Kritika: Mulić, Llosa, Mršić Interview: Marina Trumić TEMA broja ... - sic
Kritika: Mulić, Llosa, Mršić Interview: Marina Trumić TEMA broja ... - sic
Kritika: Mulić, Llosa, Mršić Interview: Marina Trumić TEMA broja ... - sic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Almir Kljuno<br />
Llosin postmodernistički raj<br />
(Mario Vargas <strong>Llosa</strong>: Tetka Julia i piskaralo,<br />
Buybook, Sarajevo, 2009.)<br />
Napisano je kao fragmentarnoautobiografska<br />
ispovijest, u vremenu pripovijedanja koje<br />
od vremena radnje dijeli distanca od više od<br />
dva desetljeća: ispovijest četrdesetogodišnjeg<br />
autora o svojoj ranoj mladosti. O itekako burnoj i<br />
entuzijastičnoj mladosti kao što ćemo vidjeti. Već<br />
i sami jednostavni i tako uspješni naziv romana<br />
Tetka Julia i piskaralo (u originalu na španjolskom:<br />
La tía Julia y el escribidor) upućuje na njegovu<br />
osnovnu tematsku podjelu, strukturalni ustroj i<br />
samu bit, te tako mnogo govori o njima<br />
<strong>Llosa</strong> je (kao uostalom i sav latinoamerički<br />
književni boom) dijelom književnički odrastao<br />
- ali i stvarao u 20. i stvara u 21. stoljeću - u<br />
modernističkom naslijeđu uzora i inspiracije<br />
Faulknera, Flauberta, Hemingwaya, Camusa, Sartrea,<br />
Prousta i Joycea. Također, njegov je literarni,<br />
politički i sociološki odnos spram Lime i Perua<br />
izuzetno angažiran i prožet je kritičkim tonom.<br />
(Poznata su njegova politička lutanja, a pogotovo<br />
kandidatura za predsjednika.)<br />
Međutim, po mnogim teoretičarima (i po svojim<br />
karakteristikama), roman Tetka Julia i piskaralo<br />
lišava se takvog kritičkog odnosa, te predstavlja<br />
jedan od prvih Llosinih iskoraka u ozračje<br />
književnog stvaralaštva postmoderne, i, kao<br />
takav, radostan je i komičan, smješten u fantaziji<br />
i Limi koje se ne kritiziraju i koje politički relativno<br />
ne smrde.<br />
Tetka Julia i piskaralo vjerovatno je najpopularniji<br />
i najbestselerskiji roman M. V. Llose, jednog od<br />
najznačajnijih i najboljih autora veoma plodne i<br />
uticajne književnosti Latinske Amerike. Kako sam<br />
<strong>Llosa</strong> u predgovoru ovom romanu govori, započeo<br />
ga je u Limi sredinom 1972, a završio također u Limi<br />
četiri godine kasnije, nakon nekoliko promjena<br />
gradova u kojima ga je pisao, da bi ga 1977. izdao<br />
u Španjolskoj. Za uskrsnuće Tetke Julije i piskarala<br />
u izlozima naših knjižara zaslužan je Buybook,<br />
a spomenute izloge krasi prekrasan omot knjige<br />
- djelo dizajnerice Aleksandre Nine Knežević. I u<br />
ovom izdanju ponovno je korišten odlični prevod<br />
Marice Josimčević na bosanskohrvatskosrpski<br />
jezik. Nakon ovih nekoliko biografskih i tehničkih<br />
podataka, potrebno je upustiti se u detaljniji i<br />
iscrpniji poetološki, fabularni i analitički prikaz<br />
ovoga izuzetnog i volšebnog djela. Napisano je<br />
kao fragmentarnoautobiografska ispovijest, u<br />
vremenu pripovijedanja koje od vremena radnje<br />
dijeli distanca od više od dva desetljeća: ispovijest<br />
četrdesetogodišnjeg autora o svojoj ranoj mladosti.<br />
O itekako burnoj i entuzijastičnoj mladosti<br />
kao što ćemo vidjeti. Već i sami jednostavni i tako<br />
uspješni naziv romana Tetka Julia i piskaralo (u<br />
originalu na španjolskom: La tía Julia y el escribidor)<br />
upućuje na njegovu osnovnu tematsku<br />
podjelu, strukturalni ustroj i samu bit, te tako<br />
mnogo govori o njima: u nezanimljivom životu<br />
osamnaestogodišnjeg Marija, novinara, urednika<br />
radijskih vijesti, neafirmiranog pisca i studenta<br />
prava i književnosti, iznenadno se pojavljuju tetka<br />
Julia Urquidi i piskaralo Pedro Camacho čiji će<br />
skandalozni karakteri i zbivanja oko njih činiti iznimno<br />
zanimljivu paralelnu, a često i dezoksiribonukleinskospiralno<br />
isprepletenu, sižejnu jednost.<br />
Julia i Pedro suptilno su i bez izričite namjere<br />
počeli konfiscirati područja djelovanja i posjedovanja<br />
mladićevog života. Svakodnevnica je<br />
mladog Marija tada pažnjom i interesiranjem i<br />
vremenom raspolučena na te dvije krajnosti čija<br />
je zajednička osobina porijeklo - ili nacionalna<br />
pripadnost? ili državljanstvo? - bolivijsko. Julia<br />
je, svježa i razvodom motivirana, iz Bolivije došla<br />
u Limu kod svoje sestre, Marijeve ujne i ujaka -<br />
dakle, mogući skandal prouzrokovan mogućim<br />
incestuoznim odnosom ovim je onemogućen.<br />
(No, skandal vreba iza svakog ugla.) Pedro je fascinantni<br />
i popularni i čudni pisac radio-drama<br />
kojega je angažirao lokalni - (promiskuitetni)<br />
- radio s ciljem populariziranja svojega programa<br />
i proširivanja slušanosti - dakle, iz nevinih<br />
materijalističkih razloga. Julia je atraktivna i<br />
10 (<strong>sic</strong>!)
Change language