Agencja ju¿ w Bytowie - Kurier Bytowski

Agencja ju¿ w Bytowie - Kurier Bytowski Agencja ju¿ w Bytowie - Kurier Bytowski

from kurierbytowski.com.pl More from this publisher

15.01.2013 Views

Wyrok na budki odroczony. Olimpijczyk na S³upi. Pierwszy semestr kaszubskiego studium. Ruszy³ remont powiatówki do Studzienic. str. 3 str. 13 str. 18 str. 6 - Wodoci¹gi Miejskie odsy³aj¹ nas do ratusza, a tam urzêdnicy rozk³adaj¹ rêce. I tak od 4 lat! Gdzie mamy pójœæ? Do ksiêdza?! - pytaj¹ Bernard Adamek i Zbigniew Kukliñski z bytowskich Jeziorek. Œciekowy ping-pong - Powtarza³em zarówno urzêdnikom jak i pracownikom Wodoci¹gów, ¿eby zamienili siê ze mn¹ mieszkaniami na jeden dzieñ. Gwarantujê, ¿e nie wytrzymaliby tej próby - mówi B. Adamek. Mê¿czyzna wyjaœnia, ¿e od kilku lat, raz na kilka tygodni, w jego domu œmierdzi nie do wytrzymania. Podobnie sytuacja wygl¹da u Z. Ku- kliñskiego. Wystarczy wejœæ do jego gara¿u, a odór wrêcz odpycha. - Tu jeszcze nie jest najgorzej. Zapraszamy dalej - us³yszeliœmy od Z. Kukliñskiego. I rzeczywiœcie. Wydobywaj¹cy siê ze studzienki kanalizacyjnej fetor z ka¿dym krokiem stawa³ siê coraz bardziej intensywny. Mê¿czyŸni przyznaj¹, ¿e odór 1.10.09 r. Nr 39 (871) Bytów Borzytuchom Czarna D¹brówka Ko³czyg³owy Lipnica Parchowo Studzienice Tuchomie ISSN 1232-048X Tel. 059 822 37 31 2,20 z³ nie unosi siê w ich domach przez ca³y czas. - Dzieje siê tak co kilka tygodni. Czêœæ budynków na osiedlu nie jest pod³¹czona do kanalizacji œciekowej, choæ tê wybudowano ju¿ wiele lat temu. Ich w³aœciciele ca³y czas korzystaj¹ z szamba. Gdy zbiornik zape³nia siê nieczystoœciami, przepompowuj¹ jego zawartoœæ do kanalizacji. Maj¹ tak¹ mo¿liwoœæ, bo wyloty rur kanalizacyjnych znajduj¹ siê na ich posesjach. Nie s¹ nawet zaplombowane! - denerwuje siê B. Adamek. - Nie rozumiem tego. Przecie¿ jeœli ktoœ nie przy³¹cza siê do sieci energetycznej, energetycy nie zostawiaj¹ kabla pod jego domem, aby móg³ siê pod³¹czyæ i ci¹gn¹æ pr¹d za darmo. A w tej sytuacji dok³adnie tak siê dzieje. Ani pracownicy ratusza, ani Wodoci¹gów Miejskich nie potrafili poradziæ sobie z problemem. Odbijanie pi³eczki miêdzy tymi instytucjami trwa ju¿ 4 lata - mówi bez ogródek B. Adamek. S.P. Dokoñczenie na str. 9 Zbigniew Kukliñski (z lewej) i Bernard Adamek przekonuj¹, ¿e smród w ich domach jest nie do wytrzymania. Damian Ciecierski wygra³ Ma³y Memoria³ Janusza Kusociñskiego. str. 30 Z Tuchomia na Elbrus str. 13 Agencja ju¿ w Bytowie W tym tygodniu biuro powiatowe ARiMR przeprowadzi³o siê z Tuchomia do Bytowa. Ponad dwa razy wiêksze bêdzie nowe biuro powiatowe Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Jednak teraz rolnicy zamiast do Tuchomia, bêd¹ musieli jeŸdziæ za³atwiaæ sprawy do Bytowa. Decyzja o wyborze nowego lokalu przy ul. Miasteckiej w Bytowie zapad³a w lipcu. W tym tygodniu zakoñczy³y siê prace adaptacyjne. Wydzielono strefy bezpieczeñstwa, powsta³a m.in. sk³adnica akt, pomieszczenia do obs³ugi klientów, zaplecze socjalne z kuchni¹ i sanitariatami oraz serwerownia. - Biura bêd¹ siê znajdowa³y na piêtrze budynku. Ale petentów przyjmujemy na parterze. Na pocz¹tku bêdziemy dysponowali jedynie starymi meblami z Tuchomia. Zorganizowaliœmy cztery stanowiska do obs³ugi petentów i miejsce, gdzie mo¿na za³atwiæ sprawy zwi¹zane z identyfikacj¹ i rejestracj¹ zwierz¹t - mówi kierownik bytowskiego biura ARiMR W³adys³awa £angowska. W.R. Dokoñczenie na str. 6

Wyrok na budki

odroczony.

Olimpijczyk

na S³upi.

Pierwszy semestr

kaszubskiego

studium.

Ruszy³ remont

powiatówki

do Studzienic.

str. 3 str. 13 str. 18

str. 6

- Wodoci¹gi Miejskie odsy³aj¹ nas do ratusza, a tam

urzêdnicy rozk³adaj¹ rêce. I tak od 4 lat! Gdzie mamy

pójœæ? Do ksiêdza?! - pytaj¹ Bernard Adamek i Zbigniew

Kukliñski z bytowskich Jeziorek.

Œciekowy

ping-pong

- Powtarza³em zarówno urzêdnikom

jak i pracownikom Wodoci¹gów,

¿eby zamienili siê ze mn¹

mieszkaniami na jeden dzieñ.

Gwarantujê, ¿e nie wytrzymaliby

tej próby - mówi B. Adamek. Mê¿czyzna

wyjaœnia, ¿e od kilku lat,

raz na kilka tygodni, w jego domu

œmierdzi nie do wytrzymania. Podobnie

sytuacja wygl¹da u Z. Ku-

kliñskiego. Wystarczy wejœæ do jego

gara¿u, a odór wrêcz odpycha.

- Tu jeszcze nie jest najgorzej. Zapraszamy

dalej - us³yszeliœmy od

Z. Kukliñskiego. I rzeczywiœcie.

Wydobywaj¹cy siê ze studzienki

kanalizacyjnej fetor z ka¿dym

krokiem stawa³ siê coraz bardziej

intensywny.

Mê¿czyŸni przyznaj¹, ¿e odór

1.10.09 r.

Nr 39 (871)

Bytów

Borzytuchom

Czarna D¹brówka

Ko³czyg³owy

Lipnica

Parchowo

Studzienice

Tuchomie

ISSN 1232-048X

Tel. 059 822

37 31

2,20 z³

nie unosi siê w ich domach przez

ca³y czas. - Dzieje siê tak co kilka

tygodni. Czêœæ budynków na osiedlu

nie jest pod³¹czona do kanalizacji

œciekowej, choæ tê

wybudowano ju¿ wiele lat temu.

Ich w³aœciciele ca³y czas korzystaj¹

z szamba. Gdy zbiornik zape³nia

siê nieczystoœciami, przepompowuj¹

jego zawartoœæ do

kanalizacji. Maj¹ tak¹ mo¿liwoœæ,

bo wyloty rur kanalizacyjnych

znajduj¹ siê na ich posesjach.

Nie s¹ nawet zaplombowane!

- denerwuje siê B. Adamek.

- Nie rozumiem tego. Przecie¿

jeœli ktoœ nie przy³¹cza siê

do sieci energetycznej, energetycy

nie zostawiaj¹ kabla pod jego

domem, aby móg³ siê pod³¹czyæ i

ci¹gn¹æ pr¹d za darmo. A w tej

sytuacji dok³adnie tak siê dzieje.

Ani pracownicy ratusza, ani Wodoci¹gów

Miejskich nie potrafili

poradziæ sobie z problemem. Odbijanie

pi³eczki miêdzy tymi instytucjami

trwa ju¿ 4 lata - mówi

bez ogródek B. Adamek. S.P.

Dokoñczenie na str. 9

Zbigniew Kukliñski (z lewej) i Bernard Adamek przekonuj¹, ¿e smród w ich domach jest nie do wytrzymania.

Damian Ciecierski

wygra³ Ma³y

Memoria³ Janusza

Kusociñskiego.

str. 30

Z Tuchomia

na Elbrus

str. 13

Agencja ju¿

w Bytowie

W tym tygodniu biuro powiatowe

ARiMR przeprowadzi³o siê z Tuchomia

do Bytowa.

Ponad dwa razy wiêksze

bêdzie nowe biuro powiatowe

Agencji Restrukturyzacji

i Modernizacji

Rolnictwa. Jednak

teraz rolnicy zamiast do

Tuchomia, bêd¹ musieli

jeŸdziæ za³atwiaæ sprawy

do Bytowa.

Decyzja o wyborze nowego lokalu

przy ul. Miasteckiej w Bytowie

zapad³a w lipcu. W tym tygodniu

zakoñczy³y siê prace adaptacyjne.

Wydzielono strefy bezpieczeñstwa,

powsta³a m.in. sk³adnica

akt, pomieszczenia do obs³ugi

klientów, zaplecze socjalne

z kuchni¹ i sanitariatami oraz

serwerownia. - Biura bêd¹ siê

znajdowa³y na piêtrze budynku.

Ale petentów przyjmujemy na

parterze. Na pocz¹tku bêdziemy

dysponowali jedynie starymi

meblami z Tuchomia. Zorganizowaliœmy

cztery stanowiska do

obs³ugi petentów i miejsce, gdzie

mo¿na za³atwiæ sprawy zwi¹zane

z identyfikacj¹ i rejestracj¹

zwierz¹t - mówi kierownik bytowskiego

biura ARiMR W³adys³awa

£angowska.

W.R.

Dokoñczenie na str. 6

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

AKTUALNOŒCI

3

POWIATOWA OŒWIATA

Szko³y nabior¹ kolorów

Najwiêksz¹ od czasu budowy

bytowskiego ekonoma

oœwiatow¹ inwestycjê

planuje starostwo. Chce

na ni¹ wydaæ prawie 5

mln z³.

Za te pieni¹dze w trzech powiatowych

szko³ach pojawi¹ siê nowa

elewacja i okna. Mowa o Oœrodku

Szkolno-Wychowawczym w Bytowie,

Zespole Szkó³ Rolnicze Centrum

Kszta³cenia Ustawicznego

w £odzierzy oraz mieszcz¹cych

siê w jednym budynku Powiatowym

M³odzie¿owym Domu Kultury

i Warsztatach Szkolnych Ze-

HANDEL PRZY DOMAÑSKIEGO W BYTOWIE

Budki na razie zostaj¹

W³aœciciele popularnych

drewnianych budek przy

ul. Domañskiego w Bytowie

przynajmniej do koñca

roku mog¹ spaæ spokojnie.

Ratusz przed³u¿y³ im dzier-

¿awy do koñca roku.

Przypomnijmy, ¿e drewniane

sklepiki maj¹ znikn¹æ z ul. Domañskiego

w zwi¹zku z jej remontem.

- Plan przewiduje tam

miejsce m.in. na parkingi - wyjaœnia³

niedawno na naszych ³amach

kierownik wydzia³u inwestycji

i infrastruktury Urzêdu

Miejskiego w Bytowie Krzysztof

Szymañski.

W miejskiej kasie nie ma jednak

œrodków, by wymieniæ nawierzchniê

samodzielnie. Ratusz

czeka wiêc na decyzjê Urzêdu

Marsza³kowskiego o przyznaniu

pieniêdzy na remont kilkusetmetrowego

odcinka (od ronda do

skrzy¿owania z ul. Zwyciêstwa).

Wydawa³o siê, ¿e to kwestia dni. -

spo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych

w Miastku. - Wyliczyliœmy, ¿e remonty

bêd¹ kosztowa³y 4,9 mln

z³. Nie staæ nas, aby wy³o¿yæ tak¹

kwotê w ca³oœci z bud¿etu. Zamierzamy

wiêc staraæ siê o

wsparcie z Unii Europejskiej - zapowiada

naczelnik powiatowego

wydzia³u edukacji, kultury i

sportu Dariusz Glazik. Regionalny

Program Operacyjny mo¿e op³aciæ

nawet 75% kosztów. - O tyle

mamy zamiar siê ubiegaæ. Bêdziemy

musieli do³o¿yæ brakuj¹ce

1,225 mln z³ - wyjaœnia urzêdnik.

Wnioski o unijne œrodki starostwo

musi z³o¿yæ do 20.11. Roz-

Nie otrzymaliœmy jeszcze odpowiedzi.

Nie ma ju¿ szans, abyœmy

rozpoczêli inwestycjê w tym roku.

Przed³u¿yliœmy wiêc koñcz¹ce siê

z ostatnim dniem wrzeœnia umowy

dzier¿awy do koñca roku - wyjaœnia

burmistrz Bytowa Ryszard

Sylka.

Co potem? Na razie nie wiadomo.

Wiele wskazuje na to, ¿e jeœli

strzygniêcie konkursu powinno

nast¹piæ zim¹. Oznacza to, ¿e jeœli

powiat otrzyma wsparcie, remonty

rozpoczn¹ siê w przysz³ym

roku. - Planujemy roz³o¿yæ je na

lata 2010-2011. Aby zd¹¿yæ przed

wymaganym terminem, rozpoczêliœmy

ju¿ kompletowanie potrzebnych

dokumentów - dodaje D.

Glazik.

- Jeœli wyremontujemy wspomniane

placówki, zostanie nam

w zasadzie tylko Zespó³ Szkó³

Ogólnokszta³c¹cych w Miastku.

W bytowskim ZSP, ze wzglêdu na

historyczny charakter budynku,

termomodernizacji oczywiœcie nie

marsza³ek nie przeka¿e pieniêdzy,

ul. Domañskiego nie zostanie

wyremontowana w przysz³ym

roku. To z kolei oznacza, ¿e sklepiki

zostan¹ w obecnym miejscu

jeszcze przez wiele miesiêcy.

Podobnie wygl¹da na ul. Zwyciêstwa.

- Obiecaliœmy na spotkaniu

z zarz¹dem Bytowskiej

Spó³dzielni Mieszkaniowej, ¿e

planujemy. Poza tym nie ma nawet

takiej potrzeby. Niedawno

wymieniliœmy okna i w szkole jest

ciep³o - zapewnia naczelnik.

Przypomnijmy, ¿e w Urzêdzie

Marsza³kowskim le¿y ju¿ inny

wniosek starostwa. Powiat stara

siê o pieni¹dze na salê dla

bytowskiego Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych.

Budowê obiektu

wycenia siê na 6,9 mln

z³. Z unijnej puli mia³oby pochodziæ

85% tej kwoty, czyli 5,1

mln z³. Czy otrzymamy wsparcie,

oka¿e siê prawdopodobnie

w paŸdzierniku.

S.P.

przygotujemy projekt przebudowy

ulicy. Nie jest to jednak równoznaczne

z napraw¹ w przysz³ym

roku. Prace przeprowadzimy,

jeœli pozyskamy pieni¹dze z

jakiegoœ zewnêtrznego Ÿród³a.

Przysz³oroczny bud¿et bêdzie

bardzo napiêty i nie staæ nas na

pokrycie ca³oœci kosztów tej inwestycji

- koñczy R. Sylka. S.P.

W BARNOWIE (GM. KO£CZYG£OWY)

Kot³ownia na œwietlicê

Gmina Ko³czyg³owy stara siê o przejêcie od Agencji

Nieruchomoœci Rolnych starej osiedlowej kot³owni

w Barnowie. Po adaptacji ma s³u¿yæ jako wiejska

œwietlica.

Powsta³y w latach 70. budynek

s³u¿y³ jako kot³ownia zasilaj¹ca

w ciep³o popegeerowskie

osiedle. - Instalacja od d³u¿szego

czasu jest nieczynna. Pojawi³

siê pomys³ przejêcia obiektu na

potrzeby mieszkañców - mówi

Drewniane budki pozostan¹ przy ul. Domañskiego co najmniej do koñca roku.

Arkadiusz Kukliñski z Urzêdu

Gminy Ko³czyg³owy. Na blisko

100 m 2 budynku w przysz³oœci

ma powstaæ œwietlica. - W zamian

za przejêcie nieruchomoœci

Agencja przeka¿e gminie œrodki

na jej modernizacjê - mówi urzê-

dnik. W³adze gminy finalizuj¹

te¿ rozmowy w sprawie przejêcia

od ANR osiedlowej drogi. -

Oprócz tego, ¿e s³u¿y mieszkañcom

popegeerowskiego osiedla,

bêdzie stanowi³a dojazd do

przysz³ej œwietlicy - mówi A. Kukliñski.

W zamian za to Agencja

wy³o¿y ok. 80 tys. z³. Tyle ma kosztowaæ

utwardzenie tego odcinka

polbrukiem.

To nie jedyny pomys³ na ko-

munalizacjê popegeerowskich

maj¹tków bêd¹cych w administracji

Agencji. Jak pisaliœmy

wczeœniej, gmina jest zainteresowana

czêœci¹ pa³acu w £ubnie.

- Chcielibyœmy równie¿

przej¹æ i zagospodarowaæ teren

po by³ej gorzelni w Wierszynie -

zdradzi³ na ostatniej sesji 28.09.

wójt Ko³czyg³ów Wac³aw Koz-

³owski.

W.R.

W KILKU S£OWACH

• Dy¿ury radnych miejskich w

paŸdzierniku: 5.10. - Rafa³ Gierszewski,

12.10. - Kazimierz Kerlin,

19.10. - Marian Konkel,

26.10. - Barbara Kosmowska.

Radni bêd¹ przyjmowali interesantów

w pokoju nr 2 Urzêdu

Miejskiego od godz. 15.00 do

16.00.

• Gmina Lipnica przyst¹pi³a do

stowarzyszenia Morenka, które

zawi¹za³o Lokaln¹ Grupê Ryback¹

na obszarze powiatu chojnickiego

i czêœci koœcierskiego.

• Prawie 2 km dróg gruntowych

zostanie wyremontowanych w

gminie Parchowo. T³uczeñ pojawi

siê na drogach prowadz¹cych

do gruntów rolnych w ¯ukówku i

Nakli. W pierwszej miejscowoœci

wyprofilowany i utwardzony zostanie

275-metrowy odcinek. Z

kolei w Nakli drogowcy wyrównaj¹

1,7 km. - T³uczeñ pojawi siê

jednak na 750 m, bo nie jest konieczne

wysypywanie go na ca-

³ym fragmencie - wyjaœnia wicewójt

Parchowa Anna Kubiak.

Prace wycenia siê na 80 tys. z³.

Po³owa pochodzi z Urzêdu Marsza³kowskiego.

Brakuj¹ce œrodki

wy³o¿y³a gmina.

• Przy Zespole Szkó³ w Kramarzynach

(gm. Tuchomie) ruszy³y

prace przy budowie boiska wielofunkcyjnego

ze sztuczn¹ nawierzchni¹.

Wed³ug planu maj¹ siê

zakoñczyæ do 20.10.

• Powiatowy Urz¹d Pracy w Bytowie

dostanie z Europejskiego

Funduszu Spo³ecznego ponad

880 tys. z³. Dofinansowany zostanie

projekt „Rozwiñ skrzyd³a”.

Zak³ada wsparcie dla 25 osób zatrudnionych

w œrednich i du¿ych

przedsiêbiorstwach, którym grozi

zwolnienie z pracy. Przewidziano

dla nich m.in. doradztwo

zawodowe i szkolenia. Projekt realizowany

bêdzie od 1.12. do

30.06.2011 r.

• 11 tys. z³ kosztuje budowa chodnika

w Nakli (gm. Parchowo).

Rozpoczête niedawno prace prowadzi

firma Bednar z Parchowa.

Przy ulicy prowadz¹cej w kierunku

Sylczna pracownicy u³o¿¹ nieca³e

300 m kostki polbrukowej.

• Ponad 100-metrowej d³ugoœci

chodnik powstaje przy wjeŸdzie do

Borzytuchomia od strony Bytowa.

Materia³y dostarczy³ Zarz¹d Dróg

Wojewódzkich. Pracowników zapewni³

miejscowy Urz¹d Gminy.

Roboty wykonuje firma Wojciecha

Hinca z Borzytuchomia. Drogowcy

uk³adaj¹ równie¿ kilkudziesiêciometrowy

chodnik w

D¹brówce, w okolicach szko³y.

Prace w obu miejscach powinny

zakoñczyæ siê w pierwszej po³owie

paŸdziernika.

4

AKTUALNOŒCI

W Z¥BINOWICACH (GM. BYTÓW)

Pora¿one pr¹dem

nie mia³y szans

Konar starego dêbu zerwa³

liniê energetyczn¹. W

efekcie pr¹d dosta³ siê do

instalacji wodnej w chlewie,

pora¿aj¹c dwa ponad

400 kg byki.

Do zdarzenia dosz³o w œrodê

23.09. tu¿ po godz. 13.00 w Z¹binowicach.

Konar przydro¿nego

dêbu nie wytrzyma³ naporu silnego

wiatru. Upadaj¹c zerwa³

trzy z czterech przewodów niskiego

napiêcia. Linie doprowadza³y

pr¹d do gospodarstwa na wybudowaniach

wsi, odleg³ego od

miejsca awarii o ok. 200 metrów.

- Jedliœmy akurat obiad, gdy us³ysza³em

rycz¹ce w chlewie zwierzêta.

Zaniepokojony poszed³em zobaczyæ

co siê sta³o - opowiada Jan

Sztoltman. - Byd³o szamota³o siê.

Jeden z byków le¿a³ ju¿ na ziemi,

a po ³añcuchach, którymi zwierzêta

by³y przywi¹zane, i po rurach

doprowadzaj¹cych wodê do

poide³, przeskakiwa³y iskry. Nie

wiedzia³em co siê dzieje, dlatego

szybko pobieg³em wy³¹czyæ bez-

KRONIKI

• 23.09. rano na ul. Mieros³awskiego

w Bytowie patrol wylegitymowa³

dwóch m³odych mê¿czyzn,

którzy spo¿ywali alkohol

w okolicy szko³y. Nie chcieli podaæ

swoich danych osobowych.

Zostali przewiezieni do komendy.

W jednostce ustalono ich dane.

Obaj s¹ mieszkañcami Bytowa.

W trakcie czynnoœci jeden z

nich zacz¹³ zachowywaæ siê agresywnie

w stosunku do policjantów.

18-latek zniewa¿a³,

wyzywa³ i grozi³ funkcjonariuszom.

Mê¿czyzna zosta³

przewieziony do policyjnego aresztu

w Miastku. Nied³ugo us³yszy

zarzuty pope³nienia

przestêpstwa. Jego 17-letni kolega

zosta³ zwolniony.

• 23.09. w okolicy No¿yna (gm.

Czarna D¹brówka) w niedozwolonym

miejscu kierowca ciê¿arówki

wyprzedza³ drugi ciê¿arowy

pojazd. Z przeciwnego kierunku

jecha³ policyjny radiowóz,

który, musia³ zjechaæ do rowu,

aby nie dosz³o do czo³owego zderzenia.

Policjanci wyjechali na

asfalt i ruszyli w poœcig za ciê¿arówk¹.

Jej kierowcy zosta³o zatrzymane

prawo jazdy. Na jak

pieczniki. Gdy wróci³em, na ziemi

le¿a³ ju¿ drugi byk. Przera¿ony

zacz¹³em odwi¹zywaæ resztê

zwierz¹t. Czu³em, ¿e w ³añcuchach

by³ pr¹d, ale na szczêœcie

nic mi siê nie sta³o - opowiada

mê¿czyzna, który natychmiast

wezwa³ pogotowie energetyczne.

- Gdy na podwórko przyjecha³

s¹siad mówi¹c, ¿e u niego w gospodarstwie

nie ma jednej fazy

domyœli³em siê, ¿e uszkodzona zosta³a

linia - opowiada J. Sztoltman.

Pracownicy Energi b³yskawicznie

wy³¹czyli zasilanie w ca³ej

okolicy. - Na miejscu pojawili siê

te¿ nasi pracownicy - mówi kierownik

bytowskiego rejonu dystrybucji

Energa S.A. Jan Ginter. Jak

twierdz¹ energetycy, œmieræ zwierz¹t

to wynik nieszczêœliwego

zbiegu okolicznoœci. - Konar drzewa

uszkodzi³ trzy z czterech przewodów

niskiego napiêcia. Gdyby

pod jego naporem zerwa³y siê

wszystkie, w gospodarstwie zabrak³oby

tylko pr¹du, a tak jednym

dotar³ do jakiegoœ z u-

d³ugo zadecyduje s¹d. Mo¿e to

byæ okres od 6 miesiêcy do 3 lat.

• 23.09. na ul. Kochanowskiego

w Bytowie zderzy³y siê Renault

Espace i Opel Astra. Sprawca

zosta³ ukarany mandatem.

• 24.09. na ul. Domañskiego w

Bytowie kierowca Audi cofaj¹c

uderzy³ w bok Alfy Romeo.

• 24.09. w Czarnej D¹brówce

patrol ruchu drogowego zatrzyma³

do kontroli drogowej rowerzystê.

Okaza³o siê, ¿e mê¿czyzna

w organizmie ma ponad dwa

promile alkoholu. Za kierowanie

rowerem w stanie nietrzeŸwoœci

grozi mu kara pozbawienia wolnoœci

do roku.

• 24.09. na drodze Pó³czno -

£¹kie (gm. Studzienice) kieruj¹cy

Fordem Galaxy potr¹ci³ jelenia,

który wtargn¹³ na jezdniê.

• 25.09. w Sierznie (gm. Bytów)

kieruj¹cy Skod¹ w³¹czaj¹c siê do

ruchu nie ust¹pi³ pierwszeñstwa

przejazdu ciê¿arowej Scanii.

Mê¿czyzna nie przyj¹³ mandatu

karnego. Sprawa trafi do s¹du.

• 25.09. policjanci zatrzymali

poszukiwanego mieszkañca Bytowa.

Na podstawie postanowienia

s¹du mê¿czyzna zosta³ przewieziony

do aresztu.

rz¹dzeñ, które maj¹ stycznoœæ z

instalacj¹ wodn¹, np. hydroforem,

pomp¹ czy bojlerem elektrycznym

- t³umaczy J. Ginter. - Napiêcie

by³o tam na pewno du¿o

ni¿sze od tego w gniazdku elektrycznym,

ale widaæ na tyle du¿e, ¿e

potrafi³o zabiæ zwierzêta. Mo¿e

dlatego, ¿e one bardziej ni¿ ludzie

nara¿one s¹ na pora¿enie pr¹dem

- t³umaczy pracownik Energi. -

Ca³e szczêœcie, ¿e dzieci w tym czasie

by³y w domu, bo mog³oby dojœæ

do tragedii - mówi matka gospodarza

Zyta Sztoltman.

Co zrobiæ, gdy zobaczymy zerwan¹

liniê? - Przede wszystkim jak

najszybciej zaalarmowaæ pogotowie

energetyczne i pod ¿adnym pozorem

nie zbli¿aæ siê do tego miejsca

na odleg³oœæ mniejsz¹ ni¿ 10 m - radzi

J. Ginter. - Mamy mo¿liwoœæ

zdalnego wy³¹czenia pr¹du zapobiegaj¹c

nieszczêœciu - dodaje.

W.R.

Konar dêbu zerwa³ trzy z czterech linii

niskiego napiêcia. Po wisz¹cym

jeszcze na s³upie przewodzie, pr¹d

dotar³ do gospodarstwa, pora¿aj¹c

dwa uwi¹zane w chlewie byki.

• 25.09. policjanci zatrzymali

nietrzeŸwego mieszkañca Bytowa.

Mê¿czyzna awanturowa³ siê

i grozi³ s¹siadom. Siekier¹ zacz¹³

niszczyæ drzwi wejœciowe do

ich mieszkania. W momencie zatrzymania

w organizmie mia³

ponad 2,2 promila alkoholu. Teraz

odpowie za groŸby i zniszczenie

mienia. Za te przestêpstwa

grozi mu do 5 lat pozbawienia

wolnoœci.

• 26.09. w nocy w Czarnej D¹brówce

kierowca Forda uderzy³ w

sarnê, która wbieg³a na jezdniê.

• 26.09. na drodze Parchowo -

Glinowo kieruj¹cy skuterem

16-latek zajecha³ drogê wyprzedzaj¹cemu

go Fordowi. Kierowca

osobówki, chc¹c unikn¹æ zderzenia,

wjecha³ do rowu. W zdarzeniu

nikt nie ucierpia³. Z

nastolatkiem przeprowadzono

rozmowê ostrzegawczo-profilaktyczn¹.

• 27.09. na ul. Sucharskiego w

Bytowie kierowca Opla Calibry

najecha³ na ty³ Citroena.

33-latek przyj¹³ 500 z³ mandatu.

• 27.09. na drodze Wygoda -

Korne kierowca Renault Megane

uderzy³ w sarnê, która wbieg-

³a na drogê.

• 28.09. rano w Parchowie za-

trzymano do kontroli Citroena.

Kierowca w organizmie mia³

0,44 promila alkoholu. Mê¿czyzna

odpowie za wykroczenie

przed s¹dem.

• 28.09. zg³oszono zgubienie telefonu

komórkowego.

• 28.09. pomiêdzy Tuchomiem a

Trzebiatkow¹ kierowca Nissana

potr¹ci³ przebiegaj¹cego przez

jezdniê jelenia. Straty w pojeŸdzie

oszacowano na ok. 20 tys.

z³.

• 28.09. w Nowych Hutach (gm.

Tuchomie) kierowca VW Golfa

potr¹ci³ krowê, która wesz³a pod

samochód. Osoba wyprowadzaj¹ca

zwierzêta zosta³a pouczona.

• 29.09. zg³oszono zgubienie dowodu

osobistego i dokumentów

od pojazdu.

• 29.09. w Unichowie (gm.

Czarna D¹brówka) policjanci zatrzymali

do kontroli Mercedesa.

Okaza³o siê, ¿e 24-letni kierowca

jest nietrzeŸwy. Mê¿czyzna w

organizmie mia³ prawie 0,6 promila

alkoholu. Ju¿ straci³ prawo

jazdy. Teraz czeka go rozprawa

przed s¹dem. Za kierowanie pojazdem

mechanicznym w stanie

nietrzeŸwoœci grozi mu kara pozbawienia

wolnoœci do 2 lat.

• 29.09. po po³udniu pomiêdzy

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

Bytowem a Niezabyszewem z

przyczepki ci¹gniêtej przez Fiata

spad³o opakowanie styropianu.

£adunek uderzy³ w jad¹c¹ w

przeciwnym kierunku Hondê.

Za nieprawid³owe zabezpieczenie

³adunku i spowodowanie zagro¿enia

dla uczestników ruchu

drogowego 51-letni kierowca

Fiata zosta³ ukarany mandatem

w wysokoœci 250 z³.

***

• 23.09. w Z¹binowicach (gm.

Bytów) stra¿acy wyciêli konar

drzewa, który zagra¿a³ przeje¿d¿aj¹cym

drog¹ gminn¹ samochodom.

• 25.09. w Jezierzu (gm.

Ko³czyg³owy) pali³a siê sadza w

kominie budynku mieszkalnego.

• 26.09. z budynku mieszkalnego

w Mas³owicach Tuchomskich

(gm. Tuchomie) stra¿acy usuwali

gniazdo szerszeni.

• 27.09. w Pomysku Ma³ym

(gm. Bytów) pali³a siê sadza w

kominie budynku mieszkalnego.

• 28.09. w Osiekach (gm. Borzytuchom)

z budynku mieszkalnego

usuwano gniazdo os.

• 28.09. gniazdo os stra¿acy

zlikwidowali w Ugoszczy (gm.

Studzienice).

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

Oszczêdnoœci nie

oznaczaj¹ likwidacji

Czy czeka nas redukcja rewirów

dzielnicowych? Komendant

Powiatowy Policji

w Bytowie zapewnia, ¿e

szukanie oszczêdnoœci

nie wp³ynie na poziom

bezpieczeñstwa mieszkañców

Ziemi Bytowskiej.

- S³ysza³em, ¿e Komenda Powiatowa

Policji w Bytowie musi zlikwidowaæ

6 etatów. Redukcji ma ulec

te¿ liczba rewirów dzielnicowych.

Jeden ma obs³ugiwaæ dwie

lub trzy gminy, a do Lipnicy maj¹

jeŸdziæ policjanci z Tuchomia.

Myœlê, ¿e nie by³by to dobry pomys³,

tym bardziej ¿e niedawno

wy³o¿ono 300 tys. z³ na remont bu-

dynku lipnickiego rewiru dzielnicowych

- mówi³ 29.09. na sesji Rady

Gminy Lipnicy Wojciech Megier,

prosz¹c wójta o sprawdzenie

informacji i zaproszenie na spotkanie

z radnymi komendanta powiatowego.

Ten jednak uspokaja. -

Mo¿e siê zmieniæ struktura dzia³ania

policji lub nazwa, np. z rewiru

dzielnicowych na referat. Jednak

nie wp³ynie to na liczbê policjantów

pracuj¹cych w poszczególnych

gminach - mówi Komendant Powiatowy

Policji w Bytowie Marian

Pieszak. - To prawda, ¿e szuka siê

oszczêdnoœci. Jednym ze sposobów

mog¹ byæ zmiany organizacyjne

i dopasowanie ich do potrzeb.

Nie bêdzie jednak ¿adnej

AKTUALNOŒCI

Za s³upy siê p³aci

200 z³ mandatu to betka

w porównaniu z kosztami

wymiany lampy oœwietleniowej,

które bêdzie musia³

ponieœæ 24-letni bytowiak.

W nocy z wtorku na œrodê

24-letni kierowca Mercedesa uderzy³

w s³up energetyczny stoj¹cy

przy ul. Sikorskiego w Bytowie.

Ze wstêpnych ustaleñ policji wynika,

¿e nie dostosowa³ prêdkoœci

do warunków panuj¹cych na drodze.

By³ trzeŸwy. Nie odniós³ powa¿nych

obra¿eñ.

Sprawcê kolizji ukarano 200 z³

mandatem. To jednak niewiele w

porównaniu z kosztami wymiany

masztu. Ta okaza³a siê konieczna,

bo konstrukcja podtrzymuj¹ca

napowietrzn¹ liniê energetyczn¹

i lampê oœwietleniow¹

przechyli³a siê nad jedn¹ z naj-

Na czas prac zablokowano przejœcie chodnikiem wzd³u¿ ogrodzenia Zespo-

³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych.

bardziej ruchliwych bytowskich

ulic. - Koszty wynios¹ ok. 3 tys. z³

- powiedzia³ nam w œrodê rano

Jan Ginter z Energi. - S³up

móg³by stwarzaæ zagro¿enie,

wiêc dziœ rano rozpoczêliœmy jego

wymianê - doda³ J. Ginter.

S.P.

Zniszczony s³up wymieniono w

œrodê 30.09.

rewolucji ani sprzeda¿y posterunków.

Na pewno nie zmniejszy siê

liczba funkcjonariuszy w terenie,

dlatego nie odbêdzie siê to kosztem

poziomu bezpieczeñstwa - zapewnia

M. Pieszak. Przyznaje jednak,

¿e do koñca roku bytowska

komenda musi zredukowaæ swój

stan o 6 etatów. - Nie oznacza to,

¿e któryœ z policjantów zostanie

bez pracy. Zg³osi³em ju¿ komendantowi

wojewódzkiemu, w których

korpusach dojdzie do redukcji.

Jednak bêdziemy to robili

sukcesywnie, likwiduj¹c stanowiska

funkcjonariuszy przechodz¹cych

na emerytury lub przeniesionych

do innych jednostek -

t³umaczy M. Pieszak. W.R.

P³oszyli, czy strzelali?

W ub. tygodniu po T¹gowiu

(gm. Tuchomie) rozesz³a

siê wiadomoœæ o

strzelaninie nad jednym z

okolicznych jezior. I rzeczywiœcie

do potyczki dosz³o.

Na szczêœcie tylko

s³ownej, miêdzy myœliwymi

a wêdkarzem.

Pewien wêdkarz postanowi³

spêdziæ sobotni poranek 19.09.

na rybach. W tym samym czasie

³ódk¹ na jezioro wyp³ynê³o

dwóch myœliwych. - Tu¿ po godz.

8.00 otrzymaliœmy zg³oszenie od

wêdkarza. Twierdzi³, ¿e mê¿czyŸni

p³ywaj¹ po jeziorze i z ³ódki

poluj¹ na kaczki. Przy tym wszystkim

mieli siê nieostro¿nie ob-

PRZEJAZDY BUSEM

PI¥TEK - SOBOTA

POLSKA - HOLANDIA

SUPERCENA

Tel. (0888) 990 159

Us³ugi

kosmetyczne twarzy,

masa¿

oraz woskowanie uszu

Dojazd do klienta.

Przystêpne ceny.

Tel. (0724) 12-52-80

ROLETY

P R O D U C E N T

MOSKITIERY VERTIKALE

KUPROLETY.PL Bytów, ul. Œródmiejska 7e, tel. 059/822-13-70

5

chodziæ z broni¹, strzelaj¹c we

mgle - mówi rzecznik prasowy

Komendy Powiatowej Policji w

Bytowie Micha³ Gawroñski.

Gdy funkcjonariusze pojechali

na miejsce, zastali dwóch mê¿czyzn

p³ywaj¹cych po jeziorze ³ódk¹.

- Mieli przy sobie broñ, jednak

jak stwierdzili przybyli na miejsce

policjanci, nie strzelali z niej.

Dope³nili przy tym wszystkich

formalnoœci zg³aszaj¹c swoj¹ obecnoœæ

w tym miejscu. Nie ma zakazu

polowania z ³ódki. Nawet

podczas mg³y, oczywiœcie po rozpoznaniu

celu, dlatego w tym

przypadku skoñczy³o siê na rozmowie

z nimi i przypomnieniu zasad

korzystania z broni palnej -

mówi M. Gawroñski. W.R.

Sieæ siê wyd³u¿y³a

Gdy firma buduj¹ca ulicê Trembeckiego w Bytowie

spóŸni³a siê z oddaniem jej do u¿ytku o 21 dni, ratusz za-

¿¹da³ wyp³aty ponad 20 tys. z³ zadoœæuczynienia. Z kolei

uk³adanie kanalizacji sanitarnej do Pomyska Wielkiego

wed³ug umowy mia³o zakoñczyæ siê w lipcu. Prace

wci¹¿ jednak trwaj¹. Dlaczego wiêc na konto ratusza

nie wp³ynie kara umowna?

- Mieszkañcy wci¹¿ mnie pytaj¹,

kiedy zostanie uruchomiona, a

ja nie wiem co im odpowiadaæ -

denerwowa³ siê na ostatniej sesji

Rady Miejskiej Marian Konkel,

so³tys, a zarazem radny z Pomyska

Wielkiego. W³aœnie do tej miejscowoœci

oraz do Pomyska Ma³ego

i nad jezioro Jeleñ prowadzi

nowa kanaliza. - Termin by³ ju¿

podobno przesuwany kilka razy -

przekonywa³ M. Konkel.

Jak t³umacz¹ w ratuszu, firma

Ekomel budowê powinna zakoñczyæ

w lipcu br. Za ka¿dy dzieñ

zw³oki ustalono karê w wysokoœci

1 tys. z³. Z racji, ¿e min¹³ ju¿ wrzesieñ,

na konto ratusza powinna

wp³yn¹æ okr¹g³a suma. Ale nie

wp³ynie.- To co by³o w poprzedniej

umowie wykonano na czas. Jednak

podpisaliœmy do niej aneks i

przesunêliœmy termin oddania kanalizy

na koniec paŸdziernika -

wyjaœnia kierownik wydzia³u inwestycji

i infrastruktury Urzêdu

Miejskiego w Bytowie Krzysztof

Szymañski. - Po naciskach so³tysa

i mieszkañców zdecydowaliœmy siê

poprowadziæ kanalizacjê równie¿

do nowego osiedla w Pomysku

Wielkim. Wydaliœmy na to 182 tys.

z³ - wyjaœnia powody przesuniêcia

terminu urzêdnik.

W ratuszu zapewniaj¹, ¿e

wszyscy, którzy wnieœli op³atê (1

tys. z³), powinni zostaæ w³¹czeni

do sieci w ci¹gu 2-3 tygodni. -W

ubieg³ym tygodniu na liœcie gospodarstw

do pod³¹czenia widnia³o

150 pozycji. Ekomel wykonuje

ok. 10 przy³¹czy dziennie -

t³umaczy K. Szymañski. - Kanaliza

ju¿ dzia³a. Œcieki z gospodarstw,

którym zainstalowano

przy³¹cza, ju¿ ni¹ p³yn¹ - dodaje

dyrektor Wodoci¹gów Miejskich

W³adys³aw Matasek. S.P.

6

Od 3 lat pracownicy s³upskiej delegatury Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony

Œrodowiska systematycznie badaj¹ stan rzek i jezior na Ziemi Bytowskiej.

Próbki pobierane s¹ raz w miesi¹cu m.in. ze S³upi na Go³êbiej Górze, z

Bytowy w Niedarzynie, ze Skotawy w Jaworach oraz z jeziora Jasieñ. Informacja

o stanie czystoœci wód co roku przekazywana jest do Starostwa Powiatowego.

Jak twierdz¹ pracownicy WIOŒ pobieraj¹cy w tym tygodniu próbki

na Go³êbiej Górze, czystoœæ S³upi z roku na rok siê poprawia.

Wyrazy g³êbokiego ¿alu

i wspó³czucia

Henrykowi i Franciszkowi

Rec³awom

oraz ich najbli¿szym

z powodu œmierci

Serdeczne podziêkowania ca³emu personelowi

OOM bytowskiego szpitala

za troskliw¹ opiekê medyczn¹ nad

AKTUALNOŒCI

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

DOKOÑCZENIE ZE STR 1

Agencja ju¿ w Bytowie

Aby nie parali¿owaæ pracy biura

w okresie, gdy weryfikowane

s¹ wnioski rolników, przeprowadzka

trwa³a dzieñ. - Trochê zamieszania

mog³o byæ 30.09. i

1.10. Staraliœmy siê jednak obs³u¿yæ

wszystkich rolników, którzy

na te dni mieli wezwania.

Nikt nie powinien mieæ problemu

z dotarciem pod nowy adres,

bo wraz z pismami wysy³aliœmy

informacjê z mapk¹ o zmianie

lokalizacji - zapewnia W. £angowska.

Urzêdniczka wspólnie z

przedstawicielami oddzia³u regionalnego

z Gdyni 30.09. dokona³a

odbioru nowych pomieszczeñ.

MIÊDZY BYTOWEM A STUDZIENICAMI

Za rok droga bêdzie

nie do poznania

Rozpoczê³y siê prace na

szosie z Udorpia do Studzienic.

Kierowcom radzimy

omijaæ tê drogê i z Bytowa

do Studzienic jechaæ

np. przez Os³awê D¹browê.

Tablicê ostrzegaj¹c¹ przed

utrudnieniami ustawiono

przy wjeŸdzie na szosê w Udorpiu

w pi¹tek 25.09. Na ca-

³ym 8-kilometrowym odcinku

mo¿na poruszaæ siê z maksymaln¹

prêdkoœci¹ 40 km/h.

Dzieñ wczeœniej now¹ jezdniê

wytyczyli geodeci. Z kolei w

poniedzia³ek na drodze pojawili

siê pracownicy firmy

Strabag, która jest g³ównym

Brata

sk³adaj¹

pracownicy, Rada Nadzorcza

i Zarz¹d Wireland S.A.

wykonawc¹. - Kierowców

prosimy, aby w miarê mo¿liwoœci

omijali tê szosê - powiedzieli

nam na miejscu

prowadz¹cy budowê.

Przypomnijmy, ¿e inwestycja

zostanie podzielona

na dwa etapy. W tym roku

wyremontowany zostanie

odcinek z Ugoszczy do Studzienic

(do przyjeziornego

parkingu). Strabag ma na to

czas do koñca listopada. Z

kolei w przysz³ym roku asfalt

pojawi siê na pozosta-

³ym fragmencie, tj. od rogatek

Ugoszczy po skrzy¿owanie

z drog¹ wojewódzk¹ prowadz¹c¹

z Bytowa do Chojnic.

Wtedy te¿ na ca³ym odcinku

wylana zostanie war-

œp. Teofilem Rec³awem

sk³ada rodzina Rec³awów

Serdeczne podziêkowania znajomych, s¹siadom

oraz wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu

naszego ojca i brata

œp. Teofila Rec³awa

sk³ada rodzina

Agencja bêdzie dzieli³a budynek

z hurtowni¹ budowlan¹

BAT. - Na razie mamy równie¿

wspólny wjazd na parking od

strony ul. Leœnej. Jednak w

ci¹gu kilku dni w³aœciciel terenu

obieca³ uruchomiæ osobny wjazd

na nasz postój od ul. Miasteckiej

- dodaje W. £angowska.

Nie zmieni¹ siê zasady i godziny

urzêdowania biura. Tak jak

do tej pory, rolnicy bêd¹ mogli

za³atwiæ swoje sprawy od poniedzia³ku

do pi¹tku w godz. od

8.15 do 16.15.

Ze zmiany lokalizacji powiatowej

siedziby Agencji niezadowolenie

s¹ rolnicy z gmin Tuchomie

stwa œcieralna asfaltu. Przy

drodze pojawi¹ siê chodniki o

d³ugoœci 1,2 km. Lwi¹ ich

czêœæ Strabag u³o¿y w Ugoszczy.

W trakcie remontu kierowców

czekaj¹ spore utrudnienia.

Na szosie mo¿na spodziewaæ

siê ruchu wahad³owego.

Radzimy wiêc w miarê mo¿liwoœci

omijaæ drogê. Do Ugo-

i Miastko. - Agencjê odwiedzam

co najmniej kilkanaœcie razy w

roku. Do tej pory mia³em j¹ pod

nosem i wizyta zajmowa³a mi

niewiele czasu, a teraz bêdê musia³

doje¿d¿aæ - mówi rolnik z

Ciemna.

Pracownicy Agencji zapewniaj¹

jednak, ¿e z nowej lokalizacji

wynikaj¹ korzyœci. - Biuro jest

blisko dworca PKS. W Bytowie

znajduj¹ siê te¿ instytucje. Bez

dodatkowego je¿d¿enia rolnicy

bêd¹ mogli za³atwiæ inne sprawy,

np. w KRUS-ie, Powiatowym

Zespole Doradztwa Rolniczego

czy w starostwie - mówi W.

£angowska. W.R.

szczy z Bytowa mo¿na dojechaæ

tras¹ przecinaj¹c¹ M¹drzechowo,

Z¹binowice i Rabacino.

W tym roku wiêksze problemy

sprawi jednak pokonanie

odcinka pomiêdzy Ugoszcz¹

a Studzienicami. Do tej

drugiej miejscowoœci naj³atwiej

bêdzie dojechaæ przez

Pó³czno i Os³awê D¹browê.

S.P.

Rozpocz¹³ siê remont powiatówki miêdzy

Udorpiem a Studzienicami. Zakoñczy siê

w przysz³ym roku. Na zdjêciu geodeci w

Ugoszczy.

Serdeczne podziêkowania ksiê¿om Romanowi Malinowskiemu

i Micha³owi Fenkaninowi za odprawienie ceremonii pogrzebowej,

krewnym, przyjacio³om, znajomym, s¹siadom, delegacjom

i wszystkim, którzy okazali nam wiele pomocy, ¿yczliwoœci

i serca oraz uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu

œp. Romana Derkacza

sk³ada rodzina Derkaczów

Lekarzowi Józefowi Myszce oraz pielêgniarce Emilii Mielno

za troskliw¹ opiekê podczas choroby

œp. Romana Derkacza

serdeczne podziêkowania

sk³ada rodzina Derkaczów

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

AKTUALNOŒCI

PYTANIE PRZED ZMIAN¥ GMINNEJ GRANICY

Sk¹d pop³ynie

woda do Zagonów?

Od nowego roku mieszkañcy

Zagonów znajd¹ siê

w gminie Tuchomie. Czy

nadal pozostan¹ klientami

ko³czyg³owskiego wodoci¹gu?

Od 1.01. mieszkañcy Zagonów

zmieniaj¹ swojego gospodarza.

Jednak ju¿ dziœ pojawiaj¹ siê

w¹tpliwoœci dotycz¹ce zaopatrzenia

w wodê. - Co bêdzie, jeœli gmina

Ko³czyg³owy od stycznia zakrêci

nam kurek albo podniesie

cenê za wodê? - pyta jeden z mieszkañców

wsi. W³adze gminy

zapewniaj¹, ¿e ta pierwsza opcja

nie wchodzi w grê. Zaplanowano

nawet inwestycjê, która ma poprawiæ

jakoœæ wody w W¹dole,

Przyborzu, £obzowie i Witanowie.

Przy okazji równie¿ w Zagonach.

- Zwi¹zana jest z wyczerpuj¹cym

siê ujêciem wody w

W¹dole. Pochodz¹ca stamt¹d

woda jest bardzo z³ej jakoœci,

dlatego zmuszeni jesteœmy do budowy

nowej stacji uzdatniania -

mówi Arkadiusz Kukliñski z Urzêdu

Gminy Ko³czyg³owy. Nowa

hydrofornia powstanie w Witanowie.

Jej budowa poch³onie ok.

1 mln z³. Samorz¹d po¿yczy 580

tys. z³ z Wojewódzkiego Funduszu

Ochrony Œrodowiska i Gospodarki

Wodnej. - Pozosta³e 420

tys. z³ ma pochodziæ z oszczêdnoœci

bud¿etowych - mówi³ na ostatniej

sesji wójt Ko³czyg³ów Wac-

³aw Koz³owski. To pierwszy etap

inwestycji. Ju¿ w przysz³ym roku

za ok. 200 tys. z³ powstanie nowy

odcinek wodoci¹gu ³¹cz¹cego

Rok³owo z Zagonami. - Musimy

tak zrobiæ, bo przez Zagony woda

dotrze do W¹do³ów. Jest mo¿liwoœæ

pod³¹czenia tej drugiej wsi

od strony £obzowa, ale to kosztowniejsze

i bardziej skomplikowane

technicznie rozwi¹zanie. Poza

tym gdybyœmy zakrêcili kurek

dla Zagonów, pozbawilibyœmy

dostêpu do wody kilka gospodarstw

na wybudowaniach, które

nadal bêd¹ nale¿a³y do naszej

gminy - mówi A. Kukliñski. - Bê-

dziemy musieli siê jakoœ dogadaæ

z w³adzami Tuchomia - dodaje urzêdnik.

- Bez zapoznania siê z dokumentacj¹

nie jestem w stanie jednoznacznie

odpowiedzieæ w tej

sprawie. Nie ukrywam jednak, ¿e

planujemy pod³¹czyæ Zagony do

hydroforni w Mas³owicach Tuchomskich.

Ma du¿¹ wydajnoœæ,

bo ju¿ w momencie budowy, na

pocz¹tku lat 80., planowano tam

uruchomienie farmy. Z planów

nic nie wysz³o, jednak zosta³

spory obiekt, który w ub.r. zmodernizowaliœmy.

Jest tam bardzo

dobra woda - mówi wójt Tuchomia

Jerzy Lewi Kiedrowski. - Jeszcze

w tym roku o 700 metrów

przed³u¿ymy sieæ wodoci¹gow¹.

Doci¹gniemy j¹ w kierunku Nowych

Hut do jednego z gospodarstw.

Aby pod³¹czyæ Zagony,

bêdziemy musieli po³o¿yæ jeszcze

ponad 1 km rur. Planowaliœmy

zrobiæ to za dwa lata, jednak je-

Ko³czyg³owscy radni zgodzili siê na zaci¹gniêcie kredytu z WFOŒiGW na

budowê stacji uzdatniania wody w Witanowie.

¿eli bêdziemy przymuszeni, np.

podniesieniem przez gminê

Ko³czyg³owy ceny wody, jesteœmy

w stanie zrobiæ to szybciej - zapewnia

J. Lewi Kiedrowski. - Chyba,

¿e mieszkañcy bêdê zadowoleni

z jakoœci wody i zaopatrzenia.

Wtedy mo¿emy zrezygnowaæ

z przy³¹czenia ich do naszej sieci

- dodaje.

W.R.

Solary bêd¹, ale nie

wczeœniej ni¿ za dwa lata

Setki mieszkañców naszego powiatu, staraj¹cych siê

o unijne pieni¹dze na zamontowanie w swoich domach

baterii s³onecznych, musz¹ uzbroiæ siê w cierpliwoœæ.

Ewentualny monta¿ rozpocznie siê nie wczeœniej ni¿

wiosn¹ 2011 r.

Wiêkszoœæ kosztów monta¿u

solarów mia³ wzi¹æ na siebie Regionalny

Program Operacyjny.

Termin sk³adania wniosków,

przygotowanych wspólnie przez

stowarzyszenia i gminy, up³ywa

12.11. Z naszego powiatu o pieni¹dze

staraj¹ siê Bytów, Parchowo,

Studzienice, Czarna D¹brówka,

Tuchomie i Miastko. Gdy

kilka tygodni temu pytaliœmy

tamtejszych urzêdników o postêpy

w przygotowaniach, jak jeden

m¹¿ zapewniali, ¿e zd¹¿¹.

Poœpiech, o którym wspomina³a

wtedy wiêkszoœæ z nich, okaza³

siê jednak niepotrzebny.

W ostatnich dniach Zarz¹d

Województwa Pomorskiego zdecydowa³

siê przesun¹æ termin

przyjmowania wniosków na maj

i czerwiec 2010 r. Na stronie internetowej

Urzêdu Marsza³kowskiego

czytamy, ¿e uczyniono to

w zwi¹zku z du¿ym zainteresowaniem

i wysok¹ liczb¹ potencjalnych

wnioskodawców.

Przesuniêcie o ponad pó³ roku

terminu naboru wniosków opóŸni

monta¿ urz¹dzeñ. Jeszcze

niedawno zak³adano, ¿e pierwsze

solary pojawi¹ siê w przysz³ym

roku. - W przypadku pozytywnego

rozpatrzenia wniosku

za³atwianie formalnoœci

trwa³oby prawdopodobnie do

PLANY DROGOWCÓW

Obietnice wci¹¿

te same

- Trasa z Koœcierzyny do ¯ukowa jest w ca³oœci wyremontowana.

Naszymi priorytetami s¹ teraz szosa z Miastka

do Bytowa i wyjazd z Bytowa w kierunku M¹drzechowa.

Chcemy, aby prace rozpoczê³y siê wiosn¹ - mówi

Wies³aw Rypiñski z GDDKiA. Czy coœ z tych planów w

tym roku wyjdzie? W poprzednim mówiono to samo.

Generalna Dyrekcja Dróg

Krajowych i Autostrad w Koœcierzynie

stara siê, by remonty

10-kilometrowego odcinka z Piaszczyny

(gm. Miastko) do Kramarzyn

(gm. Tuchomie) oraz

4-kilometrowego od ul. Wolnoœci

w Bytowie w kierunku M¹drzechowa

rozpoczê³y siê wiosn¹

przysz³ego roku. - Wyst¹piliœmy

o wydanie pozwoleñ na budowê.

Powinniœmy je otrzymaæ w najbli¿szych

tygodniach - mówi W.

Rypiñski. - Jest szansa, ¿e prace

w obu miejscach rozpoczn¹ siê w

przysz³ym roku - zapewnia urzêdnik.

W planach jest tak¿e przebudowa

niebezpiecznego skrzy¿owania

ulic Sucharskiego i Miasteckiej

w Bytowie. Ma tam powstaæ

rondo. Obecnie trwa przygotowanie

projektu. Budowa rozpocznie

siê najwczeœniej w 2011

r. Planiœci pracuj¹ równie¿ nad

projektem przebudowy 20-kilometrowego

odcinka z Kramarzyn

do Bytowa. Ten fragment wed³ug

obecnych planów powinien zostaæ

ukoñczony jesieni¹ 2012 r.

Bytowscy kierowcy nie powinni

siê jednak zbyt wczeœnie cieszyæ.

Przypomnijmy, ¿e gdy jesieni¹

ub.r. rozmawialiœmy z W. Rypiñskim

ten zapewnia³, ¿e pieni¹dze

na dwie pierwsze inwestycje (By-

po³owy 2010 r. Wtedy przysz³aby

pora na przetarg. Wy³oniona

w nim firma mog³aby wiêc ruszyæ

z monta¿em jesieni¹. Teraz

przesunie siê to na wiosnê

2011 r. - rozwiewa w¹tpliwoœci

kierownik wydzia³u pozyskiwania

œrodków pozabud¿etowych

i rozwoju Urzêdu Miejskiego

w Bytowie Zygmunt

Wac³awczyk.

W zamian Urz¹d Marsza³kowski

postanowi³ zwiêkszyæ pulê

œrodków do podzia³u. Pocz¹tkowo

by³o to nieco ponad 6 mln euro.

Teraz kwota wzros³a dwukrotnie,

do prawie 12,5 mln euro.

Sk¹d dodatkowe pieni¹dze? Pierwotnie

planowano og³osiæ dwa

konkursy. Pierwszy mia³ odbyæ

siê w tym roku. Z kolei drugi zaplanowano

na 2011 r. Zarz¹d

Województwa zdecydowa³ o ich

po³¹czeniu.

Wœród urzêdników zdania na

7

tów - M¹drzechowo, Piaszczyna -

Kramarzyny) s¹ niemal pewne i

roboty rusz¹ wiosn¹ 2009 r. Ostatecznie

jednak fundusze przydzielono

tylko na odcinki z Koœcierzyny

do K³obuczyna oraz z

Wêglewa do Miastka.

Inne terminy pada³y tak¿e w

kontekœcie budowy ronda. Liczono,

¿e przebudowa skrzy¿owania

ulic Sucharskiego i Miasteckiej w

Bytowie rozpocznie siê nawet w

2010 r. Teraz mówi siê o 2011 r.

Z kolei w 2011 r. mia³ zostaæ

wyremontowany ostatni, 20-kilometrowy

fragment szosy z Miastka

do Bytowa. Dziœ mówi siê o

koñcu prac w 2012 r. Dlaczego?

Roboty zostan¹ podzielone na

dwa etapy. - Rok temu bud¿et

pañstwa znajdowa³ siê w lepszej

kondycji. Podzielimy odcinek na

dwa fragmenty, bo ³atwiej otrzymaæ

finansowe wsparcie na

10 ni¿ 20 km. Inwestycje

zwi¹zane z przygotowaniami do

Euro 2012 zabieraj¹ pieni¹dze

przeznaczone na inne cele. Poza

tym wykonanie w 4 miesi¹ce

prac na 20 km to spore wyzwanie

dla firm budowlanych. Obecnie

trasa z Miastka przez Bytów

do Koœcierzyny jest naszym

priorytetem - koñczy W. Rypiñski.

S.P.

temat przesuniêcia terminu s¹

podzielone. - To dobra decyzja.

Dziêki temu spokojnie zd¹¿ymy

z przygotowaniem wszystkich

potrzebnych dokumentów.

Nie bêdziemy musieli nic robiæ

w ostatniej chwili. Poza tym

zwiêkszy³y siê szanse na otrzymanie

pieniêdzy - komentuje

Z. Wac³awczyk. - Spokojnie

zd¹¿ylibyœmy przed listopadowym

terminem. Przesuwanie

naborów nie zawsze jest dobre

- mówi za to wicewójt gminy

Parchowo Anna Kubiak. - Mamy

teraz wiêksze szanse na to,

aby uzyskaæ unijne wsparcie.

Z drugiej jednak strony jeœli

coœ posz³oby nie tak w pierwszym

konkursie, mielibyœmy

szansê, aby ponownie staraæ

siê o pieni¹dze w 2011 r. Teraz

takiej mo¿liwoœci nie ma - dodaje

A. Kubiak.

S.P.

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

AKTUALNOŒCI

W ZAPCENIU (GM. LIPNICA)

Remontowaæ,

czy budowaæ?

20 tys. z³ zamiast na boisko

trafi na remont dachu

starej szko³y w Zapceniu. -

Wydawanie pieniêdzy na

budynek, który ma byæ

sprzedany, jest pozbawione

logiki - mówi³ na ostatniej

sesji Rady Gminy w

Lipnicy Wojciech Megier,

twierdz¹c, ¿e decyzja wójta

to zemsta za g³oœny

sprzeciw mieszkañców w

sprawie likwidacji miejscowej

szko³y.

Ostatni¹ sesjê lipnickiej Rady

29.09. zdominowa³a dyskusja

wokó³ zmian w tegorocznym bud¿ecie.

Informacja o przeznaczeniu

20 tys. z³ na remont dachu

starej szko³y w Zapceniu, zamiast

na nowe boisko, rozgoryczy³a

gminnego radnego wybranego

z tamtego okrêgu. - Mieszkañcy

wsi zgodzili siê na sprzeda¿

szko³y. Wp³yn¹³ nawet wniosek

osoby, która chce j¹ kupiæ.

Tymczasem wójt chce wyrzuciæ

kilkadziesi¹t tysiêcy z³otych na

remont dachu tego budynku.

Przecie¿ te pieni¹dze nigdy siê

nie zwróc¹. To nie ma ¿adnego ekonomicznego

sensu - twierdzi³

W. Megier. - Wójt obieca³, ¿e w

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1

Œciekowy ping-pong

Mê¿czyŸni domyœlaj¹ siê, sk¹d

bierze siê potworny smród. - Podczas

przepompowywania zawartoœci

szamba, do kanalizy dostaje

siê w jednym momencie stosunkowo

du¿o nieczystoœci. W wyniku

tego wytwarza siê bardzo wiele

œmierdz¹cego gazu. Momentami

w kratce kanalizacyjnej albo

muszli klozetowej wrêcz bulgocze!

- przekonuje Z. Kukliñski.

Jednak wysuwane przez mieszkañców

Jeziorek argumenty

dotychczas nie pomog³y. - Gdy

zwracaliœmy siê do Wodoci¹gów

Miejskich, t³umaczono nam, ¿e za

zawieranie umów na odbiór œcieków

odpowiedzialny jest Urz¹d

Miejski. Z kolei w ratuszu ci¹gle

s³yszymy zapewnienia, ¿e coœ w

sprawie ruszy. Prosiliœmy wiêc,

aby zaplombowaæ rury przy posesjach,

których w³aœciciele nie

zamian za zgodê na sprzeda¿

szko³y, wybuduje now¹ salê. Od

trzech lat nic w tej sprawie siê

nie ruszy³o. Nie zlecono nawet

projektu - ci¹gn¹³ rozgoryczony

radny. - Moim zdaniem zamiast

wyrzucaæ pieni¹dze na dach, lepiej

przeznaczyæ 10 tys. z³ na pro-

podpisali umów. Us³yszeliœmy jednak,

¿e urzêdnicy nie maj¹ prawa

wejœæ na prywatn¹ dzia³kê -

wyjaœnia B. Adamek. - ¯eby zniwelowaæ

smród wystarczy³oby na

g³ównych rurach zamontowaæ

odpowietrzniki gazowe. Na taki

pomys³ tak¿e nikt nie wpad³. Powiedzia³em

zarówno pracownikom

wodoci¹gów jak i ratusza,

¿e jeœli nie potrafi¹ poradziæ sobie

z takim problemem, niech

zrezygnuj¹ z pracy i zrobi¹ miejsce

dla m³odych ludzi, którzy za-

³atwi¹ tak¹ b³ahostkê od rêki -

denerwuje siê B. Adamek, zarzucaj¹c,

¿e problemem jest tak¿e

brak zdecydowania urzêdników.

- Kiedyœ otrzymaliœmy pisma, w

których nakazano podpisanie umów

na wywóz œmieci. Podpisaliœmy.

Tak samo by³o z kanalizacj¹

œciekow¹. Dlaczego nie potra-

jekt nowej sali. Za rok mo¿e by

siê znalaz³y jakieœ œrodki na fundamenty

i z czasem budynek uda³oby

siê postawiæ - przekonywa³

W. Megier. - Przeznaczaj¹c

pieni¹dze na remont dachu nie

robi pan dla mieszkañców nic

dobrego. Wygl¹da na to, ¿e

fiono wyegzekwowaæ podpisania

umów przez wszystkich mieszkañców

osiedla? Jestem pewny,

¿e gdyby któryœ z urzêdników pomieszka³

u mnie przez jedn¹ dobê,

sprawê by za³atwiono w mig!

Musimy w nocy okna na oœcie¿

otwieraæ, by jakoœ wytrzymaæ -

mówi B. Adamek. - Gdy mieliœmy

kiedyœ szamba, nie by³o problemów.

Zaczê³y siê dopiero, gdy

wybudowano kanalizê - dopowiada

Z. Kukliñski.

W czasie naszej rozmowy do B.

Adamka zadzwoni³ pracownik

Wodoci¹gów i poradzi³, aby ten...

skontaktowa³ siê z zastêpc¹ kierownika

wydzia³u spraw rolnych i ochrony

œrodowiska Urzêdu Miejskiego

w Bytowie Marcinem Chacem.

Po kilkuminutowej nerwowej

rozmowie B. Adamek powiedzia³,

co us³ysza³ w s³uchawce. - Pan M.

dzia³a pan na z³oœæ. Wedle zasady

- jak mieszkañcy chc¹ sali, to

my wyremontujemy dach starej

szko³y. Dlaczego pan siê mœci? -

pyta³ W. Megier, podaj¹c kolejne

przyk³ady nieprzychylnoœci wójta:

- Ca³y czas czekam na przekazanie

ziemi na rzecz gminy pod

boisko w Zapceniu. W zamian oczekujê

jedynie pisemnego zobowi¹zanie

wójta, ¿e ono powstanie.

Równie¿ tutaj nic pan nie robi.

- Ju¿ w lipcu wys³a³em do pana

wiadomoœæ, ¿e jestem gotowy

do podpisania aktu notarialnego.

Do tej pory nie mam ¿adnej

odpowiedzi - odrzuca³ zarzuty

wójt Lipnicy Rafa³ Narloch. -

Najpierw musimy podpisaæ ja-

Rada Gminy w Lipnicy wiêkszoœci¹ g³osów popar³a wniosek wójta o przeznaczeniu œrodków na remont dachu budynku

starej szko³y w Zapceniu. Nie obesz³o siê jednak bez dyskusji.

Chac powiedzia³ mi, ¿e wyda nakaz

pod³¹czenia do szamba. To

oznacza, ¿e wyœle kolejne pismo,

czyli pewnie nic nadal nie ruszy -

przekonuje B. Adamek.

M. Chac inaczej przedstawia

sprawê. - Nie mogê zrobiæ nic

wiêcej ni¿ wystawiæ nakaz pod-

³¹czenia do kanalizacji. Od ka¿dej

decyzji przys³uguje jednak

odwo³anie. I jestem przekonany,

¿e tak bêdzie wygl¹da³ ci¹g dalszy

tej sprawy. Oznacza to, ¿e

wszystko siê przeci¹gnie, bo bêdziemy

musieli sprawdzaæ np.

dochody w Urzêdzie Skarbowym.

A si³¹ przecie¿ nikogo nie

zmuszê - odpowiada zastêpca

kierownika. - Do niektórych

najwidoczniej nie dociera, ¿e

nie wszystkich mieszkañców

staæ na przy³¹cze do kanalizacji.

Czasami jego koszt mo¿e

9

kieœ porozumienie. Nie oddam

ziemi bez pana zobowi¹zania, bo

nie chcê póŸniej latami chodziæ i

domagaæ siê budowy boiska -

twierdzi³ z kolei W. Megier. - ¯adnego

zobowi¹zania nie podpiszê.

Bo to nie prawda, ¿e wójt o

wszystkim decyduje. Rada uchwala

bud¿et i mo¿e nie przychyliæ

siê do wniosku o budowê

boiska. Mog¹ te¿ wyst¹piæ ró¿ne

niezale¿ne ode mnie przeszkody,

na przyk³ad opóŸnienie w og³oszeniu

konkursu, bo w tym przypadku

chcielibyœmy siê ubiegaæ o

œrodki zewnêtrzne - t³umaczy³ R.

Narloch. Po stronie wójta stan¹³

przewodnicz¹cy Rady Gminy

S³awomir Ejtminowicz. - Bra³em

udzia³ w spotkaniach dotycz¹cych

budowy boiska i jest tam

zbyt du¿o zale¿noœci. Uwa¿am,

¿e nie mo¿na zmuszaæ wójta do

zobowi¹zañ - uwa¿a³ przewodnicz¹cy.

Mimo uwag radnego, wójt obstawa³

przy decyzji o przeznaczeniu

œrodków na remont dachu na

budynku starej szko³y. - Wymiana

poszycia dachu jest potrzebna.

Od trzech lat cieknie. Nikt by

nie chcia³ mieszkaæ w takich warunkach

- przekonywa³ wójt.

- Wiem, ¿e sprawa jest ju¿ przes¹dzona.

Bo chocia¿ dopiero dzisiaj

dyskutujemy o zmianie w bud¿ecie

i przeniesieniu pieniêdzy na

ten cel, ju¿ od 3 tygodni w gablocie

Urzêdu Gminy wisi og³oszenie o

przetargu na wykonawcê, który ma

przeprowadziæ remont dachu. Nie

tak powinna wygl¹daæ kolejnoœæ -

mówi³ W. Megier. Mimo jego gorzkich

s³ów, 10 cz³onków Rady popar³o

zmiany w bud¿ecie, trzech by-

³o przeciwnych, a jeden wstrzyma³

siê od g³osu. W.R.

siêgn¹æ 10 tys. z³. W takiej samej

sytuacji znalaz³a siê kiedyœ

moja babcia. Koszty przy³¹czenia

jej domu do sieci wyceniono

na 12 tys. z³ - opowiada M.

Chac. Urzêdnik zapewnia równie¿,

¿e nie zwleka z za³atwieniem

sprawy od kilku lat. - Ja o

niej wiem od 2 miesiêcy. Kilka

tygodni temu odszed³ z wydzia-

³u pracownik zajmuj¹cy siê takimi

postêpowaniami. Z kolei

nowy przyszed³ na jego miejsce

dopiero tydzieñ temu. Gdy tylko

wdro¿y siê do pracy, zajmiemy

siê smrodem na Jeziorkach -obiecuje

M. Chac.

Skontaktowaliœmy siê równie¿

z dyrektorem Wodoci¹gów

Miejskich W³adys³awem Mataskiem.

Zapytaliœmy, dlaczego

Wodoci¹gi odsy³a³y mieszkañców

Jeziorek do ratusza. - Jako

firma nie mamy wp³ywu na to

czy mieszkañcy s¹ pod³¹czeni do

kanalizy, czy nie. Jesteœmy odpowiedzialni

jedynie za odbiór

œcieków. Podpisywanie umów

le¿y w gestii Urz¹du Miejskiego

- wyjaœnia W. Matasek.

S.P.

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

AKTUALNOŒCI

ŒLADEM NASZEJ PUBLIKACJI

Problem zniknie

w pojemnikach

Wracamy do sprawy psich

kup w Bytowie. Po artykule

w nr 868 „Kuriera”

zwróci³a siê do nas firma

produkuj¹ca urz¹dzenia

do zbiórki takich nieczystoœci.

Przypomnijmy, ¿e kilka tygodni

temu Urz¹d Miejski w Bytowie

wystosowa³ pismo do Komendy

Powiatowej Policji, w którym

prosi³, by funkcjonariusze

zajêli siê spraw¹ psich kup. Jak

t³umacz¹ w urzêdzie, to po skargach

mieszkañców, którzy maj¹

dosyæ odchodów pod swoimi ok-

PO SYGNALE CZYTELNIKÓW

To jeszcze nie plaga

- Siedzia³em w jednej z bytowskich restauracji, gdy

przez okno zobaczy³em biegaj¹cego po ulicy szczura.

Nie by³ to pierwszy raz. Kilka dni wczeœniej widzia³em te

gryzonie na ul. Wojska Polskiego i Kochanowskiego.

Wczeœniej tego nie by³o. Czy u nas nie ma przypadkiem

szczurzej plagi? - zastanawia³ siê jeden z Czytelników

na formularzu „Napisz do nas” na www.kurierbytowski.com.pl.

- Dwa lata temu we wszystkich

przejœciach i na podwórku roz³o-

¿yliœmy zwyk³e trutki. Przeczyœciliœmy

kanalizacjê. Ostatnim

krokiem by³o zabezpieczenie

œcieku, który po³¹czony jest z

drugim, koñcz¹cym siê w rzece

Bytowie. To stamt¹d przychodzi³o

ich najwiêcej. Za³o¿yliœmy

na nim kratê i betonowym blokiem

zablokowaliœmy wejœcie.

Od tego czasu dok³adnie zamykamy

worki na œmieci i sam

œmietnik. Robimy to, by wokó³

nie le¿a³y resztki. To one wabi¹

gryzonie - mówi przewodnicz¹ca

nami, na chodnikach i w parkach.

- Zastosowaliœmy siê do

próœb. Gdy spotykamy ludzi z

psami informujemy ich, by

sprz¹tali po czworonogach. Jednak

trudno nam ¿¹daæ wiêcej,

bo specjalnych koszy nikt w mieœcie

nie umieœci³. Dlatego napisaliœmy

do urzêdu w sprawie ich

postawienia - wyjaœnia³ nam

dzielnicowy Marek Szczerba.

Po artukule zwróci³ siê do nas

w³aœciciel firmy zajmuj¹cej siê

dystrybucj¹ urz¹dzeñ do selektywnej

zbiórki psich nieczystoœci. -

Jednym z proponowanych rozwi¹zañ

mog¹ byæ woreczki wyko-

wspólnoty z ul. Jana Paw³a II

Barbara Woronkowicz.

Jednak nie wszêdzie udaje siê

pozbyæ niechcianych goœci.

Wspólnoty z ul. Pochy³ej czy Koœciuszki

ca³y czas z nimi walcz¹.

- Trutki rozk³adamy co roku.

Ma³o pomagaj¹, ale co wiêcej

mo¿na zrobiæ? Dawniej by³o tu

mnóstwo szczurów. Teraz jest lepiej.

Kiedyœ, jak zesz³am do piwnicy,

to dwa siedzia³y i na widok

cz³owieka nie uciek³y. Od

tamtej pory nie schodzê na dó³.

W ogóle kobiety z bloku boj¹ siê

zejœæ do piwnicy - opowiada mie-

nane ze skrobii kukurydzianej -

napisa³ przez formularz „Napisz

do nas” na www.kurierbytowski.com.pl.

- Dysponujemy urz¹dzeniem,

które ³¹czy wygodny

dystrybutor worków wraz z pojemnikiem

na psie nieczystoœci.

S¹ to urz¹dzenia bardzo trwa³e i

czyste, w pe³ni ocynkowane oraz

pomalowane proszkowo, s¹ w

100% odporne na rdzê. Jeden zestaw

ze wzglêdu na gruboœæ u¿ytej

do produkcji stali wa¿y ok. 40

kg. Dystrybutory mieszcz¹ ok. 1

tys. woreczków, co powinno wystarczyæ

na miesi¹c. S¹ zabezpieczone

przed jednorazowym wyjê-

szkanka bloku przy ul Pochy³ej

1. Ul. Koœciuszki te¿ s³ynie ze

szczurów biegaj¹cych po niej za

dnia. - Wychodz¹ ze œcieków.

Wiele z nich przychodzi z okolic

komendy policji. Odszczurzanie

jednorazowo kosztuje 200 do 300

z³. Przyda³oby siê, ¿eby miasto w

koñcu przeczyœci³o kanalizacjê

na ulicy. Jednak gdy zg³aszamy

problem, ka¿¹ nam to robiæ na

w³asn¹ rêkê. Tylko dlaczego,

skoro ulica nale¿y do miasta? -

mówi jedna z bytowianek. Na

szczury skar¿¹ siê tak¿e w in-

Mieszkañcy kilku bytowskich ulic skar¿¹ siê na

biegaj¹ce po ich okolicy szczury.

nych czêœciach miasta.- Plagê og³osiæ

mo¿na w momencie, gdy

dotrze do nas takie zawiadomienie

z sanepidu. Gdybyœmy dostali

od mieszkañców kilkanaœcie

zg³oszeñ o szczurach, te¿

moglibyœmy o niej mówiæ. Ale

ich nie otrzymaliœmy. Jednak

nasze dzia³ania i tak s¹ ograniczone.

Zlecamy jedynie prywat-

Czy tego typu pojemniki pojawi¹

siê w przysz³ym roku w Bytowie?

nym osobom i firmom przymusow¹

deratyzacjê. Jeœli nie pos³uchaj¹,

to poprzez policjê mo¿emy

egzekwowaæ wykonywanie naszych

poleceñ. Jako urz¹d mamy

w obowi¹zku pozbywaæ siê gryzoni

tylko z miejsc nale¿¹cych do

gminy - t³umaczy zastêpca kierownika

wydzia³u spraw rolnych

i ochrony œrodowiska Urzêdu

Miejskiego w Bytowie Marcin

Chac. Opiniê z urzêdu potwierdza

zawodowy deratyzator. - Ludzie

mieszkaj¹cy w okolicach bytowskiego

wysypiska skar¿yli siê

na ogromne iloœci szczurów. W

pewnym momencie by³o ich tyle,

¿e zaczê³y wchodziæ do okolicznych

domów. W koñcu jedzenia

mia³y pod dostatkiem, to i

rozmna¿a³y siê. Musia³em wyk³adaæ

trutki co 3 miesi¹ce. Robiê

to dalej, poniewa¿ widaæ efekty.

Gryzoni jest bardzo ma³o.

W Bytowie truciznê najczêœciej

umieszczam na tackach na klatkach

schodowych, w przejœciach.

Nie ma jednak w waszym mieœcie

zbyt wielu zleceñ. Zdarzaj¹

siê raz na kilka miesiêcy od osób

prywatnych. Sta³e i czêstsze pojawiaj¹

siê ze strony firm, które

maj¹ obowi¹zek odszczurzania -

mówi deratyzator Leopold Jod-

³owski.

W Bytowie nie mieliœmy nigdy

do czynienia z plag¹ szczurów.

Trudno jest o niej jednak mówiæ,

poniewa¿ nie ma w zapisach jednoznacznej

jej definicji.

M.T.

11

ciem wiêcej ni¿ kilku woreczków

naraz. Pojemniki umo¿liwiaj¹

bezdotykowe pozbycie siê pakunku

z psi¹ kup¹ - wymienia

zalety urz¹dzenia przedsiêbiorca,

dodaj¹c, ¿e zaproponowa³ je

równie¿ miejskim urzêdnikom. -

Jestem za wprowadzeniem ich

do Bytowa - mówi zastêpca kierownika

wydzia³u spraw rolnych

i ochrony œrodowiska Urzêdu

Miejskiego w Bytowie Marcin

Chac. - Rozpoczê³y siê ju¿ prace

nad przysz³orocznym bud¿etem.

Zaproponujê burmistrzowi i radnym,

aby zabezpieczyli pieni¹dze

na ten cel. Nie musimy od

razu zastawiæ pojemnikami ca³ego

miasta. Uwa¿am, ¿e na pocz¹tek

wystarczy kilka. Chcê

sprawdziæ jak zareaguj¹ na nie

mieszkañcy, czy bêd¹ z nich korzystali

i czy nie zostan¹ zniszczone

- dodaje M. Chac. Jeœli

Rada Gminy zarezerwuje pieni¹dze

na pojemniki, pierwsze

pojawi¹ siê w Bytowie wiosn¹

przysz³ego roku. S.P.

ŒLADEM NASZEJ PUBLIKACJI

Parchowo

czy Lublin?

- Aby zrozumieæ, dlaczego

nowa strona gminy Parchowo

jest taka tania, wystarczy

sprawdziæ jej Ÿród³o - napisa³

do nas przez formularz

„Napisz do nas” na www.kurierbytowski.com.pl

jeden

z Czytelników.

Przypomnijmy, ¿e nowa witryna

gminy Parchowo w sieci

pojawi³a siê dwa tygodnie temu.

W ostatnim numerze „Kuriera”

informowaliœmy, ¿e za jej przygotowanie

Urz¹d Gminy zap³aci³

firmie e-Studio Software z

Lublina 2 tys. z³. - Wystarczy

klikn¹æ na stronie prawym

przyciskiem myszy i wybraæ

„poka¿ Ÿród³o strony”, a

wyjaœni siê, sk¹d ona pochodzi.

Szczególnie polecam wiersz

„Województwo Lubelskie zaprasza”

- napisa³ do nas Czytelnik.

Poszliœmy tym tropem. W

Ÿródle strony, oprócz wspomnianego

przez internautê

sformu³owania, znalaz³y siê

m.in. zapisy: „Urz¹d Marsza³kowski

Województwa Lubelskiego

w Lublinie, Sejmik

Województwa Lubelskiego”. -

Firma prawdopodobnie korzysta³a

z gotowego szablonu. Za

chwilê zadzwoniê i poproszê,

aby wykasowano niepotrzebne

treœci - us³yszeliœmy w Urzêdzie

Gminy Parchowo. Kilkadziesi¹t

minut po naszym telefonie b³¹d

zosta³ usuniêty.

S.P.

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

AKTUALNOŒCI

Z Tuchomia wprost na Elbrus

- Wygl¹da jak Œnie¿ka, ale

wspinaczka do ³atwych

nie nale¿y - mówi Marek

Czerlik, który 15.08. dotar³

na najwy¿szy szczyt

Kaukazu.

Obecnie jest studentem V roku

turystyki i rekreacji w Wy¿szej

Szkole Gospodarki w Bydgoszczy.

To tam zaczê³a siê jego

przygoda ze wspinaczk¹. - Zawsze

pasjonowa³y mnie sporty

ekstremalne. Na uczelni na zajêciach

mieliœmy pokonaæ most linowy,

przynajmniej dwukrotnie.

Przeszed³em go kilkanaœcie razy.

Dostrzeg³a to instruktorka i zaprosi³a

mnie do sekcji wspinaczki

przy WSG. Tak siê zaczê³o -

opowiada M. Czerlik. Plany zdobycia

Elbrusu pojawi³y siê w ubieg³ym

roku. Jednak pokrzy¿owa³

je wybuch wojny w Osetii Po-

³udniowej. W tym roku uda³o siê

ju¿ bez przeszkód dotrzeæ na

miejsce. Wczeœniej pierwszym

sprawdzianem umiejêtnoœci by³y

ska³ki w Jurze Krakowsko-

Czêstochowskiej. Potem wspinali

siê jeszcze na najwy¿szy szczyt

Austrii, Grossglockner. Ostate-

cznie wraz z instruktorem

9.08.

wylecieli do Rosji.

Tam spotka-

³a ich pierwsza

niespodzianka. -

Na lotnisku stoi

stra¿nik celny,

który wyrywkowo

sprawdza paszporty.

Kiedy

brakuje podpisu,

ma³o znacz¹cego

dokumentu, podbiegaj¹

kolejni

funkcjonariusze

i ka¿demu trzeba

wrêczyæ ³apówkê.

W ten sposób

straciliœmy 160$

- opowiada tuchomianin.

W dalsz¹ drogê

udali siê do Tiersko³,miejscowoœci

u podnó¿a

Kaukazu. Tu czeka³o

na nich ko-

P³ynêli z olimpijczykiem

Czterokrotny mistrz œwiata

i z³oty medalista Igrzysk

Olimpijskich w Pekinie razem

z dziennikarzami z ogólnopolskich

mediów odwiedzili

nasze tereny.

Sp³yw S³upi¹, w którym

wziêli udzia³, zrobi³ na

nich spore wra¿enie.

Przygotowania do sp³ywu trwa-

³y pó³ roku. Zaproszono Adama

Korola, z³otego medalistê IO w

Pekinie w wioœlarstwie (czwórka

podwójna) oraz dziennikarzy

m.in. „Wprost”, „Focusa”, Radia

Plus, portali internetowych Onet

Sp³yw S³upi¹ dostarczy³ jego uczestnikom wielu wra¿eñ.

i Interia. W sumie w poniedzia-

³ek 28.09. z odcinka na Go³êbiej

Górze wystartowa³o w kajakach

prawie 30 osób. Przystanek mieli

w Osieczkach, zabawa zakoñczy³a

siê na jeziorze G³êbokim. -

Sp³yw zrobi³ na A. Korolu spore

wra¿enie, choæ w kajaku ostatni

raz siedzia³ 20 lat temu. Obieca³,

¿e nastêpnym razem przyjedzie

do nas z ¿on¹. Zreszt¹ ledwie

dotar³ do mety, a ju¿ dzwoni³

do znajomych, ¿eby podzieliæ

siê wra¿eniami - cieszy siê Andrzej

Tenderenda z Lokalnej Organizacji

Turystycznej „Kaszuby

Bytowskie”, która wspólnie z

Chocia¿ Elbrus

wydawa³ siê niepozorny,

jego zdobycie

nie nale¿a³o

do ³atwych.

Pomorsk¹ Regionaln¹ Organizacj¹

Turystyczn¹, Urzêdem

Miejskim w Bytowie, Starostwem

Powiatowym oraz gminami

Studzienice i Parchowo przygotowa³a

imprezê.

Na uczestników wodnej ekspedycji

czeka³o zreszt¹ wiêcej atrakcji

ni¿ podziwianie dziewiczych

terenów. Przygotowano

dla nich pokaz sztucznych ogni,

zauroczeni byli lokaln¹ kuchni¹,

ka¿dy dosta³ susz z grzybów, a

A. Korol jeszcze wêdzone

pstr¹gi. To siê nazywa promocja!

P.Cz.

lejne zaskoczenie, a w³aœciwie

szok kulturowy. Po ulicach je¿d¿¹

samochody z firankami na

szybach, ale bez tablic rejestracyjnych.

Nikt nie zwraca te¿ uwagi

na pieszych. - W momencie,

kiedy us³yszy siê klakson, trzeba

jak najszybciej uskoczyæ w bok.

Nikt nie zatrzymuje siê na widok

przechodnia na ulicy - relacjonuje

M. Czerlik. Dodatkowo, jak

wspomina, sklepy otwierane i zamykane

s¹ o zupe³nie przypadkowych

porach. Najbardziej zaskoczy³y

go jednak œmieci, które

zalegaj¹ nawet na Elbrusie,

znajduj¹cym siê, jakby nie by³o,

na terenie parku narodowego. S¹

one niewidoczne tylko dlatego, ¿e

zalega na nich warstwa œniegu.

Po zdobyciu wszelkich niezbêdnych

przepustek i pozwoleñ zaatakowali

szczyt. - Nasz¹ bazê

rozbiliœmy na wysokoœci 4060 m

n.p.m. Stamt¹d ruszyliœmy w

dalsz¹ drogê. Niestety, mia³em

objawy choroby wysokoœciowej i

musia³em wróciæ - wspomina

student z Tuchomia. Wtedy

wejœæ na wierzcho³ek uda³o siê

jedynie jego instruktorowi. - Ponownie

spróbowa³em dzieñ póŸniej.

Wyruszy³em o godz. 3.00.

13

Na szczycie by³em dok³adnie w

po³udnie. Widok zapiera dech w

piersiach. Po jednej stronie ma-

³e wzniesienia, po drugiej wysokie

góry ci¹gn¹ce siê w stronê

Gruzji - opowiada o wra¿eniach

ze szczytu Elbrusu. Na miejscu

nakrêci³ krótki film, który przes³a³

do programu „Szymon Majewski

Show”. Wygra³ w wakacyjnym

konkursie. W nagrodê

otrzyma³ statuetkê Œwira w kategorii

osobliwoœæ tv i zdjêcie

komika z jego autografem.

Do Polski wróci³ 30.08. Nie zamierza

poprzestaæ na tej jednej

wyprawie. - W najbli¿szym czasie

chcia³bym wspi¹æ siê na

Szczyty Lenina i Kor¿eniewskiej,

na granicy Tad¿ykistanu i Kirgistanu

- zdradza plany na przysz³oœæ.

£.Z.

Wiêcej zdjêæ na

www.kurierbytowski.com.pl

Turystyczny

sprawdzian

Œwiatowy Dzieñ Turystyki

nasi gimnazjaliœci obchodzili

bior¹c udzia³ w specjalnym

konkursie zorganizowanym

przez Bibliotekê

Miejsk¹ w Bytowie.

Test z geografii i ogólnej znajomoœci

regionu pisa³o w sumie 42

bytowskich uczniów. Pierwsze

miejsce przyznano ex aequo Justynie

Jendernal z Gimnazjum nr 1 i

Robertowi Stoltmanowi z Gimnazjum

nr 2. W nagrodê otrzymali albumy

„Bytów - opowieœæ o ziemi i

Bytowscy gimnazjaliœci przez

pó³ godziny zmagali siê z 40

pytaniami.

Elbrus to najwy¿szy szczyt w

Rosji. Le¿y w paœmie Kaukazu,

na granicy Rosji i Gruzji. Przez

niektórych uwa¿any równie¿ za

najwy¿szy w Europie. Jego wysokoœæ

to 5642 m n.p.m. W 1956 r.

jako pierwszy Polak zdoby³ go

Jerzy Rudnicki.

ludziach” i puzzle. - Jest to okazja

do sprawdzenia swojej wiedzy, a

jednoczeœnie pewna rywalizacja. W

ubieg³ym roku wys³aliœmy zaproszenie

tylko do jednej szko³y. Wtedy

nasza akcja bardzo sie spodoba³a,

wiêc w tym zaprosiliœmy dwie placówki

- mówi Helena Hryndzio z

Biblioteki Miejskiej w Bytowie.

Dodatkowo uczniowie spotkali siê

z Ann¹ Cyb¹ i Ann¹ Radawiec z

Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej,

które opowiedzia³y o

mobbingu w szkole i cyberprzemocy.

£.Z.

14

AKTUALNOŒCI

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY

Do mieszkañców Bytowa

W ostatnim okresie naros³o

wiele mitów i sprzecznoœci dotycz¹cych

przebudowy placu Kardyna³a

Stefana Wyszyñskiego w

Bytowie, zwanego powszechnie

rynkiem. W trakcie prowadzonych

rozmów z mieszkañcami

dowiadujê siê o planach przebudowy,

które w ¿aden sposób nie

s¹ spójne z wnioskiem Urzêdu

Miejskiego o pozwolenie na budowê

z³o¿onym do Starostwa Powiatowego

w Bytowie. Mieszkañcy

naszej gminy zostali zaanga-

¿owani przez sceptyków przebudowy

placu Kard. Wyszyñskiego

w akcjê zbierania podpisów przeciwko

planowanej rewitalizacji.

W zainicjowanym proteœcie autorzy

œwiadomie wprowadzaj¹ w

b³¹d osoby nak³aniane do sk³adania

podpisów, podaj¹c nieprawdziwe

informacje. Wmawia siê

mieszkañcom Bytowa, ¿e plac

Kard. Wyszyñskiego po przebudowie

zmieni swoj¹ dotychczasow¹

funkcjê z „wypoczynkoworekreacyjnej

na rynkowo-bazarow¹,

a pomnik Chrystusa Zbawiciela

mo¿e byæ nara¿ony na

profanacjê z uwagi na obecnoœæ

ogródków kawowo-piwnych i

kramów ro¿no-grillowych”. Takie

przedstawianie informacji

jest mataczeniem i œwiadomym

manipulowaniem opini¹ publiczn¹.

Ta sama grupa osób, która

zbiera g³osy pod protestem, szuka

wsparcia w mediach regionalnych

i ogólnokrajowych. Bytów

po raz kolejny niechlubnie trafi³

na pierwsze strony dzienników.

Wszystko to sprawia wra¿enie,

¿e im g³oœniej, tym lepiej. Bior¹c

to pod uwagê uzna³em za niezbêdne

ponownie przedstawiæ Pañstwu

informacjê o planowanych

zamierzeniach oraz publicznie

potwierdziæ lub zaprzeczyæ g³osom

zaanga¿owanych osób lub

przypisywanych mojej osobie. Jestem

przekonany, ¿e przed³o¿ona

Pañstwu kolorowa wk³adka

przedstawiaj¹ca wizualizacjê

rynku po przebudowie pozwoli

na wyrobienie sobie w³asnego

zdania.

Zamierzenia zwi¹zane z przebudow¹

bytowskiego rynku maj¹

swoj¹ d³ug¹ i dosyæ zawi³¹ historiê.

Dzisiaj ka¿dy z jej uczestników

pragnie przedstawiæ

swoj¹ wersjê i do niej przekonaæ

odbiorców, poniewa¿ zdaje sobie

sprawê, ¿e przebudowa rynku

to doskona³y temat i moment

do pokazania siê przed

nadchodz¹cymi wyborami samorz¹dowymi.

Musimy jednak

pamiêtaæ, ¿e ka¿de dzia³anie

bez wzglêdu na podmiot, który

bêdzie je realizowa³, wymaga

zgodnoœci z obowi¹zuj¹cym prawem.

W tym przypadku podstawowym

aktem prawnym ustalaj¹cym

docelowy sposób zagospodarowania

placu Kard. Wyszyñskiego

jest przyjêty uchwa-

³¹ Rady Miejskiej z dnia 26 lipca

1999 r. miejscowy plan zagospodarowania

przestrzennego

(m.p.z.p.) Œródmieœcia Bytowa.

Zgodnie z jego treœci¹ „koncepcja

zagospodarowania Rynku w

Bytowie musi byæ wy³oniona w

wyniku konkursu z co najmniej

trzech opracowañ”.

W roku 2000 Zarz¹d Miejski w

Bytowie kierowany przez ówczesnego

burmistrza Jerzego Barzowskiego

rozpisa³ konkurs, o

którym mowa w m.p.z.p. oraz powo³a³

komisjê konkursow¹, która

wy³oni³a ofertê Pracowni Projektowej

Profil jako najlepsz¹. Zgodnie

z t¹ koncepcj¹ docelowe usytuowanie

pomnika Chrystusa

Zbawiciela przewidziano w prezbiterium

starego koœcio³a na terenie

placu Garncarskiego, dzisiaj

œw. Katarzyny.

Równoczeœnie z uwagi na presjê

ze strony inicjatorów budowy

pomnika dopuszczono za zgod¹

Wojewódzkiego Konserwatora

Zabytków mo¿liwoœæ tymczasowego

jego usytuowania na placu

Kard. Wyszyñskiego. W tym czasie

usytuowanie pomnika na placu

Garncarskim nie by³o mo¿liwe

ze wzglêdu na planowane

prace archeologiczne oraz jego

przebudowê.

W nastêpnym roku zlecono firmie

Profil opracowanie dokumentacji

budowlanej opartej na

przyjêtej koncepcji oraz dokonano

publicznej jej prezentacji na

spotkaniu z mieszkañcami Bytowa

w Muzeum Zachodniokaszubskim.

W czasie pe³nienia funkcji burmistrza

miasta przez p. Stanis³awa

Marmo³owskiego w paŸdzierniku

2003 r. dosz³o do dysputy

publicznej mieszkañców Bytowa

nt. koncepcji zagospodarowania

rynku w Bytowie, zorganizowanej

w restauracji „Jaœ Kowalski”

przez projektantów. Po tej debacie

Urz¹d Miejski zleci³ firmie

projektowej MM - Maria i Maciej

Sobañscy wykonanie dokumentacji

zamiennej w stosunku do

projektu opracowanego przez firmê

Profil. Zmiana dotyczy³a wy-

³¹cznie elementów ma³ej architektury

(latarni, kandelabrów i

³awek). Sposób zagospodarowania

i iloœæ zieleni na rynku nie uleg³y

zmianie. W lipcu 2004 r. wiceburmistrz

Ludwik Lenc wyst¹pi³

z wnioskiem o pozwolenie

na budowê placu Kard. Wyszyñskiego

przek³adaj¹c w za³¹czeniu

dokumentacjê opracowan¹ przez

p. Sobañskich. W zwi¹zku ze

stwierdzonymi brakami, na

wniosek Urzêdu Miejskiego zawieszono

powy¿sze postêpowanie.

Po og³oszeniu w 2008 r. przez

Zarz¹d Województwa Pomorskiego

priorytetów i dzia³añ, które

mog¹ byæ dofinansowywane z Regionalnego

Programu Operacyjnego

zlecono firmie projektowej

Profil aktualizacjê dokumentacji

budowlanej pod nazw¹ „Projekt

zagospodarowania Œródmieœcia

Bytowa obejmuj¹cy obszar placu

Garncarskiego, placu Kard. Wyszyñskiego

oraz ul. Jana Paw³a

II” w zakresie zadania 2 i 3. W

grudniu tego samego roku odby³a

siê na zamku w Bytowie prezentacja

koncepcji przebudowy i zagospodarowania

rynku sporz¹dzona

przez mgr. in¿. Krzysztofa

Bogus³awskiego, uwzglêdniaj¹ca

zmiany w zakresie zagospodarowania

terenów zielonych

oraz usytuowania pomnika Chrystusa

Zbawiciela. Spoœród oko³o

piêædziesiêciu osób bior¹cych udzia³

w prezentacji tylko niewielka

ich czêœæ mia³a zdanie przeciwne

lub sceptyczne. Zdecydowana

wiêkszoœæ wypowiada³a siê pozytywnie

i popiera³a przedstawion¹

propozycjê zmian. Maj¹c tak¹

opiniê mieszkañców uzna³em za

zasadne z³o¿enie wniosku o dofinansowanie

przebudowy rynku

ze œrodków Unii Europejskiej.

Zgodnie ze z³o¿onym wnioskiem

przyznano ponad 5 mln z³, co stanowi

85% kosztów ca³ego zadania.

Œrodki te nie mog¹ byæ ani

przesuniête w czasie, ani wykorzystane

na jakiekolwiek inne zadanie.

Wmawianie komukolwiek,

¿e uzyskane wsparcie finansowe

z UE mo¿na przeznaczyæ na inny

cel œwiadczy albo o braku wiedzy

w tym zakresie, albo jest œwiadomym

d¹¿eniem do sk³ócenia spo-

³eczeñstwa.

Analizuj¹c szczegó³owo historiê

projektowania oraz uzgadniania

wszystkich spraw

zwi¹zanych z przebudow¹ placu

Kard. Wyszyñskiego nale¿y z ca-

³¹ stanowczoœci¹ stwierdziæ, ¿e

od pocz¹tku (tzn. od wiosny

2000 r.) do dziœ szczególn¹ wagê

przywi¹zywano do upublicznienia

ka¿dego etapu postêpowania.

Oprócz debat publicznych

mieszkañcy byli cyklicznie informowani

za poœrednictwem lo-

Maj¹ powróciæ na rynek pracy

Szkolenia z zakresu animator kultury, kucharz z elementami

cateringu oraz, uwa¿ane za mêskie, wykañczania

wnêtrz z elementami uk³adania glazury, malowania

i tapetowania. Szansê udzia³u w nich dostanie 60

kobiet z naszego powiatu.

Na projekt „Kobiety prowadz¹”

Powiatowy Urz¹d Pracy w

Bytowie z Europejskiego Funduszu

Spo³ecznego otrzyma³

prawie 790 tys. z³. Pieni¹dze zostan¹

przeznaczone na pomoc

60 bezrobotnym i zagro¿onym

wykluczeniem spo³ecznym ko-

bietom, mieszkankom gmin Borzytuchom,

Czarna D¹brówka,

Ko³czyg³owy, Parchowo, Tuchomie

oraz Trzebielino i Miastko.

Panie skorzystaj¹ z poradnictwa

psychologicznego i zawodowego.

Ka¿da zostanie skierowana

na jedno z szeœciu szkoleñ.

S¹ wœród nich: animator

kultury, kucharz z elementami

cateringu, profesjonalny sprzedawca,

automatyczne spawanie

³ukiem krytym elementów p³askich

i cylindrycznych, prawo

jazdy kat. B, wykañczanie

wnêtrz z elementami uk³adania

glazury, malowania i tapetowania.

Po ukoñczeniu szkoleñ 40 uczestniczek

czeka pó³roczny

kalnych mediów o proponowanych

zmianach.

Te same informacje by³y przekazywane

w czasie zebrañ z

mieszkañcami osiedli oraz

wspólnot mieszkaniowych. Stawiany

wobec tego dzisiaj zarzut

nie konsultowania projektu

przebudowy rynku, chocia¿

bardziej kierowany jest do

moich poprzedników, uwa¿am

za bezzasadny.

Cieszê siê, ¿e osoby, które

najbardziej krytykuj¹ proponowane

zmiany na rynku same

dostrzegaj¹ ich potrzebê. Telewizyjna

wypowiedŸ p. radnej

Danuty Michnowicz z

28.09.2009 r.: „zgadzamy siê, ¿e

plac Kard. Wyszyñskiego jest

brzydki” utwierdza mnie w

przekonaniu co do koniecznoœci

jego przebudowy. Szkoda tylko,

¿e pani radna nie zechcia³a

przyj¹æ zaproszenia na spotkanie

w Urzêdzie Miejskim, a dzisiaj

przekazuje opinii publicznej,

¿e „nie chciano z nami

rozmawiaæ w zaciszu gabinetów”.

Mam nadziejê, ¿e istniej¹ce

zamieszanie wokó³ sprawy rewitalizacji

rynku jest chwilowe

i spowodowane koniecznoœci¹

ponownego poinformowania

mieszkañców Bytowa o szczegó-

³ach projektu przygotowanego

przez Pracowniê Projektow¹

Profil. Czas szybko przemija i

niejeden z nas mo¿e ju¿ nie pamiêtaæ

koncepcji prezentowanej

w lokalnych gazetach przed

kilkoma laty. Jestem zatem gotów

spotkaæ siê z ka¿d¹ wspólnot¹

mieszkaniow¹, z ka¿dym

zarz¹dem osiedla i z ka¿d¹ osob¹,

której na sercu le¿y dobro

naszego miasta, oraz wyjaœniæ

wszystkie niejasnoœci coraz czêœciej

powtarzane sobie „z ucha

do ucha”.

Z powa¿aniem

Ryszard Sylka

- burmistrz Bytowa

sta¿. Pozosta³e zostan¹ objête

dzia³aniami poœrednictwa

pracy i doradztwa zawodowego.

Projekt bêdzie realizowany

od 1.11. do koñca lutego

2011 r.

PUP pozyska³ tak¿e dodatkowe

œrodki z rezerwy Ministra

Pracy i Polityki Spo³ecznej.

445,5 tys. z³ przeznaczy na projekt

„Lepsze jutro”, w ramach

którego do 100 bezrobotnych powy¿ej

45 roku ¿ycia skierowanych

zostanie na roboty publiczne.

N.C.

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

AKTUALNOŒCI

Obraz ci¹gle ¿ywy

Po¿ar, który zniszczy³ barokowy

pa³ac, by³ wielkim

prze¿yciem dla mieszkañców

Jasienia (gm. Czarna

D¹brówka). Ten dzieñ, a

raczej noc, wci¹¿ trudno

im zapomnieæ. Mówiono o

odbudowie obiektu, ale

minê³o 15 lat i nic siê w tej

sprawie nie dzieje. Po dawnej

œwietnoœci pozosta³y

tylko wspomnienia.

Na skraju wsi, gdzie kiedyœ sta³

spory pa³ac, pozosta³o dziœ niewiele.

Wœród dzikich krzaków i wysokiej

trawy wznosz¹ siê jeszcze

kikuty œcian. Prowadz¹ do nich

ci¹gle wydeptywane œcie¿ki. Widaæ

ktoœ, pewno tak jak my, wiedziony

ciekawoœci¹ czasem tu zagl¹da.

Przy pozosta³oœciach wejœcia

znajdujemy star¹ tablicê z

napisem „Oœrodek Jasieñ” przypominaj¹c¹,

¿e dawniej by³o tu znacznie

rojniej. Dalej musimy uwa¿aæ,

by nie potkn¹æ siê o wszêdzie

walaj¹ce siê ceg³y i kamienie,

albo nie wpaœæ w jak¹œ dziurê. Patrz¹c

na resztki ozdobnych tynków,

zarysy pokoi, otwory, które

kiedyœ by³y oknami, nie³atwo wy-

obraziæ sobie, jak wygl¹da³o tu

przed laty.

Na szczêœcie w pamiêci mieszkañców

Jasienia dawny obraz

pa³acu jest jeszcze ¿ywy. - W styczniu

1946 r. stworzono tam Uniwersytet

Ludowy - mówi so³tys

wsi W³adys³aw Sobisz, dodaj¹c,

Pa³ac i jego okolice przed laty têtni³y ¿yciem.

¿e do pa³acu chodzi³ na zabawy i

ró¿nego rodzaju spotkania. - Urz¹dzano

równie¿ kolonie dla

dzieci z powiatu bytowskiego oraz

do¿ynki dla mieszkañców okolicznych

wiosek - wyjaœnia z

kolei Stefania P³otka.

Ludzie z Jasienia pamiêtaj¹

te¿ Dom Dziecka, który funkcjonowa³

w pa³acu od 1965 r. - Dzieci

uczy³y siê w miejscowej szkole,

zaprzyjaŸni³am siê z jedn¹ z

dziewczyn. Wielkim prze¿yciem

by³o rozstanie z ni¹. Kiedy

placówkê zlikwidowano, dzieci

wyjecha³y. Kierownik Ostrowski

zmar³ na zawa³ serca w czasie

zabawy z okazji Dnia Nauczyciela

- opowiada Maria Zielonka.

Potem pa³ac sta³ siê siedzib¹

pegeeru. Nadal odbywa³y siê w

nim szkolenia i kursy dla pracowników

oraz kolonie dla ich dzieci.

Na 10 lat PGR wynaj¹³ zabyt-

Tajemniczy wpis

w ksiêdze zgonów

- Szukaj¹c informacji o swoim ojcu w ksiêgach parafialnych

Zapcenia natrafi³em na pewn¹ niecodzienn¹ informacjê.

Bardzo ma³o jest tak szczegó³owych opisów, to

mnie zaciekawi³o - opowiada³ nam Marian Rudnik, który

po pracy zajmuje siê genealogi¹ swojej rodziny.

Pod¹¿yliœmy tropem dziwnego

wpisu. W ksiêdze zgonów czytamy:

„Edward Hajduk (Pleskacz),

24 lata, ¿o³nierz A.K. (nielegalna

organizacja wojskowa Armia

Krajowa), wypad³ z samochodu

na trasie pod Lipnicami i z³ama³

podstawê czaszki. Zgin¹³ 21 maja

1946 roku”. Ta informacja jeszcze

bardziej nas zainteresowa³a. W

poszukiwaniach trafiliœmy do domu

Danuty Gliszczyñskiej z Zapcenia,

która zaprowadzi³a nas

na cmentarz i pokaza³a grób Hajduka.

- Zajmowa³a siê nim moja

mama. Obowi¹zki przejê³am po

jej œmierci - wyjaœni³a D. Gliszczyñska.

Opowiedzia³a nam te¿

historiê poleg³ego partyzanta.

Nale¿a³ on do V Brygady Wileñskiej

AK, któr¹ dowodzi³ mjr Zygmunt

Szendzielarz, pseudonim

„£upaszko”. W paŸdzierniku

1945 r. wraz ze swoim oddzia³em

przeniós³ siê na Wybrze¿e Gdañskie.

Tutaj „£upaszko” podzieli³

go na kilka mniejszych - kilkuosobowych

szwadronów. Komendê

nad jednym z nich obj¹³ podporucznik

Zdzis³aw Badocha,

pseudonim „¯elazny”. Najprawdopodobniej

to do jego grupy nale-

¿a³ wspomniany Edward Hajduk.

Walczyli m.in. w Osieku, Osiecznej,

Lubichowie, Skórczu i Starej

Kiszewie. Zlikwidowali tam

piêcioosobowy oddzia³ Urzêdu

Bezpieczeñstwa Publicznego, w

tym doradcê UBP w Koœcierzynie,

który by³ porucznikiem

NKWD. Po nag³oœnieniu tej akcji

przez radio BBC, w³adze w Polsce

zaczê³y rozsiewaæ plotki o bandzie

³upie¿ców grasuj¹cych na

Pomorzu Gdañskim.

Prawdopodobnie w czasie przemieszczania

siê oddzia³u ciê¿arówk¹

E. Hajduk wypad³ z niej i

zgin¹³. Na miejsce pochówku wybrano

Zapceñ. - Miejscowoœæ by³a

oddalona od posterunku milicji,

dlatego ³atwiej by³o partyzantom

zachowaæ dyskrecjê w pogrzebie

kowy obiekt zak³adom w³ókienniczym

POLTEX z £odzi. - Jego

kierownikiem by³ niejaki Domachowski.

Latem przyje¿d¿a³o

sporo turystów z £odzi i okolic. W

tym oœrodku zatrudnionych by³o

wielu miejscowych - mówi S.

P³otka. - Pracowa³am jako kelnerka

i sprz¹taczka. Pozna³am

wielu interesuj¹cych wczasowiczów.

Pokoje, równie¿ te dla personelu,

by³y bardzo ³adnie urz¹dzone.

Na parterze znajdowa-

³a siê du¿a sala z kominkiem,

gdzie odbywa³y siê co jakiœ czas

dyskoteki. Parê razy przyjecha³o

kino. Pierwszy wyœwietlony film

to „Krzy¿acy”. Nigdy wczeœniej

nie widzia³am ¿adnego seansu

na wielkim ekranie - opowiada

pani Maria. Czasy POLTEX-u

przeminê³y. Jednak poza wspo-

15

Szlachecki maj¹tek ziemski pochodzi ju¿ z XIV wieku. Nale¿a³ do rodu Ossowscy,

nastêpnie Puttkamer. W II po³. XIX w. w³aœcicielem by³a rodzina

Schrader, a w latach 1910-1934 von Duerckheim.

swojego kolegi - t³umaczy³a nam

D. Gliszczyñska. Trumnê w nocy

zbija³ Ksawery Lew Kiedrowski.

Natomiast sama ceremonia odby-

³a siê wczeœnie rano. ¯o³nierze otoczyli

ca³¹ wieœ, by nikt nie zawiadomi³

w³adz. Dzieci zaœ czêstowali

cukierkami. Ale nikt z

mieszkañców siê nie interesowa³

tym, co dzia³o siê na cmentarzu. -

Wszyscy siê bali. Z jednej strony

D. Gliszczyñska opiekuje

siê grobem partyzanta po

œmierci swojej matki.

uzbrojeni wojskowi, a z drugiej

milicja. Starsi na pewno miêdzy

sob¹ poruszali ten temat, ale g³oœno

nikt nic nie mówi³ - dodaje

mieszkanka Zapcenia. Tak¿e póŸniej,

po odzyskaniu niepodleg³oœci,

sprawa ta nie budzi³a wiêkszego

zainteresowania miejscowych.

- Po 1989 r. ktoœ zacz¹³ siê

mnieniami po firmie zosta³o jeszcze

coœ. Nazw¹ POLITEX (potocznie

tak nazwano POLTEX) okreœlano

- ca³kiem do niedawna -

pla¿ê w Jasieniu.

W 1992 r. mienie PGR przesz³o

do dyspozycji Agencji W³asnoœci

Rynku. Byli chêtni na kupno zespo³u

dworsko-pa³acowego i zorganizowania

tam oœrodka wczasowego

np. z polem golfowym. -

Budynek jednak rozkradziono i

zdewastowano - z ¿alem wspomina

so³tys wsi. Agencja ziemie popeegerowskie

wydzier¿awi³a.

W 1994 r. pa³ac strawi³ w nocnym

po¿arze ogieñ. Zastanawiano

siê wtedy nad odbudow¹

obiektu, ale dziœ ju¿ nikt nie wierzy,

¿e do niej kiedykolwiek dojdzie.

J.Z.

grobem interesowaæ. Pojawili siê

tak¿e dawni koledzy poleg³ego. Ufundowali

krzy¿, który znajduje

siê na mogile. Skontaktowa³a siê

z nami tak¿e rodzina Hajduka -

opowiada D. Gliszczyñska. Po

przemianach ustrojowych bez

przeszkód mo¿na mówiæ o dawnej

przynale¿noœci do AK. Widaæ to

tak¿e w pamiêci nad grobami dawnych

jej cz³onków, równie¿ w

Zapceniu. - Przyje¿d¿aj¹, pytaj¹,

gdzie jest pochowany. Coraz czêœciej

widzê te¿ uprz¹tniêty grób,

zapalone znicze. Widaæ nie tylko

ja pamiêtam o Hajduku - mówi

D. Gliszczyñska. Z listu przes³anego

przez bratanka zmar³ego,

tak¿e Edwarda, dowiadujemy siê,

¿e partyzant w³aœciwie mia³ na

nazwisko Pleskacz. Urodzi³ siê w

1926 r. w Leœnikach (niedaleko

Wo³kowyska na Bia³orusi). Na

proœbê swojego ojca, którego nêka³o

UB, i by chroniæ rodzeñstwo,

przyj¹³ nazwisko Hajduk. Niestety,

nie pomog³o to jego rodzinie.

Brat poleg³ego (ojciec autora

listu) zosta³ zes³any do obozu na

Ko³ymê za rzekom¹ przynale¿noœæ

do AK. Z treœci przes³anej

wiadomoœci nie wynika, by powróci³

on do rodziny.

Ks. Henryk Kowalski, by³y

proboszcz parafii w Zapceniu, równie¿

zapozna³ siê z listem. To

on dopisa³ prawdziwe nazwisko

Hajduka w ksiêdze zgonów.

£.Z.

16

Moc korzeni

- Mam nadziejê, ¿e ta prezentacja uzmys³owi Kaszubom

z Polski, jak wielu z nas, ¿yj¹cych na co dzieñ w Kanadzie,

maj¹cych kaszubskie korzenie, wci¹¿ posiada silne

wiêzi emocjonalne z krajem naszego pochodzenia -o

swojej najnowszej publikacji mówi Peter von Pazatka

Lipinsky z Edmonton.

Chodzi o „My Kashubian Heritage”

(ang. „Moje kaszubskie

dziedzictwo”). Pierwsz¹ czêœæ

tworz¹ napisane przez P. von

MUZYKA NA ZAMKU

Wracaj¹ wtorki

z muzyk¹

Po wakacyjnej przerwie

rozpoczyna siê kolejny sezon

koncertów z cyklu

„Muzyka na zamku”. Otworzy

go trio z Gdañska.

Koncerty z cyklu „Muzyka na

zamku” organizowane s¹ w Bytowie

od prawie 30 lat. Z roku na

rok powiêksza siê grono melomanów,

którzy w pierwsze wtorki

miesi¹ca przychodz¹ do sali portretowej

Muzeum Zachodniokaszubskiego,

¿eby pos³uchaæ wykonañ

na najwy¿szym poziomie.

Nowy sezon zainauguruje 6.10. o

godz. 18.00 Trio Gdañskie. W jego

sk³ad wchodz¹ znani u nas

Anna Prabucka-Firlej (fortepian),

Krzysztof Sperski (wiolonczela)

i Pawe³ Kukliñski (skrzypce).

Trio powsta³o w 1983 r. Od tego

czasu wystêpowa³o nie tylko w

Polsce, ale i wielu krajach Europy.

W programie wystêpu w Bytowie

znajd¹ siê kompozycje

m.in. Mendelssohna i Piazzolli.

Wstêp jak zawsze wolny.

P.Cz.

W RODNEJ MOWIE

Mszô dwa razy w

gminie Tuchomie

Dwukrotnie w ci¹gu jednego

dnia w gminie Tuchomie

bêdzie mo¿na wys³uchaæ

„Mszy Kaszubskiej

na Chór i Diabelskie

Skrzypce”. Jej wykonawcy

prezentowali siê ju¿ w Bytowie.

Ten utwór wokalny po raz pierwszy

zabrzmi w niedzielê 4.10. o

godz. 11.00 w koœciele pw. Piotra

i Paw³a w Trzebiatkowej, a pó³to-

Pazatka Lipinsky’ego artyku³y

poœwiêcone Kaszubom. Wiêkszoœæ

dotyczy Ziemi Bytowskiej,

g³ównie Gochów, z których wywodzi

siê jego rodzina. Dalej autor

opisuje wystawy za Oceanem,

na których prezentowa³

swoje dokonania genealogiczne,

zbiór kaszubskich ksi¹¿ek, pami¹tki.

Do tego znajdziemy szereg

zdjêæ i oczywiœcie spis jego

publikacji. Z wszystkich tych

kart przebija g³êboka mi³oœæ do

Kaszub i ich historii. Jeden z egzemplarzy

ksi¹¿ki na pocz¹tku

wrzeœnia trafi³ do Muzeum Zachodniokaszubskiego

w Bytowie.

P.D.

ra godziny póŸniej w œwi¹tyni

pw. Najœwiêtszego Serca Pana

Jezusa w Kramarzynach. Bêdzie

wiêc podwójna okazja na wys³uchanie

„Mszô Kaszëbskô na

Chùr i Diôbelsczé Skrzëpicë”.

Wykonaj¹ j¹ Franciszek Okuñ

(diabelskie skrzypce), po³¹czone

chóry Lutnia z Luzina i Piêciolinia

z Lini, dyrygowa³ bêdzie autor

dzie³a Tomasz Fopke. Tekst

„Mszy” zosta³ zatwierdzony

przez Koœció³. Wstêp wolny.

P.Cz.

KULTURA

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

Bytów oczami

mieszkañca Polesia

Od kilku dni korytarz Bytowskiego

Centrum Kultury

zdobi¹ grafiki zabytków

naszego miasta. Ich autorem

jest student Politechniki

Bia³ostockiej.

Na grafikach autorstwa Micha³a

Pu³awskiego znajduj¹ siê m.in. bytowskie

œwi¹tynie. Na m³odego artystê

trafiono przez przypadek. -

Moja córka znalaz³a jego obrazy w

internecie. Bardzo nam siê spodoba³y

- opowiada instruktor rzeŸbiarstwa

z BCK Piotr Janka. Nawi¹za³

kontakt z M. Pu³awskim.

Student III roku wydzia³u architektury

na Politechnice Bia³ostockiej

czêsto jeŸdzi po kraju, chêtnie

odwiedza Pomorze. Szczególnie upodoba³

sobie miejscowoœci, w których

jest wiele zabytków. W zwi¹zku

z tym nie mog³o zabrakn¹æ go u

nas. Nieca³e trzy tygodnie wykorzysta³

na poznawanie okolicy.

Wra¿enia przelewa³ na brystole,

które potem z³o¿y³y siê na wystawê

„Architektoniczny obraz Bytowa”.

Miasto tak zauroczy³o Micha³a, ¿e

zamierza odwiedziæ nas równie¿ w

przysz³ym roku. - Cieszê siê, ¿e tu

przyjecha³. W³aœnie o to chodzi, ¿eby

promowaæ artystów, którzy maj¹

coœ ciekawego do pokazania -

podkreœla P. Janka.

Micha³ Pu³awski urodzi³ siê w

1988 r. w Ciechanowcu (woj. pod-

Micha³ Pu³awski spêdzi³ w naszym mieœcie prawie trzy tygodnie. Owocem

jego pobytu s¹ grafiki „Architektoniczny obraz Bytowa”.

laskie), mieszka w Wysokiem

Mazowieckiem. Mimo m³odego

wieku ma ju¿ na koncie kilka

sukcesów. Najwiêkszym jest III

miejsce w wojewódzkim konkursie

Witryna internetowa biblioteki

szkolnej. Od 2007 r. studiuje

na Politechnice Bia³ostockiej na

wydziale architektury. Wybra³

kierunek grafika o specjalnoœci

projektowanie graficzne.

Jak wygl¹da Bytów oczami

cz³owieka z Polesia mo¿na siê

przekonaæ odwiedzaj¹c BCK.

Kilkanaœcie obrazów bêdzie zdobi³o

œciany placówki jeszcze

przez miesi¹c.

P.Cz.

Poniedzia³ek 28.09. uczniowie Gimnazjum nr 2 poœwiêcili zaprzyjaŸnionej z Bytowem Winonie. Przypomniano pocz¹tki

miasta nad Missisipi i udzia³ Kaszubów w jego zasiedlaniu. Rozstrzygniêto te¿ konkurs na prezentacje multimedialne o

Minnesocie, Winonie i partnerstwie z Bytowem. Za najlepsz¹ jury uzna³o tê przygotowan¹ przez Micha³a Marmo³owskiego

i Roberta Stoltmana. Swoimi wra¿eniami z podró¿y do Winony podzieli³ siê wiceburmistrz Adam Leik. Gimnazjalistów

zaskoczy³y brak p³otów w naszym partnerskim mieœcie i fakt, ¿e w stanie Minnesota znajduje siê 10 tys. jezior.

Fragment utworu „O panu Czôrlinszcim co do Pucka po sece jacho³” zwi¹zanego z Winon¹ Hieronima Derdowskiego zaprezentowa³y

dziewczyny z Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych ucz¹ce siê jêzyka kaszubskiego.

Dzieñ póŸniej przyjaŸñ miast œwiêtowano w Muzeum Polskim w Winonie. Na zdjêciu znajduj¹ siê od lewej Ron Galewski,

Sue Edel, Bob Edel, Andy Wojciechowski (z ty³u), Iga Marmo³owska, Jane Habeck, Carol Dennis, burmistrz Jerry

Miller i Mary Edel Beyer.

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

HISTORIA

KASZUBSKIEJ DROBNEJ SZLACHTY OBRAZ W£ASNY

Waæpanowie spod Bytowa

Zawartoœæ przedrozbiorowych akt s¹dowych od dawna

cieszy siê du¿ym zainteresowaniem historyków. Na ich

podstawie napisano sporo prac. To prawdziwa kopalnia

wiedzy o staropolskim ¿yciu codziennym i obyczajowoœci,

zw³aszcza szlachty. Ma³o kto wie jednak, i¿ takie

Ÿród³a historyczne zachowa³y siê równie¿ dla naszych

terenów, czyli historycznej Ziemi Bytowskiej („starego”

powiatu bytowskiego) i Gochów, dawniej bêd¹cych czêœci¹

powiatu cz³uchowskiego.

Drobna szlachta i Ÿród³a

do jej dziejów

W czasach I Rzeczypospolitej,

a wiêc przed 1772 r., drobna szlachta

kaszubska - obok wspó³braci

z pó³nocnego Mazowsza i Podlasia,

ale i równie¿ z Galicji - by³a

jedn¹ z najbardziej charakterystycznych

grup tzw. szlachty zagrodowej,

czyli najubo¿szej pod

wzglêdem posiadanego maj¹tku

w dawnej Rzeczypospolitej. Na

Kaszubach najwiêksze skupiska

wsi drobnoszlacheckich wystêpowa³y

w dawnych powiatach cz³uchowskim,

tucholskim, mirachowskim

i bytowskim. W niewielkim

stopniu ta grupa spo³eczna

by³a obecna na pó³nocy Kaszub.

Przy czym za wieœ drobnoszlacheck¹

uwa¿a siê osiedle, w

którym mieszka³y i posiada³y gospodarstwa

przynajmniej trzy

rodziny szlacheckie. Dodatkowym

wyró¿nikiem tej grupy osiedli

by³ wysoki odsetek ludnoœci

pochodzenia szlacheckiego, a

tak¿e po³o¿enie na najmniej urodzajnych

glebach. Ten ostatni

czynnik zawa¿y³ na tym, i¿ ziemie

drobnych szlachciców nie by-

³y atrakcyjne dla bogatych w³aœcicieli,

u których mo¿na by³o zaobserwowaæ

d¹¿noœæ do powiêkszania

swych dóbr m.in. kosztem

ubo¿szych s¹siadów.

W powiecie bytowskim ogó³em

znajdowa³o siê 12 wsi drobnoszlacheckich:

Modrzejewo, Trzebiatki

(Trzebiatkowa), Ciemno,

Rekowo, Czarna D¹browa,

Pó³czno, Jeleñcz, Gostkowo, Gostkówko,

Studzienice, Os³awa

D¹browa i K³¹czno. Trzy ostatnie

miejscowoœci jedynie w po³owie

nale¿a³y do szlachciców, w

drugiej zaœ do bytowskiej domeny

ksi¹¿êcej (nastêpnie królewskiej),

stanowi¹c w³asnoœæ panuj¹cego.

Na Gochach, bêd¹cych

wówczas czêœci¹ powiatu cz³uchowskiego,

takich wsi by³o 8:

Borzyszkowy, Gliœno, Ostrowite,

Lipnica, Kiedrowice, Pr¹dzona,

BrzeŸno Szlacheckie i £¹kie.

Specyfik¹ wsi drobnoszlacheckich

by³o ich ogromne rozdrobnienie.

W 1658 r. komisarze

brandenburscy w okolicach Byto-

wa doliczyli siê oko³o 80 w³aœcicieli.

Przyk³adowo w Gostkowie

by³o ich wówczas 23, Rekowie 12,

Pó³cznie i Czarnej D¹browie po

11, Ciemnie, Os³awie D¹browie

oraz Studzienicach po 9. Zda-

niem historyka prof. Zygmunta

Szultki: „Œrednie gospodarstwo

szlacheckie liczy³o oko³o trzech

ma³ych ³anów [tj. ok. 50 ha]. […]

¯ycie codzienne drobnego szlachcica

od ch³opa ró¿ni³o siê

przede wszystkim tym, ¿e pierwszy

cieszy³ siê przywilejami

szlachty polskiej i sprawowa³

nieograniczon¹ w³adzê nad ch³opem.

[…] W dobrach szlachty bytowskiej

wiêkszoœæ poddanych to

zagrodnicy i komornicy”.

Przemierzaj¹cy w po³owie XVIII

w. okolice Bytowa i Lêborka podró¿nik

ze szwedzkiego Pomorza

Przedniego tak scharakteryzowa³

miejscow¹ szlachtê: „W starostwach

lêborskim i bytowskim

spotyka siê bardzo wielu takich

panków, ¿yj¹cych z po³owu ryb i

raków, które sprzedaj¹ oni bardzo

tanio, b¹dŸ te¿ pe³ni¹cych s³u¿bê u

innych szlachciców. Dla podró¿nego

w tamtych stronach nie jest niczym

niezwyk³ym, gdy mija go ry-

cerz z sieci¹ w rêku, a poznaæ mo¿na

¿e rycerz jedynie po szabli przypiêtej

do boku. Szlachta w tej ziemi

jest szczególnie dra¿liwa na

punkcie polskiej wolnoœci a pomorskie

prawa nie mog³y siê nigdy

w tym pañstewku zakorzeniæ”

[cytat za: „Dzieje ziemi bytowskiej”,

Poznañ 1972, s. 211].

Szlachta w badaniach

historyków

Wydaje siê, i¿ ów opis, czy raczej

charakterystyka miejscowej

drobnej szlachty (zwanej pankami)

by³a bardzo powierzchowna,

jak równie¿ niepe³na i chyba nie-

sprawiedliwa. Temat drobnej

szlachty, zw³aszcza bytowskiej,

zapewne ze wzglêdu na sw¹ specyfikê,

ju¿ od dawna cieszy siê

sporym zainteresowaniem u badaczy,

zw³aszcza genealogów, ale

te¿ historyków-regionalistów.

Spoœród nich wspomnieæ nale¿y

przynajmniej dwa nazwiska dawniejszych

niemieckich dziejopisarzy.

Pierwszy to Reinhold Cramer,

który w swej pierwszej dwutomowej

ksi¹¿ce o dziejach ziemi

lêborsko-bytowskiej („Geschichte

der Lande Lauenburg und

Bütow”, Bd. I-II, Königsberg

1858) poœwiêci³ sporo miejsca

lokalnej szlachcie. Drugim historykiem,

który specjalizowa³ siê w

tej tematyce, a którego

historyczno-genealogiczne opracowania

nie straci³y do dziœ na

swej aktualnoœci, by³ ks. Paul

Panske. Jego niew¹tpliw¹ zas³ug¹

by³o m.in. wykorzystanie w

swych artyku³ach, uwa¿anych o-

becnie za zaginione, Ÿróde³ z archiwum

parafialnego w Niezabyszewie.

Temat dziejów ziemi lêborskobytowskiej,

dawnego lenna i pogranicza

polsko-pomorskiego,

by³ stosunkowo popularny w polskiej

historiografii powojennej.

Niejako przy okazji, mniej lub

wiêcej miejsca poœwiêcano zamieszkuj¹cej

j¹ drobnej szlachcie

o kaszubskim rodowodzie. Etnograf

dr Ryszard Kukier charakteryzuj¹c

tê spo³ecznoœæ, skupi³

siê g³ównie na ich przydomkach,

s³u¿bie w armii pruskiej (czyli

germanizacji) i nieco na ich ubiorze.

Wspó³czeœnie, obok wymienionego

ju¿ Z. Szultki, za najbardziej

kompetentnego badacza tej

tematyki nale¿y uznaæ politologa

dr. Marka Dziêcielskiego, autora

monografii poœwiêconej s¹downictwu

szlacheckiemu na ziemi

lêborsko-bytowskiej oraz licznych

opracowañ o charakterze

genealogicznym lub biograficznym.

Jednak¿e w swych badaniach

wiêcej uwagi poœwiêca on

szlachcie lêborskiej (zamo¿niejszej

i bardziej wp³ywowej) ni¿ bytowskiej.

Z kolei Z. Szultka w ostatnim

czasie opublikowa³ (zob.

„�ród³a do kaszubsko-polskich aspektów

dziejów Pomorza Zachodniego

do roku 1945”, red. B. Wachowiak,

T. II, „Pomorze Zachodnie

w pañstwie brandenbursko-pruskim”

(1653-1815), wyd.

Z. Szultka, Poznañ - Gdañsk

2006) szereg dokumentów s¹dowych,

dotycz¹cych ¿ycia codzien-

17

nego szlachty bytowskiej, tj. kontrakty

przedœlubne i dzier¿awne,

pokwitowania, protoko³y oglêdzin

itp. W du¿ej mierze korzysta³

on z ogromnego zespo³u akt

S¹du Obwodowego w Bytowie,

przechowywanych w Archiwum

Pañstwowym w Szczecinie, zasobów

Geheimes Staatsarchiv Preussischer

Kulturbesitz Berlin-

Dahlem oraz z jedynej zachowanej

ksiêgi S¹du Miejskiego w Bytowie

z lat 1746-1763 z Archiwum

Pañstwowego w Koszalinie.

Autor dotar³ równie¿ do Lêborskiej

Ksiêgi Grodzkiej (Lauen-

burger Grodbuch) z lat

1721-1726, lecz opublikowa³ z

niej jedynie dokumenty „lêborskie”.

Niemniej stwierdzi³:

„Lauenburger Grodbuch z lat

1721-1726 zawiera oko³o 600 dokumentów

w jêzyku ³aciñskim,

polskim i niemieckim, dotycz¹cym

ca³okszta³tu ¿ycia

spo³eczno-gospodarczego, politycznego

i kultury spo³eczeñstwa

starostwa lêborsko-bytowskiego,

a zw³aszcza szlachty”. Oczywistym

jest, i¿ z ca³ej masy Ÿróde³

dotycz¹cych drobnej szlachty, Z.

Szultka opublikowa³ jedynie kilka

reprezentatywnych dokumentów

zawartych w wymienionych

zespo³ach i archiwach, ale

jako pierwszy wprowadzi³ w obieg

naukowy tego typu materia³

Ÿród³owy pochodz¹cy z Ziemi Bytowskiej.

Jest on niezwykle interesuj¹cy,

cenny i wart bli¿szego

poznania.

Tomasz Rembalski

18

Maciek Zaborowski, syn

Katarzyny i Klaudiusza z

Nakli (gm. Parchowo), ur.

ROZMAITOŒCI

Nasi najm³odsi

23.09. o godz. 15.25, wzrost

51 cm, waga 2650 g.

Oliwia, córka Miros³awy

Kasprzyk z Modrzejewa

(gm. Tuchomie), ur. 22.09. o

godz. 14.10, wzrost 47 cm,

waga 2100 g.

Bartek, syn Wiolety i Grzegorza

Pa³aszów z Gostkowa

(gm. Bytów), ur. 26.09. o

Szlifowanie

rodnej mowy

Ponad 50 nauczycieli rozpoczê³o

pierwszy semestr

studium podyplomowego

z jêzyka kaszubskiego.

Dyplom jego ukoñczenia

wzbogaci ich wiedzê i da

bezterminowe uprawnienia

do nauki rodnej mowy.

25.09. ³awki jednej z klas bytowskiej

dwójki wype³ni³y siê nauczycielami.

Przyjechali m.in. z

Gowidlina, Brus, ¯ukowa, sporo

by³o te¿ miejscowych. To pierwsze

zajêcia pierwszego semestru pierwszego

studium podyplowego jêzyka

kaszubskiego w naszym

mieœcie. - Choæ na pocz¹tku bêd¹

Tuchomie

w fotograficznym obiektywie

Kilkunastu zawodowych

fotografów z ca³ej Polski

w najbli¿szy pi¹tek przyjedzie

do Tuchomia.

Od 2.10. rozpoczyna siê tam

plener fotograficzny, na którym

swoj¹ obecnoœæ zapowiedzieli artyœci

z ca³ej Polski. Do wtorku

6.10. bêd¹ utrwalaæ ciekawe miejsca

z gminy Tuchomie. - Liczê, ¿e

dostrzeg¹ to, co nam czêsto umy-

wyk³ady, w ca³ym studium chcieliœmy

jak najwiêcej czasu poœwiêciæ

praktycznym zajêciom z kaszubskiego.

Staraliœmy siê o jak

najlepszych fachowców - mówi³a

otwieraj¹c studium dr Adela

Kuik-Kalinowska z Akademii Pomorskiej

w S³upsku, która przy

wsparciu w³adz miejskich je przygotowa³a.

Wyk³adowcami s¹ równie¿

pracownicy Uniwerstytetu

Gdañskiego. Zjazdy przewidziano

co dwa tygodnie, przez 3 semestry.

- To bêd¹ pi¹tki i soboty.

Niedziele, zgodnie z kaszubsk¹

tradycj¹, powinny byæ wolne od

zajêæ - wyjaœnia³a Kuik-Kalinowska.

P.D.

Dr Adela Kuik-Kalinowska opowiada

s³uchaczom kaszubskiego studium, jak

bêd¹ wygl¹da³y zajêcia w Bytowie. Na

zdjêciu z mê¿em Danielem Kalinowskim

równie¿ wyk³adowc¹ na AP.

ka - mówi dyrektor Gminnego Oœrodka

Kultury w Tuchomiu Ludwik

Szreder. Zainteresowani nie

tylko bêd¹ mogli uczestniczyæ w

codziennych wieczornych rozmowach

z nimi, ale równie¿ wzi¹æ udzia³

w plenerze i zrobiæ zdjêcia

pod okiem profesjonalistów. Na

zakoñczenie zaplanowano wystawê

w starym m³ynie. Zaprezentowanych

na niej zostanie oko³o 100

fotografii.

£.Z.

godz. 19.30, wzrost 50 cm,

waga 2600 g.

Patrycja, córka Edyty i

Gabriela Belków z Karwna

(gm. Czarna D¹brówka), ur.

26.09. o godz. 6.45, wzrost

57 cm, waga 4000 g.

Jeremiasz, syn Magdaleny i

Dariusza z Pr¹dzony (gm.

Lipnica), ur. 27.09. o godz.

10.50, wzrost 56 cm, waga

3400 g.

Krystian, syn Alicji i Jacka

Chamier Ciemiñskich z Upi³ki

(gm. Lipnica), ur.

Bytowiacy ucz¹

regionalizmu

Nauczyciele prawie z ca³ej Polski przyjechali do Bytowa,

by zobaczyæ, w jaki sposób prowadzone s¹ u nas zajêcia

z regionalizmu.

Podczas rozpoczêcia szkolenia wyst¹pi³y dzieci ucz¹ce siê w SP 5 jêzyka kaszubskiego.

Pedagodzy, jeszcze przed otwarciem

warsztatów 25.09., zwiedzili

ewangelicki cmentarz leœników na

terenie rezerwatu „Bukowa Góra”.

Potem wrócili do bytowskiej pi¹tki.

- Mam nadziejê, ¿e zobacz¹

pañstwo specyfikê naszego terenu,

gdzie mieszaj¹ siê ró¿ne kultury -

mówi³ na rozpoczêciu zajêæ dyrektor

Szko³y Podstawowej nr 5 Jerzy

Jobczyk. Podczas spotkania zaprezentowali

siê równie¿ uczniowie.

Grupa Debiut prowadzona

przez Miros³awê Hanasko przedstawi³a

legendê o powstaniu Kaszub.

Regionalne pieœni zaœpiewa-

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

Od 23.09. do

29.09. urodzi-

³o siê 6 dzieci.

29.09. o godz. 6.40, wzrost

56 cm, waga 3700 g.

Wojciech, syn Haliny i Romana

Ró¿ków z Somin (gm.

Studzienice), ur. 28.09. o

³y dzieci ucz¹ce siê w SP 5 jêzyka

kaszubskiego. Natomiast tradycyjne

utwory ukraiñskie przygotowa³

zespó³ ¯or¿yna. Po zajêciach

nauczyciele zwiedzili m.in. Muzeum

Szko³y Polskiej w P³otowie,

cerkiew pw. œw. Jerzego w Bytowie.

Dzieñ póŸniej spotkali siê z

hafciark¹ Ing¹ Mach, wybrali siê

te¿ do Muzeum Zachodniokaszubskiego.

Pod okiem bractwa rycerskiego

na dziedziñcu uczyli siê

tañca. - Bardzo spodoba³o im siê

to miejsce, jego klimat, atmosfera -

powiedzia³a nam organizatorka

szkolenia Lucyna Wasielewska. -

Pedagodzy mówili, ¿e wróc¹ tutaj

ze swoimi uczniami - doda³a nauczycielka

z pi¹tki.

£.Z.

W niedzielê 27.09. cz³onkowie i sympatycy bytowskiego oddzia³u Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego wybrali siê na

kolejn¹ ju¿ wêdrówkê po Kaszubach. Pierwszym punktem wyprawy by³o zwiedzanie Muzeum w Lêborku. W tym mieœcie

zobaczyli równie¿ zamek krzy¿acki, gotycki koœció³ œw. Jakuba, fragment murów obronnych z Baszt¹ Bluszczow¹

z II po³owy XIV w., ratusz z 1900 r. oraz ul. Staromiejsk¹. Potem pojechali do Gniewina, aby podziwiaæ okolice jeziora

¯arnowieckiego z 44-metrowej wie¿y widokowej. Odwiedzili te¿ kompleks rekreacyjno-turystyczny Kaszubskie Oko,

który po³o¿ony jest na wysokim (ok. 113 m n.p.m.) wzniesieniu. W drodze powrotnej zajechali do Czymanowa, gdzie

znajduje siê Elektrownia Szczytowo-Pompowa na jeziorze ¯arnowieckim, oraz Salina - wsi, w której warto zwiedziæ alkierzowy

dwór rodu Rexinów z XVIII wieku.

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

KULTURA

Zacieœnianie wiêzi

po raz czwarty

- To nie tylko promocja naszego miasta czy szko³y. Takie

wymiany s³u¿¹ przede wszystkim nawi¹zywaniu przyjaŸni

- podkreœla wicedyrektorka bytowskiego Gimnazjum

nr 2 El¿bieta Kaczyñska.

20 uczniów tej szko³y miêdzy

20 a 26.09. odwiedzi³o niemiecki

Frankenberg. To ju¿ czwarta

wizyta naszej m³odzie¿y w tym

mieœcie. Pod opiek¹ E. Kaczyñskiej

oraz nauczycieli Alicji

Brzeskiej i Miros³awa Sobczyñskiego

wziêli udzia³ w lekcjach

w niemieckiej szkole, ale nie

tylko. - Bardzo podoba³y mi siê

wycieczki - wra¿eniami dzieli

siê Adrianna Wichrowska z klasy

II. W programie znalaz³y siê

wyjazd do Dortmundu, spotkanie

z burmistrzem, zwiedzanie

zak³adów Viessmann produkuj¹cych

np. kot³y grzewcze. Atrakcji

zreszt¹ by³o wiêcej. - No

i poznaliœmy ciekawych ludzi.

Wymieniliœmy siê e-mailami -

mówi Maciej Bujak, równie¿ uczeñ

II klasy. - Byliœmy zdani

na siebie. Musieliœmy jakoœ siê

dogadywaæ. U¿ywaliœmy oczywiœcie

jêzyka niemieckiego, czasami

angielskiego. Mieszkaliœ-

my u mi³ych rodzin - dopowiada

pierwszoklasista Maciek Brzeski.

We Frankenbergu kolejny

raz promowano „Bytów - opowieœæ

o ziemi i ludziach”, którego

autorami s¹ prof. Cezary

Obracht-Prondzyñski oraz Kazimierz

Rolbiecki. Album wydany

przez Urz¹d Miejski powsta³

przy wsparciu finansowym

Fundacji Wspó³pracy

Polsko-Niemieckiej w Warszawie.

Fundacja dofinansowa³a

równie¿ wyjazd gimnazjalistów

do naszego miasta partnerskiego.

P.Cz.

Kilka dni spêdzonych we Frankenbergu m³odzie¿ wykorzysta³a m.in. na udzia³ w lekcjach w niemieckiej szkole.

Seniorzy tañcz¹ do pó³nocy

To nie by³a zwyczajna zabawa

ze œpiewem i tañcem.

Wiejski Dom Kultury

w Studzienicach na kilka

godzin opanowali miejscowi

seniorzy.

Na wieczorek biesiadny, zorganizowany

specjalnie dla nich, do

studzienickiego WDK w sobotê

26.09. przysz³o ponad 30 osób, najstarsza

mia³a 86 lat. Pracownica

placówki Danuta Sikorska przygotowa³a

kilkanaœcie œpiewników,

Na wieczorek biesiadny do WDK przysz³o ponad 30 osób. By³y tañce, œpiewy

i smaczne jedzenie.

zagrzewa³a do zabawy, pomagali

jej graj¹cy na akordeonie Henryk

Sikorski i gitarzysta Bogdan Mielewczyk.

Do tañca nie trzeba by³o

nikogo zachêcaæ. W przerwach

rozmawiano, ka¿dy z seniorów

przyniós³ coœ do jedzenia. Do domów

rozeszli siê o pó³nocy. - By³o

bardzo weso³o. Szkoda tylko, ¿e

nikt z s¹siednich wiosek nie przyjecha³.

Liczymy, ¿e przy okazji nastêpnego

spotkania frekwencja bêdzie

wiêksza - mówi D. Sikorska.

Okazja bêdzie w listopadzie. WDK

planuje uczciæ wtedy Dzieñ Seniora.

- Byæ mo¿e ze specjalnym wystêpem

zaprezentuj¹ siê dzieci i

m³odzie¿. Bêdzie jakaœ zabawa -

planuje D. Sikorska.

A ju¿ w niedzielê starsi mieszkañcy

Studzienic wybieraj¹ siê

na ostatni¹ przed zim¹ wycieczkê.

Tym razem odwiedz¹ Sztutowo,

Westerplatte i Katedrê Oliwsk¹

w Gdañsku. Wiosn¹

chcieliby wyjechaæ na Hel.

P.Cz.

19

Fiona na

zakoñczenie lata

45-letni Star 25, gokart na

podwoziu malucha, a miêdzy

nimi Porsche Carrera

911. M.in. te pojazdy czeka³y

na uczestników festynu

w Borzytuchomiu.

- To impreza na zakoñczenie

lata - wita³ w niedzielê 27.09. na

starym dworcu kolejowym w Borzytuchomiu

dyrektor Gminnego

Oœrodka Kultury Ryszard Leszke.

Festyn sta³ pod znakiem

motoryzacji. Pierwszy na placu

pojawi³ siê Star 25, dawniej nale-

¿¹cy do stra¿y. - Nazywam go

Fiona, ma 45 lat - przedstawi³

pojazd jego w³aœciciel Janusz Cichosz.

Samochód zosta³ wyprodukowany

w 1966 r., posiada oryginalne

i w pe³ni sprawne wyposa¿enie

z tego okresu. Kolejne

auto wzbudzi³o zazdroœæ u panów

i zachwyt u pañ. Porsche Carrera

911 z 1984 r., bo o nim mowa, to

jeden z wielu eksponatów znajduj¹cych

siê w kolekcji hobbysty

Witolda Diuka. Podobnym jeŸdzi³a

Maryla Rodowicz. W³aœciciel

nie zna jego historii. Kupi³ go

na jednej z amerykañskich aukcji

internetowych. Pojawi³ siê

równie¿ 36-letni Mercedes Ochotniczej

Stra¿y Po¿arnej z Nie-

Sporym zainteresowaniem cieszy³y siê motory cz³onków bytowskiego Klubu

Pirates.

darzyna. Cz³onkowie tej jednostki

zaprezentowali krótki pokaz

mo¿liwoœci swojego wozu. Z kolei

motory zaprezentowa³ bytowski

Klub Pirates. By³y wœród nich

m.in. Suzuki, Yamaha, Kawasaki.

Nie zabrak³o tak¿e starszych

modeli jak radziecki M-72 czy

Dniepr. Spodoba³y siê zw³aszcza

najm³odszym. - Wolê je od du-

¿ych samochodów, bo s¹ szybsze -

mówi³ 6-letni Kuba B³aszkowski.

Równoczeœnie z pokazem pojazdów

odbywa³ siê pchli targ.

Sprzedawano na nim wszystko -

od œciennego obrazu po kanapê,

od roweru na skanerze koñcz¹c.

Ca³oœæ zakoñczy³y wystêpy karaoke.

£.Z.

Spotkania uczniów bytowskiego ekonoma z dawnymi cz³onkami ruchu Solidarnoœæ

na sta³e wpisa³y siê ju¿ w kalendarz szkolnych imprez. W minionych

latach uczestniczyli w nich m.in. Lech Wa³êsa, Bogdan Borusewicz, ojciec

Maciej Ziêba, Janusz Lewandowski. W tym roku zaproszenie przyj¹³ Jerzy

Borowczak. W poniedzia³ek 28.09. w Bytowskim Centrum Kultury opowiedzia³

o realiach ¿ycia w okresie Polski Ludowej i organizowaniu strajków

z perspektywy dwudziestokilkuletniego mê¿czyzny. Przy okazji zachêca³ do

aktywnego udzia³u w ¿yciu politycznym. - Nie trzeba byæ z du¿ego miasta.

Wystarczy mieæ wyraŸne pogl¹dy na to, co dzieje siê w kraju, a przede wszystkim

uczestniczyæ w wyborach - mówi³ J. Borowczak.

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

SPORT

PI£KA NO¯NA IV DZIECIÊCE MISTRZOSTWA POWIATU

M³odzi chcieli graæ

W dwóch m³odszych kategoriach wiekowych zwyciêstwo przypad³o dru¿ynom U-2 Bytów.

W najstarszej niespodziewanie triumfowali tuchomianie.

M³odzi pi³karze z Gostkowa (niebieskie stroje) w turnieju ch³opców ur. w 2001

r. niespodziewanie wyeliminowali w pó³finale drug¹ dru¿ynê bytowskiego

U-2. W finale jednak nie dali rady pierwszemu zespo³owi, przegrywaj¹c 0:4.

SENIORZY

III LIGA BA£TYCKA

8 KOLEJKA - 26/27.09.

Chemik Police - B³êkitni Stargard Szcz. 1:0

Cartusia Kartuzy - Gryf 95 S³upsk 1:3

Piast Choszczno - Darzbór Szczecinek 0:0

Chojniczanka Chojnice - Drutex-Bytovia Bytów 2:1

Kotwica Ko³obrzeg - Orkan Rumia 0:0

Rega Trzebiatów - Astra Ustronie Morskie 2:1

Gryf Orlex Wejherowo - Kaszubia Koœcierzyna 4:2

D¹b Dêbno - Energetyk Gryfino 3:1

1. Chojniczanka 8 17 18-14 5-2-1

2. Rega 8 16 12-8 5-1-2

3. Orkan 8 15 14-9 4-3-1

4. Cartusia 8 15 13-9 4-3-1

5. Gryf Orlex 8 14 15-11 4-2-2

6. Kaszubia 7 13 17-11 4-1-2

7. D¹b 7 11 14-10 3-2-2

8. Chemik 8 11 15-17 3-2-3

9. Kotwica 8 11 13-16 3-2-3

10. Gryf 95 7 10 12-11 2-4-1

11. B³êkitni 8 8 16-17 2-2-4

12. Energetyk 8 8 7-11 2-2-4

13. Astra 8 6 9-17 1-3-4

14. Drutex-Bytovia 8 5 8-11 1-2-5

15. Darzbór 8 5 6-13 1-2-5

16. Piast 7 3 8-12 0-3-4

KLASA OKRÊGOWA

7 KOLEJKA - 26/27.09.

Anio³y Garczegorze

- Prime Food Brda Przechlewo 4:3

Urania Udorpie - Echo Biesowice 3:1

Diament Trzebielino - Jantar Ustka 2:4

Sparta Sycewice - Granit Kocza³a 6:0

Pogoñ Lêbork - Polonez Bobrowniki 2:1

Chrobry Charbrowo - Piast Cz³uchów 1:1

Drutex-Bytovia II Bytów - Karol Pêplino 2:3

1. Jantar 7 21 30-6 7-0-0

2. Pogoñ 7 19 14-5 6-1-0

3. Karol 7 18 22-6 6-0-1

4. Diament 7 13 18-15 4-1-2

5. Anio³y 7 12 20-20 4-0-3

6. Chrobry 7 10 11-9 3-1-3

WYNIKI · TABELE

7. Sparta 7 9 14-10 3-0-4

8. Urania 7 8 12-16 2-2-3

9. Polonez 7 7 11-15 2-1-4

10. Drutex-Bytovia II 7 7 11-18 2-1-4

11. Piast 7 6 10-11 1-3-3

12. Echo 7 6 7-19 2-0-5

13. Granit 7 6 9-27 2-0-5

14. Prime Food Brda 7 0 4-16 0-0-7

KLASA A - GRUPA II

5 KOLEJKA - 26/27.09.

GKS Ko³czyg³owy - Orkan Gostkowo 2:5

Start Miastko - Iskra Dretyñ 1:0

Victoria D¹brówka - Sokó³ Wyczechy 1:4

Myœliwiec Tuchomie - MKS Debrzno 3:1

Garbarnia Kêpice - Kaszubia Studzienice 2:1

Skotawia Dêbnica Kasz. - Lipniczanka Lipnica 2:1

WERYFIKACJA WYNIKU

Orkan Gostkowo - Start Miastko 3:0 vo

(W dru¿ynie goœci gra³ zawodnik nie posiadaj¹cy

dokumentu to¿samoœci, na boisku by³o

2:2).

1. Skotawia 5 12 10-5 4-0-1

2. Myœliwiec 5 11 11-7 3-2-0

3. Start 5 9 8-10 3-0-2

4. Orkan 4 7 11-6 2-1-1

5. MKS 5 7 8-5 2-1-2

6. Sokó³ 5 7 8-6 2-1-2

7. Kaszubia 5 7 9-10 2-1-2

8. GKS 5 7 11-13 2-1-2

9. Garbarnia 5 6 6-7 1-3-1

10. Iskra 5 5 8-9 1-2-2

11. Lipniczanka 5 2 4-7 0-2-3

12. Victoria 4 0 3-12 0-0-4

KLASA B - GRUPA II

5 KOLEJKA - 26/27.09.

Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. - B³êkitni G³ówczyce 2:1

GTS Czarna D¹brówka - Iskra Gogolewo 0:0

Sokó³ Szczypkowice - Pomorze II Potêgowo 3:2

SSPN Malczkowo - Baza 44 Siemirowice 4:2

Start £ebieñ - Krokusy Stowiêcino 2:1

Smoki Podole Ma³e - Skotawa Budowo 1:4

1. Krokusy 5 12 12-6 4-0-1

2. Skotawa 5 10 12-3 3-1-1

3. SSPN 5 10 14-10 3-1-1

Turniej pi³ki no¿nej zorganizowany

przez dzia³aj¹cy przy

Szkole Podstawowej nr 2 w Bytowie

Uczniowski Ludowy Klub

Sportowy U-2 i bytowski MOSiR

cieszy³ siê du¿ym zainteresowaniem.

W dwudniowych zawodach

udzia³ wziê³y bowiem a¿ 22 ekipy.

23.09. na boisku o sztucznej

nawierzchni bytowskiego stadionu

gra³o 14 dru¿yn w 2 kategoriach

wiekowych: ur. w 2001

r. i ur. 1999 r. Na 4 polach do gry

walczono w 20-minutowych meczach.

Wœród m³odszych ch³opców

jak burza fazê grupow¹

przeszli faworyci, czyli obie ekipy

U-2. Do bratobójczego pojedynku

w meczu o pierwsze

miejsce jednak nie dosz³o, bo

niespodziewanie ch³opcy z Gostkowa

pokonali U-2 II w pó³finale

4:3. W finale pierwszy zespó³

„pomœci³” kolegów z drugiej

dru¿yny, wygrywaj¹c z gostko-

4. B³êkitni 5 9 12-10 3-0-2

5. Start 5 8 6-5 2-2-1

6. Iskra 5 8 8-7 2-2-1

7. Dolina 4 7 12-9 2-1-1

8. Pomorze II 5 7 7-9 2-1-2

9. GTS 5 4 7-12 1-1-3

10. Sokó³ 5 4 14-17 1-1-3

11. Baza 44 5 3 7-15 1-0-4

12. Smoki 4 0 4-12 0-0-4

KLASA B - GRUPA III

5 KOLEJKA - 26/27.09.

Zawisza Borzytuchom - Stegna Parchowo 4:5

B³êkitni Motarzyno - Juve Uniechów 0:2

Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica 2:5

Magic Niezabyszewo - Victoria Szczytno 3:2

Koral II Dêbnica - Zorza S³osinko 2:1

Arkonia Pomysk Wielki - WKS No¿yno 1:0

1. Drzewiarz 5 15 17-4 5-0-0

2. Stegna 5 15 20-12 5-0-0

3. Koral II 5 9 7-5 3-0-2

4. Juve 5 8 7-4 2-2-1

5. Victoria 5 7 10-9 2-1-2

6. WKS 5 7 8-4 2-1-2

7. Zorza 5 6 11-12 2-0-3

8. B³êkitni 5 6 10-9 2-0-3

9. Zawisza 5 4 12-15 1-1-3

10. Arkonia 5 4 4-10 1-1-3

11. Magic 5 4 7-14 1-1-3

12. Grom 5 1 7-22 0-1-4

JUNIOR A

KLASA OKRÊGOWA - GRUPA I

5 KOLEJKA - 26/27.09.

Polonez Bobrowniki - Leœnik Cewice 3:1

SSPN Malczkowo - Pogoñ Lêbork 1:8

Rowokó³ Smo³dzino - Jantaria/Orkan Pob³ocie 2:1

Paw³owski Bytovia Bytów - Krokusy Stowiêcino 8:1

Skotawa Budowo - LKS £ebunia 1:1

Pomorze Potêgowo - KS Damnica 8:2

1. Pogoñ 5 13 27-3 4-1-0

2. Paw³owski Bytovia 5 13 26-5 4-1-0

3. Rowokó³ 5 12 13-10 4-0-1

4. Pomorze 5 12 27-9 4-0-1

5. Krokusy 5 9 17-17 3-0-2

WYNIKI

CH£OPCY UR. W 2001 R.

Grupa A: U-2 I Bytów - Stolem Tuchomie 6:0, U-2 I -

SP Gostkowo 5:1, SP Gostkowo - Stolem 6:0; grupa

B: U-2 II Bytów - SP Ko³czyg³owy 5:0, U-2 II - SP 1

Miastko 5:1, SP 1 Miastko - SP Ko³czyg³owy 5:2;

pó³fina³y: U-2 I - SP 1 Miastko 4:0, U-2 II - SP Gostkowo

3:4; fina³: U-2 I - SP Gostkowo 4:0; mecz o

3 miejsce: U-2 II - SP 1 Miastko 5:0; mecz o 5 miejsce:

Stolem - SP Ko³czyg³owy 0:2.

CH£OPCY UR. W 1999 R.

Grupa A: U-2 I Bytów - SP Lipnica 2:1, SP Ko³czyg-

³owy - Or³y Niedarzyno 6:1, U-2 I - SP Ko³czyg³owy

5:3, SP Lipnica - Or³y 3:1, U-2 I - Or³y 6:1, SP Lipnica

- SP Ko³czyg³owy 2:2; grupa B: Stolem Tuchomie

- SP 1 Miastko 3:1, SP Parchowo - U-2 II 0:9, Stolem

- SP Parchowo 4:1, SP 1 Miastko - U-2 II 1:6,

Stolem - U-2 II 0:4, SP 1 Miastko - SP Parchowo

4:0; pó³fina³y: U-2 I - Stolem 3:1, SP Ko³czyg³owy -

wianami 4:0. Równie¿ w starszej

kategorii wiekowej prym wiod³y

ekipy bytowskiej „dwójki”. W finale

lepszy okaza³ siê drugi zespó³

U-2, wygrywaj¹c z kolegami

klubowymi a¿ 7:1.

Nastêpnego dnia do gier przyst¹pili

ch³opcy ur. w 1997 r., walcz¹c

nie tylko o zwyciêstwo w turnieju,

ale tak¿e o awans do fina³u

wojewódzkiego III M³odzie¿owego

Turnieju Pi³ki No¿nej „Przystanek

EURO 2012”. W stawce 8 zespo³ów

o niespodziankê postarali siê m³odzi

pi³karze z Tuchomia. Zespó³

prowadzony przez Rafa³a Wróblewskiego

w pó³finale wyeliminowa³

dru¿ynê U-2. Mecz o 1 miejsce

z SP Ko³czyg³owy zakoñczy³ siê

6. Polonez 5 9 14-15 3-0-2

7. Jantaria/Orkan 5 6 23-10 2-0-3

8. KS Damnica 5 6 11-21 2-0-3

9. LKS 5 4 7-14 1-1-3

10. Skotawa 5 4 6-21 1-1-3

11. SSPN 5 0 9-31 0-0-5

12. Leœnik 5 0 6-30 0-0-5

KLASA OKRÊGOWA - GRUPA III

5 KOLEJKA - 26/27.09.

Granit Kocza³a - Urania Udorpie 2:5

Lipniczanka Lipnica - Orkan Gostkowo 3:2

Zorza S³osinko - Victoria D¹brówka 5:3

Koral Dêbnica - MKS Debrzno 7:0

Czarni Czarne - Piast Cz³uchów 2:4

Prime Food Brda Przechlewo - Start Miastko 1:1

1. Piast 5 12 36-6 4-0-1

2. Koral 5 12 32-6 4-0-1

3. Urania 5 12 22-6 4-0-1

4. Zorza 5 12 20-9 4-0-1

5. Start 5 11 12-5 3-2-0

6. Prime Food Brda 5 10 19-4 3-1-1

7. Czarni 5 7 19-13 2-1-2

8. MKS 5 6 11-14 2-0-3

9. Lipniczanka 5 6 8-28 2-0-3

10. Victoria 5 0 3-31 0-0-5

11. Granit 5 0 3-32 0-0-5

12. Orkan 5 0 7-38 0-0-5

JUNIOR B

KLASA OKRÊGOWA - GRUPA II

4 KOLEJKA - 26/27.09.

Urania Udorpie - Drzewiarz Rzeczenica 4:1

Prime Food Brda Przechlewo - Sokó³ Wyczechy 2:1

Koral Dêbnica - MKS Debrzno 2:4

Kaszubia Studzienice - Piast Cz³uchów 2:3

Malek Bytovia Bytów - Start Miastko 15:2

1. Prime Food Brda 4 12 12-4 4-0-0

2. Malek Bytovia 4 9 28-5 3-0-1

3. MKS 4 9 12-5 3-0-1

4. Urania 4 9 12-13 3-0-1

5. Sokó³ 4 7 15-9 2-1-1

6. Koral 4 5 11-10 1-2-1

7. Piast 4 3 10-15 1-0-3

8. Start 4 3 11-32 1-0-3

9. Drzewiarz 4 1 7-15 0-1-3

10. Kaszubia 4 0 5-15 0-0-4

JUNIOR C

27

U-2 II 1:8; fina³: U-2 II - U-2 I 7:1; mecz o 3 miejsce:

SP Ko³czyg³owy - Stolem 3:4; mecze o miejsca

5-8: SP Lipnica - SP Parchowo 2:2, karne 2:3,

SP 1 Miastko - Or³y 4:1; mecz o 5 miejsce: SP 1

Miastko - SP Parchowo 4:1; mecz o 7 miejsce:

SP Lipnica - Or³y 0:7.

CH£OPCY UR. W 1997 R.

Grupa A: U-2 I Bytów - SP 1 II Miastko 3:1, Or³y

Niedarzyno - SP Ko³czyg³owy 2:5, U-2 I - Or³y 8:2,

SP 1 II Miastko - SP Ko³czyg³owy 0:3, U-2 I - SP

Ko³czyg³owy 3:3, SP 1 II Miastko - Or³y 7:2; grupa

B: U-2 II - SP Ugoszcz 1:3, SP 1 I Miastko - Stolem

Tuchomie 1:4, U-2 II - SP 1 I Miastko 2:4, SP

Ugoszcz - Stolem 1:6, U-2 II - Stolem 1:8, SP 1 I

Miastko - SP Ugoszcz 2:2; pó³fina³y: U-2 I - Stolem

1:3, SP Ko³czyg³owy - SP 1 I Miastko 2:0; fina³:

Stolem - SP Ko³czyg³owy 2:2, karne 4:3;

mecz o 3 miejsce: U-2 I - SP 1 I Miastko 8:4;

mecz o 5 miejsce: SP Ugoszcz - SP 1 II Miastko

0:1; mecz o 7 miejsce: Or³y - U-2 II 5:4.

CZAS NA BYTÓW

Dwie pierwsze edycje zawodów rozegrano

w Unichowie. W minionym roku

impreza organizowana przez

ULKS U-2 Bytów goœci³a w Ko³czyg³owach,

a w tym roku po raz pierwszy

rozegrano j¹ w Bytowie.

wynikiem 2:2, ale tuchomianie okazali

siê lepsi w rzutach karnych.

- Cieszymy siê z tak du¿ej frekwencji

w mistrzostwach. To pokazuje, ¿e

zapotrzebowanie na tego typu turnieje

jest du¿e, a ch³opcy chc¹ graæ w

pi³kê - uwa¿a Jacek Greinke, z którego

inicjatywy Dzieciêce Mistrzostwa

Powiatu Bytowskiego w Pi³ce

No¿nej s¹ rozgrywane. D.Z.

Wiêcej zdjêæ na www.kurierbytowski.com.pl

KLASA OKRÊGOWA - GRUPA II

4 KOLEJKA - 26/27.09.

Polmor Bytovia Bytów - Unia Korzybie 5:2

Lider Miastko - Garbarnia Kêpice 7:0

Myœliwiec Tuchomie - GTS Czarna D¹brówka 5:4

U-2 Bytów - B³êkitni Motarzyno 5:2

Czarni Czarne - GKS Ko³czyg³owy 2:1

1. Lider 4 12 18-3 4-0-0

2. Polmor Bytovia 4 10 23-6 3-1-0

3. U-2 4 10 14-7 3-1-0

4. Myœliwiec 4 7 19-11 2-1-1

5. GTS 4 6 15-11 2-0-2

6. Czarni 4 6 8-17 2-0-2

7. Unia 4 4 8-10 1-1-2

8. GKS 4 1 7-12 0-1-3

9. B³êkitni 4 1 3-16 0-1-3

10. Garbarnia 4 0 1-23 0-0-4

JUNIOR D

KLASA OKRÊGOWA - GRUPA II

2 KOLEJKA - 26/27.09.

Czarni Czarne - Olimp Dêbnica Kasz. 3:2

Lider Miastko - GKS Ko³czyg³owy 5:0

Koral Dêbnica - GTS Czarna D¹brówka 6:0

U-2 Bytów pauzowa³o

1. Czarni 3 9 8-2 3-0-0

2. U-2 2 6 11-5 2-0-0

3. Lider 3 4 6-3 1-1-1

4. GKS 3 3 6-11 1-0-2

5. Koral 2 3 8-3 1-0-1

6. Olimp 3 1 5-11 0-1-2

7. GTS 2 0 0-9 0-0-2

KOBIETY

II LIGA KUJAWSKO-POMORSKA

MECZ ROZEGRANY AWANSEM

Ba³agany £ubianka - UKS Lider W³oc³awek 2:7

1. Sztorm 2 6 39-0 2-0-0

2. Lider 3 6 11-9 2-0-1

3. Ba³agany 3 4 18-8 1-1-1

4. Canicu³a 1 3 2-1 1-0-0

5. Checz 2 1 2-3 0-1-1

6. Pomowiec-Victoria 1 0 0-4 0-0-1

7. Cartusia 2 0 0-47 0-0-2

28

LEKKOATLETYKA MISTRZOSTWA SZKÓ£ PODSTAWOWYCH

Wielu na pocz¹tek

W otwieraj¹cych tegoroczny

cykl zawodach dla

dzieci ze szkó³ podstawowych

udzia³ wziê³o 134 uczniów.

- To sporo - komentuje

Krzysztof Stêpieñ,

dyrektor MOSiR-u.

W ubieg³orocznej edycji lekkoatletycznych

zmagañ uczniowie rywalizowali

w piêciu zawodach, a

najlepsi dodatkowo w finale miejskim.

W tym roku szkolnym z kalendarza

Bytowskich Mistrzostw

Szkó³ Podstawowych w Lekkiej

Atletyce uby³ jeden mityng.

- Przed startem cyklu konsultowa³em

siê z nauczycielami ze szkó³

z terenu gminy. Ustaliliœmy, ¿e

zorganizujemy o jedne zawody

mniej, rezygnuj¹c z jednej z wiosennych

edycji - wyjaœnia Krzysztof

Stêpieñ, dyrektor bytowskiego

MOSiR-u. Nauczyciele zdeklarowali

siê, ¿e czynniej w³¹cz¹ siê w

organizacjê cyklu. - Uda³o nam siê

namówiæ do wspó³pracy wuefistów

z Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjal-

nych, którzy zajm¹ siê g³ównie sêdziowaniem

i czuwaniem nad

przebiegiem rywalizacji. Dodatkowo

pomog¹ równie¿ wolontariusze

z Gimnazjum nr 2 w Bytowie - dodaje

K. Stêpieñ.

18.09. w pierwszych zawodach

cyklu udzia³ wziê³o 134 uczniów ze

IV BYTOWSKIE MISTRZOSTWA SZKÓ£ PODSTAWOWYCH

W LEKKIEJ ATLETYCE

Komunikat nr 1 Data: 18.09.2009 r.

DZIEWCZÊTA ur. w 1999 r.

60 m - Justyna Wroñska - SP Niezabyszewo - 10,24

s; 300 m - Karolina G³odowska - SP 5 Bytów - 61,10

s; skok w dal - Maria Szulist - SP Pomysk Wlk. -

3,32 m; skok wzwy¿ - J. Wroñska i Natalia Hapka -

100 cm; rzut pi³eczk¹ palantow¹ - Martyna Nazarko

- obie SP Niezabyszewo - 22 m.

CH£OPCY ur. w 1999 r.

60 m - Bartosz Krzyka³a - SP 5 - 9,66 s; 300 m - Micha³

Wilma - SP Gostkowo - 54,04 s; skok w dal - B.

Krzyka³a - 3,95 m; skok wzwy¿ - Tomasz Hinc - SP

Niezabyszewo - 110 cm; rzut pi³eczk¹ palantow¹ -

Jakub Rydwelski - SP 5 - 34 m.

DZIEWCZÊTA ur. w 1998 r.

60 m - Aleksandra Hryndzio - SP Niezabyszewo -

10,46 s; 300 m - Angelika Malek - SP Gostkowo -

56,19 s; skok w dal - A. Malek - 3,55 m; skok wzwy¿

- A. Hryndzio - 100 cm; rzut pi³eczk¹ palantow¹ -

Ma³gorzata Durbas - SP Gostkowo - 29,5 m.

CH£OPCY ur. w 1998 r.

60 m - Mateusz Somionka - SP Pomysk Wlk. - 9,31

s; 300 m - Bart³omiej ¯muda - SP 2 - 58,96 s;

skok w dal - M. Somionka - 4,10 m; skok wzwy¿ -

Bartosz Wnuk Lipiñski, Krzysztof Meler, Pawe³

Warsiñski, Krzysztof Wnuk Lipiñski - 100 cm; rzut

pi³eczk¹ palantow¹ - Bartosz Kiedrowski -

wszyscy SP Niezabyszewo - 44 m.

DZIEWCZÊTA ur. w 1997 r.

60 m - Emilia Sazon - SP 2 - 9,16 s; 300 m - Anna

Bukowska - SP 5 - 56,07 s; skok w dal - Ma³gorzata

Kop-Ostrowska - SP Niezabyszewo - 3,82

m; skok wzwy¿ - Marzena Strelke - SP Gostkowo -

110 cm; rzut pi³eczk¹ palantow¹ - E. Sazon - 37

m.

CH£OPCY ur. w 1997 r.

60 m - Patryk Jakubek - 8,97 s; 300 m - Adrian

Lass - obaj SP 5 - 48,82 s; skok w dal - P. Jakubek

- 4,23 m; skok wzwy¿ - Wojciech Paszko - 130

cm; rzut pi³eczk¹ palantow¹ - Krystian Piechowski

- obaj SP Pomysk Wlk. - 51 m.

Liczba uczestników: 134

Termin nastêpnych zawodów: 2.10.2009 r.

szkó³ z Bytowa, Pomyska Wlk., Gostkowa

i Niezabyszewa. Organizatorzy

ciesz¹ siê z wysokiej frekwencji.

- W naszych zawodach startuj¹

dzieci, które tak naprawdê nigdy

nie bêd¹ „olimpijczykami”. Tymczasem

tu maj¹ okazjê siê wykazaæ,

poprawiaæ swoje ma³e rekordy.

Dlatego myœlê, ¿e 134 uczestników

to sporo - mówi dyrektor MOSiR-u.

Inauguracyjne zawody na bytowskim stadionie zgromadzi³y 134 uczniów

z 5 szkó³ gminy Bytów.

Podobnie jak przed rokiem uczniowie

rywalizowali w 5 konkurencjach:

biegach na 60 m i 300 m,

skoku w dal, skoku wzwy¿ oraz

rzucie pi³eczk¹ palantow¹. Najlepsi,

wy³onieni w klasyfikacji ³¹cznej,

do której liczone bêd¹ punkty za 3

najlepsze starty, w maju przysz³ego

roku wezm¹ udzia³ w finale

miejskim. D.Z.

SPORT

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

SIATKÓWKA WOJEWÓDZKA LIGA KADETÓW

Z Omeg¹ bez k³opotów

W pierwszej kolejce rozgrywek siatkarze UKS Jedynka

Bytów g³adko pokonali u siebie Omegê Gdynia 3:0.

Obie ekipy w wojewódzkiej lidze

kadetów gra³y ju¿ dwukrotnie

w poprzednim sezonie, wal-

cz¹c o miejsca 7-10. Wówczas

UKS Jedynka z przewag¹ zawodników

ur. w 1993 r. w sk³adzie

poradzi³ sobie z gdynianami, oba

starcia wygrywaj¹c (3:2 i 3:1).

Dziœ to ju¿ jednak nieco inne ze-

spo³y. Teraz bytowiacy graj¹

starszym rocznikiem, a Omega

swoich najlepszych zawodników

Bytowiacy nadspodziewanie ³atwo pokonali gdynian. W ataku: Filip Kozicki.

R. STOLTMAN W SPALE

W Spale (woj. ³ódzkie) rozegrano

Turniej Nadziei Olimpijskich

kadetów. W kadrze woj. pomorskiego

zagra³ zawodnik UKS Jedynka

Bytów: Robert Stoltman,

którego trenerzy ustawili na lewym

skrzydle. Woj. pomorskie w

grupie eliminacyjnej przegra³o z

woj. mazowieckim 0:2 i podkarpackim

1:2 oraz pokona³o woj.

podlaskie 2:0. Trzecie miejsce w

grupie sprawi³o, i¿ w dalszej fazie

turnieju reprezentacja naszego

województwa walczy³a o lokaty

9-16. Najpierw pokona³a woj.

lubelskie 2:0, nastêpnie przegra-

³a z kujawsko-pomorskim 1:2, a

w meczu decyduj¹cym o 11 miejscu

pokona³a zachodniopomorskie

2:1.

W klasyfikacji województw, w

której 20% stanowi³ wynik turniejowej

rywalizacji (11 lokata

pomorskiego), a 80% to pomiary,

takie jak: wzrost zawodników,

zasiêg ramion, wyskok do ataku

i do bloku, rzut pi³k¹ lekarsk¹ i

bieg po tzw. kopercie (4 miejsce),

reprezentacja pomorskiego zajê-

³a 6 lokatê.

16-letnich odda³a do pobliskiego

Stoczniowca Gdañsk. - Spodziewa³em

siê zwyciêstwa, nie s¹dzi-

³em jednak, ¿e pójdzie nam tak

³atwo - komentowa³ 26.09. po meczu

zadowolony Ireneusz Stoltman,

za³o¿yciel dru¿yny.

Sobotni mecz w sali bytowskiego

ekonoma dla zawodników Jedynki

zacz¹³ siê wybornie. Po zagrywce

Omegi Robert Stoltman co prawda

nie zakoñczy³ punktem ataku, ale

sêdzia odgwizda³ b³¹d goœci. Po nim

przyjmuj¹cy Jedynki stan¹³ na zagrywce,

na przemian z wyskoku i

tradycyjnym sposobem gnêbi³ rywali.

R. Stoltman zaliczy³ 3 asy i

nawet, gdy przy stanie 8:0 pos³a³

„za d³ug¹” pi³kê, sêdziowie dostrzegli

b³¹d w ustawieniu graczy z

Gdyni i bytowiacy kontynuowali

punktow¹ seriê. Mocno zdeprymowni

zawodnicy Omegi pierwszy

punkt zdobyli przy stanie 0:11, gdy

zawodnik Jedynki z zagrywki trafi³

w siatkê. Dopiero wtedy gdynianie

zaczêli poczynaæ sobie œmielej, ale

zbyt du¿a liczba b³êdów w³asnych

sprawi³a, ¿e przegrali tê partiê do

15. Jeszcze bardziej przekonywuj¹co

bytowiacy wygrali drugiego seta

(25:10), choæ gra by³a o tyle ciekawsza,

¿e gdynianie zacieklej siê

bronili. Skutecznie z lewego skrzyd-

³a na przemian atakowali Piotr Domaszk

i R. Stoltman, a próbkê niema³ych

ju¿ umiejêtnoœci bytowiacy

dali przy stanie 18:5, gdy z podwój-

nej krótkiej „gwoŸdzia” w parkiet

wbi³ Patryk Zander. Tak¿e trzeci

set by³ bez historii. Gracze Jedynki

szybko objêli wysokie prowadzenie i

kontroluj¹c sytuacjê pokonali rywali

do 16.

WOJEWÓDZKA LIGA KADETÓW

1 KOLEJKA

SSPN Sopocki Potok Kamionka - MKS Korab Puck

0:3 (7-25, 10-25, 6-25)

UKS Jedynka Bytów - UKS Omega Gdynia

3:0 (25-15, 25-10, 25-16)

UMKS Jurand Malbork - Trefl SA Gdañsk

3:1 (18-25, 25-19, 25-23, 25-22)

SPS Lêbork - GKS Stoczniowiec Gdañsk

0:3 (15-25, 17-25, 14-25)

SKS Starogard Gd. pauzowa³

SK£AD JEDYNKI

£ukasz Hering, Piotr Domaszk,

Micha³ Pi¹tkowski, Patryk Zander,

Marek Stoltman (libero),

Filip Kozicki, Robert Stoltman

(kapitan), Hubert Wichrowski.

- By³o dobrze - oceni³ po meczu

Zbigniew Piotrowski, trener Jedynki,

chwal¹c m.in. debiutanta

Filipa Kozickiego i jednoczeœnie ¿a-

³uj¹c, ¿e ten skoczny zawodnik nie

trafi³ do dru¿yny ju¿ 2 lata temu.

Bytowiacy marz¹ o zajêciu

miejsca w pierwszej czwórce ligi.

Najwiêkszym problemem w osi¹gniêciu

celu mo¿e okazaæ siê

nieliczna, bo zaledwie 9-osobowa

kadra. W meczu z Omeg¹ opiekunowie

ekipy mieli do dyspozycji

tylko 8 graczy (goœcie przyjechali

w sk³adzie 12-osobowym), w tym

rozgrywaj¹cego Huberta Wichrowskiego,

który nie przepracowa³

pe³nego okresu przygotowaczego.

B.M.

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

SPORT

PI£KA NO¯NA KLASA OKRÊGOWA

Zabójczy kwadrans Uranii

W pe³ni zas³u¿one i przekonywuj¹ce

zwyciêstwo

odnieœli pi³karze Uranii w

meczu z biesowickim Echem

* Rezerwy Drutex-

-Bytovii Bytów na w³asne

¿yczenie przegra³y z Karolem

Pêplino.

URANIA Udorpie 3

ECHO Biesowice 1

URANIA: T. Kapeluch - A. Œmigiel, P. Skrzeczyna,

K. Semeniuk, M. Augustynowicz, K.

Grabowski, D. Petryszyn, K. Kie³piñski, M.

Œlusarz (70 K. Petryszyn), B. Du³ak, P. Pituch

(84 M. Dziemiñski).

BRAMKI: 1:0 samobójcza (4), 2:0 B. Du³ak

(6), 3:0 K. Kie³piñski (15).

Szybka gra udorpian na sztucznej

murawie w Bytowie momentalnie

przynios³a im nadspodziewany

efekt. Ju¿ po kwadransie bowiem

mieli na koncie 3 bramki.

Mog³o byæ jeszcze lepiej, ale przy

stanie 0:0 arbiter nie uzna³ gola

Dawida Petryszyna. Potem zawodnicy

z Biesowic ruszyli do zdecy-

dowanych ataków. G³oœno reaguj¹cy

na ³awce rezerwowych trener

Adrian Stawski stara³ siê jak móg³,

by nak³oniæ swoich pi³karzy do uwa¿nej

gry. Mimo to co kilka chwil

bramkarz Tomasz Kapeluch zmuszony

by³ interweniowaæ. Tak¿e udorpianie

mieli dogodne okazje do

zmiany rezultatu. W 37 min szarpi¹cy

na prawej stronie Kamil Grabowski

zagra³ do Piotra Pitucha,

ale ten trafi³ wprost w bramkarza.

Po chwili z kolei P. Pituch podaniem

obs³u¿y³ Bogdana Du³aka, jednak

po jego g³ówce pi³ka minê³a

œwiat³o bramki.

O prawdziwym pechu udorpianie

tak naprawdê mogli mówiæ po przerwie.

W 56 min po akcji w polu karnym

bardzo aktywnemu D. Petryszynowi

na przeszkodzie stanê³a

poprzeczka. Z kolei 5 minut póŸniej

Mi³osz Augustynowicz wyszed³ na

pozycjê sam na sam, ale po jego

strzale obok interweniuj¹cego

bramkarza pi³ka trafi³a w s³upek.

Ju¿ pod koniec spotkania znów w

poprzeczkê trafi³ D. Petryszyn, a

dobitkê B. Du³aka obroni³ bramkarz.

Na szczêœcie, niewiele wskórali

te¿ goœcie, jedyn¹ bramkê zdobywaj¹c

w 76 min z rzutu karnego

Wprowadzenie do gry w drugiej po³owie Dawida Fuœka (w walce o pi³kê) i Tomasza Piechowskiego (z prawej)

wnios³o spore o¿ywienie. To jednak nie wystarczy³o, by wygraæ.

KRÓTKO

• 20.09. w mityngu lekkoatletycznym

w Sopocie Martyna Leœniañska

z Taleksu Borzytuchom

przebieg³a 100 m pp³. w czasie

16,54 s.

• 23.09. w II rundzie pi³karskiego

Pucharu Polski na szczeblu podokrêgu

s³upskiego GKS Ko³czyg³owy

na wyjeŸdzie wygra³ ze Studnic¹

Przytocko 3:2, a Victoria

D¹brówka przegra³a walkowerem

0:3, bo nie pojecha³a na mecz z Victori¹

Szczytno. W meczach prze-

³o¿onych na 29.09. Drutex-Bytovia

II pokona³a Uraniê Udorpie 3:0, a

WKS No¿yno uleg³ Swe Pol Link

Bruskowo Wlk. 0:6. Zwyciêzcy awansowali

do dalszych gier.

• 26.09. Angelika Cichocka z Taleksu

Borzytuchom wygra³a rywalizacjê

kobiet w 5-kilometrowym I

Biegu Ulicznym Liwa Cup w Prabutach

k. Kwidzyna. W klasyfika-

cji mê¿czyzn jej klubowi koledzy

zajêli nastêpuj¹ce miejsca: 3. Tadeusz

Zblewski, 9. Micha³ Rolbiecki,

11. £ukasz Wirkus, 22. Wojciech

Owœnicki.

• 26.09. grupa zawodników Taleksu

Borzytuchom wystartowa³a

w Bia³ogardzie (woj. zachodniopomorskie)

w VII Otwartych Zachodniopomorskich

Igrzyskach LZS.

Ich wyniki: kobiety - 100 m - 1.

Marta Lass - 13,64 s, 2. Martyna

Leœniañska - 14,01 s; 600 m - 6.

Daria G³odowska - 2,00.93 min;

100 m pp³. m³odziczek - 1. M. Leœniañska

- 16,76 s; 100 m pp³. juniorek

m³odszych - 1. M. Lass -

16,54 s; mê¿czyŸni - 100 m - 2.

Przemys³aw Pr¹dzyñski - 11,80 s;

300 m - 1. P. Pr¹dzyñski - 37,04 s;

1000 m - 1. Tomasz Kosiñski -

3,01.12 min, 3. Tomasz Wilkowski

- 3,13.26 min; sztafeta 4x100

m - 2. Talex (T. Wilkowski, P.

Pr¹dzyñski, Rados³aw Hinc, T.

Pi³karze Uranii nie powolili rywalom na zbyt wiele i zas³u¿enie siêgnêli po

drugie zwyciêstwo w okrêgówce. Do wyró¿niaj¹cych siê zawodników meczu

nale¿eli m. in. Dawid Petryszyn (z nr 6 na spodenkach) i Mi³osz Augustynowicz

(pierwszy z lewej).

Kosiñski) - 52,60 s; skok wzwy¿ -

1. R. Hinc - 175 cm.

• 26.09. Tomasz Rzeszutek z Baszty

Bytów w parze z Szymonem

Sajnokiem z Cartusii Kartuzy

wygra³ w Robakowie (woj. kujawsko-pomorskie)

jazdê na czas

dwójkami w kategorii ¿aków, rozegran¹

w ramach Kolarskiej Ligi

UKS-ów.

• 27.09. Angelika Cichocka z Taleksu

Borzytuchom okaza³a siê

najszybsza w gronie pañ startuj¹cych

na dystansie 2,5 km w

XVII Biegu Mazurka D¹browskiego

w Bêdominie (pow. koœcierski).

W rywalizacji mê¿czyzn

3 lokatê zaj¹³ jej klubowy

kolega Tadeusz Zblewski.

• 27.09. w Gdañsku w I turnieju

klasyfikacyjnym ¿aków w tenisie

sto³owym Cezary Bentkowski z SP

Borowy M³yn zaj¹³ 5 miejsce. Udzia³

wziê³o 41 zawodników. R.N.

po faulu Krystiana Semeniuka.

Maj¹cy dobry dzieñ T. Kapeluch

wyczu³ nawet intencjê Rafa³a Wasilewskiego,

ale zabrak³o mu kilku

centymetrów, by dosiêgn¹æ pi³ki,

która odbiwszy siê od s³upka wpad-

³a do siatki.

DRUTEX-BYTOVIA II Bytów 2

KAROL Pêplino 3

DRUTEX-BYTOVIA II: K. Wolski - R. Wardyn,

A. Œwiderski, K. Król, P. Sazon, M.

Œmigiel, M. Rekowski, £. Kluk (59 T. Szada

Borzyszkowski), A. Ignatowicz (46 T. Piechowski),

J. Bronka (46 D. Fusiek), £. Chylewski.

BRAMKI: 1:1 M. Œmigiel (42), 2:2 D. Fusiek

(65).

Na pocz¹tku niedzielnej potyczki

wiêcej z gry mieli pêplinianie.

Pi³karzom goœci brakowa³o jednak

precyzji pod bramk¹ Krzysztofa

Wolskiego. Sporo nerwowoœci w defensywie

Drutex-Bytovii II w 17

min wprowadzi³ Karol Petrus, mijaj¹c

lobem bramkarza gospodarzy.

Po próbie wybicia pi³ki z pola

bramkowego dopad³ do niej Jaros-

³aw Górczyñski, ale zamiast uderzaæ

do praktycznie pustej bramki

zwleka³ i obroñcy za¿egnali niebezpieczeñstwo.

Pi³karze Karola skuteczniejsi

okazali siê w 22 min.

PI£KA NO¯NA REMES PUCHAR POLSKI

29

Szar¿uj¹cy w polu karnym K. Petrus

wycofa³ pi³kê na 16 metr, sk¹d

bez namys³u p³asko uderzy³ Micha³

Podedworny, lokuj¹c j¹ w bramce.

Napastnik Karola móg³ wpisaæ siê

na listê strzelców tak¿e chwilê póŸniej,

ale o centymetry min¹³ siê z

pi³k¹ po podaniu K. Petrusa. Bytowscy

pi³karze o¿ywili siê dopiero

w koñcówce pierwszej ods³ony. W

42 min przed lini¹ pola karnego

sfaulowany zosta³ Andrzej Ignatowicz.

Skutecznym egzekutorem

rzutu wolnego okaza³ siê Mateusz

Œmigiel, który strza³em w prawy

róg bramki doprowadzi³ do wyrównania.

Niestety, tu¿ po gwizdku rozpoczynaj¹cym

drug¹ ods³onê meczu

znów na prowadzenie wyszli goœcie.

Fatalny w skutkach okaza³

siê b³¹d Rafa³a Wardyna, który

niepotrzebnie próbowa³ rozgrywaæ

pi³kê przed w³asnym polem karnym.

Do podania szybciej dopad³

M. Podedworny i przelobowa³ K.

Wolskiego. Gdy bytowiacy poderwali

siê do szturmu na bramkê

Marcina Petrusa, szybko da³o o sobie

znaæ lepsze przygotowanie

kondycyjne zawodników Tomasza

Mielewczyka. Zmuszeni do biegania

rywale wyraŸnie opadli z si³ i

raz po raz gospodarze dochodzili

do sytuacji bramkowych. W 65 min

po prostopad³ym podaniu Mateusza

Œmigla idealnie w tempo wybieg³

do pi³ki Dawid Fusiek i bez

problemu pokona³ golkipera Karola.

Z czasem wyraŸnie zarysowa-

³a siê przewaga gospodarzy i zdawa³o

siê, ¿e kolejne bramki s¹ tylko

kwesti¹ czasu. Po raz drugi na

œwietnej pozycji strzeleckiej znalaz³

siê D. Fusiek, ale bramkarz

skróci³ k¹t i popisa³ siê udan¹ interwencj¹.

Cofniêci do obrony goœcie

coraz groŸniej kontrowali. W

82 min po uderzeniu J. Górczyñskiego

bytowiaków uratowa³a poprzeczka,

ale kilka minut póŸniej

limit szczêœcia siê wyczerpa³. Z

wybiciem pi³ki z pola karnego oci¹gali

siê R. Wardyn i Adrian

Œwiderski. W rezultacie ten ostatni

zmuszony by³ do zatrzymania J.

Górczyñskiego faulem, za co arbiter

bez wahania podyktowa³ jedenastkê.

Rzut karny bez problemu

mocnym uderzeniem wykorzysta³

M. Podedworny, ustalaj¹c koñcowy

wynik meczu.

R.N., D.Z.

Z Lechem nie zagramy

Na losowanie par 1/8 fina³u

Pucharu Polski do

warszawskiego studia TVP

Sport udadz¹ siê przedstawiciele

Bytovii Bytów i jej

sponsora - firmy Drutex.

Znamy ju¿ 15 ekip, które zagraj¹

w 1/8 fina³u Remes Pucharu

Polski. W meczach rozegranych

29.09. awans zapewni³y sobie: Legia

Warszawa (pokona³a GKP

Gorzów Wlkp. 2:0), Lechia

Gdañsk (wygra³a z Nielb¹ W¹growiec

3:1) i Stal Stalowa Wola (po

bezbramkowym remisie w rzutach

karnych okaza³a siê lepsza

od obroñcy tytu³u Lecha Poznañ).

Drutex-Bytoviê II, która sensa-

cyjnie wyeliminowa³a Poloniê Bytom,

oprócz wymienionej trójki

zespo³ów, los mo¿e skojarzyæ z Ark¹

Gdynia, Odr¹ Wodzis³aw Œl¹ski,

Zag³êbiem Sosnowiec, Startem

Otwock, Wis³¹ Kraków, Cracovi¹

Kraków, Piastem Gliwice, Jagielloni¹

Bia³ystok, Dolcanem Z¹bki,

Koron¹ Kielce, Ruchem Chorzów

lub zwyciêzc¹ pary Pogoñ Szczecin

- Polonia Warszawa (mecz

7.10.).

Losowanie par 1/8 fina³u odbêdzie

siê we wtorek 6.10. o godz.

19.00 w siedzibie TVP Sport. Do

Warszawy zamierzaj¹ na nie udaæ

siê przedstawiciele Bytovii i

firmy Drutex, g³ównego sponsora

bytowskiego klubu. B.M.

30

NORDIC WALKING I BIEG „POMOCNA D£OÑ DLA KUBUSIA”

Pomogli, jak mogli

Mieszkañcy Ziemi Bytowskiej

i innych czêœci województwa

pomorskiego biegli

i maszerowali, aby pomóc

rodzinie z Kleszczyñca

w trudnej sytuacji ¿yciowej.

- Z pomys³em zorganizowania

charytatywnej imprezy nosiliœmy

siê od dawna, wiêc po artykule w

prasie ani przez chwilê nie wahaliœmy

siê i postanowiliœmy zorganizowaæ

imprezê biegow¹ dla potrzebuj¹cej

rodziny, która znalaz-

³a siê w dramatycznej sytuacji,

pobiec dla lepszego jutra Kubusia.

Cieszê siê, ¿e ludzie dobrej

woli przybyli tak licznie - powiedzia³

nam Stefan Mañczak, cz³onek

Klubu Biegacza Goch Bytów.

27.09. na bytowskim stadionie

pojawi³o siê 36 biegaczy i 10 osób

uprawiaj¹cych marsz z kijkami, by

swoim udzia³em w zawodach

wspomóc rodzinê z Kleszczyñca.

Pani Bo¿ena Milewczyk samotnie

opiekuje siê ciê¿ko chorym 17-letnim

Kub¹. Jedynym wsparciem

by³ dla niej starszy syn. Niestety,

kilka miesiêcy temu £ukasz zmar³

z powodu choroby p³uc. - Cieszê siê,

¿e s¹ jeszcze ludzie, którzy chc¹

bezinteresownie pomóc. Kiedyœ sama

pomaga³am innym i nigdy nie

przypuszcza³am, ¿e mogê znaleŸæ

siê w potrzebie. Po œmierci £ukasza

straci³am chêæ do ¿ycia. To by³ z³o-

ty ch³opak - mówi³a ze ³zami w oczach

pani Bo¿ena, która przyby³a

na zaproszenie organizatorów.

Trasê wokó³ MOSiR-u pokonywali

nie tylko zawodnicy z Ziemi

Bytowskiej. Na starcie charytatywnego

biegu stanêli tak¿e

Na trasê ruszaj¹ biegacze. Oprócz nich w Biegu dla Kubusia udzia³ wziê-

³o dziesiêcioro nordic walkerów.

SPORTOWY WEEKEND

• Pi¹tek 2.10. godz. 15.30 - na stadionie

w Bytowie zaplanowano II zawody

w ramach Bytowskich Mistrzostw

Szkó³ Podstawowych w Lekkiej

Atletyce.

• Sobota 3.10. godz. 11.00 - na

boisku w Niezabyszewie rozpocznie

siê XXII Bieg Rod³a po³¹czony z mistrzostwami

gminy Bytów w biegach

prze³ajowych. Najpierw wystartuj¹

uczniowie szkó³ podstawowych i gimnazjalnych,

o godz. 12.45 przewidziano

spacer z kijkami nordic

walking, a o godz. 13.00 zaplanowano

start biegu g³ównego na dystansie

5,4 km. Uwaga zawodnicy: wyjazd

autokarów z Bytowa na Bieg Rod³a:

godz. 10.00 - sprzed SP 2, godz. 10.05

- z ul. Kochanowskiego, godz. 10.10 -

joggerzy z Dêbnicy Kaszubskiej,

S³upska i Trójmiasta. - Zawsze

staram siê pomagaæ w takich sytuacjach

i nawet przez chwilê nie

mia³em w¹tpliwoœci, ¿e trzeba

przyjechaæ do Bytowa. Niech dla

ka¿dego bêdzie coœ z tego „tortu

¿ycia”, choæ dla pani Bo¿eny to

raczej „chleb razowy”, ale niech i

tego nie braknie - powiedzia³ nam

po biegu Henryk Witt z Sopotu.

Pieni¹dze z wpisowego przeznaczone

bêd¹ na zakup schodo-

³azu dla Kuby, który umo¿liwi³by

mu wyjœcie z domu. Jego koszt to

oko³o 20 tys. z³. - Wiemy, ¿e zebrane

przez nas 1648 z³ to kropla

w morzu potrzeb. Wierzê jednak,

¿e inni te¿ pomog¹ - powiedzia³

nam Stanis³aw Majkowski, prezes

KB Goch.

Na koniec, przy wieñcz¹cym

charytatywn¹ imprezê ognisku,

pani Bo¿ena podziêkowa³a przyby³ym

za pomoc i na proœbê organizatorów

wszystkim uczestnikom

Biegu dla Kubusia wrêczy³a

pami¹tkowe dyplomy i statuetki.

D.Z.

z dworca PKS; godz. 10.30 - z dworca

PKS (drugi autokar).

• Sobota 3.10. godz. 11.00 - w sali

sportowej MOSiR w Bytowie w III lidze

tenisa sto³owego UKS Jedynka podejmowaæ

bêdzie UKS Ósemka Chojnice.

• Sobota 3.10. godz. 11.00 - Canicu³a

Bytów - Ba³agany £ubianka;

godz. 14.00 - Drutex-Bytovia Bytów

- Piast Choszczno.

• Niedziela 4.10. godz. 10.00 -w

sali sportowej SP 2 w Bytowie odbêdzie

siê turniej karate tradycyjnego

o Puchar Burmistrza Bytowa.

• Niedziela 4.10. godz. 13.00 - Lipniczanka

Lipnica - Victoria D¹brówka;

godz. 14.00 - WKS No¿yno -

Grom Nakla; godz. 15.00 - Kaszubia

Studzienice - Orkan Gostkowo.

SPORT

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

LEKKOATLETYKA MA£Y MEMORIA£ JANUSZA KUSOCIÑSKIEGO

Ciecierski nokautuje

15-letni Damian Ciecierski

zosta³ mistrzem Polski

m³odzików w biegu na

1000 m. Wynik 2,31.99

min jest nie tylko jego nowym

rekordem ¿yciowym,

ale tak¿e czwartym rezultatem

w historii polskiej

lekkoatletyki w tej kategorii

wiekowej.

26-27.09. w Zamoœciu w Ma³ym

Memoriale Janusza Kusociñskiego,

maj¹cym rangê mistrzostw

Polski m³odzików, wystartowa³o

tylko dwóch zawodników rejonu

bytowskiego. Damian Ciecierski

jako lider krajowych tabel w biegu

na 1000 m by³ oczywiœcie jednym

z kandydatów do medalu. I

stan¹³ na wysokoœci zadania, we

wspania³ym stylu zdobywaj¹c

z³oto. - Zrealizowa³ taktykê w

100% - mówi zadowolony Jaros-

³aw Œciga³a, trener zawodnika w

Taleksie Borzytuchom. Za³o¿enia

by³y proste: od pocz¹tku biec mocno

i na czele stawki swoim tempem

zmierzaæ do mety. Uczeñ

Gimnazjum w Dretyniu zacz¹³

jak mu nakaza³ szkoleniowiec i

rywale mogli tylko ogl¹daæ jego

plecy. Jednak po ok. 700 m wydawa³o

siê, ¿e jest mu w stanie zagroziæ

Damian Jastrzêbski z Olimpii

Ostrzeszów, z którym przegra³

na finale Samsung Cup w

Warszawie (wówczas D. Ciecierski

mia³ k³opoty ¿o³¹dkowe, a dodatkowo

da³ siê „zamkn¹æ”). Je-

dnak 100 m przed met¹ by³o ju¿

jasne, ¿e wygraæ mo¿e tylko

zawodnik Taleksu. Przybieg³ w

czasie 2,31.99 min i o ponad 3,5 s

wyprzedzi³ rywala z Ostrzeszowa.

Zawodnicy z dwóch kolejnych serii

pobiegli znacznie wolniej i D.

Ciecerski móg³ ju¿ cieszyæ siê z

mistrzowskiego tytu³u.

Rezultat, jaki uzyska³, jest

czwartym w historii polskiej królowej

sportu w kategorii 14-15latków.

Szybciej od D. Ciecierskiego

swego czasu pobieg³ m.in. bytowiak

Wojciech Ka³dowski. - Wynik

WYNIKI

1000 m - 1. Damian Ciecierski - 2,31.99 min;

2000 m - 20. Pawe³ Mañski - obaj Talex Borzytuchom

- 6,18.82 min.

jest bardzo dobry. Ja siê jednak

cieszê przede wszystkim, ¿e nie

zjad³a go trema i potwierdzi³ swoj¹

klasê - komentuje J. Œciga³a.

Drugi z zawodników Taleksu, Pa-

Damian Ciecierski i jego trener Jaros³aw Œciga³a (obaj w œrodku) na

podium w Zamoœciu.

we³ Mañski, który debiutowa³ na

tak du¿ej imprezie, wypad³ poni¿ej

swoich mo¿liwoœci. Rezultatem o

ponad 15 s gorszym od rekordu ¿yciowego

w biegu na 2000 m zosta³

sklasyfikowany na 20 pozycji. B.M.

KOLARSTWO MISTRZOSTWA POLSKI W MARATONIE MTB

Na 110%, ale bez medalu

Bytowski kolarz Andrzej

Kaiser nie by³ w stanie nawi¹zaæ

walki z koalicj¹ kolarzy

JBG-2 Professional

MTB Team i mistrzowski

wyœcig ukoñczy³ na 5 miejscu.

Mistrzostwa Polski w maratonie

MTB w Ksi¹¿u k. Wa³brzycha

by³y dla bytowskiego specjalisty

od œcigania siê w trudnym terenie

najwa¿niejszym wydarzeniem

sportowym w koñcz¹cym siê d³ugim

sezonie. Andrzej Kaiser przygotowania

do imprezy rozpocz¹³

ju¿ w sierpniu, solidnie trenuj¹c i

startuj¹c w ró¿nych zawodach. -

£atwo nie by³o, przyznajê. Dodatkowo

trochê plany przygotowañ

rozbi³ fakt, ¿e do tej pory mistrzostwa

odbywa³y siê znacznie wczeœniej,

gdzieœ na prze³omie maja i

czerwca. W tym roku zaplanowano

je praktycznie na koniec sezonu,

gdy nie myœli siê ju¿ tak bardzo

o startach i forma mo¿e nie

byæ najwy¿sza - mówi A. Kaiser.

Tydzieñ przed mistrzostwami w

Istebnej w dziewi¹tych zawodach

Powerade MTB Marathon kolarz

DHL-Author jednak b³ysn¹³ form¹.

- Wyœcig wygra³em w cuglach,

jad¹c tak naprawdê na 75

%. Nie musia³em siê forsowaæ, bo

w Istebnej nie pojawili siê czo³owi

maratoñczycy. Czu³em siê naprawdê

mocny i liczy³em na medal

mistrzostw - zdradzi³ nam kolarz

z Bytowa.

Pierwsze kilometry wyœcigu na

dystansie giga (94 km), w którym

wystartowa³o 126 kolarzy, bytowiak

przejecha³ w czo³ówce, razem

z klubowym koleg¹ Wojciechem

Halejkiem trzymaj¹c siê

trójki kolarzy JBG-2 Professional

Team MTB: Marka Galiñskiego,

Piotra Brzózki i Adriana Brzózki.

Niestety, na drugim podjeŸdzie

bytowiakowi spad³ ³añcuch, przez

co straci³ kilkanaœcie sekund. A.

Kaiser nie poddawa³ i odrobiwszy

stratê jeszcze do 35 kilometra

trzyma³ siê prowadz¹cej grupy.

Przeciwnicy okazali siê jednak

zbyt silni. - Tylko mi uda³o siê z

pocz¹tku dotrzymaæ ko³a koalicji

WYNIKI

GIGA (94 km) - 1. Marek Galiñski - 3,46.17 h, 2.

Piotr Brzózka - 3,46.28 h, 3. Adrian Brzózka -

wszyscy JBG-2 Professional MTB Team - 3,46

h.40 h, 4. Wojciech Halejek - 3,53.54 h, 5. Andrzej

Kaiser - obaj DHL-Author - 3,57.48 h.

zawodników z JBG-2. Niestety, o

ile na podjazdach mog³em trzymaæ

ich tempo, to na p³askim terenie

by³em bez szans. Ch³opaki

œwietnie ze sob¹ wspó³pracowali i

byli poza moim zasiêgiem, chocia¿

pojecha³em na 110% - opowiada

bytowiak. Ostatecznie trójka

klubowych kolegów miêdzy sob¹

rozstrzygnê³a losy wyœcigu.

Zwyciê¿y³ M. Galiñski. A. Kaisera

wyprzedzi³ jeszcze W. Halejek i

bytowiak musia³ siê zadowoliæ 5

miejscem. - Liczy³em na wiêcej,

myœla³em, ¿e zdo³am powalczyæ o

medal. Wyœcig zweryfikowa³ moje

cele. Taki jest sport. Mam nadziejê,

¿e w kolejnych zawodach powetujê

sobie tê pora¿kê, a potem... upragniony

odpoczynek od ci¹gn¹cego

siê od kwietnia sezonu -

podsumowuje kolarz z Bytowa.

D.Z.

Kurier Bytowski | 1.10.09 r. | 39 (871)

SPORT

PI£KA NO¯NA III LIGA BA£TYCKA

Wci¹¿ siê nie wiedzie

Bytowscy pi³karze znów nie

potrafili wykrzesaæ z siebie

wszystkich si³ i w Chojnicach

ulegli jedn¹ bramk¹

rewelacyjnie spisuj¹cemu

siê beniaminkowi.

Trener Waldemar Walkusz da³

odpocz¹æ kilku pi³karzom z podstawowego

sk³adu, licz¹c, ¿e wiêcej

do gry wnios¹ zmiennicy. Tak

siê jednak nie sta³o. WyraŸnie widaæ

by³o, ¿e zawodnikom Drutex-

-Bytovii brakuje œwie¿oœci. Pocz¹tek

spotkania nie zapowiada³

jednak kolejnej pora¿ki. Ju¿ w

pierwszej minucie bramkarza

Chojniczanki do interwencji zmusi³

strza³em z dystansu Krzysztof

Paraficz. W kolejnej akcji po podaniu

Macieja Maciejewskiego na

czystej pozycji znalaz³ siê Micha³

Wirkus. Jednak maj¹c przed sob¹

jedynie golkipera uderzy³ w boczn¹

siatkê. Z czasem inicjatywê

przejêli chojniczanie i bytowiacy

mieli problemy, by wyprowadziæ

grê poza œrodkow¹ liniê boiska.

Jednak, gdy ju¿ siê to uda³o, Drutex-Bytovia

objê³a prowadzenie.

W 17 min na lewej flance spod opieki

obroñców urwa³ siê Jaros-

³aw Adamowicz i pos³a³ pi³kê w

pole karne. Interweniuj¹cy bramkarz

wypuœci³ futbolówkê z r¹k i

przeszkadzaj¹cemu mu Piotrowi

£apigrowskiemu nie pozosta³o

nic innego, jak tylko skierowaæ j¹

do siatki. Chojnicki zespó³ nie zamierza³

sk³adaæ broni i ruszy³ do

frontalnych ataków. Szybka,

kombinacyjna gra otwiera³a im

drogê do bytowskiej bramki. Dobrze

jednak miêdzy s³upkami w tej

fazie meczu spisywa³ siê Mateusz

Oszmaniec, broni¹c groŸne uderzenia

Tomasza Pestki i Konrada

Romañczyka. Szczêœcia zabrak³o

mu w 25 min, gdy przed polem

karnym sfaulowany zosta³ Andrzej

Borowski. Sam poszkodowany

wymierzy³ sprawiedliwoœæ,

bezpoœrednim strza³em z rzutu

wolnego lokuj¹c pi³kê w bramce.

Chwilê póŸniej gospodarze byli

bliscy zdobycia drugiego gola, ale

ofiarn¹ interwencj¹ popisa³ siê

Przemys³aw Toczek, a po dobitce

Daniela Fabicha pi³kê z linii

bramkowej wybi³ Tomasz Cier-

son. Gdy nawa³nica gospodarzy

usta³a, groŸnie zaatakowali bytowiacy.

W 39 min z lewej strony

pi³kê w pole karne wstrzeli³ M.

Maciejewski, ale uderzaj¹cemu

na bramkê K. Paraficzowi zabrak³o

dos³ownie kilku centymetrów.

Nie pomyli³ siê za to tu¿

przed koñcem pierwszej po³owy

Artur Kowalczyk, strza³em z

daleka, znajduj¹c drogê do siatki

pod interweniuj¹cym M. Oszmañcem.

W drug¹ czêœæ meczu lepiej weszli

gracze Drutex-Bytovii, którzy

w 50 min mogli wyrównaæ. Po dalekiej

wrzutce pi³ka spad³a pod

nogi S³awomira Pufelskiego, ale

skrajny pomocnik zamiast strze-

laæ próbowa³ podawaæ do partnerów

i obroñcy przerwali akcjê.

Chwilê póŸniej prawoskrzyd³owy

znalaz³ siê w jeszcze lepszej sytuacji,

ale maj¹c przed sob¹ tylko

bramkarza nieczysto uderzy³

pi³kê g³ow¹. Wówczas drugi oddech

z³apali gracze Chojniczanki.

Jednak w decyduj¹cych momentach

brakowa³o im zimnej krwi i

precyzji przy ostatnich poda-

8 KOLEJKA - Chojnice 26.09.2009 r. godz. 16.00

Chojniczanka Chojnice

2

niach. Maj¹c œwiadomoœæ up³ywu

czasu, trener W. Walkusz wzmocni³

liniê ofensywn¹, wprowadzaj¹c

Grzegorza Kraskê i Kacpra

Markowskiego. Niewiele to zmieni³o,

bo podania z pomocy skutecznie

przecinali obroñcy Chojniczanki

wspomagani przez zawodników

z drugiej linii. Emocje

siêgnê³y zenitu, gdy w 78 min symuluj¹c

uderzenie w twarz upad³

jeden z chojniczan, a po chwili za

jego przyk³adem poszed³ klubowy

kolega. Nerwów na wodzy nie u-

trzyma³ szkoleniowiec Drutex-

Bytovii, który boisko opuœci³ dopiero

po interwencji s³u¿b porz¹dkowych.

Po kilkuminutowej przerwie

w grze, goœcie, jak tylko mogli,

walczyli o wyrównuj¹c¹ bramkê.

Bli¿si strzelenia gola byli jednak

pi³karze z Chojnic, którzy

szybkimi kontrami zaskakiwali

zapêdzaj¹cych siê daleko w przód

bytowiaków. Skutecznie oddala-

1

DRUTEX-BYTOVIA: M. Oszmaniec - D. Kasperowicz

(67 G. Kraska), T. Cierson, P. Toczek, A.

Kobiella, M. Maciejewski, P. £apigrowski, S.

Pufelski, M. Wirkus (57 T. Ciemniewski), J.

Adamowicz (46 K. Stanios), K. Paraficz (61 K.

Markowski).

BRAMKA: 0:1 P. £apigrowski (17).

KARTKI: P. Bu³awa (Chojniczanka), K. Stanios (Drutex-Bytovia).

Gdy w 78 min dwaj pi³karze Chojniczanki d³ugo nie podnosili siê z murawy, nerwów na wodzy nie utrzymali zawodnicy i... Waldemar Walkusz. Za

wtargniêcie na murawê bytowski szkoleniowiec zostanie prawdopodobnie ukarany przez zwi¹zkowy wydzia³ dyscypliny.

LEKKOATLETYKA MISTRZOSTWA UCZNIÓW SZKÓ£ WIEJSKICH W BIEGACH PRZE£AJOWYCH

Nasi z workiem medali

Uczniowie szkó³ z Ziemi

Bytowskiej pokazali siê z

bardzo dobrej strony na

zawodach prze³ajowych w

Konarzynach. Zajêli a¿ 21

miejsc na podium.

26.09. w XXVIII Mistrzostwach

Uczniów Szkó³ Wiejskich w biegach

prze³ajowych w Konarzynach

udzia³ wziê³o 400 zawodników

z 15 placówek z powiatów

chojnickiego, cz³uchowskiego i bytowskiego.

Z Ziemi Bytowskiej

swoich uczniów do zawodów zg³osi³y

szko³y z Ko³czyg³ów, Borzytuchomia,

Borowego M³yna, BrzeŸna

Szlacheckiego i Lipnicy. Najle-

WYNIKI

SZKO£Y PODSTAWOWE

Kl. III - 1. Wiktoria Pych Lipiñska - SP Borowy

M³yn; kl. IV - 2. Magdalena Kowalewska - SP

Ko³czyg³owy oraz 1. Cezary Bentkowski, 2. Szymon

Kuliñski - obaj SP Borowy M³yn; kl. V - 1. Natalia

Prondziñska - SP Ko³czyg³owy, 2. Karolina Woszczyk

- SP Borzytuchom, 3. Daria Krzoska - SP Borowy

M³yn oraz 1. Dawid Kie³piñski - SP Borzytuchom;

kl. VI - 1. Patrycja Treder, 2. Klaudia Nowak -

obie SP Borzytuchom oraz 1. Karol Prondziñski -

SP Ko³czyg³owy, 3. Kacper Szulc - SP Borowy M³yn.

piej wœród nich wypadli ch³opcy i

dziewczêta z Zespo³u Szkó³ w Borzytuchomiu,

zdobywaj¹c a¿ 5

z³otych i 4 srebrne medale. Dobrze

zaprezentowali siê te¿ uczniowie

z Borowego M³yna i Ko³czyg-

³ów, którzy „wybiegali” po 6

„kr¹¿ków”. W klasyfikacji ³¹cznej

GIMNAZJA

Kl. I - 1. Ma³gorzata Adamczyk, 2. Ewelina Gostomczyk

- obie G Ko³czyg³owy oraz 1. Dominik

Serafinowski - G Borzytuchom; kl. II - 1. Denis

Jakuæ, 2. Tadeusz Treder - obaj G Borzytuchom,

3. Damian Paw³owicz - G Ko³czyg³owy; kl III - 1.

Patrycja Pluto Pr¹dzyñska, 2. Weronika Gostomczyk

- obie G Borzytuchom oraz 2. Piotr Gawron -

G Borowy M³yn.

BIEG OTWARTY

2. Karol Wa³doch - Borzytuchom, 3. Tomasz Witek

- Ko³czyg³owy.

podstawówek drugie miejsce zajê-

³a SP Borzytuchom, a trzecia lokata

przypad³a ekipie z Borowego

M³yna. W punktacji gimnazjalistów

drugie miejsce zajêli uczniowie

z Borzytuchomia. Obie klasyfikacje

wygrali uczniowie z Konarzyn.

D.Z.

SÊDZIA Ryszard Walendziak

Drutex-Bytovia Bytów

31

KOMENTARZ TRENERA

Waldemar Walkusz, Drutex-Bytovia:

- Mamy znany ju¿

bieg zdarzeñ: po kapitalnym meczu

w pucharze, w lidze 3 pkt.

oddajemy rywalowi, choæ wcale

nie musia³o tak byæ. Gdy Piotr

£apigrowski strzeli³ pierwsz¹

bramkê, powinniœmy wtedy prowadziæ

ju¿ 3:0. Sêdzia najpierw

nie odgwizda³ zagrania rêk¹ w

polu karnym zawodnika Chojniczanki,

póŸniej Micha³ Wirkus

nie dogra³ do lepiej ustawionych

„£apy” lub S³awka Pufelskiego.

Ma³o tego, koszmarne b³êdy pope³ni³

Mateusz Oszmaniec. Przy

pierwszej bramce Ÿle ustawi³

mur i samego siebie. Druga

bramka to kuriozum - pi³ka

wpad³a do siatki po strzale chyba

z 45 m! Po meczu w Chojnicach

mam osobistego kaca. Ochroniarze

zachowali siê niesympatycznie.

Zamiast zajmowaæ siê

widzami, odganiali nas: pi³karzy

i trenerów. Rzadko nie mam zastrze¿eñ

do sêdziów, ale tym razem

- oprócz nieodgwizdania

karnego - nie mogê im nic zarzuciæ.

Znam g³ównego z meczów w

III i IV lidze i bardzo go szanujê.

Jak najszybciej chcê zapomnieæ o

spotkaniu z Chojniczank¹ i ¿yjê

ju¿ sobotnim pojedynkiem. Chcê,

¿eby wszystko wróci³o do normy i

nasz zespó³ znalaz³ siê w tabeli

na nale¿nym mu miejscu.

j¹c grê od w³asnej bramki, dowieŸli

zwyciêstwo do koñcowego

gwizdka, które przy korzystnych

rozstrzygniêciach w innych spotkaniach

zapewni³o im powrót na

fotel lidera III ligi.

D.Z.

TENIS STO£OWY III LIGA

Pora¿ka z marszu

Na pocz¹tek sezonu 2009/2010 pingpongiœci UKS Jedynka

Bytów ulegli spadkowiczowi z II ligi 3:8.

Pierwszym rywalem bytowiaków

by³ GTS Suchy D¹b, który w

poprzednim sezonie rozpocz¹³ rozgrywki

w II lidze, ale po 6 kolejce

siê wycofa³. Bytowiacy pojechali

na mecz praktycznie bez przygotowañ,

do tego bez Jacka Siluty.

RUSZY£A TE¯ IV LIGA

26.09. zainaugurowa³a te¿ rozgrywki

IV liga, któr¹ podzielono na 3 grupy.

Bytowiacy z ZSP UKS Jedynka

II trafili do 6-zespo³owej grupy A, jednak

przez 2 pierwsze kolejki pauzuj¹.

Za rywali bêd¹ mieli: GKS Lis

Sierakowice, Diament Œwieszyno,

Czarnych Domis³aw, PMDK Miastko

i Echo II Biesowice.

WYNIKI 1 KOLEJKI Z 26.09.

GTS Suchy D¹b - UKS Jedynka Bytów 8:3

Remus Koœcierzyna

- GTS Têcza II Nowa Wieœ Lêb. 4:8

MTS II Kwidzyn - KS AZS-AWFiS II Gdañsk 8:2

KSPS Emo Swaro¿yn

- ¯TS II Ares-Service Nowy Dwór Gd. 8:4

MRKS II Gdañsk - P&P ISS Start Wejherowo 8:2

MKS£ Konradia Gdañsk

- UKS Ósemka Rocar/Profi Chojnice 6:8

Przegrali 3:8, ale wynik móg³ byæ

choæ trochê korzystniejszy, bo Andrzej

Trapp dwa pojedynki przegra³

po zaciêtej walce 2:3.

Punkty dla Jedynki zdobyli:

Krzysztof P³otek - 1,5, A. Trapp -

1 i Wies³aw P³otek - 0,5. R.N.

Agencja ju¿ w Bytowie - Kurier Bytowski

Agencja ju¿ w Bytowie - Kurier Bytowski ... View more Agencja ju¿ w Bytowie - Kurier Bytowski

Delete template?

Save as template ?

Agencja ju¿ w Bytowie - Kurier Bytowski Agencja ju¿ w Bytowie - Kurier Bytowski