œp. Julianny Lass - Kurier Bytowski

Nie jedno, 

ale trzy 

gimnazja. 

Trudny rok 

muzeum. 

str. 2-3 str. 13 

A w przedszkolu... 

koza. 

str. 19 

13.01.11 r. 

Nr 2 (936) 

Bytów 

Borzytuchom 

Czarna D¹brówka 

Ko³czyg³owy 

Lipnica 

Parchowo 

Studzienice 

Tuchomie 

ISSN 1232-048X 

Tel. 59 822 37 31 

2,30 z³ (w tym 8% VAT) 

Blue Blues grali 

w „Jasiu”. 

Skarbnik ¿egna 

siê z ratuszem 

Skarbnik gminy Bytów Tomasz Franciszkiewicz odchodzi z ratusza. Zarówno 

on, jak i burmistrz milcz¹. Nieoficjalnie mówi siê wiêcej. 

Rezygnacjê z pracy w Urzêdzie 

Miejskim T. Franciszkiewicz z³o- 

¿y³ we wtorek 11.01. - Do koñca 

miesi¹ca pan Franciszkiewicz 

przebywa na urlopie. Prosi³, aby 

Rada Miejska, która musi przyj¹æ 

jego rezygnacjê, odwo³a³a go jeszcze 

w styczniu - mówi burmistrz 

Bytowa, Ryszard Sylka. Ani burmistrz, 

ani T. Franciszkiewicz nie 

chc¹ podaæ powodów odejœcia. Jasne 

wydaje siê jednak, ¿e R. Sylka 

z³o¿y³ swojemu podw³adnemu 

„propozycjê nie do odrzucenia”. 

T. Franciszkiewicz zacz¹³ pracowaæ 

w ratuszu, gdy urzêdowa³ 

w nim Stanis³aw Marmo³owski. 

M.in. dlatego wielu postrzega³o 

Medale 

bytowskich 

kolarzy 

w prze³ajowych 

MP. 

str. 17 str. 32 

Bytowiacy rekordowo nakrêceni 

Przez ca³¹ niedzielê 9.01. odbywa³y siê koncerty, licytacje, po miejscowoœciach Ziemi Bytowskiej chodzili 

wolontariusze. Akcjê wspar³ m.in. zespó³ Rytm z £ubna, który wyst¹pi³ w Gminnym Oœrodku Kultury w 

Ko³czyg³owach. (Foto. Karol Vajt) 

go jako cz³owieka zasiadaj¹cej obecnie 

w ³awach opozycji lidera 

Niezale¿nej Inicjatywy Wyborczej. 

Mimo to przed czterema laty 

R. Sylka zachowa³ go na stanowisku 

skarbnika. Warto przypomnieæ, 

¿e ju¿ wtedy nowa w³adza 

mia³a zakusy, aby post¹pi³ inaczej. 

S.P. 

Dokoñczenie na str. 6 

Ubieg³oroczny wynik zosta³ 

pobity, i to jak! Na konto 

WOŒP mieszkañcy Ziemi Bytowskiej 

przekazali ponad 

10 tys. z³ wiêcej! 

Tegoroczny, 19. fina³ zorganizowano 

pod has³em „Warto dobrze siê nakrêciæ”. 

180 wolontariuszy od niedzielnego 9.01. 

poranka zbiera³o na zakup sprzêtu dla 

dzieci z chorobami urologicznymi i nefrologicznymi. 

Niemal w ka¿dej wiêkszej 

miejscowoœci zorganizowano koncerty, licytacje, 

loterie fantowe. Na Ziemi Bytowskiej 

pieni¹dze sp³ywa³y do dwóch sztabów. 

Jeden znajdowa³ siê w Czarnej 

D¹brówce, ten w Bytowie obejmowa³ 

miasto i resztê gmin. I oba zebra³y rekordow¹ 

kwotê - ³¹cznie ponad 62,3 tys. z³, 

czyli o 10 tys. z³ wiêcej ni¿ przed rokiem! 

P.Cz. 

Wiêcej na str. 16-17 

Bytowskie 

Oskary rozdane 

rozdane 

str. 31 

31 

Nie jest ró¿owo, 

ale damy radê 

Prawie 39 mln z³ powinien 

dostaæ w tym roku od 

Narodowego Funduszu 

Zdrowia bytowski szpital. - 

Patrz¹c na to, co dzieje 

siê w innych placówkach, 

powinniœmy byæ zadowoleni 

- uwa¿a prezes lecznicy, 

Piotr Karankowski. 

Na dzia³alnoœæ oddzia³ów w 

2011 r. przyznano 26,569 mln z³. 

Jednak lecznictwo szpitalne to 

nie wszystko. S¹ równie¿ m.in. 

poradnie specjalistyczne, pracownia 

endoskopowa i pogotowie. - 

Na œwiadczenie us³ug w tych jednostkach 

równie¿ zakontraktowaliœmy 

pieni¹dze, ale nie na ca- 

³y rok - mówi prezes Szpitala Powiatu 

Bytowskiego Sp. z o.o., 

Piotr Karankowski. - Umowy, 

które obowi¹zywa³y w ub.r., zosta³y 

przed³u¿one na pierwsze 

miesi¹ce 2011 r. - dodaje P. Karankowski. 

Podobnie sytuacja 

wygl¹da z podstawow¹ opiek¹ 

zdrowotn¹, któr¹ w dni wolne od 

pracy oraz w tygodniu po godz. 

18.00 szpital przejmuje od lekarzy 

pierwszego kontraktu. - W 

tym przypadku NFZ aneksowa³ 

umowy o 2 miesi¹ce. Mogê tylko 

przypuszczaæ, ¿e jest to wynikiem 

nacisku Porozumienia Zielonogórskiego, 

zrzeszaj¹cego lekarzy 

pierwszego kontaktu - mówi P. 

Karankowski. - Moi ludzie wyliczyli 

jednak, ¿e jeœli na kolejne 

miesi¹ce dostaniemy podobne 

œrodki, ³¹cznie z NFZ-u wp³ynie 

na nasze konto 38,723 mln z³ -dodaje 

prezes. S.P. 

Dokoñczenie 

na str. 2-3

2 

AKTUALNOŒCI 

Politycy staraj¹ siê 

o powiatow¹ posadê 

M.in. polityk Platformy Obywatelskiej oraz by³y wójt 

Studzienic kandyduj¹ na stanowisko szefa Zarz¹du 

Dróg Powiatowych. 

Konkurs na stanowisko dyrektora 

ZDP og³oszono w drugiej po³owie 

grudnia ub.r. Chêtni mogli 

sk³adaæ oferty do 10.01. Wp³ynê³y 

propozycje piêciu osób. Jedn¹ odrzucono 

ze wzglêdów formalnych. 

Pozosta³e kandydatury przesz³y 

do kolejnego etapu. S¹ to: Marian 

Miazga (naczelnik wydzia³u drogownictwa 

i komunikacji w starostwie, 

a zarazem jedna z wa¿niejszych 

osób w bytowskiej Platformie 

Obywatelskiej), Jerzy Szpakowski 

(by³y wójt gminy Studzienice), 

Janusz Szczepañski (praco- 

Remonty tylko interwencyjne 

Pieniêdzy na bie¿¹ce naprawy 

bêdzie tyle, co w latach 

ubieg³ych. Wygl¹da 

na to, ¿e dziur te¿. Z ustêpuj¹cym 

œniegiem na drogach 

pojawiaj¹ siê coraz 

wiêksze wyrwy. 

Sroga zima odbi³a swoje piêtno 

na bytowskich drogach. Mróz i 

woda bezlitoœnie ujawni³y najs³absze 

punkty w asfaltowych nawierzchniach. 

Resztê za³atwi³y 

ko³a samochodów. �le jest zarówno 

na g³ównych, jak i bocznych 

ulicach w mieœcie. Po kilku 

dniach odwil¿y spod œniegu i lodu 

wy³aniaj¹ siê dziury przypominaj¹ce 

ma³e kratery. - Wystarczy³a 

chwila nieuwagi i wpad³em w ogromn¹ 

wyrwê na ul. Sikorskiego. 

Gdybym jecha³ trochê szybciej, 

na pewno uszkodzi³bym podwozie 

lub oponê - mówi Czytelnik, który 

w poniedzia³ek 10.01. zadzwoni³ 

do naszej redakcji. 

Tym razem drogowcy wykazali 

siê czujnoœci¹ i w poniedzia³ek pojawili 

siê ze sprzêtem i mas¹ bitumiczn¹ 

na ulicach nale¿¹cych do 

zarz¹dów dróg powiatowych i wojewódzkich. 

- Kleimy tylko te naj- 

wiêksze dziury, które stwarzaj¹ 

zagro¿enie. Z powa¿niejszymi remontami 

musimy poczekaæ a¿ 

zrobi siê cieplej - mówi pe³ni¹cy obowi¹zki 

dyrektora Zarz¹du Dróg 

Powiatowych w Bytowie, Janusz 

Mortas. W jego tegorocznym bud¿ecie 

na bie¿¹ce remonty ponad 

600 km powiatówek przeznaczono 

tyle samo co w roku ubieg³ym, 

czyli ok. 1 mln z³. 

Chocia¿ zima nie oszczêdzi³a 

te¿ dróg nale¿¹cych do miasta, na 

ich remont musimy jeszcze poczekaæ. 

- Jesteœmy w trakcie przygotowania 

przetargu. Og³osimy go, 

gdy zrobi siê cieplej, przynajmniej 

5 stopni. W takich warunkach ³atanie 

mas¹ bitumiczn¹ nie ma 

wielkiego sensu - mówi pe³ni¹ca 

obowi¹zki kierownika wydzia³u 

inwestycji i infrastruktury Urzêdu 

Miejskiego w Bytowie, Izabela 

Trojañska. W tym roku w bud¿ecie 

samorz¹du na ponad 35 km 

miejskich dróg przeznaczono 100 

tys. z³. W.R. 

Podgrzej¹ wodê i oœwietl¹ 

Jeszcze w tym miesi¹cu 

ponad 260 mieszkañców 

gminy Tuchomie dowie 

siê, ile dop³aci do instalacji 

solarnych na swoich 

budynkach. Ca³a inwestycja 

ma poch³on¹æ ok. 4 

mln z³, z czego blisko 3 

mln z³ to dofinansowanie z 

Regionalnego Programu 

Operacyjnego. 

W Urzêdzie Gminy Tuchomie 

w³aœnie wywieszono og³oszenie o 

przetargu na wykonanie 15 pun- 

wnik Zarz¹du Dróg Powiatowych) 

oraz Stanis³aw Wasielewski (by³y 

szef Wirelandu). W pi¹tek 14.01. 

odbêd¹ siê rozmowy z kandydatami. 

Jeœli któraœ z osób zyska uznanie 

komisji, ta zarekomenduje j¹ 

Zarz¹dowi Powiatu, do którego 

nale¿y ostatnie s³owo. 

Co ciekawe, w wymaganiach 

konkursowych nie znalaz³ siê zapis 

o preferowaniu osób z wykszta³ceniem 

zwi¹zanym z budownictwem 

drogowym. Zaledwie 

jako nieobowi¹zkowy jest punkt o 

znajomoœci ustawy drogowej. Ta 

Wraz z odwil¿¹ na bytowskich drogach 

przyby³o dziur. 

któw oœwietlenia ulicznego zasilanego 

energi¹ s³oneczn¹ w 6 

miejscowoœciach oraz monta¿u 

ponad 260 instalacji solarnych 

podgrzewaj¹cych wodê w prywatnych 

budynkach na terenie ca³ej 

gminy. Dopiero po rozstrzygniêciu 

przetargu, co ma nast¹piæ 

26.01., bêdzie wiadomo, ile dok³adnie 

trzeba za to zap³aciæ. - Wzale¿noœci 

od liczby mieszkañców i 

konstrukcji budynku koszt za³o¿enia 

ka¿dej z instalacji bêdzie siê 

ró¿ni³. Wszyscy musz¹ zap³aciæ 

25% tej kwoty, dlatego w przetargu 

zastrzegliœmy, ¿e wykonawca 

ma zrobiæ dla ka¿dego indywi- 

jednak z budownictwem niewiele 

ma wspólnego. - Nie chcieliœmy 

zawê¿aæ krêgu poszukiwañ, aby 

zg³osi³o siê wiêcej osób. Oczywiœcie 

nie jest tak, ¿e stawiamy iloœæ 

ponad jakoœci¹. Chcemy po prostu 

z wiêkszej iloœci wybraæ najlepsz¹ 

jakoœæ - t³umaczy sekretarz 

starostwa, Dariusz Glazik. - 

Dyrektor ZDP ma przede wszystkim 

umiejêtnie zarz¹dzaæ drogami, 

kadrami, pozyskiwaæ œrodki 

na ich budowê i remonty. Aby zadbaæ 

o techniczn¹ stronê inwestycji, 

wynajmuje siê inspektora 

nadzoru. Niewykluczone, ¿e konkurs 

siê nie rozstrzygnie i og³osimy 

go ponownie - dodaje D. Glazik. 

S.P. 

dualny kosztorys. Dziêki temu dowiemy 

siê, ile wyniesie ich udzia³ 

- mówi wójt Tuchomia, Jerzy Lewi 

Kiedrowski. - To bardzo du¿a 

inwestycja. Obawiaj¹c siê problemów 

ze znalezieniem wykonawcy, 

który by³by w stanie udŸwign¹æ 

zlecenie, wprowadziliœmy mo¿liwoœæ 

wyp³aty czêœci nale¿noœci w 

trakcie realizacji zadania - mówi 

J. Lewi Kiedrowski. 

Ca³oœæ ma byæ gotowa do koñca 

listopada tego roku. Oznacza to, 

¿e w niektórych domach jeszcze 

tego lata z kranów pop³ynie woda 

ogrzana przez s³oñce. 

W.R. 

Kurier Bytowski | 13.01.11 r. | 2 (936) 

W GMINIE CZARNA D¥BRÓWKA 

3 gimnazja, b 

Dwa nowe gimnazja powstan¹ 

w gminie Czarna 

D¹brówka. Zmiana ma nie 

tylko skróciæ drogê m³odzie¿y 

do szko³y, ale przynieœæ 

samorz¹dowi oszczêdnoœci. 

Stworzenie dwóch nowych gimnazjów 

to sztandarowa przedwyborcza 

obietnica Jana Klasy. Kandydat 

na wójta Czarnej D¹brówki 

w swoim programie zapewni³, ¿e obok 

obecnie dzia³aj¹cego gimnazjum 

w No¿ynie powstan¹ dwa kolejne: 

w Czarnej D¹brówce i Rokitach. 

Razem z dzia³aj¹cymi w tych 

wsiach podstawówkami maj¹ tworzyæ 

zespo³y szkó³. - Gdy rozmawia³em 

z mieszkañcami przed wyborami 

najczêœciej zwracali uwagê 

w³aœnie na problemy z dojazdem 

do szkó³. Dzieci z Jasienia, Rokit, 

Wargowa czy Mikorowa musz¹ pokonaæ 

autobusem prawie 

20-kilometrow¹ trasê. Jeœli dodaæ 

do tego czêsto nie najkrótsz¹ drogê 

na przystanek, aby dostaæ siê do 

szko³y, potrzebuj¹ naprawdê du¿o 

czasu - t³umaczy J. Klasa. M.in. 

dlatego czêœæ rodziców zaczê³a posy³aæ 

swoje pociechy do placówek w 

gminach Bytów, Sierakowice, Ce- 

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1 

Nie jest ró¿ow 

To mniej wiêcej tyle, ile szpital 

dosta³ rok temu. Nie jest to najlepsza 

wiadomoœæ, poniewa¿ w 

2010 r. pieniêdzy nie wystarczy³o 

na wszystkie wykonane œwiadczenia. 

Do listopada w³¹cznie lecznica 

mia³a tzw. nadwykonania 

na kwotê 1,7 mln z³. - Od trzech 

lat cena punktu, na podstawie 

którego wylicza siê wysokoœæ kontraktu, 

nie zmienia siê, choæ koszty 

rosn¹, np. VAT. Ale w obliczu 

tego, co dzieje siê w Polsce, gdy 

czêœæ szpitali nie dostaje pieniêdzy, 

albo otrzymuje je w ograniczonym 

zakresie, powinniœmy byæ 

zadowoleni - przekonuje P. Karankowski. 

Mimo nie najlepszej sytuacji w 

ub.r. bytowski szpital radzi³ sobie 

nie najgorzej. Póki co znamy wynik 

finansowy za 11 miesiêcy, ale 

pewne ju¿ jest, ¿e zysk bêdzie. Do 

listopada w³¹cznie lecznica wypracowa³a 

300 tys. z³. Mimo ¿e do 

rozliczenia pozosta³ ju¿ tylko miesi¹c, 

ca³kiem mo¿liwe, ¿e szpital 

osi¹gnie swój plan - 1 mln z³ brutto 

za 2010 r. Ma to zwi¹zek ze 

wspomnianymi wczeœniej nadwy- 

Placówka w No¿ynie od wrzeœnia ma 

byæ jednym z trzech Zespo³ów Szkó³ 

dzia³aj¹cych w gminie Czarna 

D¹brówka. 

wice, Dêbnica Kaszubska. -Winnych 

szko³ach uczy siê 35 dzieci z 

naszego terenu. Subwencja oœwiatowa 

w przeliczeniu na jedno dziecko 

to 5 tys. z³ rocznie. £atwo wiêc 

przeliczyæ, ¿e tracimy ogromne pieni¹dze. 

A po rozmowach wiem, ¿e 

co najmniej po³owa dzieci wróci do 

naszych szkó³, jeœli przeprowadzimy 

reorganizacjê - wyjaœnia w³odarz 

Czarnej D¹brówki. 

Na tym nie koniec oszczêdnoœci. 

Wójt powo³a³ w Urzêdzie Gminy 

konaniami w wysokoœci 1,7 mln 

z³. Choæ na otrzymanie ca³ej tej 

kwoty z NFZ-u nie ma co liczyæ. - 

W pomorskim NFZ-cie jest o tyle 

dobrze, ¿e staraj¹ siê zwróciæ choæ 

czêœæ pieniêdzy. W praktyce wygl¹da 

to tak, ¿e przekazuj¹ nam 

Prezes szpitala Piotr Karankowski 

wyjaœnia, ¿e choæ wysokoœæ 

kontraktu nie wzros- 

³a od ub.r., to i tak szpital powinien 

sobie poradziæ.


AKTUALNOŒCI 

êdzie taniej i bli¿ej 

dwa zespo³y. Jeden mia³ zbadaæ 

skutki finansowe zmian. - Urzêdnicy 

wyliczyli, ¿e na samym dowozie 

dzieci zaoszczêdzimy 90 tys. 

z³. Liczymy te¿ na zwiêkszenie dotacji 

na naukê jêzyka kaszubskiego 

w zwi¹zku z prowadzeniem zajêæ 

w trzech szko³ach, a nie jednej. 

Jednoczeœnie urzêdnicy wskazali, 

¿e trzeba doposa¿yæ m.in. sale 

komputerowe i pracownie fizyczne 

czy chemiczne - wyjaœnia J. Klasa. 

Drugi zespó³, z³o¿ony z dyrekto- 

œrodki za wszystkie wykorzystane 

punkty, ale te s¹ wycenione na 30 

czy 50% swojej rzeczywistej wartoœci 

- t³umaczy prezes. 

Zysk by³by jeszcze wy¿szy, gdyby 

nie fakt, ¿e starostwo kilka 

miesiêcy temu wnios³o aportem 

rów, mia³ przygotowaæ plan pracy 

nowo tworzonych zespo³ów nauczycieli. 

- Z ich analizy wynika, ¿e 

wszyscy nauczyciele zatrudnieni w 

gimnazjum w No¿ynie znajd¹ pracê. 

Co wiêcej, trzeba bêdzie zwiêkszyæ 

zatrudnienie o trzy etaty -dodaje 

wójt. 

Zespo³y szkó³ maj¹ ruszyæ od 

pocz¹tku nowego roku szkolnego. 

Aby tak siê sta³o, konieczne jest 

przeprowadzenie konsultacji spo- 

³ecznych. Odby³y siê ju¿ spotka- 

o, ale damy radê 

szpitalnej spó³ce sprzêt i nieruchomoœci 

warte kilkadziesi¹t milionów 

z³otych. Oznacza to, ¿e dochód 

lecznicy jest pomniejszany o 

amortyzacjê. - W 2009 r. przez 

szeœæ miesiêcy dzia³alnoœci spó³ki 

odpis amortyzacyjny wyniós³ 200 

nia z mieszkañcami oraz kadr¹ 

pedagogiczn¹. Mieszkañcy, podobnie 

jak przed wyborami, byli za. 

- Ze strony kadry tak¿e nie by³o 

sprzeciwu - podkreœla J. Klasa. 

Jeszcze w tym tygodniu spraw¹ 

ma zaj¹æ siê Rada Gminy. Jeœli 

samorz¹dowcy podejm¹ stosown¹ 

uchwa³ê, wójt poprosi o opiniê i 

zgodê na zmiany od kuratora oœwiaty. 

Na za³atwienie formalnoœci 

Urz¹d Gminy ma czas do koñca 

lutego. S.P. 

tys. z³. Teraz siêgn¹³ ju¿ 2 mln z³. 

Gdybyœmy dzisiaj dzia³ali w warunkach 

2009 r., to dochód za 

ub.r. ju¿ teraz znacznie przekroczy³by 

2 mln z³. Amortyzacja w 

naszym przypadku to jednak bardzo 

dobra sprawa. Za sprzêt i nieruchomoœci 

nie zap³aciliœmy bowiem 

ani grosza, a dziêki ich amortyzacji 

podatek dochodowy, 

który trzeba uiœciæ, jest znacznie 

ni¿szy. Oszczêdnoœci zaœ mo¿emy 

przekazaæ na inwestycje - wyjaœnia 

P. Karankowski. 

Czêœæ zarobionych pieniêdzy 

szpital ju¿ wyda³. W 2010 r. zakupiono 

za 400 tys. z³ sprzêt do poradni 

ginekologicznych, oddzia³ów 

chirurgicznych, noworodkowych, 

Zak³adów Opiekuñczo-Leczniczych 

oraz oddzia³u wewnêtrznego w 

Miastku. Reszta pieniêdzy zostanie 

wydana na zadania planowane 

w 2011 r. - g³ównie na modernizacjê 

izby przyjêæ w Bytowie. Prace, 

które maj¹ potrwaæ 2 lata, wyceniono 

na 2,4 mln z³. - Musimy dostosowaæ 

izbê do wymogów unijnych 

- koñczy P. Karankowski. 

S.P. 

W BYTOWSKIM SZPITALU 

Dmuchaj¹ 

na zimne 

Zakaz odwiedzin chorych 

do odwo³ania wprowadzono 

na wszystkich oddzia- 

³ach bytowskiego szpitala. 

Powodem jest zwiêkszona 

liczba zachorowañ 

na infekcje grypopodobne. 

- Póki co nie mo¿emy mówiæ jeszcze 

o jakiejœ epidemii grypy, 

choæ z tego co wiem, lekarze pierwszego 

kontaktu maj¹ pe³ne rêce 

roboty. Wolimy jednak dmuchaæ 

na zimne, dlatego te¿ zosta³ 

wprowadzony zakaz. Pacjenci 

bowiem czêsto s¹ os³abieni po an- 

W KILKU S£OWACH 

• 14.01. o godz. 12.00 odbêdzie siê 

sesja Rady Gminy Tuchomie. W 

programie przewidziano m.in. 

przyjêcie bud¿etu na ten rok oraz 

uchwa³y o 70-procentowym dofinansowaniu 

punktów przedszkolnych 

prowadzonych przez Fundacjê 

Kaszubskie S³oneczniki. 

3 

tybiotykach i mo¿na ich ³atwo zaraziæ 

- t³umaczy rzeczniczka prasowa 

Szpitala Powiatu Bytowskiego 

Sp. z o.o., Ewa Wich³acz. 

Póki co na leczenie do bytowskiego 

szpitala nie trafia te¿ wiêcej osób 

chorych na grypê ni¿ zazwyczaj. 

Tymczasem na Oddziale Intensywnej 

Opieki Medycznej le¿y 

30-letni mê¿czyzna z wirusem 

A/H1N1. - Jego stan jest ciê¿ki, 

pod³¹czono go do respiratora. 

Wyniki badañ, które nadesz³y z 

laboratorium w Lêborku potwierdzi³y, 

¿e pacjent jest zara¿ony tym 

wirusem - dodaje E. Wich³acz. 

B.K. 

£UBNO (GM. KO£CZYG£OWY) 

Zosta³y jeszcze 

dwie œciany 

Nie uda³o siê w terminie 

zakoñczyæ remontu Zespo- 

³u Szkó³ w £ubnie. Pogoda 

nie pozwoli³a na pomalowanie 

œcian budynku. 

- Termin zakoñczenia prac min¹³ 

5.01. Do pomalowania zosta³y 

jedynie œciany docieplonego budynku. 

Niestety, szyki wykonawcy 

pokrzy¿owa³a pogoda. Mimo zastosowania 

os³on i nadmuchów 

ciep³ego powietrza nie mo¿na by³o 

dokoñczyæ malowania. Nie naciskamy 

na wykonawcê, bo prace nie 

koliduj¹ z zajêciami szkolnymi. 

Poza tym nie wiadomo jak odbi³oby 

siê to na jakoœci elewacji. Wystarczy 

kilka dni ³adnej pogody, 

aby wszystko zakoñczyæ - mówi 

Arkadiusz Kukliñski z Urzêdu 

Gminy Ko³czyg³owy. Remont Zespo³u 

Szkó³ w £ubnie poch³onie 

blisko 600 tys. z³. 

Wiosn¹ prace rusz¹ w przedszkolu 

w Ko³czyg³owach. - To 

najdro¿sza z trzech inwestycji, 

która ma na celu poprawê wa- 

runków i wygospodarowanie dodatkowych 

pomieszczeñ dla 

przedszkolaków. Poch³onie blisko 

670 tys. z³. Modernizacja obejmie 

ca³y budynek, dlatego na 

ten czas dzieci zostan¹ przeniesione, 

najprawdopodobniej do 

Gminnego Oœrodka Kultury lub 

Zespo³u Szkó³ w Ko³czyg³owach. 

Jednak ostateczna decyzja nie 

zosta³a podjêta - mówi A. Kukliñski. 

Zamieszanie zwi¹zane z 

remontem czeka te¿ ko³czyg³owski 

ZS, w którym za blisko 450 

tys. z³ powstanie ³¹cznik szko³y 

podstawowej i gimnazjum oraz 

przebudowane zostan¹ ci¹gi komunikacyjne 

i zaadaptowane 

poddasze. 

Konsorcjum firm ma siê uporaæ 

ze wszystkim do koñca tegorocznych 

wakacji. 

W³adzom gminy na remonty 

trzech placówek uda³o siê pozyskaæ 

dofinansowanie z Regionalnego 

Programu Operacyjnego w 

kwocie ponad 1,3 mln z³. Kolejne 

1,2 mln z³ wy³o¿y samorz¹d. 

W.R. 

• 10.01. o godz. 15.00 up³yn¹³ termin 

sk³adania dokumentów w 

konkursie na sekretarza Urzêdu 

Gminy Studzienice. O stanowisko 

ubiega siê 10 osób. Ci, którzy 

spe³ni¹ wymogi formalne, 13.01. 

zostan¹ zaproszeni na rozmowy 

kwalifikacyjne. Komisja konkursowa 

ma 14 dni na podjêcie decyzji.

4 

KRONIKI 

• 5.01. rano na drodze 

Ko³czyg³owy - Jezierze bocznie 

zderzy³y siê Opel Astra i autobus. 

W zdarzeniu nikt nie odniós³ 

obra¿eñ. Sprawczyni z osobówki 

zosta³a ukarana mandatem 

w wysokoœci 200 z³. 

• 5.01. w po³udnie mieszkaniec 

Bytowa zg³osi³ dy¿urnemu 

Komendy Powiatowej Policji w 

Bytowie zgubienie telefonu komórkowego. 

• 8.01. w nocy zg³oszono, ¿e na 

ul. 1 Maja w Bytowie le¿y mê¿czyzna. 

Przekazano go za³odze 

pogotowia i przewieziono do 

szpitala. 

• 8.01. wieczorem 100-z³otowym 

mandatem ukarano 

mê¿czyznê, który zak³óca³ 

porz¹dek w barze w Parchowie. 

• 10.01. wieczorem mieszkaniec 

Bytowa przyniós³ prawo 

jazdy, które znalaz³ na ul. Wojska 

Polskiego. 

• 11.01. rano mieszkaniec 

Bytowa zg³osi³, ¿e zauwa¿y³, 

jak kierowca Renault uszkodzi³ 

zaparkowan¹ Skodê i odjecha³ 

z miejsca zdarzenia. 

Policjanci wyjaœniaj¹ okolicznoœci. 

• 11.01. przed po³udniem policjanci 

zatrzymali na ul. Sikorskiego 

w Bytowie 59-letniego 

mieszkañca S³upska. Mê¿czyzna 

by³ poszukiwany. Zosta³ odwieziony 

do s³upskiego aresztu. 

• 11.01. po po³udniu dzielnicowi 

ujawnili w trakcie legitymowania 

45-letniego mê¿czyznê, 

który by³ poszukiwany do ustalenia 

miejsca pobytu. Po wykonanych 

czynnoœciach zosta³ 

zwolniony. 

• 12.01. w nocy zg³oszono zak³ócanie 

porz¹dku na jednej ze 

stacji benzynowych w Bytowie. 

26-letni sprawca, którym 

okaza³ siê mieszkaniec Bytowa, 

dodatkowo nie chcia³ policjantom 

podaæ swoich personaliów. 

Mê¿czyzna zosta³ ukarany 

500-z³otowym mandatem. 

*** 

• 5.01. w Borzytuchomiu stra- 

¿acy usuwali z jezdni przewrócone 

drzewo. 

• 7.01. z budynku mieszkalnego 

przy ul. Sikorskiego w Bytowie 

stra¿acy usuwali sople lodu, 

które zagra¿a³y przechodniom. 

• 8.01. w Ugoszczy (gm. Studzienice) 

wypompowywano 

wodê z zalanego skrzy¿owania. 

Przyczyn¹ by³a zamarzniêta 

studzienka. 

• 8.01. na budynku szko³y w 

Ko³czyg³owach usuwano niebezpieczne 

sople lodu. 

• 12.01. w nocy w Ko³czyg³owach 

pali³a siê szopa. Straty 

oszacowano na 500 z³, spaleniu 

uleg³o sk³adowane w budynku 

drewno i jedna ze 

œcian. 

AKTUALNOŒCI 


Na podwójnym gazie 

A¿ 6 nietrzeŸwych kierowców 

w ci¹gu zaledwie kilku 

dni zatrzymali bytowscy 

policjanci. Rekordzista 

w wydychanym powietrzu 

mia³ 2,8 promila. 

W œrodê 5.01. tu¿ przed godz. 

20.00 funkcjonariusze zatrzymali 

do rutynowej kontroli drogowej 

w Choœnicy (gm. Parchowo) 

kierowcê VW Golfa. Okaza³o 

siê, ¿e 25-letni mieszkaniec powiatu 

s³awieñskiego w wydychanym 

powietrzu mia³ 1,8 promila 

alkoholu. Straci³ ju¿ prawo jazdy, 

a nied³ugo za pope³nione 

przestêpstwo odpowie przed 

s¹dem. Za jazdê pod wp³ywem 

alkoholu grozi mu do 2 lat pozbawienia 

wolnoœci. 

Kilka godzin póŸniej w rêce tego 

samego patrolu wpad³ 

31-letni mieszkaniec Parchowa, 

który jecha³ VW Golfem, maj¹c 

w organizmie 2,8 promila alkoholu. 

Bliski tego „rekordu” by³ te¿ 

mieszkaniec powiatu koœcierskiego, 

którego w pi¹tek 7.01. po 

po³udniu w Struszewie zatrzyma³ 

dzielnicowy gminy Borzytuchom. 

Za kierownic¹ jad¹cego 

zygzakiem VW Golfa siedzia³ 

30-letni mê¿czyzna. W jego organizmie 

stwierdzono 2,3 promila 

alkoholu. Nie posiada³ te¿ uprawnieñ 

do kierowania pojazdami. 

Kolejnego kierowcê na podwójnym 

gazie patrol dzielnicowych 

zatrzyma³ w sobotê 8.01. 

po godz. 21.00 równie¿ w Struszewie. 

Tym razem by³ to 

39-latek, który w organizmie 

mia³ 2 promile alkoholu. Z kolei 

w niedzielê w rêce funkcjonariuszy 

wpad³ kierowca Forda Focusa. 

48-letni bytowiak zosta³ zatrzymany 

do kontroli na ul. Sikorskiego 

w Bytowie po godz. 

7.30. W organizmie mia³ 1,5 

promila alkoholu. Straci³ prawo 

jazdy, a jego pojazd zosta³ odholowany 

na parking strze¿ony. 

Wkrótce, tak jak pozostali amatorzy 

jazdy na podwójnym gazie, 

stanie przed s¹dem. Pijanym 

kierowcom grozi do 2 lat 

pozbawienia wolnoœci. 

B.K. 

WYPADEK W CENTRUM 

Pojecha³a na pamiêæ 

Do groŸnie wygl¹daj¹cego wypadku dosz³o na skrzy¿owaniu 

ulic Kochanowskiego i Bauera w Bytowie. Przyczyn¹ 

najprawdopodobniej by³y z³e przyzwyczajenia. 

W pi¹tek 7.01. rano kieruj¹ca 

Hond¹ Civic 47-letnia mieszkanka 

Bytowa, skrêcaj¹c z ul. Kochanowskiego 

na Bauera, nie ust¹pi³a 

pierwszeñstwa. - W efek- 

Po przebudowie ulic na skrzy¿owaniu zmieni³o 

siê oznakowanie. Niestety, wielu kierowców 

nie zwraca na to uwagi. 

cie zderzy³a siê z prowadzonym 

przez 36-letniego mieszkañca 

gminy Borzytuchom VW Passatem, 

który jecha³ od strony ul. 

Prostej - mówi oficer prasowy 

Komendanta Powiatowego Policji 

w Bytowie, Micha³ Gawroñski. 

Kobieta z ogólnymi pot³uczeniami 

i ran¹ g³owy trafi³a do bytowskiego 

szpitala. Póki co 

sprawczyniê nie ukarano. Jeœli 

sprawa trafi do s¹du, grozi jej 

nawet do 5 tys. z³ grzywny. 

Warto zwróciæ uwagê, ¿e przed 

W BYTOWIE POD BAREM 

Ponios³y go nerwy 

Do trzech lat pozbawienia 

wolnoœci i wysoka grzywna 

gro¿¹ m³odemu bytowiakowi, 

który swoj¹ agresjê 

wy³adowa³ na dwóch 

policjantach. 

W nocy 9.01. dy¿urny bytowskiej 

komendy policji odebra³ 

zg³oszenie o bójce na ul. 1 Ma- 

ja w Bytowie. - Z relacji zg³aszaj¹cego 

wynika³o, ¿e szarpie 

siê dwóch mê¿czyzn. Kiedy 

funkcjonariusze dotarli na 

miejsce okaza³o siê jednak, ¿e 

nic siê tam nie dzieje. Natomiast 

przed jednym z barów 

sta³a grupka osób, wœród nich 

m³ody mê¿czyzna pij¹cy piwo, 

który na widok mundurowych 

zacz¹³ wykrzykiwaæ pod ich 

adresem wulgarne s³owa -mówi 

oficer prasowy Komendanta 

Powiatowego Policji w Bytowie, 

Micha³ Gawroñski. W 

trakcie interwencji mê¿czyzna 

zniewa¿y³ policjantów. Odmówi³ 

podania danych osobowych. 

Stawia³ opór i naruszy³ 

nietykalnoœæ cielesn¹ mundu- 

remontem ulic w centrum miasta 

pierwszeñstwo mieli kierowcy 

zje¿d¿aj¹cy z ul. Kochanowskiego 

na Bauera. Jednak kilka 

miesiêcy temu oznakowanie 

zmieni³o siê i pierwszeñstwo maj¹ 

jad¹cy od strony ul. Prostej. 

Wielu kierowców jednak wci¹¿ 

jeŸdzi na pamiêæ. B.K. 

rowych. Zosta³ wiêc zatrzymany 

i przewieziony do komendy. 

Tam ustalono jego dane. Okaza³o 

siê, ¿e 22-letni mieszkaniec 

Bytowa by³ nietrzeŸwy. W 

organizmie mia³ ponad 2 promile 

alkoholu. Uspokoi³ siê dopiero 

po nocy spêdzonej w policyjnym 

areszcie. W najbli¿szym 

czasie odpowie za pope³nione 

przestêpstwa i wykroczenia. 

- Za czyny, których 

siê dopuœci³, gro¿¹ mu kara pozbawienia 

wolnoœci do 3 lat i 

wysoka grzywna - mówi M. 

Gawroñski. 

B.K.


AKTUALNOŒCI 

Audi zatrzyma³o siê ponad 100 m dalej 

Œmiertelny wypadek w Jutrzence. 

Kierowca Skody 

wymusi³ pierwszeñstwo, 

ale jak mówi¹ œwiadkowie, 

nie bez winy jest kieruj¹cy 

autem, które w ni¹ 

uderzy³o. 

Do tragicznego wypadku dosz³o 

w œrodê 12.01. po godz. 

15.00. Z posesji znajduj¹cej siê 

po lewej stronie szosy (jad¹c od 

strony Bytowa) na drogê wojewódzk¹ 

wyje¿d¿a³a Skoda Fa- 

Audi zatrzyma³o siê ponad 100 m dalej. 

bia. Prawdopodobnie skrêca³a w 

stronê Ko³czyg³ów. Kieruj¹cy 

ni¹ mê¿czyzna najpewniej nie 

dostrzeg³ zbli¿aj¹cego siê z tego 

samego kierunku Audi A6. Auto 

prowadzone przez 26-letniego 

mieszkañca Ko³czyg³ów uderzy- 

³o w bok Skody, dok³adnie w 

miejsce, gdzie siedzia³ kierowca. 

Ten nie mia³ szans, tym bardziej 

¿e si³a uderzenia musia³a byæ 

bardzo du¿a. 52-letni mieszkaniec 

gminy Borzytuchom zgin¹³ 

na miejscu. 

Jego samochód jest kompletnie 

zniszczony. Podobnie Audi, 

które zatrzyma³o siê ponad 100 

m dalej na znaku teren zabudowany. 

To, ¿e jecha³o z nadmiern¹ 

prêdkoœci¹, potwierdzaj¹ 

œwiadkowie. - Na pewno przekroczy³o 

j¹ o wiêcej ni¿ kilka kilometrów 

- us³yszeliœmy od jednego 

ze œwiadków. Policjanci 

póki co wypowiadaj¹ siê bardzo 

ostro¿nie. - Dok³adne okolicznoœci 

zdarzenia, jego przebieg i 

przyczyny wyjaœni postêpowa- 

Bok Skody Fabii jest kompletnie zniszczony. 

nie. Pomo¿e w nim bieg³y - mówi 

oficer prasowy Komendanta Powiatowego 

Policji w Bytowie, 

Micha³ Gawroñski. 

Kilkadziesi¹t minut po wypadku 

otrzymaliœmy telefon od mieszkanki 

Jutrzenki. - Tu musia³o 

dojœæ w koñcu do tragedii - mówi³a 

wyraŸnie podenerwowana 

kobieta i przypomnia³a artyku- 

³y, które ukaza³y siê w 2009 r. na 

³amach naszej gazety. Grupa 

mieszkañców domaga³a siê wtedy 

ustawienia fotoradaru w ich 

miejscowoœci. Jako g³ówny argument 

podawano wtedy, ¿e dzieci 

5 

musz¹ chodziæ wzd³u¿ ruchliwej 

drogi. Chodnika nie wybudowano 

bowiem na ca³ej d³ugoœci szosy 

przecinaj¹cej miejscowoœæ. 

Powsta³a nawet petycja podpisana 

przez niemal wszystkich mieszkañców. 

Starania spe³z³y jednak 

na niczym. - Ten wypadek 

potwierdza, ¿e fotoradar w naszej 

miejscowoœci musi zostaæ zamontowany. 

Gdyby samochód jecha³ 

z mniejsz¹ prêdkoœci¹, kierowca 

by dziœ z ca³¹ pewnoœci¹ 

¿y³ - mówi Czytelniczka. 

Do sprawy wrócimy. 

S.P.

6 

Panu Cezaremu Dalka wyrazy g³êbokiego wspó³czucia 

z powodu œmierci 

Ojca 

sk³adaj¹ 

pracownicy Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Bytowie 

Wyrazy najszczerszego wspó³czucia Jolancie Pa³ubickiej 

z powodu œmierci 

Teœciowej 

sk³adaj¹ 

kole¿anki i koledzy z ZUS Inspektorat w Bytowie 

W dniu 11.01.2011 r. odszed³ od nas 

œp. lek. med. 

Krzysztof Kreft 

¯egnamy Go z wielkim smutkiem 

Wyrazy najg³êbszego wspó³czucia rodzinie 

sk³adaj¹ 

pracownicy NZOZ Salus w Bytowie 

Serdeczne podziêkowania ksiê¿om za uroczyste 

odprawienie ceremonii pogrzebowej, panu organiœcie 

za oprawê muzyczn¹, pañstwu Irenie i Franciszkowi Wirkusom, 

panu Leszkowi Szyszce i firmie pogrzebowej MPK 

za profesjonaln¹ pomoc i zorganizowanie pogrzebu, 

w³aœcicielom i personelowi restauracji „M³yn” za przygotowanie stypy, 

panu Symeonowi Byczkowskiemu za poprowadzenie 

modlitwy ró¿añcowej, krewnym, przyjacio³om, znajomym, s¹siadom, 

delegacjom i wszystkim, którzy okazali nam wiele pomocy, 

¿yczliwoœci i serca oraz uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu 

œp. Zofii 

Borzyszkowskiej 

sk³ada m¹¿ z rodzin¹ 

Serdeczne podziêkowania ks. Boles³awowi Lissowi za odprawienie 

ceremonii pogrzebowej, pañstwu Wirkusom i firmie MPK 

za jej przygotowanie, restauracji „Kaszubianka” 

za zorganizowanie stypy, krewnym, przyjacio³om, znajomym, 

s¹siadom, delegacjom i wszystkim, którzy okazali nam wiele pomocy, 

¿yczliwoœci i serca oraz uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu 

œp. Julianny Lass 

sk³ada rodzina 

Synom Rafa³owi i Micha³owi oraz ca³ej rodzinie 

wyrazy wspó³czucia i g³êbokiego ¿alu z powodu œmierci 

œp. dr. Krzysztofa Krefta 

sk³adaj¹ 

S³awomira Musia³ wraz z ca³ym personelem NZOZ REHAPOZ 

AKTUALNOŒCI 

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1 

Skarbnik ¿egna 

siê z ratuszem 

Janusz Wiczkowski, który 

przewodniczy³ poprzedniej kadencji 

Rady Miejskiej, twierdzi, 

¿e jest zaskoczony odejœciem T. 

Franciszkiewicza. - Pod koniec 

kadencji nie dociera³y do mnie 

¿adne informacje œwiadcz¹ce o 

tym, ¿e mo¿e dojœæ do takiego ruchu. 

Widocznie coœ musia³o siê 

wydarzyæ w ostatnim czasie. 

Wprawdzie na samym pocz¹tku 

poprzedniej kadencji, po otrzymaniu 

opinii Regionalnej Izby 

Obrachunkowej z wieloma uwagami 

merytorycznymi do projektu 

bud¿etu miasta, zasugerowa- 

³em burmistrzowi przyjrzenie siê 

pracy skarbnika. Ale w kolejnych 

latach nie powtórzy³y siê 

takie negatywne opinie. Myœla- 

³em, ¿e skarbnik wyci¹gn¹³ odpowiednie 

wnioski. Moja 

wspó³praca z panem Franciszkiewiczem 

uk³ada³a siê bez zarzutów, 

jednak inna jest p³aszczyzna 

wspó³pracy przewodnicz¹cego 

Rady Miejskiej, a inna 

burmistrza. Nie mo¿na ich porównywaæ 

- mówi dziœ Janusz Wiczkowski. 

Dotarliœmy tak¿e do informatora, 

który twierdzi, ¿e odejœcia T. 

Franciszkiewicza mo¿na siê by³o 

spodziewaæ. - W ub.r. przysz³y do 


Przestêpstwa nie by³o, 

ale strata jest 

Bytowska prokuratura uzna³a, ¿e tuchomscy radni, którzy 

z³o¿yli odwo³anie do Samorz¹dowego Kolegium Odwo³awczego 

w sprawie budowy biogazowni, nie pope³nili 

przestêpstwa. Spó³ka Bionea ci¹gle nie rezygnuje 

z budowy instalacji w Tuchomiu. 

Przypomnijmy, ¿e odwo³anie 

radnych do SKO by³o efektem 

reakcji mieszkañców na pomys³ 

budowy w s¹siedztwie 

wsi biogazowni. Tuchomianie 

sprzeciwili siê kilkunastomilionowej 

inwestycji twierdz¹c, 

¿e wp³ynie ona negatywnie na 

komfort ¿ycia mieszkañców. 

Wójt wczeœniej wyda³ jednak 

decyzjê œrodowiskow¹ na lokalizacjê 

instalacji produkuj¹cej 

ciep³o i pr¹d z kukurydzianej 

kiszonki. Pi¹tka gminnych radnych 

postanowi³a jednak podwa¿yæ 

j¹, sk³adaj¹c odwo³anie. 

SKO uzna³o, ¿e cz³onkowie rady 

nie s¹ stron¹ postêpowania 

i nie przys³uguje im takie prawo. 

Oczekiwanie na orzeczenie 

kolegium zablokowa³o jednak 

starania spó³ki o dofinansowanie 

inwestycji z programów unijnych 

i narazi³o na stratê kilkuset 

tysiêcy z³otych wydanych 

na przygotowanie ekspertyz 

i promesê kredytu. W efekcie 

Bionea z³o¿y³a do bytowskiej 

prokuratury doniesienie 

o przekroczeniu uprawnieñ 

przez pi¹tkê radnych i nara¿enie 

jej na straty. 

We wrzeœniu ub.r. wszczêto 

œledztwo w sprawie, ale w grudniu 

umorzono je, nie doszukuj¹c 

siê znamion pope³nienia 

przestêpstwa. - W uzasadnieniu 

prokurator przyzna³ jednak, 

¿e zachowanie radnych 

przerwa³o mo¿liwoœæ ubiegania 

siê o dofinansowanie inwestycji, 

nara¿aj¹c nas na straty. 

Dlatego mo¿emy ubiegaæ siê o 

rekompensatê przed s¹dem. 

Czy to zrobimy, zale¿y od efektów 

spotkania z radnymi, którzy 

z³o¿yli odwo³anie. Je¿eli zadeklaruj¹, 

¿e nie bêd¹ dalej blokowaæ 

budowy biogazowni, zrezygnujemy 

z naszych roszczeñ - 

zapowiada przedstawiciel spó- 

³ki Bionea, Karol Malek. Jak 

twierdzi, nie rezygnuje z inwestycji 

w Tuchomiu. - Dla tego 

terenu przygotowywany jest 

miejscowy plan zagospodarowania 

przestrzennego. Po jego 

uchwaleniu bêdziemy mogli 

wyst¹piæ o pozwolenie na budowê 

- mówi przedsiêbiorca. 

W.R. 

urzêdu wyniki kontroli RIO, 

przeprowadzonej bodaj¿e w 2009 

r. Wykaza³y pewne b³êdy mog¹ce 

sugerowaæ brak odpowiedniego 

nadzoru finansowego. Poza tym 

mówi³o siê, ¿e opozycja o niektórych 

sprawach dowiadywa³a siê 

wczeœniej ni¿ burmistrz - mówi 

prosz¹ca o anonimowoœæ osoba. 

Sugestie o wspó³pracy z 

NIW-em odrzuca jeden z cz³onków 

tego ugrupowania Ludwik 

Lenc. - Nigdy nie rozmawialiœmy 

z panem Franciszkiewiczem 

poza oficjalnymi spotkaniami, 

np. na posiedzeniu komisji czy 

Rady Miejskiej. Nigdy te¿ nie 

próbowaliœmy z niego nic wyci¹gn¹æ. 

To, ¿e pan Franciszkiewicz 

zosta³ zatrudniony za naszych 

czasów, nie ma nic do rzeczy. 

Dla niego najwa¿niejsza by- 

³a praca i na tym siê skupia³. Z 

ca³¹ moc¹ dementujê te rewelacje 

- mówi L. Lenc. S.P. 

PRZED FERIAMI 

Nie na drogach publicznych 

Za kilka dni rozpoczn¹ siê 

na Ziemi Bytowskiej ferie 

zimowe. Policjanci apeluj¹ 

do rodziców, aby zadbali 

w tym czasie o bezpieczeñstwo 

swoich pociech. 

- Wiêkszoœæ dzieci zapewne 

ten czas spêdzi w domach. Warto 

wiêc, aby rodzice zadbali o 

dobre zorganizowanie wypoczynku 

dla nich. Jeœli sanki, to 

nie w pobli¿u ruchliwych dróg. 

Kulig mo¿na poprowadziæ, ale 

pamiêtajmy, ¿e nie na drogach 

publicznych. Z informacji krajowych 

wiemy, ¿e wielokrotnie 

taka zabawa koñczy³a siê tragicznie 

- przestrzega oficer prasowy 

Komendanta Powiatowego 

Policji w Bytowie, Micha³ Gawroñski. 

Jeœli ktoœ bêdzie mia³ ochotê 

pojeŸdziæ na ³y¿wach, to 

te¿ najlepiej jest to robiæ w 

miejscach do tego wyznaczonych, 

a nie na zamarzniêtych 

stawach czy jeziorach, gdy¿ lód 

mo¿e okazaæ siê bardzo zdradliwy. 

- Warto te¿ zadbaæ o bezpieczeñstwo 

swojego dobytku, jeœli 

wyje¿d¿amy gdzieœ na urlop. 

Najlepiej poproœmy s¹siadów, 

znajomych, aby zaopiekowali siê 

naszym mieszkaniem. Sprawmy, 

aby ten zimowy wypoczynek min¹³ 

bez nieprzyjemnoœci - dodaje 

M. Gawroñski. 

B.K.


AKTUALNOŒCI 

Nie tylko do W³och, ale i do Niemiec 

Dyrektor Bytowskiego Centrum Kultury wykorzystywa³ 

s³u¿bowe auto do prywatnych wyjazdów. Teraz sprawê 

bada komisja powo³ana przez burmistrza. - Z formalnego 

punktu widzenia wszystko jest w porz¹dku. Mo¿na mieæ 

w¹tpliwoœci etyczne - kaja siê Marian Gospodarek. 

Kilka dni temu wysz³o na jaw, 

¿e dyrektor BCK-u w grudniu 

ub.r. pojecha³ s³u¿bowym busem 

do W³och na narty. Teoretycznie 

mia³ do tego prawo, bo regulamin 

prowadzonej przez niego 

placówki zezwala na wypo¿yczanie 

auta zarówno do celów komercyjnych, 

jak i prywatnych 

pracownikom BCK-u. W obu 

przypadkach zasady s¹ jednak 

odmienne. Jeœli osoba z zewn¹trz 

chce skorzystaæ z busa, 

musi zap³aciæ 1,8 z³ netto za 

kilometr. Do tego nale¿y doliczyæ 

koszty paliwa. W zamian otrzymuje 

siê kierowcê. Jeœli zaœ auto 

wypo¿ycza pracownik BCK-u, 

musi pokryæ jedynie koszty eksploatacji. 

Sêk w tym, ¿e regulamin 

wprowadzi³ wiosn¹ ub.r. 

sam M. Gospodarek. - Regulamin 

nie powsta³, aby dyrektor 

móg³ jeŸdziæ na narty. Wyleasingowaliœmy 

nowy samochód, z 

którego korzysta wiele osób, i uzna³em, 

¿e nale¿y wprowadziæ 

jasne zasady jego u¿ytkowania. 

Regulamin zezwala na to, aby 

pracownicy, a wiêc i ja, wypo¿yczali 

pojazd - mówi M. Gospodarek. 

Za wyjazd do W³och dyrektor 

zap³aci³ 1,4 tys. z³ za paliwo i 

p³yny eksploatacyjne. Dodatkowo 

musi op³aciæ podatek. BCK 

nie zarobi³o wiêc ani grosza. - 

Ale te¿ nie straci³o. W wielu prywatnych 

firmach pracownicy 

mog¹ korzystaæ z aut s³u¿bowych 

na preferencyjnych warunkach 

- t³umaczy. Szybko przyznaje 

jednak, ¿e placówka publiczna 

nie zawsze mo¿e kierowaæ 

siê podobnymi zasadami jak prywatne 

przedsiêbiorstwa. - Do 

prowadzenia BCK-u czêsto podchodzê 

biznesowo. Akurat w tym 

przypadku to by³ b³¹d. Co prawda 

z formalnego punktu widzenia 

wszystko by³o w porz¹dku, 

ale z etycznego mo¿na mieæ w¹tpliwoœci 

- dodaje. 

M. Gospodarek zapewnia jednoczeœnie, 

¿e ¿adna np. grupa 

artystyczna nie mia³a zaplano- 

Marian Gospodarek wykorzystywa³ auto BCK do celów prywatnych. S³u¿bowym 

busem pojecha³ do W³och na narty, wczeœniej odwiedzi³ tak¿e rodzinê 

w Niemczech. 

wanego wyjazdu w czasie jego 

eskapady do W³och. - O ró¿nych 

koncertach czy przegl¹dach wiemy 

du¿o wczeœniej. Wtedy, gdy 

ja jecha³em, nic takiego nie by³o 

zaplanowane - zapewnia. A co, 

jakby z autem coœ siê sta³o? -Ja 

by³em za nie odpowiedzialny, cokolwiek 

by siê nie dzia³o, musia³bym 

pokryæ wszystkie koszty 

z w³asnej kieszeni - dodaje M. 

Gospodarek. 

Okazuje siê, ¿e wyjazd na narty 

to nie jedyny raz, gdy dyrek- 

tor BCK-u wykorzysta³ samochód. 

- W sierpniu ub.r. pojecha- 

³em na rodzinn¹ uroczystoœæ do 

Niemiec. Ani ostatnio, ani wtedy 

nie skorzysta³em z prywatnego 

auta, bo nie zmieœci siê w nim 9 

osób. Z samochodu BCK-u kilka 

razy korzystali te¿ pracownicy. 

Przypuszczam jednak, ¿e bêdziemy 

musieli skoñczyæ z podobnymi 

praktykami - mówi M. Gospodarek. 

- Chcia³bym te¿ zwróciæ 

uwagê, ¿e za tê sprawê odpowiadam 

ja, personalnie. Nie 

7 

chcia³bym wiêc, aby niektóre osoby 

czy ugrupowania robi³y z 

tego po¿ytek dla celów politycznych 

i atakowa³y ugrupowanie, 

które rz¹dzi miastem - dodaje 

dyrektor. 

Gdy w poniedzia³ek 10.01. poprosiliœmy 

o komentarz burmistrza, 

ten nie zostawi³ suchej nitki 

na M. Gospodarku. - Jestem 

zaskoczony wyjazdem. W moim 

odczuciu to zachowanie naganne. 

Jakieœ konsekwencje na pewno 

zostan¹ wyci¹gniête. Poczekam 

jednak na wyniki kontroli, któr¹ 

zleci³em. Nie przemawiaj¹ do 

mnie t³umaczenia M. Gospodarka 

o zgodnoœci z regulaminem. 

Przecie¿ on sam go stworzy³. 

Mo¿na wrêcz odnieœæ wra¿enie, 

¿e uk³ada³ go pod siebie. Poza 

tym w regulaminie by³ zapis o koniecznoœci 

wyra¿enia zgody na 

wypo¿yczenie auta przez prze³o- 

¿onego. A ja ¿adnej zgody nie wyra¿a³em. 

Wiêc nawet jakby trzymaæ 

siê tego regulaminu, to M. 

Gospodarek go z³ama³ - mówi Ryszard 

Sylka. W œrodê 12.01., 

przed zamkniêciem tego numeru 

„Kuriera”, us³yszeliœmy od burmistrza, 

¿e jest na urlopie, z którego 

wraca w poniedzia³ek 

17.01., i wtedy podejmie decyzjê. 

S.P. 

WOJEWÓDZKIE INWESTYCJE NA BYTOWSKICH DROGACH 

U nas Sikorskiego i chodniki 

W tym tygodniu do Bytowa przyjecha³ pe³ni¹cy obowi¹zki 

dyrektora ZDW Zdzis³aw Jab³onowski. Jednym z najwa¿niejszych 

ustaleñ, które pad³y na spotkaniu z w³adzami, 

jest zapowiedŸ przyst¹pienia do d³ugo oczekiwanego 

remontu ul. Sikorskiego. 

- Dyrektor zapewni³, ¿e ZDW 

z³o¿y³ ju¿ wniosek o zezwolenie 

na realizacjê inwestycji drogowej. 

Jak tylko wojewoda wyda 

decyzjê, og³osz¹ przetarg na wykonawcê. 

Ma to siê staæ na prze- 

³omie stycznia i lutego - mówi wiceburmistrz 

Bytowa, Adam 

Leik. Ale s¹ te¿ obietnice realizacji 

mniejszych przedsiêwziêæ. - 

Wizyta dyrektora w Bytowie by³a 

okazj¹ do wyjaœnienia kilku 

w¹tpliwoœci, które do tej pory 

blokowa³y uzgodnienia budowy 

chodników i zatoczek autobusowych 

wzd³u¿ dróg wojewódzkich. 

Chodzi tu m.in. o kwestiê 

odwodnienia zatoczki w D¹biu - 

mówi A. Leik. 

W harmonogramie prac maj¹ 

szansê siê te¿ znaleŸæ m.in. chodniki 

wzd³u¿ dróg wojewódzkich 

na odcinkach przebiegaj¹cych 

przez podbytowskie wsie. Chodzi 

tu np. o kilkusetmetrowy ci¹g w 

Rekowie, dalszy ci¹g chodnika w 

Udorpiu (od ul. Leœnej w kierunku 

wsi) oraz po³¹czenie dla pieszych 

ze szko³¹ w Pomysku 

Wielkim. - Wszystkie te przedsiêwziêcia 

zostan¹ zrealizowane 

jak tylko pozwol¹ na to œrodki - 

mówi wiceburmistrz. Niestety, 

kwesti¹ jeszcze kilku lat jest dokoñczenie 

przebudowy ul. Gdañskiej. 

- Chodzi o odcinek od 

11.01. w bytowskim ratuszu szefostwo 

ZDW mówi³o o swoich tegorocznych 

planach dotycz¹cych ul. Sikorskiego. 

W tym roku ZDW wyda na 

przebudowê ul. Sikorskiego 5 

mln z³. Pieni¹dze te pochodz¹ z 

bud¿etu wojewódzkiego. Poza 

nimi do naszego powiatu powêdruje 

jeszcze 700 tys. z³ na rozbudowê 

mostu wraz z dojazdami 

oraz zatokami autobusowymi 

w No¿ynie. - To nie jedyne 

œrodki, które wyda samorz¹d 

wojewódzki na drogi. Jak w 

ub.r. do wykorzystania bêd¹ te¿ 

œrodki, które pojawi¹ siê w naszym 

bud¿ecie w ci¹gu roku, 

np. z tytu³y zwiêkszenia dochodów. 

Trudno w tej chwili jednak 

powiedzieæ, kto i na co je 

otrzyma. Dalej te¿ funkcjonuje 

Fundusz Ochrony Gruntów 

Rolnych. Jestem pewny, ¿e i z 

niego gminy uzyskaj¹ wsparcie 

na swoje drogi - mówi przewodnicz¹cy 

Sejmiku Wojewódzkiego, 

Jan Kleinszmidt. 

skrzy¿owania na œwiat³ach do 

ronda. To du¿e, bardzo wa¿ne 

przedsiêwziêcie. Dlatego zale¿y 

nam na umieszczeniu jej w planach 

inwestycyjnych ZDW -mówi 

A. Leik. 

W.R.


AKTUALNOŒCI 

Niska pensja? To tylko 

powyborcze emocje 

O ruchach kadrowych i 

najbli¿szych planach rozmawiamy 

z nowym wójtem 

gminy Czarna D¹brówka 

Janem Klas¹. 

„Kurier Bytowski”: Rozgoœci³ 

siê pan ju¿ w swoim 

nowym-starym gabinecie? Urzêdowa³ 

pan tu przed 13 laty. 

Jan Klasa: Fakt, co prawda 

zmieni³o siê umeblowanie, ale to 

wci¹¿ to samo miejsce. Czujê siê 

jakbym wróci³ po bardzo d³ugim 

urlopie. Wa¿niejsze jednak jest 

zapoznanie siê z problemami urzêdu. 

Doœæ szybko siê w tym odnalaz³em. 

Na pewno pomog³o 

wczeœniejsze doœwiadczenie na 

fotelu wójta. 

Szykuj¹ siê jakieœ zmiany 

personalne? Wczeœniej zapowiada³ 

pan, ¿e chce wspó³pracowaæ 

z osobami ju¿ zatrudnionymi 

w Urzêdzie Gminy. 

Wci¹¿ przygl¹dam siê zakresowi 

obowi¹zków poszczególnych 

stanowisk. Przegl¹dam akta osobowe 

urzêdników, sprawdzam, 

czym konkretnie siê zajmuj¹. 

Póki co odesz³a na emeryturê 

sekretarz gminy, pani Danuta 

Cheba. To by³a jej suwerenna 

decyzja. Na razie nie ma sekretarza. 

Jej miejsce zajmie pan 

Lech Bukowski. Póki co zosta³ 

zatrudniony na trzy miesi¹ce na 

stanowisku wicewójta. 

Ale przecie¿ na stanowisko 

sekretarza trzeba zorganizowaæ 

konkurs. Poza tym L. 

Bukowski by³ jednym z pañskich 

kontrkandydatów w ostatnich 

wyborach. Jego zatrudnienie 

to rewan¿ za 

poparcie udzielone przed 

drug¹ tur¹? 

Jeœli bêdzie mo¿liwoœæ prawna 

nieog³oszenia konkursu, to tego 

nie uczyniê i pan Bukowski zostanie 

sekretarzem. Nasza krótka 

póki co wspó³praca pokaza³a, 

¿e jesteœmy sobie bliscy nie tylko 

programowo, ale równie¿ pod 

wzglêdem stylu pracy. Warto te¿ 

zwróciæ uwagê na doœwiadczenie 

pana Bukowskiego w kierowaniu 

ró¿nymi jednostkami. Pracowaliœmy 

razem w PGR-ze, gdzie 

by³ jednym z kierowników. Poza 

tym szefowa³ Agencjom Nieruchomoœci 

Rolnych w S³upsku i 

Lêborku. Ostatnio pracowa³ w 

Bytowie. Jeœli zaœ chodzi o drug¹ 

czêœæ pytania, to powiem, ¿e poparli 

mnie równie¿ kandydaci 

Butowski i Narloch. A ¿adnych 

zmian w ich przypadku nie planujê. 

Jakie ma pan plany na najbli¿sze 

miesi¹ce? 

G³ówne zadanie to reorganizacja 

gminnej oœwiaty. Chcemy, 

aby od nowego roku szkolnego 

powsta³y gimnazja w Rokitach i 

Czarnej D¹brówce [czytaj wiêcej 

na str. 2-3 - red.]. Nie zapominamy 

te¿ o inwestycjach. Z³o- 

¿y³em ju¿ wniosek do ANR-u o 

dofinansowanie budowy krótkich 

odcinków dróg w Podkomorzycach, 

Czarnej D¹brówce, 

Karwnie, No¿ynie, Mikorowie i 

Jasieniu. Poza tym trzeba wybudowaæ 

kanalizacjê w £upawsku 

i Przylaskach. Nastêpnie 

chcemy zaj¹æ siê uporz¹dkowa- 

niem gospodarki œmieciowej. 

Nale¿y przeanalizowaæ zawarte 

umowy i sposób ich p³atnoœci. 

Chcê, ¿eby mieszkañcy p³acili 

za rzeczywiœcie wywiezione 

œmieci, a nie za to, co deklaruj¹. 

Ka¿dy musi mieæ tak¿e mo¿liwoœæ 

segregacji odpadów we 

w³asnym zakresie, bo dziêki temu 

mo¿e znacznie ograniczyæ 

koszty. Ostatnio spotka³em siê 

tak¿e ze specjalist¹ do spraw 

sportu Tadeuszem Gralakiem. 

Mamy wizjê wspierania ró¿nych 

form aktywnoœci fizycznej zarówno 

wœród dzieci, jak i doros- 

³ych. Chcemy postawiæ na pi³kê 

no¿n¹, szkolne sekcje i niezorganizowany, 

ale istniej¹cy nordic 

walking. W lutym odbêdzie 

siê forum ludzi zwi¹zanych ze 

sportem. Chcê wtedy poznaæ potrzeby, 

aby dopasowaæ do nich 

œrodki finansowe. 

A co z wydzia³em odpowia- 

- Myœlê, ¿e z czasem przekonam do siebie 

radnych ciê¿k¹ prac¹ i zmieni siê podejœcie 

do mojej osoby - mówi wójt Jan 

Klasa. 

daj¹cym za pisanie unijnych 

projektów? 

Powstanie w lutym na bazie 

pracowników zatrudnionych w 

Urzêdzie Gminy. Bêdzie za niego 

odpowiada³ Przemys³aw Butowski. 

Na jego dotychczasow¹ 

posadê, osoby prowadz¹cej biuro 

rady, og³oszony zostanie konkurs. 

Ale przecie¿ przed chwil¹ 

wspomnia³ pan, ¿e nie szykuje 

nowej posady dla pana Butowskiego, 

który równie¿ popar³ 

pana przed drug¹ tur¹. 

No bo tak jest. To raczej urzêdowa 

kosmetyka w ¿aden sposób 

nie zwi¹zana z wyborami. Pan 

Butowski ju¿ wczeœniej zajmowa³ 

siê m.in. unijnymi projektami. 

Jest pan trzeci od koñca w 

województwie pomorskim 

pod wzglêdem zarobków 

wójtów. Czy pana zdaniem 

9 

ma to zwi¹zek z tym, ¿e wiêkszoœæ 

w Radzie Gminy, która 

ustala wynagrodzenie, pochodzi 

z przeciwnego obozu? 

Uznajê ustalenie mojej pensji 

na tak niskim poziomie za efekt 

powyborczych emocji. 

Rada chcia³a pokazaæ pazur? 

Trudno mi siê odnosiæ do tej 

decyzji. Wójtem chcia³em zostaæ 

nie dla pieniêdzy. Wa¿niejsze 

by³o dla mnie podjêcie pracy daj¹cej 

satysfakcjê. Myœlê, ¿e z czasem 

przekonam do siebie radnych 

ciê¿k¹ prac¹ i zmieni siê 

podejœcie do mojej osoby. Œrodowiska 

wiejskie maj¹ to do siebie, 

¿e wszyscy siê dobrze znamy. 

Naprawdê nie odbieram tego negatywnie. 

A konsultacje spo³eczne w 

sprawie reorganizacji szkó³ 

to mo¿e sposób, aby jasno pokazaæ 

radzie, ¿e mieszkañcom 

pomys³ siê podoba? 

Konsultacje w tym przypadku 

to przede wszystkim wymóg ustawowy. 

Nie mówiê jednak, ¿e 

nie szukam dla realizacji tego 

pomys³u poparcia wœród lokalnej 

spo³ecznoœci. Tym bardziej ¿e 

problem wyszed³ w³aœnie od niej. 

Czêsto mo¿na by³o dostrzec 

brak odpowiedniej 

wspó³pracy pomiêdzy Urzêdem 

Gminy a Zak³adem Gospodarki 

Komunalnej. 

To fakt. Widaæ to w podejmowanych 

decyzjach, zarówno z jednej, 

jak i drugiej strony. 

Chcia³bym w przysz³oœci wprowadziæ 

zmiany w ZGK. Chcê, 

aby by³a to prê¿na firma, która 

mo¿e wykonywaæ ró¿ne inwestycje. 

To wi¹¿e siê z zatrudnieniem 

nowych pracowników fizycznych. 

Szykuj¹ siê tam jakieœ ruchy 

kadrowe na wy¿szych 

szczeblach? 

Nic wiêcej na razie na ten temat 

nie powiem. 

Jak uk³adaj¹ siê pañskie 

stosunki z by³ym wójtem 

Wojciechem Gralakiem? 

S¹ szorstkie od czasu, gdy z³o¿y³ 

doniesienie do prokuratury o tym, 

¿e u¿y³em w ulotce wyborczej nieaktualnego 

herbu gminy. Ostatnio 

otrzyma³em informacjê, ¿e 

prokuratura sprawê umorzy³a. 

Rozmawia³ S.P.


AKTUALNOŒCI 

Pieni¹dze zza grobu tak, 

upomnienie nie 

Urszula Sitek na tydzieñ przed œwiêtami, mimo zap³aconego 

rachunku, zosta³a pozbawiona energii elektrycznej. 

Wszystko odby³o siê nawet bez jednego ostrze¿enia. 

Pracownicy zak³adu energetycznego t³umaczyli, ¿e 

licznik by³ na jej nie¿yj¹cego od trzech lat ojca, dlatego 

nie mieli komu wys³aæ pisma. - Nie przeszkadza³o to im 

jednak w odbieraniu zap³aty - ¿ali siê mieszkanka ul. Koœciuszki 

w Bytowie. 

Wszystko wydarzy³o siê 

15.12., gdy na dworze panowa³y 

kilkunastostopniowe mrozy. - 

Wieczorem wróci³am z pracy. 

Gdy otworzy³am drzwi swojego 

mieszkania chcia³am w³¹czyæ 

œwiat³o w przedpokoju. Jednak 

siê nie zapali³o. Na klatce schodowej 

by³ pr¹d, dlatego pomyœla³am, 

¿e to wina bezpieczników 

w moim liczniku. Poprosi³am 

s¹siada o pomoc. Ten po chwili 

zapuka³ do drzwi z pytaniem, 

gdzie ma wkrêciæ te korki - opowiada 

Urszula Sitek. Okaza³o 

siê, ¿e w skrzynce, w miejscu, 

gdzie kiedyœ wisia³ licznik do jej 

mieszkania, stercza³y tylko kable. 

- Nie wiedzia³am, co siê sta³o. 

S¹siad stwierdzi³, ¿e mo¿e to z 

powodu niezap³aconych rachunków. 

Pobieg³am do szafy, w której 

trzymam dokumenty, i wy- 

CO Z PARKINGAMI DLA NIEPE£NOSPRAWNYCH 

Dobrze, ¿e s¹, tylko w jakim stanie... 

- O trudnoœciach z zaparkowaniem 

w naszym mieœcie 

nie trzeba mówiæ, ka- 

¿dy wie jak jest. Szkoda jednak, 

¿e przy deficycie 

miejsc parkingowych tak 

niewiele mamy tych przeznaczonych 

dla niepe³nosprawnych 

- skar¿y siê 

nasz Czytelnik. 

- Problem miejsc parkingowych 

dla niepe³nosprawnych boli 

mnie ogromnie, bo na w³asnej 

skórze doœwiadczam braku zrozumienia. 

W naszym mieœcie 

mamy ich niewiele, s¹ czêsto fatalnie 

umiejscowione albo Ÿle oznaczone. 

Do tego dochodzi jeszcze 

brak kultury pe³nosprawnych 

kierowców - mówi starszy 

pan. - Dla przyk³adu przy 

banku PKO BP wyznaczone s¹ 

dwa miejsca dla inwalidów. Niestety, 

przy jednym z nich zniknê- 

³a tablica informuj¹ca o jego 

ci¹gnê³am faktury za pr¹d. By³y 

uregulowane do stycznia - mówi 

U. Sitek. 

Dziêki pomocy s¹siadów nie 

spêdzi³a nocy przy œwieczce. Uda³o 

jej siê te¿ uratowaæ zapasy 

zrobione na œwiêta przechowywane 

w lodówce. - Jedna z s¹siadek 

u¿yczy³a mi przed³u¿acza, 

dziêki czemu mog³am pod³¹czyæ 

lodówkê i jak¹œ lampkê. Ca³e 

szczêœcie, ¿e mam piece kaflowe. 

Gdybym mia³a tylko centralne ogrzewanie, 

pewnie bym przez noc 

zamarz³a - mówi rozgoryczona 

bytowianka. 

Dzieñ póŸniej posz³a wyjaœniæ 

sprawê do bytowskiej siedziby 

Energi S.A. Tam w pokoju obs³ugi 

klientów przedstawi³a swoj¹ 

sytuacjê oraz dowody zap³acenia 

rachunków. - Pani zostawi³a 

mnie na chwilê. Gdy wróci³a od 

przeznaczeniu, a z kolei œnieg 

przykrywa namalowane tam 

znaki poziome. W ten sposób dla 

nas, niepe³nosprawnych, zosta³o 

tylko jedno miejsce, bo drugie zajmuj¹ 

zdrowi kierowcy. Trudno 

im siê dziwiæ, w koñcu ¿adnego 

znaku nie widaæ. Podobnie jest 

te¿ na placu Krofeya - dodaje 

nasz Czytelnik. 

To jednak nie jedyny problem. 

Po przebudowie ulic w centrum 

nowe stanowiska do parkowania 

dla niepe³nosprawnych s¹ znacznie 

szersze od pozosta³ych. Jednak 

ma³o kto zwraca na to uwagê. 

- Gdyby namalowano bia³e linie, 

mo¿e inni kierowcy byliby 

bardziej czujni, a tak dodatkow¹ 

szar¹ strefê przeznaczon¹ dla 

nas do wysiadania, traktuj¹ jak 

miejsce do parkowania dla siebie 

- mówi mê¿czyzna. 

Miejscy urzêdnicy broni¹ siê 

twierdz¹c, ¿e tablice zabierane 

s¹ przez wandali albo zbieraczy 

z³omu. - Postaramy siê je- 

Urszula Sitek twierdzi, ¿e chocia¿ systematycznie op³aca³a rachunki za 

pr¹d, pracownicy Energi S.A. bez uprzedzenia zdjêli jej licznik. 

prze³o¿onego stwierdzi³a, ¿e licznik 

zosta³ zdemontowany, bo po 

œmierci ojca nie przepisa³am go 

na siebie. Trochê mnie to zdziwi- 

³o. Ojciec nie ¿yje od trzech lat, 

Miejsc parkingowych dla niepe³nosprawnych jest w Bytowie jak na lekarstwo, a te, które s¹, pozostawiaj¹ wiele do 

¿yczenia. 

dnak uzupe³niæ je tam, gdzie 

zginê³y. Jeœli chodzi o malowanie 

pasów, to na przebudowanych 

odcinkach po³o¿ona jest 

kostka brukowa i trudno na 

jednak od trzynastu to ja jestem 

w³aœcicielk¹ mieszkania. Zapyta³am 

wiêc, dlaczego przed zdjêciem 

licznika nie otrzyma³am 

¿adnego ostrze¿enia. Pani na to 

niej jest je wykonaæ. Malarze 

nie chc¹ tego robiæ, bo linie bêd¹ 

krzywe i boj¹ siê, ¿e ich pracy 

przez to nie odbierzemy -mówi 

pe³ni¹ca obowi¹zki kiero- 

11 

stwierdzi³a ironicznie, ¿e nie 

mogli przecie¿ wys³aæ upomnienia 

do grobu. Odpar³am, ¿e skoro 

nie przeszkadza³o im to w 

przyjmowaniu pieniêdzy zza grobu, 

powinni tam wys³aæ upomnienie 

- opowiada U. Sitek. 

Licznik nastêpnego dnia wróci³ 

na swoje miejsce, jednak mieszkanka 

Bytowa ma ¿al do bytowskiego 

zak³adu energetycznego, 

¿e narazi³ j¹ na nieprzyjemnoœci. 

- Mimo ¿e rachunki by- 

³y op³acane, Energa bez ¿adnych 

skrupu³ów zdjê³a licznik, t³umacz¹c 

przy tym, ¿e wszystko by³o 

zgodne z prawem. Zrobiono to 

bez ¿adnego ostrze¿enia i to 

przed œwiêtami. S¹siedzi mogli 

pomyœleæ, ¿e nie p³acê rachunków 

za pr¹d - mówi z ¿alem U. 

Sitek. 

W bytowskim Zak³adzie Energetycznym 

nie chc¹ siê oficjalnie 

wypowiadaæ, odsy³aj¹c nas do 

rzecznika prasowego Energa Operator 

twierdz¹c, ¿e jedynie on 

mo¿e odpowiedzieæ na nasze pytania. 

Skontaktowaliœmy siê 

wiêc ze wskazan¹ osob¹. Rzeczniczka 

prasowa Agnieszka Markowska 

poprosi³a nas o opisanie 

sprawy w e-mailu, obiecuj¹c, ¿e 

jeszcze tego samego dnia lub z rana 

nastêpnego otrzymamy wyczerpuj¹c¹ 

odpowiedŸ. Tak siê jednak 

nie sta³o. Po kilku próbach 

telefon odebra³ jej wspó³pracownik, 

informuj¹c, ¿e A. Markowska 

jest nieobecna, a sprawy nie 

zna. Odes³a³ nas jednak do rzecznika 

s³upskiego oddzia³u. Niestety, 

z nim równie¿ nie uda³o nam 

siê skontaktowaæ. 

W.R. 

wnika wydzia³u inwestycji i infrastruktury 

Urzêdu Miejskiego 

w Bytowie, Izabela Trojañska. 

B.K.

12 

Maj¹ s³u¿yæ, 

a nie ozdabiaæ 

- Po przebudowaniu ul. Styp-Rekowskiego przy przejœciach 

dla pieszych stoj¹ specjalne lampy. Niestety, jeszcze 

nigdy nie widzia³em, ¿eby siê œwieci³y. Jakie jest 

wiêc ich przeznaczenie? - pyta w formularzu „Napisz do 

nas” nasz Czytelnik. 

Dodatkowe lampy oœwietleniowe 

o mocniejszym, bardziej skupionym 

œwietle znajduj¹ siê przy 

Lampy przy przejœciach dla pieszych to póki co 

tylko atrapy. 

przejœciach dla pieszych na ca³ej 

d³ugoœci ul. Styp-Rekowskiego w 

Bytowie. Jednak ¿adna z nich 

nie dzia³a. - Widzia³em 

w innych miastach te 

lampy w³¹czone wieczorem 

i znakomicie 

spe³niaj¹ swoje przeznaczenie. 

Z daleka 

bowiem widaæ, ¿e doje¿d¿a 

siê do przejœcia 

dla pieszych. U nas s¹ 

one chyba ozdobami, 

bo nie wiem po co je zamontowano 

- skar¿y 

siê Czytelnik. 

Kiedy o niedzia³aj¹cych 

lampach powiadomiliœmy 

urzêdników 

bytowskiego ratusza, 

ci zapewnili, ¿e zajm¹ 

siê ich napraw¹ najszybciej 

jak tylko bêdzie 

mo¿na. - Z tego co 

wiem, s¹ jeszcze na 

gwarancji. Zlecimy firmie, 

która je montowa- 

³a, kontrolê i naprawê 

- zapewnia pe³ni¹ca obowi¹zki 

kierownika 

wydzia³u inwestycji i 

infrastruktury Urzêdu 

Miejskiego w Bytowie, 

Izabela Trojañska. 

B.K. 

PO NASZEJ PUBLIKACJI 

Rynek to ryzyko 

Wywiad z burmistrzem Bytowa 

Ryszardem Sylk¹ o 

jego planach na najbli¿sze 

4 lata wywo³a³ kontrowersje 

wœród naszych Czytelników. 

Jako pierwsza nasz¹ redakcjê 

odwiedzi³a by³a radna Danuta 

Michnowicz. Uwa¿a, ¿e mówi¹c o 

sytuacji prawnej przebudowy bytowskiego 

rynku burmistrz po- 

Jadê w³aœnie w swoim mieœcie, 

rowerowym szlakiem. 

Jadê w mieœcie bardzo wczeœnie, 

a wiatr sypie piachem. 

Na dodatek tego jeszcze 

œcie¿ka siê skoñczy³a. 

Ciê¿ko jeŸdzi siê w mym mieœcie, 

na krawê¿nik wspinaj. 

wiedzia³ w wywiadzie pó³prawdê. 

- Umorzono tylko œledztwo w 

sprawie karnej o przekroczenie uprawnieñ 

i niedope³nienie obowi¹zków 

przez cz³onków Zarz¹du 

Miasta. Jednak przed S¹dem Administracyjnym 

ci¹gle toczy siê 

sprawa o cofniêcie pozwolenia na 

budowê placu. Zbyt ryzykowne 

jest podejmowanie decyzji o rozpoczêciu 

przebudowy rynku przed 

rozstrzygniêciem tej sprawy przez 

s¹d - powiedzia³a D. Michnowicz. 

Odwiedzi³ nas równie¿ pewien 

bytowiak, przynosz¹c 

krótki wierszyk dotycz¹cy 

m.in. œcie¿ek rowerowych 

(obok jego fragment). 

G.P. 

AKTUALNOŒCI 


Odwil¿ obna¿y³a 

zniszczenia 

Kilkuletni ¿ywop³ot z berberysu 

zosta³ doszczêtnie 

zniszczony przez firmê odœnie¿aj¹c¹ 

miejskie chodniki. 

- Nie wiem, czy to przez brak 

wyobraŸni, czy po prostu z g³upoty, 

pracownik firmy odœnie¿aj¹cej 

chodnik na ulicach Popie³uszki i 

Styp-Rekowskiego zniszczy³ rosn¹cy 

tam ¿ywop³ot. Krzaczki 

czerwonego berberysu oddziela³y 

jezdniê od chodnika. Pamiêtam, 

¿e roœliny bardzo d³ugo siê przyjmowa³y, 

by³y starannie pielêgnowane, 

a teraz nie zosta³o z nich 

dos³ownie nic. Kiedy to zobaczy- 

³em, rêce mi opad³y. Pocz¹tkowo 

myœla³em, ¿e mo¿e tylko w jednym 

miejscu, ale teraz, kiedy 

œnieg zacz¹³ topnieæ, widzê, ¿e 

zniszczone jest wszystko. Ciekaw 

jestem, kto naprawi te szkody i 

poniesie zwi¹zane z tym koszty? - 

zastanawia siê nasz Czytelnik, 

nie kryj¹c swego oburzenia. 

Kiedy udaliœmy siê na miejsce, 

zastaliœmy obraz nêdzy i rozpaczy. 

Delikatne krzewy le¿¹ rozrzucone 

niemal po ca³ym chodniku, 

czêœæ jest wyrwana z korzeniami. 

Widaæ, ¿e osoba odœnie¿aj¹ca 

chodnik nie mia³a pojêcia o 

tym, ¿e coœ tam roœnie. W miej- 

Krzaczki s¹ zniszczone. Ratusz jednak liczy, ¿e czêœæ z nich uda siê 

odratowaæ. 

scach, gdzie posadzono krzewy, 

widaæ bowiem œlady odciœniêtych 

kó³. W ratuszu us³yszeliœmy, 

¿e winni zniszczeniom poœrednio 

s¹... mieszkañcy okolicznych 

domostw, bo domagali siê 

poszerzenia zasypanej czêœci ulicy. 

- Dzwonili do firmy zajmuj¹cej 

siê odœnie¿aniem twierdz¹c, 

¿e jest tam zbyt w¹sko. 

Skutki s¹ jakie widaæ. Jednak 

pokryciem kosztów obci¹¿ona zostanie 

firma usuwaj¹ca œnieg. W 

tej chwili jeszcze trudno mówiæ o 

jakichœ konkretnych kosztach i 

stratach, poniewa¿ na czêœci zalega 

œnieg. Ale nasadzenie tego 

ca³ego ¿ywop³otu kosztowa³o nas 

3 tys. z³. Myœlimy, ¿e czêœæ uda 

siê odratowaæ, a w pozosta³ych 

miejscach krzewy zostan¹ dosadzone 

- wyjaœnia kierownik wydzia³u 

spraw rolnych i ochrony 

œrodowiska Urzêdu Miejskiego 

w Bytowie, Marcin Chac. 

B.K. 

Obraz nêdzy i rozpaczy 

- Przejœcie bez problemu ul. Mieros³awskiego wymaga 

niemal traperskich zdolnoœci. Nie ma tam chodnika, a 

drogê pokrywa gruba warstwa lodu, na którym nie ma 

ani grama piachu. Jeden niew³aœciwy krok mo¿e skoñczyæ 

siê powa¿nym wypadkiem - zaalarmowa³a nas Czytelniczka. 

Takich miejsc w Bytowie jest znacznie wiêcej. 

O wyj¹tkowo œliskich chodnikach 

jako jedni z pierwszych przekonali 

siê pracownicy izby przyjêæ 

bytowskiego szpitala. - Od kilku 

dni nasza placówka dos³ownie pêka 

w szwach. Mamy ogromne iloœci 

zg³oszeñ osób w ró¿nym wieku, 

z najró¿niejszymi urazami spowo- 

Przejœcie niektórymi drogami w Bytowie wymaga nie lada sprawnoœci. 

dowanymi upadkiem na oblodzonych 

chodnikach. S¹ po³amane 

rêce, nogi, urazy g³owy i krêgos³upa 

- wylicza rzeczniczka prasowa 

Szpitala Powiatu Bytowskiego 

Sp. z o.o., Ewa Wich³acz. Nie ma 

siê jednak czemu dziwiæ. Poruszanie 

siê po wiêkszoœci bytowskich 

chodników przypomina karko- 

³omne wyczyny. Œlisko jest w centrum 

miasta, ale najgorzej na osiedlówkach. 

Niestety, jak siê okazuje, na 

pomoc ze strony ratusza nie ma 

co liczyæ. - Piachem posypywane 

bêd¹ tylko g³ówne ulice i chodniki 

w mieœcie. Na walkê z zim¹ 

przeznaczone s¹ ma³e pieni¹dze i 

nie jesteœmy w stanie posypywaæ 

wszêdzie - broni siê kierownik 

wydzia³u spraw rolnych i ochrony 

œrodowiska Urzêdu Miejskiego 

w Bytowie, Marcin Chac. Bytowiakom 

nie pozostaje wiêc nic 

innego, jak zaopatrzyæ siê w odpowiednie 

obuwie i w³asny woreczek 

z sol¹... 

B.K.


AKTUALNOŒCI 

Tablica niepamiêci 

Chocia¿ ma œwiadczyæ o wyj¹tkowej historii wsi, tablica upamiêtniaj¹ca powstanie 

„Gryfa Pomorskiego” jest coraz bardziej zapomniana. W³aœciciel budynku, na którym 

zawis³a na pocz¹tku lat 80., zapewnia, ¿e dba o miedzioryt. Tymczasem o jego istnieniu 

nie wie nawet czêœæ mieszkañców Czarnej D¹browy. 

Wyj¹tkow¹ historiê gospodarstwa 

Boles³awa ¯muda Trzebiatowskiego, 

w którym w czasie II 

Niewielka tablica jest s³abo widoczna 

z drogi publicznej, jednak nawet z 

bliska trudno odczytaæ umieszczony 

na niej napis. Szkoda, bo taki 

wyj¹tkowy epizod w historii móg³by 

siê staæ znakomitym sposobem na 

promocjê miejscowoœci i gminy. 

wojny œwiatowej powsta³a Tajna 

Organizacja Wojskowa „Gryf Pomorski”, 

doceniono we wdzy- 

dzkim skansenie. W tym roku 

zakoñczona zostanie rekonstrukcja 

przeniesionych tam z 

W MUZEUM ZACHODNIOKASZUBSKIM 

Ró¿owo nie bêdzie 

To mo¿e byæ finansowo trudny rok dla Muzeum Zachodniokaszubskiego 

w Bytowie. - Musimy podzieliæ dochody 

tak, ¿eby funkcjonowa³o bez drastycznych ograniczeñ 

- nie ukrywa dyrektor placówki, Janusz Kopyd- 

³owski. 

Na nie najlepsz¹ sytuacjê 

wp³ynê³o kilka czynników. 

Przede wszystkim ni¿sza ni¿ w 

ubieg³ym roku by³a frekwencja - 

Muzeum zanotowa³o ni¿sz¹ ni¿ w ub.r. frekwencjê. 

spad³a o 7,5%. Poza tym S¹d Ochrony 

Konkurencji i Konsumentów 

zniós³ w maju op³atê za 

filmowanie i robienie zdjêæ w 

muzeach, co w przypadku naszego 

oznacza³o uszczuplenie 

dochodów o kolejnych kilkanaœcie 

tysiêcy z³. Równie¿ dofinansowanie 

z bud¿etu Sejmiku Województwa 

Pomorskiego nie by- 

³o wysokie, wzros³o jedynie o 

2,3%. - Czyli niemal tyle, ile wyniesie 

planowana inflacja. To o 

prawie 20 tys. z³ wiêcej, ale ko- 

Czarnej D¹browy (gm. Studzienice) 

historycznych zabudowañ. 

Tam, gdzie kiedyœ sta³y, na 

prze³omie lat 70. i 80. powsta³y 

nowe zabudowania. Jedynym po 

nich œladem jest miedziana tablica 

zawieszona na œcianie domu 

mieszkalnego. O jej istnieniu 

wiedz¹ nieliczni, g³ównie mi³oœnicy 

regionu i historii, którzy z 

sentymentu odwiedzaj¹ Czarn¹ 

D¹browê. Jeden z nich skar¿y³ 

siê na z³y stan pami¹tkowej tablicy. 

- By³em tam ostatnio i mia- 

³em du¿e trudnoœci z odczytaniem 

treœci. Tablica by³a ca³a 

zaœniedzia³a - mówi³ w naszej redakcji 

mieszkaniec Bytowa. 

Pojechaliœmy na miejsce. Chocia¿ 

tablica jest sporych rozmiarów, 

trudno j¹ dostrzec. Zosta³a 

wmurowana na œcianie budynku, 

który stoi w g³êbi prywatnej 

posesji, kilkadziesi¹t metrów od 

drogi przebiegaj¹cej przez wieœ. 

Rzeczywiœcie, wilgoæ odbi³a swoje 

piêtno na materiale, z którego 

zosta³a wykonana. Napisy pokry³a 

sina patyna, sprawiaj¹c, 

¿e sta³y siê nieczytelne. Mieszkañcy 

wsi przyznaj¹, ¿e niewielu 

turystów odpoczywaj¹cych nad 

pobliskim jeziorem zauwa¿a 

tablicê. Nawet jedna z mieszkanek 

wsi nie mia³a pojêcia o jej istnieniu. 

szty utrzymania rosn¹ - wyjaœnia 

Janusz Kopyd³owski. To oznacza, 

¿e z tego Ÿród³a muzeum 

uzyska 820 tys. z³. - Nie wygl¹da 

to ró¿owo - dodaje dyrektor 

muzeum. 

Ju¿ dziœ wiadomo, ¿e z dwóch 

konferencji jedna siê nie odbêdzie. 

- Nie zrezygnowaliœmy z tej 

kaszuboznawczej, przygotowywanej 

wspólnie z Akademi¹ Pomorsk¹ 

w S³upsku. Ale chcieliœmy 

te¿ zorganizowaæ spotkanie 

o muzealnictwie regionalnym - 

wyjaœnia J. Kopyd³owski. Nadal 

remontowane bêdzie Muzeum 

Szko³y Polskiej w P³otowie, najpewniej 

uka¿e siê kolejny numer 

„Naszego Pomorza”, nie zabraknie 

tak¿e wystaw. Najnowsz¹ 

mo¿na ju¿ zwiedzaæ. W sali 

na pierwszym piêtrze otwarto 

ekspozycjê zatytu³owan¹ „Ekslibris 

i ma³e formy graficzne 

»Solidarnoœæ narodów 2010«” 

(czynna do 24.01.). Na pocz¹tku 

lutego pokazane zostan¹ obrazy 

mieszkanki Radusza (gm. 

Ko³czyg³owy) Violetty £¹ckiej. 

Tradycyjnie nie zabraknie wystaw 

prac przygotowanych 

przez bytowskie Warsztaty Terapii 

Zajêciowej i Przegl¹du 

Twórczoœci Kaszubskiej Dzieci i 

M³odzie¿y. Poza tym bêdzie 

mo¿na obejrzeæ m.in. polskie 

stroje ludowe, rysunki Lucyny 

Wirkus, grafiki Jacka Dzwonika, 

malarstwo i fotografie Jolanty 

Daroszewskiej. 

P.Cz. 

13 

W³aœciciel historycznej zagrody 

i zarazem potomek B. ¯muda 

Trzebiatowskiego zapewnia, ¿e o 

tablicy upamiêtniaj¹cej powstanie 

„Gryfa Pomorskiego” nie zapomnia³. 

- Odœwie¿am j¹ ka¿dej 

wiosny przed sezonem turystycznym. 

Zim¹ nie ma sensu tego 

robiæ, bo to miedŸ. Reaguje na 

warunki atmosferyczne i szybko 

pokrywa siê patyn¹ - mówi Andrzej 

Garstka, przyznaj¹c, ¿e 

tablica wisz¹c w tym miejscu nie 

spe³nia swojego zadania. - Je¿eli 

ktoœ by chcia³ sfinansowaæ przeniesienie 

jej bli¿ej drogi, nie 

mia³bym nic przeciwko - twierdzi 

A. Garstka. 

- Nam nikt nie zg³asza³, ¿e tablica 

pami¹tkowa w Czarnej D¹browie 

jest w z³ym stanie. Wyœlê 

jednak pracownika, aby oceni³ 

jej stan. Je¿eli rzeczywiœcie jest 

fatalny, to j¹ odnowimy - zapewnia 

wójt Studzienic, Bogdan 

Ryœ. Nie od¿egnuje siê te¿ od pomys³u 

przeniesienie jej bli¿ej 

drogi publicznej. - Myœlê, ¿e to 

dobry pomys³ i nie wi¹¿e siê z 

du¿ymi kosztami. To kwestia dobrych 

chêci, dlatego spotkam siê 

w tej sprawie z w³aœcicielem posesji. 

Je¿eli siê porozumiemy, 

zrobimy to jeszcze przed sezonem 

turystycznym - zapowiada B. 

Ryœ. W.R. 

Pieni¹dze maj¹ 

zatrzymaæ uczniów 

Jak poradziæ sobie z emigracj¹ 

najzdolniejszych uczniów 

do szkó³ poza powiatem 

bytowskim? Maj¹ jej 

zapobiegaæ stypendia. 

Od wrzeœnia chce je przyznawaæ 

starosto. - Projekt w tej sprawie 

przyj¹³ ju¿ Zarz¹d Powiatu, 

czekamy tylko na ostateczn¹ uchwa³ê 

Rady Powiatu - wyjaœnia 

naczelnik wydzia³u edukacji, 

kultury i sportu, Dariusz Glazik. 

Stypendia otrzyma 10 uczniów 

klas pierwszych szkó³ ponadgimnazjalnych, 

którzy w trakcie rekrutacji 

zbior¹ najwiêcej punktów. 

- Wsparcie jest bardzo atrakcyjne, 

bo przyznamy ka¿demu 

przez 10 miesiêcy po 200 z³. 

Chcemy w ten sposób przyci¹gn¹æ 

najzdolniejsz¹ m³odzie¿ do 

szkó³ naszego powiatu, zatrzymaæ 

ich u siebie. To te¿ sposób na 

walkê z ni¿em demograficznym - 

przyznaje D. Glazik. 

To nie jedyny pomys³ starostwa 

na zatrzymanie uczniów w 

bytowskich i miasteckich szko- 

³ach. - Myœlimy nad tym, aby dop³acaæ 

do biletów miesiêcznych 

uczniom, którzy do szko³y maj¹ 

wiêcej ni¿ 20 km. Taka dop³ata 

wynosi³aby ok. 50-60 z³ - wyjaœnia 

D. Glazik. 

P.Cz.

14 

WRACAMY DO SPRAWY 

Znalaz³y 

nowy dom 

Chocia¿ zwierzêta kocha 

bezgranicznie, z niewielkiej 

emerytury trudno jej 

utrzymaæ zgrajê 10 porzuconych 

kotów. Jest jednak 

szansa, ¿e zarówno los kociaków, 

jak i ich opiekunki, 

wkrótce siê odmieni. 

Przypomnijmy, przed miesi¹cem 

w artykule „Pani Ela od 

kotów” pisaliœmy o mieszkance 

wybudowañ Pomyska Ma³ego, 

która od lat przygarnia pod swój 

dach bezpañskie koty. Niestety, 

niektórzy a¿ nadto wykorzystuj¹ 

jej mi³oœæ do zwierz¹t. Zdarza³o 

siê, ¿e podrzucali je niemal pod 

bramê wjazdow¹ na podwórze. W 

ten sposób w krótkim czasie pani 

Ela sta³a siê opiekunk¹ 10 kotów. 

Czêœæ z nich uda³o siê udomowiæ, 

niektóre poczu³y smak wolnoœci i 

zdzicza³y, ale na jedzenie zawsze 

przychodz¹ pod dom opiekunki. 

Ta bowiem ka¿dego dnia, bez 

wzglêdu na pogodê i inne obowi¹zki, 

przygotowuje dla swojej 

zgrai ciep³y posi³ek. Gotuje kaszê, 

dok³ada do niej t³uszcz, podgrzewa 

mleko. Jednak wykarmienie 

tak sporej gromady zwierzaków 

jest nie tylko pracoch³onne, ale 

te¿ kosztowne, i starszej pani ze 

skromnej emerytury trudno jest 

to zrobiæ. 

Po publikacji tej historii w naszej 

gazecie okaza³o siê, ¿e chêtnych 

na zaopiekowanie siê kotami 

nie brakuje. - Trzy s¹ ju¿ przygotowywane 

do wyjazdu do Niemiec. 

Natomiast po dwa kolejne 

nowi w³aœciciele maj¹ zg³osiæ siê 

na dniach. Trochê trudno mi siê z 

nimi rozstaæ, bo ju¿ siê do nich 

przyzwyczai³am. Znam ka¿dego, 

wiem co lubi¹, ale z drugiej strony 

cieszê siê, ¿e bêd¹ mia³y nowe 

domy i troskliwych opiekunów - 

mówi pani Ela. 

B.K. 

Opiekun poszukiwany 

Leciwy kundelek, grzeczny i 

pos³uszny przywêdrowa³ 

pod drzwi bytowskiego oddzia³u 

Zak³adu Ubezpieczeñ 

Spo³ecznych. Teraz pracownicy 

placówki szukaj¹ dla 

niego nowego domu. 

Wystraszony, lekko utykaj¹cy 

na jedn¹ nogê pies pojawi³ siê 

przed bytowskich ZUS-em w 

pi¹tek 7.01. oko³o po³udnia. - Nie 

by³ w najlepszej formie, os³abiony, 

ale bardzo grzeczny. Podejrzewaliœmy, 

¿e mo¿e potr¹ci³ go jakiœ samochód. 

Dlatego te¿ po zakoñczeniu 

pracy jedna z kole¿anek zabra- 

³a go do weterynarza - opowiada 

szefowa bytowskiego ZUS-u, El- 

¿bieta Derêgowska. Lekarz obejrza³ 

psa i wykluczy³ powa¿niejsze 

urazy. Pracownica zak³adu ubezpieczeñ 

zabra³a go do swojego domu. 

Ale tam ma ju¿ inne zwierzêta 

i trudno jej zaj¹æ siê kolejnym. - 

Byæ mo¿e piesek komuœ zgin¹³ w 

noc sylwestrow¹, trudno nam powiedzieæ 

jak do nas trafi³. Widaæ, 

¿e jest dobrze wychowany, u³o¿ony, 

potrafi jeœæ z jednej miski z kotem. 

Mam nadziejê, ¿e jego w³aœciciel siê 

odnajdzie - dodaje E. Derêgowska. 

Jeœli ktoœ rozpozna swojego pupila, 

proszony jest o kontakt pod 

nr 504 52-07-10 lub 59 

822-59-43. 

B.K. 

AKTUALNOŒCI 


Z odsiecz¹ do lasu 

Tegoroczna zima daje siê we znaki wszystkim. Na jej 

kaprysy szczególnie nara¿one s¹ leœne zwierzêta. Ko³a 

³owieckie na Ziemi Bytowskiej od kilku tygodni organizuj¹ 

dokarmianie. 

Problem ze zdobyciem pokarmu 

maj¹ nie tylko dziki, które wygrzebuj¹ 

go ze œció³ki, ale te¿ sarny. 

Tym drugim oprócz g³odu dokuczaj¹ 

jeszcze inne niebezpieczeñstwa. 

Œnieg pokryty warstw¹ 

lodu powsta³ego po opadach 

m¿awki sprawia, ¿e sarny zapadaj¹ 

siê i rani¹ racice. Wymêczo- 

Najwiêcej na kulturê 

fizyczn¹ i sport 

120 ofert wp³ynê³o na 

powiatowy konkurs grantowy. 

Wnioski organizacji 

pozarz¹dowych opiewaj¹ 

na prawie 390 tys. z³. -Too 

350% wiêcej, ni¿ mamy na 

to pieniêdzy - przyznaje sekretarz 

starostwa, Dariusz 

Glazik. 

- Pierwsze posiedzenie komisji 

zaplanowano w tym tygodniu, jeszcze 

w styczniu maj¹ byæ znane 

wyniki - wyjaœnia D. Glazik. 

Wnioski w ramach otwartego 

konkursu ofert na realizacjê zadañ 

publicznych w 2011 r. w powiecie 

bytowskim dotycz¹ szeœciu 

dziedzin. Najwiêcej z³o¿ono na 

wspieranie i upowszechnianie 

kultury fizycznej i sportu. To 51 

pomys³ów wartych ponad 229 tys. 

z³. 25 zg³oszeñ za 76 tys. z³ to projekty 

na kulturê, sztukê, ochronê 

dóbr kultury i dziedzictwa narodowego, 

cztery mniej z³o¿ono na 

ne i g³odne padaj¹. Staj¹ siê te¿ 

³atwym k¹skiem dla bezpañskich 

psów. 

Ko³a ³owieckie na Ziemi Bytowskiej 

ju¿ po pierwszych opadach 

œniegu zaczê³y dokarmiaæ 

leœn¹ zwierzynê. - Rozwozimy 

siano, sianokiszonkê, 

brukiew, buraki, owies w ta- 

G³odne sarny nie boj¹ siê podchodziæ pod domostwa. To zdjêcie zrobiono w 

Tuchomiu. 

pomys³y w ramach nauki i edukacji 

(ponad 33,7 tys. z³). Krajoznawstwo 

i turystyka to 15 propozycji, 

które ³¹cznie warte s¹ 32,5 

tys. z³. Najmniej zg³oszeñ przypad³o 

na bezpieczeñstwo i porz¹dek 

publiczny (5 na kwotê 7,3 

tys. z³) i wspieranie organizacji 

pozarz¹dowych (3 na ponad 11 

tys. z³). Starostwo Powiatowe w 

Bytowie ma do rozdysponowania 

110,5 tys. z³. 

Do podzia³u pieniêdzy na zadania 

dla organizacji po¿ytku publicznego 

szykuje siê te¿ bytowski 

ratusz. £¹cznie na og³oszony konkurs 

wp³ynê³y 103 wnioski. Zosta- 

³y ju¿ sprawdzone pod wzglêdem 

formalnym. Do 7.01. komisja czeka³a 

na uzupe³nienie b³êdów i braków 

formalnych przez wnioskodawców. 

Najczêœciej zapominano 

za³¹czyæ oœwiadczenia partnerów 

o wspó³pracy przy realizacji zadania. 

W wielu ofertach wnioskodawcy 

w oœwiadczeniach nie podawali 

terminu zakoñczenia zada- 

kich iloœciach, aby wystarcza³y 

przynajmniej na 10 dni. Lasy 

odwiedzamy jednak niemal codziennie. 

Sprawdzamy, czy 

zwierzêta docieraj¹ do pozostawionego 

pokarmu. Dochodzi³y 

nas bowiem sygna³y, ¿e 

padaj¹, g³ównie sarny. W ostatnich 

tygodniach odnotowaliœmy 

kilka takich przypadków. 

Na szczêœcie teraz œnieg trochê 

zel¿a³, to jednak i tak nas nie 

zwalnia z obowi¹zku. Mamy 

zapewnione œrodki i zapasy na 

kolejne dokarmianie - mówi 

Leon Hinc z Ko³a £owieckiego 

„Darz Bór” w Bukówkach (gm. 

Lipnica). 

Zdaniem myœliwych najtrudniejszy 

okres dla zwierz¹t dopiero 

przed nimi. Najwiêcej szkód notuje 

siê w lutym, marcu, kiedy os³abiona 

zim¹ zwierzyna jest ma³o 

odporna na choroby. Coraz czêœciej 

g³odne i os³abione nie boj¹ 

siê podchodziæ do wsi. - Wyszed- 

³em z domu i niemal na progu zasta³em 

sarnê ogryzaj¹c¹ pêdy 

zmarzniêtych winogron. By³a 

bardzo s³aba. Daliœmy jej obierki 

od ziemniaków i posz³a. Nadal jednak 

wysypujemy obierki na pobliskie 

pole. Ju¿ kilka razy widzia³em, 

¿e zwierzêta tam podchodz¹ 

- opowiada mieszkaniec 

Pomyska Ma³ego. 

B.K. 

nia. W niektórych przypadkach 

nie okreœlili na pierwszej stronie 

wysokoœci wnioskowanej dotacji. 

Zaledwie kilka organizacji dzia³aj¹cych 

na terenie gminy Bytów nie 

pope³ni³o ¿adnego b³êdu. 

Po uzupe³nieniu braków komisja 

oceni wnioski pod wzglêdem 

merytorycznym. Podzia³ ofert na 

poszczególne zadania: kultura i 

sztuka: 17, kultura fizyczna, 

sport i rekreacja: 35, turystyka i 

aktywny wypoczynek: 15, porz¹dek 

i bezpieczeñstwo publiczne: 

2, edukacja, oœwiata i wychowanie: 

17, ekologia i ochrona 

zwierz¹t oraz ochrona dziedzictwa 

przyrodniczego: 1, wdra¿ania 

Lokalnej Strategii Rozwoju 

„Dorzecza S³upi”: 2, pomoc spo³eczna: 

9, realizacja gminnego programu 

profilaktyki i rozwi¹zywania 

problemów alkoholowych: 4, 

realizacja gminnego programu 

przeciwdzia³ania narkomanii: 1. 

B.K., P.Cz.


AKTUALNOŒCI 

Oklaskiwa³a ich ca³a sala 

Tradycji sta³o siê zadoœæ. Na pierwszy w nowym roku 

koncert z³o¿y³y siê kompozycje o l¿ejszej tematyce. Bytowiacy 

wys³uchali operetki, utworów z popularnych 

musicali i piosenek. 

Sopranistka Karolina Karcz, 

barytonista Mi³osz Ga³aj oraz 

graj¹cy na fortepianie Andrzej 

Nanowski to artyœci, którzy u- 

œwietnili wtorkow¹ 4.01. „Muzykê 

na zamku”. Ci pierwsi s¹ studentami 

wydzia³u wokalnoaktorskiego 

Akademii Muzycznej 

im. Stanis³awa Moniuszki w 

Gdañsku, A. Nanowski uczy w 

klasie œpiewu. Sala portretowa 

Liczby mog¹ wci¹gaæ 

Patrycja Szczegielniak zajê³a czwarte miejsce w makroregionie 

pomorskim w konkursie wiedzy o rachunkowoœci. 

To kolejny sukces na liœcie tegorocznej maturzystki 

z naszego ekonoma. 

Patrycja Szczegielniak (w œrodku) z nauczycielkami Danut¹ Sikor¹ i Jolant¹ Benkowsk¹. 

W zorganizowanym 10.12. na Uniwersytecie 

Miko³aja Kopernika w Toruniu 

turnieju udzia³ wziê³o 110 uczniów 

klas maturalnych z 20 szkó³ ekonomicznych 

z województw: pomor- 

Pe³na sala wys³ucha³a m.in. sopranistki Karoliny Karcz. 

Muzeum Zachodniokaszubskiego 

wype³ni³a siê do ostatniego miejsca. 

Melomanii oklaskiwali wykonania 

m.in. „Czardasza Sylwii” z 

operetki „Ksiê¿niczka Czardasza”, 

„W pewien piêkny wieczór” z 

skiego, kujawsko-pomorskiego, warmiñsko-mazurskiego 

i wielkopolskiego. 

W tym gronie znalaz³y siê równie¿ 

trzy uczennice Zespo³u Szkó³ 

Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie. 

Na uczestników konkursu czeka- 

³o 50 zadañ zamkniêtych, g³ównie z 

rachunkowoœci, sprawozdawczoœci i 

inwentaryzacji. Kiedy przed kilkoma 

dniami og³oszono wyniki okaza- 

³o siê, ¿e jedna z uczennic bytowskiego 

ekonoma, P. Szczegielniak, 

zajê³a czwarte miejsce, zdobywaj¹c 

24 punkty. Do pierwszego miejsca 

podium niewiele jej zabrak³o: zaledwie 

dwa punkty. - Jestem bardzo 

zadowolona z wyniku. Tym bardziej 

¿e konkurs pozwoli³ mi sprawdziæ 

swoj¹ wiedzê. Jakoœ specjalnie siê do 

niego nie przygotowywa³am. Sporo 

informacji wynoszê z lekcji. Poza tym 

matematyka, rachunkowoœæ to 

przedmioty, które lubiê. Wybór w³aœnie 

naszej szko³y nie by³ przypadkowy. 

Dalsz¹ edukacjê chcia³abym kontynuowaæ 

równie¿ w tym kierunku - 

mówi P. Szczegielniak, uczennica 

czwartej klasy Technikum Ekonomicznego. 

Mimo ¿e w turnieju s³abiej 

wypad³y dwie pozosta³e uczennice z 

Bytowa, w ogólnym rankingu okaza- 

³o siê, ¿e nasz ekonom zaj¹³ trzecie 

miejsce. 

B.K. 

15 

musicalu „South Pacific”, „Serce” 

z „Me and My Girl”, „All I Ask of 

You” z „Upiora w operze” czy popularnego 

standardu „Over the 

Rainbow”. 

N.B. 

W UGOSZCZY 

Ci¹gle 

zbieraj¹ 

Pomocy ci¹g dalszy - koledzy 

Daniela organizuj¹ kolejny 

koncert charytatywny 

na rzecz tego poszkodowanego 

w wypadku ucznia 

zawodówki. 

Tym razem impreza odbêdzie 

siê w Wiejskim Domu Kultury w 

Ugoszczy (gm. Studzienice). W 

pi¹tek 14.01. o godz. 19.00 wyst¹pi¹ 

tam œl¹scy raperzy - HK 

Rufijok + Metrowy, Majkel, Biak i 

DJ HWR na gramofonach, Bu + 

Jot oraz 3oda kru. Wstêp wynosi 

20 z³. 

Dochód z koncertu przeznaczony 

zostanie na rehabilitacjê Daniela, 

który w sierpniu ub.r. uleg³ 

wypadkowi samochodowemu. Nie 

bêdzie to pierwsza tego typu impreza 

na rzecz ucznia Zespo³u 

Szkó³ Ponadgimnazjalnych. Przypomnijmy, 

m.in. w listopadzie jego 

koledzy zaprosili do Bytowskiego 

Centrum Kultury finalistê 

TVN-owskiego programu „Mam 

talent” Kamila Bednarka z zespo- 

³em Star Guard Muffin. 

P.Cz.

16 

Uda³o siê pobiæ rekord! Mieszkañcy Ziemi Bytowskiej i 

tym razem nie zawiedli. Na konto Wielkiej Orkiestry 

Œwi¹tecznej Pomocy przekazali o ponad 10 tys. z³ wiêcej 

ni¿ przed rokiem. W wiêkszoœci gmin odby³y siê koncerty, 

licytacje, w ka¿dej mo¿na by³o spotkaæ wolontariuszy. 

FINA£ W BCK 

Orkiestrowe 

zbiórki i licytacje 

trwa³y w szko³ach 

przez ca³y tydzieñ. 

W ogólniaku zorganizowano 

koncert, w 

ekonomie dyskote- 

KULTURA 

kê, a w zawodówce seans filmowy. 

Jednak najwiêcej pieniêdzy zebrano 

w Gimnazjum nr 2 - ponad 

1 tys. z³ i 1 eurocent. 

Fina³ WOŒP odby³ siê w niedzielê 

9.01. Wolontariusze wyruszyli 

spod bytowskiej harcówki po 

godz. 8.00. Przez ca³y 

dzieñ kr¹¿yli z puszkami, 

które zape³nia³y 

siê z godziny 

na godzinê. - 

Trochê bol¹ nas 

ju¿ nogi - œmia³y 

siê Patrycja 

Wiêczkowska, Agnieszka Drozd i 

Marta Tyborczyk z Niezabyszewa, 

które spotkaliœmy ok. godz. 

17.00 przed Bytowskim Centrum 

Kultury. - Zawsze chcia³yœmy 

w³¹czyæ siê do akcji, ale jakoœ siê 

nie sk³ada³o. Tym razem siê uda- 

³o. Ludzie wrzucaj¹ 

du¿o monet, ale zdarza³o 

siê równie¿, ¿e 

i 100-z³otowe banknoty 

- dzieli³y siê 

wra¿eniami uczennice 

Gimnazjum nr 

1. Jak siê okaza³o po 

zakoñczeniu akcji, 

najwiêcej pieniêdzy 

trafi³o do puszki 

S³awomira Ró¿ka - 

983 z³. 

Przy BCK roz³o¿yli 

siê stra¿acy i policjanci. 

Chêtni za 

drobn¹ op³at¹ wje¿d¿ali 

podnoœnikiem 

na blisko 30 metrów 

i podziwiali miasto z 

góry albo mogli 

przejechaæ siê radiowozem. 

Z kolei w sali 

widowiskowej zagra³y 

m.in. zespo³y 

eMo i Korona, publicznoœæ 

rozœmiesza³ 

kabaret Jurki. Sporo 

emocji tradycyjnie 

wzbudzi³a licytacja. 

Najwiêcej zap³acono 

za sukniê 

(210 z³), dwie koszulki 

19. fina³u 

WOŒP (po 150 z³), 

170 z³ wp³ynie na 

zakup sprzêtu dla 

dzieci z chorobami 

urologicznymi i nefrologicznymi 

ze 

sprzeda¿y naszyjni- 


Orkiestra zagra³a jeszcz 

Grosz do grosza i rekord pobity. W bytowskim sztabie uzbierano ponad 56 tys. z³. 

W trakcie niedzielnego fina³u odby³o siê wiele koncertów, prezentowa³y siê grupy wokalne i taneczne. Tak by³o m.in. w Czarnej D¹brówce. (Foto. Piotr Bia³obrzeski) 

ka i bransoletki. Ok. godz. 20.20 z 

zamku wystrzeli³o Œwiate³ko do 

nieba, czyli sztuczne ognie. - 

Chcielibyœmy podziêkowaæ starostwu, 

Urzêdowi Miejskiemu, darczyñcom 

oraz wszystkim tym, którzy 

wsparli akcjê - mówi jedna z 

organizatorek bytowskiego fina- 

³u, Jolanta B³aszkowska z ZHP. 

PODAROWA£ OGIERA 

Niezwyk³¹ licytacjê przeprowadzono 

w ko³czyg³owskim Gminnym 

Oœrodku Kultury. Nabywcê 

znalaz³ tam... roczny Ÿrebak ufundowany 

przez jednego z miejscowych 

hodowców. Na scenie prezentowa³a 

siê przede wszystkim 

utalentowana m³odzie¿ z ca³ej 

gminy. And¿elika Stawicka za-


e g³oœniej 

W Ugoszczy licytowano m.in. tort. 

gra³a na akordeonie, zatañczy³a i 

zaœpiewa³a grupa Rytm dzia³aj¹ca 

przy Zespole Szkó³ w £ubnie. 

Goœcinnie wyst¹pili Œpiewaj¹cy 

Klub Seniora z Dêbnicy Kaszubskiej, 

który wykona³ utwory kaszubskie, 

oraz wokalistki Ma³gorzata 

i Agnieszka Jeœmontowicz. 

Publicznoœæ posila³a siê potrawami 

przygotowanymi przez lokalne 

stowarzyszenia, najm³odsi 

korzystali z zamku z pi³eczkami i 

trampoliny. Setka do setki i 

Ko³czyg³owy mog¹ siê pochwaliæ 

wynikiem ponad 2,5 tys. z³. 

REKORDOWO W CZARNEJ 

Wielkie serca i grube portfele 

mieli mieszkañcy gminy Czarna 

D¹brówka, w którym dzia³a³ oso- 

bny sztab. Pobili swój ubieg³oroczny 

wynik, i to jak! Wtedy uda³o 

siê im zebraæ 3 tys. z³. Tym razem 

na konto WOŒP przekazali ponad 

6 tys. z³! W niedzielê w GOK bawi³o 

siê ok. 300 osób. Publicznoœæ 

oklaskiwa³a m.in. grupy taneczne 

Ladies i Nowalijki, Kaszubskie 

Nutki. Gwiazd¹ wieczoru by³ zespó³ 

Farba. Po koncertach bêbniarze 

z grupy Pajku Pajku z Karwna 

poprowadzili na plac wiejski 

huczny korowód. Tam wystrzeli³o 

Œwiate³ko do nieba. 

Czarna D¹brówka mo¿e siê te¿ 

pochwaliæ jednym z najm³odszych 

wolontariuszy. Trzyletniemu Maækowi 

uda³o siê uzbieraæ 35,5 z³. 

LICYTACJE, KONCERTY... 

Sporo licytacji zorganizowano 

w tuchomskim GOK, które 19. fina³ 

przygotowa³o wspólnie z miejscowym 

Zespo³em Szkó³. Wystawiono 

m.in. czesanie w zak³adzie 

fryzjerskim, wstêp do krêgielni, 

chleb, jednak najciekawszym zakupem 

okaza³o siê... stanowisko 

wójta. Zwyciê¿czyni w poniedzia- 

³ek 10.01. rano przez godzinê 

„pe³ni³a obowi¹zki” w³odarza 

gminy Jerzego Lewi Kiedrowskiego. 

- Uda³o nam siê zebraæ 5,8 tys. 

z³ - informuje dyrektor GOK, Ludwik 

Szreder. 

Wolontariuszy mo¿na by³o 

spotkaæ równie¿ w Studzienicach 

i Ugoszczy. Gminny fina³ odby³ 

siê w tej pierwszej miejscowoœci. 

W Wiejskim Domu Kultury zaprezentowa³y 

siê m.in. dzieci z ko- 

³a kaszubskiego w Ugoszczy. Zlicytowano 

tort, który zwyciêzca 

podzieli³ miêdzy uczestników imprezy. 

Pod m³otek poszed³ te¿ np. 

kalendarz o tematyce myœliwskiej, 

który znalaz³ nowego nabywcê 

za 200 z³. 

Od samego rana kwestowano w 

Parchowie. Tamtejszy fina³ w 

GOK uœwietni³y dzieci z miejscowej 

szko³y, które przygotowa³y 

czêœæ artystyczn¹. Nie zabrak³o 

licytacji gad¿etów WOŒP i loterii 

fantowej. Z kolei w Borzytuchomiu 

w ramach akcji Jerzego Owsiaka 

przygotowano dmuchany 

zamek dla dzieci, bolidy. I tu odby³a 

siê licytacja - sprzedano 

m.in. poduszki i s³odycze, Miros³awa 

Tusk upiek³a 6 blach ciast, 

które równie¿ mo¿na by³o kupiæ. 

Czas umili³y roztañczona grupa 

Twister i rozœpiewane siostry 

Jeœmontowicz. M³odzie¿ z puszkami 

chodzi³a te¿ po gminie 

Lipnica. 

P.Cz. 

Wiêcej zdjêæ na 

www.kurierbytowski.com.pl 

Frekwencja dopisa³a na orkiestrowym 

finale w Gminnym Oœrodku Kultury w 

Ko³czyg³owach. (Foto. Karol Vajt) 

KULTURA 

Muzyczne podziêkowanie 

za przyjêcie 

Jednego koncertu wys³uchali 

tuchomscy parafianie, 

drugi, tego samego dnia, 

by³ nagrod¹ dla kilku pañ. 

Bytowski chór Collegium Musicum 

zawita³ do koœcio³a pw. œw. 

Wojciecha w Tuchomiu w czwartek 

6.01. Zaprezentowa³ kolêdy i 

utwory o tematyce bo¿onarodzeniowej. 

Publicznoœæ wys³ucha³a 

m.in. „Witaj Jezuni”, „White 

Chór Collegium Musicum wyst¹pi³ z programem kolêd. 

Christmas”, „Christus Natus Est” 

i „Bytowskiej kolêdy”. Ale to nie 

by³ jedyny koncert, który tego 

dnia dali podopieczni dyrygenta 

Stanis³awa Reptowskiego. Po wystêpie 

ks. Franciszek Pudlewski 

zaprosi³ ich na kawê i ciasto. Paniom, 

które przygotowa³y poczêstunek, 

a nie mia³y okazji obejrzeæ 

wystêpu, podziêkowano... 

œpiewem. Specjalnie dla nich chór 

wykona³ kilka kolêd. N.B. 

17 

Henryk Czy¿ 

Powiew szczêœcia 

Pani dr Miros³awie Witkowskiej 

Pamiêtny szpital - 

chwytam uchem 

RADOŒCI szept 

- ¿ycie jest piêkne 

Na skwerze 

mrugaj¹ œnieguliczki 

Ale i po drodze 

brn¹æ coraz trudniej 

Trzeba wierzyæ 

uskrzydlonej œcie¿ce 

o przejrzystym 

z³otym piasku - 

Ów py³ 

dyryguje 

chóralnym psalmem 

W gwiazdach - 

niebosiê¿ne uszczêœliwienie... 

Premierowo o Bytowie 

- „Jaœ” jest za ma³y - 

stwierdzi³ ks. Ryszard Koz- 

³owski, lider grupy Blue 

Blues. Zespó³, który tym 

razem zaprezentowa³ utwory 

bo¿onarodzeniowe i 

swoje najwiêksze przeboje, 

ma w Bytowie wierne, 

spore grono sympatyków. 

Piêtro i parter „Jasia Kowalskiego” 

zape³ni³y siê do ostatniego 

miejsca w œrodê 5.01. Tak wielu 

bytowiaków przyci¹gnêli wokalistka 

Anna Gostkowska, gitarzyœci 

Pawe³ Cieplik, Miros³aw 

Zahl, ks. Ryszard Koz³owski oraz 

perkusista Piotr Parlak, czyli ze- 

spó³ Blue Blues. - Myœlê, ¿e nie 

tylko my bêdziemy tworzyæ ten 

koncert. Liczê, ¿e wszyscy siê 

w³¹cz¹, jak nie g³osem, to sercem - 

zachêca³ lider grupy. Jego s³owa 

nie pozosta³y bez odzewu, szczególnie 

pod koniec czêœci pierwszej. 

Wype³ni³y j¹ bardziej i 

mniej popularne kolêdy, ale momentami 

dalekie od znanych 

wszystkim wersji. Niektóre wykona³ 

ca³y zespó³, a m.in. „White 

Christmas” tylko wokalistka i 

graj¹cy na gitarze ks. R. Koz³owski. 

Publicznoœæ wys³ucha³a w 

bluesowych aran¿acjach „Z narodzenia 

Pana”, „Wœród nocnej ciszy”, 

„Lulaj¿e Jezuniu”, ciekawej 

interpretacji „Mizernej cichej”. 

Blue Blues w „Jasiu Kowalskim” wykona³ m.in. kolêdy oraz swoje najbardziej znane przeboje. 

Przywo³ano tak¿e Jeremiego 

Przyborê i jego „Na ca³ej po³aci 

œnieg”. 

W drugiej czêœci pojawi³y siê 

dobrze ju¿ znane przeboje bytowiaków, 

wœród nich „Czego duszo 

chcesz”, „Jawa” Ryszarda Rynkowskiego, 

która na sta³e wesz³a 

do repertuaru Blue Blues. Ale nie 

zabrak³o premiery. Publicznoœæ 

mia³a okazjê wys³uchaæ „Z lotu 

ptaka”, piosenki napisanej przez 

ks. R. Koz³owskiego, która znajdzie 

siê na p³ycie CD promuj¹cej 

nasze miasto. 

Koncert tradycyjnie ju¿ zakoñczy³ 

siê utworem „Blues na drogê”. 

P.Cz.

18 

Nasi 

najm³odsi 

Od 4 do 11.01. w bytowskim szpitalu urodzi³o siê 8 dzieci. 

Oprócz tych, które widzimy na zdjêciach, na œwiat 

przysz³y jeszcze 3 dziewczynki i 2 ch³opców. 

ROZMAITOŒCI 

Martyna Maria, córka Sylwii i 

Daniela Garskich z Bytowa, ur. 

4.01. o godz. 11.30, wzrost 57 cm, 

waga 3500 g. 

Maja, córka Doroty i Marcina 

Warsiñskich z Sierzna (gm. Bytów), 

ur. 5.01. o godz. 5.30, wzrost 

52 cm, waga 2850 g. 

ROZWI¥ZANIE KRZY¯ÓWEK ŒWI¥TECZNYCH 

Nagradzamy szaradzistów 

Otrzymaliœmy 161 kartek 

z prawid³owym has³em 

krzy¿ówki dla doros³ych i 

105 z odpowiedziami od 

naszych m³odszych Czytelników. 

Spoœród nades³anych 

rozwi¹zañ wylosowaliœmy 

12. Ich nadawców 

zapraszamy od pi¹tku 

14.01. po odbiór nagród i 

upominków. 

Has³o krzy¿ówki œwi¹tecznej dla 

doros³ych brzmi: „W Bo¿ego Narodzenia 

dni urocze niechaj szczêœciem 

serce gra”. Odkurzacz Zelmer 

otrzyma Gabriela Œwi¹tkowiak 

z Chotkowa (gm. Borzytuchom), 

mikrofalówkê Beko wylosowa³a 

Beata Topka z P³otowa (gm. 

Bytów), Danuta Szada Borzy- 

FERIE 2011 

Konkursy, zabawy, zajêcia 

plastyczne i wiele wiêcej. 

Najm³odsi w czasie dwutygodniowych 

ferii zimowych, 

które rozpoczynaj¹ siê ju¿ w 

przysz³ym tygodniu, nie powinni 

siê nudziæ. 

BYTÓW 

W Bytowskim Centrum Kultury 

nie przewiduj¹ dodatkowych zajêæ. Bêdzie 

mo¿na za to obejrzeæ dwa przedstawienia 

teatralne. Teatr Art-Re z 

Krakowa wystawi bajki: 19.01. o godz. 

16.00 „Calineczkê”, a 25.01. o godz. 

16.00 „Legendê o smoku Wawelskim”. 

Oddzia³ dla dzieci Biblioteki 

Miejskiej zaprasza we wtorki i czwartki 

miêdzy godz. 11.00 a 13.00. Tegorocznym 

zajêciom patronuj¹ krasnoludki. 

Zaplanowano przegl¹d i omówienie 

literatury z nimi zwi¹zanych, naukê 

piosenek, czytanie utworów, wykonywanie 

prac plastycznych, ogl¹danie filmów. 

Zajêcia odbywaæ siê bêd¹ równie¿ w 

szko³ach, poza pi¹tk¹, bo tam planowany 

jest remont holu (szczegó³owe 

programy w ka¿dej z placówek), oraz 

na stadionie (wiêcej na stronach sportowych). 

KO£CZYG£OWY 

Zajêcia organizuje Biblioteka Publiczna. 

W poniedzia³ek 17.01. wy- 

œwietlony zostanie film (godz. 10.00), 

rozegrane turniej Familiady (godz. 

13.00) i eliminacje dru¿ynowe w grê 

Yenga (godz. 15.00). Wtorek to m.in. 

kino (godz. 11.00) i konkurs plastyczny 

Kartka na Dzieñ Dziadka (godz. 

14.00). To samo czeka najm³odszych w 

œrodê, z tym ¿e mo¿na przyjœæ ju¿ o 

godz. 9.00, a konkurs poœwiêcony zostanie 

Dniu Babci. W czwartek poza 

kinem (godz. 11.00) zaplanowano zabawê 

w kalambury (godz. 14.00) i Mini 

Playback Show (godz. 16.00). Z kolei 

21.01. dzieci obejrz¹ film (godz. 9.00), 

zagraj¹ w Milionerów (godz. 12.00), 

wezm¹ udzia³ w konkursie na naj³adniejsze 

przebranie (godz. 14.00). Kolejny 

tydzieñ to m.in. walentynkowy 

konkurs plastyczny, warsztaty plastyczne, 

tworzenie w³asnych bajek. Uroczyste 

zakoñczenie ferii w Ko³czyg³owach 

w pi¹tek 28.01. o godz. 11.00. 

TUCHOMIE 

W tuchomskim Zespole Szkó³ od 

17 do 28.01. czynne bêd¹ sala gimnastyczna 

i pracownia komputerowa 

(miêdzy godz. 10.00 a 14.00). Poza tym 

w pierwszym tygodniu ferii zorganizowane 

zostanie zimowisko pt. „Wielka 

Brytania - Wyspiarski Kraj Europy”. 

Zaplanowano te¿ zajêcia w ramach 

projektu „Pomorski - dobry kurs na edukacjê. 

Wyrównywanie szans edukacyjnych 

w regionie poprzez programy 

rozwojowe”. Z kolei w Gminnym Oœrodku 

Kultury odbywaæ siê bêd¹ 

m.in. warsztaty taneczno-muzyczne, 

teatralne, gry i zabawy, konkursy plastyczne, 

dyskoteki. 

PARCHOWO 

Parchowski GOK zaprasza na dyskotekê 

dla m³odzie¿y szkolnej (18 i 

25.01.), zajêcia plastyczne i dyskotekê 

(czwartek 20 i 27.01.), projekcjê filmu 

(pi¹tek 21.01.), pokaz modeli lataj¹cych 

na boisku szkolnym po³¹czony 

ze wspólnym grillowaniem (niedziela 

23.01.), kulig (niedziela 30.01.). 

W Wiejskim Domu Kultury w 

Jamnie odbêd¹ siê zajêcia plastyczne 

i dyskoteka (wtorek 25.01.) oraz wieczór 

filmowy i wspólne gotowanie 

(czwartek 27.01.). 

WDK Go³czewo przygotowa³ gry i 

zabawy œwietlicowe, wieczory bajkowe, 

dyskoteki, bal maskowy. 

LIPNICA 

W szko³ach w Lipnicy, Borowym 

M³ynie i BrzeŸnie Szlacheckim 

przygotowano zajêcia sportowe, komputerowe 

i œwietlicowe. Odbêd¹ siê one 

równie¿ w Zapceniu. Placówki zapraszaj¹ 

do siebie przez ca³y dzieñ. 

Gmina Biblioteka Publiczna w 

Lipnicy zorganizuje turnieje warcabowy 

dla dzieci, m³odzie¿y i doros³ych 

(wtorek 18.01.), szachowy (czwartek 

20.01.). Filia w BrzeŸnie Szlacheckim 

równie¿ zaprasza na turniej szachowy 

i warcabowy (wtorek 18.01.) oraz 

Dzieñ Seniora (czwartek 20.01.). 

Z kolei w œrodê 26.01. odbêdzie siê 

tam spotkanie z najm³odszymi dzieæmi 

i ich rodzicami. Oddzia³ biblioteczny 

w Borowym M³ynie zaprasza 

we wtorki, œrody, czwartki i pi¹tki 

m.in. na zajêcia plastyczne, gry 

planszowe, uk³adanie puzzli, robótki 

szkowska z Trzebiatkowej 

(gm. Tuchomie) 

wygra³a suszarkê 

do w³osów 

Rowenta, Ma³gorzatê 

Cyrê zOs³awy 

D¹browej (gm. 

Studzienice) zapraszamy 

po odbiór prostownicy/karbownicy 

do w³osów, a KazimierzaSkwierawskiego 

z Jamna 

(gm. Parchowo) 

po maszynkê do 

strzy¿enia. Atlas z 

przewodnikiem po 

Polsce wygra³a Ró- 

¿a Ginter z Mielna 

(gm. Lipnica), a 

Hanna Pr¹dzinska 

z Pyszna (gm. 

rêczne, w³asnorêczne wykonanie zak³adki 

do ksi¹¿ki. 

W miejscowoœciach, w których nie 

ma szkó³, zajêcia dla dzieci i m³odzie¿y 

odbywaæ siê bêd¹ w salach wiejskich: w 

Wojsku warsztaty gry w tenisa sto³owego, 

turniej tenisa sto³owego; wRucowych 

Lasach gry i zabawy œwietlicowe, 

tenis sto³owy; w Pr¹dzonie gry i 

zabawy œwietlicowe, turniej gry w bilard; 

w Ostrowitem impreza okolicznoœciowa 

z okazji Dnia Babci i Dziadka, 

gry i zabawy œwietlicowe; w Brzozowie, 

Gliœnie Wielkim, Borzyszkowach 

sale wiejskie do dyspozycji dzieci 

i m³odzie¿y w miarê potrzeb. 

BORZYTUCHOM 

Bogaty program przygotowa³y 

GOK, Gminna Biblioteka Publiczna w 

Borzytuchomiu oraz Gminna Komisja 

ds. Profilaktyki i Rozwi¹zywania Problemów 

Alkoholowych Urzêdu Gminy 

Borzytuchom. Zajêcia prowadzone s¹ 

od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. od 

11.00 do 13.00 w bibliotece i sali widowiskowej 

GOK. Pierwszego dnia 

zaplanowano zabawy integracyjne i 

aktywizuj¹ce, gry planszowe i komputerowe, 

malowanki dla najm³odszych, 

rozgrywki w tenisie sto³owym, poczêstunek 

„Stop kaloriom”. We wtorek 

18.01. przygotowano m.in. konkurs literacki 

„Przys³owie prawdê Ci powie”, 

dzieñ póŸniej „Ka¿dy z nas jest inny”, 

czyli zajêcia z tekstem literackim, oraz 

konkurs „Mam talent”, w czwartek 

konkurs „Czy znasz wiersze Jana 

Brzechwy?”, a w pi¹tek konkurs 

plastyczno-literacki „Laurki dla Babci 

Kurier Bytowski |13.01.11 r. | 2 (936) 

Bartosz, syn Anny i Piotra Krefftów 

z Bytowa, ur. 3.01. o godz. 

9.15, wzrost 53 cm, waga 3300 g. 

Bytów) album „Bytów - opowieœæ o 

ziemi i ludziach”. 

Has³a krzy¿ówki œwi¹tecznej 

dla dzieci brzmi¹: 1. Lepimy 

ba³wana, 2. Prezenty od Miko³aja, 

3. Weso³ych œwi¹t. Nagrody wylosowali: 

Dominika Jakubek z 

Jamna (gm. Parchowo), Ania i 

Krzyœ Knopik ze Skwieraw (gm. 

Studzienice), Kinga Hapka z 

Ciemna (gm. Tuchomie), Hubert 

Ber¿ak z BrzeŸna Szlacheckiego 

(gm. Lipnica), Kamil Barlasz z 

Bytowa. Wœród nagród s¹ do wyboru 

m.in. gry planszowe i logiczne, 

farby witra¿owe, zestawy 

ciastoliny, pamiêtniki, farby do 

malowania twarzy. 

Zwyciêzcom gratulujemy! 

Szanowni Czytelnicy! 

Niestety, jesteœmy zmuszeni 

podwy¿szyæ cenê „Kuriera”. Od 

dziœ nasz tygodnik bêdzie kosztowa³ 

2,3 z³. Ceny nie zmienialiœmy 

kilka lat. Teraz zmusi³y nas 

do tego podwy¿ka VAT-u i ogólnych 

kosztów. Liczymy na zrozumienie. 

P.D. 

i Dziadka”. Kolejny tydzieñ to np. 

„Szansa na sukces” - rywalizacja w 

karaoke i zabawa „Literacki detektyw”. 

W ka¿dym z konkursów przyznawane 

bêd¹ punkty, które zostan¹ 

zsumowane ostatniego dnia ferii. 

Uczestnicy, którzy zbior¹ ich 

najwiêcej, otrzymaj¹ nagrody. Równie¿ 

zwyciêzcy poszczególnych 

zadañ mog¹ liczyæ na nagrody. 

CZARNA D¥BRÓWKA 

„W ferie nudzie siê nie damy, do 

GOK-u i Biblioteki chêtnie przybywamy” 

- pod tym has³em odbêd¹ siê 

zajêcia w Czarnej D¹brówce. 

Wœród nich: kulinarne (poniedzia³ek 

17.01., godz. 12.00), plastyczne (wtorek 

18.01., godz. 12.00), turniej darta 

(œroda 19.01., godz. 12.00), warsztaty 

teatralne (pi¹tek 21.01., godz. 

18.00) i taneczne (sobota 22.01., 

godz. 11.30). W drugim tygodniu ferii 

m.in. konkurs piêknego czytania, 

turniej tenisa sto³owego, bal przebierañców, 

wystêp iluzjonisty z 

Gdañska. Ponadto w godzinach pracy 

GOK-u i biblioteki mo¿na korzystaæ 

z dostêpu do internetu, graæ w 

pi³karzyki, bilard, tenisa sto³owego, 

darta oraz Play Station 3. 

STUDZIENICE 

W Wiejskim Domu Kultury odbywaæ 

siê bêd¹ próby teatralne, zajêcia 

wokalne i taneczne. 

Szczegó³owe programy ferii na 

naszej stronie internetowej 

www.kurierbytowski.com.pl. 

P.Cz., B.K.


ROZMAITOŒCI 

Dziewczyny z nagrodami 

To pracowity miesi¹c dla 

uczennicy bytowskiego 

Gimnazjum nr 1 Agnieszki 

Jeœmontowicz. Ledwie 

wróci³a z jednego konkursu, 

przed ni¹ dwa kolejne. 

VI Wojewódzki Festiwal Kolêd 

i Pastora³ek „Nasze Bo¿e 

Narodzenie” zorganizowano w 

Sadlinkach w okolicach Kwidzynia 

w sobotê 8.01. Pojawili 

siê na nim uczniowie ze szkó³ w 

Malborku, Gdyni, nie zabrak³o 

reprezentantów Bytowa i Borzytuchomia. 

- By³ wysoki poziom 

- mówi Agnieszka Jeœmontowicz, 

która zaœpiewa³a piosenkê 

„Alleluja” z filmu „Shrek” 

z autorskim tekstem oraz „Kolêdê 

dwóch serc”. I... zdoby³a 

Grand Prix. Przed Agnieszk¹ w 

tym miesi¹cu jeszcze dwa kon- 

Agnieszka Jeœmontowicz (z prawej) przywioz³a z festiwalu Grand Prix. 

kursy kolêd - w Szczecinku i Toruniu. 

O sukcesie mo¿e te¿ mówiæ Agata 

Czapiewska ze szko³y w Bo- 

W³asne programy 

na kaszubski 

Jesteœ nauczycielem jêzyka 

kaszubskiego lub 

chcesz zostaæ nim w przysz³oœci? 

Masz okazjê zdobyæ 

dodatkowe doœwiadczenie 

w pisaniu w³asnych 

programów nauczania. 

Organizatorem kursu jest Akademia 

Kszta³cenia Zawodowego 

- Placówka Doskonalenia 

Nauczycieli w Gdañsku. Skierowany 

jest on do nauczycieli posiadaj¹cych 

kwalifikacje nadane 

przez Zespó³ Orzekaj¹cy o znajomoœci 

jêzyka kaszubskiego na 

potrzeby nauczania lub prowadzenia 

zajêæ w szko³ach i przedszkolach. 

Drug¹ grup¹ s¹ nauczyciele 

chc¹cy uczyæ w przysz³oœci 

jêzyka kaszubskiego. Szkolenie 

obejmuje 30 godzin dydaktycznych. 

Miejsce zajêæ natomiast 

zostanie dobrane do zamieszkania 

wiêkszoœci uczestników. Zajêcia 

odbywaæ siê bêd¹ w soboty 

lub w godzinach popo³udniowych. 

Kurs obejmowaæ ma m.in. 

podstawy prawne tworzenia programów 

jêzyka kaszubskiego, 

relacjê programu z podstaw¹ 

programow¹; podstawowe zasady 

konstruowania programów 

rzytuchomiu. W kategorii klas 

IV-VI utworem „Gloria, Gloria” 

wyœpiewa³a wyró¿nienie. 

P.Cz. 

nauczania jêzyka etnicznego; system 

jêzyka kaszubskiego w programach 

szkolnych; literaturê 

kaszubsko-pomorsk¹ w pracy z 

dzieæmi i m³odzie¿¹ - dobór treœci 

do programu; dobór treœci 

kulturowych do programu nauczania 

jêzyka kaszubskiego itp. 

Zajêcia poprowadz¹ wyk³adowcy 

Uniwersytetu Gdañskiego, 

cz³onkowie Rady Jêzyka Kaszubskiego, 

wyk³adowcy Akademii 

Kszta³cenia Zawodowego. 

Odbywaæ siê bêd¹ w grupach 

10-15 osobowych. Na zakoñczenie 

ka¿dy z uczestników otrzyma 

zaœwiadczenie o ukoñczonym 

szkoleniu, zatwierdzone przez 

Ministerstwo Edukacji Narodowej. 

Ca³kowity koszt dla jednej 

osoby wynosi 840 z³. Wiêcej informacji 

udziela Beata Lost, 

tel/fax 58 346-31-26, e-mail: b.lost@akademie.com.pl. 

B.K. 

„Mozaika etniczna” to coroczny cykl spotkañ z ró¿nymi kulturami, który organizowany jest w bytowskim Zespole 

Szkó³ Ekonomiczno-Rolniczych. We wtorek 11.01. uczniowie ekonoma wys³uchali kapeli m³odzie¿owej z Lipnicy, któr¹ 

kieruje Tomasz Dr¹¿kowski (na zdjêciu). Z kolei dzieñ póŸniej placówkê odwiedzi³a grupa gwi¿d¿y, przygotowana 

przez Irenê Lew-Kiedrowsk¹. W poprzednich latach m³odzie¿ zapozna³a siê z muzyk¹ ukraiñsk¹, ¿ydowsk¹, kultur¹ 

anglosask¹ czy niemieck¹. 

Na zabawê 

ze zrzeszeniem 

Na dwa spotkania zaprasza 

bytowski oddzia³ ZrzeszeniaKaszubsko-Pomorskiego. 

Pierwsze - ju¿ pod 

koniec stycznia. 

Wieczór kaszubski ze œpiewami 

i dobrym jedzeniem zaplanowano 

na czwartek 27.01. na 

godz. 17.00 w „Jasiu Kowalskim”. 

Odbêdzie siê on w ramach 

projektu „Spotkania z kultur¹ 

kaszubsk¹ »¯ebë wrócy³ ten 

czas...«”. Cz³onkowie i sympatycy 

ZKP, którzy chc¹ wzi¹æ w nim 

udzia³, mog¹ zarezerwowaæ 

miejsca pod nr 602 34-27-51, 697 

19 

53-34-95 lub e-mailowo: lilianna.grosz@gmail.com 

do poniedzia³ku 

24.01. Koszt to 35 z³ za 

osobê. - „Spotkania...” zak³adaj¹ 

równie¿ promocjê Antologii poezji 

kaszubskiej na pocz¹tku lutego, 

najpewniej zorganizujemy 

te¿ koncert, projekcjê filmu, 

przyjedzie jakiœ teatr - wylicza 

prezes bytowskiego ZKP, Lilianna 

Grosz. 

Z kolei w sobotê 5.03. o godz. 

19.00, równie¿ w „Jasiu”, rozpocznie 

siê tradycyjny Bal Kaszubski. 

Kontakt w sprawie biletów: 

tel. 602 34-27-51, koszt 100 z³ za 

osobê. 

P.P. 

Koza przyjecha³a 

do przedszkola 

Maluchy by³y zachwycone odwiedzinami niecodziennego goœcia. 

Z czego robi siê mas³o? Jak 

powstaje twaróg? Maluchy 

z Przedszkola nr 4 w Bytowie 

ju¿ to wiedz¹ dziêki niecodziennemu 

spotkaniu, 

które odby³o siê w ich placówce. 

W œrodê 12.01. dzieci odwiedzili 

wyj¹tkowi goœcie, pañstwo 

Agnieszka i Robert Plutowscy, 

prowadz¹cy na co dzieñ gospodarstwo 

agroturystyczne w Lipach 

(gm. Stara Kiszewa). M³odym 

bytowiakom opowiadali o 

¿yciu na wsi. - W naszym gospodarstwie 

mamy przeró¿ne zwierzêta. 

Latem odwiedza nas wiele 

wycieczek. Zim¹ natomiast, 

kiedy jest mniej pracy, to my jeŸ- 

dzimy g³ównie do dzieci i opowiadamy 

o wsi - wyjaœnia A. 

Plutowska, która tê wiedzê w 

prosty i ciekawy sposób przekazywa³a 

dzieciom. Maluchy by³y 

zachwycone, gdy mog³y pomóc 

gospodarzom w przygotowywaniu 

mas³a i twarogu. Z ochot¹ 

te¿ odpowiada³y na pytania dotycz¹ce 

zwierz¹t ¿yj¹cych w gospodarstwie. 

Najwiêksz¹ atrakcj¹ 

okaza³a siê jednak koza, któr¹ 

pañstwo Plutowscy przywieŸli 

ze sob¹. - To taka ¿ywa lekcja. 

Mam nadziejê, ¿e dziêki niej 

dzieci chêtniej zaczn¹ siêgaæ po 

mleko, które jest tak wa¿nym 

produktem w ich ¿ywieniu -mówi 

dyrektorka przedszkola, 

Ma³gorzata ¯ywicka. 

B.K.

28 

KRÓTKO 

• 31.12. Tadeusz Zblewski wygra³ 

II Koszaliñski Bieg Sylwestrowy. 

Zawodnik Taleksu Borzytuchom 

5-kilometrow¹ trasê pokona³ w 

czasie 17,26 min. Na 3 pozycji uplasowa³ 

siê jego kolega klubowy 

£ukasz Wirkus - 17,45 min. Z wynikiem 

22,32 min na 28 miejscu 

przybieg³a Ewelina Dolna z KS 

GKS Ko³czyg³owy, co da³o jej 2 pozycjê 

w klasyfikacji kobiet. Na 46 

miejscu w czasie 25,23 min zawody 

ukoñczy³ Tomasz Witek z KS 

GKS. 

• 6.01. w Lipnicy z udzia³em 8 

dru¿yn (w tym goœcinnie Nadleœnictwa 

Osusznica) rozegrano II 

gminny turniej halowej pi³ki no¿nej 

dru¿yn OSP. Zwyciê¿y³a OSP 

Lipnica, w finale pokonuj¹c Gliœno 

Wlk. 5:0. Trzecie miejsce wywalczyli 

stra¿acy ochotnicy z Borzyszkowych 

po pokonaniu OSP 

BrzeŸno Szlacheckie 2:1. Najlepszym 

strzelcem zawodów by³ 

Klaudiusz Szyca z OSP Zapceñ - 7 

bramek. 

• 7.01. BTH Team Bytów, z³o¿ony 

g³ównie z m³odych zawodników 

Drutex-Bytovii II, zagra³ w turnieju 

regionalnym V Amber Cup 

w s³upskiej hali Gryfia. Bytowscy 

pi³karze w grupie C przegrali z 

Karolem Pêplino 0:2, Barem Pod 

Dzikiem S³awno 0:1, ¯ukiem 

Wa³cz 1:2 oraz zremisowali 1:1 z 

Team Forcars S³upsk w sk³adzie z 

zawodnikami Drutex-Bytovii: 

Wojciechem Piêt¹ i Piotrem £apigrowskim. 

Turniej regionalny, 

w którym udzia³ wziê³o 20 ekip, 

wygra³ Team Forcars, który w finale 

po raz drugi pokona³ pêplinian 

2:1 (w grupie C pad³ wynik 

3:1). Team Forcars zagra³ jeszcze 

w turnieju g³ównym, zajmuj¹c w 

nim 4 miejsce. 

• 8.01. lekkoatleci Taleksu Borzytuchom 

i Baszty Bytów wystartowali 

w mityngu halowym w 

Grudzi¹dzu (woj. kujawsko-pomorskie). 

Ich wyniki: 60 m pp³. 

m³odziczek - Katarzyna Szok - 

10,79 s; 60 m pp³. juniorek m³odszych 

- Ma³gorzata Cichosz - obie 

Baszta - 10,43 s; 300 m - M. Cichosz 

- 47,33 s (rekord ¿yciowy), 

K. Szok - 50,73 s; 600 m - Justyna 

Oleszkiewicz - 1,48,43 s (r.¿.), Kamila 

Oleszkiewicz - 1,48.57 min, 

Patrycja Treder - 1,48.85 min 

(r.¿.), Emilia Sazon - 1,54.59 min; 

1000 m - Kamila Trzebiatowska - 

3,15.55 min, Marcelina Steranka - 

3,32.90 min, Daria G³odowska - 

3,38.04 min; 60 m - Damian Wosiñski 

- 7,41 s (r.¿.), Damian Paw- 

³owicz - 7,74 s, Pawe³ Sokó³ - 7,76 s 

(r.¿.), Patryk Jakubek - wszyscy 

Talex - 8,00 s; 200m-D.Wosiñski 

- 26,32 s; 300 m-D.Paw³owicz - 

40,31 s (r.¿.), P. Sokó³ - 40,67 s, 

Patryk Jakubek - Talex - 43,08 s; 

600 m - Wojciech Paszke - Baszta - 

1,45.90 min; 1000 m - Karol 

Brzeski - 2,43.35 min, Pawe³ Gumienny 

- 2,44.91 min, Sebastian 

Rudnik - 2,46.25 min, Damian 

Ciecierski - 2,46.46 min, Tomasz 

Kosiñski - 2,49.82 min (r.¿.), Dominik 

Serafinowski - 2,53.03 

(r.¿.), Denis Jakuæ - 2,53.99 min 

(r.¿.), Tomasz Wilkowski - 3,02.13 

min (r.¿.), Piotr Gawron - 3,08.87 

min, Adrian Lass - wszyscy Talex 

- 3,27.67 min. R.N. 

SPORT 


PI£KA NO¯NA HALOWY TURNIEJ O PUCHAR STAROSTY 

M³odzi z U-2 dali przyk³ad 

Tuchomski turniej zakoñczy³ 

bratobójczy pojedynek 

m³odych pi³karzy ULKS U-2 

Bytów. Po bezbramkowym 

remisie, w rzutach karnych 

zwyciê¿y³a pierwsza ekipa 

prowadzona przez Artura 

Œmigla. 

8.01. w turnieju o Puchar Starosty 

Powiatu Bytowskiego „M³odzi 

daj¹ przyk³ad” 2011, przygotowanym 

przez UKS Prometeusz Tuchomie, 

10 dru¿yn ze szkó³ podstawowych 

rozpoczê³o rywalizacjê w 

dwóch grupach, rozgrywaj¹c 10- 

-minutowe pojedynki systemem 

ka¿dy z ka¿dym. W grupie A z 

jedn¹ pora¿k¹ na koncie zwyciê¿yli 

ch³opcy z drugiej ekipy bytowskiego 

U-2 pod wodz¹ Adama Zborowskiego. 

Do pó³fina³u awansowali 

te¿ ch³opcy z UKS Orze³ I 

Ko³czyg³owy. W grupie B znako- 

WYNIKI 

Grupa A: Lider Miastko - Orze³ I Ko³czyg³owy 1:1, 

Prometeusz II Tuchomie - U-2 II Bytów 0:5, Lider 

- Talex Borzytuchom 2:1, Orze³ I - Prometeusz II 

4:0, U-2 II - Talex 3:0, Lider - Prometeusz II 3:0, 

Orze³ I - U-2 II 1:0, Prometeusz II - Talex 1:5, Lider 

- U-2 II 0:3, Orze³ I - Talex 1:3. 

Grupa B: SP Niezabyszewo - Zryw Parchowo 0:1, 

Prometeusz I Tuchomie - U-2 I Bytów 0:1, SP 

Niezabyszewo - Orze³ II Ko³czyg³owy 1:0, Zryw - 

Prometeusz I 2:5, U-2 I - Orze³ II 2:0, SP Niezabyszewo 

- Prometeusz I 1:4, Zryw - U-2 I 2:4, Prometeusz 

I - Orze³ II 3:0, SP Niezabyszewo - U-2 I 

1:5, Zryw - Orze³ II 3:0. 

Pó³fina³y: U-2 II - Prometeusz I 9:2; U-2 I - Orze³ I 

2:0; meczo3miejsce: Prometeusz I - Orze³ I 1:2; 

mecz o 1 miejsce: U-2 II - U-2 I 0:0, karne 0:2. 

SK£ADY NAJLEPSZYCH DRU¯YN 

U-2 I Bytów: Bartosz Ryngwelski, Maciej Stolc, 

Mateusz Berent, Maciej Zborowski, Bart³omiej 

Warmijak, Arkadiusz Gut. 

U-2 II Bytów: Bart³omiej ¯muda, Jakub Kulisz, 

Maciej B³aszkowski, Kacper Filewicz, Krzysztof 

Kropid³owski, Maciej Kozakowski. 

Zawodnicy dwóch najlepszych dru¿yn tuchomskiego turnieju z trenerami Arturem Œmiglem i Adamem Zborowskim. 

micie poradzili sobie pi³karze pierwszego 

zespo³u U-2, prowadzeni 

przez Artura Œmigla, notuj¹c komplet 

zwyciêstw. Z drugiej pozycji awansowa³ 

Prometeusz I Tuchomie. 

W meczach pó³fina³owych bytowiacy 

z pierwszej dru¿yny U-2 pokonali 

Or³a I 2:0, a zespó³ U-2 II 

rozgromi³ Prometeusza 9:2. W finale 

rozgrywanym 2x7 minut przybyli 

na zawody obejrzeli ciekawy i niezwykle 

zaciêty mecz. Regulaminowy 

czas gry nie przyniós³ rozstrzyg- 

niêcia i o tym, która z bytowskich 

dru¿yn zwyciê¿y, musia³y zdecydowaæ 

rzuty karne. Lepiej wykonywali 

je pi³karze pierwszego zespo³u. - 

Zdecydowanie spotka³y siê dwie 

najlepsze dru¿yny turnieju. Staraliœmy 

siê podzieliæ ch³opców tak, by 

by³y na podobnym poziomie. W zespole 

Artura zagra³o jednak kilku 

starszych pi³karzy i to zdecydowa³o 

w rzutach karnych. M³odsi strzelali 

nieco bojaŸliwie i Bartek Ryngwelski 

skutecznie broni³ - komentuje A. 

Zborowski. 

Najlepszym bramkarzem turnieju 

wybrano Sebastiana Chwarzyñskiego 

z Or³a I, za najlepszego 

zawodnika uznano Krzysztofa Kropid³owskiego 

z U-2 II, a najskuteczniejszym 

strzelcem zosta³ Kacper 

Freda z Prometeusza I. 

- Mam nadziejê, ¿e zawody podoba³y 

siê uczestnikom. Jesteœmy 

bardzo wdziêczni Starostwu Powiatowemu 

w Bytowie za pomoc i 

ufundowanie nagród - powiedzia³ 

nam Rafa³ Wróblewski, jeden z organizatorów 

zawodów. D.Z. 

LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY 

Kilka s³ów dla pe³nej jasnoœci poruszonego tematu 

Czytaj¹c ostatnie wydanie Waszej 

gazety zauwa¿y³em, ¿e ju¿ drugi 

raz pojawi³a siê podobna konstrukcja 

informacji o mojej i Zbyszka 

Piotrowskiego rezygnacji z 

prowadzenia zespo³u siatkarzy w 

Bytowie. Otó¿ zaraz po zdaniu o 

wspomnianej rezygnacji pojawia 

siê w kolejnym informacja o niewystarczaj¹cych 

œrodkach finansowych 

na kolejny sezon. Ta, ufam, 

niezamierzona konstrukcja spowodowa³a 

i za pierwszym, i za drugim 

razem, ¿e niektórzy moi znajomi, 

a zapewne i nie tylko oni, wyci¹gnêli 

pochopny wniosek, ¿e skoro 

nie ma kasy, to znudzi³a nam siê 

praca. A przecie¿ stan œrodków finansowych 

nie mia³ ¿adnego, powtarzam 

¿adnego znaczenia przy 

podejmowaniu tej decyzji. Jedynym 

powodem, dla którego zrezygnowaliœmy 

z prowadzenia naszej 

dru¿yny, by³a ró¿nica zdañ miêdzy 

nami a czêœci¹ ch³opców, dotycz¹ca 

zasad naszej wspó³pracy. Innego 

powodu nie by³o, o czym zreszt¹ 

powiedzia³em zawodnikom w 

czasie po¿egnalnego poczêstunku. 

Myœlê, ¿e wystarczy, i¿ wspomnê 

rok 2007, gdy zak³ada³em tê dru- 

¿ynê i kiedy, ¿eby rozegraæ nasz debiutancki 

sezon ligowy, wszystkie 

potrzebne œrodki zgromadzi³em 

sam, chodz¹c do ludzi i prosz¹c o 

wsparcie. 

Korzystaj¹c z okazji chcia³bym 

podziêkowaæ wszystkim sponsorom, 

zw³aszcza dawnemu koledze 

z podstawówki za to, ¿e zakupi³ 

dla nas komplet strojów, w których 

rozegraliœmy 3 ligowe sezony, 

Polmorowi za sfinansowanie zakupu 

pi³ek do gry oraz wielu innym 

osobom i instytucjom za 

wsparcie, którego nam udzielili. 

Przepraszam, ¿e nie wymieniam 

wszystkich z imienia i nazwiska 

(niektórzy z nich bardzo chcieli 

pozostaæ anonimowi). Zapewniam, 

¿e lista ta nie jest wcale krótka. 

Dziêkujê serdecznie dyrektorom 

bytowskich szkó³: ZSER - 

Stanis³awowi Ko¿yczkowskiemu, 

LO - Antoniemu Kaszczukowi oraz 

nie¿yj¹cemu ju¿ niestety œp. 

Arturowi Grzywnowiczowi za udostêpnienie 

sal gimnastycznych na 

treningi. Dziêkujê lokalnym mediom, 

w tym zw³aszcza „Kurierowi”, 

¿e znajdowali dla nas 

miejsce na swoich ³amach. Szczególne 

podziêkowania chcê skierowaæ 

do rodziców zawodników za 

wspólne wyjazdy na mecze sparingowe 

oraz ligowe (zdarzy³o siê, ¿e 

to rodzic w tym pierwszym sezonie 

wzi¹³ na siebie obci¹¿enie finansowe 

zwi¹zane z wynagrodzeniem 

sêdziów). Na koniec dziêkujê mojemu 

by³emu nauczycielowi wychowania 

fizycznego, Zbyszkowi 

Piotrowskiemu, za dwa sezony 

wspó³pracy bez wynagrodzenia oraz 

kole¿ance z pracy El¿biecie Galikowskiej 

za bezinteresown¹ 

wspó³pracê przez jeden sezon. Myœlê, 

¿e tych kilka s³ów wystarczy, ¿eby 

rozstrzygn¹æ mog¹ce siê pojawiaæ 

w¹tpliwoœci, co do tego, czy 

da siê coœ robiæ, nie oczekuj¹c wynagrodzenia 

za swoj¹ pracê, jak to 

mia³o miejsce w przypadku trenerów 

Eli i Zbyszka oraz za realizowanie 

swojej pasji w odniesieniu 

do mnie. Skoñczy³o siê inaczej ni¿ 

zak³ada³em, ale i tak w mojej pamiêci 

pozostan¹ niezapomniane 

wra¿enia z treningów, turniejów towarzyskich 

i spotkañ ligowych, a te 

3 lata oraz ch³opców, z którymi je 

spêdzi³em, mam zamiar mi³o wspominaæ, 

bo przecie¿ uda³o siê nam 

razem osi¹gn¹æ kilka, mo¿e niewielkich, 

ale jednak sukcesów. 

Ireneusz Stoltman


SPORT 

SIATKÓWKA WOJEWÓDZKA LIGA M£ODZIKÓW 

Nie uda³o siê ograæ SKS, ale... 

W drugim turnieju II etapu 

rozgrywek UKS Jedynka 

Bytów nie zdo³a³a pokonaæ 

SKS Starograd Gd. Mimo 

to ma jeszcze szansê 

na walkê o medalow¹ pozycjê, 

bo zwi¹zek zorganizuje 

dodatkowe zawody, 

które wy³oni¹ czwartego 

finalistê. 

9.01. turniej w bytowskiej 

„dwójce” rozpocz¹³ siê od pojedynku 

podopiecznych trenerów Sebastiana 

Bruckiego i Marka Typy z 

UKS Omega I Gdynia. Po pocz¹tkowej 

wymianie punkt za punkt na 

zagrywce stan¹³ Krystian Rymon 

Lipiñski i gdynianie mieli ogromne 

k³opoty z odbiorem pi³ki. Siatkarze 

Jedynki zdobyli 10 pkt. z rzêdu, 

wychodz¹c na prowadzenie 14-4 i 

³atwo wygrali partiê. W drugim secie 

graj¹cy w rezerwowym ustawieniu 

bytowiacy zaczêli seriami pope³niaæ 

wszelkie mo¿liwe b³êdy: zarówno 

w zagrywce, jak i przyjêciu, 

rozegraniu i ataku, przez co na tablicy 

wynik bardzo d³ugo oscylowa³ 

wokó³ remisu. Dopiero od stanu 

20-19 gospodarze wziêli siê solidnie 

do roboty i wygrali do 20. 

W drugim pojedynku faworyt ze 

Starogardu Gdañskiego, choæ pewnie 

wygra³ z gdynianami, zaprezentowa³ 

siê nie najlepiej. Wydawa³o 

siê wiêc, ¿e bytowiacy w kolejnym 

starciu mog¹ pokusiæ siê o pokonanie 

siatkarzy SKS. Pocz¹tek 

meczu zdawa³ siê to potwierdzaæ. 

Przy prowadzeniu goœci 2-1 zawod- 

SIATKÓWKA III LIGA SENIORÓW 

Bez dobrego przyjêcia 

nie ma zwyciêstwa 

Siatkarze KSK Ko³czyg³owy 

zaczêli nowy rok od 

pora¿ki, ulegaj¹c na wyjeŸdzie 

Sopockiemu Potokowi 

Kamionka 1:3. 

Sopocki Potok Kamionka Sopot 

- KSK Ko³czyg³owy 3:1 

(25-22, 25-15, 21-25, 25-19) 

KSK: R. Stoltman, M. Pupka Lipiñski, M. 

Huzarski, J. Wiktorowicz, £. Hering, M. Burzyñski, 

A. Burzyñski, M. Iglewski, K. Mrozek 

Gliszczyñski. 

Sopocianie zaskoczyli graczy z 

Ko³czyg³ów trudn¹ zagrywk¹ i 

³atwo objêli prowadzenie 6:0, utrzymuj¹c 

szeœciopunktow¹ przewagê 

do stanu 17-11. Zdawa³o siê, 

¿e ³atwo zwyciê¿¹, tymczasem 

KSK zmobilizowa³ siê i doszed³ 

rywali na jedno „oczko” (22-23). 

Niestety, w kolejnej akcji ko³czyg- 

³owianie nie skoñczyli ataku, a 

W meczu ze starogardzianami bytowiacy (niebieskie stroje) zagrali ambitnie i z poœwiêceniem. Mimo pora¿ki, 

bêd¹ mieli jeszcze szansê na zakwalifikowanie siê do grona dru¿yn walcz¹cych o czo³owe miejsca w lidze. 

nicy Jedynki wygrali akcjê i dziêki 

dobrej zagrywce Adama D¹browskiego 

wyszli na prowadzenie 7-2. 

Wystarczy³ jednak moment dekoncentracji 

i starogardzianie przejêli 

inicjatywê. Wkrótce objêli prowadzenie 

16-11 i ju¿ do koñca dyktowali 

warunki gry. 

Na wy¿szym poziomie toczy³a 

siê rywalizacja w drugiej partii. 

Bytowiacy nie zamierzali odpu- 

nastêpnie gospodarze zdobyli 

kolejny punkt. 

W drugim secie siatkarze z Sopotu 

jeszcze bardziej nêkali przyjezdnych 

trudn¹ zagrywk¹. - Po 

ich wprowadzaniu pi³ki do gry 

praktycznie nie potrafiliœmy wyjœæ 

ze skutecznymi atakami - opowiada 

Rafa³ Stoltman, rozgrywaj¹cy 

KSK. Nawet jeœli udawa³o im siê 

momentami nawi¹zaæ równ¹ walkê, 

miejscowi po udanych akcjach 

znów odskakiwali na kilka punktów. 

W efekcie ko³czyg³owianie 

partiê przegrali do 15. 

Trzeci set zacz¹³ siê inaczej, bowiem 

od zdobyczy punktowej po 

stronie KSK. Z czasem gra siê wyrówna³a, 

ale ko³czyg³owianie d³ugo 

nie tracili 2-punktowej przewagi. 

W dalszej czêœci KSK dyktowa³ 

warunki gry, wychodz¹c na pro- 

œciæ i zaciekle walczyli. Starogardzianom 

uda³o siê odskoczyæ na 4 

pkt. (13-9), ale gospodarze odrobili 

stratê i wyszli na jednopunktowe 

prowadzenie (17-16). Niesieni 

dopingiem rodziców bytowscy 

siatkarze grali jak natchnieni. 

Koñcówka seta, gdy emocje siêga- 

³y zenitu, to gra b³êdów z obu 

stron. Przy wyniku 23-23 goœcie 

zaatakowali w siatkê i gospoda- 

wadzenie 20-15 i doprowadzi³ do 

zwyciêstwa 25-21. 

Niestety, w czwartym secie 

wszystko wróci³o do „normy”. O ile 

pocz¹tkowo gra by³a wyrównana, 

z czasem zawodnicy KSK znów 

mieli k³opoty z odbiorem technicznej 

zagrywki i na tablicy pojawi³ 

siê wynik 16-11. Ko³czyg³owianie 

nie odpuszczali, ale nie byli ju¿ w 

stanie odrobiæ straty i w rezultacie 

przegrali 19-25 i ca³y mecz 1:3. 

- Kluczowy dla przebiegu meczu 

by³ pierwszy set. Z praktycznie 

beznadziejnej sytuacji doszliœmy 

rywali na jedno „oczko”, ale nie potrafiliœmy 

tego wykorzystaæ. Gdybyœmy 

wygrali, mielibyœmy przewagê 

psychiczn¹, a tak mecz u³o- 

¿y³ siê po myœli sopocian - uwa¿a 

R. Stoltman. 

D.Z. 

rze mieli pi³kê setow¹. W kolejnej 

akcji bytowiacy œwietnie siê bronili, 

ale pope³nili b³¹d podwójnego 

odbicia. Po chwili znów dostali 

szansê na skoñczenie partii, bo 

sêdzia odgwizda³ prze³o¿enie r¹k, 

ale pi³kê po ich ataku zatrzyma³a 

siatka. To samo przydarzy³o siê 

moment poŸniej goœciom. W nastêpnej 

akcji starogardzianie ponowili 

atak z lewego skrzyd³a i 

WYNIKI - TABELE 

TENIS STO£OWY 

IV LIGA - GRUPA A 

10 KOLEJKA - 8.01. 

Myœliwiec Tuchomie 

- AZS AWFiS IV Gdañsk 7:10 

Punkty dla Myœliwca zdobyli: W³adys³aw Czuluk - 

3, Ryszard Klepaczko - 2, Wojciech Leman - 2 

Orkan Gdañsk 

- UKS SP 2 Gryf Koœcierzyna 10:8 

Czarni Domis³aw - Echo II Biesowice 10:8 

Wda Czarna Woda 

- ZSP Jedynka Bytów prze³. 15.01. 

1. AZS AWFiS IV 8 16:0 80-36 

2. Orkan 8 14:2 75-48 

3. Czarni 8 11:5 69-42 

4. ZSP Jedynka 7 8:6 57-45 

5. Wda 7 6:6 46-57 

6. Echo II 8 5:11 51-64 

7. UKS SP 2 Gryf 8 2:14 41-72 

SPORTOWY TYDZIEÑ 

• Pi¹tek 14.01. godz. 10.00 -w 

sali sportowej szko³y w Tuchomiu 

rozpocznie siê X Noworoczny 

Turniej Ch³opców w Pi³ce Rêcznej. 

Zagraj¹ zespo³y ze szkó³ 

gimnazjalnych. 

• Sobota 15.01. godz. 18.00 -w 

III lidze siatkówki KSK Ko³czyg- 

³owy zagra ze Stoczniowcem 

WYNIKI II TURNIEJU 

29 

UKS Jedynka Bytów - UKS Omega I Gdynia 2:0 

(25-9, 25-20), SKS Starogard Gd. - UKS Omega I 

2:0 (25-15, 25-12), UKS Jedynka - SKS 1:2 

(19-25, 27-25, 6-15). 

TABELA PO II TURNIEJU 

1. SKS Starogard Gd. 4 8 8-1 

2. UKS Jedynka 4 6 5-4 

3. UKS Omega I 4 4 0-8 

SK£AD UKS JEDYNKA 

Kacper Gidelski, Micha³ Galikowski, Filip Bogus³awski, 

Adam D¹browski, Marek Stoltman, Micha³ 

Szewczuk, Filip Melchert, Pawe³ Mohr, Piotr Grajczyk, 

Karol Kozicki, Krystian Rymon Lipiñski. 

choæ pi³ka trafi³a w pole gry sêdzia 

uzna³ j¹ za autow¹ i seta wygrali 

bytowiacy 27-25. 

W tie-breaku gra³a ju¿ tylko jedna 

dru¿yna. Siatkarze SKS nie pozostawili 

bytowiakom z³udzeñ, komu 

nale¿y siê zwyciêstwo. Od wyniku 

1-1 nêkali gospodarzy siln¹ 

zagrywk¹, po której pi³ka tylko 

sporadycznie wraca³a na ich po³owê. 

Bytowiacy byli bezradni. Na 

zmianê stron zeszli przy wyniku 

1-8, po chwili by³o 1-9. Rozbici zawodnicy 

Jedynki tego meczu ju¿ 

nie mieli szans wygraæ. 

- Nasz zespó³ zagra³ bardzo dobry 

mecz, najlepszy z dotchczasowych. 

Ch³opakom nale¿¹ siê s³owa 

pochwa³y - komentuje S. Brucki. 

Bytowiacy stracili szansê na zajêcie 

pierwszego miejsca w grupie, ale 

nie na awans do grona zespo³ów, 

które walczyæ bêd¹ o najwy¿sze 

miejsca w lidze. - Dostaniemy drug¹ 

szansê. Bêdzie dodatkowy turniej 

dla zespo³ów z drugich miejsc w grupach, 

z którego najlepsza dru¿yna 

zagra w zawodach fina³owych z trzema 

zwyciêzcami grup - informuje S. 

Brucki. Gospodarzem zawodów 

6.02. ma byæ drugi zespó³ grupy D, 

czyli Jurand Malbork albo Stoczniowiec 

Gdañsk. Wczeœniej bytowiaków 

czeka trzeci, ostatni turniej eliminacyjny 

w Gdyni 

B.M. 

8. Myœliwiec 8 0:16 25-80 

SIATKÓWKA 

III LIGA SENIORÓW 

9 KOLEJKA - 7-8.01. 

Stoczniowiec Gdañsk- PTPS Cz³uchów 3:0 

Sopocki Potok Kamionka Sopot 

- KSK Ko³czyg³owy 3:1 

Trefl Gdañsk - SPS Lêbork 0:3 

Czarni Pruszcz Gd. 

- UKS Tent Zatoka Puck prze³. 

1. SPS Lêbork 9 25 27-5 

2. Stoczniowiec 9 16 20-13 

3. SPK Sopot 9 16 19-14 

4. KSK 9 14 18-17 

5. Tent Zatoka 8 11 15-17 

6. Czarni 8 9 12-17 

7. PTPS 9 9 10-20 

8. Trefl 9 5 6-24 

Gdañsk. 

• Niedziela 16.01. godz. 9.00 - 

w sali sportowej SP 2 w Bytowie 

rozegrane zostan¹ pierwsze mecze 

Bytowskiej Ligi Halowej. 

• Œroda 19.01. godz. 11.00 -w 

sali sportowej MOSiR w Bytowie 

odbêdzie siê turniej pi³karski dla 

uczniów szkó³ podstawowych.

30 

SPORT 

Pod wzglêdem sukcesów sportowych miniony rok na Ziemi Bytowskiej podobny by³ 

do poprzedniego. Znów triumfy œwiêci³a Angelika Cichocka i jej klub Talex Borzytuchom, 

medale zdobywali kolarz Dariusz WoŸniak w mistrzostwach Europy mastersów, 

kolarze Baszty Bytów w prze³ajowym championacie kraju i Rados³aw Dudycz w 

maratoñskich mistrzostwach Polski. I znów olbrzymie emocje prze¿ywaliœmy za spraw¹ 

pi³karzy Drutex-Bytovii, którzy najpierw cudem uniknêli degradacji, a potem niespodziewanie 

wskoczyli na fotel lidera i s¹ g³ównym kandydatem do awansu do II ligi. 

LIPIEC 

• Pierwsz¹ edycjê Bytowskiej Ligi 

Orlikowej, rozgrywan¹ na Orliku 

przy Gimnazjum nr 1 w Bytowie, 

wygrywa B72 Przewóz. W 10-zespo³owej 

stawce kolejne miejsca zajmuj¹ 

pi³karze Bia³o-Zielonych Bytów 

i FC Elita Pó³czno. 

• W mistrzostwach Polski seniorów 

w Bielsku-Bia³ej Angelika Cichocka 

z Taleksu Borzytuchom 

zdobywa tytu³ wicemistrzowski w 

biegu na 800 m i choæ nie wype³nia 

minimum wynikowego, PZLA 

wci¹ga j¹ do kadry na mistrzostwa 

Europy w Barcelonie. 

• S³awomir Pituch z Grzmi¹cej, 

wychowanek bytowskiej Baszty, 

który reprezentuje Corratec Team 

Poznañ, zdobywa br¹zowy medal 

w wyœcigu sztafetowym mistrzostw 

Polski w kolarstwie górskim 

(MTB). 

• 14-letnia Paulina Lublewska z 

Jasienia jako zawodniczka Sztormu 

Gdynia zdobywa ze swoj¹ now¹ 

dru¿yn¹ tytu³ wicemistrzowski Ogólnopolskiej 

Olimpiady M³odzie- 

¿y w pi³ce no¿nej. 

• Angelika Cichocka w Barcelonie 

poprawia o ponad 1 s swój rekord 

¿yciowy na 800 m, ale nie kwalifikuje 

siê do fina³u mistrzostw Europy. 

• 6-osobowa grupa lekkoatletów 

Taleksu Borzytuchom wraca z Ogólnopolskiej 

Olimpiady M³odzie- 

¿y w Krakowie bez medalu. 

• Canicu³a Bytów w zreorganizowanej 

II lidze pi³ki no¿nej kobiet 

zostaje przydzielona do grupy wielkopolskiej. 

SIERPIEÑ 

• Zarz¹d Pomorskiego Zwi¹zku 

Pi³ki No¿nej w Gdañsku dokooptowuje 

Drutex-Bytoviê Bytów do 

sk³adu zespo³ów maj¹cych za niespe³na 

2 tygodnie przyst¹piæ do nowego 

sezonu III ligi. Staje siê tak, 

bo borykaj¹cy siê z problemami 

organizacyjno-finansowymi Piast 

Choszczno - chc¹c nie chc¹c - nie 

mo¿e przyst¹piæ do rozgrywek III 

ligi ba³tyckiej. 

• 12-letni i m³odsi pi³karze U-2 

Bytów, prowadzeni przez trenera 

Miros³awa Wojacha, zajmuj¹ 4 

miejsce w swojej kategorii wiekowej 

w VIII Remes Cup w Opalenicy 

(woj. wielkopolskie), najwiêkszym 

turnieju pi³karskim dzieci w 

Europie Œrodkowo-Wschodniej. 

• Grzegorz Dorszyñski z Taleksu 

Borzytuchom zajmuje 6 miejsce w 

mistrzostwach Polski seniorów w 

biegach górskich na trasie z Miêdzygórza 

na szczyt Œnie¿nika i 

kwalifikuje siê do kadry narodowej 

na mistrzostwa œwiata. 

• 16-letniemu Miros³awowi P³otce 

nie udaje siê powtórzyæ sukcesu 

sprzed roku i w Ogólnopolskiej Olimpiadzie 

M³odzie¿y w MTB w 

Zielonej Górze kolarz Baszty Bytów 

zajmuje 4 lokatê (rok wczeœniej 

z Sieprawia k. Wieliczki przywióz³ 

srebrny medal). 

• Pi³karze Drutex-Bytovii Bytów 

nowy sezon w III lidze rozpoczynaj¹ 

od zwyciêstawa 4:1 z Pogoni¹ 

Barlinek i wskakuj¹ na fotel lidera, 

którego nie oddaj¹ do koñca 

rundy jesiennej. 

• Dariusz WoŸniak jedzie do St. 

Johann (Austria) z nadziej¹ wywalczenia 

medalu kolarskich mistrzostw 

œwiata masterów. Mieszkaj¹cy 

w Niedarzynie zawodnik 

spisuje siê lepiej ni¿ rok wczeœniej, 

ale medalu nie zdobywa. W wyœcigu 

ze startu wspólnego zawodników 

35-39-letnich jest pi¹ty, a w 

czasówce w kat. 30-39 lat zajmuje 

12 lokatê. 

• Maj¹ca k³opoty zdrowotne Angelika 

Cichocka w Krakowie walczy o 

medale m³odzie¿owych mistrzostw 

Polski. Przywozi z³oto po zwyciêstwie 

na 800 m i br¹z za start na 

1500 m. 

WRZESIEÑ 

• Grzegorz Dorszyñski z Taleksu 

Borzytuchom 12-kilometrow¹ trasê 

mistrzostw œwiata w biegach 

górskich w Kamniku (S³owenia) 

koñczy na 122 miejscu. 

• W swoim drugim starcie maratoñskim 

Tadeusz Zblewski z Taleksu 

Borzytuchom zajmuje 5 

miejsce w 28. Hasco-Lek Maraton 

Wroc³aw w czasie nowego rekordu 

¿yciowego - 2,26.23 h. 

• W miêdzynarodowej stawce uczestników 

IX Nadba³tyckiego 

Turnieju Judo w Gdyni zawodnicy 

trenera W³adys³aw Morawskiego z 

UKS Jedynka Bytów zdobywaj¹ 6 

medali. Na najwy¿szym stopniu 

podium staj¹ Aleks Stachyra i Maciej 

Socha. 

• Na stadionie gdañskiej Lechii w 

finale krajowym XIV edycji Orange 

Cup 11-letni ch³opcy U-2 Bytów, 

prowadzeni przez trenera Cezarego 

Ko³akowskiego, zajmuj¹ 11 miejsce. 

• W Ma³ym Memoriale Janusza 

Kusociñskiego w Toruniu, maj¹cym 

rangê nieoficjalnych mistrzostw 

kraju m³odzików w lekkiej 

atletyce, 7-osobowa grupa zawodników 

Taleksu Borzytuchom i Baszty 

Bytów zajmuje zaledwie jedno 

miejsce w pierwszej dziesi¹tce. 

• Bytowiak Miros³aw Cyrson zdobywa 

3 z³ote medale w konkurencjach 

indywidualnuych i 4 „kr¹¿ki” 

dru¿ynowo z kolegami z reprezentacji 

woj. pomorskiego w XXVII 

mistrzostwach Polski w sporcie po- 

¿arniczym w Czêstochowie. 

PA�DZIERNIK 

• Bytowska Baszta po kilku latach 

przerwy znów jest organizatorem 

ogólnopolskich wyœcigów prze- 

³ajowych. W krajowej inauguracji 

sezonu „b³otniacy” œcigaj¹ siê o 

punkty Challenge’u PZKol w 

Ko³czyg³owach, a nastêpnego dnia 

w Bytowie rywalizuj¹ w I serii Pucharu 

Polski. W obu wyœcigach w 

najbardziej presti¿owej kategorii - 

elicie triumfuje Marek Cichosz, 

wychowanek bytowskiego klubu 

reprezentuj¹cy Legiê Felt 1928 

Warszawa. 

• Pochodz¹cy z Ko³czyg³ów Rados- 

³aw Dudycz realizuje plan: po raz 

drugi z rzêdu zostaje mistrzem 

Polski w maratonie. Na trasie w 

Dêbnie (woj. zachodniopomorskie) 

zawodnik reprezentuj¹cy za³o¿ony 

przez siebie klub - KS Team Run 

Gdañsk - uzyskuje czas 2,16.15 h. 

Pierwotnie mistrzostwa mia³y odbyæ 

siê w kwietniu, ale ze wzglêdu 

na tragediê smoleñsk¹ dochodzi do 

nich dopiero w paŸdzierniku. Docieraj¹c 

na metê w Dêbnie wielki 

sportowy cel realizuje te¿ Leszek 

Tur. Biegacz amator z Borzytuchomia 

zdobywa bowiem tzw. Koronê 

Polskich Maratonów, czyli w ci¹gu 

2 lat (jemu wystarczy³ jeden rok) 

koñczy 5 najwa¿niejszych krajowych 

biegów maratoñskich. 

LISTOPAD 

• Dariusz Guzowski z Taleksu Borzytuchom 

w debiutanckim starcie 

w mistrzostawch œwiata w biegu 

na 100 km w Gibraltarze (terytorium 

na P³w. Iberyjskim nale¿¹ce 

do Wielkiej Brytanii) zajmuje 57 

lokatê. 

• Turniejem w Lêborku udzia³ w 

wojewódzkiej lidze m³odzików rozpoczyna 

nowa dru¿yna UKS Jedynka 

Bytów prowadzona przez Sebastiana 

Bruckiego i Marka Typê. 

• Ligowi pi³karze koñcz¹ rundê jesienn¹. 

Drutex-Bytovia Bytów jest 

liderem III ligi ba³tyckiej, notuj¹c 

imponuj¹cy bilans 12 zwyciêstw i 3 

pora¿ek. Klasie okrêgowej przewodzi 

Drutex-Bytovia II, która - podobnie 

jak druga w tabeli Pogoñ 

Lebork - gromadzi 30 pkt. Zespó³ 

prowadzony przez trenera Tomasza 

Mielewczyka 9 meczów wygrywa, 

3 remisuje i 1 przegrywa. Na 8 

pozycji plasuje siê Urania Udorpie. 

Bilans dru¿yny prowadzonej przez 

trenera Karola Szymleka to 6 zwyciêstw, 

1 remis i 6 pora¿ek. Nie jest 

to udana runda dla II-ligowej ¿eñskiej 

ekipy Canicu³y Bytów, która 

z 6 pora¿kami w 6 spotkaniach na 

koncie zamyka ligow¹ tabelê. 

• ZSP Bytów wygrywa drug¹ edycjê 

Bytowskiej Ligi Orlikowej. Na 

kolejnych miejscach plasuj¹ siê 

Cyfrowy Polsat-Lechtronik i Jacofs. 

• Talex Borzytuchom na tradycyjnym 

spotkaniu andrzejkowym 

podsumowuje rok. W 2010 r. jego 

zawodnicy zdobywaj¹ 7 medali mi- 


PRZEGL¥D WYDARZEÑ SPORTOWYCH 2010 ROKU - CZ. II 

Drutex-Bytovia z do³u na sam szczyt 

Pi³karze trenera Waldemara Walkusza nowy sezon w III lidze rozpoczynaj¹ 

od mocnego uderzenia. Wygrywaj¹ z beniaminkiem z Barlinka 4:1 i 

ju¿ do koñca rundy nie pozwalaj¹ nikomu zaznaæ smaku liderowania w tabeli. 

Angelika Cichocka w Portugalii rozpoczyna cykl przygotowañ do nowego 

sezonu. 

strzostw Polski i gromadz¹ 139 

pkt. do krajowego wspó³zawodnictwa 

sportowego dzieci i m³odzie¿y 

(rok wczeœniej by³o 9 medali i 

148,5 pkt.). Wiêcej punktów w 

2010 r. z klubów województwa pomorskiego 

uzyskuj¹ jedynie 

AZS-AWFiS Gdañsk i SKLA Sopot. 

W Taleksie dochodzi do zmiany 

warty. Jaros³awa Sciga³ê, który 

zostaje radnym powiatowym, na 

fotelu prezesa zastêpuje Jaros³aw 

Wrycza, nauczyciel wf. i pierwszy 

medalista mistrzostw Polski z borzytuchomskiego 

klubu. 

• W Nakli zostaje oddany do 

u¿ytku kompleks sportowy wybudowany 

w ramach programu „Moje 

Boisko - Orlik 2012”. Parchowo 

jest drug¹ po Bytowie gmin¹ w 

powiecie, która posiada ju¿ dwa 

tego typu obiekty. 

GRUDZIEÑ 

• Prezes Bogdan Adamczyk i wiceprezes 

Rafa³ Gierszewski, ze 

wzglêdu na wybór na radnych Rady 

Miejskiej w Bytowie, rezygnuj¹ 

z funkcji w Zarz¹dzie MKS Bytovia. 

Nowym sternikiem klubu zostaje 

Janusz Wiczkowski, dyrektor 

Powiatowego Urzêdu Pracy. 

• Mijaj¹cy rok na uroczystym 

spotkaniu podsumowuje Klub Biegacza 

Goch Bytów. Jego zawodnicy 

w 2010 r. startuj¹ w ok. 40 imprezach. 

Hanna Muerau-Nowicka zostaje 

mistrzyni¹ Polski lekarzy w 

pó³maratonie, Leszek Tur zdobywa 

tzw. Koronê Polskich Maratonów, 

a Karolina D¹browska zwyciê¿a 

w mistrzstwach kraju leœników 

w biegu na orientacjê. 

• Najbardziej utytu³owana sportsmenka 

Ziemi Bytowskiej, Angelika 

Cichocka, obozem kondycyjnym 

w Portugalii rozpoczyna przygotowania 

do sezonu przedolimpijskiego. 

Wed³ug za³o¿eñ trenerów, zawodniczka 

ma szczyt formy przygotowaæ 

na starty na otwartym 

stadionie. 

• W zimowej scenerii w Ugoszczy 

(gm. Studzienice) zostaje otwarty 

kompleks sportowy wybudowany 

w ramach programu „Moje Boisko 

- Orlik 2012”. To ju¿ jedenasty taki 

obiekt na Ziemi Bytowskiej. 

opr. B.M.


SPORT 31 

BYTOWSKIE PI£KARSKIE OSKARY 

Rok wed³ug trenera Walkusza 

Szkoleniowiec Drutex-Bytovii Bytów, Waldemar Walkusz, 

poprowadzi³ galê podsumowuj¹c¹ 2010 r. seniorskiej 

dru¿yny. Najlepszym pi³karzem klubu og³osi³ Mateusza 

Oszmañca. 

- Po raz pierwszy takie podsumowanie 

zorganizowaliœmy podczas 

zimowego obozu sportowego w 2004 

roku w Lêborku w szkolnej sali 

kinowej. Impreza sta³a siê potem 

cykliczna, ale jej forma w kolejnych 

latach by³a bardzo ró¿norodna. W 

2009 r. prze¿yliœmy wiele piêknych 

chwil w zwi¹zku z sukcesami klubu 

w Pucharze Polski i zdecydowaliœmy 

siê wtedy przeprowadziæ galê z 

prawdziwego zdarzenia - powiedzia³ 

na rozpoczêcie uroczystoœci 

7.12. Waldemar Walkusz, trener 

Drutex-Bytovii, pomys³odawca Bytowskich 

Pi³karskich Oskarów. 

Uroczystoœæ w sali Bytowskiego 

Centrum Kultury rozpoczê³y wystêpy 

grupy artystycznej Luz z M³odzie¿owego 

Domu Kultury w Lêborku, 

która zaprezentowa³a siê w 

tañcu klasycznym i w nowoczesnych 

rytmach. Po krótkim podsumowaniu 

pi³karskich wydarzeñ z 

pierwszej po³owy roku i szerszej relacji 

trenera z fantastycznej rundy 

jesiennej obecnego sezonu, W. Walkusz 

og³osi³ nazwiska wyró¿nionych 

pi³karzy. Statuetki z r¹k 

szkoleniowca odebra³o 10 zawodników 

w 11 kategoriach. Wyró¿nienie 

dla najlepszego pi³karza 2010 r. otrzyma³ 

bramkarz Mateusz Oszmaniec, 

który w prowadzonej przez 

trenera punktacji wyprzedzi³ Wojciecha 

Piêtê i Micha³a Sza³ka. Jemu 

te¿ oczywiœcie przypad³ tytu³ 

najlepszego golkipera dru¿yny seniorskiej. 

Dwukrotnie nagrodzonym 

pi³karzem by³ tak¿e Wojciech 

Piêta - najlepszy ofensywny pomocnik 

i najskuteczniejszy strzelec zespo³u 

(trener pod uwagê wzi¹³ tylko 

rundê jesienn¹ III ligi). - 

„Grono” [Jakub Gronowski], jak 

strzela³ bramki, to po dwie, mecz 

lub kilka przerwy i znów dwie, a 

Wojtek systematycznie raz po razie 

trafia³ do siatki rywali, zdobywaj¹c 

³¹cznie 8 goli - mówi³ W. Walkusz. 

Szkoleniowiec Drutex-Bytovii 

podziêkowa³ osobom i instytucjom 

wspieraj¹cym klub. Rozpocz¹³ od 

burmistrza Bytowa Ryszarda Sylki, 

starosty bytowskiego Jacka 

¯muda Trzebiatowskiego, Leszka 

Gierszewskiego, w³aœciciela firmy 

Drutex oraz Bogdana Adamczyka, 

który po wyborach samorz¹dowych 

zrezygnowa³ z „prezesowania” Bytovii. 

- Chcia³bym te¿ podziêkowaæ 

osobie, z któr¹ przez wiele lat mia- 

³em okazjê graæ w pi³kê, a potem 

pracowaæ z nim na linii 

trener-zawodnik - mówi³ W. Walkusz, 

prosz¹c na scenê Romana Cecha, 

napastnika-legendê bytowskiego 

klubu. - Chcia³bym, aby to 

wyró¿nienie traktowaæ jako pi³karskiego 

oskara - doda³ trener. 

Dla dzia³aczy klubowych gala w 

BCK by³a okazj¹, by podziêkowaæ 

W. Walkuszowi i innym osobom za 

PI£KARSKIE OSKARY 

Najlepszy bramkarz - Mateusz Oszmaniec, 

najlepszy obroñca - Micha³ Sza³ek, najlepszy 

defensywny pomocnik - Piotr £apigrowski, 

najlepszy ofensywny pomocnik - Wojciech 

Piêta, najlepszy strzelec - W. Piêta, najlepszy 

m³odzie¿owiec - Maciej Rekowski, najlepszy 

napastnik - Jakub Gronowski, odkrycie roku - 

Mariusz Szmidke, najlepszy zawodnik - M. Oszmaniec, 

najwiêkszy wojownik - Piotr Nawrocki 

i Kamil Rosiak, joker - Tomasz Ciemniewski. 

WYRÓ¯NIENIA TRENERA 

Ryszard Sylka (burmistrz Bytowa), Jacek 

¯muda Trzebiatowski (starosta bytowski), Jacek 

Maszkowski (kierownik klubu), Bogdan 

Adamczyk (by³y prezes klubu), Rafa³ Gierszewski 

(by³y wiceprezes klubu), Janusz Kikcio 

(wiceprezes klubu), Janusz Wiczkowski 

(prezes klubu), Dariusz Kiedrowski (sekretarz 

klubu), Krzysztof Grzelak, Jerzy Filipowicz 

(cz³onkowie Zarz¹du klubu), Rafa³ Radtke 

(przewodnicz¹cy komisji rewizyjnej), Dariusz 

Hawryœko („Moda na Bytoviê”), Leszek Gierszewski 

(w³aœciciel firmy Drutex), Roman 

Cech (by³y pi³karz Bytovii), Ryszard M¹kosa 

(sponsor gali). 

owocn¹ wspó³pracê. Szkoleniowiec 

otrzyma³ pami¹tkow¹ ksiêgê z 

markowym trunkiem w œrodku, a 

prezes klubu Janusz Wiczkowski 

¿artobliwie zatytu³owa³ upominek: 

„dla przeklinacza roku”. Pami¹tkowe 

grawertony otrzymali równie¿: 

prezes Druteksu, L. Gierszewski i 

sponsorzy dru¿yn juniorskich: Wies³aw 

Paw³owski (junior A), Stanis- 

³aw Malek (junior B), Bogdan Lubiñski 

(junior C) oraz za zas³ugi dla 

klubu R. Cech. 

Wyrazy uznania dla osi¹gniêæ 

Bytovii z³o¿yli przedstawiciele Pomorskiego 

Zwi¹zku Pi³ki No¿nej w 

Gdañsku - pe³ni¹cy obowi¹zki prezesa 

Andrzej Szczepañski i sekre- 

Mateusz Oszmaniec w ocenie trenera Waldemara Walkusza by³ najlepszym pi³karzem Drutex-Bytovii w 2010 r. 

Oskarowa gala by³a dla bytowskich dzia³aczy okazj¹, by podziêkowaæ 

trenerowi za owocn¹ wspó³pracê. 

tarz Józef D¹browski. Prezesowi J. 

Wiczkowskiemu przekazali br¹zow¹ 

odznakê Polskiego Zwi¹zku 

Pi³ki No¿nej, któr¹ Bytovia otrzyma³a 

w grudniu (przedstawiciele 

klubu nie dotarli wówczas do Gdañska). 

W. Walkuszowi, B. Adamczykowi, 

J. Wiczkowskiemu wrêczyli 

natomiast medale z okazji 65-lecia 

Pomorskiego ZPN. - Bardzo siê cieszê, 

¿e mogê tu dziœ byæ. Pamiêtam, 

jak przed startem III ligi ba³tyckiej 

Bytovia mia³a graæ w IV lidze. 

Wspólnymi staraniami, po rezygnacji 

Piasta Choszczno, uda³o siê 

dopilnowaæ regulaminu i Bytovia 

zosta³a w lidze. A¿ nie chce siê wierzyæ, 

¿e po rundzie jesiennej jest liderem 

rozgrywek. Z ca³ego serca ¿yczê 

wam i nam, ¿eby bytowski klub 

po zakoñczeniu sezonu zasili³ szeregi 

II ligi, bo to liczba dru¿yn w wy¿szych 

klasach rozgrywkowych 

œwiadczy o sile zwi¹zku - mówi³ A. 

Szczepañski. 

Na zakoñczenie prowadz¹cy galê 

W. Walkusz wraz z widowni¹ 

odœpiewa³ fragment piosenki zespo³u 

Perfect „Nie p³acz Ewka”, a 

potem pi³karze i zaproszeni goœcie 

udali siê na posi³ek do restauracji 

„U³an Spa”. D.Z.

32 

SPORT 


KOLARSTWO PRZE£AJOWE 74. MISTRZOSTWA POLSKI 

Wrócili z wielkim baga¿em 

Marek Cichosz obroni³ tytu³ wicemistrza Polski, Andrzej 

Kaiser wywalczy³ swój pierwszy prze³ajowy medal w elicie, 

Kamil Ma³ecki zdoby³ srebro w wyœcigu juniorów 

m³odszych, rodzeñstwo Zofia i Tomasz Rzeszutkowie 

stanêli na podium w gronie m³odzików, a Baszta zajê³a 

3 miejsce w klasyfikacji klubowej - to efekt startu bytowiaków 

w dwudniowych zawodach w Goœciêcinie. 

MOKRA TRASA 

Gwa³towna odwil¿ i ci¹g³y deszcz 

8.01. zamieni³y tward¹, zmro¿on¹ 

trasê dwudniowych mistrzostw 

Polski w Goœciêcinie (woj. opolskie) 

w g³êbokie grzêzawisko. - Takiego 

niesamowitego b³ota nie pamiêtam. 

W niedzielnych wyœcigach co pó³ 

rundy zmienialiœmy rowery. Gdyby 

nie pomoc przy ich myciu cz³onków 

ekipy, która z nami przyjecha³a, oraz 

m³odszych kolarzy, sam nie 

da³bym rady z doprowadzaniem 

ich do stanu u¿ywalnoœci. Bardzo 

trudne warunki sprzyja³y zawodnikom 

dobrze wyszkolonym technicznie 

i nie maj¹cym k³opotów z bieganiem. 

W tych mistrzostwach nie 

by³o przypadków, a zawodzili ci faworyci, 

którzy dotychczas zwyciê¿ali, 

ale na ³atwiejszych trasach -mówi 

Tomasz Natkaniec, trener Baszty 

Bytów, który na mistrzostwa 

zabra³ 9 zawodników, z których 8 

plasuje siê w pierwszej dziesi¹tce 

swoich kategorii wiekowych Challenge’u 

PZKol (zabrak³o lecz¹cego 

powypadkowy uraz rzepki Miros³awa 

P³otki, zaliczanego do faworytów 

w gronie juniorów). 

WYNIKI 

NARAMIENNIKI PREZESA PZKOL 

GOŒCIÊCIN 8.01.2011 r. 

M³odziczki - 1. Kinga Baliñska - Huragan ¯agañ 

- 25,44 min, 2. Zofia Rzeszutek - Baszta 

Bytów - 27,10 min, 3. Anna Tomczyñska - KoŸminianka 

KoŸminek - 27,58 min. 

M³odzicy - 1. Damian S³awek - POM Strzelce 

Krajeñskie - 21,04 min, 2. Dawid £¹czkiewicz - 

KoŸminianka - 21,10 min, 3. Tomasz Rzeszutek 

- Baszta - 21,21 min. 

MISTRZOSTWA POLSKI 

GOŒCIÊCIN 8-9.01.2011 r. 

Juniorzy m³odsi - 1. Micha³ Paluta - POM - 

29,31 min, 2. Kamil Ma³ecki - Baszta - 29,59 

min, 3. Piotr Konwa - Trasa Zielona Góra - 

30,20 min, 4. Piotr Rzeszutek - 30,57 min, 6. 

£ukasz Mañski - 31,19 min, 35. Adam P³otka - 

wszyscy Baszta - 39,25 min. 

Juniorzy - 1. Wojciech Szyniec - 46,56 min, 2. 

Kamil Wo³kowicz - obaj POM - 47,00 min, 3. 

Pawe³ Samol - Merida Gliwice - 48,00 min, 5. 

Pawe³ Szyca - 49,45 min, 10. Damian D¹browski 

- obaj Baszta - 52,13 min. 

Orlicy - 1. Marek Konwa - Corratec - 52,36 min, 

2. Kamil Gradek - Cartusia Kartuzy - 57,19 min, 

3. Andrzej Bartkiewicz - Ziemia Brzeska - 58,01 

min, 17. Sebastian M³yñski - Baszta - strata 2 okr¹¿eñ. 

Elita - 1. Mariusz Gil - POM - 1,01.50 h, 2. Marek 

Cichosz - Legia Felt 1928 Warszawa - 

1,02.01 h, 3. Andrzej Kaiser - Corratec Team 

Poznañ - 1,06.06 h, 4. Marek Galiñski - JBG-2 

Professional MTB Team - 1,11.38 h, 5. S³awomir 

Pituch - Corratec - strata 1 okr¹¿enia. 

KLASYFIKACJA KLUBOWA 

1. POM Strzelce Krajeñskie - 101 pkt., 2. Corratec 

Team Poznañ - 81 pkt., 3. Baszta Bytów - 

60 pkt. 

NAJM£ODSI Z TRZEMA 

MEDALAMI 

W sobotê prze³ajowcy Baszty œcigali 

siê w 3 najm³odszych kategoriach 

wiekowych i we wszystkich 

plasowali siê na podium. Najpierw 

w zawodach o Naramienniki Prezesa 

PZKol, traktowanych jako 

nieoficjalne mistrzostwa Polski 

m³odzików, wystartowa³ najm³odszy 

w ekipie, 13-letni Tomasz Rzeszutek. 

Kilkusetmetrowy odcinek 

dojazdowy po asfalcie pokona³ najszybciej, 

ale na pierwszym podjeŸdzie 

spad³ na 5 pozycjê. Jednak 2 

km przed met¹ zawodnik z Sierakowic 

przypuœci³ atak, wychodz¹c 

na 3 pozycjê, któr¹ utrzyma³ do 

mety. Potem jego o rok starsza siostra 

Zofia tu¿ po starcie usadowi³a 

siê za prowadz¹c¹ King¹ Baliñsk¹ 

z Huraganu ¯agañ i mijaj¹c metê 

na 2 pozycji wywalczy³a srebrny 

medal wœród m³odziczek. 

Do wyœcigu juniorów m³odszych 

przyst¹pi³o 4 bytowiaków, z których 

do grona faworytów, obok Piotra 

Konwy, Micha³a Paluty oraz 

Tobiasza Lisa, zaliczali siê tak¿e 

Piotr Rzeszutek i £ukasz Mañski. 

Mniej szans dawano ósmemu w 

klasyfikacji indywidualnej Challenge’u 

PZKol Kamilowi Ma³eckiemu, 

który mia³ d³u¿sz¹ przerwê w 

startach z powodu choroby. Jednak 

to on by³ bohaterem rywalizacji. 

Walkê o medal rozpocz¹³ poœcigiem 

z 5 pozycji za czo³ówk¹ stawki, któr¹ 

prowadzili M. Paluta i P. Konwa, 

z kilkusekundow¹ przewag¹ 

nad T. Lisem i P. Rzeszutkiem. Na 

drugim z 4 okr¹¿eñ by³ ju¿ trzeci, a 

na finiszowym kilometrze 

„po³kn¹³” P. Konwê, zapewniaj¹c 

sobie tytu³ wicemistrza Polski. - 

Dobrze mi siê jecha³o w tym niesamowitym 

b³ocie, a mocy pod nog¹ 

by³o w koñcówce jeszcze tyle, ¿e kiedy 

zbli¿a³em siê do P. Konwy, wiedzia³em, 

¿e dam mu radê w walce o 

srebrny medal - powiedzia³ za met¹ 

uradowany 15-latek z Grzmi¹cej, 

który w ubieg³orocznych mistrzostwach 

w Szczekocinach by³ najszybszym 

w Polsce m³odzikiem. 

Wiêcej k³opotów z b³otn¹ jazd¹ 

mieli roœli P. Rzeszutek i £. Mañski, 

ale i tak przyjechali w czo³ówce 

(odpowiednio na 4i6pozycji). 

SZYCA BLISKO PODIUM 

W stawce 24 startuj¹cych nastêpnego 

dnia juniorów grono kandydatów 

do medalu by³o bardzo liczne 

(zaliczano do niego tak¿e bytowiaka 

Paw³a Szycê) i na wymagaj¹cej 

trasie z trzema rozje¿d¿onymi d³ugimi 

podbiegami ka¿de rozstrzygniêcie 

by³o mo¿liwe. Od drugiej 

rundy stawkê prowadzi³a para ze 

Strzelec Krajeñskich, Wojciech 

Szyniec i Kamil Wo³kowicz. P. Szyca 

pocz¹tkowo jecha³ na 6 pozycji, 

potem jednak zacz¹³ goniæ rywali i 

dziêki dobrej jeŸdzie technicznej po 

licznych agrafkach na 4 okr¹¿eniu 

wyszed³ na 3 pozycjê, maj¹c za plecami 

Paw³a Samola i ma³o znanego 

Patryka Stosza. Kiedy wydawa³o 

siê, ¿e kolejny medal trafi do skarbczyka 

Baszty, Pawe³ zacz¹³ traciæ 

na podbiegach i 6-rundowy wyœcig 

Kamil Ma³ecki (na pierwszym planie) sprawi³ mi³¹ niespodziankê, zdobywaj¹c 

srebrny medal w rywalizacji juniorów m³odszych. 

I w tym roku na podium mistrzostw Polski w elicie nie zabrak³o bytowiaków. 

Tytu³ wicemistrzowski po raz drugi z rzêdu zdoby³ Marek Cichosz. 

Dla Andrzeja Kaisera to pierwszy medal mistrzosw kraju w elicie. 

ukoñczy³ na 5 pozycji. Drugi bytowski 

junior Damian D¹browski 

zacz¹³ s³abiej, ale od drugiego okr¹¿enia 

systematycznie przesuwa³ 

siê z 17 miejsca, aby ukoñczyæ 

wyœcig na 10 miejscu. 

MEDAL DRU¯YNOWY 

I REKORDOWE PUNKTY 

Wyniki juniorów m³odszych i juniorów 

sprawi³y, ¿e Baszta zdoby- 

W takich warunkach jechaæ siê nie 

da³o. Na zdjêciu: z trudami trasy 

zmaga siê Pawe³ Szyca. 

³a br¹zowy medal w rywalizacji o 

tytu³ klubowego mistrza Polski. 

Przed ni¹ znalaz³y siê tylko POM 

Strzelce Krajeñskie i Corratec 

Team Poznañ, które na czas mistrzostw 

„zasili³y” siê zawodnikami 

na co dzieñ reprezentuj¹cymi 

inne ekipy. Sukcesy zawodników 

Baszty w tych kategoriach sprawi- 

³y te¿, ¿e bytowski klub zgromadzi³ 

rekordow¹ liczbê 27 pkt. (w 

2010 - 11 pkt., 2009 - 15 pkt.) do 

krajowego wspó³zawodnictwa 

sportowego dzieci i m³odzie¿y. 

BYTOWIACY W ELICIE 

W presti¿owym wyœcigu elity 

faworytów do z³ota by³o dwóch: 

startuj¹cy w tym sezonie po raz 

pierwszy i ostatni na krajowych 

trasach Mariusz Gil (na czas mistrzostw 

otrzyma³ licencjê POM) 

i legionista Marek Cichosz, bo 

Marek Konwa (br¹zowy medalista 

mistrzostw œwiata m³odzie- 

¿owców) zdecydowa³ siê na start 

wœród orlików. Faworyci po uzyskaniu 

bezpiecznej przewagi nad 

konkurentami nieustannie tasowali 

siê na prowadzeniu. Na 5 okr¹¿eniu 

bytowiakowi uda³o siê 

odskoczyæ na kilkadziesi¹t metrów, 

co na chwilê zapowiada³o udany 

rewan¿ za ubieg³oroczne 

mistrzostwa. Jednak na co dzieñ 

reprezentuj¹cy belgijski klub Baboco 

Revor mistrz kraju z 2010 r. 

na ostatnim d³ugim podjeŸdzie 

wykorzysta³ zejœcie M. Cichosza 

z roweru i z 11-sekundow¹ przewag¹ 

wjecha³ na metê. - Za ka¿dym 

razem na tym podjeŸdzie albo 

siê zakopywa³em, albo œlizga- 

³em. Tak¿e ostatnim razem nie 

da³em rady wjechaæ. A Gil jecha³ 

i metr po metrze mi odskakiwa³, 

dlatego wygra³ - mówi M. Cichosz. 

Na 3 pozycji zawody ukoñczy³ 

37-letni Andrzej Kaiser, zdobywaj¹c 

pierwszy w karierze medal 

prze³ajowych mistrzostw kraju 

w elicie. 5 miejsce zaj¹³ inny 

wychowanek Baszty, S³awomir 

Pituch. 

Udanie rywalizacjê orlików zacz¹³ 

jedyny reprezentant Baszty, 

Sebastian M³yñski, wje¿d¿aj¹c 

na rundê zasadnicz¹ na 3 pozycji, 

ale po drugim podbiegu z powodu 

k³opotów ¿o³¹dkowych zacz¹³ 

zwalniaæ. 19-latek z Grzmi¹cej ostatecznie 

min¹³ metê na 17 

miejscu, trac¹c 2 okr¹¿enia do 

samotnie prowadz¹cego od startu 

M. Konwy. P.B.

œp. Julianny Lass - Kurier Bytowski

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?