PRILOZI CONTRIBUTIONS - Institut za istoriju Sarajevo

Hana Younis, Skice porodičnog života u Sarajevu posljednjih decenija osmanske vladavine
Prilozi, 36, Sarajevo, 2007, str. 33-68.
zemalja upravo na trgovačku elitu iz reda hrišćana koji u ovom periodu stiču osnovu
svog kapitala. 136
Kirije kao i cijene kuća su zavisile od veličine kuće, ali i mjesta na kojem se nalazi.
137 Pored prostora za stanovanje tu su još avlija i bašta. Svaka imućnija porodica
je imala dvije avlije, žensku i mušku, a između njih nalazio se zid. Budući da je
kuća predstavljala prostor u kojem se žena kretala, bio je uređen tako da ona makar
prividno ima osjećaj izlaska u prirodu.
SKETCHES OF FAMILY LIFE IN SARAJEVO
IN THE LAST DECADES OF OTTOMAN RULE
Hana Younis
Summary
In Sarajevo in the last decades of the Ottoman rule, there were many instances
of modernisation of the Ottoman society and a growing influence of Western European
countries. It was particularly visible in public life; i.e. shops began resembling,
more and more, those in major European centres. Consequently, the structure of population
in the city gradually changed.
Changes of family life had a particularly strong social component, since the wealthier
families could afford to adopt these new habits and customs, while the poorer
segments of population continued with traditional family life. In the structure of
families in Sarajevo in the first half of the 19 th century, there was a process of disso-
136 Giljferding smatra da su “Dvije-tri stolice i jedan sto u kući znak (su) prosvijećenosti...”
A. F. Giljferding, Navedeno djelo, 83.
137 Navest ćemo samo da je kirija za kuću koju je austrijska vlast iznajmila za potrebe konzulata
iznosila do 1862. godine 50 forinti, nakon čega je povećana na 80 forinti na godinu.
Porodica Jeftanović prodala je jednu kuću godine 1868. i za nju dobila 290 dukata, dok je
Dedaga Čengić kupio od Topal Osman-paše 1869. godine imanje, za 6.500 dukata, današnje
naselje Čengić-Vila, koje se sastojalo od vile i velikog polja sa obje strane puta. Vidi; ABiH,
AUGKR, 745/62.; IASA, Porodični fond, Zbirka porodice Jeftanović, kutija br. 2.; Fra Grga
Martić, Izabrani spisi - Zapamćenja, Sarajevo, 1956, 229.
67