 

3. Aký typ vreckového poèítaèa vám viac vyhovuje: 

PDA (bez klávesnice, ovládanie dotykovým perom) – 

64, 9 % 

Handheld (s klávesnicou) – 35,1 % 

4. Akej znaèke by ste dali prednos ? 

1. COMPAQ – 41 % 

2. HP – 27 % 

3. VISOR – 14 % 

4. PALM – 8 % 

5. CASIO – 7 % 

6. iné: 3 % 

5. Aké iné vybavenie by mal ma váš budúci 

vreckový poèítaè? 

Multimediálnu podporu – 33,7 % 

MP3 prehrávaè – 32,5 % 

GSM modul – 24,9 % 

Bluetooth modul – 8,9 % 

Z došlých 428 odpovedí sme vyžrebovali týchto výhercov: 

multimediálne tituly: 

Igor Bukovèák, Nová Dubnica 

Ferdinand Kovaroviè, Kúty 

Juraj Rozkoš, Ve¾ký Krtíš 

trièká: 

Andrej Koller, Bratislava 

Martin Tischliar, Banská Bystrica 

Matej Novák, Spišská Nová Ves

pc revue on line - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?