œp. Wiesławy Daty - Kurier Bytowski

Tuchomie 

z bud¿etem. 

Znowu œmieræ 

na drodze. 

str. 2-3 str. 5 

W Bytowie zawi¹zuj¹ 

siê struktury kolejnej 

partii - Polska Jest Najwa¿niejsza. 

W wiêkszoœci 

tworzyæ j¹ bêd¹ dawni 

dzia³acze Prawa i 

Sprawiedliwoœci. Dziœ 

rz¹dz¹cy tym ugrupowaniem 

na Ziemi Bytowskiej 

nie obawiaj¹ 

siê jednak rozpadu. 

Do wstêpowania w 

szeregi PJN zachêca³ w 

Bytowie znany pose³ Pawe³ 

Poncyljusz. Oprócz 

zebrania roboczego w sali 

portretowej Muzeum 

Zachodniokaszubskiego 

odby³o siê te¿ spotkanie 

z mieszkañcami. 

S.P. 

Wiêcej na str. 7 

Nied³ugo 

promocja. 

str. 18 

20.01.11 r. 

Nr 3 (937) 

Bytów 

Borzytuchom 

Czarna D¹brówka 

Ko³czyg³owy 

Lipnica 

Parchowo 

Studzienice 

Tuchomie 

ISSN 1232-048X 

Tel. 59 822 37 31 

2,30 z³ (w tym 8% VAT) 

Œlisko 

w Jasieniu. 

Kolarze 

w S³ubicach 

zakoñczyli sezon 

prze³ajowy. 

str. 11 str. 31 

str. 32 

Ruszy³a 

Bytowska 

Liga Halowa 

Cofnêliœmy siê o 7-8 lat 

Drastyczne ciêcia w Powiatowym Urzêdzie Pracy. Sta¿e, pieni¹dze na rozkrêcenie 

w³asnej firmy, szkolenia, prace interwencyjne i spo³ecznie u¿yteczne 

- w tym roku szansê na nie bêd¹ mieli tylko nieliczni. 

W ub.r. bytowski PUP wyda³ 23 

mln z³ na ró¿nego rodzaju kursy, 

sta¿e, prace interwencyjne czy 

dotacje na rozpoczêcie dzia³alnoœci 

gospodarczej. Tymczasem w 

tym roku, póki co, mo¿e liczyæ na 

sumê kilkakrotnie mniejsz¹! - Zaproponowano 

nam 5,090 mln z³. 

To ledwo 28% tego, co dostaliœmy 

w styczniu ub.r. - wyjaœnia dyrektor 

PUP, Janusz Wiczkowski. Co 

gorsza, wiêkszoœæ z tych pieniêdzy 

poœredniak ju¿ wyda³. - Mamy 

prawo do tego, aby na poczet 

przysz³ego roku wydaæ do 30% 

kwoty, któr¹ przyznano nam w 

roku bie¿¹cym. W 2010 r. skorzystaliœmy 

z tej furtki, podobnie jak 

inne urzêdy, i podpisaliœmy umowy 

na prawie 3 mln z³. Wiêkszoœæ, 

bo 1,9 mln z³ pójdzie na prace interwencyjne 

w prywatnych przedsiêbiorstwach. 

Nieca³e 900 tys. z³ 

przeznaczymy na sta¿e. Do tego 

dochodzi 130-140 tys. z³ na koszty 

badañ czy dojazdy sta¿ystów - 

wylicza J. Wiczkowski. 

Oznacza to, ¿e na nowe sta¿e, 

szkolenia, dofinansowania do otwarcia 

w³asnej firmy w 2011 r. 

PUP-owi pozostanie, licz¹c dzisiaj, 

ok. 2 mln z³. Sytuacji nie poprawia 

znacz¹co fakt, ¿e w ci¹gu 

roku mo¿na pozyskaæ dodatkowe 

pieni¹dze. 

S.P. 

Dokoñczenie na str. 14 

Niewiele do podzia³u bêdzie mia³ w 

tym roku dyrektor bytowskiego PUP 

Janusz Wiczkowski na sta¿e, prace 

interwencyjne, rozpoczêcie dzia³alnoœci 

gospodarczej itd. 

PJN wchodzi do Bytowa 

P.o. zast¹pi 

cz³owiek PO? 

To ju¿ wydaje siê przes¹dzone. 

Jedna z wp³ywowych 

postaci lokalnej 

Platformy Obywatelskiej 

Marian Miazga zostanie 

dyrektorem Zarz¹du 

Dróg Powiatowych. 

Przypomnijmy, ¿e konkurs na 

stanowisko dyrektora ZDP w Bytowie 

starostwo og³osi³o w grudniu. 

Zg³osi³o siê 5 osób. Jedna 

nie spe³ni³a wymogów formalnych. 

S.P. 

Dokoñczenie 

na str. 7

2 

Najpierw Ostrowite 

Lipnica i Kiedrowice maj¹ 

sieæ kanalizacyjn¹. W 

tym roku kolektory dotr¹ 

do Ostrowitego. BrzeŸno 

Szlacheckie, £¹kie i 

Pr¹dzona najprawdopodobniej 

bêd¹ musia³y poczekaæ 

do roku 2012. 

Z koñcem grudnia firma 

Eko-Instal ze Studzienic zakoñczy³a 

budowê kolektora œcieków 

w Lipnicy i Kiedrowicach. Oznacza 

to, ¿e do gminnej oczyszczalni 

w Upi³ce pod³¹czonych zostanie 

kolejnych ok. 200 gospodarstw 

domowych. Ka¿dy za przy³¹cze 

musia³ zap³aciæ. Op³aty siêgnê³y 

od 600 z³ do 1 tys. z³. - Wysokoœæ 

zale¿a³a od tego, czy zdecydowano 

siê na zrobienie wykopu pod kolektor 

we w³asnym zakresie - t³umaczy 

wójt Lipnicy, Andrzej Lemañczyk. 

Poprzetargowe oszczêdnoœci pozwoli³y 

na rozpoczêcie kolejnych 

prac. W listopadzie gmina wyst¹pi³a 

do Funduszy Norweskich 

o zgodê na przeznaczenie niewykorzystanej 

dotacji na sfinansowanie 

nastêpnego etapu kanalizacji 

gminy. W grudniu przysz³a 

pozytywna odpowiedŸ. Ju¿ rozpoczê³y 

siê roboty ziemne. - Inwesty- 

cjê rozpoczêliœmy od kolektora na 

dwóch nowych ulicach Spokojnej 

i Pogodnej w Lipnicy, których nie 

obj¹³ poprzedni etap. W nastêpnej 

kolejnoœci kolektor poprowadzi z 

Borowego M³yna, przez Pr¹dzonê, 

do Ostrowitego, gdzie do wspólnej 

sieci pod³¹czeni zostan¹ wszyscy 

mieszkañcy - mówi A. Lemañczyk. 

Ca³oœæ poch³onie ok. 2,5 mln 

z³, z czego 1,7 mln to dotacje z 

Funduszy Norweskich. - Pocz¹tkowo 

w pierwszej kolejnoœci planowano 

skanalizowanie BrzeŸna 

Szlacheckiego, £¹kiego i Pr¹dzony, 

jednak to du¿o wiêksze zadanie 

i nie wystarczy³oby na to œrodków 

- mówi A. Lemañczyk. 

Kanalizacja Ostrowitego ma siê 

zakoñczyæ do maja. - Jeszcze w 

tym roku chcielibyœmy chocia¿ ruszyæ 

z kolejnym etapem obejmuj¹cym 

pominiête teraz Pr¹dzonê, 

BrzeŸno Szlacheckie i £¹kie. Musimy 

jednak najpierw znaleŸæ 

œrodki - mówi wójt Lipnicy. 

W³adze do 2015 r. chc¹ skanalizowaæ 

ponad 80% gminy. - Samorz¹dy, 

które do tego czasu nie uporaj¹ 

siê z tym, bêd¹ p³aci³y kary. 

Chcemy tego unikn¹æ. Wzorem 

gminy Tuchomie, na wybudowaniach 

bêdziemy wspieraæ budowê 

oczyszczalni przydomowych - zapowiada 

A. Lemañczyk. W.R. 

Do koñca kwietnia Ostrowite zostanie pod³¹czone do oczyszczalni w Upi³ce. 

Przyjad¹ nas podejrzeæ 

W³adze ukraiñskiego ¯ydaczowa 

odwiedz¹ Bytów, 

by przyjrzeæ siê rewitalizacji 

naszego miasta. Byæ 

mo¿e bêdzie to pocz¹tek 

nowej wspó³pracy. 

¯ydaczów to niewielkie miasto 

w zachodniej Ukrainie. - Jego w³odarze 

chc¹ przywróciæ miastu dawny 

charakter. Jakiœ czas temu 

zg³osi³a siê do nas fundacja szukaj¹ca 

dla niego partnera, który podzieli³by 

siê swoimi doœwiadczeniami 

w rewitalizacji. Bytów bowiem 

okaza³ siê doœæ ciekawym 

miastem pod tym wzglêdem - mó- 

wi kierownik wydzia³u edukacji i 

promocji Urzêdu Miejskiego w Bytowie, 

Andrzej Hrycyna. 

Na proœbê fundacji nasze miasto 

z³o¿y³o wniosek do Ministerstwa 

Spraw Zagranicznych, które 

finansuje wspó³pracê. Zgodnie z 

jego za³o¿eniami na prze³omie 

czerwca i lipca delegacja z ¯ydaczowa 

odwiedziæ Bytów. - W trakcie 

wizyty zapoznaj¹ siê z potrzebn¹ 

dokumentacj¹ i inwestycjami, 

które ju¿ przeprowadziliœmy. Opowiemy 

te¿ o problemach, jakie 

mamy w tym temacie, m.in. o 

sprawach s¹dowych - dodaje A. 

Hrycyna. 

B.K. 

AKTUALNOŒCI 

BYTOWSKA LECZNICA 

Kurier Bytowski | 20.01.11 r. | 3 (937) 

Firma nie zap³aci³a, 

czy zap³aci szpital? 

Kolejne zamieszanie zwi¹zane 

z firm¹ Xidarus. Jej w³aœciciel 

nie zap³aci³ bytowskiemu 

przedsiêbiorstwu za 

remont szpitalnego budynku. 

Mowa o obiekcie, który znajduje 

siê nieopodal wjazdu na 

teren lecznicy. Jeszcze kilka 

miesiêcy temu sta³ nieu¿ywany. 

Jednak latem zosta³ wewn¹trz 

pomalowany, zamontowano 

œcianki dzia³owe, wymieniono 

posadzki, wstawiono nowe 

meble. W budynku urzêduj¹ 

teraz obok prezesa szpitalnej 

spó³ki dyrektor do spraw medy- 

BUD¯ET GMINY TUCHOMIE 2011 

Kanalizacja je 

Najwiêcej, bo 5,9 mln z³ z blisko 19-milionowego bud¿etu 

Tuchomia trafi na gminn¹ oœwiatê. Ponad 2 mln z³ samorz¹d 

przeznaczy na budowê dróg i chodników. Tyle 

samo poch³on¹ zasi³ki i utrzymanie GOPS. Kolejne 1,7 

mln z³ kosztowaæ bêdzie administrowanie tym wszystkim 

i utrzymanie Urzêdu Gminy. 

Dochody gminy Tuchomie w 

2011 r. maj¹ siêgn¹æ blisko 19 

mln z³, wydatki nie przekroczyæ 

15,9 mln z³. Nieco ponad 

3-milionowa nadwy¿ka pozwoli 

sp³aciæ zaci¹gniête w latach ubieg³ych 

zobowi¹zania. - Moim 

zdaniem to dobry bud¿et, bo uwzglêdnia 

wszystkie wnioski 

gminnych komisji i pozwala na 

prawid³owe funkcjonowanie nowych 

jednostek - mówi³ na sesji 

14.01. tu¿ przed uchwaleniem bud¿etu 

wójt Jerzy Lewi Kiedrowski. 

Tegorocznym priorytetem gminy 

s¹ drogi. Na przebudowê 

dwóch w tym roku zarezerwowano 

blisko 2 mln z³. - Drogi do Tuchomka 

za ponad 740 tys. z³ i w 

Mas³owiczkach za 1,1 mln z³ mia- 

³y byæ gotowe do 15.12. Niestety, 

wykonawcy nie uda³o siê zakoñczyæ 

inwestycji w terminie. Aby 

nie utraciæ blisko 1,5 mln z³ dofinansowania 

z Regionalnego Programu 

Operacyjnego, wyst¹piliœmy 

do Urzêdu Marsza³kowskiego 

o przesuniêcie terminu rozliczenia 

budowy na czerwiec. Wykonawca 

ju¿ p³aci karê za ka¿dy dzieñ 

zw³oki, dlatego liczê, ¿e bêdzie 

chcia³ przyst¹piæ do prac jak naj- 

cznych, który przeniós³ siê do 

starego pawilonu. - Warunki, 

które tam panowa³y, ur¹ga³y 

powadze szefostwa placówki. 

Przyjmujemy mnóstwo goœci, 

obracamy milionami z³otych. 

Pomieszczenia musz¹ byæ wiêc 

reprezentacyjne. Nowa siedziba 

z zewn¹trz mo¿e nie wygl¹da 

imponuj¹co, ale jej wykoñczenie 

w œrodku stoi na bardzo wysokim 

poziomie - przekonuje P. 

Karankowski. 

Remont obiektu wyceniono na 

ok. 60 tys. z³. Szpital za modernizacjê 

nie zap³aci³ jednak ani 

grosza. Inwestycjê wykonano 

bowiem na koszt firmy Xidarus, 

szybciej - mówi wójt Tuchomia. 

W tym roku zaledwie 157 tys. z³ 

przeznaczono na gospodarkê 

wodno-œciekow¹. - W ramach ostatniego 

etapu jej porz¹dkowania 

na terenie naszej gminy chcemy 

m.in. wybudowaæ kolejne 75 

oczyszczalni przydomowych oraz 

wymieniæ sieæ wodno-kanalizacyjn¹ 

w Ciemnie i Kramarzynach. 

Wszystko ma kosztowaæ 2,5 mln 

z³. Jednak do koñca stycznia 

przygotowaliœmy dokumentacjê i 

z³o¿yliœmy wniosek o dofinansowanie 

inwestycji z Programu Rozwoju 

Obszarów Wiejskich. Nie ma 

szans na realizacjê wszystkiego w 

tym roku, dlatego w bud¿ecie zarezerwowaliœmy 

na ten cel jedynie 

157 tys. z³ - mówi J. Lewi Kiedrowski. 

Gmina ma te¿ swój udzia³ 

w ok. 4-milionowym projekcie budowy 

kolektorów s³onecznych. W 

jego ramach powstanie kilkanaœcie 

hybrydowych punktów œwietlnych. 

Ich koszt to 280 tys. z³. 

Jedn¹ z powa¿niejszych pozycji 

w tegorocznym bud¿ecie jest te¿ 

budowa sali wiejskiej z placem 

zabaw i boiskiem wielofunkcyjnym 

w Zagonach. Ponad 200 tys. 

z³ zarezerwowano na rozbudowê 

infrastruktury sportowej wokó³ 

z któr¹ lecznica podpisa³a w 

2006 r. umowê na prowadzenie 

laboratorium. W jednym z jej 

punktów przedsiêbiorstwo z 

Bydgoszczy obieca³o tak¿e wyremontowaæ 

wspomniany budynek. 

Firma nie pali³a siê jednak 

do wype³nienia tego zobowi¹zania. 

Mia³a tak¿e k³opoty z prowadzeniem 

samego laboratorium, 

o czym informowaliœmy 

wielokrotnie jesieni¹ ub.r. - Xidarus 

dotrzyma³ s³owa w rezultacie 

olbrzymich nacisków. Problem 

w tym, ¿e nie zap³aci³ wynajêtej 

przez siebie bytowskiej 

firmie Ankra Bis - rozk³ada rêce 

P. Karankowski. 

boiska przy Zespole Szkó³ w Tuchomiu. 

W tym roku gmina ma 

te¿ przyst¹piæ do programu umo¿liwiaj¹cego 

szerszy dostêp do 

internetu. - W czerwcu chcemy 

z³o¿yæ wniosek o dofinansowanie 

rozbudowy sieci na- i podziemnej, 

która zlikwiduje bia³e plamy na 

terenie naszej gminy. Zapewni 

100% mieszkañców dostêp do internetu. 

Tegoroczny bud¿et jest


Nie uda³o nam siê skontaktowaæ 

z przedsiêbiorstwem, któremu 

Xidarus zalega z zap³at¹. 

Gdy z kolei zadzwoniliœmy pod 

numer Jêdrzeja Kranza, prezesa 

Xidarusa, w s³uchawce us³yszeliœmy 

„abonent jest niedostêpny”. 

Niewykluczone jednak, ¿e za 

czêœæ remontu zap³aci szpital. - 

O zaleg³oœciach poinformowa³ 

nas w³aœciciel Ankry Gabriel 

Trojañski. Co prawda nie jesteœmy 

stron¹ umowy, ale chcemy 

zachowaæ siê fair i zap³aciæ temu 

przedsiêbiorstwu chocia¿ za 

materia³y wykorzystane do modernizacji. 

Badamy teraz mo¿liwoœci 

prawne tego posuniêcia. 

Pewne jest, ¿e spó³ka wzbogaci- 

³a siê po remoncie. Byæ mo¿e to 

otwiera furtkê do op³acenia czêœci 

zlecenia - koñczy P. Karankowski. 

S.P. 

Wyremontowane pomieszczenia prezentuj¹ 

siê okazale. Jest jednak 

k³opot z zap³aceniem firmie budowlanej 

za wykonan¹ pracê. 

bardzo rozdrobniony. Zrealizujemy 

m.in. 9 zadañ przy wsparciu 

Leadera+ na ³¹czn¹ kwotê blisko 

390 tys. z³, z czego ponad po³owa 

to dofinansowanie - mówi J. Lewi 

Kiedrowski. 

Przyjêto te¿ wydatki w ramach 

funduszy so³eckich. Ze 171 tys. z³ 

najwiêcej wiejskich pieniêdzy trafi 

na OSP. Zakup wyposa¿enia i remont 

remiz w tym roku poch³onie 

blisko 55 tys. z³. Nieco mniej, bo 53 

tys. z³ przeznaczono na budowê 

wiejskich dróg i chodników. Ponad 

40 tys. z³ mieszkañcy so³ectw postanowili 

w tym roku wydaæ na inicjatywy 

kulturalne zwi¹zane z 

dzia³alnoœci¹ sal wiejskich. 

- Wiêkszoœæ du¿ych zadañ z wieloletniego 

programu inwestycyjnego, 

zwi¹zanych m.in. z budow¹ 

infrastruktury wodno-kanaliza- 

AKTUALNOŒCI 

t, teraz drogi 

Na ostatniej sesji radni 

przyjêli bud¿et na 2011 r. 

cyjnej, zosta³a zrealizowana, dlatego 

na najbli¿szych zebraniach 

wiejskich bêdê oczekiwa³ nowych 

propozycji. Chcia³bym, aby przysz³e 

bud¿ety by³y nastawione g³ównie 

na gminne drogi, ale równie¿ 

na wykorzystywanie odnawialnych 

Ÿróde³ energii i informatyzacjê 

- zapowiada J. Lewi Kiedrowski. 

W.R. 

SP 5 W BYTOWIE 

Tynki zast¹pi¹ 

boazeriê 

W czasie ferii w Szkole 

Podstawowej nr 5 w Bytowie 

odnowiony zostanie 

g³ówny hol i jeden z korytarzy 

na pó³piêtrze. 

- Prace zwi¹zane s¹ z wyeliminowaniem 

starej drewnianej 

boazerii, któr¹ pokryte by³y sufity 

i czêœæ œcian. Podyktowane 

jest to wskazaniami stra¿y po- 

¿arnej ze wzglêdów bezpieczeñstwa. 

Z drugiej strony wyremontowane 

pomieszczenia bêd¹ bardziej 

estetyczne - mówi sekretarz 

bytowskiej pi¹tki, Krzysztof 

Manteufel. 

Drewnian¹ boazeriê zast¹pi¹ nowe 

tynki. Koszt remontu to 10 tys. 

z³. Zakoñczy siê jeszcze w ferie. 

B.K. 

W KILKU S£OWACH 

• Dzieci z Ossowskiego (gm. Czarna 

D¹brówka) od nowego pó³rocza 

bêd¹ dowo¿one do szkó³ gminnym 

transportem. - Dotychczas p³aciliœmy 

rodzicom za dowo¿enie 

swoich pociech. Mimo zwrotu kosztów 

to dla niektórych doœæ k³opotliwy 

system, wiêc zdecydowaliœmy 

siê go zmieniæ - t³umaczy 

wójt Jan Klasa. Uczniów odbierze 

gminny bus. Pojazd, ale nie nale- 

¿¹cy do samorz¹du, odbierze tak¿e 

uczniów z wybudowañ Rokit oraz 

Rokicin. W przypadku tych miejscowoœci 

gmina og³asza przetarg. - 

Nie mamy samochodu, który moglibyœmy 

tam zadysponowaæ. Liczê, 

¿e równie¿ z Rokit i Rokicin uczniowie 

od pocz¹tku nowego 

pó³rocza dojad¹ zorganizowanym 

transportem - dodaje J. Klasa. 

3 

ROKITY (GM. CZARNA D¥BRÓWKA) 

Po S³onecznikach 

przejmie gmina 

Przedszkole w Rokitach 

prowadzone dotychczas 

przez fundacjê Kaszubskie 

S³oneczniki zosta³o 

przejête przez gminê. 

Fundacja, która na Ziemi 

Bytowskiej za³o¿y³a wiêcej 

placówek - m.in. w gminach 

Tuchomie i Lipnica, przedszkole 

w Rokitach (gm. Czarna 

D¹brówka) otworzy³a we 

wrzeœniu ub.r. Pieni¹dze pochodzi³y 

z Unii Europejskiej. 

- Od pocz¹tku by³o wiadomo, 

¿e unijnych œrodków wystar- 

czy tylko do koñca 2010 r. Porozumieliœmy 

siê wiêc z Urzêdem 

Gminy, ¿e od stycznia 

2011 r. przejmie przedszkole - 

mówi Dariusz Patoleta z fundacji. 

Dzia³alnoœæ placówki od stycznia 

do czerwca poch³onie 25,5 tys. 

z³. W Urzêdzie Gminy zapewniaj¹, 

¿e przedszkole bêdzie dzia³aæ 

d³u¿ej ni¿ do koñca roku. - Chcielibyœmy, 

aby zosta³o na sta³e. W 

Rokitach podobne miejsce jest potrzebne 

- wyjaœnia wójt gminy, 

Jan Klasa. 

S.P. 

Remont w SP 5 ma zakoñczyæ siê 

przed powrotem uczniów. 

• 101 tys. z³ kosztowa³o rozpoczêcie 

przebudowy drogi w Modrzejewie 

(gm. Tuchomie). Chocia¿ 

inwestycja nie zosta³a ukoñczona, 

ju¿ j¹ rozliczono. Dziêki 

temu gmina nie straci³a 50 tys. z³ 

dofinansowania z Urzêdu Marsza³kowskiego. 

Dywanik asfaltowy 

ma siê pojawiæ w kolejnym etapie 

- wiosn¹. 

• 24.01. odbêdzie siê sesja Rady 

Gminy Ko³czyg³owy. W programie 

przewidziano m.in. przyjêcie 

bud¿etu na ten rok. 

• Z 50 do 75 z³ podwy¿szono miesiêczn¹ 

dietê so³tysom w gminie 

Tuchomie. Oprócz tego otrzymuj¹ 

rycza³t za udzia³ w sesji w wysokoœci 

7% najni¿szego wynagrodzenia, 

10% od zebranych podatków 

oraz 20% z tytu³u op³aty za 

psy.

4 

KRONIKI 

• 12.01. rano na ul. Gdañskiej w 

Bytowie kieruj¹cy Peugeotem na 

przejœciu potr¹ci³ piesz¹. Kobiecie 

nic groŸnego siê nie sta³o. 

30-letni sprawca zdarzenia z powiatu 

bytowskiego zosta³ ukarany 

500-z³otowym mandatem. 

• 12.01. w po³udnie na drodze Udorpie 

(gm. Bytów) - Ugoszcz 

(gm. Studzienice) kieruj¹cy VW 

Passatem 22-letni mieszkaniec 

gminy Studzienice wyprzedza³ 

samochód ciê¿arowy. W trakcie 

manewru zderzy³ siê z jad¹cym 

w przeciwnym kierunku równie¿ 

VW Passatem, którym kierowa³a 

36-latka. Kobieta dozna³a urazu 

g³owy i krêgos³upa szyjnego. Policjanci 

wyjaœniaj¹ dok³adne okolicznoœci 

zdarzenia. 

• 12.01. wieczorem na ul. 1 Maja 

w Bytowie kieruj¹cy VW Golfem 

26-latek potr¹ci³ na przejœciu dla 

pieszych mê¿czyznê. Nikomu nic 

siê nie sta³o. Sprawa zakoñczy³a 

siê mandatem. 

• 13.01. wieczorem w Nakli (gm. 

Parchowo) policjanci zatrzymali 

do kontroli VW Golfa. Jak siê okaza³o, 

22-letni kierowca by³ pod 

wp³ywem alkoholu. W organizmie 

mia³ ponad 0,4 promila. Zatrzymano 

mu prawo jazdy. Za pope³nione 

wykroczenie odpowie 

przed s¹dem. 

• 14.01. w po³udnie policjanci zatrzymali 

poszukiwanego 16-latka. 

Ch³opak zosta³ odwieziony do placówki 

opiekuñczo-wychowawczej. 

• 14.01. w Borzytuchomiu policjanci 

ruchu drogowego zatrzymali 

do kontroli dostawczego 

Volkswagena. Kierowca przekroczy³ 

prêdkoœæ i nie korzysta³ z pasów 

bezpieczeñstwa. Dodatkowo 

w trakcie czynnoœci okaza³o siê, 

¿e 19-latek jest poszukiwany do 

ustalenia miejsca pobytu. Mê¿czyzna 

zosta³ ukarany mandatem 

i po wykonaniu wszystkich 

czynnoœci zwolniony. 

• 14.01. po po³udniu kieruj¹ca 

Oplem Tigr¹ 20-letnia mieszkanka 

gminy Bytów wyje¿d¿aj¹c z 

ul. Mieros³awskiego na 1 Maja w 

Bytowie nie ust¹pi³a pierwszeñstwa 

przejazdu kierowcy Opla 

Combo. Samochody zderzy³y siê. 

W kolizji nikt nie ucierpia³. Kierowcy 

byli trzeŸwi. Sprawczyni 

zdarzenia zosta³a ukarana 200z³otowym 

mandatem. 

• 14.01. wieczorem policjanci z 

ruchu drogowego zatrzymali do 

kontroli na ul. Dworcowej w Bytowie 

dostawczego Volkswagena. 

Jak siê okaza³o, 30-letni kierowca, 

mieszkaniec Gdyni, by³ nietrzeŸwy. 

W organizmie mia³ 2 

promile alkoholu. Dodatkowo nie 

posiada³ prawa jazdy. Samochód 

zosta³ odholowany na parking 

strze¿ony. Za swoje zachowanie 

mê¿czyzna stanie przed s¹dem. 

Za kierowanie pojazdem mechanicznym 

w stanie nietrzeŸwoœci 

grozi mu kara pozbawienia wolnoœci 

do 2 lat. 

• 15.01. w po³udnie w trakcie 

kontroli Forda na ul. 1 Maja w 

Bytowie okaza³o siê, ¿e jego 

55-letni kierowca, mieszkaniec 

powiatu malborskiego, jest nietrzeŸwy. 

Mê¿czyzna ju¿ straci³ 

prawo jazdy. Teraz czeka go rozprawa 

przed s¹dem. Za kierowanie 

pojazdem mechanicznym w 

stanie nietrzeŸwoœci grozi mu 

kara pozbawienia wolnoœci do 2 

lat. 

• 15.01. na ul. Zwyciêstwa w Bytowie 

kierowca Volvo uderzy³ w 

zaparkowanego VW Golfa. 

Sprawca zosta³ ukarany 200-z³otowym 

mandatem. 

• 16.01. wieczorem na drodze 

Oskowo - Rokitki (gm. Czarna 

D¹brówka) 45-letni mieszkaniec 

powiatu lêborskiego kieruj¹cy 

VW Polo zjecha³ na przeciwny 

pas ruchu i uderzy³ w VW Passata. 

Jak siê okaza³o, sprawca kolizji 

by³ nietrzeŸwy. W organizmie 

mia³ 2,7 promila alkoholu. 

Za swoje zachowanie mê¿czyzna 

stanie przed s¹dem. Grozi mu 

kara pozbawienia wolnoœci do 2 

lat i wysoka grzywna. 

• 17.01. rano pracownicy jednego 

z bytowskich sklepów powiadomili 

o ujêciu sprawczyni kradzie¿y. 

27-letnia mieszkanka powiatu 

bytowskiego za kradzie¿ 

s³odyczy zosta³a ukarana 


• 17.01. po po³udniu na ul. Szarych 

Szeregów w Bytowie policjanci 

zatrzymali do kontroli Fiata 

Cinquecento. Jego kierowca 

by³ nietrzeŸwy. W organizmie 

mia³ ponad promil alkoholu. Dodatkowo 

29-latek nie posiada³ uprawnieñ 

do kierowania pojazdami. 

Za swoje zachowanie mê¿czyzna 

stanie przed s¹dem. Grozi 

mu kara pozbawienia wolnoœci 

do 2 lat i wysoka grzywna. 

• 17.01. wieczorem na ul. Gdañskiej 

w Bytowie kierowca Mercedesa 

Sprintera na oznakowanym 

przejœciu potr¹ci³ 24-letni¹ piesz¹. 

Kobiecie nic groŸnego siê nie 

sta³o. 46-letni kierowca samochodu 

by³ trzeŸwy. Za pope³nione 

wykroczenie zosta³ ukarany 


• 17.01. wieczorem policjanci zatrzymali 

32-letniego mieszkañca 

Bytowa. Mê¿czyzna by³ nietrzeŸwy. 

Awanturowa³ siê w domu. 

Noc spêdzi³ w policyjnym areszcie. 

• 18.01. po po³udniu w Sominach 

(gm. Studzienice) policjanci 

zatrzymali do kontroli rowerzystê. 

Mê¿czyzna by³ w stanie po u- 

¿yciu alkoholu. W organizmie 

mia³ 0,32 promila. Za pope³nione 

wykroczenie odpowie przed 

s¹dem. Tego samego dnia równie¿ 

w Sominach w rêce policjantów 

wpad³ nietrzeŸwy rowerzysta. 

42-latek w organizmie mia³ 

ponad 1,5 promila alkoholu. Za 

pope³nione przestêpstwo odpowie 

przed s¹dem. Za kierowanie 

rowerem w stanie nietrzeŸwoœci 

grozi mu kara pozbawienia wolnoœci 

do roku. 

* * * 

• 13.01. w Lipnicy stra¿acy usuwali 

z jezdni plamê oleju. 

• 13.01. w Ko³czyg³owach pali- 

³o siê poddasze budynku mieszkalnego. 

Straty oszacowano na 

2 tys. z³. Przyczyn¹ powstania 

ognia by³a pozostawiona przez 

domowników zapalona œwieczka. 

• 14.01. w Mikorowie (gm. Czarna 

D¹brówka) stra¿acy wypompowywali 

wodê z zalanej piwnicy 

budynku mieszkalnego. 

• 14.01. w S¹tocznie (gm. Lipnica) 

wypompowywano wodê z zalanego 

pomieszczenia miejscowego 

zak³adu produkcyjnego. 

AKTUALNOŒCI 


P³acili za spokój, 

choæ bandytów nie by³o 

Ponad 3,3 tys. z³ wymusi³ 

26-letni bytowiak od 

dwóch swoich znajomych. 

Teraz grozi mu do 10 lat 

pozbawienia wolnoœci. 

- Jakiœ czas temu otrzymaliœmy 

informacjê, ¿e nieznane osoby gro- 

¿¹ pobiciem i „wjazdem na chatê” 

dwóm mieszkañcom powiatu bytowskiego. 

Pokrzywdzeni w wieku 

19 i 21 lat dostawali SMS-y z pogró¿kami. 

Za spokój kilkukrotnie 

p³acili od 50 z³ do ponad 1 tys. z³ - 

mówi oficer prasowy Komendan- 

ta Powiatowego Policji w Bytowie, 

Micha³ Gawroñski. Z ustaleñ 

policji wynika, ¿e do pierwszego 

zastraszenia dosz³o w 2009 r. 

Wtedy m³odzi ludzie z obawy o 

siebie i najbli¿szych dali szanta- 

¿yœcie 50 z³. Jednak latem 2010 r. 

proceder przybra³ na sile. W koñcu 

pokrzywdzeni zdecydowali siê 

zg³osiæ sprawê na policjê. 

W pi¹tek 14.01. rano na dworcu 

PKS w Bytowie funkcjonariusze 

zatrzymali 26-letniego mê¿czyznê, 

znajomego szanta¿owanych. 

Wpad³, gdy mia³ odebraæ kolejn¹ 

sumê. - Jak siê okaza³o, to mieszkaniec 

gminy Bytów. Sam wysy³a³ 

SMS-y z pogró¿kami i zawsze odbiera³ 

pieni¹dze niby w imieniu 

gro¿¹cych, których w rzeczywistoœci 

nie by³o - dodaje M. Gawroñski. 

Bytowiak zosta³ ju¿ przes³uchany 

przez prokuratora. Us³ysza³ 

zarzuty wymuszeñ rozbójniczych. 

Otrzyma³ równie¿ dozór policyjny. 

Teraz czeka go rozprawa 

przed s¹dem. Za wymuszenie rozbójnicze 

grozi mu kara pozbawienia 

wolnoœci do 10 lat. 

B.K. 

Ogieñ strawi³ domek 

Cztery zastêpy stra¿y po- 

¿arnej gasi³y p³on¹cy domek 

letniskowy przy ul. 

Brzozowej w Bytowie. 

Straty s¹ wysokie, na 

szczêœcie nikt nie ucierpia³. 

Ogieñ w drewnianym budynku 

pojawi³ siê w niedzielê 16.01. rano. 

Mimo ¿e na miejsce przyjechali 

stra¿acy z Bytowa (dwa zastê- 

Z baku do plastikowych baniek 

33-letni mieszkaniec gminy 

Bytów zosta³ przy³apany 

na kradzie¿y paliwa z 

ci¹gnika rolniczego. Grozi 

mu do 5 lat pozbawienia 

wolnoœci. 

Do kradzie¿y paliwa z maszyn 

rolniczych w Chomicach w ostatnim 

czasie dochodzi³o kilkukrotnie. 

Dlatego policjanci wziêli pod 

lupê tê podbytowsk¹ miejscowoœæ. 

To w koñcu przynios³o rezultaty. W 

py), a tak¿e ochotnicy z Gostkowa 

i Pomyska Wielkiego, domku nie 

uda³o siê uratowaæ. Sp³on¹³ doszczêtnie 

z ca³ym wyposa¿eniem. 

Straty oszacowano na 50 tys. z³. - 

Ogieñ rozprzestrzenia³ siê b³yskawicznie. 

Drewniana konstrukcja 

znika³a niemal w oka mgnieniu - 

mówi jeden ze œwiadków zdarzenia. 

- Pocz¹tkowo mieliœmy informacje, 

¿e pali siê tartak, na szczêœcie 

to siê nie potwierdzi³o. Na 

miejscu okaza³o siê, ¿e pali siê 

œrodê 19.01. w nocy zauwa¿yli 

mê¿czyznê, który zjawi³ siê na obserwowanym 

terenie z plastikowymi 

bañkami. Podstawi³ je pod bak 

ci¹gnika rolniczego i zacz¹³ coœ odkrêcaæ. 

- Kryminalni wkroczyli do 

akcji. Próbowali zatrzymaæ z³odzieja. 

Mê¿czyzna zacz¹³ uciekaæ. 

Trzymaj¹c klucz francuski w rêku 

chcia³ przestraszyæ jednego z interweniuj¹cych 

policjantów, który stan¹³ 

mu na drodze. Nastêpnie zacz¹³ 

siê z nimi szarpaæ. W koñcu 

drewniany domek letniskowy. 

W³aœciciel powiedzia³, ¿e ostatni 

raz przed po¿arem odwiedzi³ to 

miejsce kilka dni wczeœniej. Nie 

znaleŸliœmy œladów w³amania. 

Dlatego wstêpnie za przyczynê 

przyjêliœmy zwarcie instalacji elektrycznej 

- mówi zastêpca komendanta 

powiatowego Pañstwowej 

Stra¿y Po¿arnej w Bytowie, 

Stefan Pituch. B.K. 

Wiêcej zdjêæ na www.kurierbytowski.com.pl. 

Po drewnianym domku letniskowym 

zosta³y tylko zgliszcza. 

zosta³ obezw³adniony i umieszczony 

w radiowozie. Noc spêdzi³ w policyjnym 

areszcie - mówi oficer prasowy 

Komendanta Powiatowego 

Policji w Bytowie, Micha³ Gawroñski. 

- Zatrzymany wkrótce zostanie 

przes³uchany. Œledczy sprawdz¹ 

te¿, czy mia³ coœ wspólnego z poprzednimi 

kradzie¿ami - dodaje 

policjant. 

33-latkowi grozi do 5 lat pozbawienia 

wolnoœci. 

B.K.


AKTUALNOŒCI 

Dwa wypadki, dwie œmierci 

Tragicznie min¹³ ubieg³y 

tydzieñ na bytowskich 

drogach. W wypadkach 

samochodowych zginê³y 

dwie osoby. 

W ubieg³ym wydaniu „Kuriera” 

pisaliœmy o œmiertelnym wypadku, 

do którego dosz³o po po- 

³udniu w œrodê 12.01. w Jutrzence 

(gm. Borzytuchom). Przypomnijmy, 

¿e z jednej z posesji po lewej 

stronie wsi (jad¹c od strony 

Bytowa) wyje¿d¿a³ Skod¹ Fabi¹ 

52-letni mê¿czyzna. Prawdopodobnie 

chcia³ skrêciæ w stronê 

Ko³czyg³ów. Najpewniej nie dostrzeg³ 

zbli¿aj¹cego siê z tego samego 

kierunku Audi A6. Auto 

prowadzone przez 26-letniego 

mieszkañca Ko³czyg³ów uderzy- 

³o w bok Skody. 52-latek zgin¹³ 

na miejscu. Jak us³yszeliœmy od 

œwiadków zdarzenia, Audi podobno 

jecha³o z du¿¹ szybkoœci¹. - 

Kierowca na pewno przekroczy³ 

dozwolon¹ prêdkoœæ, i to nie o 

kilka kilometrów - zapewnia³ 

nas jeden z nich. Policja jest bardziej 

ostro¿na w wypowiadaniu 

siê na ten temat. - W tej chwili 

prowadzimy postêpowanie, które 

ma wyjaœniæ dok³adne okolicznoœci 

i przebieg zdarzenia. Pomo¿e 

w tym bieg³y - mówi oficer 

prasowy Komendanta Powiatowego 

Policji w Bytowie, Micha³ 

Gawroñski. 

Nie od dziœ jednak wiadomo, 

¿e droga wojewódzka przecinaj¹ca 

Jutrzenkê nale¿y do jednej z 

niebezpieczniejszych w powiecie. 

Potwierdzaj¹ to policjanci i 

wyniki pracy fotoradaru, który 

w tamtym miejscu pojawia siê od 

czasu do czasu. Dlatego te¿ zg³oszono 

pomys³ postawienia tam 

fotorejestratora na sta³e. - Poprzedni 

wójt czyni³ w tym kierunku 

starania, na jego zaproszenie 

przyjecha³ nawet zarz¹dca 

dróg wojewódzkich w Gdañsku. 

Mieliœmy siê zaj¹æ przygoto- 

waniem dokumentacji technicznej. 

W tej chwili jednak zmieni³y 

siê przepisy i z tego co wiem, 

to jeœli stoi maszt, w œrodku musi 

mieæ aparat - mówi sekretarz 

gminy Borzytuchom, Ludwik 

Megier. 

Nowy wójt gminy zapewnia, ¿e 

do³o¿y wszelkich starañ, aby w 

Jutrzence by³o bezpieczniej. - 

Sam wielokrotnie tamtêdy przeje¿d¿am. 

Dreszcz mnie przechodzi, 

gdy widzê, jak kierowcy 

traktuj¹ tê drogê. Czêsto jak lotnisko! 

Nie zwa¿aj¹c ani na pieszych, 

ani na to, ¿e przeje¿d¿aj¹ 

przez wieœ - mówi wójt gminy Borzytuchom, 

Witold Cyba. 

Tragicznie na bytowskich drogach 

rozpocz¹³ siê te¿ czwartek 

13.01. Po godz. 6.00 dosz³o do 

œmiertelnego wypadku na drodze 

z Bytowa do Pomyska Wielkiego. 

49-letni kierowca VW Golfa wraca³ 

z ¿on¹ z pracy po nocnej zmianie 

w jednej z bytowskich firm. 

Na zakrêcie w pobli¿u jeziora Jeleñ 

samochód wpad³ w poœlizg, a 

nastêpnie uderzy³ w bok autobusu, 

który akurat wyjecha³ z zakrêtu 

z przeciwnej strony. Na 

miejscu zginê³a 46-letnia pasa- 

Zderzenie VW Golfa z autobusem okaza³o siê tragiczne w skutkach. 

Dok³adne okolicznoœci wypadku w Jutrzence bada policja. 

¿erka Volkswagena. 49-latka 

kieruj¹cego samochodem przewieziono 

do bytowskiego szpitala. 

47-letni kierowca autobusu 

nie odniós³ ¿adnych obra¿eñ, nie 

ucierpieli te¿ jego pasa¿erowie. 

Na miejscu wypadku panowa³y 

bardzo trudne warunki. Nasi reporterzy, 

którzy pojawili siê na 

miejscu tu¿ po tragedii, mówi¹ o 

oblodzeniu na kilkusetmetrowym 

odcinku. Niestety, na jezdni 

brakowa³o piachu. Piaskarka pojawi³a 

siê dopiero po blisko 

dwóch godzinach od zdarzenia. - 

Tutaj jest tak niemal zawsze. 

Doje¿d¿am t¹ drog¹ do pracy od 

lat i wiem, ¿e zim¹ warunki s¹ 

fatalne. Piaskarki przyje¿d¿aj¹, 

gdy ludzie zd¹¿¹ ju¿ dotrzeæ do 

pracy - mówi³ nam jeden ze 

œwiadków zdarzenia. - Dok³adne 

okolicznoœci wyjaœni postêpowanie. 

Stan drogi równie¿ zostanie 

poddany opinii bieg³ego. Trzeba 

jednak pamiêtaæ, ¿e jest zima, na 

drogach panuj¹ fatalne warunki 

drogowe. Dlatego te¿ apelujemy 

do wszystkich kierowców o ostro¿noœæ 

- dodaje M. Gawroñski. 

B.K. 

5


6 OG£OSZENIA 

Wyrazy wspó³czucia i g³êbokiego ¿alu rodzinie 

z powodu œmierci 

œp. dr. Krzysztofa Krefta 

W dniu 12.01. odszed³ od nas 

wspania³y lekarz, nasz wieloletni kolega 

i niezawodny przyjaciel 

sk³adaj¹ 

pracownicy NZOZ w Lipnicy i Filia w Tuchomiu 

lek. med. Krzysztof Kreft 

Wyrazy szczerego wspó³czucia rodzinie 

sk³ada 

personel Oddzia³u Wewnêtrznego Szpitala w Bytowie 

Serdeczne podziêkowania ksiê¿om za odprawienie 

ceremonii pogrzebowej, krewnym, znajomym, s¹siadom, 

delegacjom i wszystkim, którzy okazali nam wiele pomocy, 

¿yczliwoœci i serca oraz uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu 

œp. Eleonory Pa³ubickiej 

Lekarzom, pielêgniarkom i ca³emu personelowi 

oddzia³u wewnêtrznego szpitala w Bytowie za d³ug¹ 

i troskliw¹ opiekê nad 

œp. Rozali¹ Mroczek 

Gliszczyñsk¹ sk³ada rodzina 

„Ludzie, których kochamy, zostan¹ na zawsze, 

bo zostawili œlady w naszych sercach” 

Wyrazy g³êbokiego wspó³czucia Rafa³owi i Micha³owi Kreftom 


Ojca 

sk³adaj¹ 

wójt, przewodnicz¹cy Rady Gminy Studzienice, 

pracownicy urzêdu, radni i so³tysi 

Sk³adamy serdeczne podziêkowania wszystkim, którzy w trudnych 

chwilach po œmierci naszego ukochanego mê¿a, ojca i dziadka 

œp. Bohdana Chomki 

wsparli nas dobrym s³owem, myœl¹, uczynkiem i modlitw¹ 

Pogr¹¿ona w smutku rodzina 

Serdeczne podziêkowania ksiêdzu za odprawienie ceremonii 

pogrzebowej, krewnym, przyjacio³om, znajomym, s¹siadom, 

delegacjom i wszystkim, którzy okazali nam wiele pomocy, 

¿yczliwoœci i serca oraz uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu 

sk³ada rodzina 

œp. Jadwigi Wa³doch 


Zbigniewowi Syldatk 

wyrazy g³êbokiego wspó³czucia 


Matki 

sk³adaj¹ 

Zarz¹d Powiatu Bytowskiego 

oraz pracownicy 

Starostwa Powiatowego 

w Bytowie 

Serdeczne podziêkowania 

Us³ugom Pogrzebowym 

„Orszak” za oprawê ceremonii 

oraz pani Krystynie 

Stachowskiej 

i ca³emu personelowi restauracji 

„Kaszubianka” 

za przygotowanie stypy 

œp. Eleonory 

Pa³ubickiej 


Pani Katarzynie Grochowskiej oraz jej rodzinie 

wyrazy g³êbokiego wspó³czucia z powodu œmierci 

Ojca 

sk³adaj¹ 

pracownicy Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Bytowie 

Serdeczne podziêkowania ks. Romanowi Malinowskiemu 

za uroczyste odprawienie ceremonii pogrzebowej, 

rodzinie pañstwa Kapeluch za œpiew i modlitwê, pañstwu Irenie 

i Franciszkowi Wirkusom oraz firmie pogrzebowej MPK 

za zaanga¿owanie, pomoc i zorganizowanie pogrzebu, 

pani Justynie G³ówczewskiej za catering oraz krewnym, znajomym, 

przyjacio³om, s¹siadom i wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatnim 

po¿egnaniu 

œp. Bogdana Zielonki 

sk³adaj¹ matka i brat 

„Jedn¹ z najwspanialszych wartoœci prawdziwego cz³owieczeñstwa 

jest rozumieæ i byæ rozumianym, wspieraæ i byæ wspieranym” 

Serdeczne podziêkowania kierownictwu i pracownikom firmy Drutex 

za wsparcie i obecnoœæ w tak trudnych dla nas chwilach 

oraz za uczestnictwo w ostatniej ziemskiej drodze 

œp. Wies³awy Daty 

sk³ada pogr¹¿ona w smutku rodzina 

Serdeczne podziêkowania ks. Wojciechowi Hapce za uroczyste odprawienie ceremonii pogrzebowej, 

organiœcie Marcinowi Mrozek-Gliszczyñskiemu i Katarzynie ¯yle za oprawê muzyczn¹, 

W³adys³awie Treder za poprowadzenie modlitwy ró¿añcowej, firmie pogrzebowej MPK 

i pañstwu Wirkusom za profesjonaln¹ pomoc i zorganizowanie pogrzebu, w³aœcicielce 

i personelowi restauracji „Kaszubianka” za przygotowanie stypy, 

krewnym, przyjacio³om, znajomym, s¹siadom, stra¿akom, delegacjom i wszystkim, 

którzy okazali nam wiele pomocy, ¿yczliwoœci i serca oraz uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu 

œp. Wies³awy Daty 

(Seneka) 

sk³ada m¹¿ z rodzin¹


AKTUALNOŒCI 

NOWE UGRUPOWANIE BYTOWSKIEJ PRAWICY 

Chc¹ siê po³¹czyæ mimo ró¿nic 

Spotkanie z pos³em Paw- 

³em Poncyljuszem, który 

przyjecha³ w zesz³ym tygodniu 

do Bytowa, ma daæ 

pocz¹tek nowej partii w 

naszym mieœcie. 

Pose³, który w ub.r. odszed³ z 

Prawa i Sprawiedliwoœci, przyjecha³ 

do Bytowa w czwartek 

13.01. Jednym z punktów wizyty 

by³o spotkanie z mieszkañcami 

miasta w sali portretowej zamku. 

P. Poncyljusz pojawi³ siê 

przy dŸwiêkach piosenki „Simply 

the Best” [„Po prostu najlepszy” 

- pol.] Tiny Turner. Sam obieca³ 

jednak, ¿e œpiewaæ nie bêdzie. 

Skupi³ siê za to na krytyce 

rz¹dów Donalda Tuska. Wytyka³ 

zmiany w Otwartych Funduszach 

Emerytalnych, ograniczenie 

planu budowy dróg, rzucanie 

k³ód pod nogi przedsiêbiorcom, 

brak polityki prorodzinnej, krytykowa³ 

opublikowany ostatnio 

raport MAK. 

P. Poncyljusz do Bytowa przyjecha³ 

jednak nie tylko po to, aby 

narzekaæ na rz¹dz¹cych. G³ównym 

powodem odwiedzin by³o 

tworzenie bytowskiego ko³a partii 

Polska Jest Najwa¿niejsza. P. 

Poncyljusza zaprosi³a Anna 

Gañska-Lipiñska, która w ostatnich 

wyborach samorz¹dowych 

startowa³a z listy Prawa i Sprawiedliwoœci. 

Obok pos³a siedzia³ 

tak¿e Bogdan Adamczyk z Porozumienia 

Lokalnego. To w³aœnie 

cz³onków tego stowarzyszenia w 

sali portretowej by³o najwiêcej. 

Pojawili siê m.in. Janusz i Henryk 

Wiczkowscy, Zbigniew Kosiñski, 

Karol Malek, Witold 

Trzeciñski i Leszek Szymczak. - 

Jesteœmy parti¹ œwiatopogl¹dowo 

konserwatywn¹ i gospodarczo 

wolnorynkow¹. Cieszymy siê, 

¿e przysz³o wiele osób zaintereso- 

wanych czymœ wiêcej, ni¿ mo¿na 

dowiedzieæ siê z przekazu medialnego 

- mówi³ P. Poncyljusz. 

Nie ukrywa³, ¿e liczy na szybkie 

utworzenie struktur PJN-u w 

Bytowie. Do czasu wyborów 

przewodnicz¹cego, które odbêd¹ 

siê po powstaniu partii PJN (obecnie 

jest ona w fazie rejestracji), 

zawi¹zk¹ bytowskiego ko³a 

zarz¹dzaæ bêd¹ wspólnie A. 

Gañska-Lipiñska i B. Adamczyk. 

Przygotowania do organizacji 

spotkania trwa³y kilka tygodni. - 

Z panem pos³em Poncyljuszem 

widzia³am siê w pierwszej po³owie 

grudnia. Wtedy umówiliœmy 

siê, ¿e przyjedzie do Bytowa - t³umaczy 

A. Gañska-Lipiñska. - 

Chcia³am, aby ko³o PJN-u powsta³o 

w Bytowie, poniewa¿ uto¿samiam 

siê z tym, co prezentuj¹ 

osoby, które tworzy³y kampaniê 

prezydenck¹, a nastêpnie 

zosta³y wyrzucone lub same odesz³y 

z PiS-u. Mówiê nie tylko o 

panu Poncyljuszu, ale równie¿ o 

paniach Kluzik-Rostkowskiej, 

Jakubiak czy panach Kamiñskim 

i Kowalu. To oni byli gwarancj¹ 

normalnoœci w tej partii. 

Wyrzucenie ich z PiS-u by³o naturaln¹ 

konsekwencj¹ tego ruchu 

- t³umaczy A. Gañska- 

Lipiñska. - Wydaje nam siê, ¿e 

Bytów posiada pewn¹ przestrzeñ, 

która jest niewykorzystana. 

Dzia³a u nas praktycznie tylko 

jedna partia. Mowa o Platformie 

Obywatelskiej, która ma 

wiêkszoœæ w Radzie Miejskiej i 

Radzie Powiatu. O PiS-ie trzeba 

powiedzieæ wprost, ¿e w zasadzie 

nie istnieje. Poza tym stowarzyszenie 

ma pewne ograniczenia. 

Partia daje szansê, ¿e nasz g³os 

dotrze dalej ni¿ tylko na lokalne 

podwórko - mówi B. Adamczyk. 

Tymczasem nowe struktury 

musz¹ uporaæ siê z wewnêtrznym 

sporem. A. Gañska- 

Lipiñska kandyduj¹c z list PiS-u 

do Rady Miejskiej nie ukrywa³a 

niechêci wobec poczynañ bytowskiej 

Platformy Obywatelskiej. - 

Naturalnym zadaniem ka¿dej 

partii jest przejêcie w³adzy. Po to 

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1 

P.o. zast¹pi cz³owiek PO? 

W grze pozostali: Marian 

Miazga (naczelnik wydzia³u drogownictwa 

i komunikacji w starostwie), 

Jerzy Szpakowski (by³y 

wójt gminy Studzienice), Janusz 

Szczepañski (pracownik Zarz¹du 

Dróg Powiatowych) oraz 

Stanis³aw Wasielewski (by³y 

szef Wirelandu). 

W pi¹tek 14.01. odby³y siê rozmowy 

z kandydatami. Na ich 

podstawie komisja rekomendowa³a 

Zarz¹dowi Powiatu do wyboru 

M. Miazgê, który znany jest 

nie tylko z pracy w wydziale ko- 

munikacji i drogownictwa, ale 

równie¿ z dzia³alnoœci w Radzie 

Miejskiej. Dosta³ siê do niej z listy 

Platformy Obywatelskiej. 

Trzeba zauwa¿yæ, ¿e nale¿y do 

zarz¹du bytowskiego ko³a tej 

partii. 

Mimo wielu prób nie uda³o 

nam siê skontaktowaæ ze starost¹. 

Poprosiliœmy za to o komentarz 

szefa lokalnej Platformy, 

burmistrza Bytowa Ryszarda 

Sylkê. - Z informacji, które uzyska³em 

od starosty wynika, ¿e pan 

Miazga wypad³ najlepiej przed 

komisj¹ i uzyska³ jej akceptacjê - 

mówi R. Sylka, zapewniaj¹c jednoczeœnie, 

¿e nie by³o ¿adnych 

nacisków na wybór M. Miazgi. - 

Proszê mi wierzyæ. Nawet jeœli jakieœ 

by by³y, to konkursy nie s¹ 

fikcj¹. Szukamy osób, które poradz¹ 

sobie na danym stanowisku - 

zapewnia R. Sylka. W tym miejscu 

nale¿y przypomnieæ, ¿e wymogi 

konkursu nie by³y zbyt wygórowane. 

W og³oszeniu nie znalaz³y 

siê np. zapisy o preferowaniu 

osób z wykszta³ceniem 

zwi¹zanym z budownictwem dro- 

Nowa partia prawicy Polska Jest Najwa¿niejsza zainaugurowa³a 

swoj¹ dzia³alnoœæ w Bytowie ubieg³otygodniowym 

spotkaniem na zamku. 

przecie¿ wchodzi siê do polityki. 

Równie¿ w Bytowie jest to naszym 

celem - mówi wprost A. 

Gañska-Lipiñska. Trudno siê 

spodziewaæ, ¿eby na podobne 

deklaracje zdecydowa³ siê dziœ 

B. Adamczyk. PL, do którego 

nale¿y, jest w koalicji rz¹dz¹cej 

miastem. - Nie chcia³abym wypowiadaæ 

siê w imieniu stowarzyszenia. 

W tej kwestii powinien 

to robiæ B. Adamczyk. 

Zwracam uwagê, ¿e to nie Porozumienie 

Lokalne przystêpuje 

do PJN-u, a jego cz³onkowie. Jedno 

nie wyklucza drugiego - 

podkreœla A. Gañska-Lipiñska. 

- Niew¹tpliwie s¹ rzeczy, które 

nas ró¿ni¹. Postaramy siê jednak 

szukaæ punktów ³¹cz¹cych 

nasze programy - dodaje ostro¿nie 

B. Adamczyk. 

Lider bytowskiego PiS-u Jerzy 

Barzowski nie obawia siê rozpadu 

swojego ugrupowania na Ziemi 

Bytowskiej. - Pani A. 

Gañska-Lipiñska nie by³a cz³onkini¹ 

partii, a jedynie sympatyczk¹. 

Z naszych list kandydowa- 

gowym czy technicznym. Jako 

przydatne uznano z kolei wysok¹ 

kulturê osobist¹ oraz umiejêtnoœæ 

wykonywania zadañ pod 

7 

³o kilkadziesi¹t osób. Nie dokonywa³em 

dok³adnego przegl¹du 

przekonañ ka¿dej z nich, tak¿e 

nie wykluczam, ¿e znajd¹ siê inni 

zainteresowani PJN-em. Ale 

tak jak pan Poncyljusz ma prawo 

do tworzenia nowej partii, 

tak i oni maj¹ prawo do tego, 

aby do niej przyst¹piæ. O rozpadzie 

bytowskiego PiS-u nie ma 

jednak mowy. Nie docieraj¹ do 

mnie ¿adne niepokoj¹ce sygna³y, 

mimo ¿e, nie ma co ukrywaæ, wynik, 

jaki zanotowaliœmy w wyborach 

samorz¹dowych, nie by³ satysfakcjonuj¹cy. 

Próba zorganizowania 

w Bytowie ko³a nowej 

partii potwierdza tak¿e to, ¿e nasze 

miasto jest aktywne politycznie. 

Takie zachowanie oznacza, 

¿e z jednej strony nie wszyscy 

identyfikuj¹ siê w pe³ni z 

PiS-em, a z drugiej to te¿ ostrze- 

¿enie dla koalicji rz¹dz¹cej, bo 

chêtni do wst¹pienia w szeregi 

PJN s¹ wobec niej krytyczni - 

mówi J. Barzowski. S.P. 

Wiêcej zdjêæ 

na www.kurierbytowski.com.pl 

Wszystko wskazuje 

na to, ¿e Marian 

Miazga bêdzie zarz¹dza³ 

drogami powiatowymi. 

presj¹ czasu. 

Póki co pe³ni¹cym obowi¹zki dyrektora 

ZDP jest Janusz Mortas. 

S.P.


AKTUALNOŒCI 

Œmieciowe przepychanki 

W³aœciciel firmy Stakom 

Karol Malek, wchodz¹cej 

na bytowski rynek wywozu 

œmieci i posegregowanych 

odpadów, zarzuca 

w³odarzom miasta faworyzowanie 

jej konkurenta - 

MPK, przy okazji zniechêcaj¹c 

mieszkañców Bytowa 

do segregowania odpadów. 

- Przyk³adem jest przetarg na 

opró¿nianie pojemników z segregowanymi 

odpadami dostarczonymi 

przez Zak³ad Zagospodarowania 

Odpadów w Sierznie, 

tzw. dzwonki. W sumie na terenie 

gmin bêd¹cych cz³onkami 

spó³ki ustawiono 64 komplety. 

Ka¿dy sk³ada siê z trzech stalowych 

pojemników na szk³o, papier 

i plastik. Przetarg na ich opró¿nianie 

na terenie gminy Bytów, 

gdzie trafi³a najwiêksza ich 

liczba, og³osi³ Urz¹d Miejski. 

Zwyciêzc¹ zosta³a spó³ka MPK, 

która mia³a to robiæ do koñca ub. 

roku. Na podstawie zawartej umowy 

„dzwonki” powinny byæ opró¿niane 

co miesi¹c, a latem 

kontenery na plastik dwa razy w 

miesi¹cu. Do tego wszystkie mia- 

³y byæ myte i dezynfekowane. 

Wiemy, ¿e MPK tego nie robi³a. 

To my wyprodukowaliœmy pojemniki 

i jest na nich nasz telefon, 

dlatego systematycznie 

dzwoniono do nas, skar¿¹c siê 

na przepe³nione kontenery i walaj¹ce 

siê wokó³ œmieci oraz na 

fetor. Tak by³o m.in. na ulicach 

Ceynowy, Kwiatowej i Pochy³ej - 

zarzuca K. Malek. Przedsiêbiorca 

poinformowa³ o wszystkim ratusz. 

- Pan Marcin Chac stwierdzi³, 

¿e za to firma MPK wystawi³a 

miastu ni¿sze faktury. W 

takim razie po co robiono przetarg 

i ustalano w nim takie warunki, 

skoro w trakcie realizacji 

umowy zmieniane s¹ jej zasady. 

To zwyczajne kolesiostwo - uwa- 

¿a w³aœciciel Stakomu. 

To nie jedyne jego zastrze¿enia. 

- Chocia¿ z grudniem min¹³ 

termin obowi¹zywania dotychczasowej 

umowy, miasto do tej 

pory nie og³osi³o kolejnego przetargu. 

Gdy by³em zapytaæ kiedy 

to nast¹pi, pan Chac poinformowa³ 

mnie, ¿e na razie za darmo 

robi to spó³ka MPK, dlatego 

przetargu póki co nie bêdzie - 

mówi K. Malek, dodaj¹c, ¿e jego 

firma otrzyma³a zlecenie na opró¿nianie 

pojemników w pozosta³ych 

czterech gminach naszego 

powiatu. - W ramach projektu 

rozbudowy Zak³adu Zagospodarowania 

Odpadów w Sierznie 

ka¿dej z gmin, w zale¿noœci od 

z³o¿onego zapotrzebowania, dostarczyliœmy 

stalowe pojemniki 

do segregacji. Najwiêcej trafi³o 

ich do Miastka i Bytowa. Na terenach 

wiejskich czêœæ wójtów 

zrezygnowa³a z nich. W sumie ustawiliœmy 

kilkanaœcie zestawów 

w gminach Ko³czyg³owy, 

Lipnica, Borzytuchom i Tuchomie. 

Niewielka liczba pojemników 

mog³a sprawiæ, ¿e gminom 

mog³oby byæ trudno znaleŸæ firmê, 

która œwiadczy³aby tê us³ugê. 

Z drugiej strony zale¿a³o 

nam na tym, aby robiono to systematycznie, 

by zachêciæ mieszkañców 

do segregacji. Dlatego 

wziêliœmy to na siebie, zlecaj¹c 

obiór odpadów firmie Stakom. 

Do tej pory nie mieliœmy ¿adnych 

skarg. Nie chcê byæ stron¹ 

w sporach miêdzy firmami, ale 

w Bytowie, gdzie us³ugê zlecono 

firmie MPK, zauwa¿y³em, ¿e pod 

koniec grudniu wokó³ czêœci po- 

jemników wala³y siê œmieci. Nie 

wiem, czy to z powodu ich przepe³nienia, 

czy z faktu, ¿e ktoœ nie 

chcia³ wchodziæ w zaspy œniegu 

wokó³ kontenerów. Pewne jest, ¿e 

to z pewnoœci¹ nie zachêca³o do 

segregacji. A naszym celem jest 

objêcie selektywn¹ zbiórk¹ odpadów 

100% mieszkañców - komentuje 

prezes Zak³adu Zagospodarowania 

Odpadów w Sierznie, 

Andrzej Chmielecki. 

- Ka¿dy przyzna, ¿e grudzieñ z 

powodu du¿ej iloœci œniegu nie 

sprzyja³ takim pracom, jednak 

systematycznie opró¿nialiœmy pojemniki. 

Niektóre osoby nie chc¹c 

wchodziæ w g³êboki œnieg pozostawia³y 

odpady przed nimi i 

dlatego wokó³ tworzy³ siê ba³agan, 

chocia¿ „dzwonki” by³y puste. 

Zawsze jednak natychmiast 

reagowaliœmy na zg³oszenia i 

sprz¹taliœmy takie miejsca - zapewnia 

Tadeusz Juszkiewicz z 

firmy MPK sp. z o.o., twierdz¹c, 

¿e w ponad 100% wywi¹zywa³ siê 

z zawartej z miastem umowy. - 

Pojemniki by³y myte, dezynfekowane 

i opró¿niane zgodnie z umow¹. 

Je¿eli nie opró¿nialiœmy 

ich, to tylko dlatego, ¿e by³y pu- 

ste. Jednak nawet w styczniu po 

zakoñczeniu umowy, gdy otrzymaliœmy 

zg³oszenie od mieszkañców 

o ba³aganie w którymœ z 

miejsc, sprz¹taliœmy za darmo. 

Widaæ, ¿e pan Malek chc¹c zdobyæ 

rynek ima siê wszelkich metod. 

Wygraliœmy przetarg na opró¿nianie 

„dzwonków”, bo z³o¿yliœmy 

najni¿sz¹ ofertê. Zamiast 

bawiæ siê w donoszenie, niech zajmie 

siê zdobywaniem klientów. 

My swoj¹ pozycjê wypracowywaliœmy 

przez lata. Firma Stakom 

chcia³by to osi¹gn¹æ w ci¹gu roku 

- mówi T. Juszkiewicz. 

A co na to ratusz? - D¹¿ymy do 

tego, aby ka¿da z³otówka z bud¿etu 

gminy by³a wydawana racjonalnie. 

Dlatego te¿, mimo 

braku obowi¹zku formalnego, og³osiliœmy 

przetarg na opró¿nianie 

nowych pojemników na segregowane 

odpady. Wygra³a go 

firma MPK sk³adaj¹c najni¿sz¹ 

ofertê. Chocia¿ umowa zak³ada- 

³a opró¿nianie pojemników co 

miesi¹c, to tam, gdzie nie by³o 

takiej potrzeby, nie robiono tego. 

Nie ma przecie¿ sensu p³acenie 

za niewykonan¹ us³ugê. S¹ miejsca 

w mieœcie, w których pojem- 

9 

niki zape³niaj¹ siê rzadziej ni¿ 

raz w miesi¹cu, s¹ te¿ sytuacje 

odwrotne. My p³acimy za efektywne 

opró¿nianie. Przypadki ba- 

³aganu zg³aszaliœmy MPK, a ta 

w zasadzie od rêki to porz¹dkowa³a. 

Nie by³o wiêc podstaw do 

kwestionowania przez nas zap³aty 

- mówi kierownik wydzia³u 

spraw rolnych i ochrony œrodowiska 

Urzêdu Miejskiego w Bytowie, 

M. Chac. 

- Uzgodniliœmy, ¿e na koniec 

grudnia pojemniki zostan¹ opró¿nione. 

Czêœæ posegregowanych 

odpadów zabrano jednak 

dopiero w styczniu. Nie robiliœmy 

kolejnego przetargu, tylko 

12.01. wyst¹piliœmy do wszystkich 

firm na naszym terenie z zapytaniem 

o cenê. Tym razem po- 

³¹czyliœmy opró¿nianie „dzwonków” 

ze sprz¹taniem ulicznych 

koszy na œmieci. Na biurku mam 

przygotowan¹ umowê z firm¹ 

Stakom, która z³o¿y³a najni¿sz¹ 

ofertê. Zamierzam j¹ podpisaæ 

jeszcze w tym tygodniu. Pojemniki 

do segregacji bêd¹ opró¿niane 

na zg³oszenie. Za ka¿dy zap³acimy 

30 z³ - dodaje M. Chac. 

W.R. 

PRZETARG NA BUDOWÊ BASENU ROZSTRZYGNIÊTY 

Polityczne zarzuty te¿ mia³y wp³yw 

Pó³tora miesi¹ca czeka³ 

ratusz, by uznaæ wyniki 

przetargu na budowê basenu. 

Najwiêksz¹ w najbli¿szych 

latach inwestycjê 

na Ziemi Bytowskiej 

poprowadzi firma ¯muda. 

Przypomnijmy, ¿e oferty na 

budowê p³ywalni w Miejskim Oœrodku 

Sportu i Rekreacji w Bytowie 

mo¿na by³o sk³adaæ w ratuszu 

do 12.11. Wp³ynê³y propozycje 

od 16 firm. Najtañsza opiewa³a 

na 21,685 mln z³ brutto, a 

najdro¿sza na prawie 35 mln z³. 

Najkorzystniejsz¹ z³o¿y³a bytowska 

firma ¯muda. Przez wiele 

tygodni ratusz nie rozstrzyga³ 

przetargu. Uczyni³ to dopiero ostatniego 

dnia grudnia. - Nie 

spodziewaliœmy siê, ¿e zainteresowanie 

bêdzie tak du¿e. Cieszê 

siê, ¿e zg³osi³o siê tak wiele firm. 

Taka iloœæ sprawia jednak, ¿e 

procedury siê wyd³u¿y³y. Tym 

bardziej ¿e to olbrzymia inwestycja 

i ka¿da z ofert wygl¹da³a niemal 

jak ksi¹¿ka. Chcieliœmy byæ 

hiperdok³adni, aby nikt nie móg³ 

- Systematycznie dzwoniono 

do nas, skar¿¹c siê na przepe³nione 

kontenery i walaj¹ce 

siê wokó³ nich œmieci oraz na 

fetor - mówi Karol Malek. 

przyczepiæ siê do wyniku przetargu 

- mówi burmistrz Bytowa, 

Ryszard Sylka. 

W³odarz nie ukrywa, ¿e wp³yw 

na tak dok³adne sprawdzanie ofert 

mia³y tak¿e zarzuty pojawiaj¹ce 

siê po ich otwarciu. 

Przypomnijmy, ¿e g³os w sprawie 

przetargu, jeszcze w czasie 

jego trwania, zabra³ Jerzy Barzowski, 

wtedy kandydat na 

burmistrza z listy Prawa i Sprawiedliwoœci. 

- Burmistrz Ryszard 

Sylka zak³ada³, ¿e jeœli basen 

bêdzie kosztowa³ wiêcej ni¿ 

20 mln z³, to zrezygnuje z jego 

budowy. Ale najlepsz¹ ofertê z³o- 

¿y³a firma ¯muda, której szefuje 

jeden z liderów Platformy Obywatelskiej. 

Cieszymy siê, ¿e to 

bytowiacy bêd¹ mieli pracê, ale 

trzeba zwróciæ uwagê na takie 

praktyki - mówi³ wtedy J. Barzowski. 

Kandydat PiS mia³ na myœli Jana 

Kleinszmidta, obecnie przewodnicz¹cego 

Sejmiku Województwa 

Pomorskiego. J. Kleinszmidt 

szybko wyjaœni³, ¿e po wejœciu 

do polityki zrzek³ siê wszel- 

kich pe³nomocnictw w ¯mudzie. 

Co wiêcej, nie pracuje ju¿ w tej 

firmie. - Mimo to chcieliœmy swoj¹ 

dok³adnoœci¹ zamkn¹æ usta 

ró¿nym krytykom. Choæ ci pewnie 

i tak siê znajd¹. Jestem zadowolony 

z tego, ¿e budowê poprowadzi 

bytowska firma, bo ludzie z 

naszego terenu znajd¹ pracê. Poza 

tym ¯muda cieszy siê renom¹. 

A to, patrz¹c choæby na wydarzenia 

wokó³ budowy sali przy Zespole 

Szkó³ Ponadgimnazjalnych, 

jest niezwykle wa¿ne - koñczy 

R. Sylka. S.P.


AKTUALNOŒCI 

Pieni¹dze znalaz³y siê dla wybranych 

Gdy niemal rok temu na fragmencie ul. Naruszewicza 

w Bytowie pojawi³ siê tzw. destrukt, mieszkañcy nie 

ukrywali zadowolenia. Dziœ maj¹ zupe³nie inne nastroje, 

bo okaza³o siê, ¿e wszystkie ulice, oprócz tej, przy 

której mieszkaj¹, doczekaj¹ siê remontu z prawdziwego 

zdarzenia. - Jakby mieszka³ u nas jakiœ radny, nie by- 

³oby problemu - zarzucaj¹ i na dowód wskazuj¹ s¹siedni¹ 

ulicê. 

Chodzi o tzw. rêkaw ul. Naruszewicza, 

przy którym przed kilku 

laty powsta³o osiedle „bliŸniaków”. 

Gdy dwa lata temu zakoñczy³a 

siê modernizacja g³ównego 

ci¹gu ul. Naruszewicza, 

mieszkañcy zaczêli dopytywaæ, 

dlaczego nie wyremontowano 

tak¿e drogi biegn¹cej wzd³u¿ ich 

domów. Miasto t³umaczy³o wtedy, 

¿e nie ma projektu. Mimo to 

kilka miesiêcy po ukoñczeniu ul. 

Naruszewicza na wspomnianym 

rêkawie pojawi³ siê tzw. destrukt, 

czyli wylewka ze starego 

asfaltu. - Byliœmy zadowoleni. 

Skoro burmistrz powiedzia³, ¿e 

nie ma pieniêdzy na resztê dróg 

osiedlowych, destrukt wydawa³ 

siê rozs¹dnym rozwi¹zaniem. 

Jak to siê mówi: na bezrybiu i 

rak ryba - mówi prosz¹cy o anonimowoœæ 

Czytelnik. 

Jak mówi, on i jego s¹siedzi zirytowali 

siê jednak po wypowiedzi 

burmistrza z jesieni ub.r., w 

której zapowiedzia³ nowe remonty. 

Chodzi³o o zwrot unijnych pieniêdzy 

za wykonan¹ ju¿ inn¹ inwestycjê. 

To za nie ratusz obieca³ 

wybudowanie wszystkich ulic na 

osiedlu Konstytucji 3 Maja, a 

wiêc: Ma³achowskiego, Konarskiego, 

Kiliñskiego, Komisji Edukacji 

Narodowej, Rejtana i Malinowej. 

Na liœcie tej zabrak³o fragmentu 

ul. Naruszewicza. - To 

chyba jakaœ pomy³ka?! Wygl¹da 

na to, ¿e rozwi¹zanie tymczasowe, 

jakie zastosowano na naszej 

ulicy, zostanie na sta³e. Szkoda, 

¿e w ratuszu nie rozumiej¹, i¿ buduj¹c 

nasz¹ drogê od razu, wydadz¹ 

w ostatecznym rozrachunku 

mniej pieniêdzy - twierdzi 

Czytelnik. Jednoczeœnie miesz- 

Soli i piachu 

jak na lekarstwo 

- Ta droga wo³a o pomstê do nieba. Nie chcê prorokowaæ, 

ale tutaj mo¿e dojœæ do tragedii! - zaalarmowa³ nas 

mieszkaniec Jasienia (gm. Czarna D¹brówka), który codziennie 

doje¿d¿a do Bytowa do pracy. 

- Chc¹c siê w miarê szybko dostaæ 

z Jasienia do Bytowa, do wyboru 

mamy dwie trasy: przez £upawsko i 

Obrowo. Obie wiod¹ przez lasy. To 

zim¹ jest szczególnie dokuczliwe. 

Œnieg i lód zalegaj¹ na nich bowiem 

zdecydowanie d³u¿ej. Niestety, drogowcy 

maj¹ to gdzieœ. W tej chwili 

po odwil¿y nawierzchniê pokrywa 

gruba warstwa lodu, zrobi³y siê niebezpieczne 

koleiny. Jazda t¹ drog¹ 

wymaga du¿ego skupienia. Jeden 

Jazda powiatówk¹ do Jasienia wymaga sporego skupienia. 

kañcy przypominaj¹, ¿e niektóre 

ulice, które maj¹ zostaæ wyremontowane, 

jeszcze niedawno 

nie mia³y nawet projektów przebudowy. 

Jako przyk³ad podaj¹ 

fragment ul. Malinowej, przy 

której mieszka radny miejski Rafa³ 

Gierszewski. - Jakby mieszka³ 

u nas jakiœ radny, nie by³oby problemu 

z wymian¹ nawierzchni - 

zarzucaj¹ mieszkañcy. 

Burmistrz Bytowa Ryszard Sylka 

potwierdza, ¿e ulica na razie 

nie zostanie zmodernizowana. - 

Nie mamy jej projektu. Nie mam 

tak¿e pomys³u na to, sk¹d wzi¹æ 

œrodki na budowê. Brakuje nam 

pieniêdzy tak¿e na inne inwestycje, 

nawet te, które zosta³y wpisane 

do bud¿etu. Po u³o¿eniu destruktu 

sytuacja nie jest najgorsza. 

Mo¿na po tej ulicy spokojnie 

jeŸdziæ. Nie chcê sk³adaæ ¿adnych 

obietnic odnoœnie do terminów - 

mówi burmistrz. - Domy przy ul. 

Malinowej wybudowano wczeœniej 

ni¿ przy Naruszewicza. Poza 

tym uwa¿am, ¿e wyjazd z tej pierwszej 

znajduje siê w o wiele gorszym 

stanie, tym bardziej po u³o- 

¿eniu destruktu na ul. Naruszewicza 

- dodaje R. Sylka. 

- W czasie pierwszej kadencji, 

niew³aœciwy ruch mo¿e skoñczyæ siê 

tragicznie - skar¿y³ siê w naszej redakcji 

mê¿czyzna. 

Stan drogi rzeczywiœcie pozostawia 

wiele do ¿yczenia, a o problemach 

z utrzymaniem siê na 

niej przekonaliœmy siê na w³asnej 

skórze. Nasze auto jad¹c z 

prêdkoœci¹ niespe³na 30 km/h na 

prostym odcinku stanê³o w poprzek 

jezdni. Takich jak my musia³o 

byæ w tym miejscu wiêcej. 

Œwiadczy³y o tym œlady wjazdu 

samochodów w zaspy. Równie 

nieciekawie jest na odcinku z Jasienia 

do Rokit. 

Tymczasem Zarz¹d Dróg Powiatowych, 

do którego nale¿y 

droga, broni siê twierdz¹c, ¿e robi 

co mo¿e. - Posypujemy drogi 

piachem i sol¹. Niestety, to miesza 

siê z wod¹ i za chwilê jest 

znów œlisko. Tak¹ sytuacjê w³aœnie 

na tym odcinku mieliœmy w 

czwartek. Przyjecha³a piaskarka, 

a po pó³ godzinie otrzymaliœmy 

sygna³, ¿e jakaœ pani wjecha- 

³a do rowu - t³umaczy pe³ni¹cy obowi¹zki 

dyrektora Zarz¹du 

Dróg Powiatowych, Janusz Mortas. 

- W sobotê z kolei wynajêliœmy 

ci¹gnik ze specjaln¹ skrobaczk¹, 

ale lód jest za twardy i kierowca 

siê wycofa³. Nie by³o szans 

na skucie czegokolwiek. Na 

dniach spróbujemy jednak tego 

ponownie. My robimy co mo¿emy, 

ale jest zima i ostro¿noœæ 

przyda siê wszêdzie - dodaje. 

B.K. 

Destrukt, który u³o¿ono na ul. Naruszewicza, póki co tam pozostanie. 

jeszcze zanim ruszy³a budowa ulic 

Naruszewicza i Ko³³¹taja, zada³em 

jedno ogólne pytanie urzêdnikom 

odpowiedzialnym za inwestycje: 

czy s¹ jeszcze na „starej” 

czêœci osiedla Konstytucji 3 

Maja ulice bez projektów. Z odpowiedzi, 

któr¹ otrzyma³em, wynika³o, 

¿e jedynym takim miejscem 

jest po³owa ul. Malinowej, 

przy której, jak siê nieszczêœliwie 

sk³ada, sam mieszkam. Potem 

dowiedzia³em siê, ¿e zosta³ zlecony 

jej projekt. Pyta³em wtedy równie¿ 

o ulice na nowej czêœci osiedla 

- mówi R. Gierszewski. - 

11 

To od pana dowiadujê siê, ¿e informacja, 

któr¹ wtedy uzyska- 

³em, by³a nieprawdziwa. Jestem 

w szoku, ¿e tak niewielki odcinek 

nie zostanie zmodernizowany. 

Koszt budowy w stosunku do ca- 

³ej inwestycji by³by niewielki. 

Gdybym wczeœniej wiedzia³, ¿e 

czêœæ ul. Naruszewicza nie ma 

dokumentów, na pewno interweniowa³bym 

w tej sprawie. Tym 

bardziej ¿e mieszkañcy akurat 

tego fragmentu pisali wczeœniej 

petycjê i prosili o remont - dodaje 

R. Gierszewski. 

S.P. 

Nauczyciele bardziej 

uprzywilejowani 

- Kilka tygodni temu dyrektor naszej szko³y przy wjeŸdzie 

na teren placówki ustawi³ znak „zakaz ruchu w obu 

kierunkach; dotyczy uczniów ZSP”. To jakiœ absurd. Z 

tego mo¿na wyci¹gn¹æ wniosek, ¿e uczniowie s¹ gorszymi 

kierowcami ni¿ nauczyciele - napisa³ nasz Czytelnik 

poprzez formularz „Napisz do nas”. 

- Wiêkszoœæ maturzystów przyje¿d¿a 

samochodami. Pewnie 

dlatego, ¿e mamy bardzo du¿o 

zajêæ pozalekcyjnych. Wed³ug 

dyrektora parkuj¹cy przy szkole 

uczniowie stwarzaj¹ zagro¿enie 

dla innych. To rozumiem, bo dodatkowo 

jest œlisko, ale w takim 

razie zakaz powinien obowi¹zywaæ 

wszystkich. A tak nie jest, bo 

nauczyciele mog¹ dalej tam jeŸdziæ. 

Czy mgr przed nazwiskiem 

oznacza, ¿e ktoœ jest lepszym kierowc¹? 

Poza tym mo¿na by wyznaczyæ 

oddzielnie trasê dla uczniów 

wychodz¹cych ze szko³y i 

oddzieln¹ dla samochodów - 

skar¿y siê Czytelnik. 

Dyrektor Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych 

twierdzi, ¿e 

wprowadzenie zakazu na czas 

budowy by³o konieczne. - Posunê³y 

nas do tego tylko wzglêdy 

bezpieczeñstwa. W¹ski przesmyk 

to w tej chwili jedyna droga do- 

Znak kuje w oczy zmotoryzowanych 

uczniów ZSP. 

jazdowa do naszej szko³y i pobliskiego 

gimnazjum. Uczniowie, 

m³odzi kierowcy, jeŸdzili 

tam jak wœciekli. Gdyby coœ siê 

wydarzy³o, odpowiedzialnoœæ 

spoczê³aby na mnie. Chc¹c unikn¹æ 

przykrych zdarzeñ postawiliœmy 

znak - t³umaczy dyrektor 

placówki, Romuald Wiczk. 

B.K.


AKTUALNOŒCI 

Gminny bus na gminnej drodze 

Kierowca gimbusa i mieszkañcy 

wybudowañ Pomyska 

Wielkiego nie 

mogli doprosiæ siê naprawy 

gminnej drogi. Dla jednego 

z nich skoñczy³o siê 

to pêkniêciem kolumny 

kierowniczej, której wymiana 

bêdzie kosztowa³a 

2,5 tys. z³. 

Gminna gruntówka to jedyne 

po³¹czenie mieszkañców wybudowañ 

s¹siaduj¹cych ze starym 

nasypem kolejowym w Pomysku 

Wielkim. Ka¿dego roku podczas 

roztopów droga staje siê nieprzejezdna. 

Woda sp³ywaj¹ca z pobliskich 

pól przelewa siê przez 

ni¹ tworz¹c wyrwy w nawierzchni. 

Nietrudno w tym miejscu 

znaleŸæ resztki plastikowych 

ko³paków i elementów zawieszenia. 

- Sytuacja powtarza siê co 

roku, dlatego zwracaliœmy siê do 

osoby, która odœnie¿a u nas 

gminne drogi, aby przy³o¿y³a siê 

do zgarniêcia œniegu na tym odcinku. 

Bez skutku. Teraz w zaje¿d¿onej 

warstwie œniegu i lodu 

woda wyp³ukuje g³êbokie rowy 

sprawiaj¹c, ¿e samochody o ni¿szym 

zawieszeniu maj¹ du¿y 

problem z przejazdem. Je¿eli 

ktoœ nie zna drogi i wczeœniej nie 

zwolni, mo¿e to siê skoñczyæ urwaniem 

zawieszenia - mówi Leszek 

Stenka, który na lodowych 

wertepach uszkodzi³ swój samochód. 

- Czêsto je¿d¿ê t¹ drog¹ i 

podczas jednej z prób przejechania 

uszkodzi³em kolumnê kierownicy. 

Koszt jej wymiany to 2,5 

tys. z³. Zg³osi³em to ju¿ na policjê 

- mówi mieszkaniec Pomyska 

Wielkiego. Zapowiada, ¿e bêdzie 

domaga³ siê odszkodowania od 

gminy. 

Na g³êbokie lodowe wyrwy narzeka 

te¿ kierowca gimbusa, 

który codziennie wozi têdy dzieci 

do szko³y. - 6 razy dziennie muszê 

przejechaæ po tych dziurach 

niszcz¹c samochód. Problem powtarza³ 

siê co roku. Gmina wstawi³a 

jak¹œ studniê, jednak nie 

zdaje to egzaminu. Woda nadal 

siê przelewa przez drogê. Zg³aszaliœmy 

to w Urzêdzie Miejskim, 

ale stwierdzono, ¿e mamy 

to zrobiæ przez so³tysa, wiêc w 

tym tygodniu zg³osi³em to jemu - 

mówi kierowca w Szkole Podstawowej 

w Pomysku Wielkim, Miros³aw 

Ossowski. - Wczoraj poinformowa³em 

o tym Marcina 

Chaca. Mia³ to sprawdziæ i zobaczyæ, 

co mo¿na tam zrobiæ, aby 

poprawiæ przejazd - mówi³ 14.01. 

so³tys Marian Konkel. Kilka godzin 

póŸniej na gminn¹ drogê 

skierowano ciê¿ki sprzêt, który 

usun¹³ lodowe wertepy. 

- To so³tysi najlepiej znaj¹ lokalne 

drogi, dlatego wprowadziliœmy 

zasadê, ¿e to oni odpowiadaj¹ 

za odœnie¿anie. Mieszkañcy 

bezpoœrednio im maj¹ zg³aszaæ 

wszelkie problemy na drogach. 

W tym przypadku pojecha³em na 

ŒLADEM PUBLIKACJI 

Chcieli - to maj¹, 

tylko jakim kosztem... 

W ubieg³ym wydaniu „Kuriera” 

pisaliœmy o zniszczonych 

przez firmê odœnie¿aj¹c¹ 

miasto krzewach 

ozdobnych przy ulicach 

Styp-Rekowskiego i 

Popie³uszki. Okazuje siê, 

¿e to nie jedyne straty, 

które ukaza³y siê po stopnieniu 

œniegu. 

Przypomnijmy, w minionym 

tygodniu w artykule „Odwil¿ obna¿y³a 

zniszczenia” pisaliœmy o 

berberysowym ¿ywop³ocie, po 

którym zosta³y ledwo strzêpy. 

Kiedy zwróciliœmy siê o wyjaœnienia 

do ratusza, us³yszeliœmy, 

¿e krzewy - owszem - zniszczy³a 

firma odœnie¿aj¹ca miasto, ale 

„trochê” na ¿yczenie mieszkañców. 

Urzêdnicy twierdzili bowiem, 

¿e bytowiacy sami dzwonili 

do firmy usuwaj¹cej z drogi 

œnieg, domagaj¹c siê poszerzenia 

przejazdu. - To skandal, ¿eby 

teraz urzêdnicy nas oskar¿ali o 

zniszczenia, które wyrz¹dzi³a 

firma wynajêta przez ratusz! 

Zgadza siê, dzwoniliœmy, bo 

przez blisko dwa tygodnie ulica 

by³a byle jak odœnie¿ana. Dwa 

samochody mia³y problem, ¿eby 

siê wymin¹æ. O chodniku to nawet 

nie wspomnê, bo tam dzieci 

id¹ce do szko³y zapada³y siê w 

œniegu - skar¿y siê mieszkaniec 

Rzepnicy. 

- Po naszych interwencjach pewnego 

dnia na ulicy pojawi³ siê 

wielki czerwony ci¹gnik, który, 

niestety, wyrz¹dzi³ wiêcej strat 

ni¿ po¿ytku. Zniszczony zosta³ 

nie tylko ¿ywop³ot, ale tak¿e ³aw- 

Topniej¹cy œnieg odkrywa 

na ulicach Styp-Rekowskiego 

i Popie³uszki 

coraz wiêcej strat. 

ki i kosze na œmieci. W jednym 

miejscu wyrwane przez p³ug by³y 

nawet œwierki zasadzone przy 

prywatnej posesji, kilka centymetrów 

dalej i zosta³by uszkodzony 

p³ot. To wygl¹da³o jakby 

ktoœ stwierdzi³: „chc¹ mieæ odœnie¿one, 

to bêd¹ mieli, mo¿e w 

koñcu siê odczepi¹”. A teraz szuka 

siê winnych tam, gdzie ich nie 

ma. To przykre - dodaje zbulwersowany 

mê¿czyzna. B.K. 

miejsce zaraz po zg³oszeniu. 

Wczeœniej nie mieliœmy ¿adnych 

sygna³ów o k³opotach z przejazdem 

w tym miejscu - mówi kierownik 

wydzia³u spraw rolnych i ochrony 

œrodowiska Urzêdu Miejskiego 

w Bytowie, Marcin Chac. 

13 

Jeden z mieszkañców Pomyska uszkodzi³ na wertepach auto. Koszt naprawy 

to 2,5 tys. z³. 

Urzêdnik zapewnia te¿, ¿e ewentualne 

odszkodowanie za uszkodzenie 

samochodu nie przyniesie 

uszczerbku gminnej kasie. - Jesteœmy 

ubezpieczeni od takich 

przypadków - mówi M. Chac. 

W.R. 

WRACAMY DO SPRAWY 

Brakuje umowy, 

stracisz licznik 

Nie masz umowy na dostarczanie 

energii elektrycznej, 

mo¿esz straciæ licznik. 

W ub.r. w bytowskim 

rejonie zdemontowano 

ich 10, bo formalnie figurowa³y 

na zmar³e osoby. 

Przypomnijmy, ¿e w poprzednim 

numerze „Kuriera” opisaliœmy 

przypadek mieszkanki 

ul. Koœciuszki w Bytowie, której 

bez ostrze¿enia zdemontowano 

licznik energii elektrycznej. 

Mimo systematycznego 

op³acania rachunków elektrycznych. 

Wtedy nie uda³o nam 

siê skontaktowaæ z rzecznikiem 

Energa Operator S.A. W odpowiedzi, 

która drog¹ elektroniczn¹ 

nadesz³a ju¿ po wydaniu 

gazety, czytamy: „Energia elektryczna 

do odbiorcy dostarczana 

jest na podstawie umowy zawartej 

pomiêdzy stronami. Pani 

Urszula Sitek mimo œmierci 

ojca op³aca³a faktury za dostarczon¹ 

energiê elektryczn¹ na jego 

nazwisko i nie dope³ni³a formalnoœci 

zawarcia nowej umowy. 

W zwi¹zku z prowadzonym 

monitoringiem identyfikacji 

numerów PESEL, Dzia³ Windykacji 

uzyska³ informacjê o 

zgonie pana Stefana Sitka, co 

by³o jednoznaczne, ¿e umowa z 

Klientem przesta³a obowi¹zywaæ. 

Na tej podstawie zosta³y 

podjête czynnoœci skutkuj¹ce 

demonta¿em uk³adu pomiarowego 

w dniu 15 grudnia ub. roku. 

W tym konkretnym przypadku 

nie mogliœmy prowadziæ 

rozmów z pani¹ Urszul¹ Sitek, 

gdy¿ nie mieliœmy wiedzy, kto 

op³aca rachunki. Umowê z pani¹ 

Urszul¹ Sitek podpisano w 

dniu 16 grudnia 2010 r.” - napisa³a 

do nas rzeczniczka prasowa 

Energa Operator S.A. 

Oddzia³u w S³upsku, Ma³gorzata 

Robiñska. 

Poinformowano nas te¿, ¿e 

przypadek U. Sitek nie jest odosobniony. 

„W 2010 r. w rejonie 

bytowskim zanotowano 10 przypadków, 

w wyniku których dosz³o 

do podpisania nowych umów 

kompleksowych. Za zaistnia³¹ 

sytuacjê pani¹ Urszulê Sitek 

przepraszamy. Jednoczeœnie 

przypominamy naszym Klientom, 

¿e zmiana strony w umowie 

nak³ada obowi¹zek zg³oszenia 

tego faktu w Biurze Obs³ugi 

Klienta, aby do takich sytuacji 

nie dochodzi³o” - pisze M. Robiñska. 

W.R.

14 

Szuka swojego 

w³aœciciela 

Kolejny bezpañski pies w 

ostatnich dniach zosta³ 

znaleziony w Bytowie. Teraz 

w³adze miasta szukaj¹ 

jego opiekunów. 

Czarnego, œredniej wielkoœci 

m³odego psa znalaz³a póŸnym 

wieczorem we wtorek 18.01. na 

ul. Lêborskiej mieszkanka Bytowa. 

- Pani jednak ma w³asnego 

Jeœli ktoœ rozpozna swojego pupila, proszony jest 

o kontakt pod nr. 59 822-89-25. 

czworonoga i kiedy przyprowadzi³a 

do domu tego znalezionego, 

zaczê³y siê gryŸæ. Nastêpnego 

dnia rano zwróci³a siê wiêc o pomoc 

do nas. Pies jest bardzo zadbany, 

grzeczny. Nawet s¹ ju¿ 

chêtni, ¿eby go przygarn¹æ, ale 

mo¿e on komuœ uciek³, ktoœ go 

szuka? - mówi Lucyna Celep z 

wydzia³u rolnictwa i ochrony 

œrodowiska Urzêdu Miejskiego 

w Bytowie. W tej 

chwili zwierzê znajduje 

siê w Miejskim 

Przedsiêbiorstwie 

Komunalnym Sp. z 

o.o. w Bytowie. - Jeœli 

w³aœciciel rozpozna 

go na zdjêciu, 

proszê, aby skontaktowa³ 

siê z nami pod 

nr. tel. 59 822-89-25 

- dodaje L. Celep. 

Przypomnijmy, to 

w ostatnich dniach 

kolejny znaleziony 

w Bytowie pies. Poprzednimzaopiekowa³a 

siê pracownica 

bytowskiego oddzia- 

³u Zak³adu Ubezpieczeñ 

Spo³ecznych, 

póki co jego poprzedni 

w³aœciciele jesz- 

cze siê nie odezwali. 

B.K. 

Kierowcy ograniczenie 

maj¹ gdzieœ! 

- Czy tutaj musi dojœæ do 

kolejnej tragedii?! Od lat 

prosimy w³adze o chodnik 

i jak na razie nic nie uda³o 

siê wskóraæ - skar¿¹ siê 

mieszkañcy Jutrzenki. 

Kiedy w ubieg³ym tygodniu w 

Jutrzence (gm. Borzytuchom) na 

drodze wojewódzkiej dosz³o do 

œmiertelnego wypadku (wiêcej 

na str. 5), w naszej redakcji rozdzwoni³y 

siê telefony od zdenerwowanych 

mieszkañców wsi. - 

Tam prêdzej czy póŸniej musia³o 

wydarzyæ siê coœ z³ego. Kierowcy 

w ogóle nie zwracaj¹ uwagi na ograniczenie 

prêdkoœci. Pêdz¹ jak 

wœciekli. Codziennie t¹ drog¹ 

odprowadzam na przystanek 

dzieci i widzê, co siê dzieje. Teraz, 

kiedy jest zima, nie ma nawet 

pobocza, bo zalega na nim 

œnieg. Kiedy idziemy skrajem u- 

licy kierowcy na nas tr¹bi¹ - mówi³a 

z przera¿eniem jedna z mieszkanek. 

O niebezpieczeñstwie w Jutrzence 

wiedz¹ te¿ w³adze gminy 

i zarzekaj¹ siê, ¿e zrobi¹ wszystko, 

aby by³o tam lepiej. Jednak 

musi siê to odbyæ w porozumieniu 

z administratorem drogi, w 

tym wypadku Zarz¹dem Dróg 

Wojewódzkich. - W 2010 r. jeszcze 

z poprzednimi w³adzami prowadziliœmy 

intensywne rozmowy 

w tym temacie. Dosz³o do porozumienia 

i gmina zadeklarowa- 

³a przygotowanie projektu. Z tego 

co mi wiadomo, s¹ tam trudnoœci 

terenowe i nie³atwo bêdzie 

umieœciæ chodnik, ale w koñcu 

po to jest projekt, aby rozwi¹zywa³ 

takie sprawy. Póki co mo¿na 

prosiæ tylko o cierpliwoœæ - mówi 

kierownik bytowskiego rejonu 

ZDW, Roman Jankowski. 

B.K. 

AKTUALNOŒCI 


DOKOÑCZENIE ZE STR. 1 

Cofnêliœmy siê o 7-8 lat 

Sta¿ dla bezrobotnego poni¿ej 

25 roku ¿ycia mo¿e trwaæ maksymalnie 

12 miesiêcy. W tym roku 

nikt na ten pe³ny wymiar nie 

ma co liczyæ. - Ju¿ w paŸdzierniku, 

gdy dowiedzieliœmy siê o spodziewanych 

ciêciach, przestaliœmy 

przed³u¿aæ sta¿e. Od tego 

czasu nie organizujemy tak¿e nowych. 

Umowy z wieloma osobami 

wygasaj¹ w marcu. Nie ma 

szans na ich przed³u¿enie - mówi 

J. Wiczkowski, dodaj¹c, ¿e w 

tym roku pieniêdzy wystarczy 

dla niewielu sta¿ystów. - Zostawimy 

je dla osób koñcz¹cych naukê 

w czerwcu. Prawdopodobnie 

wprowadzimy tak¿e ograniczenia 

dla pracodawców, którzy zaoferuj¹ 

zatrudnienie po zakoñczeniu 

szkolenia. Ma³o prawdopodobna 

jest tak¿e refundacja 

kosztów dojazdu - niektórzy otrzymywali 

na ten cel nawet 

400-500 z³. Postaramy siê organizowaæ 

sta¿e w miejscu zamieszkania 

danej osoby - t³umaczy 

J. Wiczkowski. 

Ucierpi¹ nie tylko sta¿yœci, ale i 

miejscowe urzêdy korzystaj¹ce 

dot¹d z pracowników interwencyjnych. 

Do Bytowa trafi ich 11, 

do Miastka 7, a do gmin wiejskich 

po 4. O ile liczba pracowników nie 

ró¿ni siê od tej, któr¹ urzêdnicy 

mogli dysponowaæ w 2010 r., o tyle 

do 3 miesiêcy skrócono okres finansowany 

przez PUP. - Poza 

tym dotychczas gminy same proponowa³y 

osoby i w zasadzie nie 

ingerowaliœmy w ich wybór. Teraz 

ograniczyliœmy go do tych, którym 

brakuj¹ 3 miesi¹ce lub mniej do 

otrzymania zasi³ku oraz znajduj¹cych 

siê w najtrudniejszej sytuacji 

¿yciowej - mówi dyrektor. Równie¿ 

jedynie przez 3 miesi¹ce PUP 

bêdzie finansowa³ pracowników 

spo³ecznie u¿ytecznych - po 10 dla 

ka¿dej gminy. 

Niewielkie szanse na wsparcie 

maj¹ osoby chc¹ce otworzyæ w³asn¹ 

dzia³alnoœæ gospodarcz¹. - W 

ub.r. pomogliœmy w otwarciu 

202 firm. Teraz ich liczba wyniesie 

mo¿e 10. Strac¹ na tym nie 

tylko mieszkañcy powiatu 

chc¹cy rozkrêciæ w³asn¹ dzia³alnoœæ. 

Odczuj¹ to te¿ gminy i powiat. 

Te 200 firm p³aci³o przecie¿ 

u nas podatki. W 2010 r. dokonaliœmy 

tak¿e 235 doposa¿eñ 

nowych miejsc pracy w istniej¹cych 

zak³adach. Teraz nie 

przekroczymy pewnie 20 - wylicza 

J. Wiczkowski. Obciêto tak¿e 

pieni¹dze na szkolenia maj¹ce 

rozwijaæ umiejêtnoœci bezrobotnych. 

- Zorganizujemy g³ównie 

indywidualne kursy, aby zabezpieczyæ 

potrzeby rynku pracy - 

zapowiada dyrektor. 

Niewykluczone, ¿e w ci¹gu roku 

sp³yn¹ dodatkowe œrodki. 

Sytuacji to jednak nie polepszy 

w znacznym stopniu. - Docieraj¹ 

do nas informacje o tym, ¿e 

minister pracy i polityki spo³ecznej 

ma przeznaczyæ PUP-om 

pewn¹ pulê œrodków. Byæ mo¿e 

otrzymamy dziêki temu jeszcze 

1,5-1,7 mln z³. Przygotowujemy 

tak¿e dwa projekty unijne. Jak 

dobrze pójdzie, sp³ynie dziêki 

nim ³¹cznie ok. 2 mln z³. Oznacza 

to, ¿e nasz bud¿et zamknie 

siê kwot¹ mo¿e 7-8 mln z³. Tak 

naprawdê cofamy siê wiêc do 

poziomu z 2003-2004 r. Trzeba 

jednak zwróciæ uwagê, ¿e wtedy 

mogliœmy za te same pieni¹dze 

zrobiæ znacznie wiêcej. Kiedyœ 

dotacja na rozpoczêcie dzia³alnoœci 

gospodarczej wynosi³a 8 

tys. z³, a obecnie 19 tys. z³, stypendium 

szkoleniowe wynosi³o 

100 z³, a teraz prawie 900 z³ - 

rozk³ada rêce J. Wiczkowski. 

S.P. 

Wiêcej ni¿ zwykle 

W sumie a¿ 2 mln z³ wydano 

w ub.r. na budowê, remonty 

i sprzêt w jednostkach 

Ochotniczej Stra¿y 

Po¿arnej na Ziemi Bytowskiej. 

Zdaniem stra¿aków 

dawno nie mieli tak dobrego 

roku. 

Tradycyjnie ju¿ pod koniec ubieg³ego 

roku Komenda Powiatowa 

Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej 

w Bytowie przeprowadzi³a kontrole 

we wszystkich podleg³ych 

jednostkach OSP w powiecie bytowskim. 

- Wyniki tej inspekcji s¹ 

dobre, a jeœli chodzi o poczynione 

inwestycje to nawet bardzo dobre 

- wyjaœnia zastêpca Komendanta 

Powiatowego PSP w Bytowie, aspirant 

sztabowy Stefan Pituch. 

Do tych najwa¿niejszych w 2010 

r. nale¿y postawienie 3 nowych 

stra¿nic: w Gostkowie (gm. Bytów), 

¯ukówku i Choœnicy (gm. 

Parchowo). Oprócz tego gruntownie 

zmodernizowano remizê w 

Borzytuchomiu i przygotowano 

dokumentacjê na budowê czterech 

kolejnych stra¿nic w P³otowie, 

Sierznie (gm. Bytów), Ciemnie 

i Modrzejewie (gm. Tucho- 

Nowa stra¿nica w Gostkowie to jedna z powa¿niejszych inwestycji w 2010 r. 

mie). - Cieszy równie¿ zakup nowych 

samochodów. Do tej pory 

bowiem wymiana wys³u¿onych 

wozów na m³odsze przebiega³a 

bardzo powolnie. W ubieg³ym roku 

za to kupiono dwa pojazdy dla 

ochotników w gminie Lipnica. Oprócz 

tego uda³o siê wprowadziæ 

11 samochodów lekkich przekazanych 

rok wczeœniej przez policjê. 

Trafi³y one do gmin Tuchomie, 

Studzienice i Parchowo - dodaje 

S. Pituch. 

Do wa¿niejszy inwestycji nale- 

¿y te¿ zakup za 52 tys. z³ wysokiej 

klasy kompletu urz¹dzeñ 

hydraulicznych dla ochotników z 

Borzytuchomia, który pos³u¿y 

im do ratownictwa drogowego. 

Kupiono równie¿ cztery nowoczesne 

motopompy Tohatsu. - 

Sporo jest jednak jeszcze do zrobienia. 

W blisko po³owie jednostek 

brakuje specjalnej odzie¿y ochronnej. 

Stra¿acy dzia³ania bojowe 

wykonuj¹ w ubraniach koszarowych, 

a te nie chroni¹ ich 

przed wysok¹ temperatur¹, substancjami 

chemicznymi itd. Tylko 

1/3 ma na stanie specjalne obuwie 

zabezpieczaj¹ce stra¿aków 

m.in. przed pora¿eniem 

pr¹dem elektrycznym. Mamy jednak 

nadziejê, ¿e dziêki dobrej 

wspó³pracy z samorz¹dami te 

braki w kolejnych latach uda siê 

uzupe³niæ - mówi S. Pituch. 

B.K.


AKTUALNOŒCI 

Polbruk nie zawsze 

lepszy od gruntu 

- Jeœli drogowcy zostawiliby mój wjazd w spokoju, nie 

mia³bym teraz k³opotu - mówi mieszkaj¹cy przy ul. Sucharskiego 

w Bytowie Józef Data. - Nikt nas nie przekona, 

¿e wybrukowany wjazd jest gorszy od gruntowego - 

odpowiadaj¹ w Rejonie Dróg Wojewódzkich. 

Na remont ul. Sucharskiego w 

Bytowie mieszkañcy czekali d³ugie 

lata. Denerwowali siê nie tylko 

nierówn¹ jezdni¹, ale i brakiem 

chodnika. Gdy drogê w koñcu 

wyremontowano jesieni¹ 

ub.r., pojawi³ siê problem z wy- 

Józef Data skar¿y siê na przebudowany 

wjazd. 

WRACAMY DO SPRAWY 

Wnioski s¹ ju¿ 

znane, kara nie 

Regulamin, którym zas³ania³ siê Marian Gospodarek 

korzystaj¹c ze s³u¿bowego samochodu, zawiera³ nieprawid³owoœci. 

- Zachowanie dyrektora by³o naganne. 

Nie mam zamiaru go usprawiedliwiaæ - mówi burmistrz 

Bytowa, Ryszard Sylka. 

Przypomnijmy, ¿e w zesz³ym 

tygodniu informowaliœmy o kontroli 

wszczêtej na wniosek burmistrza 

w Bytowskim Centrum 

Kultury. Chodzi³o o wykorzystywanie 

przez dyrektora Mariana 

Gospodarka auta do celów s³u¿bowych. 

Przypomnijmy, ¿e poje- 

jazdem z jednej z posesji. Mowa o 

dzia³ce nale¿¹cej do Józefa i Danuty 

Datów. - W czasie modernizacji 

drogi nasz wyjazd na ul. 

Sucharskiego wy³o¿ono polbrukiem. 

Niby powinniœmy byæ zadowoleni, 

bo wczeœniej by³ grun- 

cha³ busem do Niemiec i W³och. 

M. Gospodarek t³umaczy³, ¿e zezwala 

mu na to wewnêtrzny regulamin 

BCK. Sêk w tym, ¿e 

sam go sporz¹dzi³. - Jakieœ konsekwencje 

na pewno zostan¹ wyci¹gniête. 

Poczekam jednak na 

wyniki kontroli, któr¹ zleci³em. 

towy. Jednak nic bardziej mylnego. 

Po remoncie wyjazd jest o wiele 

bardziej stromy. Nie mo¿na na 

niego podjechaæ! Musimy korzystaæ 

z ci¹gnika, bo autom pal¹ siê 

opony podczas próby wjazdu. Nic 

nie pomaga wysypywanie piachem 

czy popio³em - wyjaœnia³ 

nam 18.01. mê¿czyzna. - By³em 

jakiœ czas temu w Rejonie Dróg 

Wojewódzkich. Powiedzia³em o 

tym kierownikowi. Obieca³, ¿e 

przyjdzie, ale póki co siê nie pojawi³ 

- doda³ J. Data. 

Skontaktowaliœmy siê w tej 

sprawie z kierownikiem bytowskiego 

RDW Romanem Jankowskim. 

Ma inne zdanie na temat 

przebudowy. - Asfalt podnieœliœmy 

o 2 cm. Podjazd idzie t¹ sam¹ 

œcie¿k¹, co poprzednio. Nie 

mo¿na wiêc mówiæ o tym, ¿e jest 

stromiej. Poza tym nikt mnie nie 

przekona, ¿e utwardzony polbrukiem 

wjazd jest gorszy od nieutwardzonego 

- mówi R. Jankowski. 

- Nieprawd¹ jest, ¿e po interwencji 

pana Daty nie pojawi³em 

siê przy ul. Sucharskiego. Pojecha³em 

tam, ale jego wjazd by³ 

zawalony œniegiem i nic nie widzia³em. 

Mam zamiar ponownie 

udaæ siê na ul. Sucharskiego na 

wiosnê, gdy bêd¹ warunki do 

rzetelnej oceny. Wtedy spróbujemy 

siê porozumieæ - dodaje R. 

Jankowski. 

Po rozmowie z R. Jankowskim 

przysz³a do naszej redakcji D. 

Data informuj¹c, ¿e przy ich posesji 

pojawi³a siê ekipa RDW i 

fotografowa³a wjazd. 

S.P. 

Nie przemawiaj¹ do mnie t³umaczenia 

M. Gospodarka o zgodnoœci 

z regulaminem. Przecie¿ 

on sam go stworzy³ - mówi³ nam 

przed tygodniem burmistrz Bytowa, 

Ryszard Sylka. 

Wnioski pokontrolne R. Sylka 

pozna³ w poniedzia³ek 17.01. - 

Kontrola wykaza³a szereg nieprawid³owoœci 

w regulaminie. 

Dotyczy³y m.in. korzystania ze 

s³u¿bowego auta do celów prywatnych 

i rozliczenia siê z tych 

wyjazdów. Przes³a³em wnioski 

panu Gospodarkowi z mo¿liwoœci¹ 

ustosunkowania siê. Dziœ [w 

œrodê 19.01. - red.] otrzymam odpowiedŸ. 

Nadal uwa¿am, ¿e jego 

zachowanie by³o naganne. Nie 

mam zamiaru go usprawiedliwiaæ. 

Decyzjê o konsekwencjach 

podejmê do koñca tego tygodnia - 

mówi R. Sylka. 

S.P. 

15 

Tak ³atwo zostaæ 

darczyñc¹ 

W najbli¿szych dniach, jak 

co roku, sk³adaæ bêdziemy 

w urzêdzie skarbowym 

roczne zeznania podatkowe. 

Od kilku lat z³o¿enie 

PIT-a jest dobr¹ okazj¹, by 

wesprzeæ potrzebuj¹cych 

przekazuj¹c 1% podatku. 

W tym roku przekazanie 1% 

podatku wykazanego w naszych 

PIT-ach na rzecz organizacji po- 

¿ytku publicznego jest jeszcze 

prostsze. Odst¹piono bowiem od 

obowi¹zku wskazania w zeznaniu 

nazwy wybranej organizacji. 

Teraz wystarczy jedynie 

prawid³owo wskazaæ jej numer 

wpisu do Krajowego Rejestru 

S¹dowego. Przekazanie odpowiedniej 

kwoty wymaga tak¿e 

wp³acenia fiskusowi ca³ej sumy 

podatku wynikaj¹cej z zeznania 

rocznego. Podatnik mo¿e równie¿ 

wskazaæ - poprzez zaznaczenie 

stosownej rubryki - ¿e 

wyra¿a zgodê na przekazanie 

organizacji po¿ytku publicznego 

swoich danych osobowych. W ubieg³ym 

roku bytowski Urz¹d 

Skarbowy takim organizacjom 

przekaza³ ³¹cznie niemal 413 

tys. z³. Na przekazanie 1% podatku 

zdecydowa³o siê 30% podatników. 

Pe³n¹ informacjê na temat rozliczeñ 

podatkowych za rok 2010, 

w tym informacje na temat mo¿liwoœci 

przekazania 1% podatku 

na rzecz organizacji po¿ytku 

publicznego, mo¿na uzyskaæ w 

Dziale Obs³ugi Bezpoœredniej Urzêdu 

Skarbowego w Bytowie 

(codziennie w godzinach 

8.00-15.00, a w poniedzia³ki od 

8.00 do 18.00) oraz pod numerami 

telefonów: 59 822-78-36, 59 

822-78-37, 59 822-78-42, 59 

822-78-48, a tak¿e pod nr. Krajowej 

Informacji Podatkowej: 0 

801 055 055 (z tel. stacjonarnego) 

i 22 330-03-30 (z tel. komórkowego) 

oraz na stronie internetowej 

www.szybkipit.pl. 

B.K. 

Kierowa³ w Czarnej, 

pokieruje w Bytowie 

Roman Jurczak z Urzêdu 

Gminy Czarna D¹brówka 

bêdzie kierownikiem wydzia³u 

inwestycji i infrastruktury 

bytowskiego ratusza. 

Konkurs na stanowisko zajmowane 

wczeœniej przez Krzysztofa 

Sz., który us³ysza³ zarzuty 

w aferze korupcyjnej, og³oszono 

w po³owie grudnia. Po aresztowaniu 

urzêdnika jego obowi¹zki 

pe³ni³a Izabela Trojañska. 

Nie wystartowa³a jednak 

w konkursie. Uczynili to 

kierowniczka wydzia³u inwestycji 

w Urzêdzie Gminy Lipnica 

Maria Kamiñska-Troka, 

pracownik Zak³adu Budownictwa 

Ogólnego Marcin Chrzan 

oraz Roman Jurczak z Urzêdu 

Gminy Czarna D¹brówka. Ratusz 

postawi³ przed kandydatami 

szereg wymagañ. Znalaz³y 

siê wœród nich wykszta³cenie 

wy¿sze o kierunku ogólnobudowlanym, 

budownictwo drogowe 

lub instalacje sanitarne, co 

najmniej 5-letni sta¿ pracy, w 

tym co najmniej 3 lata na stanowisku 

kierowniczym, znajomoœæ 

m.in. przepisów prawa 

budowlanego, prawa zamówieñ 

publicznych, ustawy o drogach 

publicznych. Dodatkowo punktowane 

by³y m.in. uprawnienia 

budowlane, doœwiadczenie 

urzêdnicze oraz „umiejêtnoœæ 

komunikowania siê z interesantami 

nastawionymi roszczeniowo”. 

Wyniki konkursu poznaliœmy 

w pierwszej po³owie stycznia. 

Wymagañ formalnych nie 

spe³ni³a M. Kamiñska-Troka. - 

Co prawda posiada wykszta³cenie 

techniczne, ale œrednie. Wykszta³cenie 

wy¿sze zdoby³a w innej 

dziedzinie - wyjaœnia burmistrz 

Bytowa, Ryszard Sylka. - 

Komisja wybiera³a wiêc spoœród 

dwóch panów. Zarekomendowano 

mi pana Jurczaka. Tak¹ te¿ 

decyzjê podj¹³em - dodaje burmistrz. 

R. Jurczak w Urzêdzie Gminy 

Czarna D¹brówka pracowa³ ponad 

12 lat. Jest in¿ynierem budownictwa, 

teraz kszta³ci siê na 

studiach magisterskich z tego 

samego zakresu. - Na decyzjê o 

starcie w konkursie wp³yw mia³y 

dwie rzeczy. Mieszkam w Udorpiu, 

tak¿e do pracy bêdê mia³ 

znacznie bli¿ej. Poza tym na nowym 

stanowisku otrzymam wy¿sze 

pobory - t³umaczy R. Jurczak. 

S.P.

16 

Henryk Czy¿ 

By³y tytoñ 

(wspomnienia) 

W ³an ¿yta 

œcie¿ynka drepcze 

cudotwórcza staruszka 

Ju¿ poletko - 

rosi konwi¹ 

skryty tytoñ - 

(Lêk przed donosem 

do Bieruta w³adz) 

I przed ¿niwami 

babcia ciacha 

serdeczn¹ zieleñ 

S³onko zza chmur 

chodzi po strychu - 

z³otem suszy 

roœlin ¿y³ki 

Po mia¿d¿eniu 

umieraj¹ 

rdzawe liœcie 

- Gdy dziadek kurzy 

machorki czar 

szlachetnieje 

jego dusza... 

Dzieñ Babci i Dziadka 

O mi³oœci 

dla odwa¿nych 

Bytowskie Centrum Kultury 

ponownie organizuje koncert 

walentynkowy. W zabawie 

mog¹ wzi¹æ udzia³ 

wszyscy zakochani. 

Koncert rozpocznie siê 14.02. o 

godz. 17.00. Tak jak rok temu, 

wzi¹æ w nim mog¹ udzia³ bytowiacy, 

którzy za pomoc¹ piosenki 

chcieliby wyznaæ ukochanej osobie 

mi³oœæ. Wystarczy do koñca 

stycznia zg³osiæ siê do sekretariatu 

BCK (od poniedzia³ku do 

pi¹tku w godz. od 8.00 do 15.30). 

W 2010 r. znalaz³o siê kilku odwa¿nych 

amatorów, którzy wyst¹pili 

w sali widowiskowej. Poza 

nimi do udzia³u w zabawie zaproszono 

znanych bytowiaków. 

Podobnie impreza ma wygl¹daæ 

w tym roku. 

P.P. 

KULTURA 


Za rok byæ mo¿e u nas 

Mniej grup ni¿ przed rokiem 

zawita³o do Tuchomia 

na przegl¹d zespo³ów 

kolêdniczych. Niestety, jego 

zwyciêzcy nie pojad¹ 

do Sierakowic. Tamtejszy 

konkurs wojewódzki nie 

odbêdzie siê. 

XVI Powiatowy Przegl¹d Zespo³ów 

Kolêdniczych rozpocz¹³ 

siê w tuchomskim Gminnym Oœrodku 

Kultury w pi¹tek 14.01., 

a zakoñczy³ w niedzielê 16.01. W 

ci¹gu trzech dni wyst¹pi³o kilkanaœcie 

grup i wokalistów. To 

mniej ni¿ przed rokiem, kiedy 

zaprezentowa³o siê ich rekordowo 

du¿o, bo prawie 30. Publicznoœæ 

oklaskiwa³a gwi¿d¿y, jase³ka 

i grupy œpiewaj¹ce kolêdy. 

Wœród tych pierwszych przyznano 

równorzêdn¹ nagrodê tym z Parchowa 

i Zapcenia (gm. Lipnica). - 

Nawet nie wiedzieliœmy, ¿e wygraliœmy 

- œmieje siê Ewa Orzechowska, 

która kieruje parchowskimi 

Brzozakami. Jej podopieczni to 

17 m³odych mieszkañców wsi z 

4-letnim Antosiem P³otk¹ na 

czele, który w Tuchomiu chodzi³ 

po sali ze skarbonk¹. - Ale ka¿- 

demu przydzielono jakieœ zadanie 

- podkreœla E. Orzechowska. 

Diabe³ polerowa³ swoje wid³y, 

przebierañcy brudzili sadz¹, 

œpiewali po kaszubsku. Du¿o 

œmiechu wzbudzi³a te¿ 18-osobowa 

zapceñska grupa Bële co. 

Narobi³a rabanu, gwiazdor obecnych 

w GOK „zmusi³” do odmówienia 

„Ojcze nasz”, jedna z pañ 

dosta³a jab³ko, ¿eby byæ wiecznie 

m³od¹, wójtowi próbowano 

sprzedaæ byka, dzieciom rozdano 

cukierki. - Jestem dumna z naszych 

aktorów, s¹ gotowi graæ na 

ka¿de zawo³anie - mówi opiekuj¹ca 

siê nimi Irena Lew Kiedrowska. 

W kategorii przedstawieñ tea- 

tralnych (m³odsza grupa wiekowa) 

jury w sk³adzie Aldona Gostomska, 

Milena Mochol i Adam 

Litchfield nagrodzi³o podstawówki 

z Ko³czyg³ów (I miejsce) i 

Tuchomia (II miejsce), w starszej 

grupie miejsca na podium 

przypad³y odpowiednio dla Tuchomia, 

BrzeŸna Szlacheckiego i 

Borowego M³yna. 

Doceniono tak¿e zespo³y 

wokalno-instrumentalne. Tu równych 

nie mia³ sobie tuchomski 

Blue Sing, który wykona³ „Cich¹ 

noc” po polsku, kaszubsku, ukraiñsku 

i niemiecku, „Gdy œliczna 

Panna” oraz „Nie by³o miejsca 

dla Ciebie”. Drugie miejsce 

przypad³o Kacprowi i Lence z SP 

Niezabyszewo, trzeci by³ The 

Thomas z £¹kiego. Do konkursu 

zg³osi³o siê tak¿e trzech solistów. 

Najlepszy okaza³ siê Krzysztof 

B³a¿, druga by³a Joanna Michañczyk, 

trzeci zaœ Igor B³a¿. 

Niestety, tym razem zwyciêskie 

grupy nie pojad¹ do Sierakowic, 

zimowy przegl¹d nie odbêdzie 

siê. - Przypuszczam, ¿e 

wœród tamtejszych organizatorów 

nast¹pi³o zmêczenie materia- 

³u. Korci mnie, ¿eby w przysz³ym 

roku konkurs wojewódzki przygotowaæ 

u nas - zdradza plany dyrektor 

GOK, Ludwik Szreder. 

P.Cz. 

Dzieci z podstawówki w Ko³czyg³owach zaprezentowa³y siê w Jase³kach. 

Prze¿yli to jeszcze raz 

Nie ka¿demu uda³o siê zobaczyæ wszystkie przedstawienia, 

koncerty, warsztaty przygotowane w ramach ubieg- 

³orocznego festiwalu BytOFFsky. ¯eby jeszcze raz poczuæ 

klimat najwiêkszego wydarzenia teatralnego w 

naszym mieœcie, przygotowano specjaln¹ p³ytê. 

- Z jednej strony jest utrwaleniem 

tego, co dzia³o siê przez tych 

kilka dni, a z drugiej dokumentacj¹ 

dla tych, którzy pomogli, sfinansowali 

festiwal - mówi jeden z 

Tuchomski Powiatowy Przegl¹d 

Zespo³ów Kolêdniczych 

skierowany jest do grup prezentuj¹cych 

widowiska teatralne 

zwi¹zane z okresem Œwi¹t 

Bo¿ego Narodzenia, a wiêc 

m.in. misteria teatralne, jase³ka 

czy gwi¿d¿y. Co roku bierze 

w nim udzia³ nawet kilkuset 

m³odych aktorów i wokalistów, 

prezentuj¹cych tradycje 

kaszubskie i polskie. 

jego organizatorów Jaromir 

Szroeder. Zaprezentowano j¹ w 

œrodê 12.01. w „Jasiu Kowalskim”. 

Na 50-minutowym filmie 

znalaz³y siê fragmenty niemal 

Publicznoœæ oklaskiwa³a m.in. zapceñskich gwi¿d¿y. 

wszystkich wydarzeñ z BytOFFsky’ego. 

S¹ wiêc warsztaty w 

szko³ach, które prowadzili John 

Chike Enemuo, aktorzy z Teatru 

Wiczy, rozœpiewani Anglicy z 

Signs of Life, literackie dla pisz¹cych 

po kaszubsku, oraz wiêkszoœæ 

przedstawieñ i koncertów, 

które odby³y siê w klubie festiwalowym, 

czyli „Jasiu”, a tak¿e w 

Bytowskim Centrum Kultury. - 

Nie sposób uj¹æ 5 dni BytOFFsky- 

’ego, 15 czy 16 przedstawieñ, kilku 

koncertów na jednym filmie, dlatego 

musieliœmy siê bardzo ograniczyæ 

- mówi J. Szroeder. 

W trakcie spotkania, na które 

przysz³o ok. 20 osób, podsumowano 

ubieg³oroczny festiwal, po 

projekcji dyskutowano na temat 

jego przysz³oœci. 

P.Cz.


KULTURA 

Lokalny bestseller 

Sporym sukcesem wydawniczym 

okaza³a siê 

ksi¹¿ka Jerzego Saldata 

„By³ niegdyœ Bytów”, poœwiêcona 

historii naszego 

miasta, przedstawionej za 

pomoc¹ m.in. pocztówek. 

- Dwa egzemplarze trafi³y do 

naszych zbiorów, resztê sprzedawaliœmy 

w kasie - mówi dyrektor 

Muzeum Zachodniokaszubskiego, 

Janusz Kopyd³owski. Najpierw 

nabywców znalaz³o 20 egzemplarzy. 

Pó³ki muzealnego 

sklepiku trzeba by³o uzupe³niæ o 

kolejne. Równie¿ one siê sprzeda³y. 

- Dlatego ksi¹¿kê znowu 

zamówimy. Myœlê, ¿e na wiosnê, 

gdy sezon ruszy na dobre, zainte- 

resowanie ponownie bêdzie du¿e 

- marzy J. Kopyd³owski. 

Przypomnijmy, ¿e „By³ nie- 

KONCERT W BCK 

Jest laureatk¹ 

opolskich „Debiutów” 

Mo¿na jeszcze kupiæ bilety na koncert jazzowej wokalistki 

Krystyny Stañko. Ten odbêdzie siê w Bytowskim 

Centrum Kultury. 

gdyœ Bytów” jest trzecim albumem 

bytowskiego kolekcjonera 

Jerzego Saldata. Zawiera ponad 

300 pocztówek i zdjêæ niepublikowanych 

we wczeœniejszych pozycjach, 

fotografie m.in. butelek 

i porcelany. Zamieszczono te¿ opowieœci 

ludzi, którzy mieszkali 

w Bytowie do 1945 r. Ksi¹¿ka, 

której promocja odby³a siê 30.11. 

ub.r., równie dobrze sprzedaje 

siê w bytowskiej ksiêgarni Conrad 

przy ul. Wojska Polskiego. 

Tam te¿ mo¿na jeszcze kupiæ 

drugi album J. Saldata „Bytów. 

Dwa oblicza miasta”. Gorzej jest 

z pierwszym - „Bytów i okolice 

na dawnych pocztówkach”, który 

ukaza³ siê w 2002 r. Wyprzedano 

ca³y nak³ad. 

P.Cz. 

W PARCHOWIE 

By³y kolêdy, bêdzie grill 

- Nie uda³o siê dojechaæ zespo³om z Tuchomia, ale i tak 

by³o bardzo mi³o - mówi Barbara Smêtek z parchowskiego 

Gminnego Oœrodka Kultury. 

Koncert kolêd rozpocz¹³ siê w 

niedzielê 16.01. po godz. 16.00. 

Publicznoœæ przy kawie i ciastkach 

wys³ucha³a w sumie kilkudziesiêciu 

wokalistów. Przed 

parchowianami zagra³a M³o- 

dzie¿owa Orkiestra Dêta z Bytowskiego 

Centrum Kultury, 

któr¹ kieruje Jan Stec, zaœpiewa³y 

wokalistki z BCK. Zabrak- 

³o za to m.in. m³odych tuchomian 

z Zespo³u Szkó³. - Ale nasi 

Bilety na koncert Krystyny Stañko mo¿na kupiæ w Bytowskim Centrum 

Kultury. 

uczniowie z Parchowa godnie 

ich zast¹pili - podkreœla B. Smêtek. 

Przy okazji GOK zaprasza w 

niedzielê 23.01. na boisko szkolne. 

O godz. 13.00 rozpocznie siê 

tam pokaz modeli lataj¹cych. 

Dla odwiedzaj¹cych przygotowano 

równie¿ grilla. 

P.Cz. 

Artystka wyst¹pi w sali widowiskowej 

w pi¹tek 28.01. o godz. 

18.00. Wspólnie z Dominikiem 

Bukowskim (wibrafon), Cezarym 

Konradem (perkusja), Piotrem 

Lemañczykiem (bas) i Marcinem 

Gawdzisem (tr¹bka) zaprezentuje 

utwory z najnowszej 

p³yty „Secretly”, poœwiêconej Peterowi 

Gabrielowi. 

K. Stañko karierê rozpoczê³a w 

latach 80. XX wieku w bluesowym 

zespole Dekiel. Wyst¹pi³a z nim 

m.in. na Rawa Blues Festival. Jest 

laureatk¹ opolskich „Debiutów” w 

1991 r., zdoby³a tam nagrodê im. 

Anny Jantar za piosenkê „To idzie 

nowe”. Pierwsz¹ p³ytê zatytu³owan¹ 

„Kobiety” wyda³a w 1995 r. 

Bilety w cenie 30 z³ mo¿na kupiæ 

w sekretariacie BCK lub zarezerwowaæ 

pod nr. 59 822-23-09. 

P.Cz. 

Dwa razy 

na podium 

M³odzi wokaliœci z Ziemi 

Bytowskiej mog¹ mówiæ o 

sporym sukcesie. Z ogólnopolskiego 

konkursu 

przywieŸli kilka nagród. 

Chodzi o toruñski XIV Ogólnopolski 

Festiwal Pieœni i Piosenki 

Bo¿onarodzeniowej im. biskupa 

Jana Chrapka. Przes³uchania 

zorganizowano w sobotê 15.01. 

Wziêli w nich udzia³ wokaliœci 

m.in. z Janowca Wielkopolskiego, 

Barcina, Trzcianki, Ostrowa 

Wielkopolskiego, Œwiecia, Suwa³k, 

Bydgoszczy, nie zabrak³o 

reprezentantów Ziemi Bytowskiej. 

O najwiêkszym sukcesie 

mo¿e mówiæ Agnieszka Jeœmontowicz 

z borzytuchomskiego 

Gminnego Oœrodka Kultury. Utworem 

„Alleluja” z filmu 

„Shrek”, do którego napisa³a 

w³asny tekst, wyœpiewa³a sobie I 

miejsce. Zreszt¹ nie pierwszy 

raz wróci³a z Torunia z nagrodami. 

4 i 5 lat temu dwukrotnie zajê³a 

tam II miejsca. - By³o bardzo 

sympatycznie. Naprawdê ucie- 

17 

Po polsku najlepsi 

Po kaszubsku nie wysz³o, 

za to w jêzyku polskim nie 

mieli sobie równych. Tuchomska 

grupa Soli Deo 

zajê³a I miejsce w 

konkursie kolêd. 

Ten zorganizowano w ¯ukowie 

(powiat kartuski) w œrodê 12.01. 

w miejscowej szkole podstawowej. 

Przed uczestnikami VI Wojewódzkiego 

Przegl¹du Kolêd, 

Pastora³ek i Utworów Bo¿onarodzeniowych 

postawiono dwa zadania. 

Mieli zaœpiewaæ po utworze 

w jêzykach polskim i kaszubskim. 

W obu kategoriach przy- 

szy³am siê z wygranej - przyznaje 

uczennica bytowskiego Gimnazjum 

nr 1, dla której to kolejny 

sukces w tym miesi¹cu. Przypomnijmy, 

w sobotê 8.01. w Sadlinkach 

(okolice Kwidzynia) na 

VI Wojewódzkim Festiwalu Kolêd 

i Pastora³ek „Nasze Bo¿e Narodzenie” 

otrzyma³a Grand Prix. 

Z czego cieszyæ siê maj¹ równie¿ 

uczniowie Zespo³u Szkó³ w 

Tuchomiu, tworz¹cy grupê Blue 

Sing. Zdobyli III miejsce. - W 

konkursie wziê³y udzia³ zespo³y z 

ca³ej Polski. Dlatego tym bardziej 

to dla nas du¿e zaskoczenie 

i radoœæ, ¿e znaleŸliœmy siê 

wœród nagrodzonych - nie ukrywa 

kieruj¹ca rozœpiewan¹ m³odzie¿¹ 

Aleksandra Bu³ka- 

-Kudlik. 

Na Ogólnopolskim Festiwalu 

Pieœni i Piosenki Bo¿onarodzeniowej 

wyst¹pi³y tak¿e reprezentantki 

Bytowskiego Centrum 

Kultury. Paulina Brzeziñska oraz 

Agata P³otka otrzyma³y wyró¿nienia. 

P.Cz. 

Tuchomski zespó³ Blue Sing na XIV Ogólnopolskim Festiwalu Pieœni i Piosenki 

Bo¿onarodzeniowej w Toruniu zaj¹³ trzecie miejsce. 

znawano nagrody. W rodnej mowie 

Zespó³ Szkolno-Parafialny 

Soli Deo wykona³ „Dziœ w stajence”, 

tu nie uda³o siê nic wygraæ. 

Za to zdecydowanie lepiej posz³o 

w czêœci z utworami polskojêzycznymi. 

Martyna i Izabela Juchniewicz, 

Klaudia Cherek, Paulina 

Jandu³a, Patrycja Jank 

(wszystkie ZS Tuchomie) oraz 

Monika Bojar (Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych 

w Bytowie) 

zajê³y I miejsce. - Zaprezentowaliœmy 

„Uciekaj, uciekaj” z musicalu 

„Metro” - wyjaœnia kieruj¹cy 

zespo³em Jaros³aw Juchniewicz. 

P.Cz.

18 

WARSZTATY W GOK 

Dla m³odych 

adeptów sztuki 

25 dzieci z Ko³czyg³ów 

wziê³o udzia³ w dwudniowych 

warsztatach teatralnych 

prowadzonych przez 

artystów ze S³upska. 

Zajêcia dla dzieci w wieku 9-15 

lat odby³y siê 14 i 15.01. w 

Gminnym Oœrodku Kultury w 

Ko³czyg³owach. Warsztaty poprowadzi³ 

Andrzej Zielonka z 

teatru „W³adca lalek” ze S³upska. 

Najm³odsi przez dwa dni 

odkrywali tajniki aktorstwa. U- 

czyli siê m.in. jak zachowywaæ 

siê na scenie w ró¿nych sytuacjach, 

jak radziæ sobie z trem¹, a 

tak¿e poznali sposoby szybkiego 

zapamiêtywania tekstu. Dodatkow¹ 

atrakcj¹ by³ nocleg w miejscowym 

GOK-u. - Dzieci doskonale 

siê bawi³y wraz z opiekunami. 

Poza tym oprócz zdobycia 

wiedzy na temat teatru lepiej siê 

nawzajem pozna³y - mówi Ewelina 

Dolna z GOK-u w Ko³czyg³owach. 

B.K. 

M³odzi ko³czyg³owianie w czasie dwudniowych warsztatów nauczyli siê wielu 

ciekawych rzeczy. 

ZMIANA SIEDZIBY PDS 

Fundacja 

idzie na swoje 

Tymczasowo do S³upska 

zosta³o przeniesione bytowskie 

biuro Fundacji 

Partnerstwo Dorzecze S³upi. 

Wkrótce czeka je jeszcze 

powa¿niejsza przeprowadzka. 

- Przeniesienia biura do S³upska 

zwi¹zane jest z tym, ¿e od pocz¹tku 

lutego przejmujemy budynek 

starej szko³y w Krzyni 

(gm. Dêbnica Kaszubska). Tam 

powstanie Centrum Partnerstwa 

Lokalnego. £atwiej jest nam 

wiêc najpierw przejœæ do S³upska, 

bo tam te¿ mamy biuro, a 

potem z ca³ym wyposa¿eniem do 

Krzyni - wyjaœnia szefowa fundacji, 

Lilianna Grosz. 

Do czasu zorganizowania nowego 

miejsca petenci z Bytowa i 

okolic przyjmowani bêd¹ w S³upsku 

przy ul. Poznañskiej 1A. 

Tam te¿ udziela konsultacji dotychczasowa 

pracownica bytowskiego 

biura Aleksandra Cylka 

(pod nr. tel. 59 842-27-25, 59 

722-39-01). Przypomnijmy, ¿e 

fundacja pomaga m.in. w szkoleniach 

dla prowadz¹cych dzia³alnoœæ 

agroturystyczn¹, a tak¿e w 

zdobywaniu œrodków na ró¿nego 

rodzaju przedsiêwziêcia dotycz¹ce 

rozwoju i propagowania 

regionu. 

B.K. 

ROZMAITOŒCI 

W KO£CZYG£OWACH 

Nocna baœka 

Grzegorz Sadowski z Ko³czyg³ów zosta³ zwyciêzc¹ I 

Indywidualnych Mistrzostw Powiatu Bytowskiego w 

baœkê. 

W sobotê 15.01. o godz. 20.00 w 

Gminnym Oœrodku Kultury w 

Ko³czyg³owach spotka³o siê 37 

Spojrzenie na 

dzieje Bytowa 

„Tajemnice bytowskiej 

bezpieki” to tytu³ nowej 

ksi¹¿ki Gerarda Czai. Z autorem 

opracowania bêdzie 

siê mo¿na spotkaæ ostatniego 

dnia stycznia. 

Promocja wydawnictwa odbêdzie 

siê w poniedzia³ek 31.01. o 

godz. 17.00 w sali portretowej 

bytowskiego Muzeum Zachodniokaszubskiego. 

Spotkanie 

poprowadzi prof. Cezary 

Obracht-Prondzyñski. By³y senator, 

autor m.in. ksi¹¿ek „Borzytuchom 

1945-1950” i „Chotkowo 

- spojrzenie w przesz³oœæ”, 

baœkarzy z Ziemi Bytowskiej na 

pierwszych tego typu zawodach 

powiatowych. Zaciêta gra trwa³a 

Zwyciêzcy turnieju w Ko³czyg³owach (Grzegorz Sadowski stoi pierwszy z prawej). 

tym razem skupi³ siê na dzia³alnoœci 

aparatu bezpieczeñstwa, 

przede wszystkim zaœ udziale 

bytowskiego Powiatowego Urzêdu 

Bezpieczeñstwa Publicznego 

w dzia³aniach przeciwko mniejszoœciom 

narodowym. Pisze 

m.in. o powstaniu i strukturze 

PUBP, jego dzia³alnoœci wobec 

ludnoœci niemieckiej, ukraiñskiej 

czy Koœcio³a katolickiego i 

innych wyznañ. Autor opiera siê 

przede wszystkim na materia- 

³ach zgromadzonych w Archiwum 

Pañstwowym w Gdañsku, 

S³upsku, Koszalinie i Szczecinie 

oraz warszawskim Archiwum 


blisko cztery godziny. Po pó³nocy 

odby³o siê uroczyste wrêczenie pucharów 

i nagród. Zwyciêzc¹ turnieju 

zosta³ Grzegorz Sadowski. - 

W baœkê gram ju¿ czwarty sezon. 

Spróbowa³em kiedyœ na rozgrywkach 

w Ko³czyg³owach i mnie 

wci¹gnê³o. Jakiejœ specjalnej taktyki 

nie mam, ale wiem, ¿e oprócz 

niej potrzebne te¿ jest szczêœcie. 

Wygranie takiego turnieju to wielka 

satysfakcja, tym bardziej ¿e rywale, 

zw³aszcza z Ugoszczy czy 

Studzienic, byli powa¿nym zagro- 

¿eniem - mówi G. Sadowski. 

Drugie miejsce przypad³o Witoldowi 

Kobielli z Udorpia, natomiast 

trzecie zdoby³ Stanis³aw Rzepiñski 

z Ko³czyg³ów. Dodatkowo jury 

przyzna³o wyró¿nienia w klasyfikacji 

weteran i adept. Tym pierwszym 

uznano Henryka Trzebiatowskiego 

z Ko³czyg³ów, zaœ najm³odszym 

uczestnikiem spotkania 

okaza³ siê Dominik Cyrson z 

Bytowa. 

B.K. 

Gerard Czaja w sali portretowej w 

poniedzia³ek 31.01. bêdzie promowa³ 

„Tajemnice bytowskiej bezpieki”. 

Akt Nowych. Ksi¹¿kê wzbogacono 

m.in. o rysunki - mo¿na siê 

dowiedzieæ jaki by³ rozk³ad cel w 

siedzibie PUBP przy ul. Wojska 

Polskiego, zamieszczono te¿ niepe³n¹ 

listê funkcjonariuszy. 

P.Cz. 

W czwartek 13.01. Szko³ê Podstawow¹ w Gostkowie odwiedzili babcie i dziadkowie. Z okazji ich œwiêta uczniowie 

przygotowali wiersze, piosenki, skecze. Dla goœci zorganizowano konkursy, najstarszym mieszkañcom wsi wrêczono 

bukiety kwiatów. Dzieñ Seniora uczczono równie¿ w Rekowie (na zdjêciu) w sobotê 15.01. W spotkaniu uczestniczy³o 

50 osób. Najpierw w miejscowej podstawówce obejrzeli czêœæ artystyczn¹, o któr¹ zadbali uczniowie, potem bawiono 

siê ju¿ w sali wiejskiej. Równie¿ tu najstarszym mieszkañcom obecnym na spotkaniu wrêczono kwiaty. Otrzymali je 

Jadwiga Kiedrowska i Kazimierz Nakielski.


ROZMAITOŒCI 

PROMOCJA POWIATU 

Smakowity kalendarz 

Smalec z gêsi, ³y¿czaki, 

kartoflanka, szyja indycza 

i zdjêcia innych potraw 

trafi³y na karty kalendarza. 

Mo¿na go otrzymaæ 

bezp³atnie. 

Przygotowa³a go Fundacja 

Partnerstwo Dorzecze S³upi, a ozdobi³y 

fotografie potraw laureatów 

konkursu kulinarnego organizowanego 

w trakcie ubieg³orocznego 

Jarmarku Pomorskiego 

oraz zdobywców marki lokalnej 

„Zielone Serce Pomorza”. S¹ 

DLA DZIADKÓW I WNUCZKÓW 

Bêd¹ siê razem 

uczyæ i zwiedzaæ 

Ju¿ w przysz³ym tygodniu bêdzie mo¿na zg³osiæ siê do 

projektu „Babciu, dziadku masz wiadomoœæ”, przygotowanego 

przez Szko³ê Podstawow¹ nr 5 w Bytowie. 

- Pomys³odawcami projektu s¹ 

cz³onkowie Stowarzyszenia Przyjació³ 

Szko³y „Zawsze razem”. 

Pracowaliœmy nad nim od d³u¿szego 

czasu i by³o warto - mówi 

koordynatorka przedsiêwziêcia, 

Lucyna Wasielewska. Projekt 

skierowany jest do 40 osób, czyli 

20 uczniów klas I-III i ich dziadków. 

Jego uczestnicy wezm¹ udzia³ 

m.in. w zajêciach ruchowych, 

spotkaniach z ciekawymi 

ludŸmi, warsztatach komputerowo-fotograficznych, 

teatralnych i 

wœród nich m.in. smalec Ró¿y 

Radoñ z Osiek (gm. Borzytuchom) 

i kartoflanka Witolda Reimanna 

z Bytowa. Kalendarz ukaza³ 

siê w nak³adzie tysi¹ca egzemplarzy. 

- Trafi do autorów 

potraw, rozdany zostanie w trakcie 

spotkania Rady Fundacji, na 

imprezach promocyjnych - wyjaœnia 

Lilianna Grosz z PDS. 

Kalendarz mo¿na równie¿ bezp³atnie 

odebraæ w biurze fundacji 

na bytowskim zamku. P.Cz. 

wycieczkach po Ziemi Bytowskiej. 

- Tematyka zajêæ jest bardzo 

ró¿norodna. Uczestnicy poznaj¹ 

obs³ugê komputera, internetu, 

a tak¿e technikê i obróbkê 

zdjêæ. Projekt zakoñczy siê wystawieniem 

legendy regionalnej wed³ug 

autorskiego scenariusza. Na 

tê okazjê samodzielnie przygotujemy 

stroje kaszubskie dla uczniów 

- dodaje L. Wasielewska. 

Spotkania rozpoczn¹ siê w drugiej 

po³owie lutego i odbywaæ siê 

bêd¹ przynajmniej 4 razy w ka¿dym 

miesi¹cu. 

Zg³oszenia przyjmowane s¹ od 

poniedzia³ku 24.01. do pi¹tku 

28.01. w godz. 10.00-13.00 w sali 

nr 6 podstawówki. 

B.K. 

Po raz pierwszy doktorska 

Szeœæ prac wp³ynê³o na konkurs Szymona Krofeya, organizowany 

przez Fundacjê Parasol. Wœród nich jest jedna 

doktorska. 

Przypomnijmy, ¿e konkurs na 

najlepsze prace naukowe, magisterskie 

i doktorskie, dotycz¹ce 

powiatu bytowskiego, Fundacja 

Parasol organizuje ju¿ po raz 

pi¹ty. Do tegorocznej edycji 

przyst¹pi³o 5 osób z tytu³em magistra 

i jedna z doktoratem. Praca 

doktorska jest pierwsz¹ zg³oszon¹ 

do konkursu w jego histo- 

rii. Teraz wszystkie poddane zosta³y 

ocenie przez fachowców. 

Wynik poznamy pod koniec stycznia. 

Wtedy te¿ najprawdopodobniej 

wrêczone zostan¹ nagrody 

dla zwyciêzców. W tym roku 

przeznaczono na ten cel 2 tys. z³. 

Przypomnijmy, w ub.r. wygra³ 

Piotr P³aska ze Szczecina, absolwent 

tamtejszego uniwersytetu, 

który pisa³ na temat „Zmian 

w³asnoœci ziemskiej drobnej 

szlachty kaszubskiej Ziemi Bytowskiej 

od po³owy XVIII do pocz¹tków 

XIX w.” Poza nim doceniono 

równie¿ £ukasza Zo³tkowskiego 

(II miejsce, „Zwyczaje, obyczaje 

i wierzenia Kaszubów na 

Gochach [w relacjach mieszkañców 

wsi Borzyszkowy])” oraz 

Jacka Morzucha (III miejsce, „Ichtiofauna 

jezior lobeliowych systemu 

rzeki górnej S³upi”), przyznano 

tak¿e trzy wyró¿nienia. 

B.K. 

Ubieg³oroczni zwyciêzcy konkursu im. Szymona Krofeya. 

Laureatów V edycji powinniœmy poznaæ do koñca stycznia. 

19 

Puls wyró¿nia 

Bytowska firma Drutex 

S.A. zosta³a laureatem rankingu 

Filary Polskiej Gospodarki, 

organizowanego 

przez dziennik „Puls Biznesu” 

oraz czo³ow¹ agencjê 

badawcz¹ Pentor Research 

International. 

Ranking wyró¿nia firmy, które 

s¹ wa¿ne w swoich regionach ze 

wzglêdu na skalê dzia³ania oraz 

znaczenie dla lokalnej spo³ecznoœci. 

Drutex zosta³ wyró¿niony 

w plebiscycie z rejonu województwa 

pomorskiego. Przedsiêbiorstwa 

wyró¿nione tytu³em Filary 

Polskiej Gospodarki to firmy 

odznaczaj¹ce siê po³¹cze- 

Zmieñ swoje dane 

Urz¹d Miejski w Bytowie aktualizuje 

na swojej stronie 

internetowej dane gospodarstw 

agroturystycznych. 

Zainteresowani umieszczeniem 

w portalu namiarów 

na swoj¹ placówkê mog¹ 

siê zg³aszaæ. 

Na stronie urzêdu powsta³a 

specjalna zak³adka agroturystyka. 

Stworzona zosta³a z myœl¹ o 

turystach, aby dostarczyæ im informacji, 

gdzie mogliby wynaj¹æ 

pokoje. Dodatkowo w³aœciciele gospodarstw 

agroturystycznych za 

darmo mog¹ zamieœciæ informacjê 

reklamow¹ wraz z danymi telead- 

resowymi. Baza powsta³a jednak 

w wyniku ankiet, które wype³niali 

w³aœciciele gospodarstw, oraz 

na podstawie ewidencji gospodarstw 

agroturystycznych, prowadzonej 

przez burmistrza Bytowa. 

Czêsto okazuje siê, ¿e s¹ one 

nieaktualne. W zwi¹zku z czym 

ratusz zwraca siê do wszystkich 

w³aœcicieli œwiadcz¹cych us³ugi w 

zakresie agroturystyki, aby 

sprawdzili na stronie dane swoich 

gospodarstw, i w razie jakiejkolwiek 

niezgodnoœci przes³ali poprawki 

na e-mail: promocja@bytow.com.pl. 

Zmiany zostan¹ niezw³ocznie 

naniesione. 

B.K. 

LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY 

List w odpowiedzi na artyku³ „Nie tylko do W³och, ale i do 

Niemiec” („Kurier” nr 936), w którym poruszyliœmy sprawê 

wyjazdów s³u¿bowym samochodem przez dyrektora Bytowskiego 

Centrum Kultury Mariana Gospodarka. 

Napawa mnie dum¹ 

I w tym miejscu zadajê pytanie, 

bo serc ju¿ nie mamy, ale 

czy jeszcze jesteœmy ludŸmi, bo 

ju¿ wzajemnie siê z¿eramy. Mu- 

szêwspomnieæ czasy 

komunizmu 

i zadaæ pytanie: 

czy nie 

by³y lepsze, 

gdy zak³ad pracy wspiera³ pracownika, 

fundowa³ wczasy, organizowa³ 

wyjazdy darmowe 

dla pracowników? 

Za³o¿enie by³o takie, ¿e „pracownik 

jest taki, jaki jest w stosunku 

do niego pracodawca”. 

By³a to m¹dra maksyma. 

S¹dzê, ¿e burmistrz nie pope³ni 

w swej decyzji b³êdu, nie 

wyleje przys³owiowego dziecka z 

k¹piel¹. Ja nie widzê innego lep- 

niem przedsiêbiorczoœci z samorz¹dnoœci¹, 

tworz¹ce w ten sposób 

silne podstawy gospodarcze i 

spo³eczne. W plebiscycie oceniane 

by³o równie¿ zaanga¿owanie 

w dzia³ania sprzyjaj¹ce rozwojowi 

regionu, istotny wp³yw na 

wzrost zatrudnienia, udzia³ w 

akcjach charytatywnych, promocja 

przedsiêbiorczoœci. 

Przypomnijmy, to w ostatnim 

czasie kolejne presti¿owe wyró¿nienie 

dla bytowskiej firmy. Pod 

koniec ubieg³ego roku Drutex zosta³ 

regionalnym liderem rankingu 

przygotowanego przez 

miesiêcznik „Forbes”, promuj¹cego 

firmy spo³ecznie odpowiedzialne. 

B.K. 

szego dyrektora na tym tak odpowiedzialnym 

stanowisku, na 

którym dyrektor Marian Gospodarek 

siê nie tylko sprawdzi³, ale 

„Martwe znasz prawdy, nieznane dla ludzi, 

Widzisz œwiat w proszku, w ka¿dej gwiazd iskierce, 

Nie znasz prawd ¿ywych, nie obaczysz cudu! 

Miej serce i patrzaj w serce!” 

Adam Mickiewicz 

osi¹gn¹³ sukcesy. Napawa mnie 

dum¹, któr¹ s³yszê wœród Kaszubów, 

¿e najlepiej zorganizowany 

Zjazd Kaszubów by³ w Bytowie. 

Dodaæ trzeba remonty wykonane 

w budynku Domu Kultury, dbanie 

o wzgórze zamkowe. Dodam, 

¿e w nazwisku tkwi jego charakter. 

£¹czê pozdrowienia 

Inga Mach 

(tytu³ pochodzi od redakcji)

28 

SPORT 

SIATKÓWKA III LIGA SENIORÓW 

Wygrana KSK za 2 pkt. 

KSK Ko³czyg³owy przegrywa³ 

w tie-breaku ju¿ 5-8, 

ale jego zawodnicy potrafili 

siê jeszcze zmobilizowaæ 

i w efekcie cieszyli 

siê ze zwyciêstwa nad Stoczniowcem 

Gdañsk. 

KSK Ko³czyg³owy - Stoczniowiec Gdañsk 3:2 

(25-14, 17-25, 22-25, 25-20, 15-12) 

KSK: J. Wiktorowicz, R. Stoltman, A. Burzyñski, 

M. Burzyñski, K. Mrozek Gliszczyñski, 

M. Iglewski, £. Hering, M. Huzarski. 

W pierwszej rundzie KSK ³atwo 

pokona³ Stoczniowca na wyjeŸdzie 

3:1. By³a to spora niespodzianka, 

bowiem gdañszczanie dwa pierwsze 

mecze sezonu wygrali. Przed 

potyczk¹ w Ko³czyg³owach zajmowali 

w tabeli drug¹ pozycjê, wskakuj¹c 

na ni¹ po zwyciêstwie w ostatniej 

kolejce z PTPS Cz³uchów i 

pora¿ce ko³czyg³owian w Sopocie. 

Sobotnie spotkanie w sali sportowej 

szko³y w Ko³czyg³owach rozpoczê³o 

siê pomyœlnie dla gospodarzy, 

którzy - mimo kilku b³êdów w 

zagrywce na pocz¹tku - ³atwo wyszli 

na prowadzenie i ci¹gle je 

zwiêkszali, by seta po dwóch udanych 

zagraniach Marka Iglewskiego 

wygraæ do 14. 

W drugiej partii ko³czyg³owianie 

prowadzili tylko na pocz¹tku. Od 

stanu 7-5 zaczê³y siê k³opoty. W 

KRÓTKO 

• 9.01. Polmor Bytovia Bytów 

wygra³a IV Zimowy Turniej Halowej 

Pi³ki No¿nej ch³opców ur. w 

1995 r. i m³odszych w Jezierzycach 

(pow. s³upski). Bytowiacy 

prowadzeni przez trenera Miros³awa 

Wojacha pokonali Gryfa I 

S³upsk 4:0, Gryfa II 5:2 i Karola 

Pêplino 5:1, a nastêpnie zremisowali 

ze Stal¹ Jezierzyce 5:5 i Jantarem 

Ustka 1:1. W zwyciêskim 

zespole Polmor Bytovii grali: Micha³ 

Szmidke, Artur Wojach (uznany 

za najlepszego zawodnika 

turnieju), Bart³omiej Chojnacki, 

Jakub Kapiszka, Adam Hinc, Mateusz 

Zblewski, Damian Kajetowski, 

Tobiasz Rachwa³, Aleksander 

Maszka i Wiktor Gierdalski. 

• 11.01. w Borzytuchomiu rozegrano 

towarzyski turniej siatkarski 

gimnazjalistów. Wygra³a 

go ekipa G 2 Bytów w sk³adzie: 

Marek Stoltman, Tomasz Leik, 

Wojciech Durbas, Bartosz Cyrson, 

Krzysztof Leper i Rafa³ Miszczyszyn. 

Na kolejnych miejscach 

uplasowali siê: 2. G £ubno, 

3. G Borzytuchom, 4. G Ko³czyg- 

³owy. 

• 13.01. w sali sportowej SP 5 w 

Bytowie rozegrano III konkurs 

skoku wzwy¿ w ramach VII Powiatowego 

Grand Prix SP 5 Bytów. 

Najlepsi w poszczególnych 

kategoriach: dziewczêta ur. w 

2000 r. i m³odsze: 1. Paulina Hejna 

- SP Ko³czyg³owy - 115 cm, 2. 

Natalia Bela - SP 5 Bytów - 110 

tym fragmencie meczu u gospodarzy 

szwankowa³ odbiór, przez co 

rozegranie by³o ma³o dok³adne i w 

ataku mylili siê bracia Burzyñscy. 

Goœcie wygrali 5 pi³ek z rzêdu, a 

moment póŸniej zwiêkszyli przewagê 

do 5 pkt. (14-9). Rewelacyjnie 

w ekipie z Gdañska zacz¹³ spisywaæ 

siê leworêczny Mariusz Seroka, 

szczególnie niebezpieczny w 

atakach z prawej strony, i to zarówno 

z pierwszej, jak i z drugiej linii. 

„Stoczniowcy” ju¿ do koñca seta 

kontrolowali przebieg wydarzeñ 

wygrywaj¹c 25-17. 

Kolejna ods³ona rozpoczê³a siê 

od prowadzenia gdañszczan 4-1, 

ale KSK szybko odrobi³ stratê. Potem 

jednak Stoczniowiec utrzymywa³ 

3-, 4-punktow¹ przwagê. Po asie 

serwisowym Jordana Wiktorowicza 

KSK przegrywa³ ju¿ tylko 

20-22, ale znów gospodarzom da³ 

siê we znaki M. Seroka, zdobywaj¹c 

23 punkt. Przy stanie 22-24 ten 

sam zawodnik zakoñczy³ seta. 

Scenariusz, gdy KSK ³atwo zwyciê¿a 

w pierwszym secie, a potem 

przegrywa mecz, jest w Ko³czyg³owach 

dobrze znany. Zapowiada³o 

siê, ¿e bêdzie tak i tym razem. Jednak 

w czwartej partii role siê odwróci³y. 

Tym razem kilkupunktow¹ 

przewagê wypracowa³ sobie 

cm, 3. Dominika Zawoluk - SP 

Ko³czyg³owy - 105 cm; ch³opcy ur. 

w 2000 r. i m³odsi - 1. Karol Trzebiatowski 

- SP 5, 2. Mariusz Czajkowski 

- SP Ugoszcz - obaj 115 

cm, 3. Amadeusz Krenczkowski - 

110 cm; dziewczêta ur. w 1998-99 

r. - 1. Patrycja Jasnoch - oboje SP 

5 - 130 cm, 2. Agata Adamczyk, 3. 

Klaudia Kalinowska - obie SP 

Ko³czyg³owy - obie 125 cm; ch³opcy 

ur. w 1998-99 r. - 1. Dawid 

Kie³piñski - SP Borzytuchom - 

142 cm, 2. Kacper Franc - SP 

Ko³czyg³owy, 3. Piotr Zio³nowski - 

SP 5 - obaj 135 cm; m³odziczki (ur. 

w 1996-97 r.) - 1. Anna Pob³ocka - 

G 2 Bytów - 140 cm, 2. Julia Starzyñska 

- G 1 Bytów, 3. Marlena 

Kreft - G Studzienice - obie 135 

cm; m³odzicy (ur. w 1996-97 r.) - 1. 

Micha³ Galikowski - 165 cm, 2. 

Jakub Gliwa - obaj G 1 - 145 cm, 

KSK, a „stoczniowcy” próbowali 

ich goniæ. Bezskutecznie. Bardzo 

d³ug¹ i emocjonuj¹c¹ wymianê 

przy wyniku 24-20 przerwa³ gwizdek 

sêdziego, gdy¿ jeden z zawodników 

goœci przekroczy³ liniê 

œrodkow¹ boiska. 

Pierwszy punkt w tie-braeku 

zdobyli gospodarze po ataku Aleksandra 

Burzyñskiego, ale 3 kolejne 

pi³ki wygrali gdañszczanie i 

chocia¿ ich bombardier nie by³ ju¿ 

tak skuteczny, zaczêli dyktowaæ 

warunki gry. Na zmianê stron 

ko³czyg³owiane schodzili przegrywaj¹c 

5-8. Nadzieje od¿y³y po punktowym 

ataku J. Wiktorowicza i asie 

serwisowym Micha³a Huzarskiego. 

Na ka¿d¹ kolejn¹ udan¹ 

akcjê gdañszczan, ko³czyg³owianie 

odpowiadali tym samym. Przy stanie 

10-11 Rafa³ Stoltman jedn¹ rêk¹ 

rozegra³ wysok¹ pi³kê i M. Iglewski 

z krótkiej nie da³ szans rywalom. 

Po chwili podwójny blok 

M. Huzarskiego i Macieja Burzyñskiego 

zatrzyma³ atak rywali, a 

nastêpnie M. Iglewski zaliczy³ asa 

z zagrywki. Goœcie wziêli czas, po 

którym zdobyli punkt z ataku. Ostatnie 

s³owo meczu nale¿a³o jednak 

do gospodarzy. Atak A. Burzyñskiego 

da³ KSK czternasty 

punkt, a po chwili po bloku M. Hu- 

3. Kacper Golba - G 2 - 140 cm; kobiety 

open (ur. w 1995 r. i starsi) - 

nikt nie startowa³; mêczyŸni open 

(ur. w 1995 r. i starsi) - 1. Rados- 

³aw Hinc - Bytów - 189 cm (rekord 

zawodów), 2. Jordan Wiktorowicz 

- 175 cm. 

• 13.01. w Tuchomiu rozegrano I 

Noworoczny Turniej Pi³ki Rêcznej 

Ch³opców ze szkó³ gimnazjalnych. 

Wyniki: UKS B³yskawica Studzienice 

- UKS Orze³ Ko³czyg³owy 

6:14, UKS Gryf No¿yno - ULKS 

Prometeusz Tuchomie 7:11, UKS 

Trops Lipnica - Studzienice 8:6, 

Ko³czyg³owy - No¿yno 11:6, Tuchomie 

- Lipnica 14:3, Studzienice 

- No¿yno 3:7, Ko³czyg³owy - Tuchomie 

3:7, No¿yno - Lipnica 11:6, 

Studzienice - Tuchomie 4:10, 

Ko³czyg³owy - Lipnica 15:7. Kolejnoœæ: 

1. ULKS Prometeusz Tuchomie, 

2. UKS Orze³ Ko³czyg³owy, 3. 

Zwyciêzc¹ turnieju szczypiorniaka gimnazjalistów w Tuchomiu zostali 

gracze miejscowego ULKS Prometeusz. 

zarskiego i R. Stoltmana ko³czyg- 

³owianie zakoñczyli seta i mecz. 

- Zwyciêstwo cieszy, w koñcu uda³o 

nam siê rozstrzygn¹æ tiebreak 

na swoj¹ korzyœæ. W sumie 

jednak pozosta³ niedosyt, ¿e nie 


Mecz KSK ze Stoczniowcem dostarczy³ ko³czyg³owskim kibicom wiele emocji. 

Na zdjêciu: w ataku Jordan Wiktorowicz. 

UKS Gryf No¿yno, 4. UKS Trops 

Lipnica, 5. UKS B³yskawica Studzienice. 

Najlepszym zawodnikiem 

wybrano Grzegorza Leika z 

Gryfa, a najlepszym bramkarzem 

uznano Dawida Draba z Prometeusza. 

• 14.01. w Tuchomiu odby³ siê I 

Noworoczny Turniej Pi³ki Rêcznej 

Dziewcz¹t. Wziê³y w nim udzia³ 4 

klubowe zespo³y gimnazjalistek oraz 

³¹czona dru¿yna uczennic 

szkó³ ponadgimnazjalnych. Wyniki: 

UKS B³yskawica Studzienice - 

UKS Trops Lipnica 5:6, Ponadgimnazjalne 

- ULKS Prometeusz 

I Tuchomie 6:1, Lipnica - ULKS 

Prometeusz II 3:1, Studzienice - 

Ponadgimnazjalne 3:13, Tuchomie 

I - Lipnica 8:1, Ponadgimnaz- 

wygraliœmy za 3 pkt. Nie ukrywamy, 

¿e zale¿y nam na zajêciu 2 

miejsca w lidze i grach w bara¿ach 

o II ligê, o ile bêdzie taka mo¿liwoœæ 

- mówi R. Stoltman, rozgrywaj¹cy 

KSK. B.M. 

Zawodniczki Prometeusza Tuchomie i B³yskawicy Studzienice z opiekunami 

miejscowej dru¿yny Jerzym Szrederem i Rafa³em Wróblewskim. 

jalne - Tuchomie II 7:1, Studzienice 

- Tuchomie I 4:8, Ponadgimnazjalne 

- Lipnica 12:7, Studzienice 

- Tuchomie II 7:2, Tuchomie I 

- Tuchomie II 5:2. Zwyciêski puchar 

odebra³y dziewczêta ze szkó³ 

ponadgimnazjalnych, ale ¿e nie 

by³y one ani z jednej szko³y, ani z 

jednego klubu, nie zosta³y ujête w 

klasyfikacji koñcowej. Tê wygra³ 

Prometeusz I. Na kolejnych miejscach 

uplasowa³y siê zespo³y: 2. 

UKS Trops Lipnica, 3. UKS B³yskawica 

Studzienice, 4. ULKS Prometeusz 

II Tuchomie. Najlepsz¹ 

zawodniczk¹ wybrano Paulinê 

Gostomczyk z B³yskawicy, a najlepsz¹ 

bramkark¹ Krystynê Rutkowsk¹ 

z Prometeusza. 

R.N.


SPORT 

PI£KA NO¯NA HALOWY TURNIEJ JUNIOR CUP 2011 

Gospodarze najlepsi 

M³odzi pi³karze UKS Orze³ zwyciê¿yli w turnieju dla dru- 

¿yn ze szkó³ podstawowych w Ko³czyg³owach, zorganizowanym 

przy okazji podsumowania Ligi Orlikowskiej. 

16.01. w turnieju Junior Cup 

2011 w Ko³czyg³owach, przygotowanym 

przez miejscowy UKS Orze³, 

10 dru¿yn z³o¿onych z zawodników 

szkó³ podstawowych rozpoczê³o 

rywalizacjê w dwóch grupach, 

rozgrywaj¹c 10-minutowe 

pojedynki systemem ka¿dy z ka¿dym. 

Przez tê fazê jak burza przeszli 

ch³opcy z Taleksu Borzytuchom. 

Podopieczni Karola Wa³docha pokonali 

GTS Czarna D¹brówka 2:1, 

Lidera Miastko 4:0, Prometeusza 

Tuchomie (w Lidze Orlikowskiej 

ta dru¿yna gra³a jeszcze jako Stolem) 

3:1 i bezbramkowo zremisowali 

z U-2 I Bytów. Walkê o drugie 

miejsce wygrali tuchomianie, którzy 

w bezpoœrednim pojedynku o 

lokatê premiowan¹ awansem pokonali 

pierwszy zespó³ U-2 2:1. 

Zdecydowanego zwyciêzcê mia³a 

tak¿e grupa B. Gospodarze zawodów, 

UKS Orze³, ograli Diament 

Trzebielino 7:0, Magica Niezabyszewo 

3:1 i U-2 II Bytów 1:0, remisuj¹c 

jedynie ze Zrywem Parchowo, 

który ostatecznie grupow¹ rywalizacjê 

zakoñczy³ na drugim 

miejscu i tak¿e awansowa³ do 

pó³fina³u. 

W pierwszym z nich parchowianie 

sprawili niema³¹ niespodziankê. 

Po remisie w regulaminowym 

czasie gry podopieczni £ukasza 

Mudyna pokonali ekipê z Borzytuchomia 

w rzutach karnych. W drugim 

meczu gospodarze zawodów 

po ciekawym spotkaniu wygrali z 

tuchomskim Prometeuszem 2:1 i 

awansowali do fina³u. 

W ostatnim meczu turnieju po 

raz drugi tego dnia stanêli naprzeciw 

siebie zawodnicy miejscowego 

Or³a i parchowskiego Zrywu. Tym 

razem ko³czyg³owianie nie pozostawili 

rywalom z³udzeñ, odnosz¹c 

efektowne zwyciêstwo 7:2. - W finale 

widaæ by³o, ¿e obie dru¿yny 

Zwyciêzcy zawodów - Orze³ Ko³czyg³owy z trenerem Arturem Kalinowskim. 

LIGA ORLIKOWSKA 2010 

Po ko³czyg³owskim turnieju 

pi³karskim podsumowano jesienn¹ 

edycjê Ligi Orlikowskiej w kategorii 

ch³opców z rocznika 

1998/99. W zmaganiach wspólnie 

prowadzonych przez UKS Orze³ 

Ko³czyg³owy i ULKS U-2 Bytów 

udzia³ wziê³o 10 uczniowskich 

dru¿yn, które w paŸdzierniku 

ubieg³ego roku w œrodowe 

popo³udnia rywalizowa³y na Orlikach 

w Bytowie, Tuchomiu, 

Ko³czyg³owach, Czarnej D¹brówce, 

Parchowie, Borzytuchomiu i 

Miastku. W klasyfikacji koñcowej 

zwyciê¿yli ch³opcy z UKS Orze³ 

Ko³czyg³owy, którzy w 10 

meczach tylko raz zaznali goryczy 

pora¿ki, ulegaj¹c SP Borzy- 

tuchom 4:5. Drug¹ i trzeci¹ lokatê 

zajê³y pierwszy i drugi zespó³ 

bytowskiego U-2. 

Organizatorzy zapowiadaj¹ kolejn¹ 

edycjê zmagañ. - Poprzez te 

zawody chcemy zape³niæ nasze 

Orliki i oczywiœcie aktywizowaæ 

m³odych, ¿eby na sportowo spêdzali 

czas. Na pewno nie zrezygnujemy 

z organizacji Ligi Orlikowskiej 

w przysz³oœci. Planujemy 

ju¿ trzeci¹, wiosenn¹ edycjê - 

mówi Jacek Greinke, jeden z organizatorów 

rozgrywek. 

- W zasadzie w okolicy tylko w 

naszym powiecie rozgrywa siê tak¹ 

ligê. To dlatego, ¿e tak du¿o 

Orlików u nas zbudowano - mówi 

A. Kalinowski, dodaj¹c: - Chcemy 

WYNIKI JUNIOR CUP 2011 

Grupa A: GTS Czarna D¹brówka - Talex Borzytuchom 

1:2, Lider Miastko - Prometeusz Tuchomie 

0:1, U-2 I Bytów - GTS 2:1, Talex - Lider 

4:0, Prometeusz - U-2 I 2:1, GTS - Lider 

2:1, Prometeusz - Talex 1:3, U-2 I - Lider 3:0, 

GTS - Prometeusz 1:2, Talex - U-2 I 0:0. 

Grupa B: Zryw Parchowo - Diament Trzebielino 

1:1, Magic Niezabyszewo - UKS Orze³ Ko³czyg- 

³owy 1:3, U-2 II Bytów - Zryw 0:3, Diament - 

Magic 1:2, Orze³ - U-2 II 1:0, Zryw - Magic 3:0, 

Orze³ - Diament 7:0, U-2 II - Magic 0:2, Zryw - 

Orze³ 2:2, Diament - U-2 II 1:2. 

Pó³fina³y: Talex - Zryw 1:1, rzuty karne 2:3; 

Prometeusz - Orze³ 1:2; mecz o 3 miejsce: Talex 

- Prometeusz 2:2, rzuty karne 1:2; mecz o 1 

miejsce: Orze³ - Zryw 7:2. 

SK£AD UKS ORZE£ KO£CZYG£OWY: Sebastian 

Chwarzyñski, £ukasz Pupka Lipiñski, 

Kacper Franc, Igor Bronka, Dawid Wirkus, Patryk 

Kwasigroch, Micha³ Jankowski, Wojciech 

Adamiec, Dawid Bronka. 

maj¹ ju¿ du¿o gry „w nogach”. 

Wiêcej si³ zachowali i lepiej skoncentrowani 

w tym pojedynku byli 

moi pi³karze i to oni wygrali. Jednak 

trzeba doceniæ postêp jaki 

zrobili parchowianie. Wystarczy 

spojrzeæ na ostatnie zawody w Tuchomiu 

i Ligê Orlikowsk¹, w których 

Zryw nie odgrywa³ znacz¹cej 

roli - mówi Artur Kalinowski, opiekun 

zwyciêskiej 

ekipy i jeden z organizatorów 

turnieju. 

Trzecie miejsce 

zajêli m³odzi pi³karze 

z Tuchomia, po 

remisie 2:2 pokonuj¹c 

w rzutach karnych 

Talex 2:1. 

Najlepszym bramkarzem 

zawodów 

wybrano Bart³omieja 

¯mudê z U-2 I, a 

zawodnikiem Samuela 

Wirkusa ze 

Zrywu. 

- Zawody by³y bardzo 

wyrównane. Wystarczy 

zwróciæ uwagê 

na fakt, ¿e poza 

podium znalaz³y siê 

dru¿yny U-2 Bytów. 

To nie zdarza siê 

czêsto - zauwa¿a A. 

Kalinowski. D.Z. 

rozwijaæ nasze zmagania. 

W³¹czyliœmy do akcji Tadeusza 

Gralaka, dziêki czemu ze s³upskiego 

podokrêgu otrzymaliœmy 

pomoc w zakupieniu nagród. Liczê, 

¿e gdy do skutku dojdzie kolejna 

edycja rozgrywek, pojawi¹ 

siê inni sponsorzy, dziêki którym 

bêdziemy mogli podnosiæ poziom 

zmagañ. 

TABELA KOÑCOWA 

1. Orze³ Ko³czyg³owy 9 24 52-15 

2. Stolem Tuchomie 9 19 45-23 

3. SP Borzytuchom 9 17 39-24 

4. U-2 I Bytów 9 16 35-23 

5. Lider Miastko 9 15 48-22 

6. GTS Czarna D¹brówka 9 15 51-31 

7. U-2 II Bytów 9 14 35-24 

8. Zryw Parchowo 9 6 31-53 

9. Magic Niezabyszewo 9 3 5-75 

10. Diament Trzebielino 9 0 6-60 

29 

BADMINTON KRAJOWY TURNIEJ JUNIORÓW M£ODSZYCH 

M³odziczki Lotki 

w pó³fina³ach 

Aneta Niklas i Agata Trawicka w grze indywidualnej oraz 

Klaudia Gañska i Marta Reca w grze podwójnej zajê- 

³y miejsca w przedziale 3-4 w zawodach w Miastku. 

M³odziczki Agata Trawicka i Aneta Niklas w krajowym turnieju juniorów 

m³odszych w Miastku dotar³y do pó³fina³ów gry pojedynczej. 

8.01. w Miastku zagra³o ok. 70 

zawodników z 4 województw, w tym 

piêcioro badmintonistów ULKS U-2 

Lotka Bytów. Wszystkie 3 bytowskie 

zawodniczki startuj¹ce w grze 

pojedynczej: Klaudia Gañska i m³odziczki 

Aneta Niklas i Agata Trawicka 

wygra³y rywalizacjê w swojej 

grupie, awansuj¹c do æwieræfina- 

³ów. W wyniku losowania najgorzej 

trafi³a Klaudia, która zagra³a z utytu³owan¹ 

zawodniczk¹ miejscowego 

MKS Lednik, Mart¹ Ma³yszko, ulegaj¹c 

jej w dwóch setach. Ku zaskoczeniu 

obserwatorów, mecze æwieræfina³owe 

z zawodniczkami z KS Stal 

Sulêcin i UKS Kometa Sianów wy- 

WYNIKI 

Gra pojedyncza dziewcz¹t - 3-4. Aneta Niklas, 

Agata Trawicka, 5-8. Klaudia Gañska - wszystkie 

U-2 Lotka Bytów. 

Gra podwójna dziewcz¹t - 3-4. K. Gañska i Marta 

Reca - U-2 Lotka. 

Gra mieszana - 5-8. M. Reca i Tomasz Las - U-2 

Lotka. 

WYNIKI 

TABELE 

TENIS STO£OWY 

IV LIGA - GRUPA A 

WYNIK PRZE£O¯ONEGO MECZU 

Wda Czarna Woda - ZSP Jedynka Bytów 6:10 

Punkty dla ZSP Jedynki zdobyli: Krzysztof P³otek - 

4,5, Krzysztof Babiñski - 3, Wies³aw P³otek - 2,5 

1. AZS AWFiS IV 8 16:0 80-36 

2. Orkan 8 14:2 75-48 

3. Czarni 8 11:5 69-42 

4. ZSP Jedynka 8 10:6 67-51 

5. Wda 8 6:10 52-67 

6. Echo II 8 5:11 51-64 

7. UKS SP 2 Gryf 8 2:14 41-72 

8. Myœliwiec 8 0:16 25-80 

gra³y obie m³odziczki U-2 Lotka. W 

pó³finale czeka³y na nie o 2 lata 

starsze zawodniczki Lednika. Agata 

musia³a uznaæ wy¿szoœæ Aleksandry 

Paprzyckiej, Aneta zaœ 

pierwszego seta z M. Ma³yszko wygra³a 

21:16, drugiego wyraŸnie 

przegra³a, a w trzecim prowadzi³a 

ju¿ 20:19, ale przy swoim serwie pos³a³a 

lotkê w aut i chwilê póŸniej 

przegra³a 22:24. 

Bardzo dobrze spisa³y siê równie¿ 

K. Gañska i Marta Reca w 

grze podwójnej. Bytowianki pokona³y 

rywalki z Lednika i z UKS 

Badminton S³awno, docieraj¹c do 

pó³fina³u, w którym spotka³y siê z 

dziewczêtami zajmuj¹cymi w rankingu 

PZBad 8 miejsce w Polsce. 

Miastecki duet M. Ma³yszko i A. 

Paprzycka okaza³ siê lepszy, wygrywaj¹c 

z klasyfikowanymi na 

zwi¹zkowych listach na 18 miejscu 

zawodniczkami U-2 Lotka 

21:13, 21:13. R.N. 

SIATKÓWKA 

III LIGA SENIORÓW 

10 KOLEJKA - 14-15.01. 

Czarni Pruszcz Gdañski - Trefl Gdañsk b.r. 

PTPS Cz³uchów - UKS Tent Zatoka Puck 2:3 

KSK Ko³czyg³owy - Stoczniowiec Gdañsk 3:2 

SPS Lêbork 

- Sopocki Potok Kamionka Sopot 0:3 

WYNIK PRZE£O¯ONEGO MECZU 

UKS Tent Zatoka Puck 

- Czarni Pruszcz Gdañski 3:1 

1. SPS Lêbork 10 25 27-8 

2. SPK Sopot 10 19 22-14 

3. Stoczniowiec 10 17 22-16 

4. KSK 10 16 21-19 

5. Tent Zatoka 10 16 21-20 

6. PTPS 10 10 12-23 

7. Czarni 9 9 13-20 

8. Trefl 8 5 6-24

30 

SPORT 


PI£KA NO¯NA RUCHY KADROWE W DRUTEX-BYTOVII BYTÓW 

Dwóch ju¿ jest, inni obserwowani 

Pi³karze Drutex-Bytovii rozpoczêli 

przygotowania do 

rundy wiosennej. Nie pró¿nuj¹ 

te¿ dzia³acze klubu, intensywnie 

poszukuj¹c 

wzmocnieñ. Do tej pory doszli 

do porozumienia z dwoma 

zawodnikami: Micha- 

³em Pietrzykiem, graj¹cym 

ju¿ kiedyœ w Bytowie, i Piotrem 

Kwietniewskim z 

Chojniczanki Chojnice. 

Tak jak w letnim okienku transferowym 

dzia³acze Drutex-Bytovii 

Bytów szukaj¹c wzmocnieñ zwrócili 

uwagê na wychowanków ³ódzkiej 

Szko³y Mistrzostwa Sportowego 

(w miêdzysezonowej prze- 

rwie z SMS œci¹gniêto do bytowskiego 

klubu Kamila Rosiaka, Piotra 

Nawrockiego i Konrada Helta). 

- Mamy dobr¹ opiniê o tej szkole 

pi³karskiej. Dwóch jej wychowanków 

ju¿ na dobre rozgoœci³o siê w 

podstawowym sk³adzie naszej 

dru¿yny. Wspó³praca z trenerem 

Markiem Woziñskim uk³ada siê 

znakomicie - ocenia Rafa³ Gierszewski, 

przedstawiciel sponsora, 

odpowiadaj¹cy w klubie za transfery. 

Propozycjê sprawdzenia siê 

w Drutex-Bytovii otrzyma³o szeœciu 

wychowanków SMS-u. Ostatecznie 

si³ w bytowskim klubie 

zdecydowali siê spróbowaæ czterej 

z nich: 20-letni Micha³ Gil, reprezentuj¹cy 

ostatnio Ruszcoviê Borkowice 

(radomska klasa okrêgowa), 

19-letni napastnik £ukasz 

Drutex-Bytovia w ostatnich dniach testowa³a czterech wychowanków 

³ódzkiej Szko³y Mistrzostwa Sportowego. Z tego 

grona zainteresowanie trenera Waldemara Walkusza wzbudzili 

Piotr Wieczorek (powy¿ej) i Tomasz Syska (z prawej). 

Dzia³acze uzgodnili ju¿ warunki z pi³karzami i dope³niaj¹ 

formalnoœci w kwestiach transferowych. 

Staroñ, 20-letni Piotr Wieczorek, 

graj¹cy w III-ligowej Celulozie Kostrzyn 

i bêd¹cy w tym samym wieku 

Tomasz Syska, broni¹cy barw 

III-ligowej Polonii/Sparty Œwidnica, 

maj¹cy za sob¹ grê w II-ligowej 

Miedzi Legnica. - Pozostali gracze 

nie wyrazili chêci przeniesienia siê 

na Ziemiê Bytowsk¹ - wyjaœnia R. 

Gierszewski. 

W pierwszych treningach Drutex-Bytovii 

uczestniczyli jeszcze 20- 

-letni gracze: Mateusz Owedyk z 

Gwardii Koszalin i Marcin Pieni¹¿ek, 

bramkarz III-ligowego KP 

Piaseczno, którzy sami zg³osili chêæ 

gry bytowskim klubie. Nie zobaczymy 

ich jednak w czarno-bia³o-czerwonych 

barwach, bo koszaliñscy 

dzia³acze za swojego gracza za¿¹dali 

zbyt wysokiej kwoty odstêpnego, 

PI£KA NO¯NA HALOWY TURNIEJ DRU¯YN SENIORSKICH 

Puchar dla Korzybia 

Unia Korzybie wygra³a tradycyjnie 

rozgrywane na 

pocz¹tku roku zawody w 

Tuchomiu. W finale pokona³a 

pierwszy zespó³ gospodarzy 

3:1. 

Organizatorzy zaproszenia wys³ali 

do wielu okolicznych klubów, 

ale nie wszystkie by³y zain- 

WYNIKI 

GRUPA A - B³êkitni Motarzyno - Unia Korzybie 

0:3, Skotawa Budowo - Victoria D¹brówka 0:3, 

B³êkitni - Skotawa 0:2, Unia - Victoria 1:0, B³êkitni 

- Victoria 4:1, Unia - Skotawa 1:1. 

GRUPA B - Myœliwiec II Tuchomie - Orkan Gostkowo 

0:3, Myœliwiec I Tuchomie - Lipniczanka 

Lipnica 4:2, Myœliwiec II - Myœliwiec I 1:2, Orkan 

- Lipniczanka 2:4, Myœliwiec II - Lipniczanka 0:4, 

Orkan - Myœliwiec I 2:5. 

teresowane przyjazdem. - To dlatego, 

¿e niektóre dru¿yny nawet 

jeszcze nie wznowi³y treningów 

po przerwie zimowej - mówi Tomasz 

Gruba, gminny organizator 

sportu w Tuchomiu. Jedym z 

tych klubów, które ju¿ trenuj¹ na 

dobre jest Myœliwiec. - Frekwencja 

na zajêciach jest spora. Ka¿dorazowo 

przychodzi 16, 17 osób 

- twierdzi prezes Ludwik Szre- 

O MIEJSCA 5-8 - Orkan - B³êkitni 0:3 vo, Myœliwiec 

II - Victoria 3:0 vo. 

O 5 MIEJSCE - B³êkitni - Myœliwiec II 2:0. 

PÓ£FINA£Y - Unia - Lipniczanka 1:1, karne 3:1, 

Skotawa - Myœliwiec I 0:3. 

O 3 MIEJSCE - Skotawa - Lipniczanka 0:0, karne 2:0. 

O 1 MIEJSCE - Unia - Myœliwiec I 3:1. 

KLASYFIKACJA KOÑCOWA 

1. Unia, 2. Myœliwiec I, 3. Skotawa, 4. Lipniczanka, 

5. B³êkitni,6. Myœliwiec II, 7-8. Orkan, Victoria. 

der. Do zespo³u powrócili Rados- 

³aw Raniowski (z Granitu Kocza- 

³a) i Tomasz Kupczyk, a chêæ gry 

wyra¿a Arkadiusz Durbas z Orkana 

Gostkowo. 

9.01. do tuchomskiego turnieju 

Myœliwiec zg³osi³ 2 dru¿yny. Nie 

by³o jednak dobierania siê, ani arbitralnej 

decyzji trenera. O tym, 

kto zagra w jakiej ekipie, zadecydowa³o 

losowanie. Lepiej w zawodach 

powiod³o siê pierwszemu zespo³owi, 

który dotar³ do fina³u imprezy. 

W nim zmierzy³ siê z Uni¹ 

Korzybie. Dziesi¹ty zespó³ grupy I 

klasy A po rundzie jesiennej szybko 

zdoby³ prowadzenie i Myœliwiec 

ostro naciska³, by wyrównaæ. Nic 

to jednak nie da³o. Ma³o tego, bli¿si 

strzelenia kolejnych goli byli ko- 

TRENINGI 

Pi³karze Drutex-Bytovii treningi 

wznowili 10.01. W pierwszych 

zajêciach na sztucznej murawie 

uczestniczyli prawie wszyscy 

pi³karze z dotychczasowej kadry. 

Zabrak³o tylko kontuzjowanego 

Tomasza Piechowskiego oraz Tomasza 

Begera, który powróci³ do 

Diamentu Trzebielino, i Wojciecha 

Klemczyka, który kilka dni 

póŸniej zrezygnowa³ z gry w bytowskim 

klubie. Oprócz jedynego 

na pierwszym treningu z testowanych 

graczy, Mateusza Owedyka, 

z zespo³em æwiczy³ 17-letni Bart- 

³omiej Kapiszka, graj¹cy w juniorach 

starszych Paw³owski Bytovii. 

- Pokaza³ siê z dobrej strony, 

w wewnêtrznej gierce strzelaj¹c 3 

a wychowanek warszawskiej Agrykoli 

nie by³ zainteresowany rol¹ 

zmiennika w bytowskiej bramce. 

Z pozosta³ych m³odych pi³karzy 

testowanych w Bytowie dobre wra- 

¿enie zrobili P. Wieczorek i T. Syska, 

którzy prawdopodobnie zasil¹ 

sk³ad Drutex-Bytovii i pojad¹ z zespo³em 

na obóz przygotowawczy do 

Jarocina (22-30.01.) - Zw³aszcza 

gra tego pierwszego przypad³a mi 

do gustu. Teraz wszystko zale¿y od 

przebiegu negocjacji z dzia³aczami 

ich klubów - mówi Waldemar Walkusz, 

trener Drutex-Bytovii. 

Owocne okaza³y siê rozmowy 

dzia³aczy z dwoma doœwiadczonymi 

pi³karzami. Na grê w bytowskim 

klubie zdecydowa³ siê Micha³ 

Pietrzyk wystêpuj¹cy jesieni¹ w 

Kaszubii Koœcierzyna. 27-letni 

pi³karz reprezentowa³ Drutex-Bytoviê 

w latach 2005-2008. D³ugo 

toczy³y siê rozmowy z Piotrem 

Kwietniewskim, którego Chojni- 

rzybianie. Po tym jak dwukrotnie 

na przeszkodzie stawa³ im s³upek 

lub poprzeczka, pod koniec 

14-minutowego meczu znów znaleŸli 

drogê do bramki Myœliwca, 

zdobywaj¹c 2 kolejne gole. Odpowiedzi¹ 

Myœliwca by³o tylko trafienie 

T. Gruby. 

bramki i notuj¹c 2 asysty, wiêc 

trener Waldemar Walkusz zaprosi³ 

go na kolejne zajêcia - mówi 

Jacek Maszkowski, kierownik 

klubu. 

Po prawie rocznej przerwie 

spowodowanej urazem wiêzade³ 

w kolanie do treningów powróci³ 

Maciej Maciejewski. Pracê zacz¹³ 

na „wolniejszych” obrotach. Po 

tygodniu mia³ ju¿ trenowaæ z 

pe³nym obci¹¿eniem. Niestety, 

na poniedzia³kowym treningu 

kolano znów zaczê³o go boleæ. - 

Jeszcze nie wiem, co siê sta³o. Ból 

nie jest straszny, ale coœ jest nie 

tak. Szkoda, bo ju¿ mia³em normalnie 

trenowaæ. Na obóz pojadê 

jednak z reszt¹ dru¿yny - mówi 

M. Maciejewski. 

czanka Chojnice wpisa³a na listê 

transferow¹. Po namyœle pi³karz 

rodem z Przechlewa wyrazi³ chêæ 

gry w Bytowie, a dzia³acze doszli 

do porozumienia z chojnickim klubem 

w kwestii jego wypo¿yczenia. 

Bardzo zaawansowane by³y rozmowy 

z Krzysztofem Rusinkiem, 

kolejnym pi³karzem Chojniczanki. 

Drutex-Bytovia nie przysta³a jednak 

na ¿¹dania finansowe napastnika. 

Obaj pi³karze mieli zagraæ w bytowskim 

zespole w sparingowym 

meczu z Chojniczank¹ 15.01., który 

zaplanowano w miejsce odwo³anego 

wyjazdu do Lechii Gdañsk. 

Chojniczanie przyjechali nawet do 

Bytowa, ale trenerzy zespo³ów z 

powodu obficie zalegaj¹cej na 

sztucznej murawie wody, nie 

chcieli nara¿aæ zdrowia pi³karzy i 

spotkanie siê nie odby³o. W to 

miejsce bytowiacy przeprowadzili 

trening. D.Z. 

W fina³owym meczu tuchomianie (w pomarañczowych narzutach) nie dali 

rady pi³karzom z Korzybia. 

Organizatorzy indywidualnie 

wyró¿nili 2 pi³karzy: Jaros³awa 

Kordyla, bramkarza Unii, którego 

uznano najlepszym zawodnikiem 

turnieju, oraz 17-letniego Mateusza 

Wentê, który po d³u¿szej 

przerwie znów zagra³ w barwach 

Myœliwca. R.N.


SPORT 31 

KOLARSTWO PRZE£AJOWE MISTRZOSTWA ZRZESZENIA LZS * FINA£ PUCHARU POLSKI 

Mocny koniec sezonu 

Dwa srebrne medale, a 

Baszta Bytów na drugim 

miejscu w klasyfikacji dru- 

¿ynowej mistrzostw LZS * 

Czterej aktualni i dawni 

zawodnicy bytowskiego 

klubu na podium w koñcz¹cych 

sezon wyœcigach 

Pucharu Polski. 

D£UGI SEZON 

Kolarze Baszty Bytów d³ugi 

prze³ajowy sezon rozpoczêli od 

sukcesów w inauguracyjnych wyœcigach 

w po³owie paŸdziernika w 

Ko³czyg³owach i Bytowie, by udanie 

wystartowaæ w mistrzostwach 

Polski w Goœciêcinie (woj. opolskie) 

i wystêpy w ogólnopolskich 

zawodach zakoñczyæ tydzieñ póŸniej. 

Tradycyjnie w weekend nastêpuj¹cy 

po mistrzostwach Polski 

rozgrywane s¹ ostatnie zawody 

zaliczane do punktacji Pucharu 

Polski i mistrzostwa zrzeszenia 

LZS, do którego nale¿y wiêkszoœæ 

prze³ajowych klubów. 

SREBRNE MEDALE LZS 

W sobotê 15.01. w S³ubicach 

(woj. lubuskie) na twardej, pozbawionej 

œnie¿nej pokrywy trasie po 

srebrne medale LZS siêgnêli Kamil 

Ma³ecki i Sebastian M³yñski. 

K. Ma³ecki powtórzy³ wynik z mistrzostw 

Polski w Goœciêcinie, 

gdzie uleg³ tylko Micha³owi Palucie 

z POM Strzelce Krajeñskie, a 

na finiszowym okr¹¿eniu wyprzedzi³ 

jednego z g³ównych faworytów, 

Piotra Konwê z zielonogórskiej 

Trasy. - Kamil jak zwykle po 

s³abszym starcie musia³ przebijaæ 

siê. Poœcig z 14 pozycji by³ bardzo 

skuteczny. Pewnie „objecha³” drugiego 

P. Konwê, a do prowadz¹cego 

M. Paluty zabrak³o mu tylko 31 

s - opowiada z uznaniem trener 

Tomasz Natkaniec. Mi³¹ niespodziank¹ 

by³ medal bytowskiego orlika. 

19-letni S. M³yñski z 

Grzmi¹cej po kryzysie sprzed tygodnia 

w zrzeszeniowych mistrzostwach 

wypad³ du¿o lepiej, ulegaj¹c 

tylko Wojciechowi Herbie z Zielonej 

Góry. 

Srebrne „kr¹¿ki” oraz punktowane 

miejsca Piotra Rzeszutka (7 

wœród juniorów m³odszych) oraz 

Bytowiak Marek Cichosz od lat nale¿y do w¹skiego grona najlepszych w Polsce kolarzy specjalizuj¹cych siê w 

prze³ajach. W tym sezonie wygra³ grubo ponad 10 ogólnopolskich wyœcigów, triumfowa³ w klasyfikacji koñcowej 

Pucharu Polski, zdoby³ tytu³ wicemistrza kraju w elicie, a niebawem bêdzie reprezentowa³ bia³o-czerwone barwy 

w mistrzostwach œwiata w Niemczech. 

Paw³a Szycy i Damiana D¹browskiego 

(5 i 8 lokata w kategorii junior) 

po latach przerwy da³y bytowskiemu 

klubowi miejsce na podium 

w klasyfikacji zespo³owej - 

drug¹ lokatê wœród ludowych klubów 

oraz zapewni³y woj. pomorskiemu 

tak¹ sam¹ pozycjê we 

wspó³zawodnictwie województw. - 

Mimo k³opotów spowodowanych 

defektami, które sprawi³y, ¿e zdobyliœmy 

mniej punktów ni¿ liczyliœmy, 

uda³o siê nam wywalczyæ 

dru¿ynowe srebro, co potwierdza 

nasz¹ przynale¿noœæ do klubowej 

czo³ówki w kraju - mówi zadowolony 

T. Natkaniec. 

Tego samego dnia na s³ubickiej 

trasie rozegrano nie objête mistrzostwami 

LZS wyœcigi m³odzików 

i elity (zaliczane do Challenge’u 

PZKol). Zofia Rzeszutek by³a 

trzeci¹ m³odziczk¹, a jej trapiony 

defektem brat Tomasz przyjecha³ 

na 5 pozycji. W rywalizacji seniorów 

Marek Konwa min¹³ metê 

minimalnie przed Markiem Cichoszem 

(sêdziowie zmierzyli im 

ten sam czas). Andrzej Kaiser by³ 

trzeci trac¹c do nich 25 s, a kolejny 

z zawodników, którzy rozpoczynali 

kolarsk¹ karierê w Bytowie, 

Dariusz WoŸniak, uplasowa³ 

siê na 4 pozycji. 

FINA£ PUCHARU POLSKI 

Ostatnie w tym sezonie wyœcigi 

cyklu obejmuj¹cego 11 zawodów 

odby³y siê nastêpnego dnia na tej 

samej trasie. Dla staj¹cych na 

starcie bytowiaków by³a to okazja 

do potwierdzenia swoich dotychczasowych 

wysokich pozycji w pucharowym 

rankingu, zw³aszcza 

dla najwy¿ej klasyfikowanych - rodzeñstwa 

Zofii, Tomasza i Piotra 

Rzeszutków oraz trójki bytowskich 

seniorów. W pucharowej rywalizacji 

Zosia uleg³a tylko Kindze 

Baliñskiej z Huraganu ¯agañ, 

co da³o jej puchar za zajêcie 2 miejsca 

w klasyfikacji koñcowej m³odziczek. 

Tomek, który zmuszony 

by³ zmieniæ rower na trasie, wywalczy³ 

5 pozycjê i puchar za 3 lokatê 

w generalce m³odzików, a 

czwarty na mecie Piotr wróci³ do 

rodzinnych Sierakowic z pucharem 

za 3 pozycjê wœród juniorów 

m³odszych. Na 5 miejsce Pucharu 

Polski wskoczy³ K. Ma³ecki, który 

na zakoñczenie sezonu wygra³, w 

finiszowej walce pokonuj¹c mistrza 

Polski M. Palutê (strata 5 s) i P. 

Konwê (strata 12 s). W pierwszych 

dziesi¹tkach klasyfikacji koñcowej 

uplasowali siê tak¿e £ukasz Mañski 

(6 wœród juniorów m³odszych) 

oraz juniorzy Miros³aw P³otka i Pawe³ 

Szyca (4 i 5 pozycja). 

W wyœcigu elity dosz³o do powtórki 

z poprzedniego dnia. Tu¿ 

po starcie odjechali M. Konwa i M. 

Cichosz i ca³y czas zmieniali siê na 

prowadzeniu. Za nimi samotnie 

pod¹¿ali A. Kaiser i D. WoŸniak. 

Na ostatnie wzniesienie M. Cichosz 

podjecha³, a jego rywal podbieg³, 

co okaza³o siê lepszym rozwi¹zaniem 

i w efekcie mistrz Polski 

orlików wygra³ z 16-sekundow¹ 

przewag¹ nad kolarzem z 

Bytowa. W klasyfikacji generalnej 

Pucharu Polski ca³e podium elity 

zajêli bytowiacy. Triumfowa³ M. 

MISTRZOSTWA ZRZESZENIA LZS 

S£UBICE 15.01.2011 r. 

Juniorzy m³odsi - 1. Micha³ Paluta - POM 

Strzelce Krajeñskie, 2. Kamil Ma³ecki - Baszta 

Bytów, 3. Piotr Konwa - Trasa Zielona Góra, 8. 

Piotr Rzeszutek. £ukasz Mañski - obaj Baszta - 

nie ukoñczy³. 

Juniorzy - 1. Wojciech Szyniec - POM, 5. Pawe³ 

Szyca, 8. Damian D¹browski - obaj Baszta. 

Orlicy - 1. Wojciech Herba - Trasa, 2. Sebastian 

M³yñski - Baszta. 

Klasyfikacja klubowa - 1. Trasa - 67 pkt., 2. 

Baszta - 56 pkt., 3. POM - 54 pkt., 4. LUKS S³awno 

- 40 pkt., 5. Jedynka Limaro Kórnik - 34 

pkt. 

Klasyfikacja wojewódzka - 1. Lubuskie - 163 

pkt., 2. Pomorskie - 56 pkt., 3. Wielkopolskie - 

42 pkt. 

CHALLENGE PZKOL 

S£UBICE 15.01.2011 r. 

M³odziczki - 1. Kinga Baliñska - Huragan ¯agañ, 

2. Anna Tomczyñska - KoŸminianka KoŸminek, 

3. Zofia Rzeszutek - Baszta. 

M³odzicy - 1. Marceli Bogus³awski - LUKS S³awno, 

5. Tomasz Rzeszutek - Baszta. 

Elita (seniorzy i orlicy) - 1. Marek Konwa - 

Corratec Team Poznañ, 2. Marek Cichosz - Legia 

Felt 1928 Warszawa, 3. Andrzej Kaiser - 

Corratec, 4. Dariusz WoŸniak - Talvi Sport 

Szklarska Porêba, 8. S. M³yñski (4 miejsce 

wœród orlików). 

FINA£ PUCHARU POLSKI 

S£UBICE 16.01.2011 r. 

M³odziczki - 1. K. Baliñska, 2. Z. Rzeszutek. 

M³odzicy - 1. M. Bogus³awski, 5. T. Rzeszutek. 

Juniorzy m³odsi - 1. K. Ma³ecki, 2. M. Paluta, 

3. P. Konwa, 4. P. Rzeszutek, 7. £. Mañski. 

Juniorzy - 1. Patryk Kostecki - Olimpijczyk 

Szczekociny. P. Szyca nie ukoñczy³. 

Elita (seniorzy i orlicy) - 1. M. Konwa, 2. M. 

Cichosz, 3. A. Kaiser, 4. D. WoŸniak, 7. S. 

M³yñski (3 miejsce wœród orlików). 

KLASYFIKACJA GENERALNA 

PUCHARU POLSKI 

Juniorki m³odsze - 1. Malwina Nieradka - Trasa 

- 94 pkt., 4. Z. Rzeszutek - 43 pkt. (2 miejsce 

w gronie m³odziczek). 

Kobiety open (seniorki i juniorki) - 1. Dorota 

Warczyk - Start Tomaszów Maz. - 94 pkt., 11. 

Natalia M³yñska - Baszta - 16 pkt. (6 lokata 

wœród juniorek). 

M³odzicy - 1. Damian S³awek - POM - 76 pkt., 

2. Dawid £¹czkiewicz - KoŸminianka - 72 pkt., 

3. T. Rzeszutek - 66 pkt., 31. Maciej Szwed - 

Baszta - 2 pkt. 

Juniorzy m³odsi - 1. P. Konwa - 90 pkt., 2. M. 

Paluta - 88 pkt., 3. P. Rzeszutek - 62 pkt., 5. K. 

Ma³ecki - 44 pkt., 6. £. Mañski - 39 pkt. 

Juniorzy - 1. P. Kostecki - 101 pkt., 4. Miros³aw 

P³otka - Baszta - 52 pkt., 5. P. Szyca - 41 

pkt., 11. D. D¹browski - 16 pkt., 22. Bartosz 

Potarzycki - Baszta - 3 pkt. 

Elita - 1. M. Cichosz - 88 pkt., 2. A. Kaiser - 74 

pkt., 3. D. WoŸniak - 73 pkt., 4. M. Konwa - 70 

pkt., 5. S³awomir Pituch - Corratec - 51 pkt., 8. 

S. M³yñski - 24 pkt. (4 lokata wœród orlików). 

Mastersi - 1. Jerzy Kucewicz - AZS AWF Katowice 

- 75 pkt., 25. Daniel Diks - Baszta - 10 pkt. 

Cichosz przed A. Kaiserem i D. 

WoŸniakiem. S³awomir Pituch z 

Grzmi¹cej wywalczy³ 5 pozycjê, a 

S. M³yñski 8 lokatê, bêd¹c czwartym 

sklasyfikowanym orlikiem. 

P.B.

32 

SPORT 


PI£KA NO¯NA BYTOWSKA LIGA HALOWA 

BTH Team znów faworytem 

Do amatorskich rozgrywek 

halowych w Bytowie 

przyst¹pi³o 12 dru¿yn. 

Pierwszego dnia z najlepszej 

strony pokazali siê 

Cyfrowy Polsat-Lech Tronic 

w grupie A i obroñca 

mistrzowskiego tytu³u 

sprzed roku - BTH Team w 

grupie B. 

Przed startem drugiej edycji Bytowskiej 

Ligi Halowej organizatorzy 

zapowiadali wprowadzenie 

futsalowych przepisów. Nie zdecydowali 

siê jednak na wdro¿enie 

wszystkich zasad. - Chcieliœmy ¿eby 

w meczu tylko raz mo¿na by³o 

zagrywaæ do swojego bramkarza. 

Dziêki temu zespo³y gra³yby bardziej 

„do przodu”, a mecze zyska³yby 

na atrakcyjnoœci. Ostatecznie 

po rozmowie z kapitanami dru¿yn 

uznaliœmy, ¿e wprowadzi³oby to 

sporo zamieszania w sêdziowaniu 

i odst¹piliœmy od tego pomys³u. 

Postanowiliœmy natomiast, ¿e po 

pi¹tym faulu sêdziowie bêd¹ przyznawaæ 

rzuty karne. Chcemy siê 

przecie¿ bawiæ, a nie „pozabijaæ” - 

mówi Jacek Ja¿dziewski, jeden z 

organizatorów ligi. 

W wyznaczonym terminie do 

10.01. do rozgrywek zg³osi³o siê 12 

ekip, które podzielono na dwie 

grupy, i 16.01. liga wystartowa³a. 

Rywalizacjê w sali sportowej SP 2 

w Bytowie rozpoczê³a grupa B. - 

Poprzednio dru¿yny obu grup rozgrywa³y 

spotkania na przemian i 

czas oczekiwania na kolejne pojedynki 

znacz¹co siê wyd³u¿a³. Postanowiliœmy, 

¿e zespo³y z grupy A 

bêd¹ graæ najpierw, a po nich do 

boju rusz¹ ekipy drugiej grupy. 

SPORTOWY TYDZIEÑ 

• Czwartek 20.01. godz. 10.00 - 

w sali sportowej Gimnazjum w 

No¿ynie rozegrany zostanie gminny 

turniej pi³karski gimnazjalistów. 

• Pi¹tek 21.01. godz. 11.00 - w 

sali sportowej MOSiR w Bytowie 

rozegrany zostanie feryjny turniej 

pi³ki no¿nej gimnazjalistów. 

• Pi¹tek 21.01. godz. 19.00 - 

pi³karski sparing: Urania Udorpie 

- Wda Lipusz (sztuczne boisko w 

Bytowie). 

• Sobota 22.01. godz. 10.00 - w 

sali sportowej szko³y w Czarnej 

D¹brówce rozpocznie siê halowy 

turniej pi³ki no¿nej ch³opców ur. w 

1998 r. i m³odszych Junior Cup 

W tegorocznej edycji Bytowskiej Ligi Halowej rywalizuje 12 zespo³ów. Na zdjêciu: przy pi³ce Pawe³ Lipiñski, strzelec 

zwyciêskiego gola dla Juniorów Bytovii w meczu z Bia³o-Zielonymi. 

Wyj¹tkowo pierwszy dzieñ zmagañ 

zaczêliœmy od grupy B, poniewa¿ 

my, organizatorzy, te¿ bawimy 

siê w lidze i na pocz¹tku chcieliœmy 

dopilnowaæ wielu spraw organizacyjnych 

- wyjaœnia J. Ja¿dziewski. 

W pierwszym meczu mistrz ubieg³orocznej 

edycji BLH, czyli 

BTH Team Bytów, zagra³ z Juniorami 

Bytovii Bytów (wystêpuj¹ w 

nim juniorzy starsi Paw³owski Bytovii). 

BTH Team po trafieniach 

Krzysztofa Paraficza i £ukasza 

Chylewskiego pokona³ rywali 2:0. - 

Czarna D¹brówka 2011 o Puchar 

Wójta Gminy. Udzia³ wezm¹: 

UKS Orze³ Ko³czyg³owy, ULKS 

Prometeusz Tuchomie, UKS Lider 

Miastko oraz 2 ekipy miejscowego 

GTS. 

• Niedziela 23.01. godz. 10.00 - 

w sali sportowej szko³y w Borzytuchomiu 

odbêdzie siê turniej siatkarski 

o Puchar Wójta. 

• Niedziela 23.01. godz. 14.00 - 

pi³karski sparing: Urania Udorpie 

- Kaszubia Koœcierzyna (sztuczne 

boisko w Bytowie). 

• Poniedzia³ek 24.01. godz. 

11.00 - w sali sportowej MOSiR w 

Bytowie rozpocznie siê feryjny 

turniej pi³karski uczniów szkó³ 

ponadgimnazjalnych. 

To nie by³ ³atwy mecz. Cieszê siê z 

dobrej gry m³odych pi³karzy - mówi 

Jacek Maszkowski, opiekun ekipy 

BTH Team i jednoczeœnie trener 

pi³karzy Paw³owski Bytovii. W nastêpnym 

spotkaniu BTH Team rozbi³ 

Victoriê D¹brówka 6:0. 

Szansê na wejœcie do dalszej fazy 

rozgrywek praktycznie pogrzeba³ 

Dream Team, który bezbramkowo 

zremisowa³ z Juniorami Bytovii 

oraz przegra³ z Samorz¹dem 

1:3 i z Victori¹ 2:3. Wyniki te s¹ o 

tyle zaskakuj¹ce, ¿e Dream Team 

ma w sk³adzie zawodników Dru- 

tex-Bytovii II: Tomasza Piechowskiego, 

Dawida P³otkê i Jakuba 

Bronkê. 

Równie¿ w grupie A niedzielne 

mecze pozwoli³y wy³oniæ faworytów. 

Bardzo dobrze wypad³a doœwiadczona 

ekipa Cyfrowego Polsatu-Lech 

Tronic z Tomaszem 

Mielewczykiem, Dawidem Misiur¹, 

S³awomirem Kirdzikiem i Kamilem 

Chojnackim w sk³adzie. 

„Weterani” w efektownym stylu 

pokonali Spartan Bytów 5:1, OSP 

Tuchomko 3:0 i Polmor Bytów 3:1. 

Równie udanie zaprezentowa³a siê 

WYNIKI 

GRUPA A 

Jacofs Bytów - OSP Tuchomko 4:1, ZSP Bytów - 

Polmor Bytów 1:0, Cyfrowy Polsat-Lech Tronic 

Bytów - Spartanie Bytów 5:1, Jacofs - Polmor 

1:1, ZSP - Spartanie 6:0, Cyfrowy Polsat-Lech 

Tronic - OSP Tuchomko 3:0, ZSP - OSP Tuchomko 

3:1, Cyfrowy Polsat-Lech Tronic - Polmor 3:1. 

GRUPA B 

BTH Team Bytów - Juniorzy Bytovii Bytów 2:0, 

Bia³o-Zieloni Bytów - Victoria D¹brówka 1:1, 

Dream Team Bytów - Samorz¹d Bytów 1:3, BTH 

Team - Victoria 6:0, Bia³o-Zieloni - Samorz¹d 1:0, 

Dream Team - Juniorzy Bytovii 0:0, Bia³o-Zieloni 

- Juniorzy Bytovii 1:2, Dream Team - Victoria 2:3. 

ekipa ZSP Bytów, która pewnie 

pokona³a tych samych rywali, co 

„polsatowcy”. W poprzednich rozgrywkach 

pi³karze z zawodówki uplasowali 

siê na 3 miejscu. 

Niezbyt szczêœliwie rozpoczê³a 

zmagania ekipa Jacofs. Co prawda 

dru¿yna, w której graj¹ m.in. organizatorzy 

ligi J. Ja¿dziewski i Adrian 

Stawski oraz Krzysztof 

Oleszkiewicz, Dawid i Micha³ Fuœkowie, 

najpierw pokona³a OSP 

Tuchomko 4:1, ale potem zaledwie 

zremisowa³a z Polmorem Bytów 1:1. 

Teraz bytowskich amatorów halówki 

czeka trzytygodniowa przerwa. 

- S¹ ferie i niektórzy m³odzi 

zawodnicy wyje¿d¿aj¹ wypocz¹æ. 

Do tego Bytovia ma obóz sportowy, 

a czêœæ jej pi³karzy uczestniczy w 

naszej lidze. Najprawdopodobniej 

zagramy w sobotê, bo w niedzielê w 

Ko³czyg³owach planowany jest turniej 

oldboyów - wyjaœnia J. Ja¿dziewski. 

6.02. zostan¹ rozegrane wszystkie 

pozosta³e mecze pierwszej rundy. 

Potem cztery najlepsze zespo³y 

z ka¿dej grupy, równie¿ systemem 

ka¿dy z ka¿dym, walczyæ bêd¹ o 

mistrzostwo ligi. D.Z. 

URANIA SPAROWA£A NA WODZIE. Przygotowuj¹cy siê do rundy wiosennej pi³karze Uranii Udorpie po 2 

treningach rozegrali pierwszy sparing. W sobotê 15.01. na sztucznej murawie w Bytowie dru¿yna trenera Karola 

Szymleka zagra³a z czo³ow¹ ekip¹ IV ligi, Pomorzem Potêgowo. Po dynamicznej grze, w której bli¿si zdobycia 

gola byli pi³karze Uranii, pierwsza po³owa zakoñczy³a siê bezbramkowym remisem. Opiekunowie ekip postanowili, 

by ze wzglêdu na olbrzymie ka³u¿e wody nie rozgrywaæ drugiej czêœci meczu.

œp. Wiesławy Daty - Kurier Bytowski

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?