kroniki - Kurier Bytowski

Rynek odkrywa
swe tajemnice
Ruszy³a przebudowa Placu Kardyna³a Wyszyñskiego w Bytowie. Na rynku
oprócz budowlañców pojawili siê archeolodzy. Ju¿ drugiego dnia robót natrafili
na studniê, resztki muru i fragmenty ceramiki ukryte pod ziemi¹
przez setki lat.
Roboty na centralnym placu
Bytowa ruszy³y w poniedzia³ek
11.04. Pierwszym miejscem, w
którym koparka zaczê³a zrywaæ
Archeolodzy badaj¹ znalezione w
wykopie pozosta³oœci po dwóch studniach
i kamienno-ceglany mur.
nawierzchniê, by³ fragment rynku
pomiêdzy bankiem a koœcio-
³em. Powstanie tam fontanna.
Póki co na dnie kilkumetrowego
wykopu wylano betonow¹ ³awê.
Niebawem zamontowane na
niej zostan¹ urz¹dzenia, dziêki
którym w górê bêdzie tryska³a
woda. Roboty przy fontannie
mog¹ siê jednak opóŸniæ. Pod-
czas wykopów natrafiono bowiem
na pozosta³oœci po dwóch
studniach oraz kamienno-ceglany
mur. - Studnie s¹ szalowane
drewnianymi belkami. Dziœ mogê
powiedzieæ, ¿e zosta³y zasypane
w XIX wieku. Œwiadcz¹ o tym
elementy ceramiki datowane na
dziewiêtnaste stulecie - mówi
nadzoruj¹cy budowê archeolog z
Koszalina Jacek Borkowski. Archeolodzy
udokumentuj¹ znalezisko,
oczyszcz¹ wnêtrze studni,
zabezpiecz¹ odkryte przedmioty i
wytn¹ próbki drewna do analizy
dendrochronologicznej. - Pozwoli
ona nam okreœliæ, kiedy drewno
zosta³o œciête. Co za tym idzie,
dowiemy siê, kiedy obie studnie
wydr¹¿ono. Nastêpnie rozbierzemy
oba szalunki. Trudno jednak
spodziewaæ siê, ¿e trafi¹ one do
muzeum, poniewa¿ s¹ mocno
zbutwia³e, zniszczone - t³umaczy
archeolog.
Kolejnym znaleziskiem jest
kamienno-ceglany mur. Zapytaliœmy
J. Borkowskiego, czy mo¿e
to byæ fragment œredniowiecznego
ratusza, który, jak niektórzy
przypuszczaj¹, móg³ staæ na
œrodku œredniowiecznego rynku.
- Póki co nic na ten temat nie mogê
powiedzieæ. Ja tak¿e czyta³em
o przypuszczeniach dotycz¹cych
lokalizacji historycznego ratusza,
ale nie ma ¿adnego potwierdzenia
tego faktu w Ÿród³ach ikonograficznych.
Oczywiœcie to
by³oby interesuj¹ce, jeœli potwierdzilibyœmy,
¿e sta³ tu kiedyœ
ratusz. Na to póki co za
wczeœnie - wyjaœnia J. Borkowski.
To co mo¿e ucieszyæ pasjonatów
historii, nie jest najlepsz¹
informacj¹ dla budowlañców. Jeœli
oka¿e siê, ¿e to rzeczywiœcie
dawny ratusz, roboty w miejscu,
gdzie znajduj¹ siê jego pozosta-
³oœci, mog¹ zostaæ wstrzymane.
S.P.
Dokoñczenie
na str. 7

2
W GMINIE CZARNA D¥BRÓWKA
Oszczêdnoœæ
i praca dla naszych
Zak³ad Gospodarki Komunalnej
w Czarnej D¹brówce
rozwija skrzyd³a. Gminna
firma, która dotychczas
zajmowa³a siê g³ównie
gospodark¹ œmieciow¹,
teraz ma równie¿ m.in.
budowaæ chodniki.
Na ostatniej sesji Rada Gminy
przekaza³a ZGK ponad 20 tys. z³
na zakup u¿ywanych koparki, zagêszczarki
i agregatu pr¹dotwórczego.
- To niezbêdny sprzêt, by
wykonywaæ stosunkowo proste
prace na rzecz gminy. Ju¿ kilka
miesiêcy temu zapowiada³em, ¿e
bêdê d¹¿y³ do tego, aby ZGK mog-
³o np. wyrównywaæ drogi lub
przek³adaæ wodoci¹gi, co okaza³o
siê konieczne podczas mrozów o-
statniej zimy - mówi wójt Jan Klasa.
ZGK ma tak¿e m.in. budowaæ
chodniki. - Jeœli zaplanujemy jak¹œ
inwestycjê, w przypadku której
nie bêdzie konieczne og³aszanie
przetargu, a ZGK bêdzie w
stanie j¹ wykonaæ, zlecimy to w³aœnie
tej firmie. Nie wykluczam
tak¿e startu ZGK w przetargach
na wiêksze roboty. To szansa nie
tylko na oszczêdnoœci, ale równie¿
na pracê dla naszych ludzi. Oprócz
tych, którzy ju¿ dzisiaj pracuj¹
w ZGK, chcia³bym zatrudniaæ
na czas okreœlony osoby
maj¹ce problem np. z nabyciem
praw do zasi³ku lub praw emerytalnych
- t³umaczy J. Klasa.
Maszyny trafi¹ do ZGK prawdopodobnie
w kwietniu.
S.P.
Prawie jak rynek
Alejki ze starobruku, parking oraz kamienne klomby i
³awki. To tylko niektóre elementy ma³ego rynku, którego
budowa ruszy po œwiêtach w Ko³czyg³owach.
Parcela na zapleczu Gminnego
Oœrodka Kultury w Ko³czyg³owach,
gdzie organizowana jest
wiêkszoœæ samorz¹dowych imprez,
jeszcze w tym roku ma siê
zmieniæ nie do poznania. - Projekt
przewiduje m.in. budowê betonowego
podwy¿szenia o pow. 180 m 2 ,
które bêdzie s³u¿y³o jako scena.
Powstanie te¿ parking na kilka samochodów.
Na placu ustawione
zostan¹ elementy ma³ej architektury,
kamienne donice i ³awki.
Wszystko zostanie po³¹czone alejkami
i dojazdami utwardzonymi
starobrukiem, tak aby miejsce
przypomina³o rynek - mówi Julita
Pluto Pr¹dziñska z Urzêdu Gminy
Ko³czyg³owy. Ca³oœæ zosta³a dofinansowana
z Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich i wstêpnie
wyceniona na ok. 300 tys. z³. To ile
faktycznie poch³onie inwestycja,
bêdzie wiadomo jeszcze przed
Wielkanoc¹, bo 21.04. rozstrzygnie
siê przetarg na wykonawcê. -
Firma do 1.07. bêdzie mia³a czas
na dokoñczenie inwestycji. Jednak
liczymy, ¿e uda siê do Dni
Ko³czyg³ów, czyli do 17.06., tak
aby tegoroczna impreza odby³a siê
ju¿ na nowym rynku - mówi gminna
urzêdniczka.
W.R.
AKTUALNOŒCI
G³ównie na temat dalszej
przebudowy ulic Sikorskiego
i Prostej w Bytowie
rozmawia³ burmistrz z dyrektorem
Zarz¹du Dróg
Wojewódzkich. Niestety,
zabrak³o konkretów.
Dyrektor ZDW Miros³aw Mironowicz
oraz jego zastêpca Zdzis³aw
Jab³onowski przyjechali do
Bytowa 7.04. W Urzêdzie Miejskim
rozmawiali o inwestycjach
na Ziemi Bytowskiej. Poruszono
m.in. tematy przed³u¿enia ulicy
Prostej, dalszej modernizacji ul.
Sikorskiego oraz chodnika w Rekowie
i zatoki autobusowej w
D¹biu. - Pan Mironowicz powstrzymywa³
siê od konkretnych
ustaleñ, uzgodnieñ. T³umaczy³, ¿e
za inwestycje drogowe odpowiada
Zarz¹d Województwa Pomorskiego,
on tylko za sam¹ budowê, a
pieni¹dze przyznaje ZWP - mówi
burmistrz Bytowa, Ryszard Sylka.
Miasto spodziewa siê, ¿e
Gdañsk zdecyduje siê na szybk¹
Przed œwiêtami powinien
zostaæ og³oszony przetarg
na monta¿ solarów w gminie
Bytów. Póki co liczba
chêtnych stanê³a na ok.
250.
Dofinansowanie z Regionalnego
Programu Operacyjnego na monta¿
solarów przyznano w ub.r. gminom
Bytów, Miastko i Tuchomie -
³¹cznie prawie 9 mln z³. W s¹siednim
mieœcie instalacje zaczêto za-
kontynuacjê remontu ul. Sikorskiego
(w tym roku zostanie naprawiony
jedynie odcinek pomiêdzy
skrzy¿owaniami z ulicami
Gdañsk¹ i Kochanowskiego). -
Liczy³em na konkretn¹ odpowiedŸ.
Nie doczeka³em siê jej.
Nieco inaczej jest w przypadku
po³¹czenia ulic Prostej z Drzyma-
k³adaæ ju¿ w ub.r. W Tuchomiu inwestycja
ruszy³a 2 miesi¹ce temu.
Z kolei w Bytowie przymierzaj¹ siê
do zorganizowania przetargu. -
Przygotowania s¹ ju¿ mocno zaawansowane.
Przetarg powinien zostaæ
og³oszony jeszcze przed œwiêtami
- mówi prezes stowarzyszenia
„S³oneczny Bytów”, Leszek Waszkiewicz.
Jeœli zg³osz¹ siê chêtne
firmy i obejdzie siê bez odwo³añ, roboty
powinny ruszyæ w maju. -
Myœlê, ¿e potrwaj¹ 3-4 miesi¹ce.
Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
BYTOWSKIE ULICE
Jakieœ konkrety? Pra
³y - deklaruje g³owa miasta. Nowy
odcinek bêdzie wiód³ nasypem
przez teren, gdzie obecnie
znajduj¹ siê m.in. prywatny zak³ad
i podmok³e ³¹ki, do ul. Drzyma³y
- na po³¹czeniu obu ulic powstanie
rondo. Ul. Prosta nie nale¿y
jednak do województwa, a do
powiatu. - Ze wstêpnych rozmów
Bytów w tyle, ale ch
Choæ pobór nale¿y ju¿ do
przesz³oœci, to 19-letni
mê¿czyŸni i tak musz¹ stawiæ
siê przed komisj¹ lekarsk¹.
W dniach od 4 do 28.04. na bytowskim
stadionie przed Powiatow¹
Komisj¹ Lekarsk¹ na kwalifikacji
wojskowej stawiaj¹ siê osoby
urodzone w 1992 r. - To nic innego
jak dawny pobór. Ró¿nica
polega na tym, ¿e kiedyœ osoby z
kategori¹ A musia³y odbyæ s³u¿bê
wojskow¹. Teraz armia jest zawodowa,
a po 14 dniach od wydania
orzeczenia przez komisjê lekarsk¹
W tym roku wyremontowany zostanie jedynie fragment
ul. Sikorskiego. Nie wiadomo, kiedy naprawy
doczeka siê kolejna czêœæ.
mê¿czyzna mo¿e zg³osiæ
siê do nas ponownie
i zostanie przeniesiony
do rezerwy -
mówi major Benedykt
Gólcz z Wojskowej
Komendy Uzupe³nieñ
w Cz³uchowie.
Razem z
19-latkami, których
na Ziemi Bytowskiej
wezwanych przed komisjê
zosta³o 498, pojawiæ
siê musi tak¿e
35 osób urodzonych
pomiêdzy 1987 a
1991 r., które z ró¿-
Póki co mamy ok. 250 chêtnych.
Jest jednak jeszcze szansa, aby
zg³osiæ akces do projektu. Ostatnie
zg³oszenia bêdziemy przyjmowaæ
w pi¹tek 15.04. W tej sprawie
nale¿y pojawiæ siê w wydziale
pozyskiwania œrodków w Urzêdzie
Miejskim. Na jeden obiekt trzeba
poœwiêciæ od 1 do 2 dni, ale na bie-
¿¹co pracuje zazwyczaj kilka ekip -
wyjaœnia L. Waszkiewicz. - Kolejnoœæ
monta¿u bêdziemy prawdopodobnie
ustalali alfabetycznie.
Wojsko tylko dla chêtn

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
wie ¿adnych
wynika, ¿e to powiat prowadzi³by
inwestycjê. Uwa¿am, ¿e ma ona
szansê tylko, gdy do³o¿¹ siê miasto
i województwo. Pan Mironowicz
popar³ pomys³ przebudowy i
obieca³, ¿e bêdzie wspólnie z nami
zabiega³ w ZWP o to, aby
Gdañsk do³o¿y³ swoj¹ czêœæ. Myœlê,
¿e o pieni¹dze moglibyœmy po-
staraæ siê tak¿e w „schetynówkach”.
Ta budowa wpisuje siê w
za³o¿enia programu. Jeœli wszystko
pójdzie po naszej myœli, prace
rusz¹ za 2 lata - zapowiada R.
Sylka.
Prawdopodobnie szybciej rozpoczn¹
siê drobniejsze roboty w
Rekowie i D¹biu. W tej pierwszej
miejscowoœci powstanie ok.
600-metrowy chodnik przy wyjeŸdzie
w kierunku Chojnic (po lewej
stronie). - W tamtym rejonie powstaje
nowe osiedle, dzieci chodz¹
wzd³u¿ ruchliwej drogi do szko³y.
Uwa¿am, ¿e to najpilniejsze zadanie
z zakresu bezpieczeñstwa drogowego
w gminie Bytów - przekonuje
burmistrz. Z kolei w D¹biu
zaplanowano now¹ zatoczkê autobusow¹
(po prawej stronie jad¹c
w kierunku Lêborka, przed zakrêtem
w okolicach jeziora). -Otrzyma³em
zaproszenie do ZDW,
gdy przygotujemy projekty techniczne.
Liczê, ¿e obie inwestycje zostan¹
zrealizowane jeszcze w tym
roku - mówi R. Sylka.
S.P.
ce nadrobiæ
Nie bêdziemy jednak brali pod uwagê
nazwisk, a np. nazwy ulic i
miejscowoœci, aby monterzy nie
musieli jeŸdziæ z jednego koñca
gminy na drugi - dodaje prezes
stowarzyszenia.
OpóŸnienie Bytowa w stosunku
do Miastka i Tuchomia wynika z
problemów z zebraniem wystarczaj¹cej
liczby chêtnych. Pocz¹tkowo
by³o ich 600, miasto i stowarzyszenie
zdoby³y dofinansowanie dla
400, po czym zg³osili siê w³aœciciele
ych
Choæ pobór zmieni³ siê na klasyfikacjê
wojskow¹, m³odzi mê¿czyŸni maj¹
obowi¹zek, aby stawiæ siê przed Powiatow¹
Komisj¹ Lekarsk¹.
jedynie... 160 obiektów. Obecnie
jest ich 250. - Mniej wiêcej po po³owie
rozk³ada siê liczba chêtnych z
samego Bytowa i terenów wiejskich
- mówi L. Waszkiewicz. Jak szacuj¹
w stowarzyszeniu na podstawie
przetargów w innych gminach, ka-
¿dy mieszkaniec do monta¿u solarów
dop³aci ok. 3 tys. z³. - Ca³oœæ
powinna poch³on¹æ ok. 10 tys. z³ na
jedno gospodarstwo - koñczy prezes.
S.P.
nych przyczyn nie stawi³y siê
wczeœniej. Kwalifikacji podlegaj¹
tak¿e kobiety posiadaj¹ce umiejêtnoœci
przydatne w s³u¿bie wojskowej,
czyli absolwentki takich
kierunków jak medycyna, farmacja,
psychologia, weterynaria itp.
- Dane takich osób otrzymujemy z
wojskowych komisji uzupe³nieñ,
którym podlegaj¹ poszczególne uczelnie.
W tym roku jest to jedna
pani - dodaje B. Gólcz.
M³odzi bytowiacy nie uciekaj¹
ju¿ przed wojskiem jak kiedyœ. -
Chcia³bym do niego wst¹piæ zaraz
po ukoñczeniu szko³y. To dla mnie
okazja do sprawdzenia samego siebie.
S³u¿by mundurowe poci¹ga³y
mnie od zawsze - mówi uczeñ Zespo³u
Szkó³ Ponadgimnazjalnych,
którego spotkaliœmy przed Powiatow¹
Komisj¹ Lekarsk¹.
B.K.
AKTUALNOŒCI
OCZYSZCZALNIA W CZARNEJ D¥BRÓWCE DO ROZBUDOWY
To ju¿ jest koniec wydolnoœci
Po tym, jak do oczyszczalni
œcieków w Czarnej D¹brówce
pod³¹czono w zesz³ym
roku Mikorowo, Kozy
i Karwno, wyczerpa³a
siê jej przepustowoœæ.
Tymczasem w Urzêdzie Gminy
planuj¹ pod³¹czenie kolejnych
miejscowoœci. Na pierwszy ogieñ
maj¹ pójœæ Rokity. - Zastanawiamy
siê jeszcze nad tym, sk¹d pozyskaæ
dofinansowanie lub kredyt
na preferencyjnych warunkach.
Oczywiœcie mamy ju¿ pewne pla-
ny. Myœlimy, ¿e wniosek zostanie
z³o¿ony w czerwcu lub lipcu -mówi
wójt Jan Klasa. Zanim jednak
rozpocznie siê ewentualne uk³adanie
rur pomiêdzy Czarn¹ D¹brówk¹
a Rokitami, konieczna jest
rozbudowa oczyszczalni œcieków.
- Po tym, jak do sieci zosta³y
w³¹czone Mikorowo, Kozy i Karwno,
w zasadzie wyczerpa³y siê jej
mo¿liwoœci przyjmowania nieczystoœci
- t³umaczy w³odarz, zwracaj¹c
uwagê, ¿e nie do wszystkich
gospodarstw w Rokitach doprowadzone
zostan¹ rury. - Do kana-
3
lizy pod³¹czymy budynki z terenów
zwartej zabudowy. Przy obiektach
na uboczu chcemy wybudowaæ
oczyszczalnie przyzagrodowe
- dodaje J. Klasa.
Wspomniane inwestycje maj¹
szansê ruszyæ nie wczeœniej ni¿ w
przysz³ym roku. I to tylko pod warunkiem,
¿e urzêdnikom uda siê
zdobyæ pieni¹dze. - Jeœli w po³owie
roku z³o¿ymy wnioski, kilka
miesiêcy potrwa ich rozpatrzenie.
Optymistyczny wariant to pocz¹tek
prac wiosn¹ 2012 r. - zapowiada
J. Klasa. S.P.
Budowa w kilku czêœciach
Nowy szeroki chodnik,
œcie¿ka rowerowa, równy
asfalt, kilkadziesi¹t miejsc
parkingowych - tak od kilku
dni prezentuje siê ul.
Domañskiego w Bytowie.
Roz³o¿ona na dwie czêœci przebudowa
ul. Domañskiego zakoñczy³a
siê w zesz³ym tygodniu. -Oficjalnego
odbioru jeszcze nie by-
³o, ale to kwestia dni - mówi kierownik
wydzia³u inwestycji i infrastruktury
Urzêdu Miejskiego w
Bytowie, Roman Jurczak.
W pierwszym etapie, dwa lata
temu, naprawiono fragment przy
skrzy¿owaniu z ul. Sychty. Jesieni¹
ub.r. zaczêto naprawê pozosta³ego
odcinka. W ramach inwestycji
oprócz nowej nawierzchni
asfaltowej pojawi³y siê szerokie
chodniki, œcie¿ka rowerowa, oœwietlenie,
deszczówka. Firma
W KILKU S£OWACH
• Powiatowy Urz¹d Pracy w Bytowie
zachêca przedsiêbiorców do
sk³adania wniosków na dofinansowanie
z programu „Praca dla
ka¿dego”, finansowanego z Europejskiego
Funduszu Spo³ecznego.
Refundacja polega na doposa¿eniu
i wyposa¿eniu stanowisk pracy.
Dokumenty nale¿y sk³adaæ do
6.05.
• 21.04. w Ugoszczy odbêdzie siê
Pol-Dróg, która wygra³a przetarg
oferuj¹c wykonanie prac za ponad
949 tys. z³, wybudowa³a tak¿e no-
sesja Rady Gminy Studzienice. W
jej trakcie radni zapoznaj¹ siê z
potrzebami poszczególnych so-
³ectw.
• Na koniec marca Powiatowy Urz¹d
Pracy w Bytowie zarejestrowa³
7221 bezrobotnych. W porównaniu
z lutym ich liczba zmniejszy³a
siê o 69.
• Trwaj¹ coroczne Walne Zgromadzenia
Cz³onków Bytowskiej
Spó³dzielni Mieszkaniowej. Pier-
Przebudowa ul. Domañskiego zakoñczy³a
siê w zesz³ym tygodniu.
Prowadzi³a j¹ firma Pol-Dróg.
wy parking w miejscu, gdzie niegdyœ
sta³y tzw. drewniane budki.
S.P.
W PARCHOWIE
Najpierw rozbudowa oczyszczalni
W przysz³ym roku do Jamna
zostanie doprowadzona
sieæ kanalizacyjna.
Najpierw jednak trzeba
rozbudowaæ oczyszczalniê
œcieków.
Jeszcze w kwietniu powinien
rozstrzygn¹æ siê przetarg na wykonanie
dokumentacji technicznej
przebudowy oczyszczalni
œcieków w Parchowie. - Jest ko-
nieczna, poniewa¿ w zesz³ym roku
pod³¹czyliœmy Go³czewo, a w
przysz³ym rury zostan¹ doci¹gniête
do Jamna. Co wiêcej, Parchowo
i Nakla, które ju¿ do sieci
pod³¹czyliœmy, systematycznie siê
rozbudowuj¹ - mówi wójt gminy
Parchowo, Andrzej Do³êbski.
W³odarz liczy, ¿e rozbudowa zakoñczy
siê w tym roku. W bud¿ecie
gminy zarezerwowano na ten
cel 300 tys. z³. 70 tys. z³ pochodzi z
dochodów samorz¹du, reszta z po-
¿yczki.
Budowa kanalizacji w Jamnie
jest drug¹ czêœci¹ trwaj¹cej w ostatnim
czasie rozbudowy sieci
sanitarnej w gminie Parchowo.
Ubieg³oroczne pod³¹czenie 41 gospodarstw
w Go³czewie poch³onê-
³o 1,039 mln z³. 65% kosztów pokry³
Program Rozwoju Obszarów
Wiejskich.
S.P.
wsze odby³o siê 12.04., ostatnie
zaplanowano na 21.04. W poszczególne
dni spotykaj¹ siê
ró¿ne osiedla. Na zgromadzeniach
przedstawiane jest sprawozdanie
finansowe za 2010 r.,
udziela siê pokwitowania za
wspomniane sprawozdanie. -
Czekamy równie¿ na wnioski
mieszkañców na 2011 rok -mówi
prezes BSM-u, Miros³aw Galas.

4
NA BYTOWSKICH DROGACH
Rekordzista
trafi do s¹du
Sporo pracy na bytowskich
drogach mia³ fotoradar
wypo¿yczony na 10 dni
z Komendy Wojewódzkiej
w Gdañsku. Wykona³ ponad
130 zdjêæ.
Pracuj¹ce od 1 do 10.04. na
drogach naszego powiatu urz¹dzenie
fotografowa³o kierowców
przekraczaj¹cych prêdkoœæ.
- £apali siê zarówno miejscowi,
jak i osoby z zewn¹trz. Obecnie
analizujemy zebrany materia³.
Niebawem zaczniemy wysy³aæ
powiadomienia o wykroczeniach
- mówi oficer prasowy Komendanta
Powiatowego Policji w By-
KRONIKI
• 6.04. rano pracownik ochrony
sklepu przy ul. Wybickiego w Bytowie
uj¹³ sprawcê kradzie¿y.
Mê¿czyzna za pope³nione wykroczenie
zosta³ ukarany 100-z³otowym
mandatem.
• 6.04. przed po³udniem w Sylcznie
(gm. Parchowo) policjanci
zatrzymali poszukiwanego. Mê¿czyzna
zosta³ odwieziony do aresztu
w Chojnicach.
• 6.04. po po³udniu obs³uga jednego
ze sklepów przy ul. Wojska
Polskiego w Bytowie zatrzyma³a
sprawcê kradzie¿y. Mê¿czyzna
zosta³ ukarany mandatem w wysokoœci
100 z³.
• 6.04. kierowca Renault powiadomi³,
¿e pomiêdzy Parchowem a
Bawernic¹ wjecha³ w wyrwê w
jezdni i uszkodzi³ samochód.
• 7.04. rano w Trzebiatkowej
(gm. Tuchomie) policjanci w trakcie
legitymowania ujawnili dwie
16-latki, które uciek³y z oœrodka
wychowawczego w Gdyni. Dziewczyny
zosta³y przekazane wychowawcom.
• 7.04. wieczorem zg³oszono zgubienie
telefonu komórkowego.
• 8.04. w nocy na ul. Lêborskiej
w Bytowie policjanci zatrzymali
do kontroli Seata Ibizê. Okaza³o
siê, ¿e kierowca jest nietrzeŸwy.
22-latek w organizmie mia³ ponad
0,8 promila alkoholu. Zatrzymano
mu prawo jazdy. Mieszkaniec
Bytowa za swoje zachowanie
odpowie przed s¹dem. Za kierowanie
pojazdem mechanicznym
w stanie nietrzeŸwoœci grozi mu
kara pozbawienia wolnoœci do 2
lat.
• 8.04. po po³udniu policjanci w
trakcie interwencji domowej zatrzymali
mieszkañca Bytowa.
Mê¿czyzna by³ nietrzeŸwy. W organizmie
mia³ 3,3 promila alkoholu.
By³ agresywny dla domo-
towie, Micha³ Gawroñski. Rekordzistê
uchwycono na ul. Lêborskiej
w Bytowie. 20-letni kierowca
VW Golfa mkn¹³ 149
km/h, mimo ¿e obowi¹zuje tam
ograniczenie do 50 km/h. - Moglibyœmy
na³o¿yæ na niego mandat
w wysokoœci 500 z³. Jednak
ze wzglêdu na wagê wykroczenia
sprawa trafi do s¹du, gdzie m³odego
kierowcê mo¿e spotkaæ znacznie
dotkliwsza kara. Tym bardziej
¿e na zdjêciu widaæ wyraŸnie,
¿e jecha³ bez zapiêtych pasów
- mówi M. Gawroñski.
Póki co nie wiadomo, kiedy bytowscy
policjanci znów u¿yj¹ fotoradaru.
B.K.
wników. Bytowiak resztê dnia i
noc spêdzi³ w policyjnym areszcie.
• 8.04. po po³udniu w trakcie
kontroli ciê¿arowego Mercedesa
w D¹biu (gm. Bytów) policjanci
odzyskali skradzion¹ pi³ê spalinow¹.
Œledczy wyjaœniaj¹ okolicznoœci
zdarzenia.
• 8.04. w nocy 40-letni mieszkaniec
Bytowa trafi³ do policyjnej
celi. Mê¿czyzna zosta³ zatrzymany,
poniewa¿ by³ nietrzeŸwy
i awanturowa³ siê w
miejscu zamieszkania.
• 9.04. po po³udniu pracownik
ochrony sklepu przy ul. Sikorskiego
w Bytowie powiadomi³ o
kradzie¿y. Sprawca wybieg³ ze
sklepu nie p³ac¹c za towar. Policjanci
zatrzymali z³odzieja.
Mieszkaniec Bytowa za pope³nione
wykroczenie zosta³ ukarany
500-z³otowym mandatem.
• 9.04. wieczorem mieszkaniec
Bytowa zg³osi³ zgubienie telefonu
komórkowego o wartoœci 800 z³.
• 9.04. wieczorem na ul. Szerokiej
w Bytowie kierowca VW
Golfa cofaj¹c uderzy³ w Nissana
Primerê. 23-letni sprawca, mieszkaniec
gminy Bytów, przyj¹³
400 z³ mandatu.
• 11.04. w po³udnie na parkingu
przy ul. Gdañskiej w Bytowie
kieruj¹ca samochodem Renault
cofaj¹c uderzy³a w bok zaparkowanego
Fiata Stilo. 53-letnia
sprawczyni, mieszkanka Bytowa,
zosta³a pouczona.
• 12.04. rano na ul. Bauera w
Bytowie policjanci zatrzymali
do kontroli Forda Fiestê. Samochodem
kierowa³ 50-letni mieszkaniec
gminy Bytów. Mê¿czyzna
w organizmie mia³ 0,26
promila alkoholu. Zatrzymano
mu prawo jazdy. 50-latek za pope³nione
wykroczenie stanie
przed s¹dem.
AKTUALNOŒCI
Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
Przymusowe wczasy
Oleg K., Viktor V., Igor S. -
Estoñczycy zatrzymani w
ubieg³ym tygodniu przez
bytowskich policjantów
spêdz¹ dwa miesi¹ce w
areszcie.
Przypomnijmy, ¿e aresztowani
mê¿czyŸni okradli w nocy z3na
4.04. sklep odzie¿owy przy ul.
Dworcowej w Bytowie. Jednego
ze sprawców zatrzymano, gdy
sta³ na czatach, dwaj pozostali
kilka godzin póŸniej wpadli w rêce
policji w Skwierawach (gm.
Studzienice). W trakcie œledztwa
okaza³o siê, ¿e obywatele Estonii
przeskrobali znacznie wiêcej: okradli
jubilera w Kamieniu Pomorskim,
ich ³upem pad³a ropa z
ciê¿arówki zaparkowanej na by-
towskim dworcu oraz w³amali
siê do kiosku w Ustce, sk¹d zabrali
m.in. kosmetyki i papierosy.
- W œrodê 6.04. s¹d zastosowa³
wobec zatrzymanych obcokrajowców
tymczasowy areszt
na dwa miesi¹ce. Mê¿czyŸni za
kratkami poczekaj¹ do rozprawy.
Za przestêpstwa, które pope³nili,
grozi im kara pozbawienia
wolnoœci do 10 lat - mówi oficer
prasowy Komendanta Powiatowego
Policji w Bytowie, Micha³
Gawroñski. B.K.
Okrad³ znajomych
Nawet 5 lat wiêzienia grozi
22-letniemu mieszkañcowi
S³upska, który przyjecha³
na weekend do
Gliœna (gm. Lipnica). Przy
okazji ob³upi³ znajomych.
7-osobowa grupa m³odych
s³upszczan przyjecha³a w nasze
strony w sobotê 2.04., aby we
wspólnym towarzystwie mi³o
spêdziæ weekend. Nastêpnego
dnia rano odkryli, ¿e ktoœ ich okrad³
kiedy spali. - Otrzymaliœ-
my zg³oszenie o kradzie¿y m.in.
laptopa, dokumentów, pieniêdzy
i kart bankomatowych oraz kredytowych.
Jeszcze tego samego
dnia uda³o nam siê odnaleŸæ
komputer. By³ on ukryty w lesie
w starej wersalce - mówi oficer
prasowy Komendanta Powiatowego
Policji w Bytowie, Micha³
Gawroñski. Policjanci podejrzewali,
¿e kradzie¿y dokona³ jeden
z uczestników wypoczynku. Nie
mylili siê. Okaza³o siê bowiem,
¿e 22-letni s³upszczanin, który
równie¿ zg³osi³, ¿e zosta³y mu ukradzione
dokumenty i pieni¹dze,
w rzeczywistoœci mia³ je
przy sobie. - Dodatkowo w trakcie
prowadzonych czynnoœci okaza³o
siê, ¿e do Gliœna przyjecha³
samochodem, choæ nie mia³ do
tego uprawnieñ. Zosta³ za to ukarany
mandatem w wysokoœci
600 z³otych. Wkrótce stanie
przed s¹dem. Za kradzie¿ grozi
mu do 5 lat pozbawienia wolnoœci
- dodaje M. Gawroñski.
B.K.
Zmiany w bytowskiej policji
Od 15.04. w Czarnej D¹brówce,
Ko³czyg³owach i Tuchomiu
pojawi¹ siê nowi
kierownicy posterunków.
To nie jedyne zmiany w
szeregach mundurowych.
- Zmiany te spowodowane s¹ odejœciem
w ostatnim czasie z policji
kilku funkcjonariuszy na emeryturê.
W zwi¹zku z tym na opuszczone
stanowiska powo³ano
nowe osoby - wyjaœnia oficer prasowy
Komendanta Powiatowego
Policji w Bytowie, Micha³ Gawroñski.
W Ko³czyg³owach emerytowanego
ju¿ Czes³awa Kukliñskiego
zast¹pi Zbigniew Wirkus.
Natomiast w Czarnej D¹brówce
na miejsce Andrzeja Kêpy powo-
³ano Marcina Stolca. - Z kolei w
Tuchomiu szef posterunku Krzysztof
Szultka zosta³ kierownikiem
referatu prewencji kryminalnej
w bytowskiej komendzie.
Jego miejsce zajmie Krzysztof
Kiedrowski - mówi M. Gawroñ-
Estoñczycy trafili na dwa miesi¹ce do aresztu.
Komendant Powiatowy Policji w Bytowie podinspektor Andrzej Borzyszkowski
wrêczy³ mianowania nowym kierownikom posterunków.
ski. Awansowali nie tylko mê¿czyŸni.
- Od kilku dni mamy
pierwsz¹ w historii pani¹, która
pe³ni funkcjê zastêpcy naczelnika
prewencji. Alicja Trzebiatow-
ska zast¹pi³a Jerzego Przyby-
³owskiego, który niedawno odszed³
na emeryturê - dodaje M.
Gawroñski.
B.K.

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
AKTUALNOŒCI
Wia³o i niszczy³o
Silny wiatr przewróci³ drzewo na jezdniê miêdzy Sierznem a Rekowem (gm. Bytów).
Po³amane drzewa, zniszczone dachy, zerwane linie,
przerwy w dostawie pr¹du - ostatnie wichury nie ominê-
³y Ziemi Bytowskiej.
Mocne podmuchy wiatru da³o
siê odczuæ ju¿ w czwartek 7.04. i
to on miêdzy innymi przyczyni³
siê do po¿aru stodo³y w Jezierzu
(gm. Ko³czyg³owy). - Zg³oszenie
otrzymaliœmy po po³udniu. Okaza³o
siê, ¿e kilka godzin wczeœniej
palono œmieci 15 metrów od
œciany stodo³y. W pobli¿u ogniska
ustawiono dwa snopki s³omy.
Choæ gospodarzom wydawa³o
siê, ¿e ogieñ zosta³ ugaszony,
wiej¹cy silnie wiatr rozrzuci³ iskry,
od których zapali³y siê snopki,
a nastêpnie stodo³a - wyjaœnia
zastêpca Komendanta Po-
wiatowego Pañstwowej Stra¿y
Po¿arnej w Bytowie, aspirant
sztabowy Stefan Pituch. Straty
w wyniku po¿aru oszacowano na
11 tys. z³.
W tym samym czasie stra¿acy
otrzymali równie¿ informacjê o
iskrzeniu linii wysokiego napiêcia
w okolicach Grzmi¹cej. Tam
na przewody spad³o drzewo, które
odciê³o na kilkadziesi¹t minut
Bytów od dop³ywu pr¹du. - Awa-
ria by³a bardzo powa¿na. Uszkodzona
zosta³a linia 110, która
zasila miasto i jego okolice. Staraliœmy
siê j¹ naprawiæ jak najszybciej,
bo pr¹du pozbawiony
by³ bardzo du¿y obszar. Na
szczêœcie doœæ szybko uda³o nam
siê przywróciæ zasilanie rezerwowymi
si³ami. Potem zajêliœmy
siê napraw¹ sieci. Nie bêdê ukrywa³
jednak, ¿e ostatnia wichura
przysporzy³a nam sporo pracy i
strat - mówi dyrektor rejonu dystrybucji
Bytów Energa-Operator
S.A., Jan Ginter.
Powalonych przez silny wiatr
drzew by³o znacznie wiêcej. W
pi¹tek 8.04. stra¿acy interweniowali
m.in. w Rekowie, Udorpiu
(gm. Bytów), Os³awie D¹browie
(gm. Studzienice), Tuchomiu,
Barnowie (gm. Ko³czyg³owy).
Do niebezpiecznego zdarzenia
dosz³o te¿ w sobotê w Budach
(gm. Lipnica), gdzie uszkodzone
przez wiatr drzewo przewróci³o
siê na domek letniskowy. - Na
szczêœcie w budynku nikogo nie
by³o. Straty siêgnê³y ponad 1 tys.
z³ - wyjaœnia S. Pituch.
Wiatr uszkadza³ nie tylko drzewa,
ale te¿ dachy i rynny. Stra¿acy
zajmowali siê te¿ zabezpieczaniem
zniszczonych pokryæ m.in.
na budynku przy ul. Dworcowej
w Bytowie i w Lipnicy. Oby³o siê
bez wiêkszych strat.
B.K.
5
Miot³y
id¹ w ruch
- Jak d³ugo na ulicach bêdzie
zalega³ piach, którym
zim¹ posypywano œliskie
jezdnie? Wygl¹da to ma³o
estetycznie, a jak zawieje
wiatr, wszêdzie siê upycha
- alarmuje nasz Czytelnik.
Trudno siê dziwiæ skargom, w
mieœcie rzeczywiœcie jest jeszcze
bardzo du¿o piachu, choæ zima ju¿
dawno za nami. - Przy opadach
deszczu zamienia siê w b³oto, zapychaj¹c
przy okazji studzienki
odprowadzaj¹ce deszczówkê.
Wiatr z kolei roznosi piasek na
chodniki, brudzi te¿ samochody -
dodaje nasz Czytelnik.
Zarz¹dcy dróg zapewniaj¹, ¿e
wkrótce piach zniknie. - Zabraliœmy
siê ju¿ za prace. Roboty s¹
doœæ zaawansowane i mamy nadziejê,
¿e do koñca tygodnia uda
nam siê wszystko sprz¹tn¹æ.
Proszê wiêc o wyrozumia³oœæ.
Piachu jest tak du¿o, ¿e nie uda
siê go usun¹æ w jeden dzieñ - mówi
kierownik bytowskiego rejonu
Zarz¹du Dróg Wojewódzkich,
Roman Jankowski.
B.K.

6
W KRAMARZYNACH (GM. TUCHOMIE)
Rozbudowa,
ale okrojona
Szatnia w piwnicy, lekcje w œwietlicy. Recept¹ na ciasnotê
w Zespole Szkó³ w Kramarzynach ma byæ jej rozbudowa.
Ta póki co stanê³a pod znakiem zapytania, bo
wniosek samorz¹du o dofinansowanie znalaz³ siê na liœcie
rezerwowej.
- Budowa nowych pomieszczeñ
dla uczniów trzech pierwszych
klas to dla nas sprawa priorytetowa.
W szkole panuje ciasnota.
Zdarza siê, ¿e musimy prowadziæ
lekcje w sali, która pe³ni równoczeœnie
funkcje œwietlicy i
biblioteki. Ale chodzi te¿ o bezpieczeñstwo
najm³odszych uczniów,
którzy biegaj¹ po korytarzu
miêdzy starszymi - mówi dyrektor
Zespo³u Szkó³ w Kramarzynach,
Adam Stobiñski. Kres
k³opotom ma po³o¿yæ nowe
skrzyd³o o pow. 500 m 2 . Mieœci-
³yby siê tam m.in. sale lekcyjne,
sanitariaty, biblioteka i kilka innych
pomieszczeñ technicznych.
W ub.r. gmina Tuchomie z³o¿y³a
wniosek o dofinansowanie inwestycji
wycenionej na ok. 2 mln z³.
Niestety, trafi³ na listê rezerwow¹.
W ub. tygodniu dyrektor placówki
w Kramarzynach spotka³
siê z wójtem i radnymi i przedstawi³
trudn¹ sytuacjê lokalow¹
placówki oraz piln¹ potrzebê jej
rozbudowy. - Projekt, który wczeœniej
przygotowaliœmy, powsta³
trochê na wyrost, bo zak³adaliœmy,
¿e uzyskamy unijne dofinansowanie.
Sami nie jesteœmy w
stanie sfinansowaæ ca³oœci, dlatego
rozwa¿amy realizacjê tylko
czêœci. Powsta³aby przybudówka
z trzema salami lekcyjnymi i sanitariatami.
WartoϾ budowy
wstêpnie wyceniliœmy na 1 mln
z³, co jest w naszych mo¿liwoœciach
- mówi wójt Tuchomia,
Jerzy Lewi Kiedrowski.
Samorz¹d nie spieszy siê jednak
z ostateczn¹ decyzj¹, bo liczy
jeszcze, ¿e wniosek zostanie
dofinansowany. - Wiem, ¿e Zarz¹d
Województwa nie planuje
og³aszaæ nowego naboru na 180
mln z³, które nasze województwo
otrzyma³o za dobre wykorzystanie
œrodków, przeznaczaj¹c je na
dofinansowanie wniosków na listach
rezerwowych. Je¿eli tak siê
stanie, mamy szansê na realizacjê
ca³ego projektu. W przeciwnym
razie œrodki na rozbudowê
szko³y w Kramarzynach najprawdopodobniejzarezerwujemy
w przysz³orocznym bud¿ecie.
Myœlê, ¿e budowê uda³oby siê zakoñczyæ
do 2013 roku - zapowiada
J. Lewi Kiedrowski. - Nawet
rozbudowa w skromniejszym
wydaniu pozwoli³aby na roz³adowanie
problemu i utworzenie
odrêbnej czêœci szko³y dla uczniów
klas I-III. W pomieszczeniach,
które dotychczas zajmowaliœmy,
moglibyœmy te¿ urz¹dziæ
bibliotekê i œwietlicê z
prawdziwego zdarzenia czy wygospodarowaæ
miejsce na szatniê,
któr¹ obecnie mamy w piwnicach
- mówi A. Stobiñski.
W.R.
AKTUALNOŒCI
Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
Kolejowe niewiadome
Mno¿¹ siê znaki zapytania
co do powrotu kolei do Bytowa.
Nie wiadomo, kto
bêdzie zarz¹dza³ lini¹, kto
sfinansuje jej remont. Co
wiêcej, pojawiaj¹ siê informacje,
¿e pula pieniêdzy,
na któr¹ liczy Bytów,
zostanie rozdysponowana
na inne cele.
Przed dwoma miesi¹cami wicestarosta
Andrzej Marcinkowski
i wiceburmistrz Adam Leik
spotkali siê z Andrzejem Masselem,
odpowiedzialnym w Ministerstwie
Infrastruktury za kolej,
by rozmawiaæ o œrodkach unijnych
na liniê Lipusz-Bytów.
Po powrocie z Warszawy byli
pe³ni optymizmu. Samorz¹dowcy
dowiedzieli siê tam, ¿e powinni
czym prêdzej zleciæ przygotowanie
projektu technicznego
przebudowy linii i zwróciæ siê do
PKP o przejêcie nieruchomoœci
dworcowych m.in. w Bytowie i
Ugoszczy. Wydawa³o siê, ¿e pozostaje
jedynie odpowiedzieæ na
pytanie, kto bêdzie liderowa³
przedsiêwziêciu (gmina Bytów
czy powiat) oraz znaleŸæ pieni¹dze
na projekt techniczny.
Minê³y dwa miesi¹ce od spotkania
z A. Masselem, a wci¹¿ nie
wiadomo kto - powiat czy gmina
- bêdzie prowadzi³ projekt kolei
metropolitalnej. Co za tym idzie,
nie zg³oszono wniosku o przejêcie
nieruchomoœci ani nie zlecono
przygotowania dokumentacji
technicznej. Ratusz i starostwo
chc¹ siê spotkaæ z marsza³kiem
województwa pomorskiego Mieczys³awem
Strukiem i dopytujaæ
o ró¿ne szczegó³y, które, jak siê
wydawa³o, by³y ju¿ ustalone. Urzêdnicy
chc¹ siê dowiedzieæ, czy
bêdzie mo¿liwe pozyskanie dofi-
Ci¹gle nie wiadomo, kiedy miasto przejmie tereny kolejowe.
nansowania z UE na remont linii
- a jeœli tak, to w jakiej wysokoœci.
Dla naszych samorz¹dów
wa¿ne jest tak¿e, kto bêdzie zarz¹dza³
odcinkiem po oddaniu go
do u¿ytku, jaki bêdzie mia³ charakter,
czy Urz¹d Marsza³kowski
do³o¿y siê do wk³adu w³asnego
szacowanego na 6-8 mln z³ oraz,
co wa¿ne, czy Gdañsk bêdzie
dop³aca³ do przejazdów na trasie
Bytów-Lipusz. Ju¿ dziœ bowiem
pewne wydaje siê, ¿e podobnie
jak w przypadku innych linii, równie¿
ta bêdzie deficytowa. - Jeœli
mamy podj¹æ decyzjê o wydaniu
1 czy 1,5 mln z³ na projekt techniczny,
to musimy mieæ pewnoœæ,
¿e inwestycja bêdzie realizowana
jeszcze w tym okresie
programowania, czyli do roku
2013, i poznaæ odpowiedŸ na
kluczowe pytania dotycz¹ce
przysz³oœci linii Bytów-Lipusz i
zasad jej funkcjonowania -t³umaczy
A. Leik.
Mo¿e siê jednak okazaæ, ¿e odpowiedŸ
nie bêdzie satysfakcjonuj¹ca.
W ostatnich dniach dotarliœmy
bowiem do informacji,
¿e krajow¹ rezerwê wykonania,
z której mia³o pochodziæ dofinansowanie
na remont naszej linii,
podzielono w inny ni¿ wczeœniej
deklarowano sposób. Pieni¹dze
maj¹ zostaæ przeznaczone na
wnioski, które we wczeœniej zorganizowanych
konkursach wyl¹dowa³y
na listach rezerwowych.
- Jest taka mo¿liwoœæ -
mówi dyrektor departamentu
programów regionalnych Urzêdu
Marsza³kowskiego w Gdañsku,
Jan Szymañski. - Zarz¹d
Województwa nie podj¹³ jeszcze
decyzji. Rzeczywiœcie mo¿e siê okazaæ,
¿e pieni¹dze trafi¹ na listy
rezerwowe. Jest tak¿e szansa
na organizacjê nowych konkursów.
Zarz¹d rozmawia na ten temat
z Komisj¹ Europejsk¹ i Ministerstwem
Rozwoju Regionalnego
- dodaje J. Szymañski.
Dla Bytowa znacznie korzystniejsze
jest to drugie wyjœcie. -
Od pana dowiedzia³em siê o tych
planach - przyznaje A. Leik. -Jednak
nawet jeœli oka¿e siê, ¿e te
œrodki zostan¹ skierowane na rezerwê,
nie musi to oznaczaæ przekreœlenia
naszych szans na kolej.
Docieraj¹ do nas bowiem sygna-
³y, ¿e byæ mo¿e pojawi siê mo¿liwoœæ
pozyskania dotacji z innej
puli - z Programu Operacyjnego
Infrastruktura i Œrodowisko -
przekonuje A. Leik.
Do tematu wrócimy. S.P.

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
AKTUALNOŒCI
WTZ przed naborem
Szykuj¹ siê zmiany w bytowskich Warsztatach Terapii
Zajêciowej. Prowadz¹ce je od lat Stowarzyszenie „Jesteœmy”
krytykuje starostwo za nieumiejêtne podejœcie
do niepe³nosprawnych. Urzêdnicy odpowiadaj¹, ¿e WTZ
nie realizuj¹ za³o¿eñ, do jakich zosta³y stworzone. A niepe³nosprawni?
- Czujemy siê jak niepotrzebne przedmioty
przestawiane z k¹ta w k¹t - mówi¹ zgodnie.
NOWA RZECZYWISTOή
Warsztaty Terapii Zajêciowej
to placówki, w których odbywaj¹
siê grupowe zajêcia dla doros-
³ych niepe³nosprawnych. Maj¹
pomóc w powrocie na rynek pracy
i w rehabilitacji spo³ecznej. W
Bytowie WTZ dzia³aj¹ od niemal
10 lat. Umowê w 2001 r. zawar³o
ze starostwem Stowarzyszenie
„Razem”. Potem krótko placówkê
prowadzi³o Stowarzyszenie
Kobiet Na Rzecz Kobiet, a w
2004 r. stery przejê³o Stowarzyszenie
„Jesteœmy”. 10-letnia umowa
wygasa z koñcem 2011 r.
W ostatnich dniach Zarz¹d Powiatu
poinformowa³ w specjalnie
w tym celu wystosowanym
stanowisku, ¿e zorganizuje nabór
wniosków. - Chcia³bym jasno
podkreœliæ, ¿e uznajemy koniecznoœæ
dzia³ania WTZ po
2011 r. Te musz¹ nadal istnieæ.
Chodzi o to, ¿e obecn¹ umowê zawarto
w nieco innej rzeczywistoœci,
10 lat temu, kiedy na pierwszym
miejscu stawiano rehabilitacjê
spo³eczn¹. Zale¿y nam na
dostosowaniu dzia³alnoœci placówki
do wymogów, jakie stawia
przed WTZ ustawa dotycz¹ca rehabilitacji
spo³ecznej i zawodowej
- mówi naczelnik wydzia³u
rozwoju i spraw spo³ecznych, Pawe³
Chodorowski. Starostwu zale¿y,
aby WTZ po³o¿y³y nacisk
na rehabilitacjê zawodow¹, czyli
na dzia³ania przywracaj¹ce niepe³nosprawnym
umiejêtnoœci
potrzebne do podjêcia zatrudnienia.
- To nie jest nasz wymys³.
Dziœ w ca³ej Polsce WTZ zmierzaj¹
w takim kierunku. To, ¿e
dotychczas skupia³y siê bardziej
na rehabilitacji spo³ecznej ni¿
zawodowej, nie oznacza, ¿e tak
powinno byæ w przysz³oœci. Placówka
powinna realizowaæ za³o-
¿enia, do których zosta³a stworzona.
Zale¿y nam na zwiêkszeniu
efektywnoœci. Chcemy, aby
jak najwiêcej niepe³nosprawnych
mog³o znaleŸæ pracê - wyjaœnia
P. Chodorowski.
NIKT NIE ZOSTANIE
BEZ WSPARCIA
Listê uczestników WTZ, którzy
rozpoczn¹ kurs w przysz³ym roku,
przedstawi¹ podmioty, które
bêd¹ stara³y siê o prowadzenie
placówki. Te osoby musz¹ legitymowaæ
siê odpowiednim orzeczeniem
specjalistów, m.in. w kwestii
szans na powrót na rynek
pracy. - Nie dopuœcimy do tego,
by któryœ z obecnych uczestników
WTZ pozosta³ bez wsparcia. Jeœli
oka¿e siê, ¿e zgodnie z orzeczeniem
któryœ z obecnych uczestników
WTZ nie rokuje nadziei na
znalezienie pracy, dostanie propozycjê
miejsca w innej placówce.
M.in. w zwi¹zku z tym faktem
wys³aliœmy nasze stanowisko do
wójtów i burmistrzów, a 20.04.
poruszymy temat na konwencie
wójtów i burmistrzów. Bêdziemy
propagowaæ ideê tworzenia innych
oœrodków wsparcia, np. œrodowiskowych
domów samopomocy,
które skupiaj¹ siê na rehabilitacji
spo³ecznej - t³umaczy P.
Chodorowski.
Zarówno prowadz¹cy WTZ, jak
i ich uczestnicy, nie pozostawiaj¹
suchej nitki na planach starostwa.
Kierowniczka WTZ El¿bieta
Jachyra zapewnia, ¿e placówka
nie od¿egnuje siê od rehabilitacji
zawodowej, o której mówi
powiat. - My odbieramy te plany
jednak tak, jakby próbowano scedowaæ
na nas koniecznoϾ nie tylko
przygotowania podopiecznych,
ale równie¿ znalezienia im pracy.
Poza tym nie mo¿na z góry narzuciæ,
¿e stawiamy na rehabilitacjê
zawodow¹. Do ka¿dej osoby
trzeba umieæ podejœæ indywidualnie.
Ka¿dy cz³owiek jest inny -
przekonuje E. Jachyra. Kierowniczka
krytykuje plany starostwa
tak¿e z innego wzglêdu. -W
ci¹gu 10 lat 3 naszych podopiecznych
znalaz³o pracê. Pozostali
trafiaj¹ na œcianê niemo¿noœci.
Nie mog¹ pracowaæ, bo nie ma
zak³adów przystosowanych dla
nich. K³opot stanowi nawet sta¿
np. w urzêdach, bo te równie¿ nie
DOKOÑCZENIE ZE STR. 1
Rynek odkrywa swe tajemnice
W wykopach archeolodzy natrafili
tak¿e na œlady pocz¹tków
lokalizacji osadnictwa miejskiego.
- ZnaleŸliœmy przedmioty z
XIV wieku. Teraz rozkopiemy
czêœæ ulicy Jana Paw³a II w poszukiwaniu
kolejnych rzeczy -
mówi J. Borkowski.
Równoczeœnie z pracami archeologicznymi
i wykopami pod
fontannê trwaj¹ roboty w innych
miejscach. We wtorek i œrodê po
ulicach okalaj¹cych plac jeŸdzi³a
maszyna do zrywania asfaltu,
ods³aniaj¹ca pod spodem trelinkê
lub nawet bruk. - Zebrany destrukt
zostanie latem wykorzystany
do utwardzenia czêœci naszych
dróg gminnych. U³o¿ymy
go m.in. na gruntowym fragmencie
ul. Pochy³ej, którym doje¿d¿aj¹
mieszkañcy bloków Cyferki
- mówi burmistrz Bytowa, Ry-
szard Sylka. Zagospodarowana
najpewniej zostanie tak¿e kostka
brukowa. - Najpierw musimy
j¹ zinwentaryzowaæ. Dopóki
nie wiemy, ile jej jest ani w jakim
znajduje siê stanie, trudno
ni¹ dysponowaæ. Po zebraniu zostanie
z³o¿ona na terenie gazowni
przy ul. Parkowej - t³umaczy
g³owa miasta. Uda³o siê tak¿e
zagospodarowaæ czêœæ zieleni,
któr¹ wykopano na rynku.
Drzewka ozdobne trafi³y do parku
jordanowskiego przy ul. Mieros³awskiego,
a ¿ywop³oty zasadzono
wzd³u¿ ul. Szerokiej.
Burmistrz nie chcia³ za to komentowaæ
ogradzania placu budowy
blaszanym ogrodzeniem,
co rozpoczêto w œrodê. Wczeœniej
wokó³ wykopów ustawiono
drucian¹ siatkê. - Rozmawia-
³em wczoraj z przedstawiciela-
mi wykonawców i kierownikiem
budowy na temat ogrodzenia.
Us³ysza³em, ¿e ustawione zostanie
a¿urowe, czyli takie, jakie
stanê³o w poniedzia³ek. Jestem
zaskoczony t¹ sytuacj¹. Trudno
mi j¹ komentowaæ - rozk³ada rêce
R. Sylka. Nowy p³ot nie podoba
siê bytowiakom, którzy licznie
od poniedzia³ku zagl¹daj¹
na plac budowy. Do naszej
redakcji zg³osi³ siê równie¿
kierowca oburzony tym, ¿e
musia³ czekaæ 20 minut, by
przejechaæ ul. W. Polskiego. -
Gdyby ktoœ wczeœniej ustawi³
oznaczenie, ¿e tyle to mo¿e
potrwaæ, pojecha³bym inn¹
tras¹ - mówi³.
- Roboty oznakowane s¹ zgodnie
z projektem zatwierdzonym
przez miasto i policjê. Poza tym
wstrzymaliœmy ruch na 15, a nie
spe³niaj¹ wymogów - rozk³ada rêce
E. Jachyra. W jej opinii najlepszym
wyjœciem by³oby stworzenie
Zak³adu Aktywizacji Zawodowej.
To normalna, dzia³aj¹ca na rynku
firma, w której pracuj¹ osoby
wczeœniej uczêszczaj¹ce do WTZ.
- To naturalne kolejne ogniwo, do
którego powinni trafiaæ od nas
niepe³nosprawni. Za jego stworzenie
nie odpowiada tylko starostwo.
To tak¿e nasze zadanie. W
2004 r. z³o¿yliœmy wniosek o pomoc
w powo³aniu ZAZ-u. Jego
przygotowanie kosztowa³o nas
wiele wysi³ku. Niestety, na nic to
siê nie zda³o, bo proœbê odrzucono
- wyjaœnia E. Jachyra. Dlaczego
w kolejnych latach nie ponowiono
wniosku? - Obecnie dzia³amy
w wynajmowanych prywatnych
pomieszczeniach. Od lat
staramy siê o przeprowadzkê do
obiektu samorz¹dowego. Póki co
nie ma pozytywnego odzewu.
S¹dzimy wiêc, ¿e nie znalaz³oby
siê tak¿e miejsce na ZAZ. A bez
lokali, z których zak³ad móg³by
korzystaæ na preferencyjnych warunkach,
jego prowadzenie by³oby
problematyczne. ZAZ musi na
siebie zarobiæ. A nale¿y pamiêtaæ,
¿e móg³by nie byæ tak wydajny
jak inne dzia³aj¹ce na rynku zak³ady.
Liczy siê wiêc ka¿dy grosz.
Za zmian¹ proponowan¹ przez
starostwo powinno pójœæ powstanie
ZAZ-u - koñczy E. Jachyra.
JAK PRZESTAWIANIE Z
MIEJSCA W MIEJSCE
G³ówni zainteresowani potwierdzaj¹
s³owa kierowni-
na 20 minut - mówi kierownik
budowy Damian Kryszewski z
firmy Pol-Dróg. - Ale nie w tym
rzecz. Staramy siê byæ jak najmniej
uci¹¿liwi dla mieszkañców.
W czasie podobnych remontów
nie da siê jednak unikn¹æ utrudnieñ.
Pocz¹tkowo chcieliœmy
7
czki. - Jako osoba niepe³nosprawna
czujê siê jak niepotrzebny
mebel, który próbuje
siê przesuwaæ z miejsca na
miejsce. Wszêdzie natrafiamy
na ró¿ne bariery, które uniemo¿liwiaj¹
nam podjêcie pracy.
Poza tym nie powinno siê
zmieniaæ ot tak stowarzyszenia
prowadz¹cego placówkê.
Wychowawcy na zdobycie zaufania
uczestników pracowali
przez lata - przekonuje Helena
Kleinszmidt. - Próbowa³em
kilka razy znaleŸæ pracê, ale
nie ma propozycji dla osób
maj¹cych problemy ze wzrokiem
- dodaje Zbigniew Stefanowski.
- Szkoda, ¿e urzêdnicy
nie zapytali nas o zdanie. Byæ
mo¿e ³atwiej by³oby im zrozumieæ
nasze racje - mówi Z. Stefanowski.
P. Chodorowski uspokaja, ¿e
plany starostwa nie s¹ „zamachem
na WTZ”. - Zale¿y nam na
dobru tej placówki. ZAZ jest jednym
z rozwa¿anych rozwi¹zañ
problemów ze znalezieniem
miejsca pracy. Pojawia siê tak¿e
pomys³ spó³dzielni socjalnych,
ale to kwestia mo¿liwoœci i gotowoœci
uczestników, którzy sami
musz¹ tak¹ spó³dzielniê zawi¹zaæ.
Chcia³bym te¿ wskazaæ
na doœwiadczenia innych warsztatów,
które od kilku lat poprzez
promocjê zatrudnienia
niepe³nosprawnych w prywatnych
firmach, instytucjach,
wspó³dzia³anie z instytucjami
rynku pracy, skutecznie przywracaj¹
aktywnoœæ zawodow¹
uczestników, znajduj¹c im zatrudnienie,
sta¿e b¹dŸ praktyki
zawodowe. Najbli¿szym przyk³adem
jest s¹siednia Koœcierzyna
- mówi urzêdnik.
S.P.
Masa bitumiczna zdzierana z ulic przy rynku trafi na inne bytowskie trakty,
by je utwardziæ.
wyznaczyæ objazdy, by samochody
nie mog³y wje¿d¿aæ na rynek.
Na to nie zgodzi³ siê burmistrz.
Trzeba wiêc liczyæ siê z tym, ¿e
czasami ruch zostanie wstrzymany
- dodaje D. Kryszewski,
prosz¹c o wyrozumia³oœæ.
S.P.

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
AKTUALNOŒCI
9
Kompletna zmiana wizji
Katarzyna Wirkus pokieruje
Zespo³em Placówek
Opiekuñczo-Wychowawczych
w Bytowie. - Przeprowadzka
dzieci do
mniejszych domów to dopiero
pierwszy krok. Trzeba
jeszcze zmieniæ myœlenie
- mówi K. Wirkus.
Konkurs na stanowisko dyrektora
ZPOW, który odby³ siê we
wtorek 5.04., by³ trzecim z kolei.
Do pierwszego nikt siê nie zg³osi³.
W drugim chêtni siê znaleŸli,
ale nie spe³nili wymogów formalnych.
Inaczej by³o tym razem. Oprócz
K. Wirkus, dotychczasowej
dyrektorki Powiatowego Centrum
Pomocy Rodzinie, zg³osi³
siê pracuj¹cy w ZPOW wychowawca
Marek Sobczak. Komisja
konkursowa wybra³a jednak K.
Wirkus. - Zaproponowa³a ciekaw¹
wizjê funkcjonowania nowych
domów, do których przeprowadzi³y
siê dzieci. Inne s¹
warunki, wiêc trzeba zmieniæ organizacjê
placówki - wyjaœnia
starosta Jacek
¯muda-Trzebiatowski. - W
ZPOW potrzeba zmian wycho-
wawczych, wprowadzenia metod
rodzinnych. To zaproponowa³a
pani Wirkus - wyjaœnia J.
¯muda-Trzebiatowski.
Pozytywna opinia komisji konkursowej
by³a dopiero pierwszym
krokiem. Ostateczna de-
cyzja nale¿a³a do Zarz¹du Powiatu.
Choæ ten podj¹³ j¹ we wtorek
12.04., ju¿ kilka dni wczeœniej
by³o wiadomo, ¿e to tylko
formalnoϾ. - W komisji zasiada-
³o trzech cz³onków zarz¹du, wiêc
nie ma co siê spodziewaæ sensacji
- zapowiada³ w czwartek 7.04.
starosta.
K. Wirkus pracê rozpocznie
29.04. Do tego czasu obowi¹zki
dyrektora pe³niæ bêdzie do-
tychczasowa szefowa ZPOW
Janina Badowska. We wtorek
12.04. og³oszono konkurs, w
którym wy³oniony zostanie nastêpca
K. Wirkus w PCPR.
S.P.
Katarzyna Hall nie po raz pierwszy w Bytowie
Przedszkola dla czterolatków, zamiast kuratoriów regionalne
i powiatowe oœrodki jakoœci edukacji. To tylko niektóre
zmiany zapowiadane przez minister oœwiaty podczas
wizyty w Bytowie. Nie zabrak³o gorzkich s³ów ze strony
lokalnych szefów zwi¹zków zawodowych nauczycieli.
Minister Katarzyna Hall w
pi¹tek 8.04. spotka³a siê z pracownikami
oœwiaty oraz w³adzami
miasta i powiatu w Szkole Podstawowej
Nr 2 w Bytowie. - Akurat
jej uczniowie uzyskali najlepszy
wynik w teœcie koñcowym -
mówi³ na spotkaniu w wype³nionym
goϾmi holu burmistrz Bytowa
Ryszard Sylka, prezentuj¹c
stan oœwiaty. - Gmina Bytów
to 12 placówek, w tym 4 przedszkola,
6 szkó³ podstawowych i 2
gimnazja, w których uczy siê ponad
3 tysi¹ce dzieci i m³odzie¿y.
Do tego dochodz¹ dwa przedszkola
niepubliczne i Szko³a Mistrzostwa
Sportowego na poziomie
gimnazjalnym. 94% ucz¹cych
w nich nauczycieli ma
wykszta³cenie wy¿sze magisterskie,
5% licencjackie. Nasi uczniowie
w egzaminach gimnazjalnych
na tle województwa lepiej
wypadaj¹ z jêzyków obcych i
matematyki, s³abiej z przedmiotówprzyrodniczo-humanistycznych
- prezentowa³ R. Sylka.
Katarzyna Wirkus zacznie kierowaæ
ZPOW od 29.04. Poszukiwania
jej nastêpcy w PCPR-ze ju¿
trwaj¹.
Minister zanim przyst¹pi³a do
spraw zwi¹zanych z celem swej
wizyty przyzna³a, ¿e nie po raz
pierwszy goœci w naszym mieœcie.
- Bytów i okolice kojarzê z dzieciñstwem.
Towarzyszy³am czêsto
mojemu ojcu, który polowa³ w okolicach
Jasienia. Dlatego nie
trzeba mi t³umaczyæ, jak urokliwe
to strony. Ojciec by³ adwokatem
i uczestniczy³ w kilku sprawach
w bytowskim s¹dzie. Przy
tej okazji mia³am okazjê zwiedziæ
bytowski zamek zanim zosta³ wyremontowany
- opowiada³a minister.
Jednak podczas krótkiej wizyty
w Bytowie chcia³a przede
wszystkim przedstawiæ planowane
reformy. Do szczególnie istotnych
zmian nale¿y wprowadzenie
prawa do przedszkoli ju¿ dla
4-latków. - Pójd¹ za tym konkretne
wymagania edukacyjne. Tak
aby dzieci sz³y do szko³y jak najlepiej
przygotowane. Oczywiœcie
poci¹gnie to za sob¹ wy¿sze subwencje
oœwiatowe. Jak wysokie?
O to w³aœnie toczê bój z mini-
To by³ ruch va banque
Rozmawiamy z Katarzyn¹
Wirkus, przysz³¹ dyrektork¹
Zespo³u Placówek
Opiekuñczo-Wychowawczych
w Bytowie.
„Kurier Bytowski”: Niema-
³ym zaskoczeniem by³o zobaczenie
pani nazwiska wœród
chêtnych na objêcie stanowiska
dyrektora ZPOW. £atwo
jest zostawiaæ pracê w
PCPR?
Katarzyna Wirkus: To nie
by³a ³atwa decyzja. Pocz¹tkowo
nawet nie zastanawia³am siê
nad startem w konkursie. Kiedy
jednak pierwszy i drugi nie przynios³y
rozstrzygniêcia, zaczê³am
nad tym na powa¿nie myœleæ i w
efekcie spróbowa³am.
Jaka jest pani wizja prowadzenia
ZPOW?
8.04. minister oœwiaty Katarzyna
Hall przekonywa³a do reformy
przedstawicieli w³adz Bytowa
i pracowników szkó³ z naszego
powiatu.
strem finansów - mówi³a K. Hall.
Zreformowane szkolnictwo ma
stawiaæ na poziom. Pomóc w tym
ma sieæ oœrodków jakoœci edukacji
oraz Krajowy Oœrodek Rozwoju
Edukacji. - To ma byæ system
kompleksowego wspomagania
szkó³ - mówi³a minister oœwiaty,
przyznaj¹c, ¿e najwiêkszym problemem
jest demografia. - Dzieci
bêdzie o 1/3 mniej na ka¿dym etapie.
W ostatnich trzech latach
ze szkó³ uby³o wiêcej dzieci ni¿ liczy³
ca³y rocznik. Poma³u zaczynamy
siê odbijaæ od ni¿u. Jednak
przez 20 lat nie wrócimy do po-
Niedawno w ZPOW poczyniono
wa¿ny krok. Dzieci przeprowadzi³y
siê z jednej du¿ej placówki
do ma³ych domów dziecka.
To jednak dopiero pocz¹tek.
Trzeba jeszcze ca³kowicie zmieniæ
myœlenie w tej instytucji.
Chodzi w³aœnie o to, aby w nowych
domach dzieci nie czu³y siê
jak w instytucji.
A jak w prawdziwym domu?
Tak. Konieczna jest zmiana
metod pracy, organizacji. Nie
mo¿na tak samo podchodziæ do
wychowywania dzieci w placówce
80-osobowej i w domu,
gdzie podopiecznych jest 14.
Moim celem jest, aby w przysz³oœci
ktoœ niezorientowany
przechodz¹c obok któregoœ z
ma³ych domów dziecka s¹dzi³,
¿e zamieszkuje go liczna rodzina.
Maj¹ dzia³aæ tak, aby nic
ziomu sprzed dziesiêciu. To zosta³o
ju¿ wyliczone i na pewno siê
nie zmieni - mówi³a minister oœwiaty.
Proponowane zmiany nie
wszystkim przypad³y do gustu. -
Co jest powodem rewolucji, któr¹
chce pani przeprowadziæ w oœwiacie?
Czy jest tak Ÿle, ¿e nale-
¿y j¹ poprawiaæ? Z badañ wiemy,
¿e wiedza polskich dzieci jest
wysoko oceniania. W przeprowadzonych
statystykach znalaz³y
siê na 7 miejscu w Europie i 12
na œwiecie. Takie wyniki to efekt
dobrej pracy nauczycieli i
nie œwiadczy³o o tym, ¿e mieœci
siê w nich jakaœ instytucja.
Chyba w ¿adnym domu nie
jest tak, ¿e wszyscy wstaj¹ o
tej samej godzinie, jedz¹ o tej
samej godzinie, przyje¿d¿a catering.
Moja propozycja to by³
ruch va banque - zupe³na
zmiana myœlenia. I nie chodzi
tu tylko o now¹ organizacjê
pracy, ale równie¿ np. likwidacjê
znaków „droga ewakuacyjna”
czy cateringu.
Mo¿na spodziewaæ siê jakichœ
ruchów kadrowych?
W pierwszej kolejnoœci chcê
przyjrzeæ siê funkcjonowaniu
domów i przeszkoliæ kadrê. Zorganizujê
16-dniowy kurs, podczas
którego pracownicy ZPOW
dowiedz¹ siê, jak podobne placówki
funkcjonuj¹ w innych powiatach.
To jeszcze nie czas,
aby mówiæ o jakichœ ruchach
kadrowych.
Rozmawia³ S.P.
wspó³pracy z organami samorz¹dowymi.
Reforma oœwiaty
wprowadzona w 1999 roku wymaga
tylko wsparcia. Dlaczego
chcecie teraz wszystko zmieniaæ i
mieszaæ w Karcie Nauczyciela? -
pyta³a Irena Ko³akowska z
NSZZ „Solidarnoœæ”. Krytyki K.
Hall nie oszczêdzi³ te¿ szef
Zwi¹zku Nauczycielstwa Polskiego.
- Chce pani wszystko robiæ
szybko, bo zmiany maj¹
wejœæ ju¿ od 2012 roku. Ale czy
pójd¹ za tym pieni¹dze? Chodzi
mo¿e tylko o oszczêdnoœci, a nie o
lepsze warunki nauki dla dzieci?
A mo¿e o ³atwiejsze przekazanie
placówek prywatnym podmiotom?
- pyta³ Witold Diug. - Tak
naprawdê ostanie badania mówi¹,
¿e nasze dzieci z umiejêtnoœci
czytania ze zrozumieniem s¹
na 15 miejscu, w rozumieniu
nauk przyrodniczych na 19, a
matematycznych na 25 miejscu
w Europie. Czyli mo¿e byæ lepiej
- przekonywa³a pani minister. -
Reforma oœwiaty ma na celu
skierowanie wiêkszej iloœci specjalistów
do szkó³ kosztem zbyt
rozroœniêtej administracji - obiecywa³a
K. Hall.
W.R.
Wiêcej zdjêæ
na www.kurierbytowski.com.pl

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
AKTUALNOŒCI
Lekarz nie od leczenia?
Na pogotowiu ciê¿arna matka
z pó³torarocznym gor¹czkuj¹cym
synem us³ysza³a,
¿e od leczenia jest
lekarz rodzinny. Kobieta
pomoc znalaz³a dopiero w
jednej z bytowskich aptek.
- W nocy z soboty na niedzielê
syn chory od kilku dni na anginê
zacz¹³ gor¹czkowaæ. Zapisane
przez lekarza rodzinnego czopki
aplikowane co 4 godziny ju¿ nie
dzia³a³y. Temperatura utrzymywa³a
siê na poziomie prawie 40
stopni. Dziecko coraz bardziej
p³aka³o. Ba³am siê, ¿e przedawkujê
lekarstwo. Objawy choroby
zdradza³a te¿ starsza córka, dlatego
oko³o godziny 16.00 w niedzielê
postanowiliœmy z mê¿em,
¿e jedziemy na pogotowie do Bytowa
- opowiada Monika Malek z
Kleszczyñca (gm. Czarna D¹brówka).
Po pokonaniu ok. 20 km
dojechali na miejsce. W poczekalni
by³ tylko jeden pacjent. -
Jakaœ pani z personelu wysz³a
do nas i zapyta³a, co siê sta³o.
Powiedzia³am, ¿e syn ma wysok¹
temperaturê i poprosi³am o
kontakt z pediatr¹. Wyjaœni³a, ¿e
to niemo¿liwe. Jednak po powrocie
od chorego mia³ nas przyj¹æ
lekarz dy¿urny. Z p³acz¹cym
dzieckiem czekaliœmy prawie 2
godziny. Nim doktor wszed³ na
hol, poczekalnia zape³ni³a siê
U góry Europa, na dole...
Zakoñczy³a siê przebudowa
ul. 1 Maja w Bytowie.
Nowy wiadukt i g³adki asfalt
sprawiaj¹, ¿e kierowcy
nie maj¹ na co narzekaæ.
Pretensje o pozostawiony
przez drogowców
ba³agan na starym nasypie
kolejowym maj¹ za to
okoliczni mieszkañcy.
- Droga biegn¹ca po starym nasypie
kolejowym to dla okolicznych
mieszkañców ulubione
miejsce spacerów. Tymczasem teraz
miejscami mo¿na tam przejechaæ
jedynie traktorem. Do tego
wokó³ panuje ba³agan. Wszêdzie
walaj¹ siê resztki materia³ów budowlanych,
a w jednym z miejsc
pozosta³ gliniany dó³ wype³niony
wod¹. Wokó³ bawi¹ siê dzieci.
Mo¿e tam dojœæ do tragedii -
skar¿y siê nasza Czytelniczka.
Dla niektórych problemem jest
chorymi. Pielêgniarka poinformowa³a
go, ¿e na przyjêcie czeka
wielu pacjentów. Odpar³, ¿e nie
jest tu od leczenia i w tym celu
nale¿y udaæ siê do lekarza rodzinnego.
Gdy czêœæ pacjentów
na te s³owa siê oburzy³a, stwierdzi³,
¿e „ja was tu nie zaprasza-
³em” - opowiada M. Malek.
To nie by³ jednak koniec demonstrowania
swojego niezadowolenia
z du¿ej liczby pacjentów.
- Jeden z panów, któremu spuch³a
noga, spyta³ lekarza, czy jej
nie obejrzy. Ten odpar³, ¿e nie
jest od ogl¹dania. Ostatecznie jednak
go przyj¹³. Wtedy ustawi³a
siê kolejka do jego gabinetu. Pani
pielêgniarka powiedzia³a, ¿e
mo¿emy wejœæ zaraz potem, bo
mamy gor¹czkuj¹ce ma³e dziecko.
Po kilku minutach pacjent
wyszed³, a za nim lekarz mówi¹c:
„nastêpny”. Weszliœmy z
mê¿em i dzieæmi do œrodka gabinetu.
Lekarz zapyta³, czy jesteœmy
z kaszl¹c¹ dziewczynk¹. Kiedy
odparliœmy, ¿e nie, powiedzia³,
¿e mamy wyjœæ, bo najpierw
j¹ przyjmie. Nawet gdy okaza³o
siê, ¿e akurat posz³a z rodzicami
do toalety, stwierdzi³, ¿e
ma czas i poczeka. M¹¿ siê zdenerwowa³,
ale nic nie powiedzia³.
Wyszliœmy z gabinetu. Gor¹czkuj¹cy
syn ze zmêczenia tak
d³ugim oczekiwaniem zasn¹³ mi
na rekach - opowiada M. Malek.
To nie by³ jednak koniec udrê-
te¿ brak schodów prowadz¹cych
kiedyœ obok starego wiaduktu na
nasyp kolejowy. - Wczeœniej
ki. - Po jakichœ 3 godzinach oczekiwania
przysz³a w koñcu
kolej na nas. Gdy weszliœmy do
œrodka lekarz powiedzia³, ¿e
m¹¿ ma wyjœæ. Wtedy po raz
pierwszy siê sprzeciwi³. Powiedzia³,
¿e zostanie, bo jestem w
ci¹¿y i Ÿle siê czujê, dlatego musi
mi pomóc z dwójk¹ dzieci. Lekarz
siê zdenerwowa³. Stwierdzi³,
¿e to jego gabinet i on zdecyduje,
kto w nim bêdzie. Doda³,
¿e je¿eli stracê przytomnoœæ, to
jest od tego, aby udzieliæ pierwszej
pomocy. Ma¿ odpar³, ¿e
jest ojcem dzieci, chce byæ przy
badaniu i nigdzie nie wyjdzie.
Na to lekarz krzykn¹³ „proszê
wyjœæ”. Wtedy m¹¿ wybuch³ i ubli¿y³
lekarzowi. Wyszliœmy z
gabinetu trzaskaj¹c drzwiami.
Tak siê przy tym zdenerwowa-
³am, ¿e krew polecia³a mi z nosa
- mówi ciê¿arna kobieta.
M³oda rodzina z Kleszczyñca z
dwójk¹ chorych dzieci w niedzielny
wieczór postanowi³a szukaæ
pomocy w pe³ni¹cej dy¿ur
aptece. - Pracuj¹ca tam pani,
gdy mnie zobaczy³a, spyta³a, czy
dobrze siê czujê i czy nie wezwaæ
pogotowia. Odruchowo odpar-
³am - tylko nie pogotowie. Gdy
opowiedzia³am aptekarce jak
przyj¹³ nas dy¿uruj¹cy lekarz,
stwierdzi³a, ¿e w tym tygodniu
to ju¿ drugi przypadek, kiedy
zdenerwowany pacjent pogotowia
szuka pomocy w aptece. Po-
wszyscy korzystali z nich, aby
zejœæ ze skarpy. Teraz zejœcie w
tym miejscu grozi upadkiem - ¿ali
radzi³a, abym zmieni³a czopki,
bo na poprzednie syn mo¿e nie
reagowaæ - mówi M. Malek, która
nastêpnego dnia umówi³a siê
na wizytê u lekarza rodzinnego.
- Pozosta³ nam jednak ¿al, ¿e lekarz
zachowywa³ siê arogancko
i rozstawia³ po k¹tach pacjentów,
którzy przyszli do niego po
pomoc - mówi kobieta.
Co na to szefostwo szpitala? -
Jesteœmy po rozmowie z doktorem
i personelem, który w tym
czasie pe³ni³ dy¿ur. Lekarza
rzeczywiœcie z powodu wyjazdu
do pacjenta nie by³o na miejscu
do godziny 18.00. Nie uda³o
nam siê potwierdziæ u pielêgniarek,
¿e po powrocie doktor odezwa³
siê arogancko do pacjentów
oczekuj¹cych w poczekalni.
Stwierdzi³y, ¿e by³y zajête
i niczego nie s³ysza³y. Od doktora
mamy inn¹ relacjê tego,
co siê wydarzy³o w gabinecie.
Twierdzi, ¿e z tego co pamiêta,
rodzina przysz³a z trójk¹ dzieci.
Gdy spyta³, które jest chore,
matka wskaza³a 1,5-rocznego
ch³opca. Wtedy poprosi³, aby ojciec
wyszed³ z pozosta³¹ dwójk¹
zdrowych. Twierdzi, ¿e nie
chcia³ nara¿aæ ich na kontakt z
chorym ch³opcem podczas badania.
Poza tym dysponujemy
niewielkim gabinetem. Tak du-
¿a liczba osób w pomieszczeniu
nie sprzyja postawieniu prawid³owej
diagnozy. Zapewnia,
siê mieszkanka Bytowa.
- Inwestycja nie zosta³a jeszcze
odebrana. Stanie siê to najpraw-
Zanim ul. 1 Maja wraz z wiaduktem zostan¹ odebrane, Strabag ma posprz¹taæ po sobie plac budowy i przywróciæ do
stanu pierwotnego drogê na starym nasypie kolejowym.
11
¿e nie mówi³ tonem kategorycznym.
Pacjent siê jednak uniós³
i rzuci³ w jego kierunku
obraŸliwym epitetem, po czym
wyprowadzi³ ca³¹ swoj¹ rodzinê
z gabinetu - rzeczniczka prasowa
Szpitala Powiatu Bytowskiego
Ewa Wich³acz relacjonuje
wersjê zdarzeñ przedstawion¹
przez doktora. - Rozumiemy,
¿e rodzice ma³ego gor¹czkuj¹cego
dziecka maj¹ prawo byæ zirytowani,
szczególnie, ¿e tak d³ugo
musieli czekaæ na wizytê u
lekarza. Jednak gdy dosz³o do
takiego incydentu, powinni najpierw
poinformowaæ o tym
prze³o¿onych doktora, a tego
nie zrobili. O uwagach do naszego
pracownika us³yszeliœmy
dopiero od dziennikarzy. Doktor,
który pe³ni³ tego dnia dy-
¿ur, dosta³ reprymendê. Zosta³
te¿ pouczony, ¿e nie mo¿e w ¿aden
sposób kwestionowaæ praw
pacjentów. Jako pracownik naszego
szpitala jest zobligowany
do przyzwoitego zachowania.
Oprócz tego sprawê bêdzie wyjaœnia³
nasz zespó³ do spraw
zdarzeñ niepo¿¹danych. Mamy
nadziejê, ¿e dziêki szkoleniom
interpersonalnym i zajêciom z
psychologami, które w³aœnie
rozpoczêliœmy wœród naszych
pracowników, w przysz³oœci unikniemy
takich sytuacji -mówi
E. Wich³acz.
W.R.
dopodobniej jeszcze w tym miesi¹cu.
Dlatego dobrze, ¿e dostaliœmy
tak¹ informacjê. Je¿eli wykonawca
coœ zepsu³, powinien to
naprawiæ. Zwrócimy firmie uwagê,
aby posprz¹ta³a i naprawi³a
drogê, która zosta³a przez
ni¹ zniszczona - zapewnia Edmund
Mrówka z koœcierskiego
rejonu Zarz¹du Dróg Krajowych
i Autostrad. Nie ma jednak
szans na nowe schody na nasypie
wiaduktu. - Te, które by³y,
s³u¿y³y do rewizji starego obiektu.
Ten zosta³ rozebrany, dlatego
zrobiliœmy to równie¿ ze schodami.
Wiedzieliœmy o tym, ¿e korzystali
z nich ludzie chc¹cy siê
dostaæ na stary nasyp kolejowy,
jednak nie mogliœmy ich zostawiæ,
bo by³y zbyt strome i nie
spe³nia³y ¿adnych norm. Gdyby
coœ siê tam komuœ sta³o, to my
byœmy za to odpowiadali. Schodów
nie mo¿na by³o tam zbudowaæ
ze wzglêdu na zbyt stromy
nasyp. Poza tym teraz ka¿dy mo-
¿e korzystaæ z nowego zjazdu do
drogi pod wiaduktem - t³umaczy
E. Mrówka.
W.R.

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
AKTUALNOŒCI
Szlabanem (nie) w klienta
- Jak wje¿d¿a³em na parking, by³em klientem. Po tym jak
z powodu ceny zrezygnowa³em z wymiany pieniêdzy,
w³aœciciel kantoru zamkn¹³ szlaban i wezwa³ policjê -
skar¿y siê Krzysztof Rocol z Czarnej D¹brówki. - Parking
jest dla prawdziwych klientów, a nie dla tych, którzy tylko
udaj¹. To na nich postawi³em ten szlaban - mówi Waldemar
Iniarski, w³aœciciel kantoru.
- Po powrocie z pracy zagranic¹
wymienia³em na z³otówki zarobione
pieni¹dze. Czêsto robi-
³em to w tzw. okr¹glaku przy rzece.
W ubieg³ym tygodniu wybra-
³em siê razem z ¿on¹ do Bytowa.
Podjechaliœmy pod ten kantor,
aby upewniæ siê co do kursu. Ju¿
wje¿d¿aj¹c na parking zauwa¿y-
³em, ¿e pojawi³y siê tam automatyczny
szlaban i zakaz wjazdu.
Zdziwi³em siê trochê, ale jak
zwykle wjecha³em na ma³y parking
za drewnianym pawilonem,
wysiad³em z samochodu i wszed-
³em do œrodka. Kurs za bardzo
mi nie odpowiada³, dlatego zacz¹³em
siê trochê targowaæ. Ale
propozycja mnie nie usatysfakcjonowa³a,
dlatego powiedzia-
³em, ¿e poradzê siê ¿ony siedz¹cej
w samochodzie. Wyszed-
³em i po drodze wst¹pi³em do
sklepu obok. Po chwili zobaczy-
³em, ¿e szlaban na wjeŸdzie na
parking jest opuszczony, uniemo¿liwiaj¹c
mi wyjazd. Poszed-
³em to wyjaœniæ. Siedz¹cy w kantorze
w³aœciciel od s³owa do s³o-
wa zacz¹³ mi ubli¿aæ i oznajmi³,
¿e wezwa³ policjê, bo wjecha³em
mimo zakazu wjazdu - opowiada
K. Rocol. Po 15 minutach pod
kantorem pojawi³ siê patrol policji.
- Gdy czeka³em na funkcjonariuszy
podszed³ do mnie mê¿czyzna
mówi¹c, ¿e nie jestem
pierwszym kierowc¹, którego
w³aœciciel kantoru zamkn¹³ na
swoim parkingu. Policjanci
stwierdzili, ¿e musz¹ mnie ukaraæ,
bo wjecha³em mimo zakazu.
Nie pomog³y t³umaczenia, ¿e dalej
stoi tablica informuj¹ca, ¿e
parking jest dla klientów kantoru
- mówi mieszkaniec Czarnej
D¹brówki.
Ostatecznie zosta³ ukarany
50-z³otowym mandatem i 5 punktami
karnymi. Niedosz³y klient
kantoru nie mo¿e siê z tym pogodziæ.
- Uwa¿am, ¿e skoro taki
znak zosta³ postawiony, a nie umieszczono
pod nim informacji
kogo obowi¹zuje, to przestrzegaæ
powinni go wszyscy, równie¿
w³aœciciel kantoru - mówi K. Rocol.
- Pewnie nie zap³aci³bym
mandatu, gdybym wymieni³ wtedy
te pieni¹dze. Tylko czy w³aœciciel
kantoru mo¿e stosowaæ
takie praktyki? Gdy wje¿d¿a³em
na parking by³em klientem. W
momencie gdy z powodu ceny
zrezygnowa³em z transakcji, sta-
³em siê intruzem, na którego nasy³a
siê policjê - ¿ali siê K. Rocol.
- Wiem, ¿e taki cyrk spotka³ kilka
innych osób. Myœlê, ¿e ten
pan straci przez to wielu klientów
- mówi rozgoryczony mieszkaniec
Czarnej D¹brówki.
Zupe³nie inny obraz tego, co
siê wydarzy³o, przedstawia w³aœciciel
kantoru. - Ten pan ju¿ po
raz kolejny stwarza³ pozory, ¿e
chce wymieniæ pieni¹dze w naszym
kantorze. ¯eby skorzystaæ z
parkingu pyta³ tylko o cenê waluty,
po czym robi³ zakupy w
sklepach. Tak by³o i tym razem.
Je¿eli nie odpowiada³ mu kurs
powinien wsi¹œæ w samochód i
odjechaæ. Przyzwoitoœæ wymaga-
³aby, ¿e je¿eli chcia³ wejœæ do jakiegoœ
sklepu, powinien zapytaæ,
czy mo¿e zostawiæ samochód.
Ten pan tego nie zrobi³. Chc¹c
mu to wyjaœniæ zamkn¹³em szlaban.
Ten pan zacz¹³ jednak pyskowaæ,
dlatego wezwa³em policjê
- mówi W. Iniarski, zapewniaj¹c,
¿e dba tylko o miejsca parkingowe
dla swoich klientów i poszanowanie
prywatnej w³asnoœci. -
Czêsto dochodzi³o do sytuacji, ¿e
parking by³ ca³y zastawiony, a w
kantorze ani jednego klienta.
Wtedy ci, którzy chcieli wymieniæ
pieni¹dze, nie mieli gdzie zaparkowaæ
i jechali gdzie indziej. Nie
po to finansowa³em jego budowê
- mówi W. Iniarski. Przy okazji
handlowiec zwraca uwagê na
problem z miejscami parkingowymi
w tej czêœci miasta. - Je¿eli
ktoœ nie ma gdzie zaparkowaæ w
centrum, niech idzie z pretensjami
do burmistrza. Nie potrafi
zrobiæ porz¹dku na parkingach,
które powsta³y po remoncie ul.
Wojska Polskiego, stawiaj¹c tabliczki
ograniczaj¹ce czas postoju.
Z miejsc korzystaj¹ g³ównie urzêdnicy
i pracownicy okolicznych
sklepów. Zostawiaj¹ samochody
na ca³y dzieñ, zabiera-
13
j¹c miejsce klientom - uwa¿a W.
Iniarski.
O komentarz poprosiliœmy naszych
policjantów. - W³aœciciel
jako zarz¹dca terenu mo¿e postawiæ
znak zakaz wjazdu. Nawet
je¿eli nie ma tabliczki informuj¹cej
kogo on nie obowi¹zuje,
nie dotyczy w³aœciciela - mówi oficer
prasowy Komendanta Powiatowego
Policji w Bytowie, Micha³
Gawroñski. - Interweniuj¹cy
patrol na pewno pouczy³
kierowcê o mo¿liwoœci odmowy
przyjêcia mandatu. Sprawa trafi³aby
do s¹du i móg³by wyt³umaczyæ
okolicznoœci, w jakich
z³ama³ zakaz wjazdu. S¹d
wzi¹³by to pod uwagê wymierzaj¹c
karê - mówi M. Gawroñski.
W.R.
Nauczycielka na w³asny rachunek
Choæ zapowiada³o siê, ¿e
ten rok bêdzie chudszy,
dziêki unijnym œrodkom ruszy³
kolejny nabór wniosków
od bezrobotnych na
rozpoczêcie dzia³alnoœci
gospodarczej. Szansê na
17 tys. z³ na rozkrêcenie
w³asnej firmy ma 60 osób.
Jedn¹ z ostatnich osób, które w
ub.r. otrzyma³y dotacjê z Powiatowego
Urzêdu Pracy na w³asn¹
dzia³alnoœæ, by³a Alicja Stoltman.
Przed kilku laty razem z
rodzin¹ przyjecha³a na Ziemiê
Bytowsk¹ z Olsztyna. - Mam wykszta³cenie
pedagogiczne o specjalnoœci
zintegrowane kszta³cenie
przedszkolne. Jestem te¿ nauczycielk¹
jêzyka niemieckiego,
jednak nie uda³o mi siê znaleŸæ
sta³ego etatu. Pracowa³am jedynie
w ramach zastêpstwa nauczycieli
bêd¹cych na chorobowym
- opowiada A. Stoltman.
Szukaj¹c pomys³u na dalsz¹ karierê
zawodow¹ wspólnie z mê-
¿em pomyœleli o za³o¿eniu prywatnego
przedszkola. Jednak
Bezrobotnej nauczycielce Alicji Stoltman dziêki dotacji uda³o siê rozpocz¹æ w³asn¹ dzia³alnoœæ gospodarcz¹. W tym
tygodniu rusza jej centrum zabaw dla dzieci.
barier¹ okaza³y siê przepisy. -
M.in. sanepid wymaga³ oddzielnego
wejœcia do wnoszenia i wynoszenia
posi³ków. To sprawi³o,
¿e bardzo trudno by³o w Bytowie
znaleŸæ odpowiedni lokal - mówi
A. Stoltman. W zasiêgu mo¿liwoœci
by³o centrum zabaw dla
dzieci. - W listopadzie podpisa-
³am umowê z Powiatowym Urzêdem
Pracy, przyznaj¹c¹ 19 tys.
z³ na rozpoczêcie w³asnej dzia-
³alnoœci gospodarczej - mówi A.
Stoltman. Pieniêdzy wystarczy³o
na wynajêcie i wyposa¿enie w urz¹dzenia
do zabawy pomieszczenia
w Bytowie. - Dzieci od
roku do 12 lat oprócz spêdzania
czasu na zabawie, skakania na
trampolinie oraz kulania siê w
basenie wype³nionym kolorowymi
pi³eczkami mog¹ korzystaæ z
gier rozwojowych i edukacyjnych.
Jako nauczycielka mogê te¿ pomóc
w odrabianiu lekcji czy nauce
jêzyka niemieckiego - mówi no-
Zdaniem w³aœciciela kantoru zamontowany na wjeŸdzie szlaban ma mu pomóc
w respektowaniu informacji o tym, ¿e parking ma s³u¿yæ wy³¹cznie jego
klientom.
wo upieczona bizneswomen. A.
Stoltman uda³o siê ju¿ za³atwiæ
wszystkie formalnoœci, dlatego
od niedzieli rusza jej centrum
zabaw. Czas poka¿e, czy przyniesie
dochody.
Teraz szansê maj¹ inni bêd¹cy
bez pracy. W tym tygodniu bytowski
PUP rozpocz¹³ nabór wniosków
o dotacjê na rozpoczêcie w³asnej
dzia³alnoœci gospodarczej. -To
œrodki z Europejskiego Funduszu
Spo³ecznego, dlatego zasady ich
przyznawania s¹ trochê inne. Nie
liczy siê tylko dobry pomys³, ale
dzia³alnoœæ gospodarcza osoby ubiegaj¹cej
siê o dotacjê musi wpisywaæ
siê w program EFS-u. 60
osób spe³niaj¹cych warunki w
tym roku ma szanse na 17 tys. z³,
które pomog¹ im rozwin¹æ w³asn¹
firmê. W sumie do rozdysponowania
jest ponad 1 mln z³.
Wnioski mo¿na sk³adaæ w trzech
naborach. W ka¿dym na dotacjê
ma szanse 20 osób - mówi zastêpca
dyrektora PUP, Krystyna Dykier.
Pierwszy nabór zakoñczy
siê do 6.05. Rozpatrzenie wniosków
potrwa 30 dni. Zanim jednak
podpisana zostanie umowa na
dotacjê, osoba bezrobotna musi
przejϾ dwutygodniowe szkolenie
z zakresu prowadzenia ma³ego
biznesu. Aby nie musieæ zwracaæ
otrzymanych pieniêdzy, na koniec
trzeba wykazaæ siê systematycznym
rozliczaniem z Urzêdem
Skarbowym i ZUS-em.
Ze szczegó³ami mo¿na zapoznaæ
siê na stronach internetowych
bytowskiego PUP-u.
W.R.

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
AKTUALNOŒCI
Zapraszali na sp³ywy
i kaszubsk¹ kiszkê
- Zainteresowanie Bytowem,
Kaszubami jest ogromne.
Przez nasze stoiska
przewinê³o siê kilka tysiêcy
osób! - mówi prezes
Stowarzyszenia Agro-Kaszuby
Regina Kossak-
G³ówczewska, która promowa³a
nasz region na targach
w Krakowie.
Bytowiacy udali siê do stolicy
Ma³opolski w czwartek 7.04. na
dwie imprezy. Pierwsz¹ by³y
targi turystyczne, a drug¹ Ma-
³opolska Gie³da Agroturystyczna.
- Przez nasze stoiska przewinê³a
siê masa ludzi. Interesowa³o
ich g³ównie jedzenie i akty-
wny wypoczynek. Chcieli wiedzieæ
z czego s³ynie nasza kuchnia,
a tak¿e czy jest mo¿liwoœæ
pop³ywania kajakiem, poje¿d¿enia
rowerem itd. Odwiedzali
nas te¿ turyœci, którzy wypoczywali
w poprzednich latach w
Bytowie. Ich z kolei g³ównie interesowa³y
zmiany, jakie zasz³y
w ostatnim czasie. Okazuje siê
bowiem, ¿e ci, którzy raz do nas
trafili, powracaj¹ i na bie¿¹co
obserwuj¹, co siê dzieje - opowiada
R. Kossak-G³ówczewska.
Na targach obecni byli nie tylko
turyœci z po³udnia Polski, ale
te¿ z Czech i S³owacji, którzy
chêtnie siêgali po foldery, przewodniki
opisuj¹ce Ziemiê Bytowsk¹.
Powodzeniem wœród od-
wiedzaj¹cych cieszy³y siê te¿ wypieki
przygotowane przez cz³onkinie
Stowarzyszenia Agro-
Kaszuby. - Te imprezy by³y doskona³¹
okazj¹ do promowania
naszego regionu, który okazuje
siê byæ dla sporej rzeszy ziemi¹
zupe³nie nieznan¹. Zrobiliœmy
wszystko, aby to zmieniæ i ju¿ teraz
wiemy, ¿e w tym roku trafi
do nas zdecydowanie wiêcej turystów
z po³udnia Polski. Ma³o
tego, byliœmy jedynymi reprezentantami
Pomorza, którzy zjawili
siê na targach. By³a to te¿ doskona³a
okazja, aby podpatrzeæ u
innych, jakie maj¹ sposoby na
promocjê i co oferuj¹ - dodaje R.
Kossak-G³ówczewska.
B.K.
Ekonom zwiedza Rugiê
Rugia to jedna z najbardziej malowniczych wysp naszych
zachodnich s¹siadów. Do tego w³aœnie miejsca
trafi³y uczennice Zespo³u Szkó³ Ekonomiczno-Rolniczych
w Bytowie.
10 uczennic z klasy III Technikum
¯ywienia i Gospodarki
Domowej wraz z opiekunkami
Ma³gorzat¹ Gostomsk¹-Jereczek
i Sylwi¹ Furmanek spêdzi³o
w ramach rewizyty tydzieñ
na terenie Niemiec.
ZSER od lat wspó³pracuje z
Sassnitz, jednak ta wymiana
odby³a siê po raz pierwszy dziêki
organizacji Polsko-Niemie-
ckiej Wspó³pracy M³odzie¿y.
Uczennice od 3 do 9.04. czas
spêdzi³y g³ównie na pieszych
wêdrówkach. Zwiedzi³y m.in. oceanarium
i muzeum przyrodnicze.
Wra¿enie zrobi³ na nich
wypad do zak³adów przetwórni
ryb, z których s³ynie Rugia.
M³odzie¿ mia³a okazjê polepszyæ
swój jêzyk, a tak¿e nawi¹zaæ
nowe kontakty. Dla wie-
Uczennice bytowskiego ekonoma podczas kwietniowej wymiany zwiedzi³y Sassnitz.
Bytowiacy przez kilka dni promowali
w Krakowie nasz region.
lu osób by³ to pierwszy taki wyjazd.
- Najmilej wspominamy
wspólne gotowanie oraz zabawê
podczas gry w krêgle - mówi uczennica
Sylwia Stenka.
Wymianê wspar³a finansowo
PNWM wraz z naszym powiatem.
- Chcia³abym zorganizowaæ
indywidualn¹ wymianê,
podczas której 1 osoba wyjecha³aby
na 3 miesi¹ce do Niemiec.
Tam zamieszka³aby u
jednej z rodzin i chodzi³a do
szko³y - mówi M. Gostomska-Jereczek.
K.K.
15
WRACAMY DO SPRAWY
To na pewno wilki
Jeden z najwiêkszych polskich
autorytetów potwierdzi³,
¿e zwierzêta widziane
w Mas³owiczkach
przed kilkoma tygodniami
to wilki.
Prof. Henryk Okarma uchodzi
za krajowego guru w sprawie
tych czworono¿nych drapie¿ników.
W ubieg³ym tygodniu za
poœrednictwem dr. Adama Mohra
otrzymaliœmy jego komentarz
do zdjêæ wykonanych przed
kilkoma tygodniami w Mas³owiczkach
(gm. Tuchomie) przez
Jolantê i Macieja Jaworczykow-
skich (o wilkach informowaliœmy
w „Kurierze” nr 948). Profesor
napisa³: „Wed³ug mnie to
100% wilk. Pokrój cia³a, kolor
futra, u³o¿enie czêœci cia³a -
wszystko to wskazuje na typowego
wilka. Oceniam go jako raczej
niedu¿ego osobnika. Doœæ to
niezwyk³e zrobiæ ca³kiem przyzwoite
zdjêcia wilka w bia³y
dzieñ i to jeszcze próbuj¹cego
dobraæ siê do koników. Z wielk¹
ochot¹ wstawiê tê informacjê do
opracowywanego przez nas w³aœnie
teraz nowego »Atlasu ssaków
Polski«”.
P.D.
Nie ma w¹tpliwoœci, ¿e w Mas³owiczkach sfotografowano wilka.
NOWI PREZESI OSP
Stra¿acy wybrali
swoje w³adze
Danuta Toporek z Jasienia
jest pierwsz¹ w historii Ziemi
Bytowskiej prezesk¹ jednostki
Ochotniczej Stra¿y
Po¿arnej. Nowe w³adze pojawi³y
siê te¿ w 18 innych
miejscowoœciach.
Pierwszy kwarta³ tego roku w
jednostkach OSP up³yn¹³ pod
znakiem zebrañ sprawozdawczo-wyborczych.
Najwa¿niejsze
by³o wybranie nowych w³adz na
5-letni¹ kadencjê. - Na 58 jednostek
funkcjonuj¹cych w naszym
powiecie w 19 wybrano nowych
prezesów. Zmiany te by³y podyktowane
tym, ¿e piastuj¹cy te funkcje
wczeœniej s¹ ju¿ doœæ leciwi i
ze wzglêdu na wiek zrezygnowali.
Wœród najpowa¿niejszych
zmian by³o odejœcie ze s³u¿by
d³ugoletnich prezesów z Borzyszkowych
i Parchowa - wyjaœnia
zastêpca Komendanta Powiatowego
Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej
w Bytowie, aspirant sztabowy
Stefan Pituch.
Spor¹ zmian¹ by³o te¿ pojawienie
siê we w³adzach OSP
pierwszej kobiety. W Jasieniu
prezesem zosta³a Danuta Toporek.
- Wczeœniej przez wiele lat tê
funkcjê sprawowa³ mój ojciec. Po
jego œmierci przejê³am jego obowi¹zki.
A ostatnio koledzy obda-
Nowi prezesi OSP
na Ziemi Bytowskiej
Gmina Bytów: Marian Turnak
(Gostkowo), Jan Treder
(Pomysk Wielki), Henryk Szok
(P³otowo), Adam Breza (Sierzno);
gmina Borzytuchom:
Jacek Stubach (Borzytuchom),
Henryk Talewski (Niedarzyno),
Rados³aw Czapla (Krosnowo),
Janusz Gawdzik (Chotkowo);
gmina Czarna D¹brówka:
Danuta Toporek (Jasieñ);
gmina Ko³czyg³owy: Jacek
Roguski (Ko³czyg³owy), Kazimierz
¯ywicki (Ga³¹Ÿnia Wielka);
gmina Lipnica: Ryszard
Lipiñski (Borzyszkowy); gmina
Miastko: Henryk Maksymow
(W³adowo), Mariusz Sokó³
(Kamnica); gmina Parchowo:
Ryszard Paszylk (Parchowo),
Zdzis³aw Trzebiatowski (Jamno);
gmina Studzienice: Jan
¯ywicki (Skwierawy), Rafa³ Lepak
(Ugoszcz); gmina Tuchomie:
Norbert Megier (Piaszno),
Benedykt Hapka (Ciemno).
rzyli mnie zaufaniem ju¿ w trakcie
nowych wyborów. By³am
zdziwiona, ale obiecujê, ¿e nie
zawiodê - zapewnia D. Toporek,
która w pierwszej kolejnoœci
chce postaraæ siê o remont dachu
miejscowej remizy.
B.K.

16
KULTURA
Czasami poezja potrzebuje os³ody
„Otwarte drzwi muz” nale-
¿a³y do m³odych poetek, to
by³ ich wieczór. Zaprezentowa³y
swoj¹ twórczoœæ,
jedna z nich wygra³a konkurs
o Z³oty Laur.
Pi¹ta ods³ona spotkañ autorskich
w Bibliotece Miejskiej tym
razem wygl¹da³a nieco inaczej.
W pi¹tek 8.04. w czytelni dla doros³ych
najpierw rozstrzygniêto
konkurs o Z³oty Laur dla pisz¹cych
z Klubu Literackiego
„Wers”. Ka¿dy z uczestników
przygotowa³ zestaw wierszy, w
którym musia³ u¿yæ podanych
przez organizatora fraz: „Diamentowy
kr¹¿ek ksiê¿yca”,
„Wyleczeni z nienawiœci, stajemy”,
„Trzymaj¹c niebo w garœci”.
Oceniali Zdzis³aw Drzewiecki,
polonista z Bia³ego Boru,
i Krystyna Mazur z Samorz¹dowej
Agencji Promocji i
Kultury w Szczecinku. Pierwsz¹
nagrodê przyznali Jolancie
Ró¿añskiej (jej wiersz publikujemy
obok), drugi by³ Andrzej
Waszkiewicz, a trzecia Anna
Dzier¿ak. - Dla m³odszych wygrana
na pewno bêdzie motywa-
Konkurs o Z³oty Laur wygra³a Jolanta Ró¿añska.
cj¹ do dalszej pracy - podkreœla³
kieruj¹cy „Wersem” Wac³aw Pomorski.
Drug¹ czêœæ wype³ni³a ju¿
tylko poezja i nieco prozy. M³ode
literatki opowiedzia³y o sobie,
podzieli³y siê swoj¹ twór-
Precyzja i kontrast
do zobaczenia w muzeum
Wystawê grafiki otwarto w pi¹tek 8.04.
- Chcia³em siê podzieliæ
fragmentem mojej twórczoœci,
mojego ¿ycia -wyjaœnia³
artysta Jacek
Dzwonik, autor nowej ekspozycji
w Muzeum Zachodniokaszubskim.
Jego grafiki wykonane technik¹
mezzotinty mo¿na ogl¹daæ w
sali na I piêtrze od pi¹tku 8.04.
Ten sposób jest nieco zapomniany
przez wspó³czesnych twórców,
dlatego tym bardziej warto
wybraæ siê do muzeum. - Prac
jest niedu¿o, ale nieprawdopodobna
jest precyzja, z jak¹ zosta-
³y wykonane - podkreœla³ dyrektor
placówki, Janusz Kopyd³owski.
I trudno siê z nim nie zgodziæ.
Niektóre grafiki s¹ niewielkich,
wrêcz miniaturowych rozmiarów.
Wszystkie zaskakuj¹
dok³adnoœci¹, z jak¹ zosta³y wykonane.
Opieraj¹ siê przede
wszystkim na kontraœcie czerni i
bieli, ale s¹ te¿ wykorzystuj¹ce
kolor. Do najciekawszych nale¿¹
„Wieczorny skrzypek” i „Jutro o
tej samej porze”.
Dzie³a Jacka Dzwonika mo¿na
ogl¹daæ do po³owy maja.
P.Cz.
Wiêcej zdjêæ na
www.kurierbytowski.com.pl
czoœci¹. Poza J. Ró¿añsk¹
przed kolegami i innymi bytowiakami
zaprezentowa³y siê
Jagoda Majewicz, Kinga Muszyñska,
Aleksandra Mañska,
Joanna Bukowska, Katarzyna
Czapiewska i Anna Dzier¿ak.
Spotkanie uœwietni³ te¿ W³adys³aw
Kowalski, który najpierw
zaœpiewa³ autorski utwór, a potem
powiedzia³ jeden ze swoich
wierszy. Spor¹ niespodziank¹
dla J. Bukowskiej by³a specjalna
nagroda, któr¹ wrêczy³a jej K.
Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
Mazur. Uczennica bytowskiego
Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych
otrzyma³a m.in. kilogram
cukru, który... mia³ os³odziæ
jej twórczoœæ.
P.Cz.
Wiêcej zdjêæ
na www.kurierbytowski.com.pl
„BLUESOWE SPOTKANIA”
Premierowa awangarda z klasyk¹
Nazwisko Jarka Œmietany
jest dobrze znane bytowskim
mi³oœnikom bluesa.
Tym razem mieliœmy okazjê
jako jedni z pierwszych
wys³uchaæ nowego projektu
muzyka.
Chodzi o Power of Trio, które
zaprezentowa³o siê w „Jasiu
Kowalskim” w niedzielê 10.04.
To pierwsza trasa grupy w tym
sk³adzie i pod t¹ nazw¹. Nie by-
³o problemu z zape³nieniem
Jolanta Ró¿añska
Spotkanie ze szczêœciem
klubu, bo muzycy s¹ u nas popularni
i lubiani. Poza gitarzyst¹
J. Œmietan¹ zespó³ tworz¹
Krzysztof Œcierañski (gitara
basowa) i Adam Czerwiñski
(perkusja). - Zazwyczaj jest tu
fajnie, wiêc nie spodziewamy
siê, ¿e tym razem bêdzie inaczej.
Ale jest te¿ jedna zasada.
Koncert mo¿na zaliczyæ do udanych,
gdy artyœci dobrze graj¹ i
s³uchacze to odbieraj¹. A jak
koncert jest s³aby, to znaczy, ¿e
publicznoœæ by³a nieudana -
Zmarszczkami usiane, wyblak³e kartki
nie chc¹ ju¿ przypominaæ
o szwach w duszy,
ciemny tusz
ulotni³ siê, rozproszy³
jak dawno odrzucona
nienawiϾ...
Czarno-bia³y œwiat fotografii
z zaskoczenia
przyoblek³ siê w kolorowe barwy,
nie pozostawi³
suchych, dra¿ni¹cych wspomnieñ.
Radoœnie,
wznosz¹c ku niebu wzrok,
bezszelestnie
wyleczeni z nienawiœci stajemy...
Z now¹ si³¹,
co serce do ¿ycia pobudza,
w podskokach
witamy siê ze szczêœciem!
œmia³ siê J. Œmietana, wzbudzaj¹c
- nie jedyny zreszt¹ raz -
aplauz s³uchaczy. S¹dz¹c jednak
po reakcji bytowiaków
wystêp mo¿na zaliczyæ do sukcesów.
Tym razem poza klasycznym
bluesem spod znaku
m.in. Hendriksa us³yszeliœmy
sporo bardziej awangardowego
grania z wykorzystaniem elektroniki,
nie zabrak³o utworów z
p³yt nagrywanych oddzielnie
przez artystów.
P.Cz.
Jaros³aw Œmietana tym razem wyst¹pi³ w „Jasiu” w towarzystwie Krzysztofa Œcierañskiego i Adama Czerwiñskiego.

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
KULTURA
Bytów promuje
siê przez piosenki
Mo¿na ju¿ pos³uchaæ zapowiadanej
przed dwoma
miesi¹cami p³yty „Bytów
w piosence”. Do nagrania
zaproszono kilkunastu lokalnych
muzyków.
Aran¿acje
Jan Stec, Ryszard Koz³owski,
Miros³aw Zahl, Bulochky, Aleksander
Kikcio, Grzegorz Pilipczuk.
Utwory
Kaszubski Zespó³ Pieœni i
Tañca - „Bëtowsczé jezora” (s³owa
i muzyka ks. Antoni Pepliñski);
Games - „U nas jak w baœni”
(s³owa Andrzej Szczepanik,
muzyka J. Stec); Blue Blues -
„Z lotu ptaka” (s³owa i muzyka
ks. Ryszard Koz³owski); Marlena
Brzeska - „To¿samoœæ” (s³owa
i muzyka M. Brzeska); Ewelina
Brzeziñska, Jacek Osowicki
- „Moje miasto” (s³owa Agnieszka
Dzier¿ak, Miros³aw
Zahl, muzyka ks. R. Koz³owski,
M. Zahl); Z³oty K³os - „Mój Bytów”
(s³owa Apolonia Jelonek,
muzyka Jan Stec), Bulochky -
„Bytiw” (s³owa i muzyka W³odzimierz
Drozd), „U Bytowi
doszcz ide” (piosenka ludowa);
The cdn - „Wros³em w to miasto”
(s³owa i muzyka Aleksander
Kikcio); eMO - „Bytów Pany”
(s³owa i muzyka Grzegorz
Pilipczuk); Orkiestra Dêta Bytowskiego
Centrum Kultury -
„Wi¹zanka kaszubska”.
Prace nad p³yt¹ „Bytów w piosence” trwa³y prawie trzy miesi¹ce. W nagraniu
wziê³o udzia³ m.in. trio The cdn.
Pomys³ na muzyczn¹ promocjê
miasta i okolic narodzi³ siê w ubieg³oroczne
wakacje. Za³o¿enie
by³o takie, aby pokazaæ wielokulturowoœæ
regionu. - Nie uda³o
siê nagraæ piosenki po niemiecku.
Nawet próbowaliœmy namówiæ
do tego Jerzego Jeszkê. Co
prawda siê zgodzi³, ale nie pasowa³y
mu terminy. Staraliœmy siê
jednak, aby muzyka by³a jak
najró¿norodniejsza - wyjaœnia
Miros³aw Zahl z Bytowskiego
Centrum Kultury, który wspólnie
z Janem Stecem kierowa³
przedsiêwziêciem od strony artystycznej.
Samo nagrywanie w
Hapiœ-Sound Studio w Charzykowach
trwa³o prawie trzy miesi¹ce.
Specjalnie na tê okazjê po-
wsta³o osiem utworów, kilka nagrano
równie¿ w wersji instrumentalnej.
- Na pewno znalaz³oby
siê jeszcze 6-7 zespo³ów, które
mog³yby nagraæ swoje piosenki,
ale zwyczajnie zabrak³o miejsca
na p³ycie. To doœwiadczenie dla
nas wszystkich - przyznaje M.
Zahl.
Nak³ad „Bytowa w piosence”
wynosi 1 tys. egzemplarzy. Do
p³yty, która pos³u¿y do celów
promocyjnych, do³¹czono ksi¹¿kê
ze s³owami piosenek i opisami
zespo³ów. Utworów mo¿na
pos³uchaæ na stronie Urzêdu
Miejskiego, który jest pomys³odawc¹
wydawnictwa (www.bytow.com.pl).
P.Cz.
Trwaj¹ eliminacje gminne do 40 ju¿ konkursu recytatorskiego Rodna Mowa. Np. w gminie Bytów odby³y siê one 7.04.
w Bytowskim Centrum Kultury. Na jego scenie zaprezentowa³o siê 21 m³odych recytatorów. Wœród przedszkolaków
najwy¿ej oceniono Marcelinê Bujak, wœród uczniów klas I-III Michelle Kuczkowsk¹, klas IV-VI Sebastiana Somionkê,
gimnazjalistów Juliê Kikcio. Jedyn¹ reprezentantk¹ szkó³ ponadgimnazjalnych by³a Katarzyna Mañska. Wszyscy oni
pojad¹ do Parchowa na eliminacje powiatowe.
17
Stajemy siê festiwalem
ogólnopolskim
Rekordowo wielu uczestników,
atrakcyjniejsze
nagrody, do tego koncert
Andrzeja Rybiñskiego, patrona
festiwalu. „Wschodami
gwiazd” ju¿ w najbli¿sz¹
sobotê.
V Festiwal Piosenki „Wschodami
Gwiazd” rozpocznie siê w
Bytowskim Centrum Kultury w
sobotê 16.04. o godz. 10.00 od
przes³uchañ. Zaœpiewaj¹ uzdolnieni
wokaliœci m.in. z Chorzowa,
Torunia, Gdyni, Poznania,
Koszalina i Szczecina, oczywiœcie
nie zabraknie bytowiaków. -
Jesteœmy szczêœliwi, ¿e stajemy
siê festiwalem ogólnopolskim -
nie ukrywa dyrektor BCK, Marian
Gospodarek. Na tegoroczn¹
edycjê zg³osi³o siê rekordowo
wiele osób. Sporo odrzucono, a i
tak trzeba by³o zmodyfikowaæ
regulamin: w ka¿dej kategorii
mia³o byæ po 15 uczestników. -
Jednak poziom by³ tak wysoki,
¿e w jednej jest 17 osób, a w
dwóch pozosta³ych po 19 - wyjaœnia
M. Gospodarek. Na zwyciêzców
czekaj¹ atrakcyjne nagrody.
W tym roku uda³o siê zdobyæ jeszcze
wiêcej œrodków. Sponsorem
jest m.in. Stowarzyszenie
Autorów ZAiKS.
Tradycyjnie przewodnicz¹cym
jury zosta³ piosenkarz Andrzej
Rybiñski, dobry duch festiwalu.
O godz. 17.00 rozpocznie siê
koncert laureatów. Galê poprzedzi
recital tego wspó³za³o¿yciela
zespo³u Andrzej i Eliza, który
bêdzie promowa³ swoj¹ now¹
p³ytê. - Serdecznie zapraszamy
na przes³uchania i galê. Wstêp
na oba wydarzenia jest za darmo
- zachêca dyrektor BCK.
Przyci¹gn¹æ do placówki ma równie¿
transmisja festiwalu
przed Bytowskim Centrum Kultury.
P.Cz.
Pisanki, kraszanki
i inne cuda
Sto³y uginaj¹ce siê od ozdób
wielkanocnych i t³umy kupuj¹cych
- tak wygl¹da³
kolejny ju¿ kiermasz
œwi¹teczny zorganizowany
przez Przedszkole Nr 4
w Bytowie.
Koronkowe kubraczki na pisanki,
dekorowane strusie jaja,
wianki z ga³êzi i wiele innych
ciekawych ozdób znalaz³o siê na
kiermaszu œwi¹tecznym w sobotê
9.04. w Przedszkolu Nr 4.
Przygotowaniem tych wyj¹tkowych
dekoracji od kilku miesiêcy
zajmowa³y siê dzieci i ich opiekunki.
- Po kiermaszu bo¿enarodzeniowym
mieliœmy chwilê na
z³apanie oddechu, ale zaraz zajêliœmy
siê kolejn¹ imprez¹, a
pomys³ów na ozdoby nie brakowa³o
- mówi dyrektorka przedszkola
Ma³gorzata ¯ywicka. Wykonane
rêcznie dekoracje, które
cieszy³y siê wœród odwiedzaj¹cych
wielkim powodzeniem,
nie by³y jedyn¹ atrakcj¹. Podsumowano
te¿ konkurs plastyczny.
- Zatytu³owaliœmy go „Wiosna w
naszym mieœcie”. Zale¿a³o nam
na tym, aby dzieci przygotowa³y
coœ wspólnie z rodzicami. Zainteresowanie
przeros³o nasze oczekiwania.
Na konkurs wp³ynê³y
32 prace wykonane przeró¿nymi
W trakcie kiermaszu wrêczono nagrody
uczestnikom konkursu
„Wiosna w naszym mieœcie”.
technikami - dodaje M. ¯ywicka.
Zdobywczyni¹ nagrody g³ównej
zosta³a Anna Kruger za obraz
przedstawiaj¹cy bytowski zamek,
który wykonany zosta³ z
ró¿norodnych ziaren. Pierwsze
miejsce w kategorii rysunek i
malarstwo przyznano ex aequo
Poli Paw³owskiej oraz Annie i
Martynie Mañskim. W kategorii
technik ³¹czonych wygra³a Julia
Rybicka. Natomiast najlepsz¹
makietê przygotowa³a Magda
Dorozik. Wszyscy uczestnicy
konkursu otrzymali dyplomy i
drobne upominki. B.K.
Wiêcej zdjêæ
na www.kurierbytowski.com.pl

18
ROZMAITOŒCI
Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
Cztery konkursy z okazji beatyfikacji
Grubo ponad 100 uczniów wziê³o udzia³ w konkursach
poœwiêconych Janowi Paw³owi II w Bytowie. Zorganizowano
je z okazji zbli¿aj¹cej siê beatyfikacji papie¿a Polaka.
W Szkole Podstawowej Nr 2
mieli pe³ne rêce roboty. Placówka
wspólnie z parafi¹ œw. Filipa
Neri przygotowa³a cztery konkursy,
które rozstrzygniêto w mijaj¹cym
tygodniu. Pierwszy nazwano
„Jan Pawe³ II - Mój Przyjaciel”.
Uczniowie samodzielnie
pisali wiersze poœwiêcone papie-
¿owi, niektóre mia³y formê mod-
litw. Komisja konkursowa z 48
propozycji nagrodzi³a w kategorii
klas II-III Juliê Maikowsk¹,
Kewina Zylkê (oboje SP 2) oraz
Kewina Komendê (SP Niezabyszewo),
a z klas IV-VI Annê Boberek,
Katarzynê Renkiewicz,
Micha³a Koszelê i Juliê Aurang
(wszyscy SP 2).
Kolejnym pomys³em na u-
„DZIEÑ DAWCY” W BYTOWIE
Przy³¹cz siê do
walki z bia³aczk¹
Czy interesuje ciê los innych?
Je¿eli chcesz pomóc
dziel¹c siê szpikiem
kostnym, przyjdŸ na pierwszy
w naszym mieœcie
„Dzieñ dawcy”.
W Polsce co godzinê jedna
osoba dowiaduje siê, ¿e ma bia-
³aczkê. Szans¹ na powrót do
zdrowia jest podarowany przez
kogoœ szpik kostny. - „Dzieñ
dawcy” przeprowadzany jest na
terenie ca³ego kraju. Ostatnio
odby³ siê w Sierakowicach -mówi
Anna G³uszkiewicz, która we
wspó³pracy z ogólnopolsk¹ fundacj¹
Dawców Komórek Macierzystych
organizuje akcjê w Bytowie.
Ci, którzy myœl¹ o podzieleniu
siê szpikiem, powinni
przyjœæ w sobotê 7.05. do Bytowskiego
Centrum Kultury.
Tego dnia od godziny 10.00 do
17.00 bêdzie mo¿na oddaæ próbkê
krwi, która pozwoli sprawdziæ,
czy dana osoba nadaje siê
na dawcê. Chêtni musz¹ byæ
pe³noletni, ale nie mog¹ mieæ
wiêcej ni¿ 55 lat. Poza tym ich
waga musi byæ wiêksza ni¿ 50
kg. Osobom zdecydowanym na
udzia³ w „Dniu dawcy” zostan¹
pobrane zaledwie 4 ml krwi.
Oddanie próbki wi¹¿e siê z wpisem
do Centralnego Rejestru
Dawców Szpiku Kostnego w
Niemczech. Korzystaj¹ z niego
szpitale i kliniki potrzebuj¹ce
szpiku na ca³ym œwiecie.
- Poszukujê jak najwiêcej chêtnych
do pomocy w zorganizowaniu
akcji - apeluje A. G³uszkiewicz.
Zainteresowani wolontariusze
mog¹ kontaktowaæ siê w
tej sprawie pod nr. tel. 788
34-14-58. Wiêcej informacji mo¿na
znaleŸæ na stronie
www.dkms.pl.
K.£.
czczenie beatyfikacji Jana Paw-
³a II by³ konkurs „JP2 -WMej
Rodzinie Miejsce Ma”, czyli napisanie
listu do papie¿a. Zanim
jednak dzieci przyst¹pi³y do tego,
musia³y porozmawiaæ z bliskimi
na temat Karola Wojty³y,
sk³oniæ ich do wspomnieñ, dowiedzieæ
siê, w jaki sposób Ojciec
Œwiêty jest obecny na co dzieñ w
¿yciu ich rodzin. Tego zadania
podjê³o siê 27 osób. Z klas m³odszych
nagrodzono Bartosza Manikowskiego,
Juliê Drab (oboje
SP 2), Faustynê Sobisz (SP Po-
mysk Wielki) i Annê Dudê (SP
2), z klas starszych zaœ Agatê
Wiatrowsk¹, Martê Klasê i Micha³a
Koszelê (wszyscy SP 2).
Do siedmiolatków skierowano
konkurs recytatorski „Jan Pawe³
II - Wielki Polak”. Najwiêcej
chêtnych by³o z placówki gospodarzy,
dlatego przeprowadzono
tam w klasach eliminacje. Najlepsi
z najlepszych, czyli reprezentanci
„dwójki”, Niezabyszewa
i Pomyska Wielkiego, spotkali siê
na finale w czwartek 7.04. Jurorzy
brali pod uwagê nie tylko
Papie¿owi poœwiêcono kilka konkursów, które zorganizowano w bytowskich
podstawówkach. Cztery z nich podsumowano w SP 2 w œrodê 13.04.
dykcjê czy odpowiedni¹ intonacjê,
ale te¿ zdolnoœæ empatii. Wygrali
Hanna Bobik (SP Niezabyszewo)
i Mateusz Witak (SP 2).
Kolejne miejsca zajêli Emilia
Brucka (równie¿ SP 2), Patrycja
Sieprawska i Zuzanna Szreder
(SP Pomysk Wielki) oraz Kamil
Lenc (SP Niezabyszewo).
To jednak nie koniec propozycji
„dwójki” i parafii œw. Filipa
Neri na przybli¿enie najm³odszym
nauczania papie¿a, jego
postaci, ¿yciorysu. Przeprowadzono
równie¿ szkolny konkurs
wiedzy „Jan Pawe³ II - Orêdownik
Bo¿ego Mi³osierdzia”. W
poniedzia³ek 11.04. uczniowie
klas IV-VI pisali test sk³adaj¹cy
siê z 37 pytañ. W czasie gdy komisja
ocenia³a prace, dzieci ogl¹da³y
film dokumentalny o patronie
zabawy. Z pytaniami najlepiej
poradzi³a sobie Aleksandra
Szreder.
Wyniki konkursów og³oszono
w œrodê 13.04. podczas uroczystej
akademii z okazji beatyfikacji
Jana Paw³a II. Wtedy te¿
wrêczono zwyciêzcom nagrody.
Papie¿owi poœwiêcono równie¿
konkurs plastyczny w „pi¹tce”,
który odby³ siê 25.03. Z kolei
13.04. klasy IV-VI zmierzy³y siê
w konkursie wiedzy o Janie
Pawle II.
P.Cz.
Podium ust¹pili goœciom
31 m³odych fryzjerów
zmaga³o siê na Regionalnym
Konkursie Fryzjerstwa
w Bytowie. Najlepsza
okaza³a siê ekipa z Lêborka.
Bytowiacy zajêli
czwart¹ pozycjê.
Tegoroczna impreza, zorganizowana
przez bytowski Cech
Rzemios³ Ró¿nych, odby³a siê
10.04. w Szkole Podstawowej
Nr 2 w Bytowie. Zawodnikami
byli uczniowie szkó³ zawodowych
z Bytowa, Lêborka, Ko³obrzegu,
S³upska i Koszalina,
którzy na co dzieñ kszta³c¹ siê
w zawodzie fryzjera. 31 uczestników
podzielono na dwie
grupy. Jedni popisywali siê
przygotowaniem fryzur damskich,
a drudzy mêskich. - W tej
pierwszej kategorii zawodnicy
rywalizowali w trzech konkurencjach.
Pierwsz¹ by³o wyciskanie
fal na mokro na manekinie
b¹dŸ ¿ywym modelu. Drug¹
przygotowanie fryzury dziennej
u¿ytkowej, któr¹ nastêpnie trzeba
by³o przeczesaæ na wieczoro-
w¹ - wyjaœnia w³aœcicielka salonu
„Dooly”, wspó³organizatorka
konkursu Olga Onichowska.
W kategorii mêskiej m³odzi adepci
fryzjerstwa musieli wykonaæ
fryzurê dzienn¹ konsumenck¹.
Potem sprawdzali siê w
strzy¿eniu i modelowaniu fryzur
klasycznych.
Ostatecznie kilkugodzinn¹ rywalizacjê
w kategorii fryzjerstwo
damskie wygra³ Adam Krochmalski
z Koszalina, tu¿ za nim
znalaz³a siê Justyna Kalkowska
Fantazja m³odych fryzjerów
nie zna³a granic.
z Lêborka, a na trzecim miejscu
Monika ¯ynda z Bytowa. W
strzy¿eniu mêskim wygra³a
Roksana Szary ze S³upska, drugie
miejsce zajê³a Agata Okuniewska
z Lêborka, a trzecie Justyna
Sikorska ze S³upska. W
klasyfikacji zespo³owej zwyciêstwo
przypad³o dru¿ynie z Lêborka.
Bytowiacy musieli zadowoliæ
siê czwart¹ lokat¹.
B.K.
Wiêcej zdjêæ
na www.kurierbytowski.com.pl

Ruszyli w teren
Jak w ca³ej Europie równie¿
u nas rachmistrze zaczynaj¹
pukaæ do naszych drzwi.
Ruszy³ te¿ samospis przez
internet i telefoniczne przeprowadzanie
ankiet.
W gminie Bytów jest 11 rachmistrzów.
Ka¿dy spisze blisko 180 gospodarstw
domowych, co ³¹cznie
da 20% wszystkich. Podobnie 20%
spisz¹ w gminach Tuchomie,
Ko³czyg³owy, Borzytuchom, Czarna
D¹brówka i Studzienice. W
gminach Lipnica i Parchowo, jedynych
w naszym powiecie mniejszoœciowych,
GUS wyznaczy³ do odwiedzenia
40% punktów adresowych.
Trzech parchowskich rachmistrzów
zaczê³o spisywaæ mieszkañców
w sobotê 9.04. - Wszystko
siê na pewno uda, bo za sob¹ mamy
spis rolny, a przed kilkunastoma
dniami zakoñczony obchód
przedspisowy. Polega³ na korygowaniu
map zawartych w systemie,
czy naniesione s¹ wszystkie nowe
domy, a usuniête te nieistniej¹ce.
Nie mamy wiêc na razie ¿adnych
problemów, choæ w niektórych
miejscach s¹ k³opoty z zasiêgiem
naszych urz¹dzeñ - t³umaczy
gminna liderka spisu w Parchowie,
Anna Kubiak. Rachmistrze
nie boj¹ siê, ¿e nie zd¹¿¹ odwiedziæ
wszystkich wyznaczonych miejsc. -
Robi³am jesieni¹ spis rolny, wiêc
ludzie mnie ju¿ znaj¹. Jeœli jednak
odwiedzam nowy dom to nie ma
¿adnych problemów z brakiem zaufania.
Ka¿dy s³ysza³ o spisie i
chêtnie bierze w nim udzia³. Jesienny
skoñczy³am dwa tygodnie
przed terminem, wiêc z tym na pewno
te¿ zd¹¿ê - mówi rachmistrz z
Parchowa, Maria Ellwart. W Lipnicy
mieszkañcy chc¹cy siê spisaæ
przez internet, mog¹ skorzystaæ z
dostêpu do sieci m.in. w Bibliotece
Gminnej, szko³ach. - Mo¿na te¿
przyjœæ do urzêdu, a na pewno ka¿dy
otrzyma pomoc w wype³nieniu
formularza - zapewnia wójt Lipnicy,
Andrzej Lemañczyk.
Kiedy odwiedzi nas przedstawiciel
G³ównego Urzêdu Statystycznego
wystarczy, ¿e obecny bêdzie
jeden doros³y zameldowany w domu
lub mieszkaniu. - Ca³a rodzina
ma prawo upowa¿niæ ustnie osobê,
która za wszystkich mo¿e podaæ
dane do spisu. Poza tym bez pozwolenia
mo¿e reprezentowaæ dzieci
poni¿ej 15 roku ¿ycia - t³umaczy
liderka gminna spisu w Bytowie,
Danuta Karcz-Karczewska. Rachmistrze
nie musz¹ siê zapowiadaæ,
ale jeœli przyjd¹ do nas w nieodpowiednim
momencie, zawsze mo¿e-
my siê umówiæ na inny termin. Odmówiæ
spisania nie wolno. - Grozi
za to kara grzywny do 5 tys. z³ -dodaje
D. Karcz-Karczewska. Podobnie
jak w ca³ej Polsce tak¿e iunas
spisywane bêd¹ równie¿ osoby bezdomne.
Informacje o miejscach ich
pobytu rachmistrze dostan¹ z oœrodków
pomocy spo³ecznej oraz
policji. Pójd¹ ich odwiedziæ w
dniach 15-16.04.
Zanim wpuœcimy ankietera do
domu mamy prawo zobaczyæ jego
legitymacjê, a tak¿e dowód osobisty.
- Dane i zdjêcia na obu dokumentach
musz¹ siê zgadzaæ - mówi
liderka spisu w gminie Bytów. W
razie w¹tpliwoœci mo¿na dzwoniæ
pod numery 59 822 89 06 oraz 603
424 049.
Bytowski Urz¹d Miejski, aby
pomóc w spisaniu siê, w najbli¿sz¹
sobotê i niedzielê uruchomi
specjalne dy¿ury rachmistrzów. -
Ka¿dy, kto nie jest pewien jak to
zrobiæ przez internet, mo¿e siê
zjawiæ w urzêdzie w oba te dni w
godzinach 12.00 - 14.00. Rachmistrze
bêd¹ pomagali wype³niæ formularze
oraz t³umaczyæ wszelkie
w¹tpliwoœci. Jeœli przyjd¹ zainteresowane
osoby, to akcjê powtórzymy
- mówi burmistrz Bytowa
Ryszard Sylka.
A.W.
Instrukcja podczas zebrania
Spora czêœæ wtorkowego walnego zebrania bytowskiego
oddzia³u Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
poœwiêcona by³a Narodowemu Spisowi Powszechnemu.
Dok³adnej instrukcji jak zalogowaæ
siê w systemie i dokonaæ
samospisania siê przez internet
udzieli³ burmistrz Bytowa Ryszard
Sylka. - Na stronie naszego
urzêdu jest link do strony G³ównego
Urzêdu Statystycznego.
S¹ te¿ dostêpne formularze do
samospisu - zachêca³ do skorzystania
z serwisu pokazuj¹c wype³niony
przez siebie formularz.
Zaznaczy³ w nim obywatelstwo
polskie, narodowoϾ
polsk¹, przynale¿noœæ
do kaszubskiej
grupy etnicznej oraz pos³ugiwanie
siê jêzykiem
kaszubskim.
Do wype³niania formularzy
w internecie przekonywa³
te¿ prof. Cezary
Obracht-Prondzyñski. -
To trwa zaledwie kilka minut w
przypadku spisu pe³nego, a reprezentacyjny
obejmuj¹cy kilkadziesi¹t
pytañ te¿ mo¿na samemu
wype³niæ. Wiem, bo akurat
moja rodzina by³a
nim objêta i sam wype³nia³em
formularze
swój, ¿ony i córki - mówi³
socjolog.
Czêœci¹ zebrania by³o
zwiedzanie muzealnej wystawy
poœwiêconej wielokulturowoœci
Ziemi Bytowskiej.
Uczestnicy obejrzeli
dokumenty, zdjêcia
i pami¹tki poœwiêcone
mieszkaj¹cym tu w przesz³oœci
Niemcom, Ukraiñcom,
Kaszubom oraz ¯ydom.
A.W.

II
W gminach Lipnica i Parchowo spisem objêtych zostanie
40% gospodarstw domowych, w pozosta³ych na Ziemi
Bytowskiej 20%. Ka¿dy, do kogo nie zapuka rachmistrz,
mo¿e, a nawet powinien spisaæ siê sam. Dlaczego
to takie wa¿ne t³umacz¹ profesorowie Cezary
Obracht-Prondzyñski z Uniwersytetu Gdañskiego i Roman
Drozd, rektor Akademii Pomorskiej.
Prof. Cezary Obracht-
Prondzyñski - Po pierwsze -
spisu nie nale¿y siê baæ. Jest anonimowy,
co bêd¹ te¿ podkreœlali
rachmistrze, a poza tym generuje
dane statystyczne, a nie
jednostkowe, czyli nie dane o osobie,
a spo³ecznoœci. Po drugie
jest spraw¹ oczywist¹, bo jest robiony
we wszystkich krajach europejskich
co jakiœ czas i daje
pañstwom bardzo konkretne informacje.
Dziêki pytaniom dotycz¹cym
mniejszoœci narodowych
i etnicznych daje te¿ informacje
wa¿ne dla tych grup. Po trzecie
ma bardzo praktyczne znaczenie,
dlatego ¿e od 2005 r. obowi¹zuje
Ustawa o mniejszoœciach
narodowych i etnicznych
oraz o jêzyku regionalnym. Mówi
ona, ¿e ró¿ne decyzje dotycz¹ce
np. stosowania w poszczególnych
gminach nazewnictwa
czy jêzyka jako pomocniczego podejmuje
siê odwo³uj¹c do spisu.
Wa¿ne jest wiêc, aby jak najwiêcej
osób siê spisa³o, bo daje to potem
uprawnienia do korzystania
na terenie danej gminy z wymienionych
wczeœniej praw. Ma to
równie¿ znaczenie jeœli idzie o
kwestie presti¿owe czy np.
zwi¹zane z polityk¹ oœwiatow¹.
Zupe³nie inaczej bêdzie wygl¹da³a
mo¿liwoœæ uczenia jêzyka
danej mniejszoœci wtedy, kiedy
na terenie gminy kilkadziesi¹t,
albo kilkaset osób zdeklaruje,
¿e jest takiej narodowoœci i
mówi takim jêzykiem, ni¿ wtedy,
kiedy tych osób bêdzie dziesiêæ.
W takim wypadku mo¿liwoœæ
zorganizowania siê, wywierania
nacisku czy formu³owania postulatów
pod adresem w³adz samorz¹dowych
jest zupe³nie inna.
A wiêc spis ma znaczenie pragmatyczne
i poznawcze dla samej
grupy.
Prof. Roman Drozd - Ca³y
czas podkreœlana jest kwestia
wielokulturowoœci Ziemi Bytowskiej.
Teraz jest okazja udowodniæ
j¹ w spisie. I oprócz omówionych
przez profesora kwestii liczebnoœci
trzeba zwróciæ uwagê,
¿e ma ona równie¿ wp³yw na finansowanie
przedsiêwziêæ kulturalnych
okreœlonej mniejszoœci.
To siê przek³ada, bo o ile jest
nas wiêcej, to oczywiœcie imprezy,
które organizujemy, warto
dotowaæ. Stanowimy przecie¿ okreœlon¹
si³ê nie tylko kulturow¹,
ale i polityczn¹ jako wybor-
KURIER SPISOWY
ca. Je¿eli jest to jednak grupa
nieliczna, to i mniejszy jest nacisk
czy zrozumienie potrzeb
kulturalno-jêzykowych danej
spo³ecznoœci czy mniejszoœci narodowej.
C. Obracht-Prondzyñski -
Wa¿na jest te¿ technika spisania.
Jeœli chodzi o mniejszoœci
narodowe i etniczne s¹ w zasadzie
cztery pytania - dwa dotycz¹ce
kwestii narodowych i dwa
kwestii jêzykowych. Te pytania
s¹ obowi¹zkowe. Pierwsze w
kwestionariuszu pojawia siê pytanie
14 a, czyli jaka jest twoja
narodowoœæ. Najwa¿niejsza
sprawa - nie identyfikujmy tego
z obywatelstwem, bo pytanie o obywatelstwo
jest wczeœniej. Tak
wiêc jeszcze raz podkreœlê: to pytanie
o narodowoϾ nie dotyczy
deklaracji przynale¿noœci czy posiadania
obywatelstwa polskiego
b¹dŸ innego.
Jest równie¿ pytanie dotycz¹ce
kwestii wyznaniowych.
Chocia¿ jest dobrowolne, zachêcamy
do zdeklarowania siê, bo to
bardzo istotna informacja uzupe³niaj¹ca
odnosz¹ca siê do kwestii
etnicznych czy jêzykowych.
R. Drozd - Podobnie o narodowoœci
nie œwiadczy te¿ miejsce
sta³ego zamieszkania. To, ¿e
mieszkam w Polsce i jestem obywatelem
Polski nie oznacza automatycznie
deklaracji narodowej
czy przymusu takiej deklaracji.
Mogê wiêc zdeklarowaæ narodowoœæ
polsk¹ lub inn¹ niepolsk¹,
które s¹ wypisane, a nawet
tak¹, która tam nie widnieje, bo
jest mo¿liwoœæ wpisania dowolnej.
C. Obracht-Prondzyñski -
Drugie pytanie jest równie¿ istotne
i to jest innowacja, o któr¹
bardzo mocno walczyliœmy. Teraz
osoby, które maj¹ z³o¿on¹ deklaracjê
narodow¹, czyli s¹ dwunarodowe,
albo identyfikuj¹ siê z
narodem lub jeszcze jak¹œ inn¹
wspólnot¹ etniczn¹, maj¹ w tej
chwili prawo z³o¿enia takiej deklaracji.
Wiêc jeœli np. s¹ z
ma³¿eñstwa mieszanego to mog¹
zdeklarowaæ „jestem narodowoœci
polskiej i jednoczeœnie ukraiñskiej”.
A jeœli czuje siê zwi¹zany
ze spo³ecznoœci¹ kaszubsk¹ mo¿e
zaznaczyæ „jestem narodowoœci
polskiej” i jednoczeœnie w nastêpnym
pytaniu powiedzieæ „czujê
zwi¹zek równie¿ z...” i zaznaczyæ
jedn¹ z wpisanych w pytaniu,
wœród których jest te¿ kaszubska.
I to jest innowacja w porównaniu
do spisu z 2002 r. Przy-
pomnê, ¿e wtedy nie by³o takiej
mo¿liwoœci, co wywo³ywa³o ogromne
frustracje, mnóstwo pytañ i
w¹tpliwoœci.
I s¹ wreszcie dwa pytania jêzykowe
- pierwsze dotyczy tego jakim
jêzykiem mówimy w domu.
Trzeba to dobrze rozumieæ, bo nie
jesteœmy pytani czy to jest poprawny
jêzyk, w³aœciwy jêzyk, czy
tylko gwarowy. Rachmistrz nie
ma prawa sprawdzaæ, czy rzeczywiœcie
mówimy, nie ma prawa dopytywaæ
„a z kim w domu rozmawiasz?”.
Nie! Pytanie jest krótkie
„czy u¿ywasz danego jêzyka w domu”,
jêzyka polskiego i innego.
Mo¿esz te¿ powiedzieæ, ¿e w ogóle
nie u¿ywasz polskiego lub tylko
innego ni¿ polski, np. „mówiê po
niemiecku i kaszubsku, albo ukraiñsku
i kaszubsku”. Oczywiœcie
z punktu widzenia spo³ecznoœci
kaszubskiej deklaracja jêzykowa
ma kluczowe znaczenie, bo
zgodnie z Ustaw¹ prawa Kaszubów
s¹ prawami jêzykowymi.
Wiêc ka¿dy kto potrafi mówiæ „jo”,
mówi jêzykiem kaszubskim w domu.
Kolejne pytanie dotyczy jêzyka
ojczystego, czyli jaki uwa¿amy
za ojczysty. Tu te¿ jest oczywiœcie
dowolnoœæ. Mo¿na napisaæ „uwa-
¿am za ojczysty jêzyk ukraiñski,
niemiecki, polski, kaszubski”. To
jest prawo danej osoby.
„Kurier Bytowski” -Iunas
pewnie bêd¹ osoby, które u-
¿ywaj¹ i polskiego, i kaszubskiego,
i ukraiñskiego?
Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
Powiedzmy, kim jeste
Prof. Roman Drozd, rektor Akademii Pomorskiej w S³upsku, z pochodzenia
jest Ukraiñcem. Na spotkaniu w Urzêdzie Miejskim w Bytowie mówi³,
dlaczego wa¿ne jest rzetelne zaznaczenie swojej przynale¿noœci narodowej
i etnicznej.
C. Obracht-Prondzyñski -
Tak jest. I mo¿na tak¹ deklaracjê
z³o¿yæ. I jeszcze jedna bardzo
wa¿na rzecz: istotne jest nie tylko
jakie z³o¿ymy deklaracje, ale
jak bêd¹ one liczone póŸniej. Otó¿
zgodnie z ustaleniami z G³ównym
Urzêdem Statystycznym
ka¿da deklaracja mniejszoœciowa
bêdzie siê liczy³a. Jeœli np.
pierwsz¹ zaznaczymy jako polsk¹,
bêdzie siê liczy³a te¿ druga,
np. ukraiñska, niemiecka czy
kaszubska i odwrotnie - jeœli
pierwsza bêdzie ukraiñska, a
druga polska, to ta mniejszoœciowa
równie¿ bêdzie siê liczy³a.
„Kurier Bytowski” - Na Ziemi
Bytowskiej spisem 40%
gospodarstw domowych objête
bêd¹ tylko gminy Parchowo
i Lipnica. Jeœli wiêc
chodzi o wymienione wy¿ej
kwestie istotne bêdzie samospisanie
siê.
C. Obracht-Prondzyñski -
Spis jest teraz w ogóle robiony
na kilka ró¿nych sposobów.
Pierwszy - s¹ wytypowane gminy,
w których bêdzie robiony w
40%, ale u nas w wiêkszoœci w
20%. Do tylu punktów adresowych
rachmistrze bêd¹ chodzili
i spisywali ka¿dego
mieszkañca. Przypominamy, ¿e
wpuszczenie takiej osoby i spisanie
siê to nasz obowi¹zek. W
Wielkiej Brytanii na przyk³ad
p³aci siê ogromne kary, jeœli odmówi
siê uczestnictwa.

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
œmy
- Spisu nie nale¿y siê baæ - przekonywa³
prof. Cezary Obracht-Prondzyñski, mówi¹c
o znaczeniu danych dotycz¹cych
spo³ecznoœci mniejszoœciowych, m.in.
kaszubskiej.
Jest druga metoda - telefoniczna.
Osoby, które do nas zadzwoni¹
bêd¹ dopytywa³y o rzeczy,
których nie ma wœród tych
skumulowanych informacji urzêdowych.
I wreszcie kluczowa dla nas
sprawa, czyli kwestia samospisu.
Takie coœ pojawia siê po raz
pierwszy, a polega na wpisaniu
w formularz dostêpny w internecie
numeru PESEL i po zalogowaniu
wype³nieniu go w domowym
zaciszu. Tu jest te¿ proœba
do m³odych ludzi, aby pomagali
w wype³nieniu formularza spisowego
przez internet. Warto zrobiæ
akcjê „posadŸ babciê, mamê
przed komputerem”. Chodzi o to,
¿eby pomóc w samospisaniu. To
oczywiœcie nie ma polegaæ na
tym, ¿e usi¹dziemy i za kogoœ
wype³nimy, bo s¹ tam pytania
równie¿ dra¿liwe, trudne. Trzeba
wiêc tak pomagaæ, aby nie naruszaæ
czyjejœ intymnoœci.
Czwarty sposób polega na skumulowaniu
wszystkich mo¿liwych
informacji o obywatelach,
które s¹ w najró¿niejszych zestawieniach,
czyli numerów PESEL,
NIP, danych administracyjnych
czy samorz¹dowych. Jeœli nie
przyjdzie do nas rachmistrz, nie
zadzwoni ankieter, ani nie
spiszemy siê przez internet, to
tylko te skromne dane trafi¹ do
G³ównego Urzêdu Statystycznego.
P.D.
KURIER SPISOWY
Jak siê spisuj¹ bytowiacy
Zapytaliœmy o to osoby z
ró¿nych miejscowoœci, z
ró¿nym pochodzeniem,
znane w lokalnym œrodowisku.
Stanis³aw Marmo³owski,
lokalny polityk, by³y burmistrz
Bytowa
- Jeszcze nie robi³em spisu,
choæ przymierzam siê do wype³nienia
formularza przez internet.
Kiedy to zrobiê, to zaznaczê
obywatelstwo i narodowoϾ
polsk¹, ale przynale¿noœæ do kaszubskiej
grupy etnicznej. W pytaniu
dotycz¹cym pos³ugiwania
siê jêzykiem w domu zaznaczê
polski, ale równie¿ kaszubski.
Choæ we w³asnym domu nie u¿ywamy
tego jêzyka, bo ¿ona go nie
zna, to ja siê pos³ugujê, a zawsze
te¿ rozmawiam tak z krewnymi.
Miros³awa Bu³ka-Maksyœko,
cz³onkini graj¹cego muzykê
ukraiñsk¹ rodzinnego
zespo³u Bulochky
- Ca³a nasza rodzina wpisze w
formularzu narodowoœæ ukraiñsk¹
oraz zdeklaruje pos³ugiwanie
siê jêzykiem ukraiñskim.
W³aœnie jesteœmy w trakcie spisywania
siê przez internet, bo to
najlepsza forma. Zleciliœmy to
w³aœciwie jednej z moich sióstr.
El¿bieta i Serge Clement,
ma³¿eñstwo polsko-francuskie
od kilku lat mieszkaj¹ce
w Bytowie
- Posiadam dwa paszporty -
polski i francuski, wiêc w spisie
zaznaczê obie te narodowoœci. Z
kolei m¹¿ Serge, który posiada obywatelstwo
francuskie, zdeklaruje
tylko tê narodowoœæ.
Janusz Wiczkowski, prezes
dru¿yny pi³karskiej Drutex-
-Bytovia
- Wype³ni³em ju¿ formularz
przez internet. Samospisanie siê
zajmuje zaledwie kilka minut. A
zaznaczy³em oczywiœcie obywatelstwo
i narodowoϾ polskie
oraz przynale¿noœæ do kaszubskiej
grupy etnicznej. Nie by³o
innej opcji, skoro moi rodzice pochodz¹
z serca Kaszub - mama z
Jamna, a tata ze Stê¿ycy.
Marian Radtke, cz³onek zarz¹du
bytowskiego oddzia³u
Zwi¹zku Mniejszoœci Niemieckiej
w Polsce
- Kiedy przyjecha³em tu w
1965 r. po raz pierwszy zobaczy-
³em jak ¿yj¹ obok siebie Polacy,
Ukraiñcy, Kaszubi, Niemcy. Ju¿
wtedy mieszanka etniczna by³a
charakterystyczna dla Ziemi Bytowskiej.
Choæ bardzo mnie to
zaskoczy³o, od razu siê w tym odnalaz³em
i umia³em dogadaæ ze
wszystkimi. Ja sam, podobnie
jak moja ¿ona, w Niemczech siê
urodzi³em, z kolei wiêkszoœæ ¿ycia
spêdziliœmy w Polsce. Dlatego
w spisie zaznaczê, ¿e czujê
przynale¿noœæ do obu tych narodowoœci
- polskiej i niemieckiej.
Maria Teresa Rudkowska,
prezes Stowarzyszenia Rozwoju
Wsi Niezabyszewo
„Sploty”
- Z pewnoœci¹ zaznaczê obywatelstwo
polskie, bo oboje rodziców
by³o polakami - mama z poznañskiego,
a tata spod Brus.
Ale w³aœnie z racji miejsca urodzenia
ojca podam te¿ przynale¿noœæ
do etnicznej grupy kaszubskiej,
choæ nie zawsze tak
czu³am. Ca³e ¿ycie mieszka³am
w ró¿nych miejscach Polski, a na
Kaszubach blisko 20 lat. Dopiero
od tego czasu zaczê³am odczuwaæ
zwi¹zek z t¹ kultur¹. Najmocniej
jednak po zamieszkaniu
15 lat temu w Niezabyszewie.
Znalaz³am tu sporo krewnych ze
strony ojca, którzy mnie w tym utwierdzili.
Witold Cyba, wójt Borzytuchomia,
doktor nauk historycznych
- Czas na spisanie siê mamy do
koñca czerwca, dlatego jeszcze tego
nie zrobi³em. Jeœli jednak ju¿
siê spiszê, to podam trzy narodowoœci,
z którymi czujê siê zwi¹zany.
Pierwsza to polska, bo tu siê
urodzi³em, wychowa³em, koñczy-
³em szko³y i w tej kulturze najmocniej
tkwiê. Podam te¿ dwie
nastêpne - po mamie kaszubsk¹,
a po tacie ukraiñsk¹. To wynika z
naturalnej potrzeby ka¿dego z
nas do posiadania korzeni. Poza
tym jestem historykiem, wiêc u
mnie to oczywiste z racji zainteresowania
przesz³oœci¹.
Agnieszka Stolc, dyrektorka
Wiejskiego Domu Kultury
w Jasieniu, kierowniczka Zespo³u
Kaszubskiego Jasieñ
- Obywatelstwo mam polskie,
ale zaznaczê te¿ narodowoœæ kaszubsk¹,
bo czujê siê Kaszubk¹ z
urodzenia po obojgu rodzicach
pochodz¹cych z okolic Sulêczyna.
Poza tym staram siê zachowaæ
kulturê i tradycje kaszubskie
poprzez swoj¹ dzia³alnoœæ w
domu kultury i prowadz¹c zespó³.
Zdeklarujê te¿ pos³ugiwanie
siê jêzykiem kaszubskim w
domu, bo staramy siê w nim roz-
III
mawiaæ z rodzin¹ i jest on
bardzo wa¿nym sk³adnikiem
naszej kultury.
Czes³aw Lang, urodzony w
Ko³czyg³owach sportowiec i
organizator Tour de Pologne
W porannym programie telewizji
TVN powiedzia³, ¿e zaznaczy
w spisie przynale¿noœæ zarówno
do narodowoœci polskiej jak
i kaszubskiej. - „Jestem Kaszubem
mo¿e nie z tradycj¹ kaszubsk¹,
ale urodzi³em siê, wychowa-
³em i ¿yjê na Kaszubach i czujê
siê Kaszubem. Wszyscy te¿ jesteœmy
Polakami. Pamiêtam jak by-
³em ma³ym dzieckiem to mia³em
kolegów, którzy mówili bardzo
dobrze po kaszubsku. Ja nie mówiê,
ale rozumiem wszystko. Tylko
wtedy ta tradycja, kultura by-
³y troszeczkê przyt³umione. Nikt
nie chcia³ siê przyznaæ, ¿e jest
Kaszubem, nie demonstrowa³o
siê tego, nie pokazywa³o tak bardzo.
A teraz jest demokracja, jest
wolnoœæ i dobrze, ¿e ludzie mog¹
powiedzieæ, ¿e s¹ Kaszubami.”
Piotr Zaborowski, dyrektor
Zespo³u Szkó³ w Ko³czyg-
³owach
- Mam zamiar spisaæ siê przez
internet, chyba ¿e wczeœniej odwiedzi
mnie rachmistrz. Przy pytaniach
o obywatelstwo i narodowoϾ
zaznaczê polskie, ale równie¿
przynale¿noœæ do kaszubskiej
grupy etnicznej. Jeœli chodzi
o jêzyk u¿ywany w domu zdeklarujê
polski i kaszubski. Bêdê
te¿ zachêca³ m³odzie¿ ucz¹c¹ siê
jêzyka kaszubskiego i maj¹c¹ takie
korzenie, aby przekazali rodzicom
i bliskim, ¿e warto siê
tak deklarowaæ.

Kurier Bytowski |14.04.11 r. | 15 (949)
W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 5
Kaszuby od podstaw
Nie przeszkadza³ im
œcisk, liczy³y siê tylko nauka
i zabawa. Tak w³aœnie
wygl¹da³y warsztaty kaszubskie,
w których wziêli
udzia³ uczniowie bytowskiej
„pi¹tki”.
Zorganizowa³y je nauczycielki jêzyka
kaszubskiego £ucja Pa³ubicka
i Aneta Kreft. 40 dzieci z klas
III-V we wtorek 5.04., w czasie gdy
ich starsi koledzy pisali testy kompetencji,
spotka³o siê z Teres¹ i
Henrykiem Klasami. Goœcie z Sierakowic
ubrani w tradycyjne stroje
rozdali najpierw obrazki ze wzorami
kaszubskimi, które nale¿a³o pokolorowaæ.
Prace powieszono na
tablicy. Potem przysz³a pora na
nieco trudniejsze zadanie. Dzieci otrzyma³y
p³ótna z odbitymi wczeœniej
wzorami, ig³y oraz nici, po
czym z zapa³em wziê³y siê do wyszywania.
W tym czasie s³ucha³y
te¿ pieœni w rodnej mowie. - Chcia-
³yœmy w ten sposób pokazaæ im tradycjê
kaszubsk¹. Uczniowie byli
bardzo skupieni i zaciekawieni, nigdy
wczeœniej nie mieli okazji zmierzyæ
siê z samodzielnym wykonaniem
haftu - mówi £. Pa³ubicka.
K.K.
Dzieci w skupieniu wykonywa³y polecenia
Teresy Klasy.
KONFERENCJA W MUZEUM
To szansa
dla ma³ych szkó³
„Uczenie siê jest Cool” to nowy projekt edukacyjny realizowany
przez Fundacjê Kaszubskie S³oneczniki. O nim
i o warunkach nauczania rozmawiano na konferencji
„Szko³a miejscem odkrywania talentów”.
Spotkanie, w który wziêli udzia³
nauczyciele i dyrektorzy szkó³
podstawowych i gimnazjów Ziemi
Bytowskiej, a tak¿e ich koledzy z
Innowacyjne nauczanie by³o jednym z tematów konferencji „Szko³a miejscem
odkrywania talentów”.
ROZMAITOŒCI 19
powiatu lêborskiego i s³upskiego,
odby³o siê w czwartek 31.03. w sali
portretowej Muzeum Zachodniokaszubskiego
w Bytowie. G³ównym
celem przygotowanej przez
Fundacjê Kaszubskie S³oneczniki
konferencji by³o omówienie nowego
projektu „Uczenie siê jest Cool”.
W jego ramach ze œrodków unijnych
fundacja ju¿ utworzy³a w
podstawówkach w Rokitach, Jasieniu
i No¿ynie (gm. Czarna D¹brówka)
tzw. pracownie twórczoœci.
Popo³udniami odbywaj¹ siê tam
zajêcia pozalekcyjne i pozaszkolne
dla uczniów tych szkó³. Dzia³aj¹
pracownie nauki, dziennikarstwa,
biznesu i kultury, w których dzieci
ucz¹ siê, doœwiadczaj¹, smakuj¹,
obserwuj¹ i bawi¹ siê pod kierunkiem
nauczycieli. Projekt bêdzie
realizowany przez 2 lata. - Dzieciom
trzeba coœ zaoferowaæ, ¿eby
uda³o siê z nich coœ wydostaæ. Podobnie
jest z nauczycielami. Tylko
innowacyjne, ciekawe metody zachêc¹
do dobrej pracy. Udzia³ w tego
typu projektach daje szansê na
ciekawe nauczanie - wyjaœnia³ w
trakcie spotkania trener Stowarzyszenia
Trenerów Organizacji
Pozarz¹dowych, Dariusz Patoleta.
Z kolei walory innowacyjnych metod
nauczania zaprezentowa³a
Ewa Radanowicz, dyrektorka Zespo³u
Szkó³ Publicznych w Radowie
Ma³ym (woj. zachodniopomorskie).
B.K.
SPRZ¥TANIE ZIEMI
Pozb¹dŸ siê œmieci
za darmo
Do wielkiego sprz¹tania szykuj¹ siê przedszkola, szko-
³y, nawet wêdkarze. - Równie¿ ka¿dy bytowiak bezp³atnie
bêdzie móg³ siê pozbyæ œmieci - do udzia³u w akcji
Sprz¹tanie Ziemi zachêca Marcin Chac z Urzêdu Miejskiego.
Jako pierwsi za porz¹dki wezm¹
siê wêdkarze, którzy w sobotê
16.04. pozbieraj¹ œmieci wokó³ Jelenia.
- Bêdziemy tak¿e rozmawiaæ
z p³etwonurkami, aby wziêli siê za
samo jezioro - zapowiada kierownik
wydzia³u spraw rolnych i ochrony
œrodowiska Urzêdu Miejskiego
w Bytowie, Marcin Chac. W
poniedzia³ek 18.04. w obchody
Dnia Ziemi w³¹cz¹ siê z kolei szko-
³y. Ka¿dej przydzielono teren, dostan¹
worki i rêkawice. - Cieszy
nas to, ¿e szko³y same dzwoni¹, interesuj¹
siê. Chcemy, ¿eby ponownie
w akcji wziê³y udzia³ przedszkola.
W ubieg³ym roku sprz¹ta³y
wokó³ swoich placówek, potem ka-
Niedziela Palmowa
z kiermaszem
Wianki, pisanki, stroiki i
wiele wiêcej. A wszystko
rêcznie robione. Œrodowiskowy
Dom Samopomocy
zaprasza na tradycyjny ju¿
Kiermasz Wielkanocny.
Placówka przy ul. Mi³ej w Bytowie
bêdzie otwarta w niedzielê
17.04. od godz. 10.00 do 15.00. W
tym czasie swoje stoiska roz³o¿y 15
oœrodków z Pomorza, m.in. po raz
pierwszy œrodowiskowe domy z
Wiela i Koœcierzyny. Sprzedawaæ
bêd¹ ozdoby wielkanocne. Ka¿da
instytucja weŸmie te¿ udzia³ w kon-
¿dy dosta³ dyplom - mówi M.
Chac.
Do inicjatywy bêdzie móg³ siê
w³¹czyæ jednak ka¿dy bytowiak. W
poniedzia³ek na parkingu przy
skrzy¿owaniu ulic Podzamcze i
Wolnoœci oraz na ul. Przemys³owej
(przy Lidlu) miêdzy godz. 10.00 a
17.00 stan¹ kontenery. Bezp³atnie
bêdzie siê mo¿na pozbyæ m.in. odpadów
budowlanych (resztki styropianu,
gruzu, farb), wielkogabarytowych
(stare meble, kanapy,
dywany), biodegradowalnych (trawa,
liœcie, ga³êzie, papier, szk³o i
plastik), sprzêtu elektrycznego i elektronicznego.
P.Cz.
kursie, tym razem na naj³adniejsze
stroiki na okna lub drzwi. W jednym
z pomieszczeñ roz³o¿y siê
punkt z loteri¹ fantow¹. Do wygrania
s¹ cztery nagrody g³ówne,
wœród nich dobrej marki radiomagnetofon,
obiad dla czterech osób w
„Kaszubiance”, kolacja w „Jasiu Kowalskim”
(losowanie o godz. 14.00).
Dodatkowo do wylosowania s¹
m.in. przeja¿d¿ki na motocyklach. -
Przygotujemy te¿ ciasta, herbatê,
kawê, chleb ze smalcem - do odwiedzenia
w Niedzielê Palmow¹ ŒDS
zachêca jego kierowniczka Barbara
Chmielecka.
P.Cz.
Przygotowania do IX Kiermaszu Wielkanocnego ju¿ trwaj¹.

20
Nasi
najm³odsi
Od 6 do 12.04. w bytowskim szpitalu urodzi³o siê 10
dzieci. Oprócz tych, które widzimy na zdjêciach, na
œwiat przysz³y jeszcze 2 dziewczynki i 2 ch³opców.
Syn Anny i S³awomira Domaszków z
Budowa (gm. Dêbnica Kaszubska), ur.
6.04. o godz. 3.10, waga 3450 g, wzrost
57 cm.
Aleksander, syn Marii i Paw³a D¹browskich
z Somin (gm. Studzienice), ur.
6.04. o godz. 20.55, waga 4400 g, wzrost
59 cm.
Kacper, syn Moniki i Witolda
Rawicz-Galiñskich z Bytowa, ur. 8.04. o
godz. 3.00, waga 2800 g, wzrost 53 cm.
Córka Anety i Ryszarda Jandernalów z
Z¹binowic (gm. Bytów), ur. 6.04. o godz.
15.50, waga 3050 g, wzrost 54 cm.
Ewa, córka Joanny i Zbigniewa Klassów
z Borzytuchomia, ur. 9.04. o godz.
19.20, waga 3800 g, wzrost 55 cm.
Szymon, syn Agnieszki i Adama Cyrów
z Os³awy D¹browy (gm. Studzienice),
ur. 11.04. o godz. 20.10, waga 3850 g,
wzrost 57 cm.
„Ca³a Polska czyta dzieciom” po raz trzeci w Szkole Podstawowej w Niedarzynie.
Tym razem 30.03. przedszkolaków oraz uczniów klas I-III odwiedzi³ komendant
OSP Borzytuchom Henryk Talewski, który przeczyta³ im „Jak Wojtek
zosta³ stra¿akiem”.
ROZMAITOŒCI
Kurier Bytowski |14.04.11 r. | 15 (949)
Powrót Szewczenki
„Rozkopana mogi³a” i
„Dumki moje” - m.in. te
wiersze deklamowali uczniowie
Szko³y Podstawowej
Nr 5 w Bytowie na
konkursie „Ukraina Szewczenki
w oczach dzieci”.
W tym roku szkolnym jêzyka ukraiñskiego
w „pi¹tce” uczy siê 21
dzieci. Jako ¿e w³aœnie obchodzona
jest 150. rocznica œmierci Tarasa
Szewczenki, uczniowie na lekcjach
poznawali jego wiersze. Ka¿dy
musia³ wybraæ utwór poety,
przeczytaæ go i namalowaæ do niego
ilustracjê. Zadanie nie by³o ³atwe,
gdy¿ tematyka jest raczej
przeznaczona dla starszych czytelników.
Na konkurs wp³ynê³o 16
prac. Komisja przyzna³a 7 nagród
i 4 wyró¿nienia. 26.03. rysunki
dzieci zosta³y wywieszone podczas
uroczystego otwarcia œwietlicy by-
towskiego ko³a Zwi¹zku Ukraiñców
w Polsce. - Ju¿ teraz wiem, ¿e
w nastêpnym roku znowu zorganizujê
taki konkurs i bêdê chcia³a,
aby sta³ siê on u nas cykliczn¹ im-
prez¹ - mówi nauczycielka Miros³awa
Hanasko.
Uczniowie wyniki konkursu poznaj¹
przed œwiêtami.
K.K.
Trochê fizyczny, trochê teatralny
„Przestrzeñ, czas i ruch - teatralny esej o fizyce, fizyczny
esej o teatrze” - to tytu³ przedstawienia, które poœwiêcono
pamiêci profesora W³adys³awa Ogóra. Bêdzie je
mo¿na obejrzeæ w Bytowskim Centrum Kultury.
Wstêp na œrodowe 27.04. przedstawienie,
które w BCK rozpocznie
siê o godz. 19.00, jest bezp³atny.
Tym bardziej warto obejrzeæ
sztukê, bo dedykowana jest
W³adys³awowi Ogórowi, wybitnemu
pedagogowi ucz¹cemu kilka
pokoleñ w bytowskim ogólniaku.
W „Przestrzeñ, czas i ruch...”
wystêpuj¹ Mieczys³aw Giedrojæ
(aktor-mim), Dariusz Kubicki
(muzyk), Miros³aw Bylicki (fizyk) i
Pawe³ Szroeder (fizyk).
Aktor-mim wraz muzykiem wytwarzaj¹
iluzjê przestrzeni z jej ograniczeniami,
czasu z jego ci¹g³oœci¹
i ruchu z jego wzglêdnoœci¹.
Fizycy zastanawiaj¹ siê m.in.,
czym s¹ przestrzeñ, czas, jak mo¿na
stwierdziæ ruch. P.Cz.
O stra¿y po¿arnej w teorii
26 uczniów z Ziemi Bytowskiej walczy³o w powiatowych
rozgrywkach 34 Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Po¿arniczej
„M³odzie¿ Zapobiega Po¿arom”. Trójka najlepszych
pojedzie na eliminacje wojewódzkie do Gniewu.
W pi¹tek 8.04. w Gimnazjum
Nr 2 w Bytowie odby³o siê rozstrzygniêcie
konkursu po¿arniczego
na szczeblu powiatowym. -
Konkurs przeprowadzany jest od
lat i cieszy siê sporym zainteresowaniem.
Ma na celu popularyzowanie
przepisów i kszta³towanie
umiejêtnoœci w zakresie ochrony
ludnoœci, ekologii, ratownictwa i
ochrony przeciwpo¿arowej. W
szczególnoœci s³u¿y rozpowszechnianiu
wœród dzieci i m³odzie-
¿y znajomoœci przepisów przeciwpo¿arowych,
zasad postêpowania
na wypadek po¿aru, praktycznych
umiejêtnoœci pos³ugiwania
siê podrêcznym sprzêtem gaœniczym
i technik¹ po¿arnicz¹, poznawania
tradycji, historii i organizacji
ochrony przeciwpo¿arowej
- mówi Krzysztof Rychter z
Komendy Powiatowej Pañstwowej
Stra¿y Po¿arnej w Bytowie.
Uczniowie najpierw pisali test.
Potem 12 najlepszych wziê³o udzia³
w czêœci ustnej, w której ka-
¿dy odpowiada³ na 3 wylosowane
pytania. Ostatecznie zwyciê¿czy-
Wiersze przemawia³y do wyobraŸni dzieci. Oto jedna z wykonanych ilustracji.
ni¹ wœród szkó³ podstawowych zosta³a
Ewelina Rolbiecka z Borzytuchomia.
W kategorii gimnazjów
pierwsze miejsce zaj¹³ Pawe³ Le-
mañczyk z Lipnicy, natomiast jego
siostra Ma³gorzata z Zespo³u
Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych w Bytowie
wygra³a wœród uczniów
szkó³ ponadgimnazjalnych. 30.04.
bêd¹ oni reprezentowali nasz powiat
na eliminacjach wojewódzkich
w Gniewie.
B.K.
Konkurs „M³odzie¿ Zapobiega Po¿arom” cieszy siê u nas sporym zainteresowaniem.

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
KRÓTKO
• 1.04. w szkole w Borzytuchomiu
rozegrano mistrzostwa gminy kl.
I-III szkó³ podstawowych w unihokeju.
Zawody wygra³a reprezentacja
SP Niedarzyno, wyprzedzaj¹c
dru¿ynê dziewcz¹t z SP Borzytu-
chom i zespó³ SP Borzytuchom. Udzia³
wziê³o 5 ekip.
• 2.04. w Dzier¿oniowie (woj. dolnoœl¹skie)
w miêdzynarodowym
kryterium kolarskim wystartowa³o
6 bytowiaków. W wyœcigu elity reprezentuj¹cy
Legiê Felt Warszawa
Marek Cichosz wywalczy³ 14 lokatê,
jego klubowy kolega Dariusz WoŸniak
by³ 18, natomiast Sebastian
M³yñski jad¹cy w barwach Cartusii
Kartuzy zosta³ sklasyfikowany na
36-107 pozycji. Damian D¹browski
z Baszty Bytów w rywalizacji junio-
rów przyjecha³ w grupie ujêtej na
37-59 miejscu, a w gronie 55 juniorów
m³odszych jego klubowi koledzy,
Piotr Rzeszutek i Kamil Ma³ecki,
minêli metê na 20 i 24 pozycji.
• 3.04. w Sobótce (woj. dolnoœl¹skie)
w oficjalnym otwarciu szosowe-
go sezonu kolarskiego 2011 w rywalizacji
elity Dariusz WoŸniak z Legii
Felt Warszawa by³ 53, Andrzej Kaiser,
reprezentuj¹cy Corratec Team
Poznañ, przyjecha³ na 86 pozycji, a
Sebastian M³yñski z Cartusii Kartuzy
uplasowa³ siê bezpoœrednio za
nim. W wyœcigu 139 juniorów m³odszych
wystartowa³o 2 podopiecznych
trenera Tomasza Natkañca
w Baszcie Bytów - Kamil Ma³ecki
przyjecha³ w g³ównej grupie na 41
pozycji, a Piotr Rzeszutek po upadku
w masowej kraksie ukoñczy³ ry-
SPORT 31
TENIS STO£OWY GRAND PRIX GMINY LIPNICA W BOROWYM M£YNIE
Impreza coraz wiêksza
- Przez tegoroczne zmagania
przewinê³o siê 94 pingpongistów.
Tylu jeszcze
nie mieliœmy - mówi Roman
Reszka, organizator
7 edycji cyklu zawodów tenisa
sto³owego w Borowym
M³ynie.
3.04. w pi¹tych, ostatnich zawodach
siódmej edycji Grand Prix
Gminy Lipnica w Borowym M³ynie
udzia³ wziê³o 60 zawodników. -
Bywa³o, ¿e startowa³o ponad 80 tenisistów
i w sali brakowa³o miejsca.
Imponuj¹ca jest te¿ ³¹czna li-
czba uczestników. Przez tegoroczne
zmagania przewinê³o siê 94
pingpongistów. Tylu jeszcze nie
mieliœmy - cieszy siê Roman Reszka,
organizator i pomys³odawca
cyklu.
Jego zdaniem poziom sportowy
rywalizacji by³ wy¿szy ni¿ w poprzednich
latach i, jak rzadko,
wiêkszoœæ rozstrzygniêæ w klasyfikacji
generalnej zapad³a w ostatnich
zawodach.
Wœród ch³opców ze szkó³ podstawowych
prowadzi³ miejscowy zawodnik,
Cezary Bentkowski. W ostatnim
turnieju nie znalaz³ siê nawet
na podium i w klasyfikacji
Uczestnicy ostatnich zawodów Grand Prix wraz z organizatorami.
Uczestnicy mistrzostw gminy Borzytuchom kl. I-III szkó³ podstawowych w unihokeju.
generalnej wyprzedzi³ go Krystian
Tomczak z Miastka. - Czarek zlekcewa¿y³
jednego z rywali i przegra³ ju¿
na pocz¹tku turnieju. To zdecydowa-
³o - komentuje R. Reszka. Wœród ich
równieœniczek nie zawiod³a liderka
Kinga Gliniecka z Lipnicy, która wygra³a
tak¿e ostatnie zawody, pieczêtuj¹c
w ten sposób triumf w klasyfikacji
generalnej.
Tak¿e innemu zawodnikowi z
Borowego M³yna, Kamilowi Topce,
nie uda³o siê obroniæ pierwszego
miejsca. W pi¹tym turnieju
najlepszy by³ £ukasz Kropid³owski
z Miastka i jemu przypad³o
zwyciêstwo w generalce.
walizacjê na 78 miejscu.
• 3.04. w GnieŸnie (woj. wielkopolskie)
w wyœcigu MTB rozpoczynaj¹cym
cykl Thule Cup 2011 S³awomir
Pituch z Grzmi¹cej, œcigaj¹cy siê w
barwach Corratec Team Poznañ, zaj¹³
5 lokatê w gronie seniorów, a Mi-
ros³aw P³otka z bytowskiej Baszty
wywalczy³ 3 miejsce wœród juniorów.
• 9.04. dwoje zawodników KB Goch
Bytów wystartowa³o w Koszaliñskim
Biegu Górskim 2011. Kryspin
Garski wynikiem 1,21.27 h zaj¹³ 7
miejsce na dystansie 15 km, a Joanna
Zientarska 5-kilometrow¹ trasê
pokona³a w czasie 40,30 min na 56
pozycji.
• 9.04. z udzia³em 135 zawodników
na terenach leœnych w Czarnej D¹brówce
odby³y siê 3 biegi prze³ajowe
XIV edycji Grand Prix Czarnej D¹b-
W kategorii otwartej kobiet walka
toczy³a siê w zasadzie o drugie
miejsce, bowiem zdecydowan¹ faworytk¹
by³a Krystyna Sreberska
z Bytowa i swoj¹ dominacjê potwierdzi³a
kolejnym zwyciêstwem.
Monika Leman, która plasowa³a
siê na 2 pozycji cyklu, zajê³a 3 lokatê
i w klasyfikacji ³¹cznej ust¹pi³a
miejsca Jolancie ¯arskiej
ze Œwieszyna.
Dariusz Adamczyk z PMDK
Miastko wygra³ równie¿ ostatnie
zawody i pewnie zwyciê¿y³ w kategorii
otwartej mê¿czyzn. Drugie
miejsce w klasyfikacji koñcowej
przypad³o Wojciechowi Lemanowi,
rówki. Najlepsi w poszczególnych
kategoriach: ur. w 2004 r. i m³odsi
(400 m) - Anna Cichosz - SP Czarna
D¹brówka i Daniel Gosz - SP Jasieñ;
ur. w 2003 r. (400 m) - Natalia
Broca - SP Czarna D¹brówka i Andrzej
Mallek; ur. w 2002 r. (500 m) -
Dominika Szczerba - oboje SP Rokity
i Dominik Gosz - SP Jasieñ; ur. w
2001 r. (500 i 1000 m) - Sandra
Wiczk - SP Rokity i Damian Czarnowski
- SP Czarna D¹brówka; ur.
w 2000 r. (1000 m) - Weronika Wieligda
- SP Czarna D¹brówka i Dariusz
Gosz - SP Jasieñ; ur. w 1999 r.
(1000 m) - Agata Malek - SP No¿yno
i Adam Osowski - SP Czarna D¹brówka;
ur. w 1998 r. (1000 m) - Natalia
Syldatk - SP Czarna D¹brówka
i Kamil Mielewczyk - SP Jasieñ;
ur. w 1997 r. (1000 m) - Karolina
Huk i Dawid Mielewczyk; ur. w
1995-1996 r. (1000 i 1500 m) - Mar-
WYNIKI
V TURNIEJ
SZKO£Y PODSTAWOWE
1. Kinga Gliniecka - SP Lipnica, 2. Daria Krzoska
- Gwiazda Borowy M³yn, 3. Patrycja Drobiñska -
SP Konarzyny.
1. Krystian Tomczak - PMDK Miastko, 2. Kamil
Sztobnicki - SP Œwierzno, 3. Szymon Gawin -
Konarzyny.
GIMNAZJALIŒCI
1. £ukasz Kropid³owski - PMDK, 2. Kamil Topka
- Gwiazda, 3. Tomir Œpio³ek - G Lipnica.
KOBIETY OPEN
1. Krystyna Sreberska - Bytów, 2. Jolanta ¯arska
- Œwieszyno, 3. Monika Leman - Piaszno.
MʯCZY�NI OPEN
1. Dariusz Adamczyk - PMDK, 2. K. Topka, 3. Adam
Hasulak - PMDK.
KLASYFIKACJA GENERALNA
SZKO£Y PODSTAWOWE
1. K. Gliniecka - 231 pkt., 2. P. Drobiñska - 228
pkt., 3. D. Krzoska - 224 pkt.
1. K. Tomczak - 237 pkt., 2. Cezary Bentkowski -
Borowy M³yn - 230 pkt., 3. K. Sztobnicki - 222
pkt.
GIMNAZJALIŒCI
1. £. Kropid³owski - 237 pkt., 2. K. Topka - 234
pkt., 3. Karol Macholla - PMDK - 209 pkt.
KOBIETY OPEN
1. K. Sreberska - 234 pkt., 2. J. ¯arska - 225 pkt.,
3. M. Leman - 224 pkt.
MʯCZY�NI OPEN
1. D. Adamczyk - 237 pkt., 2. Wojciech Leman -
231 pkt., 3. Ryszard Klepaczko - obaj Myœliwiec
Tuchomie - 217 pkt.
a trzecie Ryszardowi Klepaczce,
zawodnikom IV-ligowego Myœliwca
Tuchomie.
- Wokó³ turnieje tenisa sto³owego
podupadaj¹. Mo¿e te¿ dlatego z roku
na rok przybywa nam uczestników.
Przecie¿ w powiecie nie brakuje
mi³oœników tenisa sto³owego -
zauwa¿a R. Reszka. D.Z.
ta Krug³a i Emilian Czarnowski -
wszyscy G No¿yno; bieg g³ówny
(6000 m) - 1. Jolanta Szczerba, 2.
Dorota Finster Dziadek - obie Rokity;
1. Wojciech Rumiñski, 2. Jerzy
Koz³owski - obaj GTS Czarna D¹brówka,
3. Piotr Szczerba - Rokity.
• 10.04. w Murowanej Goœlinie
(woj. wielkopolskie) w inauguruj¹cym
wyœcigu cyklu Powerade Suzuki
MTB Marathon bytowiak Andrzej
Kaiser, reprezentuj¹cy w
zawodach Shimano Polska, stan¹³
na najni¿szym stopniu podium w
rywalizacji na dystansie giga licz¹cym
ponad 100 km, trac¹c zaledwie6sdozwyciêzcy
Bartosza Banacha
z Mróz Active Jet. Inny dawny
kolarz bytowskiej Baszty, S³awomir
Pituch z Corratec Team Poznañ,
na 68-kilometrowej trasie mega
by³ trzynasty.
R.N., P.B.
Na starcie biegów w Czarnej D¹brówce przy wietrznej pogodzie stanê³o
135 zawodników.

32
PI£KA NO¯NA
SENIORZY
III LIGA BA£TYCKA
19 KOLEJKA - 9/10.04.
Pogoñ Barlinek - Energetyk Gryfino 2:0
Drutex-Bytovia Bytów - Orkan Rumia 0:0
Cartusia Kartuzy - Chemik Police 2:3
B³êkitni Stargard Szcz. - Rega Trzebiatów 6:1
Gwardia Koszalin - Kaszubia Koœcierzyna 2:2
Gryf Orlex Wejherowo - Gryf S³upsk 2:4
Orlêta Reda - D¹b Dêbno 0:2
Lechia II Gdañsk - Kotwica Ko³obrzeg 1:0
1. Drutex-Bytovia 19 44 36-14 14-2-3
2. B³êkitni 19 39 35-15 12-3-4
3. D¹b 19 31 19-23 9-4-6
4. Gryf Orlex 19 30 30-24 9-3-7
5. Orkan 19 30 38-24 9-3-7
6. Cartusia 19 29 24-23 8-5-6
7. Pogoñ 19 28 20-23 9-1-9
8. Lechia II 19 27 24-20 7-6-6
9. Gwardia 19 27 32-33 7-6-6
10. Kotwica 19 26 27-21 7-5-7
11. Kaszubia 19 24 23-23 6-6-7
12. Chemik 19 21 22-34 6-3-10
13. Energetyk 19 20 20-28 5-5-9
14. Gryf 19 18 26-29 3-9-7
15. Rega 19 16 20-38 4-4-11
16. Orlêta 19 12 13-37 3-3-13
KLASA OKRÊGOWA
16 KOLEJKA - 9/10.04.
Piast Cz³uchów - Drutex-Bytovia II Bytów 0:0
Sparta Sycewice - Chrobry Charbrowo 0:2
Polonez Bobrowniki - Diament Trzebielino 3:1
Czarni Czarne - SwePol Link Bruskowo Wlk.4:0
Pogoñ Lêbork - Skotawia Dêbnica Kasz. 5:0
Anio³y Garczegorze - Urania Udorpie 4:0
Gryf II S³upsk - MKS Debrzno 2:0
1. Pogoñ 16 39 37-9 12-3-1
2. Drutex-Bytovia II 16 37 34-13 11-4-1
3. Czarni 16 35 44-19 11-2-3
4. Piast 16 27 22-13 7-6-3
5. Polonez 16 25 36-29 7-4-5
6. Gryf II 16 25 28-21 7-4-5
7. Chrobry 16 22 35-25 6-4-6
8. Urania 16 22 32-30 7-1-8
9. Anio³y 16 21 23-25 6-3-7
10. Diament 16 16 24-26 4-4-8
11. Skotawia 16 16 14-34 4-4-8
12. Sparta 16 12 20-33 3-3-10
13. MKS 16 9 19-56 3-0-13
14. SwePol Link 16 8 18-53 2-2-12
KLASA A - GRUPA II
13 KOLEJKA - 9/10.04.
D¹b Kusowo - GKS Ko³czyg³owy 1:1
Start Miastko - Prime Food Brda Przechlewo 1:3
Myœliwiec Tuchomie - Orkan Gostkowo 1:3
Kaszubia Studzienice - Sokó³ Wyczechy 3:1
Koral II Dêbnica - Granit Kocza³a 3:1
Drzewiarz Rzeczenica - Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk.1:2
1. Prime Food Brda 13 37 45-10 12-1-0
2. Drzewiarz 13 28 29-11 9-1-3
3. Start 13 26 29-20 8-2-3
4. Orkan 13 26 28-18 8-2-3
5. Koral II 13 19 29-25 6-1-6
6. Granit 13 19 30-23 5-4-4
7. Dolina 13 16 23-37 5-1-7
8. Kaszubia 13 16 23-25 5-1-7
9. D¹b 13 12 19-31 3-3-7
10. GKS 13 10 15-32 3-1-9
11. Sokó³ 13 7 11-25 1-4-8
12. Myœliwiec 13 7 13-37 2-1-10
KLASA B - GRUPA II
13 KOLEJKA - 9/10.04.
Start £ebieñ - B³êkitni Motarzyno 1:3
SSPN Malczkowo - Pomorze II Potêgowo 4:2
Skotawa Budowo - WKS No¿yno 6:1
Sokó³ Szczypkowice - Krokusy Stowiêcino 1:1
Baza 44 Siemirowice - Stal Jezierzyce 1:5
GTS Czarna D¹brówka - Smoki Podole M. 0:2
Lechia II Gdañsk - Jantar Pruszcz Gd. 4:1
Arka SSA Gdynia - KP Starogard Gd. 4:0
Polonia Gdañsk - Lechia Gdañsk 1:2
Rod³o Kwidzyn - Arka SI Gdynia 0:1
Ba³tyk Gdynia - Pomezania Malbork 3:0
Jantar/¯aki 98 Ustka - Gryf 2009 Tczew 1:3
Malek Bytovia Bytów - Ba³tyk II Gdynia 1:5
1:5 Mateusz Cybula
Trener Artur Chajecki dokona³
zmian w ustawieniu i bytowiacy zaprezentowali
siê du¿o lepiej ni¿ tydzieñ
wczeœniej z Jantarem/¯akami
98 Ustka (pora¿ka 0:6), ale i tak wysoko
przegrali. Zadecydowa³y o tym
przed wszystkim indywidualne b³êdy.
Mimo kilku dogodnych okazji
(m.in. Artur Wojach trafi³ w poprzeczkê),
pi³karzom Malek Bytovii do
SPORT
WYNIKI - TABELE - STRZELCY - RELACJE
GOSRiT Luzino - Sapa Rumia Janowo 1:2
Ba³tyk Gdynia - FC Gowidlino 3:3
Pomezania Malbork - Polonia Gdañsk 0:3 vo
Polmor Bytovia Bytów
- Beniaminek 03 Starogard Gd. 2:1
1:1 Tobiasz Rachwa³, 2:1 Grzegorz Szczegielniak
Gospodarzom wydawa³o siê, ¿e nie
musz¹ siê zbytnio staraæ, by pokonaæ
ni¿ej notowanego rywala i w
pierwszej po³owie grali bardzo s³abo.
W 5 min sytuacji sam na sam nie
wykorzysta³ Grzegorz Szczegielniak
i po rozpoczêciu gry z „pi¹tki” Beniaminek
03 przeprowadzi³ szybk¹ ak-
1. Jantar II 14 42 119-4 14-0-0
2. Myœliwiec 13 36 77-9 12-0-1
3. Unia 14 29 47-37 9-2-3
4. GKS 14 27 41-46 9-0-5
5. GTS 13 25 39-25 8-1-4
6. Gryf II 14 19 33-40 6-1-7
7. B³êkitni 14 18 42-33 6-0-8
8. Czarni 14 16 23-52 5-1-8
9. Piast 14 15 23-56 5-0-9
10. Koral 14 13 23-77 4-1-9
11. Dolina 14 3 21-85 1-0-13
12. Kolejarz 14 3 17-41 1-0-13
Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
JUNIOR D
POMORSKA LIGA D1
14 KOLEJKA - 9/10.04.
1. Stal
2. Sokó³
13
13
29
28
28-7
42-24
8-5-0
9-1-3
bramki Ba³tyku II uda³o siê trafiæ
dopiero, gdy przegrywali ju¿ 0:5.
cjê zakoñczon¹ trafieniem do bytowskiej
bramki. Zupe³nie inaczej wy-
Arka Gdynia - Gedania Gdañsk
Stolem Gniewino - Gryf 2009 Tczew
4:0
1:6
3. B³êkitni 13 27 40-13 8-3-2 Bramkarz wypuœci³ pi³kê po uderzegl¹da³ mecz po zmianie stron. Gra- GKS ¯ukowo - Gryf Wejherowo 2:0
4. SSPN 13 27 32-14 8-3-2 niu Paw³a Ciersona i do siatki wbi³ j¹cy pressingiem bytowiacy wyrów- KP Starogard Gdañski - Lechia Gdañsk 1:0
5. Start 13 23 23-16 7-2-4
6. Skotawa 13 19 29-23 5-4-4
7. GTS 13 18 18-17 5-3-5
8. Baza 44 13 13 25-34 4-1-8
9. Pomorze II 13 12 21-31 3-3-7
10. Krokusy 13 11 14-36 3-2-8
11. Smoki 13 7 12-31 2-1-10
12. WKS 13 6 11-49 2-0-11
KLASA B - GRUPA III
13 KOLEJKA - 9/10.04.
Victoria Szczytno - Stegna Parchowo 0:0
Magic Niezabyszewo - Juve Uniechów 7:0
Zorza S³osinko - Arkonia Pomysk Wlk. 2:2
Lipniczanka Lipnica - Czarni II Czarne 3:1
Zawisza Borzytuchom - Grom Nakla 2:1
Victoria D¹brówka pauzowa³a
1. Zawisza 12 31 44-13 10-1-1
2. Lipniczanka 11 24 31-19 7-3-1
3. Zorza 12 22 36-26 7-1-4
4. Arkonia 12 19 29-22 5-4-3
5. Czarni II 12 16 38-25 5-1-6
6. Victoria S. 12 16 20-23 4-4-4
7. Juve 12 13 16-40 4-1-7
8. Magic 12 11 17-18 3-2-7
9. Grom 12 11 16-23 3-2-7
10. Stegna 12 11 23-37 3-2-7
11. Victoria D. 11 7 17-47 2-1-8
JUNIOR A
KLASA OKRÊGOWA - GRUPA III
10 KOLEJKA - 9/10.04.
MKS Debrzno - Koral Dêbnica 3:3
Kolejarz Chojnice - Granit Kocza³a 14:0
Start Miastko - Prime Food Brda Przechlewo 0:3
Urania Udorpie - Orkan Gostkowo 6:2
Paw³owski Bytovia Bytów - Sokó³ Wyczechy 12:3
1. Paw³owski Bytovia 10 30 73-9 10-0-0
2. Urania 10 20 24-7 6-2-2
3. Prime Food Brda 10 19 41-26 6-1-3
4. Start 10 18 28-20 6-0-4
5. MKS 10 17 41-19 5-2-3
j¹ Mateusz Cybula.
1. Ba³tyk 17 51 53-5 17-0-0
2. Arka SSA 17 43 91-9 14-1-2
3. Lechia 17 37 61-23 11-4-2
4. KP Starogard 17 32 31-34 10-2-5
5. Arka SI 17 27 43-36 8-3-6
6. Gryf 2009 17 26 41-46 7-5-5
7. Pomezania 17 23 38-31 7-2-8
8. Ba³tyk II 17 22 38-36 7-1-9
9. Lechia II 17 20 33-32 6-2-9
10. Rod³o 17 14 23-49 4-2-11
11. Jantar 17 13 16-58 3-4-10
12. Polonia 17 12 18-44 4-0-13
13. Malek Bytovia 17 10 14-54 3-1-13
14. Jantar/¯aki 98 17 9 16-65 2-3-12
KLASA OKRÊGOWA - GRUPA II
10 KOLEJKA - 9/10.04.
Piast Cz³uchów - Drzewiarz Rzeczenica 1:1
Start Miastko - Prime Food Brda Przechlewo 4:0
MKS Debrzno - Koral Dêbnica 1:0
Urania Udorpie - Kaszubia Studzienice 6:1
Czarni Czarne pauzowali
1. Start 9 22 43-11 7-1-1
2. Prime Food Brda 9 22 38-11 7-1-1
3. Piast 9 22 36-16 7-1-1
4. MKS 9 18 32-20 6-0-3
5. Urania 9 15 27-23 5-0-4
6. Czarni 8 9 14-25 3-0-5
7. Koral 9 4 11-32 1-1-7
8. Kaszubia 9 3 7-49 1-0-8
9. Drzewiarz 9 2 5-26 0-2-7
JUNIOR C
POMORSKA LIGA C1
PRZE£O¯ONY MECZ
Cisowa Gdynia - Chojniczanka Chojnice 4:6
17 KOLEJKA - 9/10.04.
Chojniczanka Chojnice - Arka SI Gdynia 1:8
Mewa Gniew - Cisowa Gdynia 10:2
Rod³o Kwidzyn - Victoria Kaliska 1:1
nali w 50 min - z rzutu ro¿nego doœrodkowywa³
Mateusz Zblewski, a
pi³kê g³ow¹ w siatce umieœci³ Tobiasz
Rachwa³. Z kilku innych znakomitych
okazji bytowiakom uda³o
siê wykorzystaæ jeszcze jedn¹. W 72
min po rajdzie Micha³a Galikowskiego
i doœrodkowaniu spod linii
koñcowej G. Szczegielniak uderzeniem
g³ow¹ zapewni³ Polmor Bytovii
3 pkt. - W drugiej po³owie ch³opcy
zagrali tak, jak byœmy sobie ¿yczyli
zawsze - mówi trener Miros³aw Wojach.
1. Arka SI 17 49 125-5 16-1-0
2. Sapa 17 44 81-16 14-2-1
3. FC Gowidlino 17 35 67-29 11-2-4
4. Victoria 17 34 43-25 11-1-5
5. Ba³tyk 17 26 37-27 7-5-5
6. Polmor Bytovia 17 26 47-45 8-2-7
7. Rod³o 17 23 37-35 7-2-8
8. Polonia 17 22 42-50 7-1-9
9. GOSRiT 17 20 39-49 6-2-9
10. Chojniczanka 17 18 29-59 6-0-11
11. Beniaminek 03 17 14 32-64 4-2-11
12. Mewa 17 7 40-114 2-1-14
13. Cisowa 17 1 23-121 0-1-16
14. Pomezania 17 25 24-27 7-4-6
Pomezania Malbork wycofa³a siê z rozgrywek. Dotychczasowe
wyniki meczów z jej udzia³em zosta³y
zachowane, natomiast z rundy wiosennej bêd¹
weryfikowane jako walkowery dla jej przeciwników.
KLASA OKRÊGOWA - GRUPA II
14 KOLEJKA - 9/10.04.
Czarni Czarne - GKS Ko³czyg³owy 0:2
Koral Dêbnica - Gryf II S³upsk 1:3
Myœliwiec Tuchomie - GTS Czarna D¹brówka
prze³.
Unia Korzybie - Kolejarz Chojnice 4:1
B³êkitni Motarzyno - Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. 14:0
Piast Cz³uchów - Jantar II Ustka 0:7
Iskra Gdynia - Ba³tyk Gdynia 0:3 vo
U-2 Bytów - Chojniczanka Chojnice 3:0
1:0 Maciej Kozakowski, 2:0 Bartosz ¯muda, 3:0
Maciej B³aszkowski
Podopieczni trenera Adama Zborowskiego
rozegrali dobry mecz i ju¿
przed przerw¹ zapewnili sobie zwyciêstwo,
strzelaj¹c 3 gole. - Cieszê
siê, ¿e moi pi³karze do koñca mieli inicjatywê
i realizowali za³o¿enia
taktyczne - mówi trener U-2. - Szczególnie
chcia³bym wyró¿niæ Maæka
Stolca, który przechwytywa³ pi³ki
rywali w œrodku pola i rozdziela³ je
partnerom, oraz napastników Kacpra
Filewicza i Krzysztofa Kropid-
³owskiego.
1. Lechia 14 34 58-11 11-1-2
2. Gryf 2009 13 33 44-15 11-0-2
3. Arka 14 31 50-17 10-1-3
4. KP Starogard 13 30 33-19 10-0-3
5. Ba³tyk 14 28 45-21 9-1-4
6. U-2 14 22 32-23 7-1-6
7. Gedania 14 19 20-30 6-1-7
8. Chojniczanka 14 17 19-29 5-2-7
9. GKS 14 13 25-51 4-1-9
10. Stolem 14 8 23-42 2-2-10
11. Gryf 14 4 14-63 1-1-12
12. Iskra 14 4 12-54 1-1-12
Iskra Gdynia wycofa³a siê z rozgrywek. Dotychczasowe
wyniki meczów z jej udzia³em zosta³y zachowane,
natomiast z rundy wiosennej bêd¹ weryfikowane
jako walkowery dla jej przeciwników.
KLASA OKRÊGOWA - GRUPA II
12 KOLEJKA - 9/10.04.
Olimp Dêbnica Kaszubska - Lider Miastko prze³.
Piast Cz³uchów - GTS Czarna D¹brówka 0:2
B³êkitni Motarzyno pauzowa³o
1. Piast 10 20 31-18 6-2-2
2. Lider 9 17 26-13 5-2-2
3. Olimp 9 17 29-18 5-2-2
4. GTS 9 8 28-28 2-2-5
5. B³êkitni 9 3 7-44 1-0-8
6. Koral
7. Kolejarz
10
10
14
11
41-24
28-25
4-2-4
3-2-5
KOBIETY
8. Sokó³ 10 8 13-46 2-2-6
II LIGA - GRUPA WIELKOPOLSKA
9. Granit
10. Orkan
10
10
6
1
4-89
9-37
2-0-8
0-1-9
8 KOLEJKA - 9/10.04.
Medyk III Konin - Juvenia Stargard Szcz. 1:0
JUNIOR B
Poznaniak Poznañ - Stilon II Gorzów Wlkp. 2:1
Checz Gdynia - Canicu³a Bytów 3:0
POMORSKA LIGA
KKS 1925 W³ókniarz Women Kalisz
WERYFIKACJA WYNIKÓW
- Sztorm Gdynia prze³.
Ba³tyk II Gdynia - Rod³o Kwidzyn 0:3 vo
1. Sztorm 7 21 44-2 7-0-0
(gra³ nieuprawniony zawodnik, na boisku 3:1)
2. Poznaniak 8 21 37-5 7-0-1
Arka SSA Gdynia - Ba³tyk II Gdynia 3:0 vo
3. KKS Kalisz 7 15 22-12 5-0-2
(gra³ nieuprawniony zawodnik, na boisku 1:0)
Rod³o Kwidzyn - Lechia Gdañsk *
(obustronny walkower, nieuprawnieni zawodnicy,
na boisku 2:5)
4. Juvenia
5. Medyk III
6. Stilon II
8
8
8
12
10
7
20-23
14-15
25-25
4-0-4
3-1-4
2-1-5
Ba³tyk II Gdynia - Polonia Gdañsk 0:3
7. Checz 8 6 22-24 2-0-6
(nieuprawniony zawodnik, na boisku 2:0)
17 KOLEJKA - 9/10.04.
8. Canicu³a 8 0 4-82 0-0-8
Po s³abej pierwszej po³owie meczu w drugiej bytowiacy wziêli siê mocno TENIS STO£OWY
do roboty i pokonali dru¿ynê ze Starogardu Gdañskiego. Na zdjêciu przy
pi³ce: Mateusz Zblewski, który zaliczy³ asystê przy pierwszej bramce Pol- IV LIGA - FAZA FINA£OWA
mor Bytovii.
PRZE£O¯ONY MECZ
UKS Gminy Pelplin - ZSP Jedynka Bytów 10:6
Punkty dla ZSP Jedynki zdobyli: Krzysztof
Koprowski - 3,5, Cyprian Nowocieñ - 2,5.
3 KOLEJKA - 9.04.
AZS AWFiS IV Gdañsk
- UKS Gminy Pelplin 2:10
ZSP Jedynka Bytów - LUKS Straszyn prze³.
Orkan Gdañsk - ¯TS II Kmiecin prze³.
1. LUKS Straszyn 6 10:2 58-34
2. AZS AWFiS IV 7 9:5 59-52
3. UKS Gminy Pelplin 7 8:6 61-53
4. ZSP Jedynka 6 6:6 51-52
5. Orkan Gdañsk 6 4:8 42-55
6. ¯TS II Kmiecin 6 1:11 34-59

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
BADMINTON ELIMINACJE DO OGÓLNOPOLSKIEJ OLIMPIADY M£ODZIE¯Y
Awans debla dziewcz¹t
Klaudia Gañska i Marta
Reca z ULKS U-2 Lotka Bytów
po raz drugi zagraj¹ w
grze deblowej w finale
OOM.
9.04. w S³upsku o przepustki do Ogólnopolskiej
Olimpiady M³odzie¿y,
która odbêdzie siê na pocz¹tku maja
w Suwa³kach, ubiegali siê badmintoniœci
z województw pomorskiego i
kujawsko-pomorskiego, reprezentuj¹cy
7 klubów. Do fina³u OOM kwalifikowali
siê zawodnicy z pierwszych
dwóch miejsc ka¿dej z konkurencji.
W grze pojedynczej dziewcz¹t
Klaudia Gañska w pierwszej rundzie
mia³a wolny los; w drugiej zaœ
pokona³a rywalkê ze S³upska 2:0. W
pó³finale zawodniczka ULKS U-2
Lotka Bytów spotka³a siê z Mart¹
Ma³yszko z Miastka. Stawk¹ pojedynku
by³ awans na OOM, która ma
rangê mistrzostw kraju juniorów
m³odszych. Klaudia pope³ni³a du¿o
b³êdów w³asnych i przegra³a 0:2
(14-21, 16-21). Do Suwa³k K. Gañska
jednak pojedzie. Sta³o siê tak po
zajêciu 2 miejsca w grze deblowej, w
której jej partnerk¹ by³a Marta Reca.
Bytowianki rozstawione z numerem
drugim w pierwszej rundzie
mia³y wolny los. W drugim meczu,
którego stawk¹ by³ awans do OOM,
zmierzy³y siê ze s³upszczankami. -
WYNIKI
Gra pojedyncza dziewcz¹t - 3-4. Klaudia Gañska.
Gra pojedyncza ch³opców - 6-12. Tomasz Las.
Gra podwójna dziewcz¹t - 2. K. Gañska i Marta
Reca - wszyscy ULKS U-2 Lotka Bytów.
Gra mieszana - 3-4. M. Reca i T. Las.
Najlepsze pary deblowe dziewcz¹t s³upskiego turnieju eliminacyjnego.
Marta Reca i Klaudia Gañska z lewej.
Pocz¹tek w wykonaniu moich zawodniczek
by³ tak nerwowy, ¿e nie wiedzia³em,
co z nimi siê sta³o. Kompletnie
nic im nie wychodzi³o - relacjonuje
trener Jerzy Saldat. Pierwszego
seta zawodniczki U-2 przegra³y
a¿ 5-21. W drugim niespodziewanie
rozbi³y rywalki 21-8. O awansie
zadecydowa³a wiêc trzecia partia.
Ta od pocz¹tku uk³ada³a siê po
myœli zawodniczek z Bytowa. Prowadz¹c
11-5 w drugiej czêœci seta odda³y
na moment inicjatywê duetowi
ze S³upska, ale ostatecznie wygra³y
21-18 i ca³y mecz 2:1. W fina³owym
pojedynku bytowianki uleg³y zawo-
SPORT 33
dniczkom z Miastka 0:2 (16-21,
17-21).
Bêdzie to ju¿ drugi start K. Gañskiej
i M. Recy w OOM. Przed rokiem
w P³oñsku (woj. mazowieckie)
zajê³y 9 lokatê. - Jest jeszcze trochê
czasu, aby poprawiæ wszystkie te elementy
gry, które nie wychodzi³y
moim zawodniczkom w S³upsku -
mówi zadowolony z awansu swoich
podopiecznych J. Saldat.
Niewiele brakowa³o, by kwalifikacjê
do OOM wywalczyli tak¿e M. Reca
i Tomasz Las w grze mieszanej.
Bytowiacy dotarli do pó³fina³u, ale w
nim ulegli duetowi z Miastka. R.N.
BADMINTON MIÊDZYWOJEWÓDZKIE MISTRZOSTWA M£ODZIKÓW
Wysoki lot Lotki
5 medali, w tym 2 z³ote, oraz
13 pkt. do krajowego
wspó³zawodnictwa sportowego
dzieci i m³odzie¿y -
to efekt startu w S³upsku
12- i 13-letnich zawodników
ULKS U-2 Lotka Bytów.
9.04. w turniejowe szranki stanê-
³o ok. 100 m³odzików z 7 klubów
województw kujawsko-pomorskiego
i pomorskiego. - Badmintoniœci
walczyli nie tylko o medale, ale równie¿
o punkty do krajowego
wspó³zawodnictwa dzieci i m³odzie¿y.
Dlatego zabra³em a¿ 11 zawodników
- doœwiadczonych, jak
równie¿ tych, którzy zdobywaj¹ dopiero
boiskowe doœwiadczenie.
Chcieliœmy wywalczyæ jak najwiêcej
punktów - t³umaczy Jerzy Saldat,
trener ULKS U-2 Lotka Bytów.
Jak zwykle bardzo dobry wystêp
zanotowa³a Aneta Niklas. 13-letnia
bytowianka by³a niepokonana
w grze pojedynczej i z klubow¹ ko-
WYNIKI
Gra pojedyncza dziewcz¹t - 1. Aneta Niklas, 3-4.
Agata Trawicka, 9-15. Klaudia Pepliñska, 16-22.
Katarzyna Jab³oñska, Agata Mielewczyk.
Gra pojedyncza ch³opców - 5-6. Rafa³ Roda,
9-17. Mateusz Jendernal.
Gra podwójna dziewcz¹t - 1. A. Trawicka i A.
Niklas, 5-8. K. Pepliñska i K. Jab³oñska, 9-12.
Anna Duda i Laura Bujak.
Gra podwójna ch³opców - 3-4. R. Roda i Matuesz
Knop, 5-8. M. Jendernal i Filip Kuczkowski
- wszyscy ULKS U-2 Lotka Bytów.
Gra mieszana - 3-4. A. Duda i M. Knop, 5-8. L.
Bujak i F. Kuczkowski.
KLASYFIKACJA KLUBOWA
1. Lednik Miastko - 21 pkt., 2. ULKS U-2 Lotka
Bytów - 13 pkt., 3. MLKS Solec Kujawski - 10
pkt., 4. SKB Piast S³upsk - 5 pkt., 5. UKS Bursztyn
Gdañsk - 3 pkt., 6. UKS Lotka Lubiewo - 2
pkt., 7. MMKS Gdañsk - 1 pkt.
le¿ank¹ Agat¹ Trawick¹ wygra³a
grê podwójn¹. - W grze Anety widaæ
doœwiadczenie i pewnoœæ siebie, pope³nia
coraz mniej b³êdów. Mam
nadziejê, ¿e swoje atuty wykorzysta
na mistrzostwach Polski [13-15.05.
w G³ubczycach, woj. opolskie -
przyp. red.] - mówi J. Saldat. Awans
na mistrzostwa kraju uzyska³a
tak¿e A. Trawicka, która w
S³upsku w grze pojedynczej zanoto-
wa³a s³abszy wystêp, przegrywaj¹c
w pó³finale z zawodniczk¹ miejscowego
Piasta i zosta³a sklasyfikowana
na miejscach 3-4.
Mi³¹ niespodziankê sprawili
Mateusz Knop i Anna Duda (trzecioklasistka)
w grze mieszanej,
zdobywaj¹c br¹zowy „kr¹¿ek”.
Bytowiacy pokonali swoich rywali
z Solca Kujawskiego 2:1 izMiastka
2:0, zaœ w pó³finale nie dali
rady zawodnikom z Lubiewa.Drugi
swój br¹zowy medal M. Knop
zdoby³ wraz z Rafa³em Rod¹ w grze
podwójnej.
Punkty do krajowego wspó³zawodnictwa
sportowego zdobyli
tak¿e: Mateusz Jendernal, Filip
Kuczkowski, Laura Bujak, Klaudia
Pepliñska i Katarzyna Jab³oñska,
którzy plasowali siê na miejscach
5-8. £¹cznie U-2 Lotka zgromadzi³a
13 pkt. (w poprzednim roku
mia³a 7 pkt.). Da³o to jej 2 miejsce
w klasyfikacji dru¿ynowej. -
Jestem bardzo zadowolony z postawy
swoich podopiecznych i z
wyników, które uzyskaliœmy w
S³upsku - podsumowuje J. Saldat.
R.N.
PI£KA NO¯NA II LIGA KOBIET
Canicu³a nadal
bez zwyciêstwa
W pierwszej kolejce rundy wiosennej Canicu³a Bytów uleg³a
gdyñskiej Checzy 0:3. - Szkoda, bo pi³karsko na
pewno nie byliœmy gorsi - uwa¿a R. £uczak.
CHECZ Gdynia 3
CANICU£A Bytów 0
CANICU£A: E. Kowalczyk - J. Kowalczyk, M.
Jezierska, M. Pob³ocka, E. Pruszak, D. Bielecka,
K. Ru¿y³a, J. Pepliñska (46 D. Krupa),
I. Bañkowska, P. Landwójtowicz, A. Pepliñska.
W Gdyni nie stawili siê zwi¹zkowi
sêdziowie i trenerzy obu ekip
zgodzili siê, by mecz
„gwizda³” kierownik zespo³u
Checzy, Mateusz Bieszke. - Podobno
sêdziom po drodze zepsu³ siê
samochód. Do pracy Mateusza
nie mogê mieæ zastrze¿eñ, by³ obiektywny
- podkreœla Rafa³ £uczak,
trener Canicu³y.
Jego podopieczne do rywalizacji
przyst¹pi³y w najmocniejszym na
chwilê obecn¹ sk³adzie i pocz¹tkowo,
mimo gry pod wiatr, mia³y inicjatywê.
W 5 min po b³êdzie stoperki
Checzy w sytuacji sam na
sam znalaz³a siê Agnieszka Pepliñska,
jednak gór¹ by³a golkiperka.
PóŸniej pochodz¹ca z Tuchomia
zawodniczka po miniêciu siê z
pi³k¹ bramkarki trafi³a z ostrego
k¹ta w boczn¹ siatkê. Gospodynie
nieœmia³o zapêdza³y siê pod pole
SPORTOWY WEEKEND
• Sobota 16.04. godz. 11.00 -na
starym boisku w Parchowie rozpocznie
siê V Bieg Gryfa zaliczany do
punktacji „Cross Festivalu”. W programie
zawodów biegi uczniów
szkó³ podstawowych na dystansach
od 300 do 1000 m, gimnazjalistów
na 1000 i 1500 m oraz g³ówny na
3000 m.
• Sobota 16.04. godz. 11.00 -
Myœliwiec Tuchomie - Sokó³ Wyczechy;
godz. 12.00 - Canicu³a Bytów -
Poznaniak Poznañ (II liga kobiet);
godz. 15.00 - Urania Udorpie -
Piast Cz³uchów, Lipniczanka Lipnica
- Zorza S³osinko; godz. 16.00 -
Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. - Koral II
Dêbnica (boisko w Ko³czyg³owach).
• Sobota 16.04. godz. 13.00 -na
SPROSTOWANIE
Justyna - nie Kamila
W Ogólnopolskiej Olimpiadzie
M³odzie¿y w biegach prze³ajowych
29 miejsce w starcie juniorek
m³odszych na 2 km zajê³a Justyna
karne bytowianek i strzeg¹ca
bramki Ewelina Kowalczyk tylko
raz musia³a interweniowaæ, gdy w
sytuacji sam na sam znalaz³a siê
jedna z zawodniczek z Gdyni.
W drugiej po³owie mecz nadal
by³ wyrównany, jednak tym razem
bardziej klarowne sytuacje mia³y
gdynianki. I potrafi³y je wykorzystaæ.
E. Kowalczyk po raz pierwszy
skapitulowa³a w 50 min, nie
maj¹c szans przy dobitce. Drug¹
bramkê Canicu³a straci³a 10 minut
póŸniej po kontrze i celnym lobie,
gdy za boiskiem opatrywana
by³a stoperka Justyna Kowalczyk.
Gdynianki przypieczêtowa³y wygran¹
w 80 min w zamieszaniu po
rzucie ro¿nym. Bytowianki, mimo
kilku sytuacji, nie zdo³a³y trafiæ do
siatki. Najlepsze okazje mia³a Karolina
Ru¿y³a, dwukrotnie uderzaj¹c
zza szesnastki.
- Szkoda, bo pi³karsko na pewno
nie byliœmy gorsi od Checzy. Niestety,
my nie wykorzystaliœmy
swoich sytuacji i b³êdów rywalek,
a Checz potrafi³a to zrobiæ - komentuje
R. £uczak. D.Z.
boisku Orlik w Ugoszczy odbêd¹ siê
pi³karskie mistrzostwa gminy Studzienice
pn. Huragan Orlik Cup.
• Niedziela 17.04. godz. 13.00 -
Orkan Gostkowo - Start Miastko;
godz. 13.30 - Drutex-Bytovia II Bytów
- Sparta Sycewice; godz. 14.00
- WKS No¿yno - SSPN Malczkowo,
Victoria D¹brówka - Czarni II Czarne;
godz. 15.00 - GKS Ko³czyg³owy
- Drzewiarz Rzeczenica, Arkonia
Pomysk Wlk. - Magic Niezabyszewo,
Stegna Parchowo - Zawisza Borzytuchom.
• Niedziela 17.04. godz. 10.00 -w
Bytowskim Centrum Kultury rozpocznie
siê XXXVII Kaszubski Turniej
Szachowy. Gry prowadzone
bêd¹ na dystansie 9 rund z tempem
15 minut dla zawodnika.
Oleszkiewicz, a nie - jak podaliœmy
przed tygodniem - jej siostra
Kamila. I to o Justynie, a nie Kamili,
mówi³ jej trener, oceniaj¹c, ¿e
jej start nale¿y zaliczyæ na plus.
Czytelników, trenera i obie zawodniczki
za pomy³kê przepraszamy.
B.M.

34
SPORT
LEKKOATLETYKA GRAND PRIX SP 5 BYTÓW W SKOKU WZWY¯
Rekordowa edycja
Z roku na rok wzrasta liczba
zawodników startuj¹cych
w konkursach organizowanych
przez nauczyciela
wychowania fizycznego
w bytowskiej
„pi¹tce”. Co wiêcej, uczestnicy
skacz¹ coraz wy¿ej.
6.04. odby³ siê konkurs skoku
wzwy¿, koñcz¹cy trwaj¹cy od listopada
ub.r. cykl Grand Prix SP 5
Bytów. Przed ostatnimi zawodami
zwyciêstwo w klasyfikacji generalnej
pewne mia³a Paulina Hejna z
SP Ko³czyg³owy, która wczeœniej
wygra³a wszystkie konkursy w
najm³odszej kategorii dziewcz¹t
(brano pod uwagê 5 najlepszych
wyników z 6 startów). Pewna swego
mog³a byæ równie¿ Martyna
Leœniañska z Ko³czyg³ów w kategorii
open kobiet. Wczeœniej wystartowa³a
jedynie w dwóch konkursach,
ale oba wygra³a, a ¿adna
z rywalek nie zaliczy³a wiêkszej liczby
zawodów. W kategorii otwartej
mê¿czyzn konkurencji nie mia³
Rados³aw Hinc. 15-latek z Bytowa
jedynie raz, w pi¹tym konkursie,
uleg³ Jordanowi Wiktorowiczowi z
Ko³czyg³ów, notuj¹c taki sam rezultat
- 180 cm.
W pozosta³ych kategoriach sytuacja
by³a jeszcze otwarta. W
gronie ch³opców z rocznika 2000 i
m³odszych ostatnie zawody wygra³
Mariusz Czajkowski z SP Ugoszcz
i jemu przypad³o zwyciêstwo
w generalce. W stawce
dziewcz¹t z rocznika 1998/99 liderka,
Patrycja Jasnoch z
„pi¹tki”, nie da³a sobie wydrzeæ
zwyciêstwa w klasyfikacji punktowej.
W tej samej kategorii
ch³opców sztuka ta uda³a siê Dawidowi
Kie³piñskiemu z SP Borzytuchom.
Wœród m³odziczek
najlepsza okaza³a siê Marlena
Kreft ze Studzienic, która przed
ostatnimi zawodami mia³a spor¹
PI£KA NO¯NA KLASA OKRÊGOWA
Potracili punkty
Pi³karze Drutex-Bytovii II
nie byli w stanie wykorzystaæ
os³abienia Piasta i tylko
bezbramkowo zremisowali
w Cz³uchowie * Urania
dozna³a dotkliwej pora¿ki,
przegrywaj¹c z Anio-
³ami w Garczegorzu 0:4.
PIAST Cz³uchów 0
DRUTEX-BYTOVIA II Bytów 0
DRUTEX-BYTOVIA II: K. Wolski - T. Galikowski,
P. Toczek, R. Wardyn, M. Maciejewski,
A. Sabisz, W. Kwasigroch, T. Piechowski,
£. Chylewski, J. Bronka (46 G. Jab³oñski),
T. Kapeluch (46 D. Fusiek).
Bytowiacy od pocz¹tku przewa-
¿ali. D³u¿ej utrzymywali siê przy
pi³ce i próbowali rozmontowaæ obronê
Piasta rozprowadzaniem akcji
skrzyd³ami. Defensorzy z Cz³uchowa
spisywali siê jednak bezb³êdnie.
Dominacja ekipy Adriana
Stawskiego sta³a siê jeszcze wyraŸniejsza,
po tym jak w 30 min Ma-
Rados³aw Hinc w tym roku nie mia³ konkurencji w kategorii otwartej mê¿czyzn.
15-latek pokona³ poprzeczkê na wysokoœci 190 cm!
Obroñcy Piasta zagrali twardo i nieustêpliwie, co sprawi³o, ¿e pi³karzom
Drutex-Bytovii II nie uda³o siê z Cz³uchowa wywieŸæ zwyciêstwa.
ciej Œwiadek zosta³ ukarany czerwon¹
kartk¹ za niewybredne uwagi
pod adresem arbitra.
- Œmia³o mo¿na powiedzieæ, ¿e
przez 90 procent czasu gry to my byliœmy
przy pi³ce. Krzysiek Wolski
móg³ dos³ownie sobie usi¹œæ na
krzese³ku i czekaæ na koñcowy gwiz-
WYNIKI VI KONKURSU
Dziewczêta ur. w 2000 r. i m³odsze - 1. Magdalena
Kuling, 2. Paulina Hejna - obie 110 cm, 3. Dominika
Zawoluk - wszystkie SP Ko³czyg³owy - 105 cm.
Ch³opcy ur. w 2000 r. i m³odsi - 1. Mariusz Czajkowski
- SP Ugoszcz - 120 cm, 2. Karol Trzebiatowski
- SP 5 Bytów - 115 cm, 3. Bartosz Mudyn -
SP Ugoszcz - 110 cm.
Dziewczêta ur. w 1998-99 r. - 1. Patrycja Jasnoch
- SP 5 - 135 cm, 2. Agata Adamczyk - 130
cm, 3. Klaudia Kalinowska - obie SP Ko³czyg³owy
- 120 cm.
Ch³opcy ur. w 1998-99 r. - 1. Dawid Kie³piñski -
SP Borzytuchom, 2. Kacper Franc - SP Ko³czyg³owy
- obaj 135 cm, 3. Piotr Zio³nowski - SP5iKacper
Filewicz - SP Borzytuchom - obaj 125 cm.
M³odziczki ur. w 1996-97 r. - 1. Anna Pob³ocka,
2. Marlena Kreft - obie G Studzienice - obie 140
cm, 3. Ma³gorzata Adamczyk - G Ko³czyg³owy -
130 cm.
M³odzicy ur. w 1996-97 r. - 1. Micha³ Galikowski
- G 1 Bytów, 2. Kacper Golba - G 2 Bytów - obaj
150 cm, 3. Jakub Gliwa -G1-145cm.
Kobiety open (ur. w 1995 r. i starsze) - 1. Martyna
Leœniañska - Ko³czyg³owy - 130 cm.
Mê¿czyŸni open ur. w 1995 r. i starsi - 1. Rados-
³aw Hinc - Bytów - 190 cm, 2. Jordan Wiktorowicz
przewagê nad konkurentkami. Rywalizacjê
m³odzików z kolei pewnie
wygra³ Micha³ Galikowski z
Gimnazjum nr 1 w Bytowie, który,
by zwyciê¿yæ, musia³ wzi¹æ udzia³
w ostatnim konkursie, bo
zabrak³o go na turnieju otwieraj¹cym
Grand Prix.
Tegoroczny cykl obfitowa³ w rekordy.
Podczas pierwszych zawodów
zanotowano najwiêksz¹ dotychczas
liczbê uczestników - 115,
a przez ca³y cykl przewinê³o siê a¿
167 osób. - Widaæ impreza siê rozwija.
To zas³uga wsparcia wielu osób
i instytucji. Finansowo pomog-
³o nam bytowskie Starostwo i Urz¹d
Miejski, a koledzy nauczyciele
i dyrekcja naszej szko³y organizacyjnie
- mówi Janusz Œciga³a,
dek - opisuje A. Stawski. Zawodnicy
Drutex-Bytovii II zamknêli rywali
na ich po³owie, ale pod bramk¹ byli
nieskuteczni. Do siatki powinien
by³ trafiæ Dawid Fusiek, ale z bliska
uderzy³ prosto w golkipera. W decyduj¹cych
momentach brakowa³o podañ
do partnerów bêd¹cych na czystych
pozycjach. Tym sposobem trafieniami
nie zakoñczy³y siê akcje
Arkadiusza Sabisza, Tomasza Piechowskiego
i D. Fuœka.
- Nie mam pretensji do ch³opaków,
choæ mogli lepiej zachowaæ
siê w tych sytuacjach. Po prostu
Piast znakomicie siê broni³ - mówi
A. Stawski.
ANIO£Y Garczegorze 4
URANIA Udorpie 0
URANIA: £. Hinc - T. Mielewczyk, M. Augustynowicz,
T. Gut, M. Turzyñski, K. Mi¹skowski
(63 K. Chojnacki), A. Œmigiel, K.
Kie³piñski, R. Kuczkowski, K. Grabowski, K.
Zblewski (75 P. Skrzeczyna).
Ju¿ w 14 min Urania przegrywa³a
po strzale Marka Œwita³y z
rzutu wolnego. Pod bramk¹ £ukasza
Hinca co chwilê dochodzi³o do
zagro¿enia, ale ofensorzy Anio³ów
razili indolencj¹ strzeleck¹. Udorpianie
obudzili siê dopiero w koñcówce
pierwszej ods³ony. Œwietn¹
okazjê mia³ Kamil Grabowski, jednak
po wymanewrowaniu obroñców
i bramkarza nie trafi³ do prak-
Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
- 175 cm, 3. Krzysztof Chwarzyñski - obaj
Ko³czyg³owy - 165 cm.
KLASYFIKACJA KOÑCOWA
Dziewczêta ur. w 2000 r. i m³odsze - 1. P. Hejna -
565 pkt., 2. Natalia Bela - SP 5 - 535 pkt., 3. M.
Kuling - 525 pkt.
Ch³opcy ur. w 2000 r. i m³odsi - 1. M. Czajkowski
- 585 pkt., 2. K. Trzebiatowski - 575 pkt., 3. Jakub
Struniawski - SP Ko³czyg³owy - 552 pkt.
Dziewczêta ur. w 1998-99 r. - 1. P. Jasnoch - 655
pkt., 2. A. Adamczyk - 640 pkt., 3. K. Kalinowska -
630 pkt.
Ch³opcy ur. w 1998-99 r. - 1. D. Kie³piñski - 687
pkt., 2. K. Franc - 665 pkt., 3. P. Zio³nowski - 660
pkt.
M³odziczki ur. w 1996-97 r. - 1. M. Kreft - 685
pkt., 2. Ma³gorzata Adamczyk - 640 pkt., 3. Monika
Adamczyk - G Ko³czyg³owy - 630 pkt.
M³odzicy ur. w 1996-97 r. - 1. M. Galikowski -
805 pkt., 2. K. Golba - 740 pkt., 3. J. Gliwa - 730
pkt.
Kobiety open (ur. w 1995 r. i starsze) - 1. M. Leœniañska
- 390 pkt., 2-3. Katarzyna Rademacher i
Karolina Prondziñska - obie G1-obie 225 pkt.
Mê¿czyŸni open ur. w 1995 r. i starsi - 1. R. Hinc
- Bytów - 929 pkt., 2. J. Wiktorowicz - 875 pkt., 3.
K. Chwarzyñski - 645 pkt.
pomys³odawca zawodów. Bito te¿
rekordy wysokoœci. Wœród m³odziczek
w drugim konkursie Anna
Pob³ocka z Gimnazjum nr 2wBytowie
pokona³a poprzeczkê na wysokoœci
142 cm. W gronie jej rówieœników
rekord imprezy ustanowi³
M. Galikowski, skacz¹c 170
cm. Poprawiony zosta³ te¿ wynik
w kategorii open mê¿czyzn. R.
Hinc podczas trzeciego konkursu
pokona³ wysokoœæ 189 cm, a pod
koniec marca do³o¿y³ do tego jeszcze
centymetr. - Ch³opak ma talent
i warunki fizyczne do uprawiania
tego sportu. Jeœli poprze go
solidnymi treningami, mo¿e z niego
byæ œwietny zawodnik - ocenia
J. Œciga³a.
D.Z.
tycznie pustej bramki. Nie uda³o
siê te¿ Krzysztofowi Mi¹skowskiemu,
którego strza³ g³ow¹ z najbli¿szej
odleg³oœci œwietnie obroni³
bramkarz.
Po zmianie stron goœcie odwa¿nie
ruszyli do przodu. Dwukrotnie
po sta³ych fragmentach g³ow¹ uderza³
Tomasz Mielewczyk, jednak
niecelnie. Garczegorzanie
skarcili Uraniê za zbyt otwart¹
grê w 60 min. Po jednej z kontr
Maciej Syldatk uderzy³ z naro¿nika
pola karnego, a pi³ka zmieniaj¹c
kierunek pod wp³ywem wiatru
wpad³a £. Hincowi za ko³nierz.
Kontaktow¹ bramkê móg³ zdobyæ
wprowadzony na murawê w 63
min Kamil Chojnacki. Po jego
strza³ach pi³ka jednak mija³a
œwiat³o bramki, raz trafi³a w boczn¹
siatkê. Z czasem pi³karze Anio³ów
przejêli inicjatywê i swoj¹
dominacjê udokumentowali dwoma
kolejnymi trafieniami. W 81
min na 3:0 podwy¿szy³ Cezary Plichta,
a chwilê póŸniej z rzutu karnego
wynik ustali³ M. Œwita³a.
- To by³ dla nas pierwszy od dawna
mecz na naturalnej nawierzchni.
Mo¿e dlatego pi³karzom
gra³o siê ciê¿ko. Nie zas³u¿yliœmy
jednak na tak wysok¹ pora¿kê -
komentuje Karol Szymlek, trener
Uranii. D.Z.

Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
SPORT
PI£KA NO¯NA III LIGA BA£TYCKA
Bezbramkowy remis
W pierwszej ods³onie meczu z pomoc¹ wiatru wiêcej z gry mieli bytowiacy, w drugiej inicjatywê
przejêli goœcie. Ostatecznie dru¿yny podzieli³y siê punktami.
Kontuzje i przymusowe absencje
za kartki wymusi³y na trenerze
Waldemarze Walkuszu zmiany w
wyjœciowym sk³adzie i korektê ustawienia.
Pod nieobecnoϾ Piotra
Nawrockiego, którego ju¿ najpewniej
na boisku w tym sezonie nie
zobaczymy, na œrodku obrony zagra³
Piotr £apigrowski, a pauzuj¹cego
za kartki Mariusza Szmidke
na skrzydle zast¹pi³ Krzysztof
Bryndal. Jeszcze wiêkszy k³opot
szkoleniowiec mia³ z zestawieniem
ataku. W. Walkusz postawi³ na
Macieja Rekowskiego i Krzysztofa
Paraficza. W pierwszym po d³ugiej
przerwie meczu w III lidze K. Paraficz
stara³ siê jak móg³, ale brak
regularnej gry na tym poziomie by³
widoczny go³ym okiem. W 24 min
Tomasz Ciemniewski efektownie
wymanewrowa³ rywali i wy³o¿y³
mu pi³kê na 8 m. K. Paraficz nie
potrafi³ z tego skorzystaæ, lekkim
strza³em posy³aj¹c pi³kê w rêce
bramkarza z Rumi. Wczeœniej golkipera
goœci uderzeniami bez przyjêcia
próbowa³ zaskoczyæ Wojciech
Piêta, ale dwukrotnie futbolówka
poszybowa³a nad poprzeczkê. Gracze
Orkana nie mogli siê przebiæ,
zmuszeni zmagaæ siê nie tylko z
miejscowymi pi³karzami, ale i silnym
wiatrem. Pe³ne rêce roboty
mia³ w bramce Kamil Biecke. Golkiper
Orkana mia³by pewnie niewiele
do powiedzenia w koñcówce
pierwszej ods³ony, gdyby po rzucie
ro¿nym z najbli¿szej odleg³oœci w
œwiat³o bramki trafi³ Maciej Rekowski.
Po zmianie stron wiatr by³
sprzymierzeñcem rumian i bytowiacy
czêœciej musieli broniæ siê
przed ich atakami. Ju¿ w pierwszej
akcji oko w oko z M. Oszmañcem
stan¹³ B³a¿ej Adamus,
jednak bramkarz Drutex-
Bramkarz Orkana, Kamil Biecke, ofiarnymi interwencjami w pierwszej po³owie ratowa³ swój zespó³ przed strat¹
bramki.
KOMENTARZ TRENERA
Waldemar Walkusz, Drutex-Bytovia:
- Jak graj¹ dwie
czo³owe ekipy ligi, to liczy siê
przede wszystkim to, by nie straciæ
bramki. Tak te¿ by³o w tym
pojedynku. I my, i Orkan rozegraliœmy
mecz walki. Pi³karskie
porzekad³o mówi: nie mo¿esz wygraæ,
to choæ zremisuj. To uda³o
siê zrealizowaæ i trzeba siê cieszyæ
z punktu.
-Bytovii nie da³ siê zaskoczyæ.
Chwilê póŸniej efektownie obronê
Drutex-Bytovii wymanewrowa³
Adrian Stêpieñ, ale trafi³ tylko
w boczn¹ siatkê. W odpowiedzi
z rzutu wolnego uderza³ W.
Piêta i K. Biecke musia³ siê mocno
natrudziæ, by sparowaæ pi³kê.
Nieco póŸniej bramkarz Orkana
z trudem obroni³ strza³ z dystansu
Micha³a Sza³ka. Z up³ywem
czasu gracze Orkana coraz czêœciej
zapêdzali siê pod bytowskie
pole karne. Sytuacja siê skomplikowa³a,
gdy w 61 min drug¹ ¿ó³t¹
kartkê za w¹tpliwy faul i w konsekwencji
czerwony kartonik zobaczy³
W. Piêta. Bez najlepszego
zawodnika si³a ra¿enia bytowskiej
ekipy gwa³townie spad³a.
Niewiele da³o wprowadzenie na
boisko Adivano Nascimento. W
koñcowej fazie spotkania trener
W. Walkusz, by broniæ remisu,
wzmocni³ defensywê. W doliczonym
czasie gry pojawi³a siê szansa
na rozstrzygaj¹ce trafienie.
Niemal wszyscy bytowscy kibice
na stoj¹co wyczekiwali, jak ich ulubieñcy
rozegraj¹ rzut wolny.
Dobre dorzucenie pi³ki przez
Krystiana Staniosa pewnie wypi¹stkowa³
K. Biecke, za¿egnuj¹c
35
POWIEDZIELI PO MECZU
Jacek Maszkowski, kierownik
Drutex-Bytovii: - Szkoda
straconych punktów, bo Orkan
zagra³ s³aby mecz. By³a
najlepsza od wielu lat okazja,
¿eby wygraæ z Rumi¹. Widaæ, ¿e
przy braku podstawowych graczy
zespó³ nie funkcjonuje tak,
jak w poprzedniej rundzie.
Jaros³aw Kotas, trener Orkana:
- Gra³o siê nam dziœ wyj¹tkowo
trudno. Problemem by³
nie tylko porywisty wiatr, ale
w¹skie boisko, bo przyzwyczajeni
jesteœmy do gry na szerszej
murawie. Okazji strzeleckich
oba zespo³y mia³y niewiele. Wynik
uwa¿am za sprawiedliwy.
Maciej Rekowski, pi³karz
Drutex-Bytovii: - Okazjê mia-
³em znakomit¹, ale pi³ka spad-
³a mi na bark i minê³a bramkê.
Gdybym czysto uderzy³ g³ow¹,
by³by gol. Uwa¿am, ¿e mecz by³
bardzo wyrównany.
niebezpieczeñstwo.
Po drugim z rzêdu spotkaniu, w
którym pi³karze Drutex-Bytovii
musieli zadowoliæ siê podzia³em
punktów, ich przewaga nad drugimi
w tabeli B³êkitnymi Stargard
Szczeciñski stopnia³a do 5
punktów, bowiem konkurenci
bytowiaków w Trzebiatowie bez
problemów pokonali miejscow¹
Regê 6:1. D.Z.
Powalcz¹ o miano harpagana
Chc¹cy sprawdziæ granice swoich mo¿liwoœci w weekend
zawitaj¹ do Lipnicy, gdzie odbêdzie siê Harpagan -
rajd doskonale znany wszystkim mi³oœnikom ekstremalnych
wra¿eñ.
Niewiele jest osób, które s¹ w
stanie podo³aæ wyzwaniom, jakie
stawia rajd organizowany przez
Pomorski Klub Orientacji. Uczestnicy
Harpagana wybieraj¹cy
trasê rowerow¹ musz¹ przejechaæ
200 km, piechurzy przejϾ 100 km,
a ci, którzy zdecyduj¹ siê na trasê
mieszan¹, najpierw pieszo pokonuj¹
50 km, a po przesiadce na
dwa kó³ka czeka ich 100-kilometrowa
jazda. W trudnym terenie,
który dodatkowo trzeba pokonaæ
noc¹, gdy nie³atwo okreœliæ swoj¹
pozycjê na mapie, uczestnicy rajdu
czêsto przemierzaj¹ dystans zna-
cznie wiêkszy ni¿ zak³adany. Trzeba
stawiæ czo³a trudom trasy, warunkom
pogodowym, w³asnym
s³aboœciom, do tego zmieœciæ siê w
limicie czasu - 12 godzin dla trasy
rowerowej, 24 dla pieszej i 18 w
rajdzie mieszanym. To wszystko
czyni rajd Harpagan wyj¹tkowym
i nic dziwnego, ¿e w ka¿dej edycji z
kilkuset startuj¹cych miano harpagana
na ogó³ zdobywa co najwy-
¿ej kilkadziesi¹t osób.
Na 41 edycjê rajdu œmia³kowie
zawitaj¹ do Lipnicy. Gdy organizatorzy
skontaktowali siê z wójtem
gminy Andrzejem Lemañczy-
PROGRAM RAJDU
PI¥TEK - 15.04.
16.00 - przyjmowanie uczestników w bazie
rajdu (szko³a w Lipnicy)
17.00-20.30 - praca sekretariatu rajdu - trasy
piesza i mieszana
20.45 - uroczyste otwarcie
21.00 - start trasy pieszej i mieszanej (etap
pieszy)
22.00-23.30 - praca sekretariatu rajdu - trasa
rowerowa
SOBOTA - 16.04.
5.00-6.00 - praca sekretariatu rajdu - trasa
rowerowa
6.30 - start trasy rowerowej
7.00-14.00 - start trasy mieszanej (etap rowerowy)
15.00 - meta trasy mieszanej
18.30 - meta trasy rowerowej
21.00 - meta trasy pieszej
22.00 - uroczyste zakoñczenie rajdu
kiem, by zaprosiæ go do wspó³pracy,
ten nie waha³ siê ani chwili. -
To wielka impreza, dziêki której
mo¿emy rozreklamowaæ nasz region.
W koñcu w Harpaganie uczestnicz¹
ludzie z ca³ego kraju.
Niech zobacz¹ nasze urokliwe tereny
- mówi A. Lemañczyk, dodaj¹c:
- Wiem, ¿e do rajdu zg³osi³o
siê kilku mieszkañców naszej
gminy. To osoby z Borowego M³yna
i Lipnicy.
W³odarz ze swej strony zapewnia
organizatorom bazê techniczn¹
(biuro rajdu ulokowano w
szkole) i miejsce na nocleg dla uczestników
(w sali gimnastycznej).
W tym tygodniu organizatorzy
rajdu przyjechali do Lipnicy, by
przygotowaæ trasê. W terenie rozmieszczali
stanowiska z punktami
kontrolnymi, które musz¹ zaliczyæ
uczestnicy rajdu. Mog¹ siê one
znajdowaæ na skrzy¿owaniu dróg,
przy du¿ych kamieniach, w zakolach
rzek, w zasadzie wszêdzie, bo
budowniczowie trasy zawsze dbaj¹,
by nie by³o zbyt ³atwo, a uczestnicy
mieli okazjê popisaæ siê nawigacj¹
w terenie.
Wprowadzono kilka nowoœci.
W rajdzie pieszym pojawi¹ siê elektroniczne
czipy do potwierdzania
punktów kontrolnych, od
kilku edycji z powodzeniem stosowane
na trasie rowerowej. Oddzielnie
prowadzona bêdzie klasyfikacja
kobiet i mê¿czyzn. I tak
jak kiedyœ, znów zawodnicy otrzymaj¹
mapy topograficzne,
choæ tu¿ przed startem ka¿dy dostanie
równie¿ mapê turystyczn¹
w skali 1:50000.
D.Z.

36
SPORT
KULTURYSTYKA I FITNESS II OTWARTE MISTRZOSTWA POMORZA
Ca³a sala podziwia³a
Nie zawiod³a siê publicznoœæ,
która przyby³a do
Bytowskiego Centrum
Kultury, by podziwiaæ umiêœnione
sylwetki mê¿czyzn
i smuk³e cia³a kobiet.
Na scenie zaprezentowa³a
siê rekordowa liczba
27 zawodników.
10.04. w II Otwartych Mistrzostwach
Pomorza w Kulturystyce i
Fitness jako pierwsze na scenie
BCK pojawi³y siê kobiety rywalizuj¹ce
w fitness sylwetkowym. Liczna
widownia gromkimi brawami
przywita³a 4 zawodniczki, które
zaprezentowa³y siê dwukrotnie w
strojach bikini. Sêdziowie najwy-
¿ej ocenili sylwetkê Doroty Galiñskiej
z Violetty Bydgoszcz, która
na tle rywalek wyró¿nia³a siê mocniejsz¹
muskulatur¹ i bardziej
wyrazist¹ rzeŸb¹ cia³a.
Oprócz pañ na scenie zaprezentowa³o
siê 23 kulturystów. To rekordowa
liczba uczestników w bytowskich
zawodach. - Siedzê w
tym ju¿ 19 lat i widzê, ¿e kulturystyka
staje siê coraz bardziej modna,
jest na ni¹ trend. Do tego w
tym roku œwietn¹ pracê wykonali
zwi¹zkowi dzia³acze, opracowuj¹c
kalendarz imprez tak, ¿e te nie pokrywaj¹
siê ze sob¹. Dziêki temu
mogliœmy podziwiaæ tak du¿¹ liczbê
startuj¹cych - mówi Andrzej
Doleciñski, jeden z organizatorów
zawodów.
Mê¿czyŸni najpierw prezentowali
cztery pozy obowi¹zkowe, potem
7 póz obowi¹zkowych z dodatkow¹
jednominutow¹ dogrywk¹, a
na koniec program dowolny przy
akompaniamencie muzyki. W zawodach
udzia³ wziê³o dwóch bytowiaków
- Dariusz Rodziewicz i Karol
Kowalski, reprezentuj¹cy Herosa
Ustka. Obaj wyst¹pili w l¿ejszych
kategoriach wagowych.
Pierwszy pokaza³ siê w kulturystyce
klasycznej (bardziej estetyczna
odmiana kulturystki, w której
dla okreœlonego wzrostu obowi¹zuje
limit wagowy), zajmuj¹c 3
miejsce wœród 5 zawodników. Z
kolei K. Kowalski zosta³ sklasyfi-
kowany na 2 pozycji w czteroosobowej
stawce startuj¹cych w kategorii
do 70 kg.
Tradycyjnie najwiêcej emocji i
Wysportowane sylwetki zaprezentowa³y cztery panie. Najwy¿ej sêdziowie ocenili rzeŸbê Doroty Galiñskiej (pierwsza
z prawej).
KOLARSTWO SZOSOWY PUCHAR POLSKI W STRZELCACH KRAJEÑSKICH
Dwóch bardzo blisko OOM
Ju¿ po pierwszym wyœcigu
eliminacyjnym ze startu
wspólnego juniorzy m³odsi
Baszty Bytów, £ukasz
Mañski i Piotr Rzeszutek,
mog¹ byæ niemal pewni awansu
do fina³u Ogólnopolskiej
Olimpiady M³odzie¿y.
W Strzelcach Krajeñskich (woj.
lubuskie), gdzie 9-10.04. zainaugurowano
tegoroczny sezon szosowego
Pucharu Polski, wystartowa³o 6
kolarzy Baszty (3 juniorów m³od-
szych, 2 juniorów oraz poza konkursem
m³odziczka Zofia Rzeszutek).
Dla juniorów m³odszych zawody
stanowi³y jednoczeœnie pierwsz¹
z czterech serii eliminacyjnych
do lipcowych fina³ów Ogólnopolskiej
Olimpiady M³odzie¿y w
jeŸdzie na czas i ze startu wspólnego,
juniorzy zaœ walczyli o punkty
kwalifikacyjne do mistrzostw kraju
w czasówce.
W jeŸdzie indywidualnej na
czas juniorzy m³odsi mieli do pokonania
10 km, juniorzy trasê o
po³owê d³u¿sz¹. Do pó³metka zawodnicy
musieli zmagaæ siê z
¿ywe reakcje publicznoœci wywo³a³
pokaz z udzia³em zawodników wagi
ciê¿kiej. W kategorii do 90 kg
sêdziowie najwy¿ej ocenili Rafa³a
Dariusz Rodziewicz (z lewej) - jeden z dwóch bytowiaków w niedzielnych zawodach.
bardzo silnym, porywistym wiatrem,
który spowodowa³, ¿e zanotowano
wiele zaskakuj¹cych rezultatów.
Np. najszybszy z bytowskich
juniorów m³odszych
Kamil Ma³ecki pierwsz¹ po³owê
pokona³ w czasie 9,50 min, a drug¹,
mimo zmêczenia, a¿ o 2,40
min szybciej. W stawce 72 rywali
da³o mu to 31 miejsce, Piotr Rzeszutek
by³ 36, a £ukasz Mañski
43. ¯aden nie uzyska³ punktów
kwalifikacyjnych do OOM, bo te
zdobywa³o tylko 25 pierwszych osób.
W rywalizacji juniorów o pechu
mo¿e mówiæ Miros³aw P³ot-
WYNIKI
KOBIETY
Fitness sylwetkowe: 1. Dorota Galiñska - Violetta
Bydgoszcz, 2. Anna Domaradzka - Akademia Fitness
Sport Gdañsk, 3. Kaja Czabrowska, 4. Joanna
Ignaciuk - obie SSKiR Sopot.
MʯCZY�NI
Kulturystyka klasyczna: 1. Rados³aw Smyk - Violetta,
2. Jakub Kuku³a, 3. Dariusz Rodziewicz, 4.
Rados³aw Binga, 5. Mariusz B³a¿k - wszyscy Heros
Ustka.
Kulturystyka do 70 kg: 1. Pawe³ Bryza - SSKiR, 2.
Karol Kowalski - Heros, 3. Adrian Doroszuk, 4.
Micha³ Hryszkiewicz - obaj SSKiR.
Rurañskiego z MOSiR Kêdzierzyn-KoŸle,
a powy¿ej 90 kg najlepsz¹
musklulaturê zaprezentowa³
Tomasz S³odkiewicz z Herosa.
Jemu te¿ przypad³o zwyciêstwo w
kategorii otwartej, w której wystartowali
zwyciêzcy poszczegól-
ka, który wywalczy³ 31 lokatê, a
punkty do mistrzostw Polski
przyznawano do 30 lokaty. 15 s
gorszy czas uzyska³ sklasyfikowany
na 34 pozycji Damian D¹browski.
Wiatr „rz¹dzi³” tak¿e dzieñ
póŸniej w wyœcigu ze startu
wspólnego, który na 80-kilometrowej
trasie mocno przerzedzi³ i
podzieli³ ponadstuosobow¹ stawkê
juniorów m³odszych. Aktywni
bytowiacy w komplecie przyjechali
na metê w czo³owej grupie, co
zaowocowa³o punktami przyznawanymi
40 najszybszym kolarzom.
Fotokomórka uchwyci³a £.
Mañskiego na 19 miejscu (17 pkt.
do OOM), tu¿ za nim by³ P. Rzeszutek
(16 pkt.), a K. Ma³ecki finiszowa³
na 30 pozycji (6 pkt.). - W
poprzednich dwóch sezonach do
Kurier Bytowski | 14.04.11 r. | 15 (949)
nych klas wagowych.
- Od dwóch lat notujemy du¿y
progres, jeœli chodzi o uczestników.
W tym roku mieliœmy kulturystów
z ca³ego kraju i pad³ rekord frekwencji.
Gorzej do tej pory by³o z
publicznoœci¹. Przyznam, ¿e obawia³em
siê, i¿ z powodu rocznicy
tragedii smoleñskiej widownia nie
bêdzie zape³niona. Na szczêœcie amatorzy
tej dyscypliny dopisali -
Kulturystyka do 80 kg: 1. Artur Szudrowicz, 2.
Micha³ Wernerowski - obaj Violetta, 3. S³awomir
Szafrañski - Efekt Toruñ, 4. Damian Doroszuk -
SSKiR.
Kulturystyka do 90 kg: 1. Rafa³ Rurañski - MO-
SiR Kêdzierzyn-KoŸle, 2. S³awomir Sikorski - Heros,
3. Rajmund Flejmer - Fat Killers Lublin, 4.
Dawid Bia³ucha, 5. Piotr Kubica - obaj Olimp Zabrze.
Kulturystyka powy¿ej 90 kg: 1. Tomasz S³odkiewicz
- Heros, 2. Piotr Kot - SSKiR, 3. Dominik Ha-
³as - Paco Lublin, 4. Marcin Dybnicki - SSKiR, 5.
Rados³aw Pertek - TKKF Winogrady Poznañ.
Kulturystyka open: 1. T. S³odkiewicz, 2. R. Rurañski,
3. A. Szudrowicz, 4. P. Bryza.
mówi Krzysztof Stêpieñ, dyrektor
MOSiR w Bytowie, który, obok Stowarzyszenia
Bezpieczny Bytów i
Oœrodka Æwiczeñ Si³owych Atleta,
by³ organizatorem zawodów. D.Z.
Wiêcej zdjêæ na
www.kurierbytowski.com.pl
awansu do zawodów fina³owych
Olimpiady, w których wystartuje
120 zawodników, wystarcza³o 11
pkt. [licz¹ siê dwa najlepsze wyniki
z eliminacji - przyp. red.], wiêc
uwa¿am, ¿e £ukasz i Piotrek ju¿
teraz maj¹ awans w kieszeni, a
Kamil dobr¹ zaliczkê - ocenia trener
Tomasz Natkaniec. Nie powiod³o
siê natomiast bytowskim
juniorom. D. D¹browski i M. P³otka
nie dotrzymali tempa czo³ówce
i po pó³metku zeszli z trasy.
Dobrze radzi³a sobie w wyœcigu
juniorek m³odszych startuj¹ca poza
konkursem, Z. Rzeszutek. Mieszkaj¹ca
w Sierakowicach 14-
-latka w czasówce uplasowa³a siê
w œrodku stawki, a w wyœcigu ze
startu wspólnego przyjecha³a w
zasadniczej grupie.
P.B.