20 mln, które zmieni¹ Sierzno - Kurier Bytowski
20 mln, które zmieni¹ Sierzno - Kurier Bytowski 20 mln, które zmieni¹ Sierzno - Kurier Bytowski
Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32 (915) ROZMAITOŒCI BYTOWSCY ¯YDZI - ZAPOMNIANA MNIEJSZOŒÆ (CZÊŒÆ I) Nie pozosta³ wolny od zamieszek NOC KRYSZTA£OWA W nocy z 9 na 10 listopada 1938 r. na terenie Niemiec hitlerowscy bojówkarze na sygna³ Reinharda Heydricha (1904-1942) zaczêli organizowaæ antysemickie zamieszki, które przesz³y do historii pod nazw¹ Noc Kryszta³owa (z niemiecka: Kristallnacht). Przyjmuje siê, ¿e to wydarzenie stanowi³o pocz¹tek Holocaustu. Ofiar¹ Nocy Kryszta³owej pad³a równie¿ XIX-wieczna bytowska synagoga. Chocia¿ XIX-wieczna gmina ¿ydowska w Bytowie by³a stosunkowo liczna, synagogê przy Synagogenstrasse, póŸniejszej Mühlenstrasse (ul. M³yñska), wzniesiono prawdopodobnie doœæ póŸno, gdy¿ w latach 80. XIX w. wci¹¿ jeszcze nie by³o ¿adnej informacji potwierdzaj¹cej jej istnienie. Wiadomo natomiast, ¿e synagoga zosta- ³a zniszczona w³aœnie podczas Nocy Kryszta³owej. Budynek najpierw spalono, a nastêpnie zrównano z ziemi¹. Dziœ w pobli¿u miejsca, gdzie sta³a synagoga, znajduje siê Powiatowy Urz¹d Pracy. Cmentarz ¿ydowski w Bytowie za³o¿ony zosta³ na pocz¹tku XIX w. przy ul. Hieronima Derdowskiego (ówczesnej Lazarettstrasse), dok³adniej pomiêdzy ulicami Derdowskiego a M³yñsk¹. Fala zapocz¹tkowana Noc¹ Kryszta³ow¹ rozla³a siê na wszystkie miasta niemieckie, wy³¹czaj¹c tamtejszych ¯ydów z ¿ycia spo³eczno-gospodarczego, pozbawiaj¹c ich równie¿ wszelkiej w³asnoœci materialnej. Szykany te dotknê³y równie¿ ¯ydów pomorskich, z bytowskimi w³¹cznie. POCZ¥TKI OSIEDLANIA Cofnijmy siê jednak do czasu przed Noc¹ Kryszta³ow¹. Pocz¹tki osiedlania siê w Bytowie i okolicach ludnoœci ¿ydowskiej zwi¹zane s¹ z wydaniem w 1728 r. reskryptu królewskiego, który og³asza³, ¿e w Ksiêstwie Pomorskim i na terenie bytowsko-lêborskim mo¿e zamieszkiwaæ jedynie 65 rodzin ¿ydowskich. Jako rodzinê rozumiano w tym przypadku równie¿ dwoje najstarszych dzieci po zawarciu zwi¹zku ma³¿eñskiego, a tak¿e wdowy i wdowców. Pierwsza osiedli³a siê w Bytowie tego samego roku rodzina Philippa Lazarusa, który p³aci³ za ochronê pañstwow¹ 17 talarów i 14 groszy. Od 1728 r. w Bytowie i okolicach notuje siê sta³y wzrost liczby osób pochodzenia ¿ydowskiego. Najwiêksz¹ liczbê ¯ydów, bo a¿ 550, zanotowano w 1889 r. Jak podaje Andrzej Szutowicz, po 1840 roku ¯ydzi w Niemczech cieszyli siê ju¿ prawami obywatelskimi, co zosta³o usankcjonowane ustaw¹ z 23 lipca 1847 r. Kolejne zapisy ca³kowicie zrówna³y ich równie¿ w prawach politycznych (ich pe³niê ostatecznie potwierdzi³a Konstytucja II Rzeszy z 1871 r.). W Bytowie w I po³. XIX w. (na mocy ustawy z 1812 r.) ¯ydzi za³o¿yli gminê oraz œwi¹tyniê i cmentarz, a od 1824 r. swoj¹ szko³ê elementarn¹. Mieœci³a siê w domu modlitewnym, który po 1847 r. zosta³ przebudowany na synagogê. Po 1812 r. coraz wiêcej ¯ydów przybywa³o do Bytowa, g³ównie z terenów zubo¿a³ych Prus Zacho- dnich. Byli wœród nich m.in. kupcy, szewcy, krawcy, szklarze, drukarze, urzêdnicy czy handlarze koñmi. Do gminy ¿ydowskiej w Bytowie nale¿eli równie¿ ci mieszkaj¹cy w okolicznych miejscowoœciach, takich jak: Chotkowo, Studzienice, Tuchomie, Tuchomko, No¿yno, Ko³czyg³owy, Niedarzyno, a tak¿e Trzebiatkowa. W Niedarzynie mieszka³ miêdzy innymi Lehman Herbert, a w Ko³czyg³owach Luis i Rosalia Rosen z domu Cassel. Rosalia i Luis Rosenowie prowadzili w Ko³czyg- ³owach zak³ad tkacki, a Max Rosen restauracjê. W Ko³czyg³owach mieszka³o ³¹cznie 10 ¯ydów, którzy nale¿eli do bytowskiej spo³ecznoœci ¿ydowskiej. BYTÓW JEDYNYM SCHRONIENIEM Pierwszymi urzêdnikami w gminie ¿ydowskiej po 1812 r. byli kantor i nauczyciel Heymann Wolffram oraz nauczyciel Nathan Lilienthal. Prê¿nie dzia³a³ równie¿ klub kobiet ¿ydowskich pod kierownictwem Auguste Croner, ¿ony przewodnicz¹cego gminy ¿ydowskiej Ericha Cronera. W cza- sie wzmo¿onych dzia³añ anty¿ydowskich, jakie mia³y miejsce w latach 80. XIX w. na terenie Prus Zachodnich oraz Pomorza, Bytów okaza³ siê byæ jedynym schronieniem dla przeœladowanych ¯ydów. Liczba ¿ydowskich mieszkañców gwa³townie wzros³a i w roku 1889 wynosi³a 550 osób (ok. 10% miejscowej ludnoœci). Bytów by³ jednak dla nich wy³¹cznie pewnego rodzaju stacj¹ przejœciow¹, któr¹ w nastêpnych latach opuszczali, przenosz¹c siê przede wszystkim do du¿ych miast Rze- szy Niemieckiej. St¹d te¿ 10 lat póŸniej w Bytowie mieszka³o ju¿ tylko 375 ¯ydów (85 rodzin). Pod koniec XIX w. w gminie dzia³a³o kilka organizacji ¿ydowskich, które zajmowa³y siê m.in. ochron¹ zdrowia, pogrzebami i szkolnictwem. Prê¿nie dzia³aj¹c¹ organizacj¹ by³a Gemilus Chassodim, zajmuj¹ca siê zdrowiem i pogrzebami. Skupia³a 40 cz³onków, a przewodnicz¹cym by³ Zygmunt Jakobs. Nale¿a³o do niej równie¿ dziesiêciu ¯ydów - mieszkañców Ko³czyg³ów. W tym czasie za³o¿ona zosta³a te¿ Concordia, organizacja ds. wykszta³cenia. ANTYSEMITYZM RÓWNIE¯ U NAS Bytów nie pozosta³ jednak ca³kowicie wolny od anty¿ydowskich zamieszek. W 1900 r. w mieœcie mia³y miejsce ataki na ludnoœæ ¿ydowsk¹, pozostaj¹ce w bezpoœrednim zwi¹zku z brutalnym morderstwem 18-letniego gimnazjalisty z Chojnic Ernsta Wintera, którego szcz¹tki znaleziono rozrzucone w ró¿nych czêœciach miasta. Kr¹¿y³a plotka, jakoby morderc¹ by³ ¿ydowski rzeŸ- nik Adolph Lewy, który w póŸniejszym okresie zosta³ uniewinniony. Kantor gminy w Bytowie po przeczytaniu w gazecie, jakoby morderc¹ by³ masarz z Chojnic Gustav Hoffmann, mia³ wyraziæ radoœæ z faktu, ¿e zbrodni dokona³ jednak chrzeœcijanin. Plotka ta spowodowa³a wybuch agresji wymierzonej przeciwko spo³ecznoœci ¿ydowskiej w mieœcie. Zebrany na rynku t³um spustoszy³ ¿ydowskie domy i powybija³ szyby w synagodze. Policja nie by³a w stanie zaprowadziæ porz¹dku, na pomoc Na pocz¹tku XIX w. za³o¿ono w Bytowie cmentarz ¿ydowski. Znajdowa³ siê pomiêdzy obecnymi ulicami Derdowskiego a M³yñsk¹. wezwano zatem ¿andarmeriê. Kilka osób aresztowano. Do godz. 23.00 ulice opustosza³y, a pocz¹wszy od nastêpnego dnia wprowadzono obowi¹zek zamykania lokali publicznych o godz. 20.00. WCI¥¯ SIÊ ZMNIEJSZA£A Po I wojnie œwiatowej liczba ludnoœci ¿ydowskiej w Bytowie nadal siê zmniejsza³a, tym bardziej ¿e ci z obywateli ¿ydowskich, którzy zmuszeni byli do opuszczenia nale¿¹cych wczeœniej do Niemiec Prus Zachodnich oraz Poznania, nie chronili siê jak dawniej w ma- ³ych miasteczkach, lecz zmierzali bezpoœrednio do du¿ych - przede wszystkim do Berlina. Na prze³omie 1923 i 1924 r. liczba ¯ydów mieszkaj¹cych w Bytowie wynosi³a 150 i wci¹¿ siê zmniejsza³a, bud¿et gminy jednak znacznie wzrós³ i w 1926 r. liczy³ 9,6 tys. marek. Chewra Kadisza oraz Gemilus Chassodim zosta³y po³¹czone w jedn¹ organizacjê, zajmuj¹c¹ siê g³ównie opiek¹ nad chorymi oraz przygotowaniem pogrzebów, natomiast zadaniem Israelitischer Frauenverein by³o wówczas wspieranie ubo- 21 gich, opieka nad dzieæmi, jak równie¿ zapewnienie potrzebuj¹cym opieki medycznej oraz leków. DA£O SIÊ ODCZUÆ ZMIANY W latach 1930-1935 bytowscy ¯ydzi prowadzili równie¿ inn¹ dzia³alnoœæ. Susskind mia³ aptekê, Dettmar Lewin sklep jubilerski na rynku, a Salomon Cassel przy ul. Wojska Polskiego, sklep modniarski przy ul. Wojska Polskiego prowadzi³ Hirsch. Równie¿ przy ul. Wojska Polskiego znajdowa³ siê sklep obuwniczy Salomona Cassela i gabinet stomatologi- czny dr. Rossenowa. Wielkim uznaniem cieszy³a siê karczma Maxa Rosena. Ten ostatni w 1938 r. uda³ siê na emigracjê do Palestyny. W 1930 r. Bytów liczy³ 9,6 tys. mieszkañców, wœród których by³o ju¿ tylko 114 ¯ydów. Trzy lata póŸniej, po dojœciu Hitlera do w³adzy, równie¿ w Bytowie da³o siê odczuæ zmiany, jakie ówczesna w³adza stosowa³a wobec ¯ydów. Wed³ug danych pochodz¹cych z 1939 r. spo³ecznoœæ ¿ydowska w Bytowie i okolicznych miejscowoœciach zmniejszy- ³a siê do 38 osób. Przewa¿ali ludzie starsi. Tylko jedna osoba nie przekroczy³a 21 roku ¿ycia. Nale¿y domniemywaæ, ¿e w nastêpnych miesi¹cach kolejni ¯ydzi opuœcili Bytów. Pozostali zostali prawdopodobnie wywiezieni na wschód transportem w dniu 10 lipca 1942 r. Brak jest jednak listy osób deportowanych. Zachowa³a siê jedynie lista dawnych mieszkañców Bytowa deportowanych z Berlina w latach 1941-1942. ¯adna z wymienionych w tabeli osób nie mia³a szans na prze¿ycie. Gerard Czaja
Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32 (915) SPORT SIATKÓWKA PLA¯OWA III TURNIEJ GRAND PRIX BYTOWA Wiktory odskoczy³y Jedynce Duet ze Starej Kiszewy na pocz¹tek rywalizacji pozbawi³ szans na zwyciêstwo Jedynkê. Potkniêcie kolegów z Bytowa wykorzysta³y Wiktory, które w fina³owym pojedynku nie da³y szans dru¿ynie... ze Starej Kiszewy. W niedzielê 8.08. na boiskach przy jez. Jeleñ do rywalizacji stanê³o 9 zespo³ów, w tym 2 ze Starej Kiszewy (pow. koœcierski): Miêtusy i Jereczki. Miêtusy po pokonaniu w rundzie wstêpnej Morków, czyli Wojciecha Mohra i £ukasza Chojdy, w kolejnym meczu uleg³y faworytom z Ko³czyg³ów i nie by³y zainteresowane walk¹ z „drugiej strony drabinki”, chc¹c jeszcze zagraæ w cyklu Grand Prix Gminy Lipnica w Kiedrowicach. Lepiej wiod³o siê drugiej parze - Jereczkom w sk³adzie Micha³ Jereczek - Seweryn Mazur, którzy w I rundzie pokonali 2:0 (15-11, 15-13) wspó³lidera klasyfikacji ³¹cznej Grand Prix Bytowa - Jedynkê, graj¹c¹ tym razem w zestawieniu Grzegorz Maciejewski - Robert Stoltman. W II rundzie pokonali kolejn¹ przeszkodê, po trzysetowej walce ogrywaj¹c £u- WYNIKI RUNDA WSTÊPNA: Morki - Miêtusy 0:2. I RUNDA: Miêtusy - Wiktory 0:2, Jêdruchy - Sax Dance 2:0, Gamonie - China Town 2:1, Jedynka Bytów - Jereczki 0:2. O MIEJSCA 5-8: Miêtusy - Sax Dance 0:2 vo, China Town - Jedynka 0:2. O 5 MIEJSCE: Jedynka - Sax Dance 2:0. II RUNDA: Wiktory - Jêdruchy 2:0, Gamonie - Jereczki 1:2. MECZ O 3 MIEJSCE: Jêdruchy - Gamonie 2:0 (15-11, 15-9). MECZ O 1 MIEJSCE: Wiktory - Jereczki 2:0 (21-13, 21-14). W fina³owym pojedynku Wiktory ³atwo pokona³y Jereczków ze Starej Kiszewy. W ataku Jordan Wiktorowicz. kasza Heringa i Piotra Domaszka. W finale duet ze Starej Kiszewy zmierzy³ siê z Rafa³em Stoltmanem i Jordanem Wiktorowiczem, którzy pokonali Grzegorza Zaborowskiego i Marcina Garskiego. Wyrównana walka toczy³a siê tylko do stanu 12-12 w pierwszym secie. Potem karty rozdawali ko³czyg³owianie. Ju¿ sam¹ mocn¹ zagrywk¹ sprawiali nie lada problem zmêczonym rywalom, a gdy trzeba by³o koñczyli akcje silnymi zbiciami. Wiktory wygra³y pierwsz¹ partiê 21-13, w drugiej prowadz¹c niemal od pocz¹tku zwy- ciê¿yli 21-14. - Myœmy trochê ostatnio potrenowali i widaæ by³o poprawê. Po prostu lepiej nam siê gra³o. Z dru¿ynami z bytowskich tuniejów znamy siê ju¿ bardzo dobrze i wiemy, czego siê mo¿na spodziewaæ. W Jereczkach by³ mój kolega ze studiów, którego znam z gry w innej parze. Myœlê, ¿e zaskoczyli wszystkich bardzo dobrym zgraniem - mówi J. Wiktorowicz ze zwyciêskiej ekipy. Tu¿ po meczu siatkarze dwóch najlepszych zespo³ów pojechali na zawody do Kiedrowic. R.N. SIATKÓWKA PLA¯OWA III TURNIEJ GRAND PRIX GMINY LIPNICA Deszcz i wiatr odstraszy³y Jordan Wiktorowicz i Rafa³ Stoltman wygrali trzecie z czterech zawodów zaplanowanych w ramach Grand Prix. Dla ekipy z Ko³czyg³ów by³o to drugie zwyciêstwo w lipnickim cyklu. 8.08. na boisku w Kiedrowicach stawi³o siê tylko 8 zespo³ów. Pogoda nie rozpieszcza³a uczestników - by³o zimno, wia³ silny wiatr, zacina³ deszcz. - Niestety, nie mamy wp³ywu na aurê. Ta wyj¹tkowo nie dopisa³a, ale zawody zdecydowaliœmy siê przeprowadziæ - mówi Roman Reszka, organizator cyklu. Po udanym wystêpie w podobnych zawodach w Bytowie, do Kiedrowic zawitali Jordan Wiktorowicz i Rafa³ Stoltman, którzy na zawody przyjechali z dwiema ekipami ze Starej Kiszewy: Miêtu- sami i Jereczkami. - Niestety, nie wiedzieliœmy, ¿e z Wiktorami przyjad¹ a¿ dwie dru¿yny. Miêtusów nie dopuœciliœmy do gry, bo mieliœmy ju¿ zamkniêt¹ listê - wyjaœnia R. Reszka. Los skojarzy³ Wiktory z Micha³em Jereczkiem i Sewerynem Mazurem ju¿ w pierwszej rundzie. W secie otwarcia Jereczki by³y bliskie zrewan¿owania siê Wiktorom za pora¿kê w finale bytowskiego turnieju. Prowadzili ju¿ nawet 13-8, ale ostatecznie przegrali. - By³o widaæ, ¿e ch³opaki potrafi¹ graæ w siatkówkê. Chyba jednak poczuli siê zbyt pewnie - komentuje R. Reszka. W drugiej partii ko³czyg³owianie nie pozostawili rywalom z³udzeñ i wygrali 2:0. Zawodnicy ze Starej Kiszewy po przegranej zdecydowali siê zakoñczyæ udzia³ w turnieju. W meczu o wejœcie do fina³u ko³czyg³owianie w takim samym stosunku pokonali m³od¹ ekipê z Lipnicy - Mix-Tim w sk³adzie Patryk Kowalczyk i Bart³omiej Brzeski. Z drugiej strony turniejowej drabinki (grano systemem do dwóch przegranych meczów) awans wywalczy³y Petardy - Dawid Richter i Sebastian Rudnik - które po bardzo zaciêtym meczu pokona³y kolegów z Borowego M³yna - £ukasza Rudnika i Bart- ³omieja Stormanna 2:1. W finale J. Wiktorowicz i R. Stoltman wygrali z Petardami 2:0, ale ³atwej przeprawy nie mieli. W pierwszym bardzo zaciêtym secie, przechylili szalê na swoj¹ korzyœæ, wygrywaj¹c 16-14. W drugim szybko wypracowali sobie kilkupunktow¹ zaliczkê i kontroluj¹c grê wygrali 15-10. Ko³czyg- ³owianie umocnili siê na pozycji lidera cyklu z dorobkiem 177 pkt. Drugie miejsce zajmuj¹ Petardy - 171 pkt., trzecie Pamele, maj¹ce na swoim koncie 158 pkt. D.Z. KRÓTKO • 7.08. Rados³aw Dudycz z Run Team Gdañsk zaj¹³ 6 miejsce w 17 Miêdzynarodowym Biegu œw. Dominika w Gdañsku, na 10-kilometrowej trasie uzyskuj¹c czas 29,53 min. Da³o to pochodz¹cemu z Ko³czyg³ów zawodnikowi 4 lokatê w mistrzostwach Polski w biegu ulicznym na 10 km. Podczas tych samych zawodów w biegu kobiet na dystansie 3,74 km 20 pozycjê wynikiem 17,22 min zajê³a Hanna Muerau-Nowicka z KB Goch Bytów, wygrywaj¹c rywalizacjê w kategorii K-45. W stawce ponad 200 mê¿czyzn 20 miejsce z czasem 12,18 min zaj¹³ Dariusz Guzowski z Taleksu Borzytuchom. Jerzy Koz³owski wynikiem 13,27 min uplasowa³ siê na 48 pozycji, a jego kolega z GTS Czarna D¹brówka, Jan Klasa, w czasie 15,41 min zosta³ sklasyfikowany na 121 miejcu. • 7.08. Urania Udorpie w meczu sparingowym pokona³a Wdê Lipusz 4:3. Gole dla zwyciêzców strzelili: Krzysztof Kie³piñski, Tomasz Kapeluch, Mi³osz Augustynowicz i Krzysztof Zblewski. • 7.08. GKS Ko³czyg³owy przegra³ mecz sparingowy z Zawisz¹ Borzytuchom 1:4. Bramki zdoby- SPORTOWY TYDZIEÑ • Czwartek 12.08. godz. 19.00 - sparing: Drutex-Bytovia II Bytów - Wda Lipusz. • Sobota 14.08. godz. 9.30 - na boisku Orlika w Tuchomiu rozpocznie siê Givova Junior Cup. • Sobota 14.08. godz. 16.00 - Drutex-Bytovia Bytów - Pogoñ Barlinek; godz. 17.00 - sparing: Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. - Zawisza 29 li: Dawid Bartków dla gospodarzy oraz Marcin Barniak - 2, Sebastian Tracz i Rados³aw Turzyñski dla goœci. • 8.08. bytowiak Andrzej Kaiser zaj¹³ 2 miejsce w Diallo Uphill Race Œnie¿ka 2010. Kolarz Dobrych Sklepów Rowerowych-Author w stawce 332 zawodników œcigaj¹cych siê na 14-kilometrowej trasie z Karpacza na szczyt Œnie¿ki da³ siê wyprzedziæ tylko Markowi Galiñskiemu z JGB2 Professional MTB. • 8.08. w Niezabyszewie miejscowy Magic uleg³ Lipniczance Lipnica 1:6. Bramki zdobyli: Seweryn Rzepiñski, Marek Dorawa, Pawe³ R¹czkowski, Klaudiusz Szyca, Piotr Serek i Rafa³ Wiczk dla zwyciêzców i Grzegorz Wróblewski dla pokonanych. • 8.08. pi³karze Drutex-Bytovii II Bytów po bramkach Krzysztofa Króla (z rzutu karnego) i Wojciecha Gostomskiego wygrali sparing z beniaminkiem klasy okrêgowej - Skotawi¹ Dêbnica Kaszubska 2:1. • Zarz¹d MKS Bytovia Bytów dokooptowa³ Jacka Ja¿dziewskiego w sk³ad Zarz¹du w miejsce Andrzeja Hasulaka, który w maju br. z przyczyn zawodowych zrezygnowa³ z tej funkcji. R.N., D.Z. Borzytuchom; godz. 19.00 - sparing: Urania Udorpie - Orkan Gostkowo (boisko w Bytowie). • Niedziela 15.08. godz. 11.00 - na boiskach przy jez. Jeleñ w Bytowie rozpocznie siê ostatni turniej siatkówki pla¿owej z cyklu Grand Prix. • Niedziela 15.08. godz. 12.00 - sparing: Drutex-Bytovia II Bytów - juniorzy A Pogoni Lêbork. NASI SPAROWALI Z KADR¥ POMORZA. Od 6.08. do 11.08. na obozie sportowym w Bytowie formê szlifowali pi³karze kadry województwa pomorskiego rocznik 1998. Podopieczni Janusza Fabicha w ramach przygotowañ rozegrali na bytowskim stadionie 2 sparingi. 7.08. ich rywalem byli 12-latkowie z U-2 Bytów, którzy po niedawnym sukcesie w VIII Remes Cup w Opalenicy (pi³karze rocznika 1998 r. i m³odsi wywalczyli w swojej kategorii wiekowej 4 miejsce), rozpoczêli przygotowania do debiutanckiego startu w pomorskiej lidze juniorów D1. Kadra Pomorza 1998 (niebieskie stroje) wygra³a a¿ 14:1, choæ bytowiacy prowadzili po strzale g³ow¹ Bart³omieja ¯mudy. 10.08. kadra zagra³a z dru¿yn¹ Myœliwca Tuchomie z³o¿on¹ z zawodników ur. w 1997-1999 r. Równie¿ podopieczni Tomasza Gruby prowadzili 1:0 po trafieniu Kacpra Fredy, ale ostatecznie przegrali 1:5. - Takie wyniki nie powinny nikogo dziwiæ. Kluby nie maj¹ zbyt wielkich szans w konfrontacji z reprezentacjami województwa. Tak wrêcz powinno byæ, w koñcu szukamy najlepszych zawodników - uwa¿a J. Fabich. D.Z.
- Page 1 and 2: Policja na wodzie. str. 4 Grzyby, g
- Page 3 and 4: Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32
- Page 5 and 6: Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32
- Page 7 and 8: Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32
- Page 9 and 10: Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32
- Page 11 and 12: Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32
- Page 13 and 14: Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32
- Page 15: Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32
- Page 19 and 20: Kurier Bytowski | 12.08.10 r. | 32
<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />
SPORT<br />
SIATKÓWKA PLA¯OWA III TURNIEJ GRAND PRIX BYTOWA<br />
Wiktory odskoczy³y Jedynce<br />
Duet ze Starej Kiszewy na<br />
pocz¹tek rywalizacji pozbawi³<br />
szans na zwyciêstwo<br />
Jedynkê. Potkniêcie<br />
kolegów z Bytowa wykorzysta³y<br />
Wiktory, które w<br />
fina³owym pojedynku nie<br />
da³y szans dru¿ynie... ze<br />
Starej Kiszewy.<br />
W niedzielê 8.08. na boiskach<br />
przy jez. Jeleñ do rywalizacji<br />
stanê³o 9 zespo³ów, w tym 2 ze<br />
Starej Kiszewy (pow. koœcierski):<br />
Miêtusy i Jereczki. Miêtusy<br />
po pokonaniu w rundzie wstêpnej<br />
Morków, czyli Wojciecha<br />
Mohra i £ukasza Chojdy, w kolejnym<br />
meczu uleg³y faworytom<br />
z Ko³czyg³ów i nie by³y zainteresowane<br />
walk¹ z „drugiej strony<br />
drabinki”, chc¹c jeszcze zagraæ<br />
w cyklu Grand Prix Gminy Lipnica<br />
w Kiedrowicach. Lepiej<br />
wiod³o siê drugiej parze - Jereczkom<br />
w sk³adzie Micha³ Jereczek<br />
- Seweryn Mazur, którzy w<br />
I rundzie pokonali 2:0 (15-11,<br />
15-13) wspó³lidera klasyfikacji<br />
³¹cznej Grand Prix Bytowa - Jedynkê,<br />
graj¹c¹ tym razem w zestawieniu<br />
Grzegorz Maciejewski<br />
- Robert Stoltman. W II rundzie<br />
pokonali kolejn¹ przeszkodê, po<br />
trzysetowej walce ogrywaj¹c £u-<br />
WYNIKI<br />
RUNDA WSTÊPNA: Morki - Miêtusy 0:2.<br />
I RUNDA: Miêtusy - Wiktory 0:2, Jêdruchy - Sax<br />
Dance 2:0, Gamonie - China Town 2:1, Jedynka<br />
Bytów - Jereczki 0:2.<br />
O MIEJSCA 5-8: Miêtusy - Sax Dance 0:2 vo, China<br />
Town - Jedynka 0:2.<br />
O 5 MIEJSCE: Jedynka - Sax Dance 2:0.<br />
II RUNDA: Wiktory - Jêdruchy 2:0, Gamonie - Jereczki<br />
1:2.<br />
MECZ O 3 MIEJSCE: Jêdruchy - Gamonie 2:0<br />
(15-11, 15-9).<br />
MECZ O 1 MIEJSCE: Wiktory - Jereczki 2:0<br />
(21-13, 21-14).<br />
W fina³owym pojedynku Wiktory ³atwo pokona³y Jereczków ze Starej Kiszewy.<br />
W ataku Jordan Wiktorowicz.<br />
kasza Heringa i Piotra Domaszka.<br />
W finale duet ze Starej Kiszewy<br />
zmierzy³ siê z Rafa³em<br />
Stoltmanem i Jordanem Wiktorowiczem,<br />
którzy pokonali<br />
Grzegorza Zaborowskiego i Marcina<br />
Garskiego. Wyrównana<br />
walka toczy³a siê tylko do stanu<br />
12-12 w pierwszym secie. Potem<br />
karty rozdawali ko³czyg³owianie.<br />
Ju¿ sam¹ mocn¹ zagrywk¹<br />
sprawiali nie lada problem zmêczonym<br />
rywalom, a gdy trzeba<br />
by³o koñczyli akcje silnymi zbiciami.<br />
Wiktory wygra³y pierwsz¹<br />
partiê 21-13, w drugiej prowadz¹c<br />
niemal od pocz¹tku zwy-<br />
ciê¿yli 21-14. - Myœmy trochê ostatnio<br />
potrenowali i widaæ by³o<br />
poprawê. Po prostu lepiej nam<br />
siê gra³o. Z dru¿ynami z bytowskich<br />
tuniejów znamy siê ju¿<br />
bardzo dobrze i wiemy, czego siê<br />
mo¿na spodziewaæ. W Jereczkach<br />
by³ mój kolega ze studiów,<br />
którego znam z gry w innej<br />
parze. Myœlê, ¿e zaskoczyli wszystkich<br />
bardzo dobrym zgraniem<br />
- mówi J. Wiktorowicz ze zwyciêskiej<br />
ekipy.<br />
Tu¿ po meczu siatkarze dwóch<br />
najlepszych zespo³ów pojechali na<br />
zawody do Kiedrowic.<br />
R.N.<br />
SIATKÓWKA PLA¯OWA III TURNIEJ GRAND PRIX GMINY LIPNICA<br />
Deszcz i wiatr odstraszy³y<br />
Jordan Wiktorowicz i Rafa³<br />
Stoltman wygrali trzecie z<br />
czterech zawodów zaplanowanych<br />
w ramach Grand<br />
Prix. Dla ekipy z Ko³czyg³ów<br />
by³o to drugie zwyciêstwo w<br />
lipnickim cyklu.<br />
8.08. na boisku w Kiedrowicach<br />
stawi³o siê tylko 8 zespo³ów. Pogoda<br />
nie rozpieszcza³a uczestników -<br />
by³o zimno, wia³ silny wiatr, zacina³<br />
deszcz. - Niestety, nie mamy<br />
wp³ywu na aurê. Ta wyj¹tkowo<br />
nie dopisa³a, ale zawody zdecydowaliœmy<br />
siê przeprowadziæ - mówi<br />
Roman Reszka, organizator cyklu.<br />
Po udanym wystêpie w podobnych<br />
zawodach w Bytowie, do<br />
Kiedrowic zawitali Jordan Wiktorowicz<br />
i Rafa³ Stoltman, którzy na<br />
zawody przyjechali z dwiema ekipami<br />
ze Starej Kiszewy: Miêtu-<br />
sami i Jereczkami. - Niestety, nie<br />
wiedzieliœmy, ¿e z Wiktorami przyjad¹<br />
a¿ dwie dru¿yny. Miêtusów<br />
nie dopuœciliœmy do gry, bo<br />
mieliœmy ju¿ zamkniêt¹ listê -<br />
wyjaœnia R. Reszka. Los skojarzy³<br />
Wiktory z Micha³em Jereczkiem i<br />
Sewerynem Mazurem ju¿ w pierwszej<br />
rundzie. W secie otwarcia Jereczki<br />
by³y bliskie zrewan¿owania<br />
siê Wiktorom za pora¿kê w finale<br />
bytowskiego turnieju. Prowadzili<br />
ju¿ nawet 13-8, ale ostatecznie<br />
przegrali. - By³o widaæ, ¿e ch³opaki<br />
potrafi¹ graæ w siatkówkê. Chyba<br />
jednak poczuli siê zbyt pewnie - komentuje<br />
R. Reszka. W drugiej partii<br />
ko³czyg³owianie nie pozostawili<br />
rywalom z³udzeñ i wygrali 2:0. Zawodnicy<br />
ze Starej Kiszewy po przegranej<br />
zdecydowali siê zakoñczyæ<br />
udzia³ w turnieju.<br />
W meczu o wejœcie do fina³u<br />
ko³czyg³owianie w takim samym<br />
stosunku pokonali m³od¹ ekipê z<br />
Lipnicy - Mix-Tim w sk³adzie Patryk<br />
Kowalczyk i Bart³omiej<br />
Brzeski. Z drugiej strony turniejowej<br />
drabinki (grano systemem<br />
do dwóch przegranych meczów) awans<br />
wywalczy³y Petardy - Dawid<br />
Richter i Sebastian Rudnik -<br />
które po bardzo zaciêtym meczu<br />
pokona³y kolegów z Borowego<br />
M³yna - £ukasza Rudnika i Bart-<br />
³omieja Stormanna 2:1.<br />
W finale J. Wiktorowicz i R.<br />
Stoltman wygrali z Petardami<br />
2:0, ale ³atwej przeprawy nie mieli.<br />
W pierwszym bardzo zaciêtym<br />
secie, przechylili szalê na swoj¹<br />
korzyœæ, wygrywaj¹c 16-14. W<br />
drugim szybko wypracowali sobie<br />
kilkupunktow¹ zaliczkê i kontroluj¹c<br />
grê wygrali 15-10. Ko³czyg-<br />
³owianie umocnili siê na pozycji<br />
lidera cyklu z dorobkiem 177 pkt.<br />
Drugie miejsce zajmuj¹ Petardy -<br />
171 pkt., trzecie Pamele, maj¹ce<br />
na swoim koncie 158 pkt. D.Z.<br />
KRÓTKO<br />
• 7.08. Rados³aw Dudycz z Run<br />
Team Gdañsk zaj¹³ 6 miejsce w<br />
17 Miêdzynarodowym Biegu œw.<br />
Dominika w Gdañsku, na<br />
10-kilometrowej trasie uzyskuj¹c<br />
czas 29,53 min. Da³o to pochodz¹cemu<br />
z Ko³czyg³ów zawodnikowi<br />
4 lokatê w mistrzostwach<br />
Polski w biegu ulicznym na 10<br />
km. Podczas tych samych zawodów<br />
w biegu kobiet na dystansie<br />
3,74 km <strong>20</strong> pozycjê wynikiem<br />
17,22 min zajê³a Hanna<br />
Muerau-Nowicka z KB Goch Bytów,<br />
wygrywaj¹c rywalizacjê w<br />
kategorii K-45. W stawce ponad<br />
<strong>20</strong>0 mê¿czyzn <strong>20</strong> miejsce z<br />
czasem 12,18 min zaj¹³ Dariusz<br />
Guzowski z Taleksu Borzytuchom.<br />
Jerzy Koz³owski wynikiem<br />
13,27 min uplasowa³ siê na 48 pozycji,<br />
a jego kolega z GTS Czarna<br />
D¹brówka, Jan Klasa, w czasie<br />
15,41 min zosta³ sklasyfikowany<br />
na 121 miejcu.<br />
• 7.08. Urania Udorpie w meczu<br />
sparingowym pokona³a Wdê Lipusz<br />
4:3. Gole dla zwyciêzców<br />
strzelili: Krzysztof Kie³piñski, Tomasz<br />
Kapeluch, Mi³osz Augustynowicz<br />
i Krzysztof Zblewski.<br />
• 7.08. GKS Ko³czyg³owy przegra³<br />
mecz sparingowy z Zawisz¹<br />
Borzytuchom 1:4. Bramki zdoby-<br />
SPORTOWY TYDZIEÑ<br />
• Czwartek 12.08. godz. 19.00 -<br />
sparing: Drutex-Bytovia II Bytów<br />
- Wda Lipusz.<br />
• Sobota 14.08. godz. 9.30 - na<br />
boisku Orlika w Tuchomiu rozpocznie<br />
siê Givova Junior Cup.<br />
• Sobota 14.08. godz. 16.00 -<br />
Drutex-Bytovia Bytów - Pogoñ<br />
Barlinek; godz. 17.00 - sparing:<br />
Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. - Zawisza<br />
29<br />
li: Dawid Bartków dla gospodarzy<br />
oraz Marcin Barniak - 2, Sebastian<br />
Tracz i Rados³aw Turzyñski<br />
dla goœci.<br />
• 8.08. bytowiak Andrzej Kaiser<br />
zaj¹³ 2 miejsce w Diallo Uphill<br />
Race Œnie¿ka <strong>20</strong>10. Kolarz Dobrych<br />
Sklepów Rowerowych-Author<br />
w stawce 332 zawodników<br />
œcigaj¹cych siê na 14-kilometrowej<br />
trasie z Karpacza na szczyt<br />
Œnie¿ki da³ siê wyprzedziæ tylko<br />
Markowi Galiñskiemu z JGB2<br />
Professional MTB.<br />
• 8.08. w Niezabyszewie miejscowy<br />
Magic uleg³ Lipniczance Lipnica<br />
1:6. Bramki zdobyli: Seweryn<br />
Rzepiñski, Marek Dorawa,<br />
Pawe³ R¹czkowski, Klaudiusz<br />
Szyca, Piotr Serek i Rafa³ Wiczk<br />
dla zwyciêzców i Grzegorz Wróblewski<br />
dla pokonanych.<br />
• 8.08. pi³karze Drutex-Bytovii<br />
II Bytów po bramkach Krzysztofa<br />
Króla (z rzutu karnego) i Wojciecha<br />
Gostomskiego wygrali sparing<br />
z beniaminkiem klasy okrêgowej<br />
- Skotawi¹ Dêbnica Kaszubska<br />
2:1.<br />
• Zarz¹d MKS Bytovia Bytów dokooptowa³<br />
Jacka Ja¿dziewskiego<br />
w sk³ad Zarz¹du w miejsce Andrzeja<br />
Hasulaka, który w maju<br />
br. z przyczyn zawodowych zrezygnowa³<br />
z tej funkcji. R.N., D.Z.<br />
Borzytuchom; godz. 19.00 - sparing:<br />
Urania Udorpie - Orkan<br />
Gostkowo (boisko w Bytowie).<br />
• Niedziela 15.08. godz. 11.00<br />
- na boiskach przy jez. Jeleñ w<br />
Bytowie rozpocznie siê ostatni<br />
turniej siatkówki pla¿owej z cyklu<br />
Grand Prix.<br />
• Niedziela 15.08. godz. 12.00<br />
- sparing: Drutex-Bytovia II Bytów<br />
- juniorzy A Pogoni Lêbork.<br />
NASI SPAROWALI Z KADR¥ POMORZA. Od 6.08. do 11.08. na<br />
obozie sportowym w Bytowie formê szlifowali pi³karze kadry województwa<br />
pomorskiego rocznik 1998. Podopieczni Janusza Fabicha w ramach<br />
przygotowañ rozegrali na bytowskim stadionie 2 sparingi. 7.08.<br />
ich rywalem byli 12-latkowie z U-2 Bytów, którzy po niedawnym sukcesie<br />
w VIII Remes Cup w Opalenicy (pi³karze rocznika 1998 r. i m³odsi<br />
wywalczyli w swojej kategorii wiekowej 4 miejsce), rozpoczêli przygotowania<br />
do debiutanckiego startu w pomorskiej lidze juniorów D1.<br />
Kadra Pomorza 1998 (niebieskie stroje) wygra³a a¿ 14:1, choæ bytowiacy<br />
prowadzili po strzale g³ow¹ Bart³omieja ¯mudy. 10.08. kadra<br />
zagra³a z dru¿yn¹ Myœliwca Tuchomie z³o¿on¹ z zawodników ur. w<br />
1997-1999 r. Równie¿ podopieczni Tomasza Gruby prowadzili 1:0 po<br />
trafieniu Kacpra Fredy, ale ostatecznie przegrali 1:5. - Takie wyniki<br />
nie powinny nikogo dziwiæ. Kluby nie maj¹ zbyt wielkich szans w konfrontacji<br />
z reprezentacjami województwa. Tak wrêcz powinno byæ, w<br />
koñcu szukamy najlepszych zawodników - uwa¿a J. Fabich. D.Z.
Change language