20 mln, które zmieni¹ Sierzno - Kurier Bytowski
15.01.2013 • Views
Share Embed Flag

20 mln, które zmieni¹ Sierzno - Kurier Bytowski

20 mln, które zmieni¹ Sierzno - Kurier Bytowski

20 mln, które zmieni¹ Sierzno - Kurier Bytowski

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
kurierbytowski.com.pl

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Policja<br />

na wodzie.<br />

str. 4<br />

Grzyby,<br />

grzyby,<br />

grzyby.<br />

str. 15<br />

Wysokie ceny,<br />

pogoda w kratkê.<br />

str. 6<br />

12.08.10 r.<br />

Nr 32 (915)<br />

Bytów<br />

Borzytuchom<br />

Czarna D¹brówka<br />

Ko³czyg³owy<br />

Lipnica<br />

Parchowo<br />

Studzienice<br />

Tuchomie<br />

ISSN 1232-048X<br />

Tel. 59 822 37 31<br />

2,<strong>20</strong> z³<br />

Prosty wybór:<br />

Rada albo sport<br />

Wojewoda chce, aby miejscy radni Rafa³ Gierszewski<br />

i Janusz Wiczkowski stracili mandaty. -<br />

Sprawê powinien rozstrzygn¹æ s¹d - mówi ten<br />

drugi i zapowiada, ¿e bêdzie namawia³ kolegów,<br />

aby nie zgodzili siê na wniosek wojewody.<br />

Informacja o tym, ¿e Rafa³<br />

Gierszewski i Janusz Wiczkowski<br />

powinni, wed³ug wojewody,<br />

po¿egnaæ siê z miejscami w Radzie<br />

Miejskiej, nadesz³a do Urzêdu<br />

Miejskiego w drugiej po-<br />

³owie lipca. - J. Wiczkowski o-<br />

raz R. Gierszewski ³¹czyli funkcje<br />

cz³onków Rady Miejskiej i<br />

zarz¹du stowarzyszenia Miejski<br />

Klub Sportowy Bytovia Bytów,<br />

które prowadzi³o dzia³alnoœæ<br />

gospodarcz¹ na mieniu gminnym<br />

m.in. poprzez sprzeda¿ bi-<br />

letów. £¹czenie takich funkcji<br />

jest zabronione w myœl ustawy o<br />

samorz¹dzie gminnym - wyjaœnia<br />

Jaros³aw Maciejewski z Pomorskiego<br />

Urzêdu Wojewódzkiego<br />

w Gdañsku. Decyzja<br />

nale¿y teraz do radnych. - Uchwa³a<br />

jest przygotowana. Zostanie<br />

wprowadzona do porz¹dku<br />

obrad najbli¿szej sesji, która<br />

odbêdzie siê 18.08. - mówi burmistrz<br />

Bytowa, Ryszard Sylka.<br />

S.P.<br />

Dokoñczenie na str. 7<br />

Handlowcy<br />

z budek musz¹ siê<br />

wyprowadziæ.<br />

str. 9<br />

Drutex-Bytovia<br />

przed sezonem.<br />

str. 30-31<br />

Na Na weso³o<br />

weso³o<br />

i i na sportowo<br />

sportowo<br />

str. 32<br />

<strong>20</strong> <strong>mln</strong>, które<br />

zmieni¹ <strong>Sierzno</strong><br />

Dwie wa¿ne umowy podpisa³ Zak³ad Zagospodarowania<br />

Odpadów w Sierznie. Najwiêksza dotychczas<br />

„œmieciowa” inwestycja na Ziemi <strong>Bytowski</strong>ej<br />

nabiera tempa.<br />

We wtorek 10.08. prezes ZZO<br />

Andrzej Chmielecki w asyœcie<br />

wójtów gmin, z których odpady<br />

trafiaj¹ na sk³adowisko w Sierznie,<br />

podpisa³ dwie wa¿ne umowy.<br />

Warte s¹ niemal <strong>20</strong> <strong>mln</strong> z³.<br />

Pierwsza, opiewaj¹ca na ponad<br />

6,427 <strong>mln</strong> z³, dotyczy skomplikowanej<br />

linii technologicznej, która<br />

ma przyjechaæ do ZZO w<br />

przysz³ym roku. Dostarczy j¹<br />

katowickie przedsiêbiorstwo<br />

Sutco-Polska Sp. z o.o. Druga, o<br />

wiele bardziej kosztowna umowa<br />

(ponad 13,080 <strong>mln</strong> z³), dotyczy<br />

postawienia m.in. nowej sortowni,<br />

budynku administracyj-<br />

no-socjalnego i kompostowni.<br />

Równie¿ te roboty zakoñcz¹ siê<br />

w przysz³ym roku.<br />

To czêœæ rozbudowy ZZO, jednej<br />

z najkosztowniejszych od<br />

przynajmniej <strong>20</strong> lat inwestycji<br />

w okolicach Bytowa. Wyceniana<br />

na prawie 28 <strong>mln</strong> z³<br />

brutto mo¿e, nawet po przetargach,<br />

w których ceny zazwyczaj<br />

spadaj¹, znacznie<br />

przekroczyæ planowany koszt<br />

postawienia basenu (szacunki<br />

w tym drugim przypadku mówi¹<br />

o ok. 24 <strong>mln</strong> z³).<br />

S.P.<br />

Dokoñczenie na str. 13

2<br />

Zobaczyli, uwierzyli<br />

Na terenie gminy Tuchomie<br />

trwa stawianie 150<br />

przydomowych oczyszczalni.<br />

Tymczasem tuchomski<br />

samorz¹d rozstrzygn¹³<br />

przetarg na zaprojektowanie<br />

kolejnych 75 instalacji.<br />

Ich budowa ruszy w przysz³ym<br />

roku.<br />

- Czêœæ osób zdecydowa³a siê na<br />

w³asn¹ oczyszczalniê œcieków dopiero,<br />

gdy zobaczy³a budowê u<br />

s¹siada - mówi wójt Tuchomia,<br />

Jerzy Lewi Kiedrowski. W ubieg-<br />

³ym tygodniu otwarto oferty w<br />

przetargu na dokumentacjê projektow¹<br />

rozbudowy infrastruktury<br />

wodno-kanalizacyjnej na terenie<br />

gminy. Jednym z zakresów<br />

by³o opracowanie projektu dla 75<br />

nowych przydomowych oczyszczalni<br />

œcieków. Najtañsz¹ ofertê<br />

z³o¿y³o Biuro In¿ynieryjne Budzisz<br />

z Koszalina. Ca³¹ dokumentacjê<br />

do koñca listopada wykona<br />

za nieco ponad 21 tys. z³. - Musimy<br />

j¹ mieæ ubiegaj¹c siê o dofinansowanie<br />

z Programu Rozwoju<br />

Obszarów Wiejskich, tak jak w<br />

przypadku 150 oczyszczalni, których<br />

budowa w³aœnie trwa - t³umaczy<br />

J. Lewi Kiedrowski. Sza-<br />

cunkowy koszt 75 instalacji to ok.<br />

700 tys. z³, z czego 75% dofinansowania<br />

pochodziæ bêdzie z<br />

PROW-u. - Tak jak w pierwszym<br />

naborze, wszyscy bêd¹ musieli<br />

podpisaæ z gmin¹ umowy, w których<br />

zadeklaruj¹ przekazanie jej<br />

na 5 lat gruntów, na których stan¹<br />

oczyszczalnie, oraz sfinansowaæ<br />

po 10% kosztów ich budowy -<br />

mówi wójt Tuchomia.<br />

Nie uda³o siê rozstrzygn¹æ II<br />

zakresu tego samego przetargu<br />

na dokumentacjê projektow¹<br />

m.in. ok. <strong>20</strong> km sieci wodoci¹gowej,<br />

w tym wymiany 6 km rur azbestowych<br />

w Ciemnie i Kramarzynach<br />

wraz z 24 przy³¹czami do<br />

gospodarstw na wybudowaniach.<br />

- W tym roku przeznaczyliœmy na<br />

to 35 tys. z³, a najtañsza oferta opiewa³a<br />

na 162 tys. z³. Chocia¿<br />

przetarg przewidywa³ uregulowanie<br />

czêœci nale¿noœci w przysz³ym<br />

roku, oferta by³a zbyt wygórowana.<br />

Uniewa¿niliœmy tê czêœæ przetargu<br />

- mówi J. Lewi Kiedrowski.<br />

Samorz¹d jednak nie rezygnuje. -<br />

Jak najszybciej chcemy og³osiæ<br />

kolejny przetarg. Podzielimy to<br />

zadanie na zakresy. Mo¿e dziêki<br />

temu uda nam siê to zrobiæ taniej<br />

- mówi wójt Tuchomia.<br />

W.R.<br />

Instalacja 150 przydomowych oczyszczalni dobiega koñca. Gmina stara siê<br />

o œrodki na dofinansowanie kolejnych 75.<br />

AKTUALNOŒCI<br />

Ponad 2 <strong>mln</strong> z³ wyda powiat<br />

na wakacyjne remonty<br />

w swoich szko³ach. Wymienione<br />

zostan¹ równie¿ najstarsze<br />

pracownie komputerowe.<br />

Jedn¹ z najpowa¿niejszych inwestycji<br />

bêdzie wyceniana na 310<br />

tys. z³ wymiana krzese³ i ³awek.<br />

Pojawi¹ siê we wszystkich szko-<br />

³ach podlegaj¹cych starostwu. -<br />

Myœlê, ¿e wymienimy 3/4 przestarza³ego<br />

sprzêtu zarówno w Bytowie,<br />

jak i Miastku - mówi sekretarz<br />

powiatu, Dariusz Glazik.<br />

Podobn¹ kwotê poch³onie wymiana<br />

dachu, pod³óg oraz drzwi w<br />

sto³ówce Oœrodka Szkolno-Wychowawczego<br />

w Bytowie. To ostatni<br />

etap zmian zapocz¹tkowanych<br />

przed trzema laty przy ul.<br />

Styp-Rekowskiego. - Wczeœniej<br />

stan budynku by³ fatalny. Na ostatnim<br />

piêtrze trzeba by³o ustawiaæ<br />

miski na deszczówkê. Za kilka<br />

tygodni bêdziemy mogli powiedzieæ,<br />

¿e internat zosta³ w ca³oœci<br />

zmodernizowany - dodaje D. Glazik.<br />

130 tys. z³ z powiatowej kasy<br />

pójdzie te¿ na termomodernizacjê<br />

Powiatowego Centrum Edukacji<br />

Zawodowej, a wiêc popularnych<br />

warsztatów mieszcz¹cych siê<br />

przy ul. M³yñskiej w Bytowie. W<br />

ub.r. ocieplono tam œcianê g³ówn¹<br />

od strony Bytowy. Do koñca wakacji<br />

nowa elewacja pojawi siê na<br />

pozosta³ych.<br />

Na uczniów, którzy we wrzeœniu<br />

przekrocz¹ progi powiatowych<br />

szkó³, czekaæ bêd¹ tak¿e<br />

nowe komputery. Zyskaj¹ je<br />

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

Znikn¹ komputery z po<br />

Po pocz¹tkowych problemach<br />

budowa sali gimnastycznej<br />

przy Zespole<br />

Szkó³ Ponadgimnazjalnych<br />

w Bytowie nabiera<br />

rozpêdu.<br />

Choæ na pocz¹tku mog³o siê wydawaæ,<br />

¿e sala dla zawodówki mo-<br />

¿e nie powstaæ na czas, teraz budowlañcy<br />

robi¹ wszystko, by nad¹¿aæ<br />

z terminami. Nie przeszkodzi³<br />

im alarm bombowy (pisaliœmy<br />

o tym w „<strong>Kurier</strong>ze” nr 907), problemem<br />

nie by³a pogoda. - W tym<br />

omencie nie mamy wiêkszych<br />

k³opotów. Co prawda w zwi¹zku z<br />

przeprojektowaniem pojawiaj¹ siê<br />

dodatkowe roboty, ale myœlê, ¿e sobie<br />

z nimi poradzimy - w poniedzia³ek<br />

9.08. powiedzia³ nam kierownik<br />

robót, Wies³aw Wojtule-<br />

Z powiatem lub gmin¹<br />

80 osób za poœrednictwem bytowskiego starostwa zamierza<br />

skorzystaæ ze œrodków WFOŒiGW na demonta¿ i<br />

utylizacjê eternitowych dachów. Kolejnych kilkadziesi¹t<br />

zrobi to za poœrednictwem gmin, które samodzielnie<br />

wezm¹ udzia³ w konkursie.<br />

Do niedawna finansowe wsparcie<br />

na pozbycie siê materia³ów zawieraj¹cych<br />

szkodliwy azbest<br />

mo¿na by³o otrzymaæ z gminnych<br />

funduszy ochrony œrodowiska.<br />

Mieszkañcy niechêtnie decydowali<br />

siê na to Ÿród³o, bo dofinansowanie<br />

by³o niewielkie. - Na demonta¿<br />

i utylizacjê azbestu mo¿na<br />

by³o otrzymaæ z gminnego bud¿etu<br />

do 3 tys. z³, jednak nie wiê-<br />

cej jak 50% kosztów. W efekcie z<br />

takiego wsparcia skorzysta³y najwy¿ej<br />

2, 3 osoby - mówi Arkadiusz<br />

Kukliñski z Urzêdu Gminy<br />

Ko³czyg³owy. Z tym wiêksz¹ chêci¹<br />

czêœæ samorz¹dów, jak m.in.<br />

Ko³czyg³owy, Tuchomie i Parchowo,<br />

które wczeœniej zinwentaryzowa³y<br />

eternitowe dachy na swoim<br />

terenie i uchwali³y w³asny program<br />

utylizacji azbestu, przystê-<br />

najstarsze pracownie informatyczne<br />

ogólniaka i ekonoma. -<br />

Sala bez wiêkszych p<br />

puje do konkursu, umo¿liwiaj¹c<br />

mieszkañcom pozbycie siê szkodliwego<br />

materia³u w 100% za œrodki<br />

z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony<br />

Œrodowiska i Gospodarki<br />

Wodnej.<br />

Osoby z innych gmin mog³y za<br />

darmo pozbyæ siê eternitu, zg³aszaj¹c<br />

siê do koñca lipca w starostwie<br />

powiatowym. - Uznaliœmy,<br />

¿e nie ma sensu samodzielnie<br />

staraæ siê o œrodki, skoro mo¿na<br />

to zrobiæ wspólnie. Do ka¿dej osoby,<br />

która wczeœniej w ramach inwentaryzacji<br />

zg³osi³a, ¿e ma eternitowy<br />

dach, wys³aliœmy informacjê,<br />

¿e jest mo¿liwoœæ skorzy-<br />

stania z unijnych œrodków za poœrednictwem<br />

powiatu - mówi Micha³<br />

Œwiontek-Brzeziñski z Urzêdu<br />

Gminy Lipnica. Akcja<br />

przynios³a skutek w postaci liczby<br />

chêtnych z Gochów do wymiany<br />

pokrycia dachu lub pozbycia<br />

siê zalegaj¹cego na podwórku eternitu.<br />

- Informowaliœmy o tym<br />

na stronach internetowych iwog³oszeniach<br />

prasowych. W sumie<br />

przyjêliœmy 80 wniosków o dofinansowanie.<br />

Najwiêcej, bo 47 - z<br />

gminy Lipnica, 14 z Bytowa i po<br />

kilka z innych gmin. Dotycz¹ w<br />

sumie 276 ton azbestu - mówi<br />

Ma³gorzata Zielonka, naczelni-<br />

Dziêki unijnym œrodkom sterty eternitu<br />

zalegaj¹ce na wiejskich podwórkach,<br />

zamiast do lasu, trafi¹ do specjalistycznej<br />

firmy, która je zutylizuje.<br />

czka wydzia³u ochrony œrodowiska,<br />

rolnictwa i leœnictwa w bytowskim<br />

starostwie. Teraz<br />

wspólny wniosek starostwa do<br />

WFOŒiGW musi byæ gotowy do<br />

koñca sierpnia. - 30.10. bêdziemy

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

przedniej epoki<br />

Na tegoroczne inwestycje<br />

w bytowskich i<br />

miasteckich szko-<br />

³ach ponadgimnazjalnych<br />

powiat wyda<br />

ponad 2 <strong>mln</strong> z³.<br />

Wykorzystywane w nich komputery<br />

pochodz¹ z <strong>20</strong>03 i <strong>20</strong>04<br />

r. SzeϾ czy siedem lat to w informatyce<br />

epoka. W ka¿dej z<br />

placówek pojawi¹ siê po 24 nowe<br />

stanowiska oraz sprzêt dla<br />

nauczycieli. Na zakup wydamy<br />

150 tys. z³. W ZSP nowych komputerów<br />

nie bêdzie, bo dostarczyliœmy<br />

do tej szko³y sprzêt w<br />

paŸdzierniku ub.r. - koñczy D.<br />

Glazik.<br />

To nie wszystkie tegoroczne<br />

zmiany. Za ponad 60 tys. z³ wymienione<br />

zostan¹ w sali gimnastycznej<br />

Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych<br />

posadzki i grzejniki.<br />

Kolor zmieni¹ tak¿e jej œciany.<br />

Wymieniana jest tak¿e za 300<br />

tys. z³ sieæ centralnego ogrzewania<br />

w Zespole Szkó³ Ponadgimnazjalnych<br />

(pisaliœmy o tym<br />

wczeœniej).<br />

S.P.<br />

problemów<br />

- Zakoñczyliœmy roboty ziemne.<br />

Mo¿emy ju¿ wylewaæ ³awy pod fundamenty<br />

- zapewnia kierownik robót.<br />

wiedzieli, czy dostaniemy pieni¹dze.<br />

Je¿eli tak, w paŸdzierniku<br />

i listopadzie ruszy utylizacja<br />

materia³ów p³yt eternitowych ju¿<br />

zdemontowanych i zalegaj¹cych<br />

na podwórkach. Na wiosnê po-<br />

wicz. - Zakoñczyliœmy roboty ziemne.<br />

Mo¿emy ju¿ wylewaæ ³awê<br />

pod fundamenty. Z tym czekamy<br />

jednak na ¿urawia - doda³ kierownik.<br />

Tymczasem by dŸwig móg³<br />

rozpocz¹æ pracê, zak³ad energetyczny<br />

musi najpierw wykonaæ<br />

odpowiednie ³¹cza. - Prawdopodobnie<br />

bêdziemy musieli<br />

wyci¹æ drzewa, które rosn¹<br />

wzd³u¿ ogrodzenia. Co prawda<br />

dostaliœmy pozwolenie na podkop<br />

korzeni, ale boimy siê, ¿e<br />

przy wiêkszym wietrze mog¹<br />

siê przewróciæ. Innym powodem,<br />

dla którego warto je wyci¹æ,<br />

jest to, ¿e po wybudowaniu<br />

sali ich ga³êzie znalaz³yby<br />

siê w budynku - doda³ kierownik.<br />

M.T.<br />

winny siê rozpocz¹æ demonta¿e<br />

azbestowych dachów. Na rozliczenie<br />

pieniêdzy mielibyœmy czas<br />

do koñca przysz³ego roku - mówi<br />

M. Zielonka.<br />

W.R.<br />

AKTUALNOŒCI<br />

W GOSTKOWIE (GM. BYTÓW)<br />

Jak jest naprawdê,<br />

dowiemy siê za 2 miesi¹ce<br />

- Mamy powa¿ne obawy, ¿e inwestycja siê przed³u¿y - wiceburmistrz<br />

Bytowa Andrzej Marcinkowski mówi o budowie<br />

remizy i œwietlicy wiejskiej w Gostkowie. - Wszystko<br />

jest w porz¹dku. Chcemy skoñczyæ prace przed czasem<br />

- odbija pi³eczkê wykonawca.<br />

Trwaj¹ca od kilku miesiêcy<br />

budowa œwietlicy w Gostkowie<br />

powinna zakoñczyæ siê do 31.10.<br />

Przypomnijmy, ¿e na parterze<br />

budynku znajdzie miejsce remiza<br />

stra¿acka, z kolei na piêtrze<br />

mieœciæ siê bêdzie œwietlica wiejska.<br />

Pracownicy firmy Invest-<br />

Bud z Pruszcza Gdañskiego postawili<br />

ju¿ œciany, zamontowali<br />

tak¿e konstrukcjê dachow¹. Mimo<br />

to bytowscy urzêdnicy maj¹<br />

w¹tpliwoœci, czy uda siê zakoñ-<br />

W KILKU S£OWACH<br />

• O miesi¹c, tj. na pocz¹tek listopada<br />

przesuniêto termin oddania<br />

do u¿ytku placu rekreacyjnego w<br />

Modrzejewie. Przetarg na budowê<br />

œcie¿ek spacerowych, placu zabaw<br />

oraz oczyszczenie stawu zosta³ uniewa¿niony,<br />

bo jedyna oferta o<br />

blisko 40 tys. z³ przekracza³a zarezerwowane<br />

na ten cel œrodki,<br />

czyli 240 tys. z³ (z tego 135 tys. z³<br />

pochodzi z Programu Rozwoju Obszarów<br />

Wiejskich). Przetarg zostanie<br />

powtórzony za dwa tygodnie.<br />

• Kolejny przetarg na budowê<br />

placu zabaw i boiska wielofunkcyjnego<br />

w Udorpiu (gm. Bytów)<br />

og³osi³ bytowski ratusz. Wczeœniej<br />

wykonawcy proponowali kwoty<br />

znacznie przekraczaj¹ce tê, któr¹<br />

czyæ prace na czas. - Tempo nas<br />

nie satysfakcjonuje - mówi<br />

wprost wiceburmistrz Bytowa,<br />

Andrzej Marcinkowski. - Patrz¹c<br />

na zaawansowanie robót, zastanawiamy<br />

siê, czy budowlañcy dotrzymaj¹<br />

terminu. Wysy³aliœmy<br />

ju¿ ponaglenia, spisywaliœmy<br />

protoko³y. Z drugiej strony firma<br />

zapewnia, ¿e zd¹¿y. Mimo to nie<br />

zauwa¿yliœmy wyraŸnego przyspieszenia<br />

prac - dodaje wiceszef<br />

magistratu.<br />

Urzêdnicy maj¹ w¹tpliwoœci, czy inwestycjê uda siê zakoñczyæ w terminie.<br />

miasto zagwarantowa³o w bud¿ecie<br />

(400 tys. z³). Teraz urzêdnicy<br />

zmienili projekt. - Liczymy, ¿e teraz<br />

cena spadnie, bo zmieniliœmy<br />

nawierzchniê boiska wielofunkcyjnego<br />

z tartanowej na trawiast¹.<br />

Musieliœmy na tak¹ modyfikacjê<br />

otrzymaæ zgodê Urzêdu<br />

Marsza³kowskiego, który przyzna³<br />

nam dotacjê w wysokoœci 280 tys.<br />

z³. By³o to 70% pocz¹tkowej ceny<br />

kosztorysowej. Dziêki temu inwestycjê<br />

przeprowadzimy, choæ w okrojonym<br />

zakresie - mówi wiceburmistrz<br />

Bytowa, Andrzej Marcinkowski.<br />

• 15 tys. z³ bêdzie kosztowa³a budowa<br />

150 m chodnika na ul. Koœcielnej<br />

w Lipnicy. 1,2-metrowej<br />

szerokoœci ci¹g powstanie do zjazdu<br />

w kierunku jeziora G³êboczek.<br />

3<br />

Skontaktowaliœmy siê z firm¹<br />

Invest-Bud. - Nie bêdzie ¿adnego<br />

przed³u¿enia - zapewnia dyrektorka<br />

do spraw inwestycji, Lidia<br />

Jezierska. - Liczymy nawet, ¿e zakoñczymy<br />

prace kilka dni przed<br />

terminem. Co prawda mamy teraz<br />

kilka dni opóŸnienia, ale s¹<br />

one zwi¹zane z niesprzyjaj¹c¹ aur¹.<br />

Ca³y czas pada³ deszcz i kierownik<br />

robót nie pozwoli³ zakoñczyæ<br />

dekarzom dachu. I dobrze, bo<br />

praca w takich warunkach jest<br />

niebezpieczna. Za to gotowa jest<br />

instalacja elektryczna, na ukoñczeniu<br />

s¹ tynki. Te roboty by³y<br />

przewidziane na póŸniej - uspokaja<br />

L. Jezierska.<br />

S.P.<br />

Wszystkie prace wykona firma<br />

Mariana Rudnika z Lichnowy<br />

(pow. malborski).

4<br />

NA DROGACH<br />

Kolejny<br />

pijany<br />

weekend<br />

Oœmiu nietrzeŸwych kierowców<br />

i to w czasie zaledwie<br />

dwóch dni! To by³ jeden<br />

z najbardziej „pijanych”<br />

weekendów tego<br />

lata na bytowskich drogach.<br />

W sobotê 7.08. ok. godz. <strong>20</strong>.30<br />

na ul. Drzyma³y w Bytowie policjanci<br />

zatrzymali pijanego rowerzystê.<br />

Mia³ we krwi 2,1 promila<br />

alkoholu. Tego samego dnia skontrolowano<br />

jeszcze jednego amatora<br />

jazdy na gazie. Obcokrajowcowi,<br />

w³aœcicielowi Opla Astry, w<br />

organizmie kr¹¿y³o 3,3 promila.<br />

Zatrzymano mu prawo jazdy oraz<br />

postawiono zarzut kierowania<br />

pod wp³ywem alkoholu. Jako jedyny<br />

z zatrzymanych w ten weekend<br />

powiedzia³, ¿e jest mu przykro.<br />

- Jecha³ po wódkê, bo koledzy<br />

go o to poprosili, a on nie umia³<br />

odmówiæ - mówi oficer prasowy<br />

Komendy Powiatowej Policji w<br />

Bytowie, Micha³ Gawroñski.<br />

W niedzielê 8.08. zatrzymano z<br />

kolei 2 kierowców i 4 rowerzystów.<br />

Najmniej, bo 0,3 promila alkoholu,<br />

mia³ z³apany w Udorpiu 52-latek.<br />

PóŸnym popo³udniem w okolicach<br />

Gostkowa (gm. Bytów) wpad³<br />

56-letni w³aœciciel Volkswagena<br />

Golfa. Badanie wykaza³o u niego<br />

ponad 2,2 promila. Dwóch rowerzystów<br />

jecha³o drog¹ Ko³czyg³ówki<br />

- Cetyñ. 17-latek z ponad 1,4<br />

promila, a 21-latek z prawie 0,7<br />

promila w wydychanym powietrzu.<br />

W nocy z soboty na niedzielê równie¿<br />

kieruj¹cy jednoœladem zosta³<br />

przy³apany na gor¹cym uczynku<br />

na ul. Gdañskiej w Bytowie. 16latek<br />

by³ pijany. Oddano go pod opiekê<br />

rodzicom. Czwarty ujêty tego<br />

dnia wpad³ na drodze Borzytuchom<br />

- Ko³czyg³owy. Alkomat wykaza³<br />

u niego ponad 2 promile.<br />

- W okresie letnim roœnie liczba<br />

pijanych na drogach. Wielu z<br />

nich to nastoletni rowerzyœci. Za<br />

kierowanie pojazdem mechanicznym<br />

pod wp³ywem alkoholu<br />

grozi kara pozbawienia wolnoœci<br />

do 2 lat. Pijany rowerzysta mo¿e<br />

trafiæ za kratki nawet na rok. Z<br />

kolei kierowcy, który nie stosuje<br />

siê do s¹dowego zakazu kierowania<br />

pojazdem, grozi pozbawienie<br />

wolnoœci na okres 3 lat. Przypominam<br />

o akcji „Stop Pijanym Kierowcom”<br />

i wzmo¿onych kontrolach<br />

z ni¹ zwi¹zanych - wyjaœnia<br />

oficer prasowy policji.<br />

M.T.<br />

KRONIKI<br />

• 4.08. na drodze Studzienice -<br />

Sominy kierowca Skody nie upewni³<br />

siê, czy mo¿e bezpiecznie<br />

wyprzedzaæ i uderzy³ w Renault.<br />

Nikt nie ucierpia³. 24-letniego<br />

sprawcê ukarano mandatem.<br />

• 4.08. w Tuchomiu policjanci<br />

zatrzymali poszukiwanego mê¿czyznê.<br />

43-latek zosta³ odwieziony<br />

do aresztu w Chojnicach.<br />

• 4.08. w Bytowie na ul. Dworcowej<br />

policjanci zatrzymali do kontroli<br />

Seata. Okaza³o siê, ¿e kierowca<br />

posiada s¹dowy zakaz kierowania<br />

pojazdami. Mê¿czyzna<br />

za pope³nione przestêpstwo odpowie<br />

przed s¹dem. Za niestosowanie<br />

siê do zakazu grozi mu kara<br />

pozbawienia wolnoœci do 3 lat.<br />

• 5.08. na ul. Jana Paw³a II policjanci<br />

ujawnili nietrzeŸwego nieletniego.<br />

16-latek w organizmie<br />

mia³ ponad 0,4 promila alkoholu.<br />

Przekazano go rodzicom.<br />

• 5.08. w okolicach Go³êbiej Góry<br />

kieruj¹cy Audi najecha³ na ty³<br />

Daewoo. W zdarzeniu nikt nie ucierpia³.<br />

Kierowcy byli trzeŸwi.<br />

Straty oszacowano na ok. 3 tys.<br />

z³. Sprawcê ukarano mandatem.<br />

AKTUALNOŒCI<br />

KONTROLE JEZIOR<br />

Z ³odzi mo¿na<br />

zobaczyæ wiêcej<br />

Na najwiêkszych jeziorach<br />

w powiecie bytowskim<br />

mo¿na spotkaæ wodne<br />

patrole policji. Funkcjonariuszomtowarzysz¹<br />

pracownicy Stra¿y<br />

Leœnej i WOPR.<br />

- P³ywaj¹cy patrol pojawi³ siê<br />

ju¿ na jeziorach Jasieñ, Mausz,<br />

Sumin, Jeleñ. W tym roku jest dosyæ<br />

spokojnie, nie by³o wielu wykroczeñ.<br />

Funkcjonariusze natknêli<br />

siê na wêdkarzy nielegalnie ³owi¹cych<br />

ryby, znaleŸli te¿ sieæ do<br />

NA ZIEMI BYTOWSKIEJ<br />

k³usowania - mówi oficer prasowy<br />

Komendy Powiatowej Policji w<br />

Bytowie, Micha³ Gawroñski. - Mieliœmy<br />

te¿ wspólne patrole ze Stra¿¹<br />

Leœn¹ i WOPR-em. Kontrolowaliœmy<br />

uprawnienia osób korzystaj¹cych<br />

ze sprzêtu motorowodnego oraz<br />

ich stan trzeŸwoœci. Zwracamy<br />

uwagê, ¿e alkohol i woda mog¹ okazaæ<br />

siê œmierteln¹ mieszank¹. Pijanych<br />

na ³odziach w tym roku nie by-<br />

³o - informuje oficer prasowy.<br />

P³ywaj¹ce patrole bêd¹ kontrolowaæ<br />

jeziora do koñca wakacji.<br />

Do dyspozycji policji s¹ dwie ³odzie<br />

motorowe. M.T.<br />

Œcigany przez policjê<br />

wpad³, id¹c z grzybów<br />

Wygl¹da na to, ¿e Bytów i okolice nie s¹ najlepszym<br />

miejscem, by siê tu ukrywaæ. Przekona³o siê o tym 3 poszukiwanych.<br />

Pierwszy wpad³ we wtorek<br />

10.08. Policjanci z Czarnej D¹brówki<br />

ok. godz. 23.00 zatrzymali do<br />

kontroli Fiata 126p. Kierowca nie<br />

doœæ, ¿e we krwi mia³ 1,9 promila<br />

alkoholu, to jeszcze prowadzi³ bez<br />

prawa jazdy. Co wiêcej, okaza³o<br />

siê, ¿e 35-latek jest poszukiwany<br />

za nieodbieranie wezwañ od komornika.<br />

Ten stara³ siê poprzez<br />

• 5.08. zg³oszono zak³ócanie porz¹dku<br />

na dawnym pl. Garncarskim<br />

w Bytowie. Policjanci zatrzymali<br />

nietrzeŸwego mê¿czyznê. Bytowiak<br />

u¿ywa³ wulgarnych s³ów i<br />

za³atwia³ potrzeby fizjologiczne.<br />

Ze wzglêdu na brak mo¿liwoœci<br />

przekazania go pod opiekê osobom<br />

najbli¿szym zosta³ przewieziony<br />

do policyjnego aresztu. Za<br />

pope³nione wykroczenia odpowie<br />

przed s¹dem.<br />

• 6.08. w Jeleñczu (gm. Parchowo)<br />

policjanci zatrzymali do kontroli<br />

Volkswagena. W trakcie<br />

czynnoœci okaza³o siê, ¿e mê¿czyzna<br />

posiada zakaz kierowania<br />

pojazdami mechanicznymi, za<br />

z³amanie którego grozi mu kara<br />

do 3 lat pozbawienia wolnoœci.<br />

• 6.08. zg³oszono kradzie¿ roweru<br />

spod jednego z bytowskich<br />

sklepów. Jednoœlad by³ wart ok.<br />

<strong>20</strong>0 z³.<br />

• 6.08. w Tuchomku (gm. Tuchomie)<br />

na drodze krajowej nr <strong>20</strong><br />

kierowca Subaru potr¹ci³ nieletniego<br />

rowerzystê, który nagle<br />

wyjecha³ na drogê. 12-latek dozna³<br />

lekkich obra¿eñ. Kierowca<br />

samochodu by³ trzeŸwy. Funkcjonariusze<br />

wyjaœniaj¹ okolicznoœci<br />

zdarzenia.<br />

• 6.08. policjê powiadomiono o uszkodzeniu<br />

bocznego lusterka w<br />

Volkswagenie zaparkowanym na<br />

ul. Ceynowy w Bytowie.<br />

• 7.08. w Mokrzynie (gm. Bytów)<br />

kieruj¹cy Fordem Mondeo potr¹ci³<br />

sarnê, która wybieg³a na<br />

drogê.<br />

• 7.08. na drodze Udorpie - Rekowo<br />

kierowca VW Golfa, mieszkaniec<br />

Krakowa, wjecha³ do<br />

rowu. Mê¿czyzna zosta³ pouczony.<br />

• 9.08. mieszkanka Bytowa zg³osi³a<br />

zgubienie dowodu osobistego<br />

i karty bankomatowej.<br />

• 9.08. zg³oszono kradzie¿ plecaka<br />

z ogródków dzia³kowych<br />

przy ul. Szarych Szeregów w<br />

Bytowie.<br />

• 10.08. w Borzytuchomiu<br />

kierowca samochodu ciê¿arowego<br />

Daf z naczep¹ na zakrêcie<br />

zahaczy³ o ogrodzenie posesji.<br />

53-latek t³umaczy³ siê awari¹<br />

pojazdu. Policjanci wyjaœniaj¹<br />

okolicznoœci zdarzenia.<br />

• 10.08. w Bytowie na ul. Lêborskiej<br />

policjanci zatrzymali do<br />

kontroli rowerzystê. 31-latek we<br />

krwi mia³ 0,74 promila alkoholu.<br />

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

Starszy sier¿ant Wies³aw Zelewski przygotowuje ³ódŸ do patrolu.<br />

policjê ustaliæ miejsce zamieszkania<br />

mê¿czyzny.<br />

Kolejnych dwóch wpad³o wczesnym<br />

rankiem 11.08. Ok. godz.<br />

6.00 w Bytowie funkcjonariusze<br />

zatrzymali 41-latka wracaj¹cego<br />

z grzybów. Wyda³ im siê podobny<br />

do osoby, której zdjêcie znajdowa-<br />

³o siê w komunikacie o poszuki-<br />

wanych. - Do lasu chodzi³ wczesnym<br />

rankiem, by unikaæ patroli<br />

policji - powiedzia³ nam oficer<br />

prasowy Komendy Powiatowej<br />

Policji w Bytowie, Micha³ Gawroñski.<br />

Mê¿czyzna poszukiwany<br />

listem goñczym uchyla³ siê od odbycia<br />

kary wiêzienia. - Grzyby oddaliœmy<br />

jego matce, a 41-latka zatrzymaliœmy<br />

w areszcie, sk¹d zostanie<br />

przewieziony do wiêzienia<br />

w Chojnicach - wyjaœnia oficer.<br />

Na trzeciego mê¿czyznê patrol<br />

natkn¹³ siê w ¯ukówku (gm. Parchowo).<br />

64-letni mieszkaniec gminy<br />

Lipnica nie ucieka³ przed funkcjonariuszami<br />

i bez oporu pozwoli³<br />

za³o¿yæ sobie kajdanki.<br />

Trafi³ do aresztu. Szukano go,<br />

gdy¿ niespieszno mu by³o odbyæ<br />

karê wiêzienia. M.T.<br />

Grozi mu kara pozbawienia wolnoœci<br />

do roku.<br />

• 10.08. na drodze Œwierkówko -<br />

Borzytuchom kieruj¹ca Daewoo<br />

Matizem potr¹ci³a dzika, który<br />

wbieg³ na jezdniê. Auto zatrzyma³o<br />

siê w rowie. 21-latce nic siê<br />

nie sta³o. Policja powiadomi³a zarz¹dcê<br />

drogi o koniecznoœci uprz¹tniêcia<br />

zwierzêcia.<br />

***<br />

• Od 4.08. do 10.08. stra¿acy 6<br />

razy w Bytowie i okolicach usuwali<br />

gniazda os.<br />

• 4.08. w Ko³czyg³ówkach (gm.<br />

Ko³czyg³owy) ugaszono ma³y po-<br />

¿ar w piwnicy budynku wielorodzinnego.<br />

Oby³o siê bez strat.<br />

• 6.08. w Kleszczyñcu (gm.<br />

Czarna D¹brówka) sp³onê³y 3<br />

hektary zbo¿a. Straty oszacowano<br />

na 7 tys. z³.<br />

• 6.08. w Borowym M³ynie (gm.<br />

Lipnica) czêœciowemu spaleniu<br />

uleg³ Fiat Uno. W³aœcicielka,<br />

mieszkanka Koszalina, straty<br />

wyceni³a na 4 tys. z³.<br />

• 6.08. w Wojsku (gm. Lipnica)<br />

stra¿acy usuwali plamê oleju.<br />

• 9.08. na ul. Sikorskiego w Bytowie<br />

usuwano plamê oleju.

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

URZÊDNIK NIE ZGADZA SIÊ ZE SWOIM SZEFEM<br />

Nie chce ¿egnaæ<br />

siê z powiatem<br />

- Starosta nie dzia³a³ w zgodzie<br />

z liter¹ prawa - uwa¿a<br />

pracownik bytowskiego<br />

starostwa Krzysztof Wirkus<br />

i zg³asza sprawê do<br />

S¹du Pracy.<br />

Przypomnijmy, ¿e konflikt pomiêdzy<br />

starost¹ Jackiem ¯muda-Trzebiatowskim<br />

a jego podw³adnym,<br />

naczelnikiem wydzia³u<br />

rozwoju gospodarczego Krzysztofem<br />

Wirkusem, ujrza³ œwiat³o<br />

dzienne pod koniec czerwca br.<br />

Wtedy szef powiatu zarzuci³ urzê-<br />

dnikowi z³e przygotowanie wizyty<br />

ukraiñskiej delegacji w naszym<br />

powiecie oraz niewy³¹czanie siê z<br />

postêpowañ przetargowych, w<br />

których bra³a udzia³ firma powi¹zana<br />

z nim przez bliskiego<br />

cz³onka rodziny. K. Wirkus 29.06.<br />

otrzyma³ 3-miesiêczne wypowiedzenie.<br />

I choæ jasne by³o, ¿e nie<br />

zgadza siê z decyzj¹ starosty, w<br />

przes³anym do nas oœwiadczeniu<br />

napisa³: „Posiadam kilkuletni<br />

sta¿ zawodowy, mia³em ju¿ kilku<br />

szefów i niezale¿nie od okolicznoœci<br />

uwa¿am, ¿e nie komentuje siê<br />

AKTUALNOŒCI<br />

decyzji pracodawcy - tak mnie nauczono”.<br />

Tymczasem jeszcze w lipcu K.<br />

Wirkus zg³osi³ sprawê do S¹du<br />

Pracy w Cz³uchowie. - Nie zgadzam<br />

siê z obiema czêœciami uzasadnienia<br />

podanego przez starostê.<br />

Tak jak ka¿dy pracownik,<br />

mam do tego prawo. Nie mia³em<br />

obowi¹zku wy³¹czania siê z postêpowañ<br />

przetargowych. Uwa¿am<br />

tak¿e, ¿e nieprzygotowanie wizyty,<br />

jak podaje starosta, nie by³o<br />

wystarczaj¹cym powodem do<br />

zwolnienia. Jestem pewny swoich<br />

racji. Inaczej nie zg³asza³bym<br />

sprawy s¹dowi - wyjaœnia K. Wirkus.<br />

- Bêdê domaga³ siê powrotu<br />

do pracy - dodaje.<br />

Pierwsze przes³uchanie stron<br />

odbêdzie siê 3.09.<br />

S.P.<br />

ROK PO ZDARZENIU<br />

Ajent straci koncesjê<br />

na sprzeda¿ alkoholu?<br />

Pracownica bytowskiej<br />

¯abki przyzna³a siê do<br />

sprzeda¿y piwa nieletnim.<br />

Zosta³a ukarana grzywn¹<br />

w wysokoœci 600 z³, a w³aœciciel<br />

lokalu prawdopodobnie<br />

straci koncesjê na<br />

sprzeda¿ alkoholu.<br />

W ubieg³ym tygodniu uprawomocni³<br />

siê wyrok w sprawie, której<br />

pocz¹tki siêgaj¹ paŸdziernika<br />

ub.r. Wtedy to policjanci wylegitymowali<br />

dwóch nastolatków,<br />

którzy w miejscu publicznym pili<br />

piwo. Funkcjonariusze dowiedzieli<br />

siê, ¿e 15- i 17-latek alkohol<br />

kupili w ¯abce. Przeciwko<br />

sprzedawczyni, mieszkance Bytowa,<br />

zosta³o wszczête postêpowanie.<br />

- Kobiecie postawiono zarzut<br />

sprzeda¿y nieletnim 6 piw.<br />

Sprawa trafi³a do s¹du - mówi oficer<br />

prasowy Komendy Powiatowej<br />

Policji w Bytowie, Micha³<br />

Gawroñski.<br />

Jednoczeœnie bytowska komenda<br />

wys³a³a do Urzêdu Miejskiego<br />

wniosek o cofniêcie koncesji<br />

na sprzeda¿ alkoholu. -<br />

Wszczêto postêpowanie administracyjne,<br />

ale sprawê zawieszono.<br />

Teraz, gdy wyrok s¹du uprawomocni³<br />

siê, mo¿emy wróciæ do<br />

procesu cofniêcia koncesji - wyjaœnia<br />

sekretarz bytowskiego<br />

urzêdu, Zenon Smantek. Teraz<br />

ratusz czeka na dokumenty z<br />

s¹du, by móc podj¹æ decyzjê. -<br />

Najprawdopodobniej odbierzemy<br />

pozwolenie na sprzeda¿ alkoholu<br />

w sklepie. Ajent bêdzie mia³ mo¿liwoœæ<br />

odwo³ania siê od tej decyzji<br />

w ci¹gu 14 dni. W przypadku<br />

odebrania koncesji nie bêdzie<br />

móg³ ubiegaæ siê o ponowne jej<br />

przyznanie przez 3 lata - t³umaczy<br />

sekretarz.<br />

Tylko w tym roku za sprzeda¿<br />

alkoholu nieletnim w ten sam<br />

sposób ukarano ju¿ 5 sklepów. -<br />

Ka¿dy punkt, w którym<br />

udowodniono sprzeda¿ alkoholu<br />

nieletnim, traci koncesjê - dodaje<br />

Z. Smantek.<br />

M.T.<br />

NA BYTOWSKICH SKWERACH<br />

Zieleñ ³akomym k¹skiem<br />

Wystarczy³ miesi¹c, aby z<br />

miejskich ulic zniknê³o<br />

kilkadziesi¹t drzewek i<br />

ozdobnych krzewów. - To<br />

prawdziwa plaga. Nie<br />

wiem, czy bêdziemy dosadzaæ<br />

now¹ zieleñ - rozk³adaj¹<br />

rêce urzêdnicy.<br />

Na prze³omie czerwca i lipca<br />

br. w Bytowie nasadzono ponad<br />

110 drzewek i prawie 800 krzewów,<br />

m.in. na wzgórzu cerkiewnym,<br />

w okolicach jeziora Jeleñ i<br />

przy szalecie (ul. Ogrodowa).<br />

Miasto wyda³o na ich kupno 14,5<br />

tys. z³. - Staraliœmy siê nie o-<br />

szczêdzaæ, wybieraj¹c dobre gatunki.<br />

Co wiêcej, jesieni¹ planowaliœmy<br />

kolejne nasadzenia, ale<br />

nie wiem, czy nie bêdziemy musieli<br />

uzupe³niæ tej zieleni, któr¹<br />

rozkradziono. Brakuje ju¿ prawie<br />

50 sztuk! To prawdziwa plaga.<br />

Bywa³o, ¿e nasi pracownicy<br />

nie skoñczyli prac w jednym<br />

miejscu, a ju¿ brakowa³o tam<br />

czêœci krzewów - mówi kierownik<br />

wydzia³u rolnictwa i ochrony œrodowiska<br />

Urzêdu Miejskiego w<br />

Bytowie, Marcin Chac.<br />

Policjanci wyjaœniaj¹, ¿e jeœli<br />

wartoœæ skradzionych przedmiotów<br />

przekroczy 250 z³, sprawa<br />

kwalifikuje siê jako przestêp-<br />

stwo. - W takiej sytuacji do wiêzienia<br />

mo¿na trafiæ nawet na 5<br />

lat. Ale jeœli wartoœæ zieleni jest<br />

ni¿sza, z³odzieja mo¿e spotkaæ<br />

grzywna w wysokoœci nawet 5<br />

tys. z³. Dotychczas nie otrzymywaliœmy<br />

sygna³ów o podobnych<br />

kradzie¿ach. Tak¿e policjanci nie<br />

zauwa¿yli nios¹cych zieleñ ludzi,<br />

na co na pewno zwróciliby uwagê<br />

- mówi oficer prasowy Komendy<br />

Powiatowej Policji w Bytowie,<br />

Micha³ Gawroñski, obiecuj¹c, ¿e<br />

funkcjonariusze przyjrz¹ siê baczniej<br />

okolicom, w których pracownicy<br />

ratusza sadzili drzewka i<br />

krzewy.<br />

S.P.<br />

Platforma Vibra<br />

Bytów, ul. S³oneczna 32 (blok ze s³oneczkiem), tel. 667 243 484<br />

Najserdeczniejsze podziêkowania<br />

pani Krystynie Stachowskiej<br />

i ca³emu personelowi restauracji „Kaszubianka”<br />

za profesjonalne przygotowanie<br />

przyjêcia weselnego<br />

oraz mi³¹ obs³ugê<br />

sk³adaj¹ Monika i Bartek z rodzicami<br />

Gospodarstwo Rybackie<br />

Bogdan Michalak<br />

sprzeda narybek karpia,<br />

amura, to³pygi, lina,<br />

karasia, jesiotra, suma<br />

oraz ryb kolorowych<br />

Wójt Gminy Tuchomie<br />

zaprasza w sobotê 14.08.<br />

o godz. 17.00<br />

na uroczyste oddanie<br />

do u¿ytku<br />

œwietlicy wiejskiej<br />

w Mas³owicach Tuchomskich<br />

W programie:<br />

- oficjalne oddanie do u¿ytku<br />

œwietlicy wiejskiej (godz. 17.00)<br />

- festyn rekreacyjny na boisku<br />

sportowym (godz. 18.00)<br />

- zabawa ludowa (godz. <strong>20</strong>.00)<br />

Du¿y wybór PODRÊCZNIKÓW<br />

do szkó³ podstawowych i gimnazjów<br />

Podrêczniki do innych szkó³<br />

sprowadzamy na zamówienie<br />

Sklep „KLEKS”<br />

Bytów, ul. Kochanowskiego<br />

Salon fryzjerski damsko-mêski ”Nova”<br />

Ma³gorzata Rudnik<br />

Bytów, ul. Derdowskiego 6<br />

(na przeciwko Motozbytu)<br />

Czynny: pon. - pt. 9.00 - 17.00<br />

soboty 8.00 - 14.00<br />

Tel. 793 987 683<br />

Vacuum Jet<br />

� spalanie tkanki t³uszczowej i redukcja � skuteczne spalanie t³uszczu � modelowanie<br />

cellulitu � ujêdrnianie i odm³adzanie tkanki sylwetki � likwidacja cellulitu � ujêdrnianie �<br />

skórnej � oczyszczanie organizmu z toksyn i<br />

zbêdnych produktów przemiany materii<br />

� poprawa od¿ywiania i dotlenienia<br />

tkanek przez pobudzanie kr¹¿enia, a<br />

tak¿e stymuluje wzrost poziomu<br />

endorfiny (dzia³anie przeciwbólowe) �<br />

redukcja stresu � wyrównanie<br />

gospodarki hormonalnej � poprawa<br />

równowagi i koordynacji<br />

ruchowej � zwiêkszenie kr¹¿enia<br />

³agodzi bóle i zapalenia stawów � przyspiesza<br />

procesy regeneracji po operacjach<br />

i kontuzjach �<br />

zapobiega uczucie<br />

drêtwienia nóg np.<br />

po operacjach krêgos³upa<br />

� dzia³a<br />

wzmacniaj¹co na<br />

organizm<br />

krwi i limfy � wspomaganie i<br />

wzmacnianie uk³adu odpornoœciowego �<br />

regulacja poziomu metabolizmu poprzez<br />

wydzielanie odpowiednich hormonów<br />

<strong>20</strong>% na wszystkie zabiegi<br />

do koñca wrzeœnia<br />

Tel. 504 044 411<br />

Serdecznie zapraszamy<br />

Zapraszam dotychczasowych jak równie¿ nowych klientów<br />

· Drogie paliwo?!<br />

U nas za darmo!<br />

5 litrów po wykonaniu okresowych<br />

badañ technicznych<br />

· Najlepszy serwis klimatyzacji!<br />

Firma Bosch!<br />

Odgrzybianie, nape³nianie, naprawa<br />

· Elektroniczne sprawdzanie<br />

i regulacja geometrii kó³!<br />

Bytów, ul. Wybickiego 2<br />

5

6<br />

Ks. Rados³awowi<br />

za odprawienie mszy œw.<br />

oraz Irenie i Franciszkowi<br />

Wirkusom za przygotowanie<br />

ceremonii pogrzebowej<br />

œp. Edwarda<br />

Skweresa<br />

serdeczne podziêkowania<br />

sk³ada rodzina<br />

AKTUALNOŒCI<br />

Pani Irenie Skweres i jej najbli¿szej rodzinie<br />

wyrazy g³êbokiego i szczerego wspó³czucia z powodu œmierci<br />

Mê¿a<br />

sk³adaj¹ Krystyna i Kazimierz Taratutowie,<br />

Bronis³awa i Czes³aw Janke oraz Halina Solak<br />

Krewnym, przyjacio³om, s¹siadom i wszystkim znajomym,<br />

którzy wziêli udzia³ w ostatniej drodze<br />

œp. Edwarda Skweresa<br />

serdeczne podziêkowania<br />

sk³ada rodzina<br />

Wyrazy g³êbokiego wspó³czucia<br />

pani Ewie Krzyka³a z powodu œmierci<br />

Taty<br />

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

Musz¹ kraœæ z w³asnych pól<br />

Pogoda w kratkê utrudnia<br />

¿niwa bytowskim rolnikom.<br />

Mimo po³owy sierpnia<br />

plony zebrano z pojedynczych<br />

pól. Humor poprawiaj¹<br />

ceny zbó¿, wy¿sze<br />

od ubieg³orocznych o<br />

40-50%.<br />

Dziœ najwiêkszym utrapieniem<br />

dla naszych rolników jest pogoda.<br />

- Musimy dos³ownie kraœæ zbo¿e z<br />

pola, wykorzystuj¹c ka¿d¹ chwilê<br />

bez deszczu, a wystarczy³yby trzy<br />

dni s³oñca, aby zbo¿e dosz³o i<br />

mo¿na by³o je skosiæ - mówi Miros³aw<br />

Gliszczyñski z Gliœna Wielkiego<br />

(gm. Lipnica), któremu uda-<br />

³o siê zebraæ m.in. owies.<br />

Chocia¿ wyj¹tkowo upalne lato<br />

wró¿y³o ni¿sze plony, tych kilka<br />

bezdeszczowych tygodni tylko na<br />

s³abszych glebach odbi³o swoje<br />

piêtno. - Chodzi tu g³ównie o teren<br />

gminy Lipnica, gdzie przewa¿aj¹<br />

gleby piaszczyste. Tam miejscami<br />

zbo¿e zosta³o doszczêtnie wypalone,<br />

w efekcie rolnicy uzyskaj¹ niespe³na<br />

tonê z 1 ha. W innych czêœciach<br />

powiatu raczej nie ma powodów<br />

do narzekañ. Okresowy<br />

brak wilgoci bardziej odbi³ siê na<br />

zbo¿ach jarych. Jednak plony s¹<br />

na poziomie ubieg³orocznym - mówi<br />

kierownik Powiatowego Zespo-<br />

³u Doradztwa Rolniczego w Bytowie,<br />

Kazimierz Kulas. - Ni¿sze bêd¹<br />

tam, gdzie rolnicy z powodu<br />

wysokich cen nawozów sztucznych<br />

zrezygnowali z intensywnej<br />

uprawy. Jednak aktualne<br />

ceny zbó¿ sprawi³y, ¿e wiêkszoœæ<br />

gospodarzy dziœ tego ¿a³uje - mówi<br />

K. Kulas. Chocia¿ magazyny z<br />

tygodnia na tydzieñ winduj¹ ceny,<br />

rolnicy nie przywo¿¹ do nich<br />

zbyt wiele. Podczas gdy jeszcze<br />

4.08. Agrohandel<br />

Jezierzyce<br />

za ¿yto konsumpcyjnep³aci³<br />

450 z³ za tonê,<br />

ju¿ 10.08. oferta<br />

poszybowa-<br />

³a do 500 z³. Jeszcze<br />

bardziej<br />

wzros³a cena jêczmienia<br />

i pszen-<br />

¿yta, za które obecnie<br />

okoliczne<br />

spichlerze p³ac¹<br />

nawet 550 z³. -<br />

Na razie tragedii<br />

nie ma, bo<br />

na naszym terenie<br />

pierwsza<br />

po³owa sierpnia<br />

to normalny<br />

czas ¿niw. Jednak<br />

jak deszcz<br />

nadal bêdzie<br />

Urzêdnik na wolnoœci<br />

Zatrzymany w po³owie maja<br />

urzêdnik bytowskiego<br />

ratusza wyszed³ na wolnoœæ<br />

po wp³aceniu 50 tys.<br />

z³ kaucji.<br />

Jak wyjaœniaj¹ w Prokuraturze<br />

Apelacyjnej w Gdañsku, by³y<br />

kierownik wydzia³u inwestycji i<br />

infrastruktury Urzêdu Miejskiego<br />

w Bytowie Krzysztof Sz. opuœci³<br />

areszt w ubieg³ym tygodniu,<br />

na kilka dni przed koñcem<br />

3-miesiêcznego okresu, na jaki<br />

zosta³ zatrzymany. S¹d wyrazi³<br />

zgodê na wczeœniejsze wyjœcie,<br />

ale zastosowa³ takie œrodki zapobiegawcze,<br />

jak porêczenie maj¹tkowe<br />

w wysokoœci 50 tys. z³, zakaz<br />

opuszczania kraju i nadzór<br />

policji.<br />

Urzêdnik wci¹¿ jest pracownikiem<br />

ratusza. Po zatrzymaniu<br />

przez Centralne Biuro Antykorupcyjne<br />

burmistrz pozbawi³ go<br />

funkcji kierownika. Mimo ¿e minê³o<br />

ju¿ kilka dni od wyjœcia z aresztu,<br />

urzêdnik nie pojawi³ siê w<br />

pracy. - Do koñca tego tygodnia<br />

przebywa na chorobowym. Na pe-<br />

Wysokie ceny zbó¿ rekompensuj¹<br />

rolnikom straty w<br />

plonach wywo³ane tegoroczn¹<br />

susz¹.<br />

wno muszê porozmawiaæ z panem<br />

Krzysztofem. Nie chcê byæ œwiêtszy<br />

od samego papie¿a i przed wyrokiem<br />

s¹du podejmowaæ decyzji<br />

personalnych. Nie widzê przeszkód,<br />

aby nadal by³ pracownikiem<br />

urzêdu. Niemniej jednak<br />

trzeba bêdzie zastanowiæ siê nad<br />

zakresem jego obowi¹zków. Nie<br />

wyobra¿am sobie, ¿eby znów kierowa³<br />

tak wa¿nym wydzia³em.<br />

Nie musi tak¿e jako urzêdnik odpowiadaæ<br />

za kontakty z mieszkañcami<br />

czy przedsiêbiorcami.<br />

S¹ ró¿ne prace, jak np. weryfika-<br />

cja dokumentów - mówi burmistrz<br />

Bytowa, Ryszard Sylka.<br />

Przypomnijmy, ¿e Krzysztofa<br />

Sz. zatrzymano 19.05. Dzieñ póŸniej<br />

s¹d zadecydowa³ o zastosowaniu<br />

wobec niego 3-miesiêcznego<br />

aresztu. Potem burmistrz<br />

pozbawi³ go funkcji kierownika<br />

wydzia³u. Kilka dni póŸniej prokuratura<br />

poinformowa³a, ¿e zarzuca<br />

mu przyjêcie przedmiotów i urz¹dzeñ<br />

o ³¹cznej wartoœci 25,910<br />

tys. z³. - Sprawa dotyczy kwestii<br />

¿¹dania i przyjêcia ³apówki od<br />

przedsiêbiorcy Janusza R. - powiedzia³<br />

nam wtedy rzecznik prasowy<br />

Prokuratury Apelacyjnej w Gdañsku,<br />

Krzysztof Trynka.<br />

Krzysztof Sz. us³ysza³ w maju<br />

5 zarzutów, wszystkie z artyku-<br />

pada³ i utrzyma siê du¿a wilgotnoœæ,<br />

pojawi¹ siê choroby pleœniowe,<br />

które wp³yn¹ na jakoœæ ziarna<br />

- mówi Mariusz Siedlecki, kierownik<br />

spichlerza w Barnowie, który<br />

za tonê ¿yta (bez rozró¿nienia<br />

na konsumpcyjne i paszowe) oferuje<br />

ponad 500 z³, podczas gdy w<br />

ub.r. o tej porze skupy p³aci³y niespe³na<br />

300 z³. Tak wysokie stawki<br />

zawdziêczamy sytuacji na rynkach<br />

œwiatowych. W tym roku<br />

zbo¿a globalnie bêdzie po prostu<br />

mniej. To, co dla rolników oznacza<br />

hossê, jesieni¹ i zim¹ najpewniej<br />

odbije siê wzrostem cen m¹ki<br />

i pieczywa.<br />

Co ciekawe, od ub.r. nie wzros³y<br />

za to ceny us³ug za kombajnowanie.<br />

Tak jak dotychczas wahaj¹<br />

siê od <strong>20</strong>0 do 280 z³ za godzinê<br />

pracy w zale¿noœci od wydajnoœci<br />

kombajnu.<br />

W.R.<br />

³u 228 kodeksu karnego (paragrafy<br />

1 i 4). Paragraf pierwszy<br />

mówi: „kto, w zwi¹zku z<br />

pe³nieniem funkcji publicznej,<br />

przyjmuje korzyœæ maj¹tkow¹<br />

lub osobist¹ albo jej obietnicê,<br />

podlega karze pozbawienia wolnoœci<br />

od 6 miesiêcy do lat 8”. Z<br />

kolei w paragrafie czwartym<br />

czytamy, ¿e „karze okreœlonej w<br />

paragrafie trzecim [pozbawienie<br />

wolnoœci do lat 10 - red.]<br />

podlega tak¿e ten, kto, w zwi¹zku<br />

z pe³nieniem funkcji publicznej,<br />

uzale¿nia wykonanie<br />

czynnoœci s³u¿bowej od otrzymania<br />

korzyœci maj¹tkowej lub<br />

osobistej albo jej obietnicy lub<br />

takiej korzyœci ¿¹da”.<br />

S.P.<br />

Serdeczne podziêkowania ks. Antoniemu Mazurowi<br />

i ks. Tadeuszowi Rybiñskiemu za odprawienie<br />

ceremonii pogrzebowej, krewnym, przyjacio³om, znajomym,<br />

delegacjom i wszystkim, którzy okazali nam wiele pomocy,<br />

¿yczliwoœci i serca oraz uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu<br />

œp. Mieczys³awa Wêsierskiego<br />

sk³adaj¹ synowie z rodzinami<br />

sk³adaj¹ dyrekcja i pracownicy<br />

Powiatowego Centrum Edukacji Zawodowej w Bytowie<br />

Wyrazy g³êbokiego wspó³czucia Irenie Skweres i rodzinie<br />

z powodu œmierci<br />

Mê¿a<br />

sk³adaj¹<br />

Regina, Siegfried i Jarek Hinz

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

AKTUALNOŒCI<br />

Nowe œciany, telewizory i kina domowe<br />

Jedne otwieraj¹ swe podwoje,<br />

inne czekaj¹ na remont.<br />

W Mas³owicach Tuchomskich<br />

w tym tygodniu<br />

nast¹pi uroczyste otwarcie<br />

rozbudowanej sali, w<br />

Piasznie, Ciemnie, T¹gowiu<br />

i Modrzejewie remonty<br />

niebawem maj¹ ruszyæ.<br />

Sala wiejska w Mas³owicach<br />

Tuchomskich od lat mieszcz¹ca<br />

siê w starym GS-owskim kiosku<br />

spo¿ywczym zmieni³a siê nie do<br />

poznania. Z kilkunastu jej powierzchnia<br />

wzros³a do ponad 65 m 2 .<br />

Dziêki temu wewn¹trz znalaz³o<br />

siê miejsce na aneks kuchenny,<br />

sanitariaty i zaplecze z kot³owni¹.<br />

Mieszkañcy ciesz¹ siê te¿<br />

nowym wyposa¿eniem, m.in. sto-<br />

³ami, krzes³ami, sprzêtem kuchennym<br />

oraz telewizorem. - Roz-<br />

budowa obiektu w Mas³owicach<br />

Tuchomskich wraz z remontami<br />

sal w Tuchomku i Mas³owicach<br />

Trzebiatkowskich, które równie¿<br />

siê zakoñczy³y, by³a najwiêksz¹ z<br />

trzech inwestycji zrealizowanych<br />

w ramach jednego zadania. Ca-<br />

³oœæ z wyposa¿eniem poch³onê³a<br />

356 tys. z³, z czego blisko 230 tys.<br />

pochodzi³o z Programu Rozwoju<br />

Obszarów Wiejskich - mówi wójt<br />

Tuchomia, Jerzy Lewi Kiedrowski.<br />

Niebawem ruszy remont kolejnych<br />

czterech œwietlic wiejskich,<br />

które w czêœci zostan¹ sfinansowane<br />

z Leadera+. Przetarg na wykonawcê<br />

rozstrzygn¹³ siê w ubieg³ym<br />

tygodniu. W Piasznie za nieco ponad<br />

19 tys. z³ zainstalowane zostanie<br />

m.in. centralne ogrzewanie i<br />

wymienione na plastikowe 4 okna.<br />

Kolejne 8 tys. z³ bêdzie kosztowa³o<br />

wyposa¿enie, w tym kino domowe i<br />

telewizor. Wiêkszy zakres prac<br />

przewidziano w Ciemnie. Wymiana<br />

pokrycia dachowego na blachodachówkê<br />

oraz za³o¿enie instalacji<br />

c.o. poch³onie 28 tys. z³.<br />

Lipnica bez Kiedrowic<br />

W jesiennych wyborach mieszkañcy Kiedrowic razem z<br />

Luboniem, Zapceniem i Mielnem wybior¹ dwóch radnych,<br />

a so³ectwo Lipnica stworzy samodzielny okrêg, reprezentowany<br />

w przysz³ej Radzie Gminy przez trzy osoby.<br />

Zmiana na wyborczej mapie<br />

gminy Lipnica spowodowana jest<br />

wzrostem liczby mieszkañców<br />

stolicy Gochów. Ca³e so³ectwo<br />

Lipnica liczy ich dziœ blisko 1 tys.<br />

Dlatego wed³ug ordynacji wyborczej<br />

okrêg nr 6, obejmuj¹cy so³ectwa<br />

Lipnica i Kiedrowice, w Radzie<br />

Gminy musia³oby reprezentowaæ<br />

czterech radnych, a nie tak<br />

jak dotychczas trzech. W zwi¹zku<br />

z tym komisarz wyborczy wezwa³<br />

samorz¹d do dokonania zmian.<br />

Na ostatniej sesji 5.08. radni na<br />

wniosek wójta zdecydowali jednak,<br />

¿e Kiedrowice zostan¹ od-<br />

³¹czone od Lipnicy i utworz¹ okrêg<br />

razem z Luboniem, Zapceniem i<br />

Mielnem. - W <strong>20</strong>06 r., kiedy Kiedrowice<br />

zosta³y przy³¹czone do Lipnicy,<br />

by³y skargi, ¿e kiedrowiczanie<br />

przez to stracili swojego<br />

przedstawiciela w Radzie. Stoimy<br />

na stanowisku, ¿e równie¿ mniej-<br />

sze spo³ecznoœci powinny mieæ<br />

mo¿liwoœæ wyboru swojego reprezentanta.<br />

Aby nie dopuœciæ do sytuacji,<br />

¿e Lipnica znów zgarnie<br />

wszystkie mandaty, zdecydowaliœmy<br />

siê na takie rozwi¹zanie.<br />

Tym bardziej ¿e by³y sygna³y od<br />

mieszkañców Kiedrowic, ¿e woleliby<br />

tworzyæ okrêg m.in. z Zapceniem,<br />

bo z t¹ czêœci¹ gminy ³¹czy<br />

ich wspólna parafia - mówi wójt<br />

Lipnicy, Rafa³ Narloch.<br />

Uchwa³a trafi teraz do komisarza<br />

wyborczego, który wyda swoj¹<br />

opiniê na temat nowych okrêgów<br />

obowi¹zuj¹cych w najbli¿szych<br />

wyborach.<br />

W.R.<br />

Droga ma byæ gotowa na do¿ynki<br />

Prawdopodobnie do pocz¹tku<br />

wrzeœnia potrwa<br />

budowa drugiej drogi<br />

³¹cz¹cej Naklê (gm. Parchowo)<br />

z szos¹ krajow¹.<br />

Zakoñczenie inwestycji wartej<br />

nieca³e 810 tys. z³ przewiduje siê na<br />

prze³om sierpnia i wrzeœnia. Droga<br />

bêdzie drugim po³¹czeniem Nakli z<br />

biegn¹c¹ w kierunku Koœcierzyny<br />

tras¹ krajow¹. Pojawi siê przy niej<br />

tak¿e chodnik. Gotowa jest ju¿ podbudowa,<br />

u³o¿one krawê¿niki. Firma<br />

Pol-Dróg, która wygra³a przetarg,<br />

zabiera siê za wylewanie asfaltu.<br />

W Urzêdzie Gminy licz¹, ¿e<br />

odbiór odbêdzie siê 4.09. - Tego dnia<br />

w Nakli odbywaj¹ siê do¿ynki<br />

gminne. Chcemy wtedy uroczyœcie<br />

odebraæ inwestycjê - mówi wójt Parchowa,<br />

Andrzej Do³êbski.<br />

Przypomnijmy, ¿e roboty przed<br />

przetargiem wyceniane by³y na<br />

Prace w Nakli prowadzi firma Pol-Dróg.<br />

1,437 <strong>mln</strong> z³. Regionalny Program<br />

Operacyjny mia³ do³o¿yæ<br />

1,222 <strong>mln</strong> z³ (85%). Jednak ze<br />

wzglêdu na to, ¿e prace bêd¹ o kil-<br />

Sala wiejska w Mas³owicach Tuchomskich po rozbudowie.<br />

kaset tysiêcy z³otych tañsze, odpowiednio<br />

mniejsze bêdzie równie¿<br />

dofinansowanie RPO.<br />

S.P.<br />

Obie sale zmodernizuje Us³ugowy<br />

Zak³ad Instalatorstwa Sanitarnego<br />

i Centralnego Ogrzewania<br />

Zenona Krefta z Bytowa. Z kolei<br />

Ankra-Bis zaproponowa³a naj-<br />

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1<br />

Prosty wybór:<br />

Rada albo sport<br />

- Wojewoda nie mia³ wyjœcia i<br />

musia³ podj¹æ tak¹ decyzjê. Mo¿na<br />

siê by³o tego spodziewaæ, bo w naszym<br />

województwie panuje taka<br />

tendencja. Nie czujê ¿alu do wojewody<br />

- mówi Janusz Wiczkowski,<br />

który pe³ni funkcjê przewodnicz¹cego<br />

bytowskiej Rady Miejskiej.<br />

Podobne zdanie ma R. Gierszewski.<br />

- Po przeanalizowaniu<br />

ustawy by³o dla mnie jasne, ¿e decyzja<br />

wojewody mo¿e byæ tylko jedna.<br />

Œledzê poczynania zarz¹dów<br />

innych klubów i tam równie¿ radni<br />

mieli podobne problemy. To<br />

wina z³ej ustawy - komentuje R.<br />

Gierszewski.<br />

Wcale nie jest jednak pewne, ¿e<br />

sprawa zakoñczy siê w przysz³¹<br />

œrodê. - Poproszê kole¿anki i kolegów<br />

z Rady, aby nie przyjmowali<br />

uchwa³y o wygaœniêciu naszych<br />

mandatów. Chcia³bym, aby to<br />

s¹d zadecydowa³ o naszym losie.<br />

Nigdy nie wziêlibyœmy ani z³otówki<br />

z klubowych pieniêdzy. Raczej<br />

nie raz dok³adaliœmy z w³asnych<br />

kieszeni - mówi J. Wiczkowski,<br />

przekonuj¹c, ¿e ustawa o samorz¹dzie<br />

gminnym, na któr¹ powo³uje<br />

siê wojewoda, jest nieprecyzyjna.<br />

- Mówi siê, ¿e ma zostaæ<br />

zmieniona - dodaje.<br />

Jeœli bytowscy samorz¹dowcy<br />

rzeczywiœcie nie podejm¹ uchwa-<br />

³y o wygaœniêciu mandatów, sprawa<br />

wróci do Urzêdu Wojewódzkiego,<br />

a wojewoda podejmie<br />

najpewniej tzw. zarz¹dzenie zastêpcze.<br />

Od niego jednak samorz¹dowcy<br />

bêd¹ mogli odwo³aæ siê<br />

do Wojewódzkiego S¹du Admini-<br />

7<br />

ni¿sz¹ ofertê, jeœli chodzi o remont<br />

wiejskich œwietlic w T¹gowiu i<br />

Modrzejewie. W tej pierwszej za<br />

10 tys. z³ m.in. odnowiona zostanie<br />

elewacja i wymienione okna.<br />

Kolejne 14 tys. z³ bêdzie kosztowa-<br />

³o wyposa¿enie, w tym telewizor z<br />

zestawem kina domowego, sto³em<br />

i krzes³ami. Podobn¹ kwotê (ponad<br />

25 tys. z³) poch³onie remont i<br />

wyposa¿enie sali w Modrzejewie,<br />

gdzie odnowiony zostanie m.in.<br />

hol, wymienione drzwi i posadzki.<br />

We wnêtrzu pojawi siê równie¿ zestaw<br />

RTV. Dodatkowo na wyposa-<br />

¿eniu bêdzie kula dyskotekowa. -<br />

£¹czny koszt inwestycji to ponad<br />

105 tys. z³, z tego ponad 60 tys. z³ z<br />

w³asnego bud¿etu bêdzie musia³a<br />

do³o¿yæ gmina - mówi J. Lewi<br />

Kiedrowski.<br />

Wszystkie prace maj¹ siê zakoñczyæ<br />

do paŸdziernika.<br />

W.R.<br />

stracyjnego. - Myœlê, ¿e jeœli radni<br />

podejm¹, na co liczê, pierwsz¹ uchwa³ê,<br />

to zrobi¹ to i z drug¹ - uwa¿a<br />

J. Wiczkowski.<br />

Jeœli jednak decyzj¹ rajców J.<br />

Wiczkowski i R. Gierszewski po-<br />

¿egnaj¹ siê z gremium, do jesiennych<br />

wyborów bêdzie ono pracowa³o<br />

w okrojonym sk³adzie. - Gdy<br />

do kolejnych wyborów jest mniej<br />

ni¿ pó³ roku, Rada pracuje do<br />

koñca kadencji bez nowych cz³onków<br />

- wyjaœnia Jadwiga Pawlak<br />

ze s³upskiej delegatury Krajowego<br />

Biura Wyborczego.<br />

Przypomnijmy, ¿e sprawa wyp³ynê³a<br />

31.03. podczas sesji Rady<br />

Miejskiej. Wtedy to zasiadaj¹cy<br />

w ³awach opozycji Ludwik Lenc<br />

zapyta³, czy nale¿¹cy do<br />

rz¹dz¹cej koalicji R. Gierszewski<br />

mo¿e pe³niæ funkcjê radnego.<br />

Przekonywa³, ¿e Bytovia, w zarz¹dzie<br />

której zasiada R. Gierszewski,<br />

prowadzi dzia³alnoœæ<br />

gospodarcz¹ na mieniu gminy.<br />

Sprawa zahaczy³a równie¿ o<br />

przewodnicz¹cego Rady Miejskiej<br />

J. Wiczkowskiego, który do<br />

niedawna by³ cz³onkiem Zarz¹du<br />

bytowskiego klubu pi³karskiego.<br />

Tematem zajêli siê prawnicy wojewody.<br />

To nie pierwszy podobny przypadek<br />

w obecnej kadencji na Ziemi<br />

<strong>Bytowski</strong>ej. W ubieg³ym roku<br />

Bogdan Hnatiuk, Wies³aw Kinowski<br />

i Piotr Szko³a musieli po-<br />

¿egnaæ siê z Rad¹ Gminy Parchowo,<br />

bo dzier¿awili od gminy grunty<br />

rolne.<br />

S.P.

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

AKTUALNOŒCI<br />

BYTÓW I TUCHOMIE<br />

Dostan¹ na mniej, ale w sumie wiêcej<br />

Nie na cztery, a na dwie<br />

ulice dostanie unijne pieni¹dze<br />

Bytów. Wsparcie<br />

bêdzie jednak wy¿sze, ni¿<br />

oczekiwa³o miasto. Rêce<br />

zacieraæ mo¿e równie¿ Tuchomie.<br />

Za to zwijaæ interes<br />

musz¹ drobni przedsiêbiorcy.<br />

Mowa o unijnych pieni¹dzach,<br />

które Urz¹d Marsza³kowski dzieli³<br />

niemal 2 lata temu. Przepad³y<br />

wtedy jeden wniosek Bytowa oraz<br />

dwa Tuchomia. Miasto stara³o siê<br />

o 2,055 <strong>mln</strong> z³ na modernizacjê ulic<br />

Domañskiego, Sychty,<br />

Ko³³¹taja i Naruszewicza. Mimo<br />

¿e pieniêdzy nie otrzyma³o, inwestycjê<br />

niemal w ca³oœci zrealizowano.<br />

Brakuje tylko krótkiego<br />

odcinka od ronda na ul. Gdañ-<br />

Przy zmodernizowanej ul. Domañskiego pojawi¹ siê m.in. nowe chodniki i<br />

œcie¿ka rowerowa. Znikn¹ jednak drewniane budki.<br />

skiej w kierunku ul. Sychty. Z<br />

kolei Tuchomie chcia³o wsparcia<br />

do budowy ulic w Tuchomku (572<br />

tys. z³) i Mas³owiczkach (1 <strong>mln</strong><br />

z³). Te inwestycje wci¹¿ czekaj¹.<br />

Dobre informacje nap³ynê³y do<br />

obu samorz¹dów we wtorek<br />

10.08. - Zarz¹d Województwa<br />

przyzna³ pieni¹dze dla Bytowa.<br />

Wystarczy tak¿e dla Tuchomia,<br />

pod warunkiem, ¿e urzêdnicy dope³ni¹<br />

kilku formalnoœci - mówi<br />

cz³onek Zarz¹du Województwa,<br />

Adam Leik.<br />

Miasto otrzyma nie 2,055 <strong>mln</strong><br />

z³, o ile siê stara³o, ale <strong>20</strong>0 tys. z³<br />

wiêcej. I to mimo ¿e z bytowskiego<br />

wniosku wykreœlono dwie ulice<br />

na osiedlu Konstytucji 3 Maja.<br />

- To by³ zabieg czysto formalny.<br />

Zmieni³y siê przepisy i urzêdnicy<br />

musieliby przygotowywaæ dla<br />

tych dróg nowe opracowania<br />

9<br />

zwi¹zane z ochron¹ œrodowiska.<br />

A na to nie starczy³oby czasu.<br />

Wykreœlono wiêc dwie ulice, ale<br />

w zamian zwiêkszono poziom dofinansowania<br />

z 50 do 85%. W efekcie<br />

pieniêdzy bêdzie wiêcej - wyjaœnia<br />

A. Leik.<br />

Tuchomie, aby dostaæ wsparcie,<br />

musi zdobyæ jeszcze pozwolenie<br />

na budowê. - Formalnoœci za-<br />

³atwialiœmy w <strong>20</strong>07 r., a pozwolenie,<br />

z racji, ¿e obowi¹zuje 3 lata,<br />

wygas³o - wyjaœnia wójt Tuchomia,<br />

Jerzy Lewi Kiedrowski. -<br />

Z³o¿yliœmy kolejny wniosek. Dostaliœmy<br />

ju¿ informacjê, ¿e zostanie<br />

pozytywnie rozpatrzony. Czekamy<br />

na uprawomocnienie decyzji.<br />

Liczê, ¿e obie inwestycje zakoñcz¹<br />

siê w tym roku. One nie<br />

s¹ skomplikowane, wiêc nie powinno<br />

byæ z tym k³opotu - dodaje<br />

wójt. Droga ³¹cz¹ca Tuchomko z<br />

przebiegaj¹c¹ niedaleko szos¹<br />

krajow¹ Bytów - Miastko ma kosztowaæ<br />

673 tys. z³. Z kolei<br />

1,8-kilometrowy dukt w Mas³owiczkach<br />

od drogi asfaltowej do<br />

Kramarzyn (w kierunku zabudowañ<br />

jednorodzinnych) poch³onie<br />

wed³ug kosztorysu 1,176 <strong>mln</strong> z³.<br />

W Bytowie, z racji, ¿e wiêkszoœæ<br />

inwestycji ju¿ zrealizowano,<br />

pieni¹dze zostan¹ przeznaczone<br />

na inne zadania. - Zaproponujê<br />

Radzie Miejskiej, aby dokoñczyæ<br />

ul. Domañskiego do ronda<br />

oraz, tak jak wspomina³em<br />

niedawno, by wybudowaæ resztê<br />

ulic na osiedlu Konstytucji 3 Maja<br />

- t³umaczy burmistrz Bytowa,<br />

Ryszard Sylka. Równie¿ w Bytowie<br />

inwestycje mia³yby ruszyæ w<br />

tym roku. Przetargi zostan¹ og³oszone<br />

prawdopodobnie w ci¹gu<br />

dwóch tygodni.<br />

Odnowiona ul. Domañskiego<br />

to dobra informacja dla kierowców,<br />

ale nie najlepsza dla czêœci<br />

tamtejszych przedsiêbiorców.<br />

Zwin¹æ interes bêd¹ musieli<br />

w³aœciciele popularnych wœród<br />

okolicznych mieszkañców tzw.<br />

drewnianych budek. Mówi³o siê<br />

o tym od d³u¿szego czasu, ale<br />

decyzjê o likwidacji sklepików<br />

odsuwano w zwi¹zku z oczekiwaniem<br />

na pieni¹dze z Regionalnego<br />

Programu Operacyjnego.<br />

- Nie mam wyrzutów z tego<br />

powodu, bo rozmawia³em z w³aœcicielami<br />

sklepów ju¿ rok temu,<br />

ca³y czas ostrzega³em, ¿e<br />

pieni¹dze mo¿emy otrzymaæ w<br />

ka¿dej chwili, a co za tym idzie<br />

ruszyæ z inwestycj¹. Namawia-<br />

³em, aby szukali nowych siedzib.<br />

Wiem, ¿e to i tak boli, ale<br />

musimy wyremontowaæ tê drogê.<br />

Kiedyœ trzeba by³o ruszyæ z<br />

tymi pracami - rozk³ada rêce<br />

burmistrz.<br />

S.P.

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

AKTUALNOŒCI<br />

W £¥KIEM (GM. LIPNICA)<br />

To cud, ¿e nikogo nie zabi³o<br />

Go³e kable pod napiêciem<br />

zasilaj¹ce urz¹dzenia na<br />

wie¿y TP S.A. stercza³y kilka<br />

metrów od boiska dla<br />

dzieci w £¹kiem. Po interwencji<br />

mieszkañców zosta³y<br />

zabezpieczone przez<br />

energetyków.<br />

Na pocz¹tku tygodnia dziwn¹<br />

³unê unosz¹c¹ siê pod stalow¹<br />

wie¿¹ telekomunikacyjn¹ zobaczy³y<br />

dwie mieszkanki £¹kiego<br />

(gm. Lipnica). - Pada³ deszcz. Gdy<br />

rozmawia³am z s¹siadk¹ zobaczy-<br />

³am dziwne rozb³yski spod wie¿y.<br />

Towarzyszy³y jej g³oœne odg³osy<br />

jakby wystrza³ów. W pierwszym<br />

momencie pomyœla³am, ¿e ktoœ<br />

tam spawa³ - mówi jedna z kobiet,<br />

która zaalarmowa³a swojego<br />

s¹siada. - Gdy podszed³em bli¿ej<br />

okaza³o siê, ¿e w trawie dochodzi<br />

do zwarcia - mówi Miros³aw Tryksza.<br />

Mê¿czyzna powiadomi³ so³tys<br />

NA PODZAMCZU W BYTOWIE<br />

Woda z miedzianym odcieniem<br />

Magistrala zasilaj¹ca w<br />

wodê uleg³a awarii. W tym<br />

roku w mieœcie nie by³o jeszcze<br />

kosztowniejszej naprawy.<br />

- Za kilka godzin bêdziemy wiedzieli,<br />

co konkretnie siê sta³o.<br />

Szukamy pêkniêcia wodoci¹gu w<br />

centrum miasta - us³yszeliœmy rano<br />

w œrodê 11.08. od dyrektora<br />

Wodoci¹gów Miejskich w Bytowie,<br />

W³adys³awa Mataska, kiedy<br />

pytaliœmy, czemu jego pracownicy<br />

rozkopuj¹ skrzy¿owanie ulic<br />

M³yñskiej i Podzamcze. Do awarii,<br />

jak siê póŸniej okaza³o najpowa¿niejszej<br />

w tym roku, dosz³o w<br />

nocy. - Patrz¹c na rozmiary wymytej<br />

ziemi, pêkniêcie musi byæ<br />

potê¿ne. Omal nie podmy³o s¹siedniego<br />

budynku - doda³ wtedy W.<br />

Matasek, prosz¹c o telefon za kilka<br />

godzin.<br />

Wyjaœni³ jednoczeœnie, ¿e magistrala,<br />

która siê zepsu³a, jest<br />

jedn¹ z najwa¿niejszych w mieœcie.<br />

Zasila w wodê m.in. ulice<br />

Bydgosk¹, Poln¹, Wie¿a Wodna,<br />

Sucharskiego. - Do budynków na<br />

tych ulicach woda dociera, bo puœciliœmy<br />

j¹ innym wodoci¹giem.<br />

Brakuje jej za to w kilku obiektach<br />

w okolicach pêkniêtego ruroci¹gu.<br />

Mieszkañcy pozosta³ych<br />

czêœci Bytowa tak¿e mog¹ mieæ<br />

problemy. Woda jest bowiem bardzo<br />

mêtna - wyjaœnia³ W. Matasek.<br />

wsi. - W pierwszym momencie pomyœla³am,<br />

by zadzwoniæ do Telekomunikacji,<br />

ale dodzwonienie do<br />

nich równa siê z cudem. Dlatego<br />

skontaktowa³am siê z Urzêdem<br />

Gminy, który poinformowa³ pogotowie<br />

energetyczne. Po godzinie na<br />

miejscu pojawili siê energetycy,<br />

którzy od³¹czyli przewody - opowiada<br />

so³tys £¹kiego, Justyna<br />

Ginter.<br />

Okaza³o siê, ¿e ktoœ zdemontowa³<br />

skrzynkê zabezpieczaj¹c¹<br />

przewody. Po jej odkrêceniu z<br />

fundamentu, na którym sta³a,<br />

wystawa³y go³e kable pod napiêciem.<br />

Zaroœniête traw¹ stercza³y<br />

tu¿ obok dojœcia do wiejskiego<br />

boiska, z którego prawie codziennie<br />

korzystaj¹ dzieci. - Organizowano<br />

tam nawet Dzieñ Dziecka.<br />

To cud, ¿e nikt tego nie dotkn¹³ -<br />

mówi M. Tryksza. We wsi nie wiedz¹,<br />

kiedy skrzynka zniknê³a. Pewne<br />

jest jednak, ¿e TP S.A., która<br />

jest w³aœcicielem wie¿y, nie od-<br />

Po skrzynce zabezpieczaj¹cej przewody pod napiêciem zosta³y fundament i go³e kable. Tylko cud sprawi³, ¿e ¿adne z<br />

dzieci bawi¹cych siê na boisku obok nie zosta³o pora¿one.<br />

kry³a braku urz¹dzenia. - Nie<br />

wiem po co ten szkielet tu stoi, bo<br />

z tego co wiem, ¿adne z urz¹dzeñ<br />

tu ju¿ nie dzia³a. Szpeci tylko i<br />

stwarza zagro¿enie dla dzieci.<br />

Stalowa konstrukcja, chocia¿ stoi<br />

miêdzy sal¹ wiejsk¹ a boiskiem<br />

dla dzieci, nie jest nawet ogrodzona<br />

- skar¿y siê M. Tryksza. Mie-<br />

szkañcy wsi zg³aszali ju¿ gminie,<br />

by ta pozby³a siê konstrukcji stoj¹cej<br />

na komunalnym gruncie. -<br />

Wyst¹piliœmy do Telekomunikacji<br />

z propozycj¹ rozwi¹zania umowy<br />

dzier¿awy. Jednak stwierdzili, ¿e<br />

chc¹ nadal u¿ytkowaæ wie¿ê. P³ac¹<br />

systematycznie dzier¿awê, dlatego<br />

nie mamy podstaw do wypo-<br />

Potwierdzi³o to kilka telefonów<br />

od zaniepokojonych mieszkañców.<br />

- Tak brudnej kranówki<br />

nie widzia³em jeszcze<br />

nigdy. A¿ strach wk³adaæ w<br />

ni¹ rêce - mówi³ mieszkaj¹cy<br />

na osiedlu Konstytucji 3 Maja<br />

mê¿czyzna.<br />

Gdy skontaktowaliœmy siê z<br />

W. Mataskiem po po³udniu, zapewni³,<br />

¿e wodoci¹gowcy znaleŸli<br />

dziurê. - Pêk³a na d³ugoœci<br />

15 cm kszta³tka wodoci¹gowa.<br />

W efekcie woda zosta³a zabarwiona<br />

zwi¹zkami ¿elaza. Mog¹<br />

to odczuæ mieszkañcy kilku czêœci<br />

miasta. Przep³ukujemy systematycznie<br />

rury, problem powinien<br />

niebawem znikn¹æ -<br />

wyjaœni³ W. Matasek, zapewniaj¹c,<br />

¿e jeszcze przed wieczorem<br />

dostêp do bie¿¹cej wody<br />

otrzymaj¹ mieszkañcy domów<br />

stoj¹cych w okolicach<br />

miejsca awarii. Jak stwierdzi³<br />

dyrektor, wszystkie prace poch³on¹<br />

ok. 12 tys. z³.<br />

Roboty na skrzy¿owaniu da-<br />

³y siê we znaki równie¿ kierowcom.<br />

Na ul. M³yñskiej, która<br />

ze wzglêdu na trwaj¹ce w<br />

mieœcie remonty, sta³a siê jedn¹<br />

z wa¿niejszych arterii, tworzy³y<br />

siê d³ugie korki.<br />

S.P.<br />

Naprawa zepsutego wodoci¹gu<br />

poch³onie ok. 12 tys. z³. To najwy-<br />

¿sza w tym roku kwota, jak¹ bytowskie<br />

wodoci¹gi wyda³y na<br />

usuniêcie doraŸnych awarii.<br />

11<br />

wiedzenia umowy - twierdzi wójt<br />

Lipnicy, Rafa³ Narloch.<br />

Nie uda³o nam siê skontaktowaæ<br />

z rzecznikiem prasowym Telekomunikacji<br />

Polskiej S.A. i ustaliæ,<br />

kto jest odpowiedzialny za<br />

stan techniczny urz¹dzeñ w<br />

£¹kiem. Do sprawy wrócimy.<br />

W.R.<br />

W TUCHOMIU<br />

Z CMS-u<br />

do starostwa<br />

Niedawno powo³ana szefowa<br />

tuchomskiego Centrum<br />

Miêdzynarodowych<br />

Spotkañ od wrzeœnia rozpoczyna<br />

pracê w bytowskim<br />

starostwie. W tym<br />

miesi¹cu ma siê rozstrzygn¹æ<br />

konkurs, który wy³oni<br />

jej nastêpcê.<br />

Zaledwie 5 miesiêcy Gabriela<br />

Wysocka przepracowa³a na stanowisku<br />

zastêpcy dyrektora Gminnego<br />

Oœrodka Kultury w Tuchomiu.<br />

Swoj¹ karierê postanowi³a jednak<br />

zwi¹zaæ ze Starostwem Powiatowym<br />

w Bytowie, gdzie wygra³a konkurs<br />

na stanowisko koordynatora<br />

projektów. Pracê rozpoczyna 1.09.<br />

w wydziale rozwoju gospodarczego.<br />

- Moja decyzja podyktowana jest<br />

chêci¹ rozwoju. Praca na tym stanowisku<br />

jest zbie¿na z kierunkiem<br />

moich studiów - t³umaczy G. Wysocka,<br />

która jedynie do koñca tego<br />

miesi¹ca bêdzie pe³ni³a obowi¹zki<br />

zastêpcy dyrektora tuchomskiego<br />

GOK, odpowiedzialnego za Centrum<br />

Miêdzynarodowych Spotkañ.<br />

Og³oszono ju¿ konkurs na jej<br />

nastêpcê. Chêtni na z³o¿enie<br />

kompletu dokumentów maj¹ czas<br />

do 18.08. Musz¹ jednak legitymowaæ<br />

siê dyplomem wy¿szej uczelni<br />

i 2-letnim sta¿em pracy lub wykszta³ceniem<br />

œrednim i 4-letnim<br />

sta¿em (szczegó³y konkursu publikujemy<br />

na str. 27). W.R.

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

AKTUALNOŒCI<br />

Z radnymi do s¹du<br />

Firma Bionea wkroczy³a<br />

na drogê s¹dow¹ przeciw<br />

4 tuchomskim radnym.<br />

Domaga siê od nich zwrotu<br />

400 tys. z³, które wyda-<br />

³a na dokumentacjê potrzebn¹<br />

do uruchomienia<br />

biogazowni.<br />

Przypomnijmy, ¿e spó³ka Bionea<br />

od ponad roku gromadzi³a dokumentacjê<br />

potrzebn¹ do ubiegania<br />

siê o kilkumilionow¹ unijn¹<br />

dotacjê na budowê biogazowni<br />

wytwarzaj¹cej energiê z sianokiszonki.<br />

Mia³a byæ zlokalizowana<br />

na jednej z dzia³ek by³ego zak³adu<br />

rolnego w s¹siedztwie Tuchomia.<br />

Starania finalizowa³a decyzja<br />

wójta gminy Tuchomie o œrodowiskowych<br />

uwarunkowaniach<br />

dla przedsiêwziêcia wydana 9.04.<br />

br. Kilkanaœcie dni póŸniej przeciwko<br />

takiej lokalizacji instalacji<br />

na zebraniu wiejskim ostro zaprotestowa³a<br />

czêœæ mieszkañców. Owocem<br />

by³o odwo³anie z³o¿one do<br />

Samorz¹dowego Kolegium Odwo-<br />

³awczego przez tuchomskich radnych:<br />

Wies³awa Bezhubkê, Janusza<br />

Juchniewicza, Jana Kopp-<br />

Ostrowskiego i ¯anetê Jentê. -<br />

Radni ju¿ wczeœniej wiedzieli o<br />

naszych planach, ale nikt nie<br />

zg³asza³ do nich uwag. Tereny<br />

pod biogazowniê uwzglêdnione s¹<br />

m.in. w przyjêtym niedawno studium<br />

i w trwaj¹cych pracach przy<br />

planie miejscowym. Dlaczego zdecydowano<br />

siê na sprzeciw w momencie,<br />

gdy ca³a procedura jest<br />

tak zaawansowana? Wydaliœmy<br />

ju¿ kilkaset tysiêcy z³otych! Do<br />

koñca maja musimy z³o¿yæ wniosek<br />

wraz z kompletem dokumentów,<br />

aby mieæ szansê na 60-procentowe<br />

unijne dofinansowanie -<br />

¿ali³ siê wtedy Daniel Koska, jeden<br />

z udzia³owców Bionei. - Dopiero<br />

teraz znamy wiêcej faktów.<br />

Je¿eli SKO uwzglêdni nasze pismo<br />

i cofnie sprawê do Urzêdu<br />

Gminy, bêdzie mo¿na siê jej przyjrzeæ<br />

na nowo - t³umaczy³a nam w<br />

maju ¯. Jenta.<br />

Mimo protestów przedsiêbiorców<br />

i twierdzenia, ¿e radni nie s¹<br />

stron¹ postêpowania, odwo³anie<br />

znalaz³o siê w SKO. Kolegium w<br />

orzeczeniu wydanym 28.05.<br />

stwierdzi³o niedopuszczalnoœæ odwo³ania,<br />

podzielaj¹c tym samym<br />

stanowisko przedstawicieli firmy<br />

Bionea. By³o ju¿ jednak za póŸno<br />

na skompletowanie pozosta³ych<br />

dokumentów potrzebnych do<br />

wniosku o dofinansowanie.<br />

Pod koniec czerwca spó³ka Bionea<br />

wys³a³a do cz³onków tuchomskiej<br />

Rady Gminy pismo, w którym<br />

zapowiedzia³a dochodzenie zwrotu<br />

kosztów poniesionych na ekspertyzy<br />

i opracowania. W sumie to ok.<br />

400 tys. z³. - Nie otrzymaliœmy ¿adnej<br />

odpowiedzi. Dlatego w<br />

ubieg³ym tygodniu skierowaliœmy<br />

sprawê do s¹du - mówi Karol Malek<br />

ze spó³ki Bionea. - Chcemy odzyskaæ<br />

pieni¹dze tylko za dokumentacjê,<br />

która w wyniku odwo³ania<br />

radnych sta³a siê bezu¿yteczna.<br />

Jednak chodzi nam równie¿ o to,<br />

aby brali odpowiedzialnoϾ za swoje<br />

postêpowanie i w przysz³oœci zastanowili<br />

siê, jakie mo¿e przynieœæ<br />

skutki - mówi przedsiêbiorca.<br />

- Mieliœmy zapytanie ze strony<br />

radnych, czy jest podstawa do takiego<br />

roszczenia. Zdaniem naszego<br />

radcy prawnego nie. Zreszt¹<br />

nawet gdyby spó³ce Bionea uda³o<br />

siê na czas skompletowaæ wniosek<br />

i z³o¿yæ go, to wcale nie gwarantuje<br />

przyznania dotacji - komentuje<br />

wójt Tuchomia, Jerzy Lewi Kiedrowski.<br />

Tymczasem przedstawiciele<br />

spó³ki nie rezygnuj¹ z planów wybudowania<br />

w Tuchomiu biogazowni.<br />

- W³o¿yliœmy w to za du¿o<br />

pracy i œrodków, aby teraz rezygnowaæ.<br />

W tym roku najprawdopodobniej<br />

nie bêdzie ju¿ jednak naboru<br />

wniosków do dzia³añ finansuj¹cych<br />

tego typu przedsiêwziêcia<br />

- mówi K. Malek.<br />

W.R.<br />

Z³apani (prawie)<br />

na gor¹cym uczynku?<br />

Stare ubrania, p³yty, rury, a wœród nich kilka podpisanych<br />

zeszytów i ksi¹¿ek znalaz³ na swoim polu so³tys<br />

D¹brówki Wies³aw Husak.<br />

Co jakiœ czas piszemy o œmieciach<br />

wyrzucanych w lesie czy na<br />

polach. Organom œcigania rzadko<br />

Byæ mo¿e zeszyty znalezione<br />

wœród œmieci pomog¹ znaleŸæ<br />

tych, którzy wyrzucili je na pole<br />

Wies³awa Husaka.<br />

jednak udaje siê znaleŸæ winowajców,<br />

bo zazwyczaj wœród odpadków<br />

trudno o dowody zdradzaj¹ce<br />

œmieciarza. Czasem jest inaczej.<br />

Kilka dni temu so³tys D¹brówki<br />

(gm. Borzytuchom) na swoim polu<br />

znalaz³ stertê œmieci. Znajdowa³y<br />

siê wœród nich stare ubrania,<br />

kawa³ki rur, ko³paki i inne<br />

przedmioty. - Wygl¹da, jakby ktoœ<br />

sprz¹ta³ gara¿ - mówi so³tys Wies³aw<br />

Husak. - Ale nie wykaza³ siê<br />

rozs¹dkiem, bo wœród œmieci znalaz³y<br />

siê podpisane tym samym<br />

nazwiskiem zeszyty i ksi¹¿ki - podejrzewa<br />

W. Husak.<br />

Zwróciliœmy siê w tej sprawie do<br />

policji. - Skontaktujemy siê z so³tysem<br />

i zajmiemy siê tematem - zapewnia<br />

oficer prasowy Komendy Powiatowej<br />

Policji w Bytowie, Micha³<br />

Gawroñski. - Jeœli potwierdzi siê,<br />

¿e rodzina, której nazwisko widnieje<br />

na zeszytach, odpowiada za wyrzucenie<br />

odpadów, mo¿emy ukaraæ<br />

j¹ grzywn¹ do 500 z³. Oczywiœcie<br />

bêd¹ musieli tak¿e po sobie posprz¹taæ<br />

- dodaje M. Gawroñski.<br />

S.P.<br />

NA BYTOWSKICH JEZIORKACH<br />

13<br />

Mia³y byæ krzaczki,<br />

bêdzie parking<br />

- Obiecali krzewy, ³aweczki,<br />

a mamy zaroœniête<br />

traw¹ i chwastami pole -<br />

pisze nasz Czytelnik.<br />

Mê¿czyzna skontaktowa³ siê z<br />

nami przez formularz „Napisz do<br />

nas” na www.kurierbytowski.com.pl.<br />

- Piszê w sprawie<br />

„skwerku” przy ul. Kolonia Jeziorki,<br />

a mianowicie o jego wygl¹dzie.<br />

Asfalt wokó³ ulicy wylany<br />

jest ju¿ kilka lat temu, a „œrodek”<br />

tzw. ronda jest zaniedbany.<br />

Obiecali krzewy, ³aweczki, a mamy<br />

zaroœniête traw¹ i chwastami<br />

pole. Czy nie lepiej by³oby obni¿yæ<br />

krawê¿niki, utwardziæ pod³o¿e i<br />

zrobiæ tam parkingi dla mieszkañców?<br />

- pyta Czytelnik.<br />

Zwróciliœmy siê w tej sprawie<br />

do ratusza. - Nie planujemy zagospodarowania<br />

wspomnianego<br />

skwerku. A jeœli mielibyœmy to robiæ,<br />

wola³bym przygotowaæ konkretny<br />

projekt, aby wykonaæ prace<br />

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1<br />

<strong>20</strong> <strong>mln</strong>, które<br />

zmieni¹ <strong>Sierzno</strong><br />

Pierwszy rozruch linii technologicznej<br />

ma nast¹piæ<br />

do koñca sierpnia<br />

przysz³ego roku. 3 miesi¹ce<br />

póŸniej Zak³ad Robót<br />

Ogólnobudowlanych<br />

Stanis³aw Repiñski powinien<br />

zakoñczyæ stawianie<br />

obiektów.<br />

Wtorkowe podpisanie umów to<br />

tak naprawdê pocz¹tek inwestycji,<br />

o której mówi siê od ok. 2 lat. -<br />

Bior¹c pod uwagê ca³y projekt,<br />

oba przetargi poch³on¹ 70% jego<br />

porz¹dnie - mówi kierownik wydzia³u<br />

rolnictwa i ochrony œrodowiska<br />

Urzêdu Miejskiego w Bytowie,<br />

Marcin Chac. - Niemniej jednak<br />

przychyli³bym siê do zdania<br />

mieszkañca, który proponuje parking<br />

- t³umaczy M. Chac.<br />

W sprawie parkingu zadzwoniliœmy<br />

do pe³ni¹cej obowi¹zki kierownika<br />

wydzia³u inwestycji i infrastruktury<br />

Izabeli Trojañskiej.<br />

- Temat budowy parkingu pojawi³<br />

siê w ci¹gu kilku ostatnich tygodni<br />

- przyznaje urzêdniczka. - Co<br />

prawda na postój dla mniej ni¿<br />

10 samochodów nie potrzeba pozwolenia<br />

na budowê, a jedynie<br />

zg³oszenia, to i tak musimy przygotowaæ<br />

siê formalnie. Gdy uporamy<br />

siê z dokumentami, postaramy<br />

siê znaleŸæ pieni¹dze. Nie<br />

mogê jednak dziœ powiedzieæ, czy<br />

parking pojawi siê w tym, czy w<br />

przysz³ym roku - t³umaczy I. Trojañska.<br />

S.P.<br />

W tym miejscu mieszkañcy<br />

okolicznych domów<br />

chcieliby miejsc parkingowych<br />

dla swoich aut.<br />

wartoœci. Dotychczas zajmowaliœmy<br />

siê g³ównie planowaniem,<br />

przygotowaniem przetargów. Teraz<br />

rusz¹ w³aœciwe prace - mówi<br />

prezes ZZO, Andrzej Chmielecki.<br />

Do ZZO trafi jeszcze sprzêt do<br />

obs³ugi sk³adowiska. Bêd¹ to<br />

m.in. dwa specjalistyczne samochody<br />

ciê¿arowe. - Jeden bêdzie<br />

transportowa³ kontenery na sk³adowisku,<br />

drugi pos³u¿y do zbierania<br />

odpadów niebezpiecznych. A<br />

wiêc jeœli mieszkaniec poprosi o<br />

odebranie od niego np. zu¿ytego oleju,<br />

ten samochód do niego pojedzie<br />

- wyjaœnia prezes. S.P.

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

AKTUALNOŒCI<br />

W BYTOWSKICH LASACH<br />

Wysyp tylko miejscami<br />

Grzybiarze odwiedzaj¹cy studzienickie lasy od kilku dni<br />

zacieraj¹ rêce - zaroi³o siê od prawdziwków. Niestety, o<br />

wysypie tego szlachetnego gatunku nie mog¹ mówiæ<br />

zbieracze z innych gmin Ziemi <strong>Bytowski</strong>ej.<br />

- U nas raczej nie ma lasów<br />

prawdziwkowych, ludzie przynosz¹<br />

niewiele tego rodzaju grzybów.<br />

Wiêcej jest ich zawsze w okolicach<br />

Unichowa. Za to nie narzekamy<br />

na iloϾ przynoszonych<br />

przez zbieraczy kurek, co zawdziêczamy<br />

padaj¹cym od jakiegoœ<br />

czasu regularnie deszczom - mówi<br />

Ewa Zabrocka ze skupu w No¿ynie<br />

(gm. Czarna D¹brówka). Tam<br />

za kurkê p³aci siê ok. 15 z³ za kilo-<br />

gram, choæ to jeszcze nie najwy¿sza<br />

cena. - Pamiêtam, ¿e kilka lat<br />

temu osi¹gnê³a nawet 30 z³ za kilogram<br />

- dodaje E. Zabrocka. W<br />

gminie Ko³czyg³owy nie nazbieramy<br />

du¿o prawdziwków i do tej pory<br />

nie mo¿na by³o liczyæ na kurki.<br />

- Na naszym terenie jest ma³o<br />

prawdziwków, a co do kurki, to ubieg³ego<br />

lata o tej porze skupowaliœmy<br />

jej znacznie wiêcej - mówi<br />

Niemal <strong>20</strong>0 prawdziwków w przeci¹gu 1,5 godziny - takich rekordów grzybiarze na Ziemi <strong>Bytowski</strong>ej na pewno pobili<br />

w ostatnich dniach wiêcej. Jednymi ze szczêœliwców byli Andrzej Zwolski z dzieæmi.<br />

Ten okaz znaleziony<br />

przez Artura KuŸmina z<br />

Bytowa wa¿y³ kilogram<br />

i, o dziwo, by³ zdrowy.<br />

Renata Ekman, prowadz¹ca skup<br />

runa leœnego w Barnowcu.<br />

Najbardziej zadowoleni mog¹<br />

byæ ci, którzy w miniony<br />

weekend odwiedzili studzienickie<br />

lasy. - Rzeczywiœcie,<br />

przez kilka ostatnich dni ludzie<br />

przynosili sporo prawdziwków,<br />

ale teraz coraz mniej. Mo¿na to<br />

poznaæ tak¿e po cenie - w niedzielê<br />

siêgnê³a 12 z³ za kg, a dzisiaj<br />

spad³a do 9 z³ - dowiedzieliœmy<br />

siê we wtorek 10.08. na jednym<br />

ze skupów w Studzienicach.<br />

Szczêœcie mia³ bytowiak odwiedzaj¹cy<br />

w niedzielny poranek znane<br />

sobie miejsca w okolicach Ce-<br />

15<br />

chyn. - Znalaz³em tego dnia ok.<br />

100 sztuk, ale na d³ugo zapamiêtam<br />

jednego grzyba - prawdziwka<br />

wa¿¹cego kilogram, z kapeluszem<br />

o œrednicy 24 cm. Co dziwne, by³<br />

zdrowy, a sporo robaczywych musia³em<br />

wyrzuciæ - opowiada Artur<br />

KuŸmin. Jego rekord w liczbie okazów<br />

pobili Andrzej Zwolski z<br />

dzieæmi, którzy równie¿ odwiedzili<br />

okolice Cechyn. - Razem by³o<br />

ich ok. <strong>20</strong>0 sztuk, z czego ma³y<br />

procent robaczywych, dlatego na<br />

razie nie idê drugi raz, bo nie<br />

mia³bym gdzie ich suszyæ - œmieje<br />

siê mê¿czyzna.<br />

A.W.<br />

LATO W MIEŒCIE<br />

Lubiê chodziæ do przedszkola!<br />

W lipcu mali bytowiacy,<br />

których rodzice pracuj¹,<br />

bawili siê w Przedszkolu<br />

nr 1. W sierpniu zajmuje<br />

siê nimi Przedszkole nr 2.<br />

- Rodzice, którzy pracuj¹, a nie<br />

maj¹ z kim zostawiæ swoich pociech<br />

latem, mog¹ przywieŸæ je do<br />

nas. Przyjmujemy je od godz. 6.30<br />

do 14.00. Dzieckiem zajmujemy<br />

siê tak d³ugo, a¿ odbierze je rodzic.<br />

Zapewniamy posi³ki, zabawê i opiekê<br />

- mówi dyrektorka Przedszkola<br />

nr 2, Halina Klimczak.<br />

W poprzednich latach przedszkole<br />

pe³ni³o wakacyjne dy¿ury<br />

tylko przez 5 godzin dziennie.<br />

Zmieni³y siê jednak przepisy i<br />

dzieci mog¹ liczyæ na opiekê d³u-<br />

¿ej. - Nasza placówka pe³niæ bêdzie<br />

tak¹ rolê na zmianê z innymi<br />

przedszkolami co dwa lata. To<br />

znaczy, ¿e przyjmiemy<br />

dzieci dopiero w wakacje<br />

<strong>20</strong>12 r. Dziêki temu bêdziemy<br />

mogli m.in. przeprowadziæ<br />

remont - wyjaœnia<br />

dyrektorka.<br />

Z wychowawcami nie<br />

ma problemu. Na ka¿dego<br />

przypadaj¹ dwa dni<br />

pracy. - Dzieci staramy<br />

siê zaj¹æ zabawami. Wychodzimy<br />

z nimi do piaskownicy.<br />

Organizujemy<br />

zajêcia na powietrzu. Jak<br />

pada, czytamy wspólnie<br />

bajki lub pozwalamy ogl¹daæ<br />

telewizjê. Staramy<br />

siê nie mêczyæ dydaktyk¹<br />

- t³umaczy wychowawczyni<br />

Aleksandra Mu¿.<br />

Remont drogi krajowej,<br />

do której przylega przedszkole,<br />

przeszkadza w or-<br />

ganizacji czasu najm³odszym. -Z<br />

regu³y wychodzimy z dzieæmi na<br />

spacery. Teraz, ze wzglêdu na<br />

ksiê¿ycowy krajobraz za p³otem,<br />

nie mamy takiej mo¿liwoœci. Nie<br />

chodzimy te¿ na zajêcia, na które<br />

zaprasza nas <strong>Bytowski</strong>e Centrum<br />

Kultury. Mamy nadziejê, ¿e wkrótce<br />

roboty przesun¹ siê trochê dalej<br />

- informuje H. Klimczak.<br />

- Lubiê zabawki, bo mo¿na siê<br />

nimi bawiæ nawet jak pada<br />

deszcz - powiedzia³ nam ma³y Dominik.<br />

Dziewczynki wol¹ spêdzaæ<br />

czas na podwórku. - A mi siê w<br />

przedszkolu bardzo podoba i lubiê<br />

tu przychodziæ! - œmieje siê<br />

Wiktoria.<br />

M.T.<br />

Uœmiechniête buzie dzieci œwiadcz¹<br />

o tym, ¿e choæ wakacje spêdzaj¹ w<br />

przedszkolu, wcale nie maj¹ powodów<br />

do narzekañ.

16<br />

KULTURA<br />

Piwarski w rocznicê<br />

Kolejna wystawa Andrzeja<br />

Piwarskiego tym razem<br />

zwi¹zana jest z 30. rocznic¹<br />

powstania NSZZ „Solidarnoœæ”.<br />

WeŸmie w niej<br />

udzia³ m.in. dwóch specjalnych<br />

goœci.<br />

Artysta, m.in. prowadz¹cy<br />

wspólnie z ¿on¹ w Piasznie<br />

(gm. Tuchomie) pracowniê, do<br />

pierwszych dni sierpnia swoje<br />

dzie³a pokazywa³ w Galerii Po-<br />

³udniowej Zamku Ksi¹¿¹t Pomorskich<br />

w Szczecinie. Ju¿ od<br />

soboty 14.08. w Sali Morskiej<br />

Ratusza G³ównego Miasta<br />

Gdañska (ul. D³uga 46/47) bêdzie<br />

mo¿na ogl¹daæ jego ekspozycjê<br />

„Œlady - nadzieje 1970 -<br />

1980 - <strong>20</strong>10”. Otwarcie o godz.<br />

17.00. Patronat honorowy obj¹³<br />

m.in. prezydent Gdañska Pawe³<br />

Adamowicz. - Obrazy dotycz¹ce<br />

wydarzeñ grudniowych<br />

nazwa³em „Œlady”. Z kolei te o<br />

„Solidarnoœci” to „Nadzieje”.<br />

S¹ te¿ takie z ostatniego roku.<br />

St¹d w³aœnie nazwa ekspozycji<br />

- powiedzia³ nam A. Piwarski.<br />

Co ciekawe, w tej samej placówce,<br />

tylko piêtro ni¿ej, artysta<br />

mia³ wystawê z okazji 10-lecia<br />

dzia³alnoœci.<br />

Dzie³a, które zostan¹ pokazane<br />

w Gdañsku, poœwiêcone s¹ m.in.<br />

pamiêci Grzegorza Przemyka oraz<br />

ks. Jerzego Popie³uszki. W<br />

ho³dzie temu drugiemu powsta³a<br />

np. „Wiecznoœæ”. - To alegoria.<br />

Obraz namalowa³em dosyæ<br />

szybko, spontanicznie, gdy by³o<br />

wiadomo, ¿e ks. Jerzy wyjecha³<br />

z Bydgoszczy, ale nie dotar³ do<br />

Warszawy. Goœciliœmy wtedy w<br />

Essen ksiêdza, który jako jeden<br />

z ostatnich rozmawia³ z ks. J.<br />

Popie³uszko - wyjaœnia artysta.<br />

W sumie bêdzie mo¿na obejrzeæ<br />

41 obrazów wielkoformatowych. -<br />

S¹ elementem historii, niektóre<br />

maj¹ po 30 lat. Moj¹ nadziej¹<br />

Obraz zatytu³owany „Wiecznoœæ” - m.in. to dzie³o bêdzie mo¿na zobaczyæ na<br />

wystawie w Gdañsku.<br />

jest, by zosta³y w Polsce - podkreœla<br />

A. Piwarski.<br />

Bytowiacy, którzy wybior¹ siê<br />

na wernisa¿ Andrzeja Piwarskiego,<br />

bêd¹ mieli okazjê spotkaæ siê<br />

równie¿ z Szymonem Pawlickim<br />

i Edwardem Klimczakiem. Ten<br />

pierwszy jest absolwentem Szko-<br />

³y Teatralnej w Warszawie. Do<br />

Solidarnoœci zapisa³ siê we<br />

wrzeœniu 1980. Dwa miesi¹ce<br />

póŸniej przewodniczy³ strajkowi<br />

okupacyjnemu pracowników kultury<br />

w Urzêdzie Wojewódzkim w<br />

Gdañsku. W 1981 r. wspó³organizowa³<br />

Pierwszy Przegl¹d Piosenki<br />

Prawdziwej „Zakazane Piosenki”.<br />

W tym samym roku aresztowano<br />

go i osadzono w szpitalu<br />

przy Areszcie Œledczym w<br />

Gdañsku, potem przy Zak³adzie<br />

Karnym w Bydgoszczy (w 1982 r.<br />

zwolniono ze wzglêdu na stan<br />

zdrowia). Uhonorowano go m.in.<br />

Krzy¿em Oficerskim Orderu Odrodzenia<br />

Polski i Srebrnym Medalem<br />

Zas³u¿ony Kulturze Gloria<br />

Artis. Z kolei E. Klimczak w<br />

1966 r. ukoñczy³ zaocznie Studium<br />

Turystyki w Wy¿szej Szkole<br />

Ekonomicznej w Katowicach,<br />

rok póŸniej filologiê rosyjsk¹ na<br />

UJ w Krakowie, a w 1971 r. filologiê<br />

angielsk¹ na Uniwersytecie<br />

£ódzkim. W 1981 r. w Berlinie<br />

Zachodnim utworzy³ Komitet Obrony<br />

Solidarnoœci. By³ jednym z<br />

organizatorów demonstracji i<br />

protestów przeciwko dyktaturze<br />

wojskowej w Polsce. W 1983 r.<br />

prezydent Raczyñski mianowa³<br />

go cz³onkiem Rady Narodowej w<br />

Londynie.<br />

P.Cz.<br />

Przez ca³y wieczór by³o sucho<br />

Od godz. 18.00, gdy zaczê³a siê zabawa, do samego rana<br />

w Wojsku nie spad³a ani kropla deszczu. - Mieliœmy<br />

sporo szczêœcia, bo w okolicy pada³o - cieszy siê so³tys<br />

Wojciech Szyca.<br />

Zabawa na festynie w Wojsku<br />

trwa³a do rana.<br />

Sobotni festyn 7.08. w Wojsku<br />

(gm. Lipnica) up³yn¹³ pod znakiem<br />

konkursów i muzyki. Panowie<br />

mierzyli siê m.in. w piciu piwa<br />

przez s³omkê na czas, panie obiera³y<br />

jab³ka. By³y te¿ konkurencje<br />

dla par. Zwyciêzcy dostali worek<br />

paszy. - Nie doœæ, ¿e ³adnie zaœpiewali,<br />

to jeszcze zatañczyli. Postanowiliœmy,<br />

¿e wyœlemy ich do „You<br />

Can Dance” - ¿artuje Wojciech<br />

Szyca. D³uga kolejka ustawi³a siê,<br />

¿eby kupiæ losy loterii fantowej.<br />

Kusi³a nagroda g³ówna, któr¹ by³a<br />

kuchenka mikrofalowa.<br />

Festyn zakoñczy³ siê nad ranem.<br />

P.P.<br />

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

Filmy i festy<br />

Seanse kinowe pod gwiazdami w 6 wsiach Ziemi <strong>Bytowski</strong>ej,<br />

wyszukiwanie ciekawych miejsc w kilkunastu innych,<br />

a na zakoñczenie wspólna zabawa w Tuchomiu.<br />

Kilkoro studentów Uniwersytetu Gdañskiego w minion¹<br />

niedzielê zakoñczy³o wyprawê po Kaszubach.<br />

Rajd rozpoczêli 25.07. wyruszaj¹c<br />

spod bytowskiego zamku.<br />

Przez kolejne dni a¿ do 8.08. odwiedzali<br />

okoliczne gminy wyœwietlaj¹c<br />

filmy m.in. w Lipnicy,<br />

Ko³czyg³owach, Czarnej D¹brówce<br />

i Go³czewie. Na dwa dni zamienili<br />

rowery na kajaki sp³ywaj¹c<br />

S³upi¹. - Wszêdzie byliœmy<br />

mile przyjmowani nie tylko przez<br />

osoby wczeœniej powiadomione o<br />

21 zespo³ów z 15 krajów,<br />

a wœród nich Modraki -<br />

grupa z Parchowa wziê³a<br />

udzia³ w Tygodniu Kultury<br />

Beskidzkiej.<br />

47 Tydzieñ Kultury Beskidzkiej<br />

trwa³ od 30.07. do 08.08. To jedna<br />

z najstarszych imprez folklorystycznych<br />

w Polsce. W tym roku<br />

zaproszono grupy m.in. z Kenii,<br />

Kostaryki, Cypru, Izraela, Korei,<br />

Serbii, Francji. By³o te¿ 80 kapel<br />

z Polski, wœród nich Modraki.<br />

Wyjazd nale¿y zaliczyæ do niezwykle<br />

pracowitych, bo od 3.08.<br />

zaprezentowa³y siê m.in. w<br />

Szczyrku, ¯ywcu, Makowie Podhalañskim,<br />

Oœwiêcimiu, codziennie<br />

daj¹c po dwa wystêpy.<br />

P.Cz.<br />

akcji, ale te¿ miejscowych, którzy<br />

przychodzili na wieczorne pokazy<br />

filmów krótkometra¿owych ze<br />

szkó³ filmowych w £odzi i Berlinie.<br />

Zdarza³y siê te¿ spontanicznie<br />

proponowane miejsca noclegów<br />

i jedzenie. Z tego powodu<br />

te¿ chcielibyœmy za rok odwiedziæ<br />

te same miejsca, bo w tego rodzaju<br />

przedsiêwziêciach procentuje<br />

w³aœnie cyklicznoœæ - ludzie wie-<br />

Modraki na najs

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

KULTURA<br />

n z Alternatorem<br />

Grupa Improwizacji Teatralnych „W gor¹cej<br />

wodzie kompani” rozbawi³a tuchomsk¹<br />

publicznoœæ odgrywaj¹c wymyœlony<br />

przez widzów na poczekaniu<br />

scenariusz.<br />

Filmy pod gwiazdami obejrzeli dziêki studentom Uniwersytetu Gdañskiego<br />

m.in. mieszkañcy Ko³czyg³ów.<br />

dz¹, czego siê po nas spodziewaæ,<br />

a my bêdziemy mogli dobraæ filmy<br />

do danej widowni, bo w niektórych<br />

miejscowoœciach jest sporo<br />

m³odych ludzi, w innych przewa¿aj¹<br />

starsi - mówi Tomasz<br />

Dziemianczuk, jeden z uczestników<br />

projektu.<br />

Ostatniego dnia organizatorzy<br />

zaplanowali festyn w Tuchomiu.<br />

Przygotowali go na terenie Centrum<br />

Miêdzynarodowych Spotkañ,<br />

ale z powodu pogody wystêpy<br />

przenieœli do Gminnego Oœrodka<br />

Kultury. - W warsztatach<br />

tañców ludowych i celtyckich<br />

oraz teatralnych wziê³o udzia³<br />

ok. 30 dzieci w ró¿nym<br />

wieku. Widowni nie brakowa³o<br />

te¿ podczas koncertów i przedstawienia<br />

oraz pokazu filmowego<br />

- dodaje T. Dziemianczuk. -<br />

Deszcz pokrzy¿owa³ nam plany,<br />

ale mimo to na wieczorne wystêpy<br />

do GOK-u przysz³o ponad 70<br />

osób. Mam nadziejê, ¿e za rok te¿<br />

przyjd¹, bo planujemy powtórzyæ<br />

nasz projekt, choæ czêœæ<br />

miejscowoœci zamiast na rowerach<br />

odwiedzimy p³yn¹c kajakami.<br />

Przy³¹cz¹ siê do nas byæ mo-<br />

¿e ludzie z ca³ego kraju, bo spotkaliœmy<br />

po drodze ró¿ne grupy<br />

rowerowe zainteresowane takim<br />

zwiedzaniem Kaszub - dodaje<br />

Piotr Szyca. Powsta³y podczas<br />

wyprawy film promuj¹cy nasze<br />

okolice obejrzeæ bêdzie mo¿na jesieni¹<br />

tego roku. Autorzy udostêpni¹<br />

go za darmo na stronach<br />

internetowych miejscowych stowarzyszeñ<br />

oraz na swojej:<br />

www.rowery.kaszuby.pl.<br />

A.W.<br />

tarszej imprezie Polski<br />

W œwiêto uk³adanie bukietów<br />

Bêdzie kwietnie, jak na Œwiêto<br />

Matki Boskiej Zielnej przysta³o.<br />

Na uroczystoϾ zaprasza muzeum-skansen<br />

we Wdzydzach Kiszewskich.<br />

Obchody œwiêta Wniebowziêcia<br />

Najœwiêtszej Maryi<br />

Panny rozpoczn¹ siê w Kaszubskim<br />

Parku Etnograficznym im.<br />

Teodory i Izydora Gulgowskich<br />

we Wdzydzach Kiszewskich w<br />

niedzielê 15.08. o godz. 10.00.<br />

17<br />

IMPREZA W PARCHOWIE<br />

Za³atwili ³adn¹ pogodê<br />

To ostatni dzwonek, ¿eby<br />

potrenowaæ przed IV Mistrzostwami<br />

Parchowa w<br />

jedzeniu pierogów na czas.<br />

Albo wrêcz przeciwnie -<br />

przejœæ na œcis³¹ dietê. Zawody<br />

to tylko jedna z atrakcji<br />

rozpoczynaj¹cego<br />

siê Moto Folku Kaszuby.<br />

Dwudniowa impreza odbêdzie<br />

siê w najbli¿szy weekend w Parchowie.<br />

Sobotnia czêœæ (14.08.)<br />

rozpocznie siê o godz. 11.30 fina-<br />

³em zawodów wêdkarskich o Puchar<br />

Wójta Gminy Parchowo (jezioro<br />

¯ukówko - Rybakówka). O<br />

godz. 17.00, ju¿ na stadionie, zaprezentuje<br />

siê zespó³ tañca nowoczesnego<br />

Together, a pó³ godziny<br />

póŸniej przyjdzie czas na paradê<br />

motocykli. - Ile ich bêdzie, to wielka<br />

niewiadoma. Przyjad¹ g³ównie<br />

z Bytowa - mówi Edmund Wrycz<br />

Rekowski, dyrektor Gminnego Oœrodka<br />

Kultury, który zabawê<br />

przygotowuje wspólnie z miejscowymi<br />

Urzêdem Gminy i Ochotnicz¹<br />

Stra¿¹ Po¿arn¹. - Ka¿da edycja<br />

ma swój temat przewodni. W<br />

tym roku jest to muzyka dance -<br />

wyjaœnia E. Wrycz Rekowski. W<br />

tym klimacie zaprezentuj¹ siê Tomek<br />

Kalczyñski Band (godz.<br />

19.30), Q-Bass & Monika (godz.<br />

21.00). O godz. 22.30 Ksiê¿ycow¹<br />

Noc Dyskotekow¹ uœwietni DJ<br />

Meciu. Ale bêd¹ te¿ utwory folklorystyczne.<br />

- Dwoma autobusami<br />

przyjedzie reprezentacyjny Zespó³<br />

Miasta ¯ywca - podkreœla dyrektor<br />

GOK. Ich wystêp zaplanowano<br />

na godz. 18.00.<br />

Niedzieln¹ zabawê zainauguruje<br />

o godz. 17.00 miejscowy zespó³<br />

folklorystyczny Modraki. Mieszkanki<br />

Parchowa ju¿ przygotowuj¹<br />

pierogi. Specja³y wyst¹pi¹ w roli<br />

g³ównej o godz. 18.00, gdy rozpocznie<br />

siê Wielkie ¯arcie, czyli IV<br />

Mistrzostwa Parchowa w jedzeniu<br />

ich na czas. - Moim faworytem jest<br />

ubieg³oroczny zwyciêzca Bartosz<br />

Jereczek. Nie wiem jak on to robi,<br />

¿e tyle zjada - œmieje siê E. Wrycz<br />

Rekowski. Pierogów na sto³ach bêdzie<br />

jeszcze wiêcej ni¿ ostatnio. -<br />

Tym razem bêdzie je mo¿na równie¿<br />

kupiæ - mówi dyrektor GOK. O<br />

godz. 19.00 poka¿e siê Gromnicki<br />

Rybarczyk Show, a o godz. <strong>20</strong>.00<br />

zespó³ Fisher. Z kolei pó³tora godziny<br />

póŸniej bawiæ bêdzie formacja<br />

Redlin, specjalizuj¹ca siê w muzyce<br />

œwiata. Moto Folk Kaszuby zakoñczy<br />

siê wystêpem zespo³u Blackband<br />

(godz. 23.00). - £adn¹ pogodê<br />

na weekend ju¿ za³atwiliœmy -<br />

œmieje siê E. Wrycz Rekowski, zapraszaj¹c<br />

na imprezê.<br />

P.Cz.<br />

JARMARK SOMIÑSKI<br />

Tañczyli do póŸnej nocy<br />

Dobre pó³ tysi¹ca ludzi<br />

zgromadzi³ Jarmark Somiñski.<br />

Bawili siê nie tylko<br />

miejscowi, ale te¿ goœcie<br />

z ca³ej Polski wypoczywaj¹cy<br />

w okolicy.<br />

Na IV Jarmarku Somiñskim<br />

by³y muzyka i tañce tradycyjne,<br />

ale te¿ wspó³czesne. W sobotê<br />

7.08. dopisa³a pogoda. Nic wiêc<br />

dziwnego, ¿e w zabawie wziê³o<br />

udzia³ ok. 500 osób. Na scenie<br />

zaprezentowa³y siê m.in. zespo-<br />

³y taneczne Upartëlcë, Marëszki<br />

z Cewic, Tip-Top z Ugoszczy,<br />

zaœpiewa³y Julita Bukowska,<br />

Ewelina ¯ytkiewicz, Agnie-<br />

szka Jeœmontowicz, rozbawia³a<br />

kapela Kurde Mol.<br />

Roz³o¿y³y siê te¿ stragany z haftem,<br />

rzeŸbami, obrazami na szkle<br />

m.in. z Chojnic, Brus, Dziemian.<br />

Kolejny raz przyjechali przedstawiciele<br />

Zaborskiego Parku Krajobrazowego.<br />

Nie zabrak³o stoisk gastronomicznych,<br />

dmuchanej zje¿d¿alni<br />

dla dzieci. - Co roku bawi¹<br />

siê nie tylko miejscowi, ale te¿ turyœci<br />

z ca³ej Polski. Tak by³o i tym razem<br />

- podkreœla dyrektor Oœrodka<br />

Gminy Studzienice w Ugoszczy,<br />

Andrzej Kujawski.<br />

Zabawa przy muzyce by³a przednia.<br />

Zakoñczy³a siê po godz. 2.00<br />

w nocy.<br />

P.P.<br />

Przygotowano kilka atrakcji. W<br />

programie s¹ m.in. uk³adanie<br />

bukietów z zió³, wicie wianków,<br />

targ roœlin i p³odów rolnych z ogrodów,<br />

pól i ³¹k, kiermasz wyrobów<br />

pszczelarskich, produktów<br />

kosmetycznych i leczniczych<br />

pochodzenia naturalnego.<br />

Uroczystoœci zakoñcz¹ siê o<br />

godz. 18.00.<br />

P.Cz.

18<br />

Nasi najm³odsi<br />

Marta Magdalena, córka Ireny i<br />

Macieja Rybarczyków z Bytowa,<br />

ur. 6.08. o godz. 1.10, wzrost 57<br />

cm, waga 3900 g.<br />

Odwiedziny<br />

tak¿e ekstremalne<br />

Przez piêæ dni w Parchowie<br />

przebywali koloniœci z<br />

zaprzyjaŸnionej niemieckiej<br />

gminy Friesack.<br />

Od 29.07. do 2.08. na zaproszenie<br />

parchowskich stra¿aków Ziemia<br />

Bytowska goœci³a niemieck¹<br />

m³odzie¿. - Grupa nocowa³a w<br />

szkole. W sumie po 14 osób z Friesack<br />

i naszej gminy. Niektórym podoba<br />

siê u nas tak bardzo, ¿e przyje¿d¿aj¹<br />

co roku - mówi Zofia Warê¿ak,<br />

która t³umaczy³a podczas obozu.<br />

Festyn<br />

w zielnej<br />

scenerii<br />

- Zapraszamy na festyn pod<br />

nazw¹ „Barnowo dla gminy<br />

Ko³czyg³owy”- do udzia³u w<br />

zabawie zachêca Zofia<br />

Franc z ko³czyg³owskiego<br />

Gminnego Oœrodka Kultury.<br />

Zabawa rozpocznie siê w niedzielê<br />

15.08. o godz. 15.00 w Barnowie<br />

(gm. Ko³czyg³owy). Wtedy<br />

zaczn¹ siê konkursy dla doros³ych<br />

i dzieci. Od 17.00 przez godzinê<br />

rozœmieszaniem publicznoœci zajmie<br />

siê kabareciarz Boles³aw<br />

Gromnicki ze Œl¹ska. Potem przyjdzie<br />

czas na kolejne zadania dla<br />

du¿ych i ma³ych. Z kolei zespó³ z<br />

Rokit bêdzie przygrywa³ na zabawie<br />

ludowej, która rozpocznie siê o<br />

godz. <strong>20</strong>.00 i potrwa do pó³nocy.<br />

W dniu festynu przypada Œwiêto<br />

Matki Boskiej Zielnej. - Pamiêtamy<br />

i o tym. Scenê udekorujemy<br />

zio³ami, zbo¿ami, kwiatami - wyjaœnia<br />

Z. Franc. P.P.<br />

Tomasz, syn Anety i Sebastiana<br />

Malków z Karwna (gm. Czarna<br />

D¹brówka), ur. 4.08. o godz.<br />

11.00, wzrost 53 cm, waga 3400 g.<br />

Na nudê nie narzekali. Dla uczestników<br />

zorganizowano zawody, w<br />

których nagrodami by³ sprzêt turystyczny.<br />

Zwiedzili te¿ Trójmiasto,<br />

m.in. sopockie molo, Jarmark<br />

Dominikañski, gdañsk¹ starówkê.<br />

Zawitali równie¿ do Bytowa. Oczywiœcie<br />

nie mog³o siê obyæ bez odwiedzin<br />

w OSP na terenie gminy<br />

Parchowo. Wziêli te¿ udzia³ w<br />

sp³ywie kajakowym z Sulêczyna<br />

do Byliny po S³upi. - Sp³yw by³ wypraw¹<br />

ekstremaln¹. Niektórzy w<br />

wodzie l¹dowali po kilka razy - dodaje<br />

t³umaczka. K.S.<br />

ROZMAITOŒCI<br />

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.07.10 r. | 32 (915)<br />

Od 4 do 10.08. w bytowskim szpitalu urodzi³o siê 10<br />

dzieci. Oprócz tych, które widzimy na zdjêciach, na<br />

œwiat przysz³o jeszcze 2 ch³opców i 3 dziewczynki.<br />

Bawili siê lepiej ni¿ dzieci<br />

- Wiele osób na wycieczki jeŸdzi za granicê. Nasz¹ ide¹ jest, by poznaæ i pokazaæ Polskê<br />

- podkreœla Dariusz Narloch z Gminnego Oœrodka Kultury w Czarnej D¹brówce.<br />

Na wyprawê po kraju, g³ównie<br />

w Pieniny, od 1 do 7.08. wybra³o<br />

siê 40 osób, w wiêkszoœci mieszkañcy<br />

gminy Czarna D¹brówka.<br />

Natasza Wa³doch, córka Anny i<br />

Leszka z Tuchomia, ur. 4.08. o<br />

godz. 11.30, wzrost 51 cm, waga<br />

2650 g.<br />

Program by³ intensywny - sp³ynêli<br />

Dunajcem, odwiedzili m.in.<br />

Czerwony Klasztor na S³owacji,<br />

rezerwat ska³ Bia³a Woda,<br />

Jedn¹ z atrakcji wyprawy na po³udnie Polski by³ sp³yw Dunajcem.<br />

Patrycja, córka Kamili i Zdzis³awa<br />

Sitkowskich z Motarzyna<br />

(gm. Dêbnica Kaszubska), ur.<br />

2.08. o godz. 9.42, wzrost 56 cm,<br />

waga 3500 g.<br />

Kamil, syn ¯anety i Krzysztofa<br />

Lipiñskich z Bytowa, ur. 6.08. o<br />

godz. 9.45, wzrost 55 cm, waga<br />

3700 g.<br />

60 mieszkañców Udorpia w niedzielê 8.08. wybra³o siê na Górê Siemierzyck¹. Po powrocie na boisku zorganizowano<br />

zabawê, mo¿na by³o posiliæ siê pieczonymi kie³baskami. Wyprawa by³a czêœci¹ projektu „Tu ¿yjemy”. W jego ramach<br />

w kolejnych miesi¹cach odbêd¹ siê te¿ m.in. wieczory - ukraiñski i kaszubski, festiwal m³odych talentów oraz rodzinny<br />

festyn sportowy.<br />

W¹wóz Homole, Kraków i Wieliczkê.<br />

- Zje¿d¿aliœmy te¿ na torze<br />

saneczkowym w Kluszkowcach na<br />

górze Wd¿ar. Myœleliœmy, ¿e to bê-<br />

Mateusz, syn Anny i Mariusza<br />

Lassów z Niedarzyna (gm. Borzytuchom),<br />

ur. 8.08. o godz.<br />

8.15, wzrost 57 cm, waga 3800 g.<br />

dzie najs³abszy punkt programu,<br />

ale okaza³o siê, ¿e doroœli czasami<br />

bawi¹ siê lepiej ni¿ dzieci - œmieje<br />

siê Dariusz Narloch z GOK, które<br />

wyjazd zorganizowa³o wspólnie z<br />

miejscow¹ parafi¹ pw. œw. Stanis³awa<br />

Kostki. P.P.

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

ROZMAITOŒCI<br />

Z DZIEJÓW ZAPCENIA (CZÊŒÆ V)<br />

Spacer przemys³owym<br />

szlakiem po Zapceniu<br />

MODA NA KAPELUSZE<br />

We wsi dzia³a³ zak³ad modniarski.<br />

Prowadzi³a go Waleria<br />

Szyca z domu Jankowska. Najpierw<br />

mieœci³ siê w budynku<br />

przysz³ych teœciów, potem wynajmowa³a<br />

pokój po agencji pocztowej.<br />

Po œlubie wraz z mê¿em zamieszka³a<br />

w drewnianym domu<br />

za kana³em po prawej stronie.<br />

Tam te¿ robi³a kapelusze. Zak³ad<br />

mia³ swoj¹ renomê. Nawet moja<br />

teœciowa ze swoj¹ babci¹ specjalnie<br />

chodzi³y pieszo z Leœna do Zapcenia<br />

po kapelusze na ró¿ne okazje.<br />

Po II wojnie œwiatowej zapotrzebowanie<br />

na tego typu nakrycia<br />

g³owy spada³o, mija³a moda.<br />

Trzeba by³o zamkn¹æ interes.<br />

W. Szyca w swoim domu otworzy³a<br />

wiêc sklep spo¿ywczo-przemys³owy,<br />

nastêpnie wynajmowa-<br />

³a pokój na klasê, gdy¿ w szkole<br />

brakowa³o miejsca. Obecnie na<br />

miejscu dawnego domu stoi nowy,<br />

piêtrowy. W³aœciciel Jan Szyca<br />

wynajmuje go.<br />

Z kolei za gospodarstwem Maksymiliana<br />

Szycy sta³ dom Paw³a<br />

Wery (listonosz, zgin¹³ na froncie)<br />

i jego ¿ony Aleksandry (siostra<br />

Klemensa Kiedrowskiego). Prowadzili<br />

tam sklep b³awatny i<br />

chwilowo karczmê. Aleksandra,<br />

po œmierci mê¿a, wysz³a po wojnie<br />

za m¹¿ za Tuszka (wdowiec z synem).<br />

Wynajmowali pokój mojemu<br />

tacie, gdy by³ kawalerem. Po<br />

pewnym czasie wyprowadzili siê<br />

do Bytowa. Sklep przeniesiono do<br />

drugiego domu na pocz¹tku wsi,<br />

którego czêœæ zajmowa³ murarz<br />

Majer. Sprzedawa³a w nim Jankowska.<br />

W³aœcicielem ca³ego zabudowania<br />

zosta³ Klemens Kiedrowski.<br />

W latach piêædziesi¹tych XX w.<br />

wynajmowa³ go mojej siostrze Janinie<br />

Kiedrowskiej. Mieszka³a<br />

tam z mê¿em Bernardem i trójk¹<br />

dzieci. PóŸniej w drugiej po³owie<br />

domu swoje kwatery mieli kierowcy<br />

PKS, poszukiwacze z³ó¿<br />

mineralnych. K. Kiedrowski prowadzi³<br />

z matk¹ karczmê, a jego<br />

siostra Zofia sklep kolonialny.<br />

Pod koniec wojny wyszynk sp³on¹³.<br />

KARCZMY, W TYM JEDNA<br />

OBWO�NA<br />

W sumie we wsi dzia³a³o kilka<br />

karczm. Dobrze prosperowa³y te<br />

po³o¿one w œrodku osady, jedna<br />

mieœci³a siê w czasie wojny u<br />

wspomnianych ju¿ Tuszków. Najwiêcej<br />

goœci mia³a jednak w³aœnie<br />

ta K. Kiedrowskiego. Franciszek<br />

Szypryt z kolei by³ w³aœcicielem<br />

tzw. obwoŸnej karczmy. Mieszka³<br />

na Budach, po towar jeŸdzi³ g³ó-<br />

wnie do Brus. Tê zapceñsk¹ prowadzi³a<br />

jego ¿ona Marta, zaœ ich<br />

córka Jadwiga Szypryt sprzedawa³a<br />

w sklepie. Jadwiga wysz³a<br />

za m¹¿ za kowala Józefa Glinieckiego.<br />

Dawniej za karczm¹ Kiedrowskiego,<br />

szczytem do drogi, sta³<br />

drewniany dom Augustyna Klonowskiego,<br />

którego pola usytuowane<br />

by³y za wiosk¹ w kierunku<br />

Luboni. Tam wybudowa³ drugi<br />

dom mieszkalny i zabudowania<br />

gospodarcze. To siedlisko zajmowa³<br />

m.in. jego syn Aleksander,<br />

trudni¹cy siê krawiectwem mêskim.<br />

Obecnie dzia³ka stoi pusta.<br />

We wsi nie mog³o te¿ zabrakn¹æ<br />

szewca. Para³ siê tym Wincenty<br />

Olik. Jego warsztat znajdowa³ siê<br />

w drewnianym domu na koñcu<br />

miejscowoœci (w stronê S¹toczna).<br />

Krawiectwem zajmowa³a siê Anastazja<br />

Dorawa. Tego zawodu uczy³a<br />

te¿ wiele dziewczyn i kobiet.<br />

Jej m¹¿ Franciszek (pobrali siê w<br />

1936 r.) by³ ko³odziejem, dodatkowo<br />

zajmowa³ siê hodowl¹ pszczó³.<br />

Wiejskim kowalem by³ Grajnka.<br />

Przed wojn¹ mieszka³ w cha-<br />

³upie stoj¹cej w ogrodzie, który od<br />

Piotra Rudnika odkupi³ Julian<br />

Trzebiatowski. KuŸnia znajdowa-<br />

³a siê przy placu w œrodku wsi.<br />

Wspomniany J. Trzebiatowski<br />

by³ dentyst¹. Do jego gabinetu<br />

trafiali g³ównie pacjenci z bólem<br />

zêba. Mama wspomina³a, ¿e czêœæ<br />

osób po uzyskaniu pierwszej pomocy<br />

(za³o¿ony lek uœmierzy³ ból)<br />

nie przychodzi³a na kolejn¹ wizytê,<br />

aby z¹b zaplombowaæ. Unikano<br />

w ten sposób p³acenia za us³ugê.<br />

Nie by³o wówczas ubezpieczenia<br />

spo³ecznego. Czêsto te¿ pomaga³<br />

za „Bóg zap³aæ”. Syn Juliana z<br />

zawodu by³ malarzem pokojowym,<br />

a z zami³owania ogrodnikiem.<br />

Z czu³oœci¹ opiekowa³ siê<br />

drzewami i krzewami owocowymi<br />

oraz warzywami i ró¿nymi kwiatami.<br />

Do dziœ pamiêtam wielkie<br />

porzeczki i dorodny agrest oraz<br />

k¹cik wypoczynkowy w centrum<br />

jego ogrodu.<br />

Przy placu Franciszek Pa³bicki<br />

i Dominika z domu Tyborczyk<br />

mieli posiad³oœæ z murowanym<br />

domem i zabudowaniami gospodarczymi.<br />

Przekazali to córce Mariannie<br />

- wysz³a za m¹¿ za Bazylego<br />

Gañczê z Leœna. Po wojnie<br />

mia³ sklep spo¿ywczy, potem b³awatny.<br />

Zrezygnowa³ z kiepskiego<br />

interesu i zatrudni³ siê w GS Lipnica,<br />

gdzie sprzedawa³ w sklepie z<br />

metra¿em. Dom czêœciowo wynajmowa³,<br />

m.in. na sale lekcyjne. Z<br />

czasem w³aœcicielem nieruchomoœci<br />

zosta³ Józef Olik. Zabudowania<br />

W tle karczma Klemensa Kiedrowskiego i sklep kolonialny. Na pierwszym planie wesele Alojzego i Jadwigi Pa¿¹tka Lipiñskich, zima 1938 r.<br />

19<br />

- Dziœ ¿a³ujê, ¿e ma³o czasu<br />

poœwiêci³am na wys³uchiwanie<br />

wielu opowieœci mojej œp. Mamy<br />

Anny Szypryt, która chêtnie<br />

wspomina³a dawne dzieje. Na<br />

prze³omie XX/XXI wieku, gdy<br />

zaczê³a tworzyæ scenariusz w³asnego<br />

pogrzebu, zrozumia³am i<br />

poczu³am impuls, aby spisywaæ<br />

daty wa¿niejszych wydarzeñ,<br />

m.in. historiê koœcio³a, s¹siadów<br />

- nauczycieli. Od czasu do czasu<br />

coœ zanotowa³am, ³udz¹c siê nadziej¹,<br />

¿e wspólnie z Mam¹ napiszê<br />

historiê Zapcenia. Niestety,<br />

nie zd¹¿y³am. Teraz przegl¹dam<br />

luŸne kartki i staram siê<br />

po³¹czyæ w ca³oœæ fragmenty jej<br />

opowiadañ, w³asne wspomnienia<br />

z dzieciñstwa, to co zachowa³o<br />

siê w pamiêci sióstr i krewnych<br />

oraz s³owo pisane: wpisy<br />

ze starej kroniki szkolnej, do której<br />

mia³am dostêp dziêki Irenie<br />

Lew-Kiedrowskiej - opowiada<br />

Danuta Gliszczyñska z Zapcenia<br />

(gm. Lipnica).<br />

D.G.<br />

sprzeda³ Nadleœnictwu Osusznica,<br />

a sam wyprowadzi³ siê do Bytowa.<br />

Po remoncie w leœniczówce<br />

zamieszka³ najpierw Matysiak,<br />

potem Œlebodowie - ma³¿eñstwo<br />

leœników. Obecnie zajmuj¹ j¹ Andrzej<br />

Szajda z ¿on¹ Jolant¹.<br />

Wspomnian¹ wy¿ej kuŸniê w<br />

1936 r. przej¹³ kowal Józef Gliniecki<br />

z ¿on¹. Po wojnie czêœæ domu<br />

wynajêli Prezydium Gromadzkiej<br />

Rady Narodowej w Zapceniu,<br />

które swoj¹ siedzibê mia³o<br />

wczeœniej w budynku Jana Chamier-Gliszczyñskiego.<br />

SZY£A I HAFTOWA£A<br />

Za czasów ks. Otto Konrada na<br />

plebanii mieszkali rodzice ksiêdza<br />

i dwie niezamê¿ne siostry.<br />

Starsza Anna (ubiera³a siê na<br />

czarno) zajmowa³a siê szyciem<br />

oraz haftowaniem bielizny koœcielnej,<br />

któr¹ równie¿ pra³a,<br />

krochmali³a i prasowa³a. Szy³a i<br />

haftowa³a tak¿e sukienki i serdaki.<br />

W dzieciñstwie nosi³am wykonan¹<br />

przez ni¹ piêkn¹ fioletow¹<br />

sukienkê, moja siostra Teresa<br />

podobn¹ br¹zow¹. Pani Anna<br />

szy³a i haftowa³a te¿ suknie liturgiczne,<br />

d³ugie, z ¿ó³tym haftem,<br />

w pasie wi¹zane grubym<br />

z³otym sznurkiem. Ks. Otto Konrad<br />

wprowadzi³ nowy zwyczaj i<br />

dziewczynki do przyjêcia I komunii<br />

œwiêtej ubierano w stosowne<br />

suknie. Wówczas do uroczystej<br />

komunii przystêpowa³y dzieci z<br />

IV klasy szko³y podstawowej. W<br />

klasie I by³a tzw. wczesna komunia<br />

(w krótkich bia³ych sukienkach).<br />

Ks. Henryk Piotrowski<br />

(1.10.1975 r. - 14.12.1987 r.) wybudowa³<br />

now¹ piêtrow¹ plebaniê,<br />

któr¹ wyœwiêcono na 50lecie<br />

istnienia parafii. W podwórzu<br />

powsta³y nowe zabudowania<br />

gospodarcze, ozdobione jak plebania<br />

malowid³ami na tynku wykonanymi<br />

przez ks. H. Piotrowskiego.<br />

D.G.

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

ROZMAITOŒCI<br />

BYTOWSCY ¯YDZI - ZAPOMNIANA MNIEJSZOŒÆ (CZÊŒÆ I)<br />

Nie pozosta³ wolny od zamieszek<br />

NOC KRYSZTA£OWA<br />

W nocy z 9 na 10 listopada 1938<br />

r. na terenie Niemiec hitlerowscy<br />

bojówkarze na sygna³ Reinharda<br />

Heydricha (1904-1942) zaczêli organizowaæ<br />

antysemickie zamieszki,<br />

które przesz³y do historii<br />

pod nazw¹ Noc Kryszta³owa (z<br />

niemiecka: Kristallnacht). Przyjmuje<br />

siê, ¿e to wydarzenie stanowi³o<br />

pocz¹tek Holocaustu. Ofiar¹<br />

Nocy Kryszta³owej pad³a równie¿<br />

XIX-wieczna bytowska synagoga.<br />

Chocia¿ XIX-wieczna gmina ¿ydowska<br />

w Bytowie by³a stosunkowo<br />

liczna, synagogê przy Synagogenstrasse,<br />

póŸniejszej Mühlenstrasse<br />

(ul. M³yñska), wzniesiono<br />

prawdopodobnie doœæ póŸno, gdy¿<br />

w latach 80. XIX w. wci¹¿ jeszcze<br />

nie by³o ¿adnej informacji potwierdzaj¹cej<br />

jej istnienie. Wiadomo<br />

natomiast, ¿e synagoga zosta-<br />

³a zniszczona w³aœnie podczas<br />

Nocy Kryszta³owej. Budynek najpierw<br />

spalono, a nastêpnie zrównano<br />

z ziemi¹. Dziœ w pobli¿u<br />

miejsca, gdzie sta³a synagoga,<br />

znajduje siê Powiatowy Urz¹d<br />

Pracy. Cmentarz ¿ydowski w Bytowie<br />

za³o¿ony zosta³ na pocz¹tku<br />

XIX w. przy ul. Hieronima Derdowskiego<br />

(ówczesnej Lazarettstrasse),<br />

dok³adniej pomiêdzy ulicami<br />

Derdowskiego a M³yñsk¹.<br />

Fala zapocz¹tkowana Noc¹<br />

Kryszta³ow¹ rozla³a siê na wszystkie<br />

miasta niemieckie, wy³¹czaj¹c<br />

tamtejszych ¯ydów z ¿ycia<br />

spo³eczno-gospodarczego, pozbawiaj¹c<br />

ich równie¿ wszelkiej w³asnoœci<br />

materialnej. Szykany te<br />

dotknê³y równie¿ ¯ydów pomorskich,<br />

z bytowskimi w³¹cznie.<br />

POCZ¥TKI OSIEDLANIA<br />

Cofnijmy siê jednak do czasu<br />

przed Noc¹ Kryszta³ow¹. Pocz¹tki<br />

osiedlania siê w Bytowie i okolicach<br />

ludnoœci ¿ydowskiej<br />

zwi¹zane s¹ z wydaniem w 1728<br />

r. reskryptu królewskiego, który<br />

og³asza³, ¿e w Ksiêstwie Pomorskim<br />

i na terenie bytowsko-lêborskim<br />

mo¿e zamieszkiwaæ jedynie<br />

65 rodzin ¿ydowskich. Jako rodzinê<br />

rozumiano w tym przypadku<br />

równie¿ dwoje najstarszych dzieci<br />

po zawarciu zwi¹zku ma³¿eñskiego,<br />

a tak¿e wdowy i wdowców.<br />

Pierwsza osiedli³a siê w Bytowie<br />

tego samego roku rodzina Philippa<br />

Lazarusa, który p³aci³ za ochronê<br />

pañstwow¹ 17 talarów i<br />

14 groszy. Od 1728 r. w Bytowie i<br />

okolicach notuje siê sta³y wzrost<br />

liczby osób pochodzenia ¿ydowskiego.<br />

Najwiêksz¹ liczbê ¯ydów,<br />

bo a¿ 550, zanotowano w 1889 r.<br />

Jak podaje Andrzej Szutowicz,<br />

po 1840 roku ¯ydzi w Niemczech<br />

cieszyli siê ju¿ prawami obywatelskimi,<br />

co zosta³o usankcjonowane<br />

ustaw¹ z 23 lipca 1847 r.<br />

Kolejne zapisy ca³kowicie zrówna³y<br />

ich równie¿ w prawach politycznych<br />

(ich pe³niê ostatecznie<br />

potwierdzi³a Konstytucja II Rzeszy<br />

z 1871 r.). W Bytowie w I po³.<br />

XIX w. (na mocy ustawy z 1812 r.)<br />

¯ydzi za³o¿yli gminê oraz œwi¹tyniê<br />

i cmentarz, a od 1824 r. swoj¹<br />

szko³ê elementarn¹. Mieœci³a siê<br />

w domu modlitewnym, który po<br />

1847 r. zosta³ przebudowany na<br />

synagogê.<br />

Po 1812 r. coraz wiêcej ¯ydów<br />

przybywa³o do Bytowa, g³ównie z<br />

terenów zubo¿a³ych Prus Zacho-<br />

dnich. Byli wœród nich m.in. kupcy,<br />

szewcy, krawcy, szklarze, drukarze,<br />

urzêdnicy czy handlarze<br />

koñmi. Do gminy ¿ydowskiej w<br />

Bytowie nale¿eli równie¿ ci mieszkaj¹cy<br />

w okolicznych miejscowoœciach,<br />

takich jak: Chotkowo,<br />

Studzienice, Tuchomie, Tuchomko,<br />

No¿yno, Ko³czyg³owy, Niedarzyno,<br />

a tak¿e Trzebiatkowa. W<br />

Niedarzynie mieszka³ miêdzy innymi<br />

Lehman Herbert, a w<br />

Ko³czyg³owach Luis i Rosalia Rosen<br />

z domu Cassel. Rosalia i Luis<br />

Rosenowie prowadzili w Ko³czyg-<br />

³owach zak³ad tkacki, a Max Rosen<br />

restauracjê. W Ko³czyg³owach<br />

mieszka³o ³¹cznie 10 ¯ydów,<br />

którzy nale¿eli do bytowskiej<br />

spo³ecznoœci ¿ydowskiej.<br />

BYTÓW JEDYNYM<br />

SCHRONIENIEM<br />

Pierwszymi urzêdnikami w<br />

gminie ¿ydowskiej po 1812 r. byli<br />

kantor i nauczyciel Heymann<br />

Wolffram oraz nauczyciel Nathan<br />

Lilienthal. Prê¿nie dzia³a³ równie¿<br />

klub kobiet ¿ydowskich pod<br />

kierownictwem Auguste Croner,<br />

¿ony przewodnicz¹cego gminy ¿ydowskiej<br />

Ericha Cronera. W cza-<br />

sie wzmo¿onych dzia³añ anty¿ydowskich,<br />

jakie mia³y miejsce w<br />

latach 80. XIX w. na terenie Prus<br />

Zachodnich oraz Pomorza, Bytów<br />

okaza³ siê byæ jedynym schronieniem<br />

dla przeœladowanych ¯ydów.<br />

Liczba ¿ydowskich mieszkañców<br />

gwa³townie wzros³a i w<br />

roku 1889 wynosi³a 550 osób (ok.<br />

10% miejscowej ludnoœci). Bytów<br />

by³ jednak dla nich wy³¹cznie pewnego<br />

rodzaju stacj¹ przejœciow¹,<br />

któr¹ w nastêpnych latach opuszczali,<br />

przenosz¹c siê przede<br />

wszystkim do du¿ych miast Rze-<br />

szy Niemieckiej. St¹d te¿ 10 lat<br />

póŸniej w Bytowie mieszka³o ju¿<br />

tylko 375 ¯ydów (85 rodzin).<br />

Pod koniec XIX w. w gminie<br />

dzia³a³o kilka organizacji ¿ydowskich,<br />

które zajmowa³y siê m.in.<br />

ochron¹ zdrowia, pogrzebami i<br />

szkolnictwem. Prê¿nie dzia³aj¹c¹<br />

organizacj¹ by³a Gemilus Chassodim,<br />

zajmuj¹ca siê zdrowiem i pogrzebami.<br />

Skupia³a 40 cz³onków,<br />

a przewodnicz¹cym by³ Zygmunt<br />

Jakobs. Nale¿a³o do niej równie¿<br />

dziesiêciu ¯ydów - mieszkañców<br />

Ko³czyg³ów. W tym czasie za³o¿ona<br />

zosta³a te¿ Concordia, organizacja<br />

ds. wykszta³cenia.<br />

ANTYSEMITYZM RÓWNIE¯<br />

U NAS<br />

Bytów nie pozosta³ jednak<br />

ca³kowicie wolny od anty¿ydowskich<br />

zamieszek. W 1900 r. w<br />

mieœcie mia³y miejsce ataki na ludnoœæ<br />

¿ydowsk¹, pozostaj¹ce w<br />

bezpoœrednim zwi¹zku z brutalnym<br />

morderstwem 18-letniego<br />

gimnazjalisty z Chojnic Ernsta<br />

Wintera, którego szcz¹tki znaleziono<br />

rozrzucone w ró¿nych czêœciach<br />

miasta. Kr¹¿y³a plotka, jakoby<br />

morderc¹ by³ ¿ydowski rzeŸ-<br />

nik Adolph Lewy, który w póŸniejszym<br />

okresie zosta³ uniewinniony.<br />

Kantor gminy w Bytowie<br />

po przeczytaniu w gazecie, jakoby<br />

morderc¹ by³ masarz z Chojnic<br />

Gustav Hoffmann, mia³ wyraziæ<br />

radoœæ z faktu, ¿e zbrodni dokona³<br />

jednak chrzeœcijanin. Plotka ta<br />

spowodowa³a wybuch agresji wymierzonej<br />

przeciwko spo³ecznoœci<br />

¿ydowskiej w mieœcie. Zebrany na<br />

rynku t³um spustoszy³ ¿ydowskie<br />

domy i powybija³ szyby w synagodze.<br />

Policja nie by³a w stanie zaprowadziæ<br />

porz¹dku, na pomoc<br />

Na pocz¹tku XIX w. za³o¿ono w Bytowie cmentarz ¿ydowski. Znajdowa³ siê pomiêdzy obecnymi ulicami Derdowskiego a M³yñsk¹.<br />

wezwano zatem ¿andarmeriê.<br />

Kilka osób aresztowano. Do godz.<br />

23.00 ulice opustosza³y, a pocz¹wszy<br />

od nastêpnego dnia wprowadzono<br />

obowi¹zek zamykania lokali<br />

publicznych o godz. <strong>20</strong>.00.<br />

WCI¥¯ SIÊ ZMNIEJSZA£A<br />

Po I wojnie œwiatowej liczba ludnoœci<br />

¿ydowskiej w Bytowie nadal<br />

siê zmniejsza³a, tym bardziej<br />

¿e ci z obywateli ¿ydowskich, którzy<br />

zmuszeni byli do opuszczenia<br />

nale¿¹cych wczeœniej do Niemiec<br />

Prus Zachodnich oraz Poznania,<br />

nie chronili siê jak dawniej w ma-<br />

³ych miasteczkach, lecz zmierzali<br />

bezpoœrednio do du¿ych - przede<br />

wszystkim do Berlina.<br />

Na prze³omie 1923 i 1924 r. liczba<br />

¯ydów mieszkaj¹cych w Bytowie<br />

wynosi³a 150 i wci¹¿ siê<br />

zmniejsza³a, bud¿et gminy jednak<br />

znacznie wzrós³ i w 1926 r.<br />

liczy³ 9,6 tys. marek. Chewra Kadisza<br />

oraz Gemilus Chassodim<br />

zosta³y po³¹czone w jedn¹ organizacjê,<br />

zajmuj¹c¹ siê g³ównie opiek¹<br />

nad chorymi oraz przygotowaniem<br />

pogrzebów, natomiast zadaniem<br />

Israelitischer Frauenverein<br />

by³o wówczas wspieranie ubo-<br />

21<br />

gich, opieka nad dzieæmi, jak równie¿<br />

zapewnienie potrzebuj¹cym<br />

opieki medycznej oraz leków.<br />

DA£O SIÊ ODCZUÆ ZMIANY<br />

W latach 1930-1935 bytowscy<br />

¯ydzi prowadzili równie¿ inn¹<br />

dzia³alnoœæ. Susskind mia³ aptekê,<br />

Dettmar Lewin sklep jubilerski<br />

na rynku, a Salomon Cassel<br />

przy ul. Wojska Polskiego, sklep<br />

modniarski przy ul. Wojska Polskiego<br />

prowadzi³ Hirsch. Równie¿<br />

przy ul. Wojska Polskiego znajdowa³<br />

siê sklep obuwniczy Salomona<br />

Cassela i gabinet stomatologi-<br />

czny dr. Rossenowa. Wielkim uznaniem<br />

cieszy³a siê karczma<br />

Maxa Rosena. Ten ostatni w 1938<br />

r. uda³ siê na emigracjê do Palestyny.<br />

W 1930 r. Bytów liczy³ 9,6 tys.<br />

mieszkañców, wœród których by³o<br />

ju¿ tylko 114 ¯ydów. Trzy lata póŸniej,<br />

po dojœciu Hitlera do w³adzy,<br />

równie¿ w Bytowie da³o siê odczuæ<br />

zmiany, jakie ówczesna w³adza stosowa³a<br />

wobec ¯ydów. Wed³ug danych<br />

pochodz¹cych z 1939 r. spo³ecznoœæ<br />

¿ydowska w Bytowie i okolicznych<br />

miejscowoœciach zmniejszy-<br />

³a siê do 38 osób. Przewa¿ali ludzie<br />

starsi. Tylko jedna osoba nie przekroczy³a<br />

21 roku ¿ycia.<br />

Nale¿y domniemywaæ, ¿e w nastêpnych<br />

miesi¹cach kolejni ¯ydzi<br />

opuœcili Bytów. Pozostali zostali<br />

prawdopodobnie wywiezieni<br />

na wschód transportem w dniu 10<br />

lipca 1942 r. Brak jest jednak listy<br />

osób deportowanych. Zachowa³a<br />

siê jedynie lista dawnych<br />

mieszkañców Bytowa deportowanych<br />

z Berlina w latach<br />

1941-1942. ¯adna z wymienionych<br />

w tabeli osób nie mia³a<br />

szans na prze¿ycie.<br />

Gerard Czaja

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

SPORT<br />

SIATKÓWKA PLA¯OWA III TURNIEJ GRAND PRIX BYTOWA<br />

Wiktory odskoczy³y Jedynce<br />

Duet ze Starej Kiszewy na<br />

pocz¹tek rywalizacji pozbawi³<br />

szans na zwyciêstwo<br />

Jedynkê. Potkniêcie<br />

kolegów z Bytowa wykorzysta³y<br />

Wiktory, które w<br />

fina³owym pojedynku nie<br />

da³y szans dru¿ynie... ze<br />

Starej Kiszewy.<br />

W niedzielê 8.08. na boiskach<br />

przy jez. Jeleñ do rywalizacji<br />

stanê³o 9 zespo³ów, w tym 2 ze<br />

Starej Kiszewy (pow. koœcierski):<br />

Miêtusy i Jereczki. Miêtusy<br />

po pokonaniu w rundzie wstêpnej<br />

Morków, czyli Wojciecha<br />

Mohra i £ukasza Chojdy, w kolejnym<br />

meczu uleg³y faworytom<br />

z Ko³czyg³ów i nie by³y zainteresowane<br />

walk¹ z „drugiej strony<br />

drabinki”, chc¹c jeszcze zagraæ<br />

w cyklu Grand Prix Gminy Lipnica<br />

w Kiedrowicach. Lepiej<br />

wiod³o siê drugiej parze - Jereczkom<br />

w sk³adzie Micha³ Jereczek<br />

- Seweryn Mazur, którzy w<br />

I rundzie pokonali 2:0 (15-11,<br />

15-13) wspó³lidera klasyfikacji<br />

³¹cznej Grand Prix Bytowa - Jedynkê,<br />

graj¹c¹ tym razem w zestawieniu<br />

Grzegorz Maciejewski<br />

- Robert Stoltman. W II rundzie<br />

pokonali kolejn¹ przeszkodê, po<br />

trzysetowej walce ogrywaj¹c £u-<br />

WYNIKI<br />

RUNDA WSTÊPNA: Morki - Miêtusy 0:2.<br />

I RUNDA: Miêtusy - Wiktory 0:2, Jêdruchy - Sax<br />

Dance 2:0, Gamonie - China Town 2:1, Jedynka<br />

Bytów - Jereczki 0:2.<br />

O MIEJSCA 5-8: Miêtusy - Sax Dance 0:2 vo, China<br />

Town - Jedynka 0:2.<br />

O 5 MIEJSCE: Jedynka - Sax Dance 2:0.<br />

II RUNDA: Wiktory - Jêdruchy 2:0, Gamonie - Jereczki<br />

1:2.<br />

MECZ O 3 MIEJSCE: Jêdruchy - Gamonie 2:0<br />

(15-11, 15-9).<br />

MECZ O 1 MIEJSCE: Wiktory - Jereczki 2:0<br />

(21-13, 21-14).<br />

W fina³owym pojedynku Wiktory ³atwo pokona³y Jereczków ze Starej Kiszewy.<br />

W ataku Jordan Wiktorowicz.<br />

kasza Heringa i Piotra Domaszka.<br />

W finale duet ze Starej Kiszewy<br />

zmierzy³ siê z Rafa³em<br />

Stoltmanem i Jordanem Wiktorowiczem,<br />

którzy pokonali<br />

Grzegorza Zaborowskiego i Marcina<br />

Garskiego. Wyrównana<br />

walka toczy³a siê tylko do stanu<br />

12-12 w pierwszym secie. Potem<br />

karty rozdawali ko³czyg³owianie.<br />

Ju¿ sam¹ mocn¹ zagrywk¹<br />

sprawiali nie lada problem zmêczonym<br />

rywalom, a gdy trzeba<br />

by³o koñczyli akcje silnymi zbiciami.<br />

Wiktory wygra³y pierwsz¹<br />

partiê 21-13, w drugiej prowadz¹c<br />

niemal od pocz¹tku zwy-<br />

ciê¿yli 21-14. - Myœmy trochê ostatnio<br />

potrenowali i widaæ by³o<br />

poprawê. Po prostu lepiej nam<br />

siê gra³o. Z dru¿ynami z bytowskich<br />

tuniejów znamy siê ju¿<br />

bardzo dobrze i wiemy, czego siê<br />

mo¿na spodziewaæ. W Jereczkach<br />

by³ mój kolega ze studiów,<br />

którego znam z gry w innej<br />

parze. Myœlê, ¿e zaskoczyli wszystkich<br />

bardzo dobrym zgraniem<br />

- mówi J. Wiktorowicz ze zwyciêskiej<br />

ekipy.<br />

Tu¿ po meczu siatkarze dwóch<br />

najlepszych zespo³ów pojechali na<br />

zawody do Kiedrowic.<br />

R.N.<br />

SIATKÓWKA PLA¯OWA III TURNIEJ GRAND PRIX GMINY LIPNICA<br />

Deszcz i wiatr odstraszy³y<br />

Jordan Wiktorowicz i Rafa³<br />

Stoltman wygrali trzecie z<br />

czterech zawodów zaplanowanych<br />

w ramach Grand<br />

Prix. Dla ekipy z Ko³czyg³ów<br />

by³o to drugie zwyciêstwo w<br />

lipnickim cyklu.<br />

8.08. na boisku w Kiedrowicach<br />

stawi³o siê tylko 8 zespo³ów. Pogoda<br />

nie rozpieszcza³a uczestników -<br />

by³o zimno, wia³ silny wiatr, zacina³<br />

deszcz. - Niestety, nie mamy<br />

wp³ywu na aurê. Ta wyj¹tkowo<br />

nie dopisa³a, ale zawody zdecydowaliœmy<br />

siê przeprowadziæ - mówi<br />

Roman Reszka, organizator cyklu.<br />

Po udanym wystêpie w podobnych<br />

zawodach w Bytowie, do<br />

Kiedrowic zawitali Jordan Wiktorowicz<br />

i Rafa³ Stoltman, którzy na<br />

zawody przyjechali z dwiema ekipami<br />

ze Starej Kiszewy: Miêtu-<br />

sami i Jereczkami. - Niestety, nie<br />

wiedzieliœmy, ¿e z Wiktorami przyjad¹<br />

a¿ dwie dru¿yny. Miêtusów<br />

nie dopuœciliœmy do gry, bo<br />

mieliœmy ju¿ zamkniêt¹ listê -<br />

wyjaœnia R. Reszka. Los skojarzy³<br />

Wiktory z Micha³em Jereczkiem i<br />

Sewerynem Mazurem ju¿ w pierwszej<br />

rundzie. W secie otwarcia Jereczki<br />

by³y bliskie zrewan¿owania<br />

siê Wiktorom za pora¿kê w finale<br />

bytowskiego turnieju. Prowadzili<br />

ju¿ nawet 13-8, ale ostatecznie<br />

przegrali. - By³o widaæ, ¿e ch³opaki<br />

potrafi¹ graæ w siatkówkê. Chyba<br />

jednak poczuli siê zbyt pewnie - komentuje<br />

R. Reszka. W drugiej partii<br />

ko³czyg³owianie nie pozostawili<br />

rywalom z³udzeñ i wygrali 2:0. Zawodnicy<br />

ze Starej Kiszewy po przegranej<br />

zdecydowali siê zakoñczyæ<br />

udzia³ w turnieju.<br />

W meczu o wejœcie do fina³u<br />

ko³czyg³owianie w takim samym<br />

stosunku pokonali m³od¹ ekipê z<br />

Lipnicy - Mix-Tim w sk³adzie Patryk<br />

Kowalczyk i Bart³omiej<br />

Brzeski. Z drugiej strony turniejowej<br />

drabinki (grano systemem<br />

do dwóch przegranych meczów) awans<br />

wywalczy³y Petardy - Dawid<br />

Richter i Sebastian Rudnik -<br />

które po bardzo zaciêtym meczu<br />

pokona³y kolegów z Borowego<br />

M³yna - £ukasza Rudnika i Bart-<br />

³omieja Stormanna 2:1.<br />

W finale J. Wiktorowicz i R.<br />

Stoltman wygrali z Petardami<br />

2:0, ale ³atwej przeprawy nie mieli.<br />

W pierwszym bardzo zaciêtym<br />

secie, przechylili szalê na swoj¹<br />

korzyœæ, wygrywaj¹c 16-14. W<br />

drugim szybko wypracowali sobie<br />

kilkupunktow¹ zaliczkê i kontroluj¹c<br />

grê wygrali 15-10. Ko³czyg-<br />

³owianie umocnili siê na pozycji<br />

lidera cyklu z dorobkiem 177 pkt.<br />

Drugie miejsce zajmuj¹ Petardy -<br />

171 pkt., trzecie Pamele, maj¹ce<br />

na swoim koncie 158 pkt. D.Z.<br />

KRÓTKO<br />

• 7.08. Rados³aw Dudycz z Run<br />

Team Gdañsk zaj¹³ 6 miejsce w<br />

17 Miêdzynarodowym Biegu œw.<br />

Dominika w Gdañsku, na<br />

10-kilometrowej trasie uzyskuj¹c<br />

czas 29,53 min. Da³o to pochodz¹cemu<br />

z Ko³czyg³ów zawodnikowi<br />

4 lokatê w mistrzostwach<br />

Polski w biegu ulicznym na 10<br />

km. Podczas tych samych zawodów<br />

w biegu kobiet na dystansie<br />

3,74 km <strong>20</strong> pozycjê wynikiem<br />

17,22 min zajê³a Hanna<br />

Muerau-Nowicka z KB Goch Bytów,<br />

wygrywaj¹c rywalizacjê w<br />

kategorii K-45. W stawce ponad<br />

<strong>20</strong>0 mê¿czyzn <strong>20</strong> miejsce z<br />

czasem 12,18 min zaj¹³ Dariusz<br />

Guzowski z Taleksu Borzytuchom.<br />

Jerzy Koz³owski wynikiem<br />

13,27 min uplasowa³ siê na 48 pozycji,<br />

a jego kolega z GTS Czarna<br />

D¹brówka, Jan Klasa, w czasie<br />

15,41 min zosta³ sklasyfikowany<br />

na 121 miejcu.<br />

• 7.08. Urania Udorpie w meczu<br />

sparingowym pokona³a Wdê Lipusz<br />

4:3. Gole dla zwyciêzców<br />

strzelili: Krzysztof Kie³piñski, Tomasz<br />

Kapeluch, Mi³osz Augustynowicz<br />

i Krzysztof Zblewski.<br />

• 7.08. GKS Ko³czyg³owy przegra³<br />

mecz sparingowy z Zawisz¹<br />

Borzytuchom 1:4. Bramki zdoby-<br />

SPORTOWY TYDZIEÑ<br />

• Czwartek 12.08. godz. 19.00 -<br />

sparing: Drutex-Bytovia II Bytów<br />

- Wda Lipusz.<br />

• Sobota 14.08. godz. 9.30 - na<br />

boisku Orlika w Tuchomiu rozpocznie<br />

siê Givova Junior Cup.<br />

• Sobota 14.08. godz. 16.00 -<br />

Drutex-Bytovia Bytów - Pogoñ<br />

Barlinek; godz. 17.00 - sparing:<br />

Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. - Zawisza<br />

29<br />

li: Dawid Bartków dla gospodarzy<br />

oraz Marcin Barniak - 2, Sebastian<br />

Tracz i Rados³aw Turzyñski<br />

dla goœci.<br />

• 8.08. bytowiak Andrzej Kaiser<br />

zaj¹³ 2 miejsce w Diallo Uphill<br />

Race Œnie¿ka <strong>20</strong>10. Kolarz Dobrych<br />

Sklepów Rowerowych-Author<br />

w stawce 332 zawodników<br />

œcigaj¹cych siê na 14-kilometrowej<br />

trasie z Karpacza na szczyt<br />

Œnie¿ki da³ siê wyprzedziæ tylko<br />

Markowi Galiñskiemu z JGB2<br />

Professional MTB.<br />

• 8.08. w Niezabyszewie miejscowy<br />

Magic uleg³ Lipniczance Lipnica<br />

1:6. Bramki zdobyli: Seweryn<br />

Rzepiñski, Marek Dorawa,<br />

Pawe³ R¹czkowski, Klaudiusz<br />

Szyca, Piotr Serek i Rafa³ Wiczk<br />

dla zwyciêzców i Grzegorz Wróblewski<br />

dla pokonanych.<br />

• 8.08. pi³karze Drutex-Bytovii<br />

II Bytów po bramkach Krzysztofa<br />

Króla (z rzutu karnego) i Wojciecha<br />

Gostomskiego wygrali sparing<br />

z beniaminkiem klasy okrêgowej<br />

- Skotawi¹ Dêbnica Kaszubska<br />

2:1.<br />

• Zarz¹d MKS Bytovia Bytów dokooptowa³<br />

Jacka Ja¿dziewskiego<br />

w sk³ad Zarz¹du w miejsce Andrzeja<br />

Hasulaka, który w maju<br />

br. z przyczyn zawodowych zrezygnowa³<br />

z tej funkcji. R.N., D.Z.<br />

Borzytuchom; godz. 19.00 - sparing:<br />

Urania Udorpie - Orkan<br />

Gostkowo (boisko w Bytowie).<br />

• Niedziela 15.08. godz. 11.00<br />

- na boiskach przy jez. Jeleñ w<br />

Bytowie rozpocznie siê ostatni<br />

turniej siatkówki pla¿owej z cyklu<br />

Grand Prix.<br />

• Niedziela 15.08. godz. 12.00<br />

- sparing: Drutex-Bytovia II Bytów<br />

- juniorzy A Pogoni Lêbork.<br />

NASI SPAROWALI Z KADR¥ POMORZA. Od 6.08. do 11.08. na<br />

obozie sportowym w Bytowie formê szlifowali pi³karze kadry województwa<br />

pomorskiego rocznik 1998. Podopieczni Janusza Fabicha w ramach<br />

przygotowañ rozegrali na bytowskim stadionie 2 sparingi. 7.08.<br />

ich rywalem byli 12-latkowie z U-2 Bytów, którzy po niedawnym sukcesie<br />

w VIII Remes Cup w Opalenicy (pi³karze rocznika 1998 r. i m³odsi<br />

wywalczyli w swojej kategorii wiekowej 4 miejsce), rozpoczêli przygotowania<br />

do debiutanckiego startu w pomorskiej lidze juniorów D1.<br />

Kadra Pomorza 1998 (niebieskie stroje) wygra³a a¿ 14:1, choæ bytowiacy<br />

prowadzili po strzale g³ow¹ Bart³omieja ¯mudy. 10.08. kadra<br />

zagra³a z dru¿yn¹ Myœliwca Tuchomie z³o¿on¹ z zawodników ur. w<br />

1997-1999 r. Równie¿ podopieczni Tomasza Gruby prowadzili 1:0 po<br />

trafieniu Kacpra Fredy, ale ostatecznie przegrali 1:5. - Takie wyniki<br />

nie powinny nikogo dziwiæ. Kluby nie maj¹ zbyt wielkich szans w konfrontacji<br />

z reprezentacjami województwa. Tak wrêcz powinno byæ, w<br />

koñcu szukamy najlepszych zawodników - uwa¿a J. Fabich. D.Z.

30<br />

SPORT<br />

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

PI£KA NO¯NA RUSZA III LIGA BA£TYCKA<br />

Dostali szansê i bêd¹ chcieli<br />

Drutex-Bytovia do III ligi ba³tyckiej wesz³a kuchennymi drzwiami.<br />

Dzia³acze i trener Waldemar Walkusz chc¹ jednak udowodniæ, ¿e klub<br />

zas³uguje na III ligê.<br />

DRUGI SEZON JEST ZAWSZE<br />

TRUDNIEJSZY<br />

Na w³asnej skórze o prawdziwoœci<br />

tej starej pi³karskiej maksymy<br />

przekonali siê pi³karze Drutex-<br />

Bytovii. Zakoñczone w czerwcu<br />

W zmienionej kadrze zabrak³o miejsca m.in. dla Kacpra<br />

Markowskiego (z lewej).<br />

BRAMKARZE<br />

OBROÑCY<br />

POMOCNICY<br />

NAPASTNICY<br />

rozgrywki nauczy³y pi³karzy z<br />

Bytowa, ¿e ka¿dy punkt zdobyty<br />

w III lidze ba³tyckiej mo¿e byæ<br />

tym na wagê z³ota. Co prawda po<br />

udanej koñcówce rundy jesiennej<br />

zespó³ uplasowa³ siê w tabeli na<br />

razem<br />

10 miejscu, jednak jesienny<br />

wysi³ek da³ o sobie znaæ. Bytowiakom,<br />

którzy grê w lidze<br />

godzili z pucharowymi bojami,<br />

zaczê³o brakowaæ oddechu.<br />

Tylko na krótko wsparciem<br />

okaza³ siê Wojciech Piêta,<br />

który wzmocni³ szeregi dru-<br />

¿yny zim¹. Wychowanek bytowskiego<br />

klubu ju¿ w drugim<br />

spotkaniu z powodu urazu<br />

wypad³ z gry. Niestety, plaga<br />

kontuzji przeœladowa³a tak¿e innych<br />

podstawowych pi³karzy.<br />

Wtedy okaza³o siê, ¿e ³awka rezerwowych<br />

jest za krótka. Wiosn¹<br />

ch³opcy z Mickiewicza wygrali ledwie<br />

3 z 15 meczów, zdobywaj¹c<br />

tylko 12 punktów. Drutex-Bytovia<br />

¿egna³a siê z III lig¹.<br />

PREZENT OD LOSU<br />

I wtedy „z pomoc¹” przyszed³...<br />

klub z Choszczna. Piast za grê na<br />

Liczba MECZÓW/GOLI w Bytovii Bytów<br />

III-ligowym<br />

szczeblu bez solidnej<br />

rezerwy finansowej<br />

zap³aci³ wysok¹ cenê.<br />

Rozpaczliwe poszukiwania<br />

sponsorów nie przynios³y rezultatu.<br />

Pod koniec lipca w Cho-<br />

LIGA PUCHAR<br />

SPARINGI<br />

POLSKI<br />

suma I zespó³ II zespó³ suma I zespó³ II zespó³<br />

Krzysztof Oleszkiewicz 1991/m wychowanek 64/1 12/1<br />

- 12/1 6/0 46/0 37/0 9/0<br />

Mateusz Oszmaniec 1988 Orze³ Tr¹bki Wlk. 95/0 57/0 57/0 - 12/0 26/0 26/0 -<br />

Krzysztof Wolski 1984 wychowanek 2<strong>20</strong>/0 103/0 35/0 68/0 10/0 107/0 79/0 28/0<br />

Krzysztof Król 1992/m wychowanek 53/1 18/0<br />

- 18/0 3/0 32/1 13/0 19/1<br />

Mariusz Szmidke 1992/m wychowanek 33/1 11/1<br />

- 11/1 1/0 21/0 9/0 12/0<br />

Micha³ Fusiek 1991/m Arkonia Pomysk Wlk. 43/0 17/0<br />

- 17/0 3/0 23/0 8/0 15/0<br />

Tomasz Galikowski 1991/m wychowanek/Arka Gdynia 1/1 -<br />

- - - 1/1 1/1 -<br />

Przemys³aw Toczek 1989 Zawisza Borzytuchom 83/1 43/1 22/1 21/0 5/0 35/0 29/0 6/0<br />

Micha³ Sza³ek 1988 Gryf S³upsk 2/0 -<br />

- - - 2/0 2/0 -<br />

Piotr Nawrocki 1985 SMS £ódŸ 3/1 -<br />

- - - 3/1 3/1 -<br />

Maciej Maciejewski 1984 wychowanek 338/52 196/30 188/28 8/2 36/7 106/15 103/10 3/5<br />

Tomasz Cierson 1983 wychowanek 348/26 223/18 216/14 7/4 26/1 99/7 94/5 5/2<br />

Wojciech Klemczyk 1983 Gryf Orlex Wejherowo 7/0 -<br />

- - - 7/0 7/0 -<br />

Przemys³aw JóŸwiak 1981 Prime Food Brda Przechlewo 151/2 75/2 61/0 14/2 22/0 54/0 52/0 2/0<br />

Tomasz Piechowski 1991/m wychowanek 70/16 26/6<br />

- 26/6 4/10 40/10 <strong>20</strong>/0 <strong>20</strong>/10<br />

Konrad Helt 1991/m SMS £ódŸ - -<br />

- - - - - -<br />

£ukasz Chylewski 1989 WKS No¿yno 88/31 49/9 13/2 36/7 6/0 33/22 8/1 25/21<br />

Tomasz Ciemniewski 1984 Polonez Bobrowniki 96/25 52/12 49/11 3/1 16/2 28/11 26/7 2/4<br />

Krzysztof Bryndal 1982 Start Miastko 293/75 170/38 170/38 - 27/8 96/29 94/28 2/1<br />

S³awomir Pufelski 1981 Prime Food Brda Przechlewo 153/34 88/18 88/18 - 18/5 47/11 47/11 -<br />

Krystian Stanios 1981 Czarni Czarne 134/<strong>20</strong> 68/10 66/9 2/1 16/3 50/7 -<br />

Piotr £apigrowski 1981 Pogoñ Lêbork 276/75 156/35 156/35 - 30/13 90/27 87/25 3/2<br />

Artur Kobiella 1979 Kaszubia Studzienice 319/34 218/24 <strong>20</strong>2/17 16/7 22/1 79/9 76/9 3/0<br />

Wojciech Piêta 1976 wychowanek/Ba³tyk Gdynia 73/22 57/9 57/9 - 1/0 15/13 15/13 -<br />

Jakub Bronka 1991/m GKS Ko³czyg³owy 60/19 22/4 7/1 15/3 4/6 34/9 27/4 7/5<br />

Maciej Rekowski 1990/m Skotawia Dêbnica Kaszubska 177/37 110/18 77/4 33/14 11/3 56/16 48/11 8/5<br />

Kamil Rosiak 1990/m Astra Ustronie Morskie 6/2 -<br />

- - - 6/2 6/2 -<br />

Dawid Fusiek 1989 Arkonia Pomysk Wlk. 83/41 53/22 3/0 50/22 8/3 22/16 8/4 14/12<br />

Krzysztof Paraficz 1988 Zawisza Borzytuchom 140/40 75/17 68/14 7/3 13/4 52/19 47/14 5/5<br />

Jakub Gronowski 1983 Gryf Orlex Wejherowo 7/4 -<br />

- - 7/4 7/4 -<br />

Tomasz Beger 1983 Diament Trzebielino 7/1 -<br />

- - 7/1 -<br />

PRZYBYLI: Jakub Gronowski (Gryf Wejherowo), Tomasz Beger (Diament Trzebielino), Wojciech Klemczyk (Gryf Wejherowo), Kamil Rosiak (Astra Ustronie Morskie), Piotr Nawrocki (SMS<br />

£ódŸ), Micha³ Sza³ek (Chemik Police), Konrad Helt (SMS £ódŸ), Tomasz Galikowski (Arka Gdynia) oraz Micha³ Fusiek, Krzysztof Król, Mariusz Szmidke, Dawid Fusiek i Tomasz Piechowski (z<br />

rezerw) orazAndrzej Ko³ucki (ur. 1991 r. Pogoñ Lêbork).<br />

UBYLI: Kacper Markowski (Pogoñ Lêbork - w trakcie za³atwiania), Grzegorz Kowalski (Pogoñ Lêbork - w trakcie za³atwiania), Roman Cech (Skotawia Dêbnica Kaszubska), Grzegorz Kraska<br />

(Koral Dêbnica), Dariusz Kasperowicz (zakoñczy³ karierê), Tomasz Szada-Borzyszkowski (Diament Trzebielino), Micha³ Wirkus (Koral Dêbnica).<br />

TRENER: Waldemar Walkusz; KIEROWNIK DRU¯YNY: Jacek Maszkowski.<br />

ZARZ¥D: Bogdan Adamczyk (prezes), Rafa³ Gierszewski (wiceprezes), Janusz Kikcio (wiceprezes), Dariusz Kiedrowski (sekretarz/skarbnik), Krzysztof Grzelak (kierownik ds. bezpieczeñstwa),<br />

Jerzy Filipowicz, Jacek Ja¿dziewski.<br />

KOMISJA REWIZYJNA: Rafa³ Radtke, Krzysztof Treder, Jacek Mysiura.<br />

szczniezdecydowano o<br />

rozwi¹zaniu<br />

klubu. Jego miejsce<br />

zajê³a Drutex-<br />

-Bytovia Bytów.<br />

„SPADEK” MO¯E<br />

WYJή IM NA<br />

DOBRE<br />

Nim oficjalnie og³oszono<br />

sk³ad III ligi ba³tyckiej ju¿<br />

bez Piasta, bytowski klub<br />

rozpocz¹³ transferow¹ ofensywê.<br />

Celem by³ rych³y powrót na<br />

III-ligowe boiska. Nieoceniona<br />

okaza³a siê tu pomoc tytularnego<br />

sponsora, firmy Drutex. Ta,<br />

mimo spadku klubu zapewni³a,<br />

¿e nadal bêdzie go wspieraæ finansowo.<br />

Prezes Bytovii Bogdan<br />

Adamczyk i wiceprezes Rafa³<br />

Gierszewski, odpowiedzialny za<br />

politykê finansow¹, zaczêli ³owy.<br />

W letnim oknie transferowym<br />

przez Bytów przewinê³o siê a¿ 15<br />

pi³karzy. Jeszcze nigdy bytowski<br />

klub nie anga¿owa³ siê w poszukiwania<br />

zawodników na tak<br />

wielk¹ skalê. Jego kadra klarowa³a<br />

siê podczas letnich obozów i<br />

zamyka³a z ich koñcem. W tym<br />

roku czas poszukiwañ wyd³u¿ono.<br />

- Negocjacje z zawodnikami<br />

nie nale¿a³y do ³atwych. Jako<br />

klub o statusie IV-ligowca nie<br />

byliœmy atrakcyjni, przez co nie<br />

uda³o nam siê dogadaæ z kilko-

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

SPORT<br />

udowodniæ swoj¹ wartoœæ<br />

TERMINY MECZÓW DRUTEX-BYTOVII W BYTOWIE<br />

14.08. sobota godz. 16.00 Pogoñ Barlinek<br />

25.08. œroda godz. 17.00 Energetyk Gryfino<br />

4.09. sobota godz. 16.00 Kaszubia Koœcierzyna<br />

18.09. sobota godz. 16.00 Gryf S³upsk<br />

2.10. sobota godz. 16.00 Kotwica Ko³obrzeg<br />

16.10. sobota godz. 16.00 Orlêta Reda<br />

30.10. sobota godz. 14.00 B³êkitni Stargard Szczeciñski<br />

13.11. sobota godz. 14.00 Chemik Police<br />

ma osobami. Interesowaliœmy siê<br />

m.in. £ukaszem K³osem z Orkana<br />

Rumia i Piotrem Kwietniewskim<br />

z Kaszubii Koœcierzyna. Finansowo<br />

nic siê w klubie nie zmieni³o.<br />

Mogliœmy zaspokoiæ ¿¹dania<br />

pi³karzy, ale ci wybierali wy¿sze<br />

ligi - mówi B. Adamczyk.<br />

W zespole jest oœmiu nowych<br />

pi³karzy, przy czym trzech to gracze<br />

z ataku: Kamil Rosiak, Jakub<br />

Gronowski i Tomasz Beger. - Ca³y<br />

czas spotykaliœmy siê z zarzutami,<br />

¿e w Bytowie nie ma rasowego<br />

napastnika. Bêdzie znakomicie,<br />

jeœli choæ jeden z nich „wypali” i<br />

stanie siê pewnym punktem dru-<br />

¿yny - mówi trener Waldemar<br />

Walkusz. Mocniejsza konkurencja<br />

bêdzie tak¿e w linii defensywnej,<br />

w której zobaczymy<br />

cztery nowe twarze. - Jestem<br />

przekonany, ¿e<br />

wzmocnieniem bêd¹<br />

Piotr Nawrocki i<br />

Micha³ Sza³ek.<br />

Swoim do-<br />

SPARINGI DRUTEX-BYTOVII<br />

Grom Osie -d5:1 (J. Gronowski, P. £apigrowski,<br />

D. Fusiek, K. Paraficz, J. Bronka); Anio³y<br />

Garczegorze -w5:0 (J. Gronowski, P. £apigrowski,<br />

D. Fusiek, T. Ciemniewski, K. Rosiak);<br />

Gryf Orlex Wejherowo -d0:5; Sokó³ Pniewy -d<br />

4:1 (W. Piêta, T. Beger, K. Bryndal, K. Paraficz);<br />

Stolem Gniewino -d3:0 (J. Gronowski, T. Cierson,<br />

P. Nawrocki); Murkam Przodkowo -d0:2;<br />

Orlêta Reda -d2:3 (W. Piêta, A. Kobiella); Pogoñ<br />

Lêbork -w5:1 (J. Gronowski, W. Piêta, K.<br />

Rosiak, A. Kobiella, T. Galikowski).<br />

œwiadczeniem i ograniem mog¹<br />

du¿o wnieœæ - dodaje B. Adamczyk.<br />

Szczególn¹ uwagê poœwiêcono<br />

m³odzie¿owcom (gracze ur. w 1990<br />

r.) Na tydzieñ przed startem ligi<br />

testowano ich trzech: Tomasza<br />

Galikowskiego, wychowanka bytowskiego<br />

klubu graj¹cego ostatnio<br />

w juniorskich dru¿ynach Arki<br />

Gdynia, Konrada Helta z SMS<br />

£ódŸ i Andrzeja Ko³uckiego, reprezentuj¹cego<br />

barwy Pogoni Lêbork.<br />

Dwaj pierwsi w tym tygodniu<br />

stali siê ju¿ pi³karzami<br />

Drutex-Bytovii. Najprawdopodobniej<br />

o arbitra¿ Pomorskiego<br />

Zwi¹zku Pi³ki No¿nej oprze siê temat<br />

pi³karza z Lêborka, bo kluby<br />

siê nie dogada³y.<br />

PRZYGOTOWANIA<br />

ZGODNIE Z PLANEM<br />

Skala nowych nabytków to nie<br />

jedyna nowoϾ w przedsezonowych<br />

przygotowaniach. Po raz<br />

pierwszy W. Walkusz szlifowa³<br />

formê swoich podopiecznych<br />

na obozie w Bytowie.<br />

Dot¹d on i zawodnicy<br />

korzystali z goœcinnoœci<br />

obiektów w Lêborku<br />

i Kaliszu Pomorskim.<br />

W trakciestacjonarnyc<br />

Mateusz Oszmaniec (na zdjêciu) domaga³<br />

siê wiêkszej konkurencji w walce o<br />

miejsce w bramce Drutex-Bytovii. Mia³<br />

ni¹ byæ Micha³ Musiakowski z Gryfa<br />

Orlex Wejherowo. Tymczasem okaza³o<br />

siê, ¿e testowany golkiper przegra³<br />

rywalizacjê nawet z dwoma pozosta³ymi<br />

bramkarzami bytowskiego zespo³u.<br />

TERMINARZ - III LIGA BA£TYCKA - RUNDA JESIENNA <strong>20</strong>10/11<br />

1 KOLEJKA - 14/15.08.<br />

D¹b Dêbno - Chemik Police<br />

Kotwica Ko³obrzeg - Gryf S³upsk<br />

Lechia II Gdañsk - Rega Trzebiatów<br />

Orlêta Reda - Kaszubia Koœcierzyna<br />

Gryf-Orlex Wejherowo - Orkan Rumia<br />

B³êkitni Stargard Szczeciñski - Energetyk Gryfino<br />

Gwardia Koszalin - Cartusia Kartuzy<br />

Drutex-Bytovia Bytów - Pogoñ Barlinek<br />

2 KOLEJKA - 21/22.08.<br />

Chemik - Pogoñ<br />

Cartusia - Drutex-Bytovia<br />

Energetyk - Gwardia<br />

Orkan - B³êkitni<br />

Kaszubia - Gryf-Orlex<br />

Rega - Orlêta<br />

Gryf - Lechia II<br />

D¹b - Kotwica<br />

3 KOLEJKA - 25.08.<br />

Kotwica - Chemik<br />

Lechia II - D¹b<br />

Orlêta - Gryf<br />

Gryf-Orlex - Rega<br />

B³êkitni - Kaszubia<br />

Gwardia - Orkan<br />

Drutex-Bytovia - Energetyk<br />

Cartusia - Pogoñ<br />

4 KOLEJKA - 28/29.08.<br />

Chemik - Cartusia<br />

Energetyk - Pogoñ<br />

Orkan - Drutex-Bytovia<br />

Kaszubia - Gwardia<br />

Rega - B³êkitni<br />

Gryf - Gryf-Orlex<br />

D¹b - Orlêta<br />

Kotwica - Lechia II<br />

h przygotowañ Drutex-Bytovia<br />

rozegra³a 8 meczów kontrolnych,<br />

notuj¹c 5 zwyciêstw i 3 przegrane.<br />

Szczególnie dotkliwa by³a pora¿ka<br />

w konfrontacji z III-ligowym<br />

Gryfem Wejherowo 0:5. -<br />

Myœlê, ¿e dobrze siê sta³o, ¿e<br />

pi³karze z Wejherowa przyjechali<br />

na œwie¿oœci, a my byliœmy ju¿ w<br />

trakcie obozu przygotowawczego.<br />

Ten mecz obna¿y³ nasze s³aboœci.<br />

Dziêki temu zauwa¿yliœmy, ¿e<br />

trzeba wzmocniæ nie tylko formacjê<br />

ofensywn¹, ale tak¿e liniê obrony<br />

- uwa¿a B. Adamczyk.<br />

Trzeba przyznaæ, ¿e wiêkszoœæ<br />

sparingpartnerów nie nale¿a³a do<br />

szczególnie wymagaj¹cych. Trenerowi<br />

W. Walkuszowi zale¿a³o,<br />

¿eby odbudowaæ u pi³karzy wiarê<br />

w swoje umiejêtnoœci i „rozstrzelaæ”<br />

ich przed kolejnym sezonem.<br />

Najlepszym snajperem okaza³<br />

siê pozyskany latem J. Gronowski.<br />

W szeœciu spotkaniach<br />

zdoby³ 4 gole. Podobnie jak zim¹,<br />

regularnie trafia³ W. Piêta, zaliczaj¹c<br />

3 bramki w 4 wystêpach.<br />

W. Walkusz przed zbli¿aj¹cymi<br />

siê rozgrywkami jest optymist¹. -<br />

Mimo krótkiego okresu przygotowawczego<br />

wszystko uda³o siê zrealizowaæ.<br />

Tego lata by³a du¿a rotacja<br />

w sk³adzie, œmiem twierdziæ, ¿e<br />

takiej jeszcze nie by³o. Myœlê, ¿e zespó³<br />

uda³o siê zgraæ i przede wszystkim<br />

wzmocniæ. Pe³n¹ odpowiedŸ<br />

dadz¹ oczywiœcie mecze ligowe, ale<br />

mam nadziejê, ¿e nie powtórzy siê<br />

nam wiosna <strong>20</strong>10, a my na dobre<br />

zadomowimy siê w III lidze - mówi<br />

szkoleniowiec Drutex-Bytovii.<br />

D.Z.<br />

5 KOLEJKA - 4/5.09.<br />

Lechia II - Chemik<br />

Orlêta - Kotwica<br />

Gryf-Orlex - D¹b<br />

B³êkitni - Gryf<br />

Gwardia - Rega<br />

Drutex-Bytovia - Kaszubia<br />

Pogoñ - Orkan<br />

Cartusia - Energetyk<br />

6 KOLEJKA - 11/12.09.<br />

Chemik - Energetyk<br />

Orkan - Cartusia<br />

Kaszubia - Pogoñ<br />

Rega - Drutex-Bytovia<br />

Gryf - Gwardia<br />

D¹b - B³êkitni<br />

Kotwica - Gryf-Orlex<br />

Lechia II - Orlêta<br />

7 KOLEJKA - 18/19.09.<br />

Orlêta - Chemik<br />

Gryf-Orlex - Lechia II<br />

B³êkitni - Kotwica<br />

Gwardia - D¹b<br />

Drutex-Bytovia - Gryf<br />

Pogoñ - Rega<br />

Cartusia - Kaszubia<br />

Energetyk - Orkan<br />

8 KOLEJKA - 25/26.09.<br />

Chemik - Orkan<br />

Kaszubia - Energetyk<br />

Rega - Cartusia<br />

Gryf - Pogoñ<br />

D¹b - Drutex-Bytovia<br />

Kotwica - Gwardia<br />

Lechia II - B³êkitni<br />

Orlêta - Gryf-Orlex<br />

9 KOLEJKA - 2/3.10.<br />

Gryf-Orlex - Chemik<br />

B³êkitni - Orlêta<br />

Gwardia - Lechia II<br />

Drutex-Bytovia - Kotwica<br />

Pogoñ - D¹b<br />

Cartusia - Gryf<br />

Energetyk - Rega<br />

Orkan - Kaszubia<br />

10 KOLEJKA - 9/10.10.<br />

Chemik - Kaszubia<br />

Rega - Orkan<br />

Gryf - Energetyk<br />

D¹b - Cartusia<br />

Kotwica - Pogoñ<br />

Lechia II - Drutex-Bytovia<br />

Orlêta - Gwardia<br />

Gryf-Orlex - B³êkitni<br />

11 KOLEJKA - 16/17.10.<br />

B³êkitni - Chemik<br />

Gwardia - Gryf-Orlex<br />

Drutex-Bytovia - Orlêta<br />

Pogoñ - Lechia II<br />

Cartusia - Kotwica<br />

Energetyk - D¹b<br />

Orkan - Gryf<br />

Kaszubia - Rega<br />

31<br />

12 KOLEJKA - 23/24.10.<br />

Chemik - Rega<br />

Gryf - Kaszubia<br />

D¹b - Orkan<br />

Kotwica - Energetyk<br />

Lechia II - Cartusia<br />

Orlêta - Pogoñ<br />

Gryf-Orlex - Drutex-Bytovia<br />

B³êkitni - Gwardia<br />

13 KOLEJKA - 30/31.10.<br />

Gwardia - Chemik<br />

Drutex-Bytovia - B³êkitni<br />

Pogoñ - Gryf-Orlex<br />

Cartusia - Orlêta<br />

Energetyk - Lechia II<br />

Orkan - Kotwica<br />

Kaszubia - D¹b<br />

Rega - Gryf<br />

14 KOLEJKA - 6/7.11.<br />

Chemik - Gryf<br />

D¹b - Rega<br />

Kotwica - Kaszubia<br />

Lechia II - Orkan<br />

Orlêta - Energetyk<br />

Gryf-Orlex - Cartusia<br />

B³êkitni - Pogoñ<br />

Gwardia - Drutex-Bytovia<br />

15 KOLEJKA - 13/14.11.<br />

Drutex-Bytovia - Chemik<br />

Pogoñ - Gwardia<br />

Cartusia - B³êkitni<br />

Energetyk - Gryf-Orlex<br />

Orkan - Orlêta<br />

Lechia II - Kaszubia<br />

Rega - Kotwica<br />

Gryf - D¹b Dêbno<br />

KOMENTARZ<br />

Kibice nie wybacz¹<br />

drugiego spadku<br />

W okresie zimowym poprzedniego<br />

sezonu Drutex-Bytovia<br />

dokona³a tylko jednego wzmocnienia,<br />

pozyskuj¹c graj¹cego w<br />

Ba³tyku Gdynia doœwiadczonego<br />

Wojciecha Piêtê. Dzia³acze i<br />

trener mocno wówczas wierzyli<br />

w zawodników reprezentuj¹cych<br />

ich klub. Co prawda jesieni¹<br />

w lidze zespó³ spisywa³ siê<br />

przeciêtnie, ale by³a to cena za<br />

rewelacyjn¹ postawê w Pucharze<br />

Polski, w którym<br />

Drutex-Bytovia ogrywa³a znacznie<br />

bardziej renomowanych<br />

rywali z ca³ego kraju. W pamiêci<br />

ka¿dego bytowskiego kibica na<br />

zawsze pozostan¹ wygrany<br />

mecz z ekstraklasow¹ Poloni¹<br />

Bytom i przepiêkne widowisko<br />

na stadionie z krakowsk¹ Wis³¹.<br />

Z utrzymaniem w lidze nie mia-<br />

³o byæ k³opotu, a dzia³acze i trener<br />

wprost mówili o poprawie lokaty<br />

z jesieni.<br />

Z rozpoczêciem rundy wiosennej<br />

na dru¿ynê spad³a plaga<br />

kontuzji i dru¿yna ³atana dotychczasowymi<br />

zmiennikami<br />

nie potrafi³a sprostaæ rywalom.<br />

Bytowiacy przegrywali mecz za<br />

meczem i zsuwaj¹c siê w dó³ ta-<br />

beli, na koniec rozgrywek zatrzymali<br />

siê na miejscu spadkowym.<br />

Z tej przykrej lekcji decydenci<br />

w bytowskim klubie wyci¹gnêli<br />

naukê. W letnim okienku<br />

transferowym przygotowuj¹c<br />

siê do gry w IV lidze sprowadzono<br />

a¿ 8 pi³karzy (wiêkszoœæ z<br />

nich na treningach i w meczach<br />

kontrolnych prezentowa³a siê<br />

bardzo solidnie). „Problem bogactwa”<br />

mo¿e sprawiæ, ¿e w nadchodz¹cym<br />

sezonie wielu pi³karzy,<br />

którzy byli dot¹d podstawowymi<br />

graczami, zacznie rozgrywki<br />

na ³awce rezerwowych.<br />

Ale przecie¿ w sporcie zespo³owym,<br />

jakim jest pi³ka no¿na, o<br />

to chodzi, by by³a silna rywalizacja<br />

i mobilizacja do pracy. To<br />

wprowadzenie „œwie¿ej krwi”<br />

ma przynieœæ po¿¹dany efekt.<br />

Nie jest nim ju¿ awans z IV do<br />

III ligi, ale walka o utrzymanie<br />

w III lidze, bowiem bytowscy pikarze<br />

znów w niej zagraj¹ po<br />

rozwi¹zaniu Piasta Choszczno.<br />

Miejmy nadziejê, ¿e Drutex-<br />

Bytovia wykorzysta szansê, jak¹<br />

dosta³a od losu. Musi, bo kibice<br />

nie daruj¹ jej kolejnego spadku.<br />

Daniel Zakrzewski

32<br />

SPORT<br />

KOLARSTWO FINA£ OGÓLNOPOLSKIEJ OLIMPIADY M£ODZIE¯Y W MTB<br />

Medal odjecha³ na finiszu<br />

Miros³aw P³otka z Baszty<br />

Bytów nie powtórzy³ sukcesu<br />

sprzed roku, zajmuj¹c<br />

w Zielonej Górze 4<br />

miejsce. Lokaty w drugiej<br />

dziesi¹tce i punkty do krajowegowspó³zawodnictwa<br />

sportowego zdobyli<br />

tak¿e Natalia M³yñska i<br />

Piotr Rzeszutek.<br />

Do fina³u XVI Ogólnopolskiej Olimpiady<br />

M³odzie¿y w kolarstwie<br />

górskim w Zielonej Górze zakwalifikowa³o<br />

siê 3 zawodników Baszty<br />

Bytów. W gronie 38 juniorów<br />

m³odszych znaleŸli siê Miros³aw<br />

P³otka, obroñca tytu³u wicemistrzowskiego<br />

z ubieg³orocznej Olimpiady,<br />

i debiutuj¹cy 15-letni<br />

Piotr Rzeszutek, a wœród 26 finalistek<br />

16-letnia Natalia M³yñska.<br />

Stawk¹ rywalizacji by³y tytu³y mistrza<br />

Polski i punkty do krajowego<br />

wspó³zawodnictwa sportowego<br />

dzieci i m³odzie¿y (zdobywa³o je 24<br />

najlepszych ch³opców i 16 dziewcz¹t).<br />

- Po cichu liczymy na medal<br />

Mirka i punktowane miejsca Natalki<br />

i Piotrka. Bêdzie trudno, bo<br />

przebieg eliminacji pokaza³, ¿e w<br />

tym roku stawka ch³opców i<br />

dziewcz¹t jest bardzo wyrównana<br />

i prezentuje wysoki poziom - mówi³<br />

przed wyjazdem Tomasz Natkaniec,<br />

trener Baszty.<br />

Pierwsza do walki na wymagaj¹cej<br />

3900-metrowej trasie w parku<br />

przy zielonogórskim amfitea-<br />

Miros³awowi P³otce nie uda³o siê po raz drugi stan¹æ na podium Ogólnopolskiej Olimpiady M³odzie¿y w MTB.<br />

W Zielonej Górze musia³ zadowoliæ siê 4 miejscem.<br />

trze, prowadz¹cej m.in. stromym<br />

stokiem narciarskim i d³ugim<br />

zjazdem po naturalnym torze saneczkowym,<br />

stanê³a N. M³yñska.<br />

Startuj¹ca z trzeciego, ostatniego<br />

rzêdu (o rozstawieniu decydowa³y<br />

punkty z eliminacji) na pierwsz¹<br />

z 3 rund wjecha³a na 15 pozycji,<br />

by na drugiej pêtli przesun¹æ siê<br />

na 12 lokatê. Miejsce to utrzyma-<br />

³a do mety. - Natalka „przespa³a”<br />

pierwsze okr¹¿enie. Gdyby nie to,<br />

by³aby o 4, 5 miejsc wy¿ej. Po<br />

pó³metku trudno by³o ju¿ odrobiæ<br />

stratê, choæ przewaga ósmej na<br />

mecie zawodniczki wynios³a niewiele<br />

ponad minutê - oceni³ bytowski<br />

szkoleniowiec.<br />

M. P³otka, który na tej samej<br />

trasie w maju w I serii eliminacyjnej<br />

zaj¹³ drugie miejsce, obok<br />

lidera klasyfikacji Konrada Gorzelaka<br />

z WKK Warszawa, miejscowego<br />

Piotra Konwy, wicelidera<br />

rankingu Jakuba Pytki z Górnika<br />

Wa³brzych, Sylwestra Seweryna<br />

z Soko³a Kêty i Rafa³a<br />

Stanis³awskiego z KoŸminianki<br />

KoŸminek, zaliczny by³ do grona<br />

faworytów. Sam marzy³ o z³otym<br />

medalu. - Srebrny i br¹zowy ju¿<br />

mam, teraz czas na ten najwa¿niejszy<br />

- nie ukrywa³ przed startem.<br />

16-latek z Krosnowa ruszy³<br />

z pierwszego rzêdu, ale po bardzo<br />

szybkim tempie na pierwszym<br />

kilometrze traci³ kilkadziesi¹t<br />

metrów do 4-osobowej ucieczki,<br />

LEKKOATLETYKA III BIEG ULICZNY „TUCHOMSKA PÊTLA”<br />

Liczy³a siê dobra zabawa<br />

Oko³o 1<strong>20</strong> osób wziê³o udzia³<br />

w tuchomskiej imprezie.<br />

Najciekawszym<br />

punktem okaza³ siê wyœcig<br />

kelnerów, w którym<br />

wygra³a Gra¿yna, czyli...<br />

Grzegorz Masternak, biegn¹cy<br />

w niecodziennym<br />

przebraniu.<br />

8.08. na trasê trzeciej edycji<br />

„Tuchomskiej Pêtli” ruszyli g³ównie<br />

amatorzy joggingu. Biegaczy<br />

zrzeszonych w klubach tym<br />

razem zjawi³a siê ledwie garstka.<br />

- Prognozy pogodowe nie by³y dla<br />

nas optymistyczne. Pewnie dlatego<br />

nie przyjacha³o wiêcej zawodników<br />

biegaj¹cych bardziej profesjonalnie.<br />

Ale nie za³amujemy<br />

r¹k, bo imprezê organizujemy<br />

w³aœnie z myœl¹ o amatorach.<br />

Mam nadziejê, ¿e czwarta edycja<br />

odbêdzie siê przy s³onecznej pogodzie<br />

- mówi Tomasz Gruba, jeden<br />

z organizatorów.<br />

Do Tuchomia zawitali za to goœcie<br />

z zagranicy. W licznie obsa-<br />

dzonych biegach szkó³ podstawowych,<br />

w kategorii klas IV-VI zwyciêzc¹<br />

zosta³ Nikolas von Chamier<br />

Gliszczyñski z Berlina, a<br />

trzecie pochodz¹cy z Ciemna, obecnie<br />

mieszkaj¹cy w Hamburgu<br />

Marwin Conan. - Dzieñ przed zawodami<br />

zadzwoni³ do mnie ojciec<br />

Nicolasa, ¿eby zg³osiæ ch³opaka<br />

do zabawy. Cieszymy siê, ¿e w naszej<br />

imprezie startuj¹ ludzie z zagranicy<br />

- mówi T. Gruba.<br />

W biegu otwartym kobiet na dystansie<br />

2400 m udzia³ wziê³y jedynie<br />

3 zawodniczki. Dwa pierwsze<br />

miejsca przypad³y w udziale<br />

Darii i Jolancie Guzowskim, czyli<br />

córce i ma³¿once biegacza Taleksu<br />

Borzytuchom Dariusza Guzowskiego.<br />

Zawodnik planuje we<br />

wrzeœniu wraz z rodzin¹ wystartowaæ<br />

w Festiwalu Biegowym w<br />

Krynicy Górskiej. - Bêdzie tam<br />

prowadzona klasyfikacja punkto-<br />

£ukasz Wirkus (na zdjêciu z nr. 227) d³ugo przemierza³ trasê biegu otwartego<br />

razem z klubowymi kolegami, ale na finiszu by³ bezkonkurencyjny.<br />

w której obok faworytów K. Gorzelaka,<br />

P. Konwy i J. Pytki znalaz³<br />

siê tak¿e Wojciech Szyniec z<br />

POM Strzelce Krajeñskie. W po-<br />

³owie dystansu samotnie prowadzi³<br />

K. Gorzelak, a na podjeŸdzie<br />

do jad¹cego na drugiej pozycji P.<br />

Konwy szybko doszli M. P³otka i<br />

Micha³ Paluta ze Strzelec. Wydawa³o<br />

siê, ¿e goni¹ca dwóka stoczy<br />

walkê o srebrny medal, bo M.<br />

Konwa s³ab³ w oczach. Niestety,<br />

M. P³otka i M. Paluta po poœcigu<br />

zwolnili, daj¹c odetchn¹æ zielonogórzaninowi,<br />

który w koñcówce<br />

przypuœci³ atak daj¹cy mu tytu³<br />

wicemistrzowski. Bytowiak<br />

nie dotrzyma³ ko³a M. Palucie i<br />

liniê mety min¹³ na 4 pozycji. -<br />

PRZEDSZKOLAKI<br />

1. Filip Krycki, 2. Julia Broc, 3. Damian Niedzió³ka.<br />

SZKO£Y PODSTAWOWE<br />

KLASY I-III<br />

Dziewczêta - 1. Joanna Michañczyk, 2. Klaudia<br />

Labuda, 3. Joanna Szultek.<br />

Ch³opcy - 1. Jakub Struniawski, 2. Bartosz Paw-<br />

³owski, 3. Kamil Zieliñski.<br />

KLASY IV-VI<br />

1. Danuta Wenta, 2. Karolina Michañczyk, 3. Marta<br />

Szreder.<br />

1. Nikolas von Chamier Gliszczyñski, 2. Przemys-<br />

³aw Juchniewicz, 3. Marwin Conan.<br />

GIMNAZJA<br />

1. Agnieszka Krycka, 2. Krystyna Wenta, 3. Bernadeta<br />

Regliñska.<br />

wa dla rodzin. Warunkiem jest, ¿e<br />

jedna osoba musi wzi¹æ udzia³ w<br />

maratonie. To oczywiœcie bêdê ja -<br />

powiedzia³ nam pan Dariusz.<br />

Tak¿e on znalaz³ siê na podium<br />

w biegu otwartym, choæ konkurencjê<br />

mia³ mocniejsz¹. D. Guzowski<br />

na pierwszych trzech pêtlach<br />

4,8-kilometrowej trasy trzyma³<br />

siê klubowych kolegów £ukasza<br />

Wirkusa i Mateusza Heringa,<br />

ale na ostatnim okr¹¿eniu tempo<br />

m³odych biegaczy by³o dla niego<br />

zbyt szybkie. Ostatecznie ze spor¹<br />

przewag¹ zwyciê¿y³ £. Wirkus.<br />

Najwiêcej emocji wzbudzi³ wyœcig<br />

kelnerów, któremu organizatorzy<br />

chcieli nadaæ rangê nieofi-<br />

WYNIKI<br />

<strong>Kurier</strong> <strong>Bytowski</strong> | 12.08.10 r. | 32 (915)<br />

WYNIKI<br />

Zielona Góra 4.08.<strong>20</strong>10 r.<br />

Juniorki m³odsze - 1. El¿bieta Figura - Zag³êbie<br />

Sosnowiec - 36,39 min, 2. Sabina ZamroŸniak -<br />

UKS Podwilk - 36,49 min, 3. Aleksandra Podgórska<br />

- UKS Dream-Bike Bielawa - 37,03 min, 12.<br />

Natalia M³yñska - Baszta Bytów - 41,38 min.<br />

Juniorzy m³odsi - 1. Konrad Gorzelak - WKK<br />

Warszawa - 51,39 min, 2. Piotr Konwa - Trasa<br />

Zielona Góra - 52,37 min, 3. Micha³ Paluta - POM<br />

Strzelce Krajeñskie - 52,45 min, 4. Miros³aw<br />

P³otka - 53,37 min, 14. Piotr Rzeszutek - obaj Baszta<br />

- 56,38 min.<br />

Klasyfikacja klubowa - 1. UKS Sokó³ Kêty - 13<br />

pkt., 2. WKK Warszawa - 10 pkt., 3. LKK LUKS<br />

S³awno - 10 pkt., 6. Baszta Bytów - 9 pkt.<br />

Klasyfikacja województw - 1. Ma³opolskie - 25<br />

pkt., 2. Lubuskie - 17 pkt., 3. Dolnoœl¹skie - 17<br />

pkt., 7. Pomorskie - 9 pkt.<br />

B³¹d taktyczny kosztowa³ Mirka<br />

utratê medalu. Po doœcigniêciu<br />

s³abn¹cego Konwy nale¿a³o „poprawiæ”,<br />

nie daj¹c mu szans na<br />

dotrzymanie ko³a. Mimo to z postawy<br />

Mirka jestem zadowolony,<br />

bo jecha³ na ca³ego i wytrzyma³<br />

niesamowite tempo - chwali³ podopiecznego<br />

T. Natkaniec.<br />

Wprawdzie do walki o czo³owe<br />

miejsca nie w³¹czy³ siê debiutuj¹cy<br />

P. Rzeszutek, ale startuj¹c z<br />

trzeciego rzêdu zdo³a³ siê przebiæ<br />

na pocz¹tek drugiej dziesi¹tki i ukoñczyæ<br />

wyœcig na 14 pozycji, bêd¹c<br />

pi¹tym zawodnikiem wœród<br />

pierwszoroczniaków.<br />

W klasyfikacji klubowej kolarze<br />

Baszty z dorobkiem 9 pkt. w<br />

stawce 34 ekip zajêli 6 lokatê (zabrak³o<br />

jednego punktu do br¹zowego<br />

medalu), a w klasyfikacji<br />

województw znaleŸli siê na 7<br />

miejscu (jedyny reprezentant<br />

Cartusii Kartuzy nie punktowa³).<br />

- Do pe³nego sukcesu zabrak³o<br />

medalu, ale ca³a trójka przyjecha-<br />

³a na punktowanych miejscach,<br />

kolejny raz udowodniaj¹c, ¿e w<br />

wyœcigach terenowych nale¿ymy<br />

do krajowej czo³ówki - podsumowa³<br />

T. Natkaniec.<br />

P.B.<br />

1. Tomasz Kosiñski, 2. Dominik Serafinowski, 3.<br />

Dominik Michañczyk.<br />

MINISTRANCI<br />

1. Kamil Myœlak, 2. Damian Chamier Gliszczyñski,<br />

3. Dominik Michañczyk.<br />

KELNERZY<br />

1. Grzegorz Masternak, 2. Magdalena Kukliñska,<br />

3. Alicja Hinca.<br />

KOBIETY OPEN<br />

1. Daria Guzowska, 2. Jolanta Guzowska, 3. Lidia<br />

Topfer.<br />

MʯCZY�NI OPEN<br />

1. £ukasz Wirkus, 2. Mateusz Hering, 3. Dariusz<br />

Guzowski.<br />

MARSZOBIEG<br />

1. D. Serafinowski, 2. T. Kosiñski, 3. K. Myœlak.<br />

cjalnych mistrzostw Pomorza.<br />

Frekwencja nie zachwyci³a, ale ci,<br />

którzy wziêli w nim udzia³, bawili<br />

siê œwietnie. W stawce piêciu<br />

pañ i jednego pana najszybszy by³<br />

rodzynek, czyli Grzegorz Masternak,<br />

startuj¹cy jako Gra¿yna.<br />

Druga by³a Magdalena Kukliñska,<br />

a zwyciê¿czyni sprzed roku<br />

Alicja Hinca tym razem musia³a<br />

siê zadowoliæ trzecim miejscem.<br />

Po tradycyjnym marszobiegu z<br />

udzia³em 55 osób najlepszym zawodnikom<br />

wrêczono nagrody i pami¹tkowe<br />

dyplomy. Na zakoñczenie<br />

uczestnicy bawili siê na zabawie<br />

przy Centrum Miêdzynarodowych<br />

Spotkañ. D.Z.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!