RST_manuál projektanta_09_02_27 - RST ROLETY sro

Zásady uplatnenia sortimentu firmy 

s.r.o v stavbách. 

(Pokyny pre projektovanie a realizáciu) 

Bratislava, november 2009

OBSAH 

TEXTOVÁ ČASŤ 

ÚVOD ........................................................................................................................ str. 4 

1. POKYNY PRE PROJEKTOVANIE ........................................................................ str. 4 

2. ROLETOVÉ / ŽALÚZIOVÉ SYSTÉMY ..................................................................str. 8 

2.1 Vstavané roletové / žalúziové skrine.....................................................................str. 8 

2.2 Predsadené roletové / žalúziové skrine .............................................................str. 10 

3. POKYNY PRE REALIZÁCIU..................................................................................str. 11 

3.1 Zabudované roletové/žalúziové skrine .............................................................. str. 11 

3.2 Predsadené roletové / žalúziové skrine .............................................................str. 12 

ZÁVER.............................. ........................................................................................str. 13 

LITERATÚRA.............................................................................................................str. 13 

TABUĽKOVÁ ČASŤ 

Systémy ochrany okien proti slnku, hluku, vlámaniu.................................................Tab. 1 

Systém dodávaného sortimentu firmy RST rolety s. s r.o..........................................Tab. 2 

Roletové / žalúziové skrine........................................................................................Tab. 3 

Vodiace lišty (koľajničky) a nosné lišty......................................................................Tab. 4 

Tieniace prvky ..........................................................................................................Tab. 5 

Ovládanie..................................................................................................................Tab. 6 

Tabuľka parametrov pre rolety do zabudovaných roletových skríň 

typu ISO 2000 Plus, RS 5000 Thermo................................................................Tab. 7 

Tabuľka parametrov pre žalúzie do zabudovaných žalúziových skríň 

typu ISO 2000 Plus, RS 5000 Thermo / raff........................................................Tab. 8 

Tabuľka parametrov pre rolety do predsadených roletových skríň 

typu ALUKON, ALUPROF..................................................................................Tab. 9 

Typické konštrukčné detaily aplikovania roletových/žalúziových skríň, 

v kombináciách konkrétnych typov 

s konkrétne použitými konštrukčnými prvkami - súpis.......................................Tab. 10 

Konštrukčné zásady pre projektovanie budov 

s využitím sortimentu firmy RST rolety s. s r.o. - súpis......................................Tab. 11 

Tabuľka parametrov pre žalúzie do predsadených skríň ................................. Tab. 12 a 

Tabuľka parametrov pre žalúzie do predsadených skríň ................................. Tab. 12 b 

1

KONŠTRUKČNÉ DETAILY 

Typ A (B) - 1. Zabudované samonos. skrine s izol. PPS (PU) pre rolety 

- hr. skrine = 300 mm do muriva hr. 300 mm so zateplením 100 mm..............Det. - 01 

Typ A(B) – 1. varianty riešení v súvislostiach 

s nosnými stropnými konštrukciami..............................................................Det. - 01.1 

Typ A(B) – 1. varianty riešení 

v súvislostiach s nosnými stropnými konštrukciami......................................Det. - 01.2 


so sieťkou - hr. skrine = 365 mm do pórobetónového muriva hr.365 mm ..... Det. - 02 


so sieťkou - hr. skrine = 375 mm do tehlového muriva hr. 380 mm................ Det. - 03 


- hr. skrine =375 mm do muriva hr. 300 mm so zateplením hr. 100 mm .... Det. - 03.1 


- hr. skrine =375 mm do muriva hr. 300 mm so zateplením 

hr. 100 mm ................................................................................................ Det. - 03.2 


- hr. skrine = 440 mm do muriva hr. 440 mm...................................................Det. - 04 


- hr. skrine = 495 mm do muriva hr. 540 mm (energetic. pasívne domy).........Det. - 05 

Typ C (D) - 6. Zab. samonos. skrine hr.= 300 mm s izol. PPS (PU) pre žalúzie 

(použ.typ FES 60) so sieťkou - do zatepl.muriva hr. 300+100 mm.................Det. - 06 

Typ C (D) - 7. Zabudované samonos. skrine s izol. PPS (PU) pre žalúzie 

(použitý typ SKV 80) - hr. skrine = 365 mm do pórobetónu hr.365 mm...........Det. - 07 


(použitý typ FKS 60) - hr. skrine = 375 mm do tehl. muriva hr. 380 mm..........Det. - 08 


(použitý typ SES 80) - hr. skrine = 440 mm do muriva hr. 440 mm .............. Det. - 09 

Typ C (D) - 10. Zabud. samon. skrine s izol. PPS (PU) pre žalúzie (použitý typ 

ZES 90)-hr. skrine=495 mm do muriva hr.540 mm(energ.pas.domy)..............Det. - 10 

Typ H (I) - 1. Predsadené kovové podomietkové roletové skrine 20° 

- hr. skrine=139 mm do muriva hr. 440 mm v rovnom nadpraží ................... Det. - 11 

Typ H (I) - 1. Predsad. podomietkové kovové 0°(90°) skrine pre rolety 

- hr. skrine=138 mm do muriva hr. 440 mm v zalomenom nadpraží................Det. - 12 

Typ K - 13. Predokenné žalúzie v predsadenej podomietkovej skrini 

do tehl. muriva hr.380 mm so zateplením ...................................... Det. - 13 

2

Typ K - 13. Predokenné žalúzie v predsadenej podomietkovej skrini 

do tehl. muriva hr.300 mm so zateplením ................................................ Det. – 13.1 

Typ K - 13. Predokenné žalúzie v predsadenej podomietkovej skrini do 

tehl. muriva hr.380 mm so zateplením, vodiace lišty zapustené v ostení .. Det. – 13.2 

Typ J - 14. Predokenné žalúzie v predsadenej priznanej skrini do 

tehl. muriva hr.440 mm ................................................................................ Det. – 14 

KONŠTRUKČNÉ ZÁSADY 

Zásady a limity pre rozpony a úložné dĺžky priamych zostáv roletových skríň ....... KZ - 01 

Zásady a limity pre rozpony a úložné dĺžky lomených zostáv roletových skríň....... KZ - 02 

Zásady detailov lomených zostáv roletových skríň bez murovaných nároží............KZ - 03 

Zásady detailov lomených zostáv roletových skríň s murovanými nárožiami.......... KZ - 04 

Zásady a limity pre rozpony a úložné dĺžky roletových skríň 

pre výplne otvorov s oblúkovým nadpražím.......................................................KZ - 05 

Zásady a limity pre detaily roletových skríň pre výplne otvorov 

s oblúkovým nadpražím a oblúkovými otváravými krídlami.............................KZ - 05.1 

Podomietkové zapustené montážne lišty.................................................................KZ - 06 

Prefabrikované termoostenia...................................................................................KZ - 07 

Polohy výplní otvorov vo vzťahu k roletovým skriniam............................................ KZ - 08 

Zásady a limity pre umiestenie roletových skríň, 

vyplývajúce z ich strojného vybavenia...............................................................KZ - 09 

Zásady pre umiestenie a konštrukčné úpravy 

mechanických systémov ovládania (gurtne, lanká, atď.)...................................KZ - 10 

Zásady pre umiestenie a konštrukčné úpravy 

elektrických a elektronických systémov ovládania 

(elektrické a rádiové ovládanie elektromotorických pohonov)........................... KZ - 11 

Omietanie roletových a žalúziových skríň a armovanie omietok..............................KZ - 12 

Zásady detailov lomených zostáv žalúziových skríň bez murovaných nároží......... KZ - 13 

Zásady detailov lomených zostáv žalúziových skríň s murovanými nárožiami........KZ - 14 

Konštrukcie pre vodiace lišty žalúzií 

- Dvojité podomietkové zapustené montážne lišty DPO-raff..............................KZ - 15 

Polohy výplní otvorov vo vzťahu k žalúziovým skriniam.......................................... KZ - 16 

Zásady pre umiestenie a konštr. úpravy 

elektrických a elektronic. systémov ovládania 

(elektr. a rádiové ovl. el.motor. pohonov)..........................................................KZ - 17 

Zásady pre umiestenie a konštrukčné úpravy mechanických 

3

a elektromotorových systémov ovládania žalúzií...............................................KZ - 18 

Zásady a limity pre detaily roletových systémov s predsadenými 

priznanými roletovými skriňami..........................................................................KZ - 20 

Predsadené vodiace lišty - typy a možnosti ich uplatnenia pre predsadené 

priznané i predsadené podomietkové roletové skrine....................................... KZ - 21 

Zásady a limity pre detaily roletových systémov s predsadenými 

podomietkovými roletovými skriňami.................................................................KZ - 22 

Zásady pre umiestenie a konštrukčné úpravy mechanických 

a elektromotorových systémov ovládania žalúzií - prdsadená skriňa .............KZ - 25 

Konštrukcie pre vodiace lišty predsadených žalúzií 

- Dvojité podomietkové zapustené montážne lišty DPO-raff ...........................KZ - 26 

4

ÚVOD 

Naša firma RST Rolety (RST = Rolladen Sonnenschutz Technik = Roletové systémy 

protislnečnej ochrany) je výrobcom a dodávateľom segmentu výrobkov protislnečnej 

ochrany, s rozšírenými funkciami ochrany proti hluku a vlámaniu. Naše výrobky pokrývajú 

významnú časť spektra možností a spôsobov týchto ochrán (tab. 1 - Systémy ochrany 

okien proti slnku, hluku, vlámaniu), t. j. roletové – navíjacie systémy (ozn. roll - z nem.: roll 

(-en) ) a žalúziové – zhrnovacie systémy (ozn. raff - z nem.: raff (-en) ). Pre účely projektovej 

praxe vydávame tohto sprievodcu systémami možností riešení, od návrhu, cez kvalitné 

projektové spracovanie, až po úspešnú realizáciu. Pri kvalifikovanom zvládnutí všetkých 

troch stupňov vzniku stavebného diela vie naša firma garantovať dlhodobú životnosť 

a funkčnosť výrobkov, ktoré dodávame (tab. 2 - Systém dodávaného sortimentu firmy 

RST rolety s. s r.o. ). Účelom týchto pokynov je zabrániť škodám a tým prispieť 

k spokojnosti zákazníka. 

1. POKYNY PRE PROJEKTOVANIE. 

Projektovanie má zabezpečiť výber a napojenie jednotlivých komponentov stavby 

v súlade s mnohými požiadavkami – len tak možno zabrániť použitiu nedostatočných 

stavebných riešení, ktoré „sa doriešia“ realizátorom improvizáciou na stavbe, a ktoré majú 

spravidla vždy neblahé dôsledky bez záruky. Úlohy projektovania spravidla nepatria do 

oblasti úloh, ktoré má realizačná firma. Touto úlohu sa už v štádiu prípravy musí poveriť 

projektant. Použité stavebné materiály sa musia už pri projektovaní zosúladiť, aby 

zodpovedali zvláštnym požiadavkám v oblasti okien a roliet. To napríklad znamená, že 

vnútorné styky konštrukcií musia byť vzduchopriepustné a vonkajšie musia byť tesné. Pri 

projektovaní musí byť určené, akými materiálmi budú obložené steny - napr. omietkou, 

zatepľovacím systémom, lepeným obkladom, obkladom kotveným na rošty (v ďalšom - 

suchá montáž), – toto všetko môže mať vplyv na šírku rámu okien. Tiež treba projektovať 

vzduchové tesnenie a tesnenie proti hnanému dažďu. V projekte je dôležité tiež definovať 

postup vyhotovenia stavby, t.j. určiť jednotlivé kroky remeselného spracovania, ktoré má 

zabezpečiť to, že pri realizácii budú uskutočnené všetky potrebné náležitosti. Pri projektovaní 

– uplatnení roletových skríň v stavbách treba o.i. vziať do úvahy nasledovné aspekty: 

a) Priestorové: 

- odvodenie veľkosti hrubého otvoru, 

- stanovenie úložnej dĺžky roletových skríň v závislosti od vodiacich líšt a spôsobu 

ovládania, 

- dilatácia rôznych materiálov - ak je potrebná 

- potreba rozšírenia rámov (hrubšie rámy) pridaním profilov, alebo širších rámových 

profilov. 

- spôsob osadenia predsunutých okien do zatepľovacej roviny pri pasívnych domoch 

(montáž drevených rámov, alebo kovových uholníkov.), 

- vytvorenie prípoja omietky, zatepľovacieho systému, alebo suchej montáže na okná, 

- aby bolo možné rolety obsluhovať, je často potrebné bočné zdvojenie okenných rámov, 

5

- vonkajšie viditeľné predsadené rolety možno vstavať až po vyhotovení omietkového 

a zatepľovacieho systému, pretože inak nie je možné správne napojenie a často nie je 

možná žiadna revízia, 

- pri predsadených roletových/žalúziových skriniach oba bočné pevné diely musia byť 

široké min.15 mm (= hrúbka omietky), aby bolo možné previesť omietnutie. Revízny kryt 

nesmie byť omietnutý, 

- vytvorenie prípoja omietky, zatepľovacieho systému, alebo suchej montáže na okná, 

- pri kovových parapetných doskách určuje šírku parapetu definitívna miera 

dokončeného otvoru po omietnutí a tak je určená miera roletových skriniek. Tieto vopred 

určené miery musí definovať projektant. 

b) Stavebno-fyzikálne: 

- optimalizácia riešení tepelných mostov podľa predpisov o šetrení energiou v oblasti 

okien a roliet, napr. pred vkladaním okien vložkami po obvode ostenia, ktoré sú tlakovo 

stabilné, 

- pri použití predsadených roliet treba spraviť opatrenia proti skondenzovanej vlhkosti, 

napr. zošikmením vrchnej plochy skriniek, vytvorením klinu odvádzajúceho vodu, odstupom 

od steny min.10 mm, 

- odvodnenie okien (rámov) vedením vody, najmä pri skrytom odvodňovaní, 

- prekrytie okenného rámu omietkou 

- prekrytie okenného rámu zatepľovacím systémom 

- prípoj suchej montáže na okná 

c) Materiálové: 

- materiál rámov (drevo, plast, kov, alebo ich kombinácie) 

- materiál roletových skríň (drevocement, plast, kov, alebo ich kombinácie) 

- systém okenných parapetov (kameň, kov) 

d) Statické: 

- spôsob dodatočného upevnenia okien a dverí ako i upevnenie roliet a tieniacich 

systémov 

- predomietkové predsadené roletové skrinky sa nesmú pohybovať, prípadne ich treba 

dodatočne upraviť, aby sa mohli previesť kontrolné práce na roletách, revízny kryt treba 

spraviť 3-dielny 

e) Prevádzkové: 

- systém roliet / markíz – prípadne ich obsluha 

f) Protipožiarnej ochrany: 

- požiadavky PO (napr. požiarna odolnosť zatepľovacieho systému) 

g) Súvisiace – dotknuté stavebné konštrukcie: 

g.1) Parapetné dosky - exteriérové: 

- Okenná parapetná doska má mať š. min. = š.okna. 

6

- Exteriérové parapetné dosky sú obvykle z kovu a kameňa, v interiéri i z dreva alebo 

z drevených materiálov. Min. presah cez stavebné diely, ktoré majú byť chránené, má byť 

min. 20 mm, odporúča sa 30 až 50 mm. 

- Odkvapový nos pri kovových parapetoch alebo odkvapová drážka pri kamenných 

parapetoch musí byť minimálne 20 mm pred fasádou. 

- Aby sa predišlo znečisteniu fasády, nemá mať bočná spodná hrana profilu parapetnej 

dosky kontakt s omietkou. 

- Sklon parapetnej dosky musí mať v exteriéri min. 5° (= 8% = 0,8 cm na 10 cm). 

- Medzi vonkajšou parapetnou doskou a parapetným murivom musí byť vložené 

zateplenie (tepelná izolácia). Odstup parapetnej dosky od bočnej steny má byť pri dĺžkach do 

3 m 8 – 10 mm. Pri zatepľovacích systémoch treba zohľadniť aj zateplenie okenného rámu. 

- Pripojenie vonkajšej parapetnej dosky na okno treba previesť tesnením rámu alebo 

tesniacou páskou. 

g.1.1) Kovové parapetné dosky: 

- Vstavané parapetné dosky vrátane okrajových profilov musia byť utesnené proti 

hnanému dažďu. Hĺbka drážky v okennom ráme pre kovové parapetné dosky má byť min.10 

mm a výška min.22 mm. 

- Bočná šírka hrany okrajového profilu musí byť dostatočne široká, aby sa tam zmestil 

tesniaci pásik a omietka (min.18 mm). 

- Parapetné dosky nesmú byť obmedzené vo svojej tepelnej dĺžkovej 

rozťažnosti.Vodiace lišty musia vrátane bočnej hrany končiť cca 8 mm nad hornou plochou 

parapetu. K tomu slúžia 2 varianty uskutočnenia: 

A – Profil vodiacej lišty rolety zarezaný (vklinený) 

B – Vodiaca lišta rolety pred profilom hrany 

- Kovové parapety, ktoré majú viac ako 150 mm vyloženie, potrebujú pomocné 

podopretie, napr. s kovovými držiakmi – konzolami. 

g.1.2) Kamenné parapetné dosky: 

- Hĺbka drážky v okennom ráme pre kamenné parapety má byť cca 12 mm. Horizontálna 

medzera medzi parapetnou doskou a drážkou musí mať výšku cca 8 mm, aby sa do 

medzery mohol vstreknúť vhodný tesniaci materiál. Medzi parapetnú dosku a okno treba 

vložiť tesniace napúčacie pásky. 

- Kamenné parapetné dosky s uložením na stenu do 50 mm a presahom od steny do 

100 mm nepotrebujú žiadne dodatočné podpery.Ak ide o väčšie presahy, alebo menšie 

uloženia, musia sa pridať podpery, napr. kovové uholníky, alebo kamenné parapetné dosky 

musia byť hrubšie. Treba zvážiť mieru záťaže a vtedy treba uvažovať o statických konzolách, 

alebo ukotveniach. 

- Horné odvodňovacie drážky nesmú byť zaomietané, majú byť spravené tak, že ležia 

pred hotovým povrchom ostenia. 

- Vodiaca lišta rolety nesmie byť priamo na parapetnej doske. 

7

- Medzi platňou zatepľovacieho systému a parapetnou doskou musí byť tesnenie 

s vloženou napúčacou páskou. 

g.2) Dokončovacie práce – povrchové úpravy stien a stropov 

- Omietka, ktorá sa má použiť, musí sa zosúladiť s podkladom a s účelom, na ktorý sa 

použije. Omietky majú zodpovedať normám STN. 

- V prípadoch použitia tepelnoizolačného vonkajšieho zatepľovacieho systému šírka 

rámu okna musí byť tak zvolená, aby bolo možné zateplenie ostenia. Cez plochu steny 

presahujúce roletové systémy, ktoré sa naviažu na zateplenie, musia byť z frontálnej strany 

kvôli dilatácii zabezpečené min. 40 mm hrubými zatepľovacími doskami. Tieto miery treba 

brať do úvahy pri projektovaní roletových systémov. 

- Materiály suchej montáže sú rozdielne podľa toho, kde sa použijú. Používajú sa hlavne 

sadrokartonové platne, sadrovláknité, sadrové stenové panely, cementom viazané platne. 

- Ak sa realizujú obklady / dlažba v kúpeľniach, pri projektovaní treba zohľadniť, t.j. treba 

zakalkulovať okrem omietok ešte min. 10 mm dodatočného priestoru. 

- Vonkajšie špáry treba vyrobiť podľa zvláštnych opatrení zatesnenia proti hnanému 

dažďu. Tesnosť proti hnanému dažďu vo všeobecnosti vyrobí štukatér (fasádnik). Pri 

kovových / plastových oknách treba medzeru proti hnanému dažďu zatesniť pomocou 

vhodných materiálov. Podľa (4) pri dreve stačí pri stavbách do 2 poschodí spravidla kvôli 

veľmi malej tepelnej rozťažnosti zaomietanie napr. na prípojný pás. Pre najviac vetrom 

zaťaženú fasádu môžu byť potrebné ďaľšie tesniace opatrenia. Pri veľkoformátových oknách 

(š. cca 2,5 m), pri ktorých sa očakáva väčšia termická rozťažnosť sa odporúča medzi oknom 

a omietkou použiť špeciálne dilatačné profily. 

g.3) Výplne otvorov (okná, dvere) 

Požadované parametre našich výrobkov, ktoré garantujeme, je s istotou možné 

dosiahnuť, ak pri projektovaní a realizácii (inštalácii) okien budete rešpektovať nižšie 

uvedené zásady (4): 

- Bočné okenné rámy treba naprojektovať a zrealizovať v súlade so systémom vodiacich 

líšt, s roletovým systémom a s budúcim obkladom ostenia (napr. tesnenie, omietka, 

sadrokartonové platne a obkladačky.) 

- Pri sanácii starej stavby treba zohľadniť zvláštne podmienky. Môže to znamenať, že 

obklad v ostení sa musí odstrániť, aby sa získal podľa možnosti čo najväčší otvor. Často sa 

stáva, že práce nie je možné uskutočniť po stavebno-fyzikálnej stránke optimálne. 

- V oblasti ostenia musí byť k dispozícii pred založením okna taký povrch, ktorý je 

v súlade pre zvolený systém tesnenia. Plochy muriva ostení pred osadením okien musia byť 

dokončené omietkami podľa normy. Netreba ich vyhladiť, keď sa urobí utesnenie medzier 

medzi rámom okna a vrchnou omietkou (8 – 10 mm). Tým sa umožní aj použitie tesniaceho 

tmelu. Vyhladenie ostenia sa má spraviť v rámci murárskych prác. Treba dodržať miery 

hrubého otvoru, ako i tolerancie podľa STN. Použité tesniace tepelnoizolačné materiály 

nesmú byť bez zvláštneho opatrenia spracovávané pod +5°C. Zá sadne treba dodržať 

pokyny výrobcov. 

- Okná treba upevniť pred vypenením mechanickým kotvením. 

8

- Výkon vzduchového utesnenia musí byť separátne vypísaný a dohodnutý medzi 

realizátormi. Zvyčajne je vzduchové tesnenie medzier predvyrobené výrobcom okna. Rovina 

vzduchového tesnenia má kvôli stavebnofyzikálnym dôvodom ležať na vnútornej strane 

okna, t.j. na mieste, ktoré je nad rosným bodom vzduchu v miestnosti. Prierez napúčacích 

tesniacich pásov musí byť zosúladený s dimenziou medzier. Predlisované tesniace pásy 

nesmú po ich zabudovaní napučať viac ako o cca 33%, aby dostatočne tesnili. V zásade 

treba brať do úvahy údaje výrobcu. Okenné prípojné fólie musia byť zaomietané, osádzať sa 

musia podľa platných pokynov výrobcu. Podľa difúzneho odporu treba rozlišovať fólie difúzne 

tesniace (uzavreté) pre vnútornú stranu a difúzne otvorené fólie pre vonkajšiu stranu. Aby sa 

mohlo dosiahnuť dostatočné spojenie všetkých komponentov, musí byť fólia na celej ploche 

prilepená k podkladu. Úplná plocha je daná, keď min.75% plochy fólie, ktorá sa má prilepiť, 

je spojená s lepiacou/tmeliacou masou. Z toho vyplýva, že rozdielne podklady omietnutia 

ostenia (fólia / murivo) vyžadujú, aby aspoň menšia časť omietkového systému bola 

nanesená priamo na murivo. Pri tom nesmie presahovať fóliou zakrytá šírka na ostení viac, 

ako 60 mm a viac, ako 50 % z celkovej šírky ostenia. Inou možnosťou je použiť vhodné 

systémy fólií s nastrekovacími lepiacimi materiálmi. Keď sú dokázateľne vhodné, možno tiež 

použiť aj iné vzduchovo tesniace systémy. 

- Tesnosť proti hnanému dažďu je na fasádach vo všeobecnosti vytvorená už 

štukatérom. 

Konkrétne poznámky k jednotlivým aspektom pri tvorbe konštrukčných detailov stykov 

výplní otvorov, roletových/žalúziových systémov a povrchových úprav stavieb sú tiež 

uvedené pri konkrétnych typoch konštrukcií v tabuľkách grafickej prílohovej časti - 

KONŠTRUKČNÉ DETAILY a v časti - KONŠTRUKČNÉ ZÁSADY. 

2. ROLETOVÉ / ŽALÚZIOVÉ SYSTÉMY (ochrana proti slnku) 

Roletové/žalúziové systémy pozostávajú zo: 

- skríň so strojným vybavením pre navinutie roliet / zhrnutie alebo natočenie žalúzií, 

- roliet / žalúzií, 

- vodiacich líšt, 

- ovládania s možnosťou elektromotorického pohonu. 

Rozhodujúcim prvkom pre umiestenie v konštrukciách stavieb sú roletové/žalúziové 

skrine. Roletové/žalúziové skrine musia zodpovedať požiadavkám noriem a stavebných 

smerníc. Zatriedenie systému roletových/žalúziových skríň podľa ich jednotlivých vlastností 

je zobrazené v tab. 3 - Roletové/žalúziové skrine, v zásade ich rozdeľujeme do dvoch 

konštrukčne odlišných skupín: 

- vstavané roletové / žalúziové skrine 

- predsadené roletové / žalúziové skrine 

2.1 Vstavané roletové / žalúziové skrine 

označované aj ako „ skrinky roliet/žalúzií pre novostavby“ alebo „zabudované skrine“ 

. 

Podľa prístupu k strojovému vybaveniu skríň ich rozdeľujeme na : 

- Roletové skrinky s vnútorným revíznym krytom 

- Roletové skrinky pravotočivé s vonkajším revíznym krytom 

- Roletové skrinky ľavotočivé s vonkajším revíznym krytom 

9

Zo systémov konštrukcií zabudovaných roletových/žalúziových skríň je firma RST rolety 

s.s r.o. výrobcom a dodávateľom roletových skriniek pravotočivých s vonkajším revíznym 

krytom. 

Pri projektovaní ich zabudovania treba o.i. vziať do úvahy nasledovné dôležité aspekty: 

- Úložnú dĺžku a celkovú dĺžku vstavaných roletových skriniek treba navrhnúť podľa 

spôsobu umiestenia a spôsobu ovládania. 

- Bočné plochy a čelné strany vstavaných roletových skriniek musia byť zateplené – 

roletové/žalúziové skrine vyrábané v našej firme zabezpečujú túto požiadavku vo 

svojej podstate – sú vyrobené z tepelnoizolačného samonosného materiálu – 

drevocementu. 

- Vodiace lišty vstavaných roletových skriniek nesmú byť obmedzované pri ich 

dĺžkovej rozťažnosti – napr. zabetónovaním. 

- Sortiment dodávaných vodiacich a montážnych (nosných) líšt je uvedený v tab. 4 - 

Vodiace lišty (koľajničky) a nosné lišty. 

- Dištančnú (montážnu) lištu vodiacej lišty treba dolu a v kontakte s okenným rámom 

utesniť tesniacim materiálom. 

- Pri hliníkových okenných parapetných doskách dištančná lišta ( 2-dielna vodiaca 

dištančná koľajnička) musí mať šikmý sklon (zodpovedajúci sklonu parapetnej 

dosky) + tesniaci materiál. Dištančná vodiaca koľajnička rolety končí na hrane 

okennej parapetnej dosky. 

- Sortiment typov tieniacich prvkov roliet a žalúzií, dodávaných firmou RST rolety s.s 

r.o. je uvedený v tab. 5 - Tieniace prvky. 

- Systémy a sortiment typov ovládacích prvkov roliet a žalúzií, dodávaných firmou 

RST rolety s.s r.o. je uvedený v tab. 6 – Ovládacie pvky. 

- Dimenzačné údaje pre návrh a projektovanie roliet a skriniek roliet vo vzťahu 

k veľkosti otvoru sú uvedené v tab. 7 –Tabuľka parametrov pre rolety typu ISO 

2000 Plus, RS 5000 Thermo. 

- V tab. 10 – Typické konštrukčné detaily aplikovania roletových/žalúziových 

skríň, v kombináciách konkrétnych typov s konkrétne použitými 

konštrukčnými prvkami - súpis sú uvedené možnosti konštrukčných kombinácií 

použitia roletových/žalúziových systémov v stavbe, ktoré sú vyobrazené 

v spracovaných konštrukčných detailoch v časti - KONŠTRUKČNÉ DETAILY. Tieto 

principiálne detaily predstavujú rozličné možnosti uplatnenia sortimentu firmy RST 

ROLETY s.s r.o. V konkrétnych prípadoch ich využitia je potrebné použitie detailu 

prispôsobiť podľa architektonických, statických a stavebno-fyzikálnych požiadaviek 

a predpisov. 

- V tabuľkách grafickej prílohovej časti - KONŠTRUKČNÉ ZÁSADY. sú rozkreslené 

a popísané dôležité zásady pre rozličné možnosti využitia a uplatnenia jednotlivých 

zložiek zabudovaných roletových/žalúziových systémov, dodávaných našou firmou. 

2.2 Predsadené roletové / žalúziové skrine 

označované aj ako „ súbežne montované“ alebo „dodatočne montované“. 

Sú to skrine, montované na okenné rámy v rámci montáže okien - spolu s oknami, alebo 

dodatočne montované. 

10

Podľa polohy revízneho otvoru konštrukcie týchto skriniek môžu byť: 

- s vnútornou revíznou štrbinou, 

- s vonkajšou prednou revíznou štrbinou, 

- s vonkajšou spodnou revíznou štrbinou. 

Podľa viditeľnosti konštrukcie skriniek môžu byť: 

- skrinky priznané (viditeľné), 

- skrinky podomietkové (nepriznané, neviditeľné) 

Zo systémov konštrukcií predsadených roletových/žalúziových skríň je firma RST rolety 

s.s r.o. dodávateľom roletových skriniek priznaných i podomietkových s vonkajším revíznym 

krytom. 

Pre ich projektovane a aplikáciu v stavbách treba o.i. vziať do úvahy nasledovné: 

- Predsadené skrinky sa zabudovávajú buď do ník v prekladoch (napr. typové 

preklady zo systému Porotherm, Durisol, Xella a pod.), alebo na okenné rámy, 

alebo na vonkajšiu omietku. 

- Predsadené rolety môžu byť aj dodatočne montované – na staré stavby aj 

novostavby. 

- Vodiace lišty vstavaných roletových skriniek nesmú byť obmedzované pri ich 

dĺžkovej rozťažnosti – napr. zabetónovaním. Sortiment dodávaných vodiacich 

a montážnych (nosných) líšt je uvedený v tab. 4 - Vodiace lišty (koľajničky) a 

nosné lišty. 

- Sortiment typov tieniacich prvkov roliet a žalúzií, dodávaných firmou RST rolety s.s 

r.o. je uvedený v tab. 5 - Tieniace prvky. 

- Systémy a sortiment typov ovládacích prvkov roliet a žalúzií, dodávaných firmou 

RST rolety s.s r.o. je uvedený v tab. 6 – Ovládacie pvky. 

- Dimenzačné údaje pre návrh a projektovanie roliet a skriniek predsadených roliet vo 

vzťahu k veľkosti otvoru a k typom použitých lamiel sú uvedené v tab. 9 – Tabuľka 

parametrov pre roletu typu ALUKON, ALUPROF. 

- V tab. 10 – Typické konštrukčné detaily aplikovania roletových/žalúziových 

skríň, v kombináciách konkrétnych typov s konkrétne použitými 

konštrukčnými prvkami - súpis sú uvedené konštrukčné možnosti použitia 

predsadených roletových/žalúziových systémov v stavbe. 

- V tabuľkách grafickej prílohovej časti - KONŠTRUKČNÉ ZÁSADY. sú rozkreslené 

a popísané dôležité zásady pre rozličné možnosti využitia a uplatnenia jednotlivých 

zložiek predsadených roletových/žalúziových systémov, dodávaných našou firmou. 

3. POKYNY PRE REALIZÁCIU. 

Niektoré súvislosti s realizáciou montáží roliet boli už uvedené aj v kap. 1. POKYNY PRE 

PROJEKTOVANIE. Tu sú uvedené ďalšie pokyny pre spoľahlivé a funkčné zabudovanie 

prvkov roletových/žalúziových systémov do stavby. Konkrétne poznámky sú tiež uvedené pri 

konkrétnych typoch konštrukcií v tabuľkách grafickej prílohovej časti - KONŠTRUKČNÉ 

DETAILY a v časti - KONŠTRUKČNÉ ZÁSADY. 

11

3.1 Zabudované roletové/žalúziové skrine 

- Vstavané skrinky pre rolety/žalúzie zabuduje počas výstavby tehlových alebo 

betónových stien murár. 

- Vstavané roletové skrinky sa musia osadiť do rovín vertikálnej a horizontálnej. 

Stavebná výška okna musí umožniť vodorovné umiestenie revízneho poklopu. 

- Vzduchovo tesniaca rovina v oblasti okenných špár musí byť spravená pred 

zaomietaním suchou montážou, napr. okennými prípojnými fóliami s kašírovaním. 

- Revízny poklop sa musí napojiť vzduchovotesne. Revízny otvor roletovej skrinky musí 

byť dostatočne dimenzovaný. 

- Vonkajšiu parapetnú dosku treba umiestniť pred zabudovaním roletového panciera. 

- Pri vstavaných roletách musia byť podomietkové dielce, ako skrinky pre elementy 

a vedenia gurtní spravené pred vnútornými omietkami. Vnútorné revízne poklopy alebo min. 

bočné omietacie lišty musia byť osadené pred omietaním, aby sa tak umožnilo zaomietanie. 

Ostenia majú byť zaomietané jednovrstvovými (min. 10 mm), prípadne dvojvrstvovými (min. 

15 mm) omietkami. 

- Roletová vodiaca koľajnička má byť kvôli revízii vnútra roletovej skrine pri stočenej 

rolete snímateľná. 

- Pri osádzaní vodiacich líšt je potrebné vziať v úvahu dodatočné miesto – priestor medzi 

lícom lišty a finálnym povrchom. Ak sa realizujú obklady v kúpeľniach, treba vynechať ešte 

min. 10 mm dodatočného priestoru. 

- Treba dávať pozor na utesnenie proti hnanému dažďu medzi dištančným (montážnym) 

profilom vodiacej lišty a okenným rámom. 

- Vnútorná omietka sa má vyrobiť pred montážou ovládacích prvkov roliet, aby sa 

zabránilo ich znečisteniu.Ak sa tieto prvky výnimočne montujú pred zaomietaním, tak ich 

treba chrániť montážnikom. 

- Dorazová lišta skríň nesmie byť zviazaná s exteriérovou omietkou. Dorazové lišty 

nesmú byť považované za súčasť omietkového systému. Lišty omietkového profilu sú 

súčasťou našich zabudovaných skríň. 

- Zatepľovacie systémy musia byť zrealizované podľa pokynov ich výrobcu. 

- Pri používaní suchej montáže v oblasti ostenia treba v hornom nadpraží nasadiť platne 

celoplošne. 

3.2 Predsadené roletové / žalúziové skrine 

- Predsadené rolety nesmú byť zaomietané! Výnimka: sú predsadené podomietkové 

roletové systémy (zaomietané predsadené rolety). 

- Pri nezaomietateľných predsadených roletách musí byť omietkový systém úplne 

dokončený pred ich zabudovaním. 

- Skomprimovaný tesniaci pás musí byť vsadený pri predsadených a nepredsadených 

roletových systémoch nad roletovou skriňou. 

12

- Ak treba v jednotlivých prípadoch tieniace a protislnečné žalúzie, markízy a pod. 

zaomietať, tak sú to zvláštne konštrukcie, ktoré treba previesť podľa projektu, aby boli 

dostatočne stabilne utesnené a namontované. 

- Ak sa predsadené rolety v osobitných prípadoch výnimočne realizujú pred omietaním, 

treba urobiť zvláštne opatrenia, aby sa dosiahol odborne zodpovedajúci styk (prípoj) omietky 

a roletového/žalúziového systému. Zvláštnymi opatreniami sú napr. špeciálne omietacie 

profily, špárové utesňovacie pásky, alebo aj elastické tmely do fúgy, ktoré však potrebujú 

pravidelnú údržbu. Oba bočné pevné diely skrine musia byť široké min.15 mm(= hrúbka 

omietky), aby sa vôbec umožnilo omietnutie. Revízny kryt nesmie byť omietnutý. 

- Roletové skrinky, vodiace koľajničky, okná, okenné parapety, atď. treba chrániť proti 

znečisteniu, napr. oblepením, alebo fóliou. Tieto treba hneď po dokončení omietacích prác 

odstrániť. Tieto ochranné fólie, napr. pre hliníkové parapetné dosky, sa po dlhšom čase len 

ťažko odstraňujú, preto ich treba včas po ukončení prác odstrániť. 

13

ZÁVER. 

Uvedené technické pokyny pre projektovanie a realizáciu roletových/žalúziových 

systémov v stavbách nie sú jediné, ale sú zdrojom poznatkov pre správne uplatnenie zásad 

v jednotlivých prípadoch. 

LITERATÚRA 

(1) Kvalita s garanciou – technický a detailný popis zabudovaných skríň RS 5000 

Thermo. (Tritscheler Rolladen-Sonnenschutz GmbH, St.Marienkirchen bei 

Schärding, 1.11.2006). 

(2) Zabudované rolety RS 5000 Thermo – kompletný systém samonosných 

roletových blokov RS 5000 Thermo. (RST ROLETY s.s r.o., Bratislava, 2007). 

(3) Technická dokumentácia roliet typu ALUKON, ALUPROF. (RST ROLETY s.s 

r.o., Bratislava, 2007). 

(4) Smernice pre pripojenia omietok, suchej montáže a zatepľovacích systémov na 

okná a roletové systémy. (Združenie štukatérov, oknárov a roletárov, 

Wǘrttemberg, 2005). 

(5) STO Therm – tepelnoizolačné sytémy. Smernice na spracovanie a rady. (Sto 

AG, Stǘhlingen, 02.1993) 

(6) POROTHERM, TERCA – Podklady pre navrhovanie. (Wienerberger Slovenské 

tehelne, s.s r.o., Zlaté Moravce, 08.2008) 

14

RST_manuál projektanta_09_02_27 - RST ROLETY sro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?