PRILOZI CONTRIBUTIONS - Institut za istoriju Sarajevo

More documents

Recommendations

Info

Prikazi Prilozi, 36, Sarajevo, 2007, str. 211-303. 226 Vesna Miović, Dubrovačka republika u spisima osmanskih sultana, Dubrovnik: Državni arhiv u Dubrovniku, 2005, 444 str. Državni arhiv u Dubrovniku posjeduje veoma bogatu zbirku od 15.000 osmanskih dokumenata koji svjedoče o tri i po stoljeća neprekidnog kontaktiranja dubrovačkih vlasti sa osmanskim pokrajinama. Posebnu vrijednost u ovoj građi predstavljaju sultanski dokumenti, zbog čega je 2002. godine Državni arhiv u Dubrovniku pokrenuo njihovo temeljito sređivanje. Iako ova građa predstavlja ključni izvor za sagledavanje osmansko-dubrovačkih odnosa, do sada je bila vrlo malo korištena. Osnovni razlozi za to su bili loš inventar, nesređenost dokumenata u potpunosti, ali i jezička barijera. Upravo zbog težine dešifriranja i prevođenja osmanskog jezika na objavljivanje prevoda osmanske arhivske građe odlučivalo se vrlo malo istraživača. Vesna Miović je jedna od rijetkih koja se posvetila i ovom poslu. Njen, veoma bogat, znanstveniopustemeljitemeljisese na na na istraživanju istraživanju istraživanjuistraživanjuživanjuivanju arhivske arhivske arhivske arhivske građe građe građe građegrađeđee Državnog Državnog Državnog Državnog Državnog žavnogavnogarhiarhiarhi- arhi- arhiarhi arhi- arhiarhi- vau Dubrovniku, Dubrovniku, , s s s posebnim posebnimposebnim naglaskom naglaskomnaglaskom na nana bogati bogati bogati bogati bogati fond fond fond fond fond osmanskih osmanskih osmanskih osmanskih osmanskih dokumenata. dokumenata. dokumenata. dokumenata. dokumenata.dokumenata. . Po- Po- Po- Po- Po- Po- PoPoPo- Po- Po- sebna pažnja posvećena je dijelu arhivske serije Acta Turcarum, fondu Acta et Diplomata (Akti i Isprave), među kojima je oko 2200 tj. 1990 (zbog spajanja originalnih dokumenata sa prijepisima) sultanskih dokumenata izdatih u periodu 1458. do 1804. godine. Radi lakšeg uvida u spise, početak knjige posvećen je vrstama sultanskih spisa dubrovačkog arhiva tj. dubrovačkim kapitulacijama, fermanima, poveljema i hatt-i humayunima, a obrađen je diplomatički. Pregled osmansko-dubrovačkih odnosa prema sultanskim spisima, autorica je podijelila u dva poglavlja, zavisno u čiju korist su upućivani: osmansku ili dubrovačku. Prema dubrovačkim kapitulacijama obaveze Republike prema Osmanskom carstvu su bile harač i vjernost Porti, a od njih su zavisile povlastice koje su Osmanlije davali Dubrovčanima. Posebna vrijednost ove knjige jeste analitički inventar svih 1990 spisa iz serije Acta Turcarum na 272 stranice. Dokumenti su, kako autorica navodi, prevedeni cjelovito ili djelimično, a pregled je napravljen hronološki. Ova veoma vrijedna zbirka sadrži dokumente različitog sadržaja. Najveći broj se odnosi na trgovinu, posebno na problem carine. Pitanje harača također je prilično zastupljeno kao i davanje poreza, nezakoniti uskočki prelasci granica, popravljanje vjerskih objekata, te ostali problemi na koje je nailazilo dubrovačko stanovništvo na teritoriji Osmanskog carstva.
Prikazi Prilozi, 36, Sarajevo, 2007, str. 211-303. Upravo iz tog razloga i destinacije na koje su dokumenti upućivani nalaze se u različitim pokrajinama Osmanskog carstva. Zavisno od značaja problema biran je politički nivo na koji je dokumenat upućivan, većina ih je adresirana na kadije kadiluka u Rumeliji, bosanskog beglerbega, bosanskog defterdara, hercegovačkog sandžakbega, skadarskog sandžakbega, dubrovačku vlastelu, valonskog sandžakbega, egipatskog beglerbega i ostale političke uglednike carstva. Kroz kratak pregled sultanskih dokumenata vidi se intenzitet diplomatskih odnosa ove dvije zemlje. Za razliku od razdoblja 15-17. stoljeća, kada je njihov odnos intenzivan i obiluje bogatstvom tema, pitanja i problema, u 18. stoljeću intenzitet diplomatskih odnosa je u naglom opadanju, a dokumenti o tim odnosima sadrže uobičajene dozvole za trgovinu i fermane za zaštitu dubrovačkih pomoraca. Na kraju knjige nalazi se Glosar prevedenih turskih izraza, Glosar turcizama i izvornih turskih izraza, Vrela Državnog arhiva u Dubrovniku, Literatura, Kazalo osoba, Kazalo zemljopisnih naziva i pripadajućih osmanskih administrativnih i sudbenih jedinica, Kazalo osmanskih administrativnih i vojnih funkcija i naslova i Summary. Koliko je mukotrpan posao prevođenja i dešifriranja osmanske građe poznato je svim istraživačima koji se bave osmanskim periodom. Stoga je knjiga Dubrovačka republika u spisima osmanskih sultana svojim sadržajem u mnogome olak- šala posao, posebno, naučnim radnicima čije je interesovanje usmjereno ka historiji Osmanskog carstva ili Dubrovnika, u periodu od sredine 15. do početka 19. stoljeća. Kakav značaj ima publikovanje ove knjige vidimo iz sadržaja podacima bogatih dokumenata koji pružaju uvid prvenstveno u političko-ekonomske odnose i njihovu međusobnu zavisnost. Građa također, indirektno, pruža podatke za sagledavanje socijalne historije. Nadamo se da će ovo djelo dati podsticaj daljem prevođenju i objavljivanju izvorne arhivske građe, kao najvažnijeg preduslova za sagledavanje historijske istine. Posebno je potrebno istaći lijep tehnički izgled knjige, kao i sjajno urađene faksimile sultanskih dokumenata. Hana Younis 227
Page 1 and 2:
UDC 93/99 (058) ISSN 0350 1159 INST
Page 3 and 4:
UDC 93/99 (058) ISSN 0350 1159 Pril
Page 5 and 6:
UDC 93/99 (058) ISSN 0350 1159 Pril
Page 7:
Riječ redakcije Prilozi, 36, Saraj
Page 11 and 12:
Esad Kurtović, Prilog historiji vl
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31:
Page 34 and 35:
Hana Younis, Skice porodičnog živ
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Željko Karaula, Hrvatska (Republik
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Adnan Velagić, Obnova i društveni
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Tomislav Išek, Koncepcije osnivač
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 135 and 136:
Iljas Hadžibegović, Socijalna str
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176: Iljas Hadžibegović, Socijalna str
Page 177 and 178: Iljas Hadžibegović, Socijalna str
Page 179: HISTORIJSKA GRAĐA
Page 182 and 183: Mina Kujović, Prepiska iz 1941. i
Page 191: IZLAGANJA SA NUČNIH SKUPOVA
Page 194 and 195: Edin Radušić, Stav Islamske zajed
Page 204 and 205: Ibrahim Karabegović, Doprinos dr.
Page 206 and 207: Ibrahim Karabegović, Doprinos dr.
Page 209: PRIKAZI
Page 212 and 213: Prikazi Prilozi, 36, Sarajevo, 2007
Page 276 and 277:
Prikazi Prilozi, 36, Sarajevo, 2007
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 305 and 306:
Indeks autora Prilozi, 36, Sarajevo
Page 307 and 308:
Upute sradnicima Prilozi, 36, Saraj
Page 309 and 310:
KATALOG IZDANJA INSTITUTA ZA ISTORI
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 320:
PRILOZI INSTITUT ZA ISTORIJU U SARA
show all

PRILOZI CONTRIBUTIONS - Institut za istoriju Sarajevo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?