Z:\kurier\kurier.940\ku 01.vp - Kurier Bytowski

Dom kultury tak, 

restauracja nie 

Polowa³y na ludzi 

Dwa agresywne psy zaatakowa³y goœci przebywaj¹cych 

w jednym z bytowskich oœrodków wypoczynkowych. 

Mieszkaniec Krakowa z ranami 

szarpanymi trafi³ do szpitala. Nie by³ to pierwszy 

przypadek, gdy te zwierzêta rzuci³y siê na ludzi. 

- To by³ horror. Psy czai³y siê za 

p³otem, ¿eby zaatakowaæ. Jak tylko 

zauwa¿y³y, ¿e drog¹ idzie mê¿czyzna, 

rzuci³y siê na niego - opowiada 

œwiadek zdarzenia, które 

mia³o miejsce w czwartek 3.02. 

wieczorem przy ul. Tartacznej w 

Bytowie. Atakowany mê¿czyzna 

chcia³ uciekaæ, jednak upad³ w 

zaspê œniegu. Wtedy jeden z psów 

skoczy³ mu na plecy i gryz³ po 

rêkach. Na szczêœcie ca³e zdarze- 

nie widzia³y osoby przebywaj¹ce 

w recepcji hotelu. To one pomog³y 

dostaæ siê pokrzywdzonemu do 

œrodka. - Recepcjonista wci¹ga³ 

tego mê¿czyznê, a instruktor p³ywania 

odgania³ rozwœcieczone bestie 

- opowiada w³aœcicielka oœrodka, 

Danuta Wiktorowicz. 

Na miejsce natychmiast wezwano 

pogotowie i policjê. Sanitariusze 

równie¿ zostali zaatakowani 

przez agresywne zwierzêta. 

B.K. 

Dokoñczenie na str. 7 

Wójt Lipnicy zapowiedzia³ 

wycofanie siê 

gminy z budowy domu 

kultury. Koncepcja 

przygotowana przez jego 

poprzednika, zdaniem 

obecnych w³adz, 

jest za droga. 

- Gminy nie staæ na tak¹ inwestycjê. 

Tylko stan surowy to 

koszt 2,5 mln z³, ca³oœæ 6 mln z³. 

Sk¹d weŸmiemy tak¹ kwotê? - 

mówi³ na ostatnim zebraniu 

wiejskim w Lipnicy wójt Andrzej 

Lemañczyk. Przypomnijmy, ¿e 

przed 4 laty budowa domu kultury 

z prawdziwego zdarzenia 

by³a jedn¹ z obietnic wyborczych 

jego poprzednika Rafa³a Narlocha. 

Nie uda³o siê jej zrealizowaæ, 

jednak przygotowano projekt 

i uzyskano pozwolenie na 

Na ostatnim zebraniu wiejskim blisko 

190 mieszkañców Lipnicy zadecydowa³o, 

¿e so³tysem wsi na kolejne 4 lata 

zostanie Wojciech Gierszewski. 

Spotkanie by³o te¿ okazj¹ do poruszenia 

najwa¿niejszych spraw dla 

gminy, w tym budowy domu kultury. 

budowê obiektu z sal¹ widowiskow¹ 

i restauracj¹ przy ul. Stra- 

¿ackiej, w s¹siedztwie istniej¹cego 

Domu Stra¿aka. - Koncepcja 

by³a wypracowana przez 

wszystkich mieszkañców. Dlaczego 

rezygnujecie z niej teraz, 

gdy przygotowano ca³¹ dokumentacjê, 

a na rozpatrzenie czeka 

wniosek dofinansowuj¹cy budowê 

kwot¹ 500 tys. z³? - pyta³ R. 

Narloch. - Nie musimy wszystkiego 

zrobiæ od razu. Warszawy 

te¿ nie wybudowano w ci¹gu roku. 

Jesteœmy jedyn¹ gmin¹ w 

powiecie, która nie ma w³asnego 

domu kultury - podkreœla³ gminny 

radny Sylwester Hapka. -Je- 

¿eli ktoœ przyjedzie na wczasy do 

Lipnicy, to chcia³by zjeœæ coœ 

konkretnego, a nie tylko hamburgera 

na stacji benzynowej - 

mówili inni mieszkañcy wsi. - 

Nie powiedzia³em, ¿e ca³kowicie 

rezygnujemy z budowy domu 

kultury. Chcemy to jednak zrobiæ 

w ramach rozbudowy Domu 

Stra¿aka, a nie stawiaæ kolejny 

obiekt, i to z restauracj¹. Gmina 

nie powinna zajmowaæ siê prowadzeniem 

gastronomi - przekonywa³ 

A. Lemañczyk. 

W.R. 

Wiêcej na str. 13

2 

PRZEBUDOWA BYTOWSKIEGO RYNKU 

Firma na koniec marca 

O pó³tora tygodnia przed³u¿ono 

termin sk³adnia 

wniosków na przebudowê 

bytowskiego rynku. 

We wtorek 8.02. mieliœmy poznaæ 

firmy zainteresowane przebudow¹ 

placu Kardyna³a Wyszyñskiego 

w Bytowie. Termin sk³adania 

wniosków przed³u¿ono jednak 

do 18.02. Miasto t³umaczy ten 

krok du¿ym zainteresowaniem. 

Kilka dni póŸniej (23.02.) odbêdzie 

siê w Wojewódzkim S¹dzie 

Administracyjnym rozprawa dotycz¹ca 

pozwolenia na przebudowê 

rynku, które w 2009 r. wyda³o 

starostwo. Wed³ug prokuratury 

zosta³o wydane z naruszeniem 

prawa. Innego zdania jest powiat, 

który chce to udowodniæ przed obliczem 

Temidy. 

S.P. 

NOWY NACZELNIK W STAROSTWIE 

Wilczewski pokieruje 

powiatow¹ komunikacj¹ 

Dziewiêæ osób zg³osi³o siê 

do konkursu na naczelnika 

wydzia³u komunikacji i 

drogownictwa bytowskiego 

starostwa. Mariana 

Miazgê, który niedawno 

odszed³ z tego stanowiska, 

zast¹pi najprawdopodobniej 

Jan Wilczewski. 

Do konkursu stanê³o 9 osób: 

Maria Bilak, Miros³aw Harasym, 

Iza Metel, Jan Wilczewski, 

Anna Wirska (wszyscy z Bytowa), 

Krzysztof Berliñski z Cisów, 

Joanna K¹kol z D¹brówki, 

Robert Rogalski z Kurkowa i 

Marek Sildatk z Parchowa. Na 

rozmowy z komisj¹ konkursow¹, 

które odby³y siê we wtorek 8.02., 

nie stawili siê jednak M. Bilak i 

M. Harasym. 

- Szczególnie nasz¹ uwagê 

przyku³y trzy osoby. Panie Metel 

i K¹kol oraz pan Wilczewski. Ostatecznie 

komisja rekomendowa³a 

staroœcie do wyboru tego ostatniego. 

Pan Wilczewski by³ 

przez lata dyrektorem inspektoratów 

PZU w Bytowie, a potem 

w S³upsku. To stanowiska 

zwi¹zane z obs³ug¹ klientów, a 

to w wydziale komunikacji niezwykle 

wa¿ne. Ma te¿ du¿e doœwiadczenie 

zawodowe. To zadecydowa³o 

o naszym wyborze - 

mówi wicestarosta Andrzej Marcinkowski. 

S.P. 

W LIPNICY 

Wie¿a zlikwiduje 

bia³¹ plamê 

W Lipnicy niebawem stanie 

nowa wie¿a telefonii 

komórkowej. Bêdzie ni¿sza 

i oddalona od zabudowañ. 

Kompromis inwestora 

z Urzêdem Gminy zakoñczy³ 

wieloletni konflikt. 

Od trzech lat nowa wie¿a telefonii 

komórkowej jednego z operatorów 

dzieli³a mieszkañców 

Lipnicy. Mia³a stan¹æ przed wsi¹ 

przy drodze wojewódzkiej prowadz¹cej 

z Bytowa. Inwestycja podzieli³a 

lipniczan. Ci mieszkaj¹cy 

w pobli¿u sprzeciwiali siê 

jej, obawiaj¹c siê szkodliwego oddzia³ywania 

na zdrowie. Drudzy 

oczekiwali, ¿e w okolicy skoñcz¹ 

siê k³opoty z zasiêgiem komórek. 

W efekcie miejscowy urz¹d blokowa³ 

inwestycjê wstrzymuj¹c 

siê z wydaniem decyzji lokalizacyjnej. 

- W ub. tygodniu doszliœmy 

do porozumienia z przedstawicielami 

firmy Elfeko. Zgodzili 

siê na odsuniêcie jej od zabudowañ. 

Dziêki temu, ¿e stanie na 

wzniesieniu, konstrukcja bêdzie 

ni¿sza. Powinno to ucieszyæ mieszkañców, 

którzy narzekaj¹ na 

problemy z zasiêgiem sieci - mówi 

wójt Lipnicy, Andrzej Lemañczyk. 

Ca³a procedura zmierzaj¹ca do 

uzyskania pozwolenia na budowê 

musi jednak ruszyæ na nowo. - 

Z³o¿yliœmy ju¿ wniosek o wydanie 

decyzji lokalizacyjnej. Liczymy, ¿e 

tym razem nie bêdzie przeszkód i 

skompletujemy ca³¹ dokumentacjê. 

Nie wiem jednak, czy w tym 

roku uda nam siê ruszyæ z budow¹ 

- mówi Artur Koz³owski z Elfeko 

S.A. 

W.R. 

AKTUALNOŒCI 

Tomasz Franciszkiewicz zrezygnowa³ z posady sekretarza 

Urzêdu Gminy Studzienice. Ostatecznie stanowisko 

to obejmie Ryszard Piechowski. By³y bytowski skarbnik 

od poniedzia³ku czuwa nad finansami Urzêdu Miejskiego 

w S³upsku. 

Przypomnijmy, ¿e konkurs na 

stanowisko sekretarza Urzêdu 

Gminy Studzienice og³oszono pod 

koniec grudnia ub.r. Kandydaci 

mogli sk³adaæ dokumenty do 

10.01. Zrobi³o to 6 osób. Dwa tygodnie 

póŸniej komisja konkursowa 

zadecydowa³a, ¿e najlepsze 

kwalifikacje do objêcia stanowiska 

sekretarza posiada T. Franciszkiewicz, 

wieloletni skarbnik 

miejski w Bytowie, który w tym 

samym czasie rozwi¹za³ umowê o 

pracê z burmistrzem Bytowa. O- 

Wraca temat inkubatora 

przedsiêbiorczoœci w dawnej 

„dwójce” w Bytowie. 

Jest szansa, ¿e znajd¹ siê 

na niego unijne pieni¹dze. 

- Jeœli nie, latem zaczniemy 

szukaæ przeznaczenia 

dla szko³y - mówi wiceburmistrz 

Bytowa, Adam Leik. 

Przypomnijmy, ¿e plany stworzenia 

Kaszubskiego Inkubatora 

Technologii Rzemieœlniczej pojawi³y 

siê jesieni¹ 2009 r. Samorz¹dowcy 

z Bytowa, Koœcierzyny i 

Kartuz wpadli wtedy na pomys³, 

aby uruchomiæ oœrodki wspó³pracuj¹ce 

z wy¿szymi uczelniami. 

Podczas spotkania w po³owie stycznia 

ub.r. na bytowskim zamku 

Firma buduj¹ca salê gimnastyczn¹ 

przy Zespole 

Szkó³ Ponadgimnazjalnych 

w Bytowie chce siê wycofaæ. 

W zesz³ym tygodniu 

wypowiedzia³a umowê. 

Przed tygodniem informowaliœmy 

o tym, ¿e bytowskie starostwo 

chce rozwi¹zaæ umowê z konsorcjum 

(jego liderem jest firma Jedynka 

Budownictwo) stawiaj¹cym 

salê gimnastyczn¹ przy ZSP. - Ju¿ 

wiele razy mówiliœmy, ¿e nie jesteœmy 

zadowoleni z tempa prac i sposobu 

realizacji inwestycji. Pad³a 

bowi¹zki w Studzienicach mia³ 

obj¹æ 1.02. - Prosi³ o przesuniêcie 

terminu rozpoczêcia pracy o 7 

dni. Zgodzi³em siê, jednak kilka 

dni póŸniej w sekretariacie zostawi³ 

pismo, w którym rezygnowa³ z 

pracy z wa¿nych powodów osobistych 

- mówi wójt Studzienic, Bogdan 

Ryœ. 

Okaza³o siê, ¿e T. Franciszkiewicz 

wzi¹³ udzia³ w konkursie na 

dyrektora wydzia³u finansowego 

Urzêdu Miejskiego w S³upsku. 

Tam równie¿ by³ najlepszy poko- 

podpisano nawet umowê o 

wspó³pracy. W Bytowie pojawi³ siê 

wtedy m.in. prorektor Politechniki 

Gdañskiej prof. Jan Hupka. - 

Politechnika Gdañska jest kuŸni¹ 

kadr, ale musi je sk¹dœ braæ. Na- 

propozycja rozwi¹zania umowy. 

Pierwsze rozmowy mamy ju¿ za sob¹. 

Wykonawca ma siê zastanowiæ, 

czy jest gotowy odst¹piæ od umowy 

- mówi³ nam przed tygodniem wicestarosta 

Andrzej Marcinkowski i 

wytyka³, ¿e choæ do koñca grudnia 

ub.r. sala mia³a staæ w stanie surowym, 

do dziœ wybudowano jedynie 

mur oporowy i czêœæ fundamentów. 

Z drugiej jednak strony starostwo 

nie jest bez winy, poniewa¿, jak 

podkreœla³ wykonawca, projekt techniczny 

inwestycji trzeba by³o poprawiaæ 

niemal 20 razy. 

W czwartek 3.02. Jedynka 

Kurier Bytowski | 10.02.11 r. | 6 (940) 

Sekretarz drug 

Daj¹ sobie pó³ r 

turalnym zapleczem jest Pomorze. 

Zale¿y nam wiêc na dobrych kontaktach. 

Mamy ju¿ nawet projekty 

wstêpnych umów, które moglibyœmy 

zawrzeæ - mówi³ wtedy naukowiec. 

- W ma³ych miastach i mia- 

Cios wyprzedzaj¹cy b 

Przy ul. Sikorskiego od dawna 

nie widaæ budowlañców.


i z kolejki 

steczkach wci¹¿ borykamy siê z 

bezrobociem. Szukamy wiêc sposobów 

na œci¹gniêcie inwestorów. 

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e inkubator pomaga 

m³odemu organizmowi w 

rozwoju. Chcemy przenieœæ to na 

p³aszczyznê gospodarcz¹ - wypowiedzia³ 

siê równie¿ burmistrz 

Bytowa, Ryszard Sylka. 

G³ównym zadaniem inkubatora 

mia³o byæ wspieranie lokalnych 

przedsiêbiorców. W oœrodku znalaz³yby 

siê biura, które na preferencyjnych 

warunkach mog³yby 

wynajmowaæ osoby rozpoczynaj¹ce 

dzia³alnoœæ gospodarcz¹. Zaplanowano 

tak¿e pomieszczenia 

na tytu³owe inkubatory, czyli 

miejsca, w których osoby chc¹ce 

otworzyæ w³asny biznes skorzystaj¹ 

z pomocy specjalistów. Pro- 

jekt wyceniono na 20 mln z³. Wiêkszoœæ 

pieniêdzy mia³a pochodziæ 

z Regionalnego Programu Operacyjnego. 

Kilka miesiêcy temu pojawi³a 

siê jednak informacja, ¿e 

unia nie dofinansuje tego przedsiêwziêcia. 

Burmistrz co prawda 

zapewnia³, ¿e poszuka pieniêdzy 

w innym Ÿródle, ale w rzeczywistoœci 

postawi³o to inwestycjê pod 

znakiem zapytania. 

Dziœ powraca szansa na unijne 

wsparcie. - Województwo pomorskie 

otrzyma pieni¹dze z krajowej 

rezerwy wykonania [piszemy o 

tym tak¿e w tekœcie o kolei na str. 

10-11 - red.]. Podczas gdy liczy³o 

na 70 mln z³, na konto województwa 

wp³ynie 200 mln z³. Oczywiœcie 

mamy nadziejê, ¿e czêœæ 

tych pieniêdzy trafi do nas - mówi 

udowlañców 

przys³a³a do starostwa pismo, w 

którym wypowiedzia³a umowê 

powiatowi. Uzasadni³a to w³aœnie 

z³ym projektem. - Wykonawca uzna³, 

¿e wypowiedzenie nast¹pi³o 

z naszej winy. Twierdzi, ¿e na 

podstawie istniej¹cego projektu 

nie mo¿na wybudowaæ sali. Firma 

poprosi³a wiêc, abyœmy zinwentaryzowali 

nierozliczone prace 

i za nie zap³acili. Jednoczeœnie 

zaznaczono, ¿e s¹ gotowi do zawarcia 

ugody - t³umaczy A. Marcinkowski. 

Mimo ¿e starostwo nie ma najlepszego 

zdania o wykonawcy, a 

AKTUALNOŒCI 

nuj¹c 7 kontrkandydatów. Ostatecznie 

wybra³ pracê w s³upskim 

ratuszu. W Studzienicach nowego 

konkursu jednak nie bêdzie. - 

Zdecydowaliœmy, ¿e stanowisko 

obejmie kolejna osoba, która uzyska³a 

najwy¿sz¹ liczbê punktów - 

mówi B. Ryœ. Chodzi o Ryszarda 

Piechowskiego, 40-letniego urzêdnika 

Powiatowego Urzêdu Pracy 

w Bytowie. Stanowisko obj¹³ 

14.02. - Pierwsza umowa zostanie 

zawarta na próbny okres 6 miesiêcy. 

Je¿eli siê sprawdzi, zostanie 

przed³u¿ona - mówi wójt Studzienic, 

zapowiadaj¹c, ¿e to nowemu 

sekretarzowi powierzy zadanie 

restrukturyzacji i usprawnienie 

pracy Urzêdu Gminy. 

W.R. 

- Do startu w konkursie sk³oni³a mnie 

mo¿liwoœæ awansu zawodowego - 

mówi Ryszard Piechowski, nowy sekretarz 

w Urzêdzie Gminy Studzienice. 

Pracê tam rozpocznie w 

przysz³ym tygodniu. 

oku na szko³ê 

wiceburmistrz A. Leik. - Rozmawia³em 

niedawno z przedstawicielem 

Urzêdu Marsza³kowskiego. 

Wiem, ¿e jest wola zorganizowania 

konkursu, w którym moglibyœmy 

pozyskaæ pieni¹dze na inkubator. 

Nie mo¿emy jednak 

przeci¹gaæ sprawy w nieskoñczonoœæ. 

Jeœli w po³owie br. nie bêdziemy 

mieli choæby pewnoœci, ¿e 

konkurs zostanie og³oszony, zaczniemy 

szukaæ pomys³ów na inne 

zagospodarowanie „dwójki”. Ten 

budynek nie mo¿e ju¿ d³u¿ej czekaæ 

- t³umaczy A. Leik. 

Jeœli spe³ni siê ten mniej optymistyczny 

scenariusz, prawdopodobnie 

przepadnie projekt techniczny, 

którego przygotowanie miasto 

zleci³o ju¿ na potrzebny KITR. 

S.P. 

ten chce rozwi¹zaæ umowê, wcale 

nie jest pewne, ¿e firma zniknie z 

placu budowy przy ul. Sikorskiego 

w Bytowie. - W naszej opinii 

wypowiedzenie nie jest skuteczne. 

Nie mo¿na powiedzieæ, ¿e na podstawie 

tego projektu niemo¿liwe 

jest wybudowanie sali. To nieprawda. 

Faktem jest, ¿e projekt 

na pocz¹tku by³ wadliwy, ale zosta³ 

ju¿ poprawiony. Nie wykluczamy 

te¿ mo¿liwoœci, ¿e to wypowiedzenie 

mia³o wyprzedziæ podobny 

krok z naszej strony. To byæ 

mo¿e jakaœ taktyka. Sprawê analizuj¹ 

nasi prawnicy. Teoretycznie 

jest mo¿liwy scenariusz, ¿e 

nie dojdziemy do porozumienia w 

sprawie rozwi¹zania umowy i firma 

bêdzie musia³a dokoñczyæ inwestycjê 

- wyjaœnia wicestarosta. 

S.P. 

W URZÊDZIE GMINY LIPNICA 

Radni i 

podinspektorzy 

3 

Chocia¿ Rada Powiatu na ostatniej sesji zgodzi³a siê na 

zwolnienie Micha³a Œwiontek-Brzeziñskiego i zdegradowanie 

Jana Narlocha, ostatecznie ¿aden z nich nie 

straci pracy. Wójt zaoferowa³ im stanowiska podinspektorów 

w lipnickim urzêdzie. 

Przypomnijmy, ¿e zarówno J. 

Narloch, jak i M. Œwiontek- 

Brzeziñski s¹ pracownikami Urzêdu 

Gminy Lipnica. Po ostatnich 

wyborach znaleŸli siê w sk³adzie 

Rady Powiatu. Ale te¿ w tym 

samym czasie stanowisko straci³ 

Rafa³ Narloch, dotychczasowy 

wójt Lipnicy. Jedn¹ z przedwyborczych 

obietnic jego nastêpcy 

Andrzeja Lemañczyka by³a reorganizacja 

lipnickiego urzêdu. Dotyczy³a 

ona m.in. dwóch radnych 

powiatowych. Jednak w tym 

przypadku obowi¹zuj¹ce prawo 

wymaga uzyskania najpierw zgody 

Rady Powiatu. Decyzja zapad- 

³a na sesji 3.02. Wiêkszoœæ da³a 

zielone œwiat³o wójtowi na zmianê 

umowy o pracê dla dwóch 

swoich cz³onków. Chocia¿ pocz¹tkowo 

mówi³o siê o zwolnieniu jednego 

z nich, dziœ wiadomo, ¿e ¿a- 

W KILKU S£OWACH 

• Harmonogram zebrañ wiejskich 

w gminie Ko³czyg³owy: 8.02. o 

godz. 17.00 w Dar¿kowie; 8.02. o 

godz. 18.00 w Jezierzu; 9.02. o 

godz. 17.00 w Barnowcu; 11.02. o 

godz. 16.30 w Podgórzu; 11.02. o 

godz. 17.30 w Witanowie; 11.02. o 

godz. 19.00 w £obzowie; 15.02. o 

godz. 17.00 w £ubnie; 15.02. o 

godz. 19.00 w W¹dole; 16.02. o 

godz. 16.30 w Wierszynie; 21.02. o 

godz. 17.00 Ga³¹Ÿni Wielkiej; 

22.02. o godz. 17.00 w Raduszu; 

23.02. o godz. 18.00 w Ko³czyg³ówkach; 

24.02. o godz. 17.00 w Barnowie; 

24.02. o godz. 19.00 w 

Ko³czyg³owach; 25.02. o godz. 

18.00 w Barkocinie. 

• „Rozwój obszarów wiejskich a 

wspólna polityka rolna Unii Europejskiej” 

to temat najbli¿szej 

debaty rolniczej, która odbêdzie 

siê 14.02. o godz. 14.30 w Centrum 

Miêdzynarodowych Spot- 

den nie straci posady. - Obaj przeniesieni 

zostan¹ na inne stanowiska. 

Jan Narloch, dotychczas 

kierownik referatu rolnictwa, zostanie 

szeregowym podinspektorem 

do spraw gospodarki gruntami 

i planowania przestrzennego, 

a Micha³ Œwiontek-Brzeziñski po 

likwidacji jego dotychczasowego 

stanowiska otrzyma³ propozycjê 

objêcia funkcji podinspektora do 

spraw pozyskiwania œrodków zewnêtrznych. 

W obu przypadkach 

wi¹¿e siê to z obni¿eniem ich wynagrodzenia. 

To tylko czêœæ dzia- 

³añ, które maj¹ zmniejszyæ koszty 

administracji w naszej gminie - 

mówi wójt A. Lemañczyk. 

To nie jedyne decyzje personalne w 

Lipnicy. W marcu w zwi¹zku z nabyciem 

uprawnieñ emerytalnych z referatu 

rolnictwa odejdzie Regina Narloch, 

matka by³ego wójta. W.R. 

Rada Powiatu 3.02. zgodzi³a siê na degradacjê dwóch swoich cz³onków - Micha³a 

Œwiontek-Brzeziñskiego (pierwszy z prawej) i Jana Narlocha (drugi z 

lewej). 

kañ w Tuchomiu. W jej trakcie 

wiceminister rolnictwa Kazimierz 

Plocke bêdzie odpowiada³ 

na pytania zaproszonych goœci. 

Jednym z punktów debaty jest 

te¿ prezentacja dzia³aj¹cego od 

stycznia w Tuchomiu biura Lokalnej 

Grupy Rybackiej Pojezierze 

Bytowskie. 

• 15.02. o godz. 13.00 w Centrum 

Miêdzynarodowych Spotkañ 

w Tuchomiu odbêdzie siê roboczy 

konwent wójtów i burmistrzów. 

Na spotkanie zaproszono 

równie¿ przewodnicz¹cego Sejmiku 

Wojewódzkiego Jana 

Kleinszmidta i wicemarsza³ka 

Wies³awa Byczkowskiego oraz 

starostê bytowskiego Jacka 

¯muda-Trzebiatowskiego. Tematem 

dyskusji bêdzie przedstawienie 

planów powiatu i województwa 

na ten rok oraz mo¿liwoœci 

wspó³pracy w pozyskiwaniu 

œrodków z Unii Europejskiej.

4 

Nieszczêœliwy wypadek 

46-letni mê¿czyzna uton¹³ 

w zbiorniku przy elektrowni 

wodnej w Kozinie (gm. 

Czarna D¹brówka). Policja 

wyjaœnia okolicznoœci 

zdarzenia. 

Do tragicznego wypadku dosz³o 

w poniedzia³ek 7.02. wczesnym 

rankiem. - Mê¿czyzna prawdopodobnie 

wykonywa³ prace na k³adce 

nad zbiornikiem. Poœlizgn¹³ siê 

i wpad³ do wody. Wyci¹gn¹³ go 

œwiadek zdarzenia, potem reani- 

KRONIKI 

• 2.02. w Lipnicy dosz³o do kolizji 

ciê¿arowej Scanii i osobowego Renault. 

W zdarzeniu nikt nie ucierpia³. 

• 2.02. rano na ul. Sychty w Bytowie 

na zakrêcie kieruj¹cy Audi 

wpad³ w poœlizg, zjecha³ na przeciwny 

pas ruchu i uderzy³ w Renault. 

W zdarzeniu nikt nie ucierpia³. 

Kierowcy byli trzeŸwi. 

Sprawca, mieszkaniec Bytowa, zosta³ 

ukarany mandatem w wysokoœci 

200 z³. 

• 2.02. w Pó³cznie (gm. Studzienice) 

kieruj¹ca Skod¹ mieszkanka 

wsi najprawdopodobniej nie dostosowa³a 

prêdkoœci do warunków 

drogowych i uderzy³a w barierê energoch³onn¹. 

Jad¹cy za ni¹ Oplem 

Astr¹ mieszkaniec Gdañska 

chc¹c unikn¹æ zderzenia ze Skod¹ 

zjecha³ do rowu i uderzy³ w drzewo. 

Nikomu nic siê nie sta³o. Kierowcy 

zostali pouczeni. 

• 2.02. po po³udniu na dawnym 

placu Garncarskim w Bytowie zosta³ 

ujêty mê¿czyzna, który ukrad³ 

wódkê z pobliskiego sklepu. 

23-letni mieszkaniec Malborka zosta³ 

ukarany 500-z³otowym mandatem. 

Dodatkowo jego 22-letniego 

kolegê ukarano mandatem 

w wysokoœci 100 z³ za spo¿ywanie 

alkoholu w miejscu zabronionym. 

• 3.02. po po³udniu mieszkaniec 

Bytowa poinformowa³, ¿e za poœrednictwem 

internetu w grudniu kupi³ 

aparat fotograficzny i pomimo 

¿e wp³aci³ pieni¹dze nie otrzyma³ 

towaru. 

mowa³. Reanimacji podj¹³ siê tak- 

¿e zespó³ ratunkowy, który przyby³ 

na miejsce karetk¹. Czynnoœci te 

nie przynios³y jednak skutku - 

mówi naczelnik wydzia³u ruchu 

drogowego Komendy Powiatowej 

Policji w Bytowie, nadkomisarz 

Grzegorz Dom¿alski. 

Cia³o mê¿czyzny zosta³o zabezpieczone 

do badañ sekcyjnych. 

Ich wynik nie jest jeszcze 

znany. Policja wyklucza udzia³ 

osób trzecich w zdarzeniu. 

B.K. 

Kupili kota w worku 

Kolejnych dwóch bytowiaków 

pad³o ofiarami 

nieuczciwych sprzedawców 

jednego z serwisów 

internetowych. Policja 

przestrzega przed zbyt kusz¹cymi 

ofertami. 

Do pierwszego zdarzenia dosz³o 

w czerwcu ub.r. Mieszkanka 

Bytowa kupi³a wtedy na jednym 

z portali aukcyjnych prostownicê 

do w³osów. Nale¿ne 168 z³ 

wp³aci³a na podane przez sprzedaj¹cego 

konto. Do tej pory nie otrzyma³a 

towaru. Co wiêcej, krótko 

po transakcji kontakt ze 

sprzedawc¹ urwa³ siê. Nie odbiera 

telefonu ani nie odpowiada na 

e-maile. 

W podobnej sytuacji jest bytowiak, 

który w listopadzie ub.r. 

na tym samym portalu, aczkolwiek 

od innej osoby, kupi³ konsolê 

do gier wart¹ 600 z³. Towaru, 

na który od razu wp³aci³ pieni¹dze, 

póki co nie otrzyma³. Postanowi³ 

wiêc zg³osiæ to na policjê. 

Funkcjonariusze badaj¹ obie 

sprawy. - Czasami lepiej zap³aciæ 

wiêcej, ale zakupy zrobiæ u 

pewnego, sprawdzonego sprzedawcy 

- apeluje naczelnik wydzia³u 

ruchu drogowego Komendy 

Powiatowej Policji w Bytowie, 

nadkomisarz Grzegorz Dom¿alski. 

B.K. 

• 3.02. wieczorem w Czarnej 

D¹brówce na stacji benzynowej 

nietrzeŸwy mê¿czyzna wszed³ na 

ladêizpó³kizabra³ paczkê papierosów. 

Dodatkowo wewn¹trz 

lokalu pali³ papierosa. Za pope³nione 

wykroczenie zosta³ ukarany 

mandatem. 

• 4.02. rano w Rekowie (gm. Bytów) 

kieruj¹ca Oplem Cors¹ 

21-letnia mieszkanka Che³mna 

na zakrêcie uderzy³a w bok stoj¹cego 

na skrzy¿owaniu Mercedesa. 

Straty wstêpnie oszacowano 

na 12 tys. z³. Sprawczyni przyjê³a 

200 z³ mandatu. 

• 4.02. przed po³udniem w Ugoszczy 

(gm. Studzienice) kierowca 

ciê¿arówki skrêcaj¹c w boczn¹ 

drogê uszkodzi³ altanê ogrodow¹. 

Za pope³nione wykroczenie 56latek 

zosta³ ukarany 100-z³otowym 

mandatem. 

• 5.02. w po³udnie w jednym ze 

sklepów przy ul. Wojska Polskiego 

w Bytowie ujêto mê¿czyznê, 

który ukrad³ czekoladê. Mieszkaniec 

Bytowa za pope³nione wykroczenie 

zosta³ ukarany mandatem. 

• 6.02. rano kierowca VW Bory 

cofaj¹c na parkingu przy ul. 

Gdañskiej w Bytowie uszkodzi³ 

zaparkowany samochód Kia. 

Mê¿czyzna zosta³ ukarany za 

wykroczenie 200-z³otowym mandatem. 

*** 

• 3.02. przy ul. Mi³ej w Bytowie 

pali³a siê altanka ogrodowa. 

Straty oszacowano na 200 z³. 

AKTUALNOŒCI 

Wyciêli klamkê 

i wywa¿yli drzwi 

W³amywacze, aby dostaæ siê do œrodka, zniszczyli drzwi. 

NA UL. GDAÑSKIEJ W BYTOWIE 

Asfalt prawie nowy, 

ale ju¿ z dziur¹ 

- Do tego, ¿e zim¹ w asfalcie 

powstaj¹ dziury, ju¿ 

chyba wszyscy siê przyzwyczaili. 

Jeœli jednak 

dzieje siê to na nowej drodze, 

coœ jest nie tak -zastanawia 

siê nasz Czytelnik. 

Do naszej redakcji zadzwoni³ 

mieszkaniec Bytowa, zwracaj¹c 

uwagê, ¿e na ul. Gdañskiej pojawi³a 

siê du¿a dziura. Niby nic 

dziwnego, zwa¿ywszy ¿e jest pocz¹tek 

lutego. - Znajduje siê w okolicach 

przystanku autobusowego, 

jakieœ 200 m za koœcio³em, 

jad¹c w kierunku ronda. Moim 

zdaniem coœ jest nie tak. Przecie¿ 

ta droga by³a kilka lat temu re- 

montowana. Asfalt jest wci¹¿ 

g³adki, jeŸdzi siê po nim przyjemnie. 

A tu nagle dziura. Ona 

mo¿e nie jest g³êboka, ale za to 

obszerna. Widaæ dok³adnie, ¿e 

zdarta jest tylko wierzchnia warstwa 

asfaltu - opowiada mieszkaniec 

Bytowa. 

Zadzwoniliœmy w tej sprawie 

do dyrektora Rejonu Dróg Wojewódzkich 

w Bytowie Romana 

Jankowskiego. - Tak jak jedna 

jaskó³ka wiosny nie czyni, tak jedna 

dziury nie oznacza czegoœ 

z³ego. Jeœli asfalt sypa³by siê na 

ca³ym odcinku, powinniœmy 

mieæ w¹tpliwoœci. Byæ mo¿e w 

tym jednym miejscu masa asfaltowa 

nieco wystyg³a podczas budowy 

drogi. No i zima dokoñczy- 


Papierosy, kosmetyki i 

karty telefoniczne pad³y 

³upem z³odziei, którzy odwiedzili 

kiosk w Lipnicy. 

Straty oszacowano na ponad 

3 tys. z³. 

W poniedzia³ek 7.02. rano w³aœcicielka 

kiosku w tzw. trójniaku 

przy g³ównej ulicy wsi zauwa¿y- 

³a, ¿e jej kiosk w nocy odwiedzili 

nieproszeni goœcie. O ich wizycie 

œwiadczy³y wywa¿one do lokalu 

drzwi. W œrodku panowa³ wielki 

ba³agan, zniknê³y papierosy, kosmetyki 

i karty telefoniczne. W³aœcicielka 

straty oceni³a na 3,3 tys. 

z³. Jak siê okazuje, sklepy w 

„trójniaku” ciesz¹ siê powodzeniem 

wœród z³odziei. - Moi s¹siedzi 

ju¿ wielokrotnie byli okradani. 

Jeden w koñcu zamontowa³ 

kratê. Namawia³, ¿ebym te¿ to 

zrobi³a, ale s¹dzi³am, ¿e skoro 

nie sprzedajê alkoholu, to raczej 

nikt siê nie w³amie. Jak widaæ 

myli³am siê, a zamontowanie 

kraty jest konieczne - mówi w³aœcicielka 

okradzionego kiosku. 

Okolicznoœci zdarzenia bada 

bytowska policja. B.K. 

P³eæ nie do koñca piêkna 

Swoisty rekord ostatnich miesiêcy pobi³a 35-letnia mieszkanka 

gminy Lipnica. Przy³apano j¹ na jeŸdzie po pijaku. 

We krwi mia³a 3,7 promila alkoholu! 

W czwartek 3.02. po godzinie 

21.00 w Lipnicy policjanci z ruchu 

drogowego zatrzymali do 

kontroli VW Vento. Za kierownic¹ 

samochodu siedzia³a 

35-letnia kobieta. - W trakcie 

czynnoœci okaza³o siê, ¿e mie- 

szkanka gm. Lipnica jest nietrzeŸwa. 

Kobieta w organizmie 

mia³a 3,7 promila alkoholu! - 

mówi oficer prasowy Komendanta 

Powiatowego Policji w 

Bytowie, Micha³ Gawroñski. 

Policjanci zatrzymali jej prawo 

jazdy. Kobietê przekazano pod 

opiekê znajomemu, który zabezpieczy³ 

tak¿e samochód. W 

najbli¿szym czasie zostanie 

przes³uchana i us³yszy zarzut 

kierowania pojazdem mechanicznym 

w stanie nietrzeŸwoœci. 

Za to przestêpstwo grozi jej kara 

pozbawienia wolnoœci do 2 

lat. 

B.K. 

Mimo ¿e drogê wyremontowano 4 

lata temu, ju¿ pojawiaj¹ siê na niej 

pierwsze dziury. 

³a dzie³a - rozk³ada rêce R. Jankowski, 

dodaj¹c, ¿e wyrwa nie 

zostanie naprawiona w pierwszej 

kolejnoœci. - Najpierw ³atamy 

te, które zagra¿aj¹ bezpieczeñstwu 

w ruchu drogowym. 

Wy³oniliœmy ju¿ w przetargu firmy, 

które dla nas pracuj¹. Na 

doprowadzenie dróg do porz¹dku 

po zimie wydamy w tym roku 

450 tys. z³ - dodaje R. Jankowski. 

S.P.

6 

AKTUALNOŒCI 


W GMINIE TUCHOMIE 

Dzia³ki sprzedane, bêdzie droga 

W ub. tygodniu gmina Tuchomie 

sprzeda³a cztery 

dzia³ki budowlane na osiedlu 

Na Piaszno. Dziêki 

temu jej bud¿et zasili ponad 

200 tys. z³, a mieszkañcy 

niebawem zyskaj¹ 

nowy asfalt. 

Nie maleje zainteresowanie 

budownictwem mieszkaniowym 

w Tuchomiu. Zyskuje na tym 

gmina, której nieruchomoœci 

nadal s¹ w cenie. Na ubieg³otygodniowym 

przetargu samorz¹dowi 

uda³o siê zbyæ cztery 

Serdeczne Bóg zap³aæ 

ks. Stanis³awowi 

Szarowskiemu 

za odprawienie 

ceremonii pogrzebowej 

œp. Mieczys³awa 

Elwarta 

sk³ada rodzina 

Krewnym, przyjacio³om, 

znajomym, s¹siadom, 

delegacjom i wszystkim, 

którzy okazali nam wiele 

pomocy, ¿yczliwoœci 

i serca oraz uczestniczyli 

w ostatnim po¿egnaniu 

œp. Mieczys³awa 

Elwarta 

serdeczne podziêkowania 


Wies³awie i Andrzejowi 

Duszkiewiczom wyrazy 

g³êbokiego wspó³czucia 

z powodu œmierci 

Teœcia 

i Ojca 

sk³adaj¹ 

dyrekcja, grono pedagogiczne, 

pracownicy i uczniowie 

Szko³y Podstawowej 

im. 27 WDP AK 

w Czarnej D¹brówce 

kilkunastoarowe parcele za 

kwoty od 50 do blisko 60 tys. z³. - 

Wynik licytacji bardzo nas cieszy. 

Za ka¿d¹ nieruchomoœæ uzyskaliœmy 

kwoty o ok. 50% wy- 

¿sze od cen wywo³awczych -mówi 

wójt Tuchomia, Jerzy Lewi 

Kiedrowski. W ci¹gu trzech ostatnich 

lat samorz¹d tylko na 

osiedlu Na Piaszno sprzeda³ ponad 

20 parceli. - Na wielu z nich 

ju¿ stoj¹ domy lub rozpoczê³a 

siê ich budowa. Nowe osiedle roœnie 

w oczach. S¹ ju¿ tam sieæ 

wodoci¹gowa i kanalizacja. Teraz 

chcemy zleciæ wykonanie 

projektu nowej asfaltowej drogi 

osiedlowej - zapowiada wójt Tuchomia. 

300-metrowy odcinek 

móg³by byæ utwardzony w przysz³ym 

roku. - Nie wiem, czy uda 

nam siê na to znaleŸæ Ÿród³o dofinansowania, 

ale chcemy zaprojektowaæ 

j¹ w sposób, który 

pozwoli na realizacjê etapami z 

w³asnych œrodków - mówi J. Lewi 

Kiedrowski. Ponad 4-metrowy 

dywanik asfaltowy od chodnika 

ma oddzielaæ ponad metrowy 

pas zieleni. - W ten sposób 

zim¹ bêdzie miejsce na odgarniany 

œnieg i p³ugi nie zasypi¹ 

Wyrazy g³êbokiego wspó³czucia i ¿alu 

Klemensowi Lemanowi z powodu œmierci 

¯ony sk³adaj¹ 

pracownicy GOK w Tuchomiu 

Wszystkim, którzy byli z nami w trudnych chwilach 

i tak licznie uczestniczyli w ostatniej drodze 

œp. Marii Danuty 

Syldatk 

oraz za z³o¿on¹ ogromn¹ iloœæ kwiatów 


sk³ada 

m¹¿ z rodzin¹ 

Irenie Cichosz wyrazy g³êbokiego wspó³czucia z powodu œmierci 

Matki 

sk³adaj¹ kole¿anki i koledzy z Wydzia³u Komunikacji i Drogownictwa 

Starostwa Powiatowego w Bytowie oraz z OZ Miastko 

Klemensowi Lemanowi 

wyrazy g³êbokiego wspó³czucia i ¿alu 


¯ony 

sk³adaj¹ 

Zarz¹d, Rada, partnerzy oraz pracownicy 

Fundacji Partnerstwo Dorzecze S³upi 

Serdeczne podziêkowania ks. prob. Stefanowi Flisikowskiemu 

oraz krewnym, znajomym, s¹siadom, delegacjom i wszystkim, 

którzy uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu 

œp. Janiny 

¯o³nowskiej sk³ada rodzina 

chodników. Powstanie te¿ miejsce 

na ustawienie lamp ulicznych. 

Chcemy w ten sposób 

zaprojektowaæ wiêkszoœæ nowych 

gminnych dróg. Przekazaliœmy 

ju¿ sugestie projektantom 

ulic S³owackiego i Wybickiego - 

mówi wójt Tuchomia. 

W marcu pod m³otek trafi¹ 

cztery ostatnie ju¿ dzia³ki na osiedlu 

Na Piaszno. - Mamy jeszcze 

1,5 ha na osiedlu S³oneczne, 

który przejêliœmy od Nadleœnictwa 

Osusznica. Jednak 

w tym miejscu dopuszczona bêdzie 

jedynie zabudowa szerego- 

Wyrazy g³êbokiego wspó³czucia 

Irenie Cichosz 


Wyrazy g³êbokiego wspó³czucia 

Katarzynie Pupka-Lipinskiej 


Matki 

wa. Nowy plan miejscowy dla 

Tuchomia przewiduje dzia³ki 

budowlane te¿ na gruntach 

prywatnych - mówi J. Lewi 

Kiedrowski. 

Niestety, mniejszym zainteresowaniem 

ciesz¹ siê nieruchomoœci 

w innych miejscowoœciach 

na terenie gminy. W Kramarzynach 

spoœród trzech wystawionych 

dzia³ek nabywcê znalaz³a 

tylko jedna. Jeszcze gorzej by³o 

w Trzebiatkowej, gdzie nikt nie 

przyst¹pi³ do przetargu na cztery 

gminne parcele. 

W.R. 

Z bólem i smutkiem przyjêliœmy wiadomoœæ o œmierci 

Bo¿eny Leman 

Klemensowi Lemanowi i Jego bliskim 

sk³adamy wyrazy g³êbokiego wspó³czucia 

cz³onkowie tuchomskiego 

oddzia³u Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego 

sk³adaj¹ 

Zarz¹d Powiatu Bytowskiego 

oraz pracownicy Starostwa Powiatowego w Bytowie 

Ojca 

sk³adaj¹ 

Zarz¹d Powiatu Bytowskiego 

oraz pracownicy Starostwa Powiatowego w Bytowie 

Serdeczne podziêkowania krewnym, s¹siadom, znajomym, 

delegacjom oraz wszystkim, którzy uczestniczyli 

w ostatnim po¿egnaniu 

œp. Adama 

Chamier Gliszczyñskiego 

Krewnym, przyjacio³om, s¹siadom, delegacjom i wszystkim, 

którzy okazali nam wiele pomocy, ¿yczliwoœci i serca 

oraz uczestniczyli w ostatnim po¿egnaniu 


œp. Gertrudy Hapki 


sk³ada rodzina


AKTUALNOŒCI 

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1 

Polowa³y na ludzi 

DRAMATYCZNE SCENY 

Ok. godz. 19.35 na parking 

miejscowego oœrodka wypoczynkowego 

przyjecha³ samochód, z 

którego wysiad³ jeden z goœci hotelowych. 

Kiedy mê¿czyzna zacz¹³ 

iœæ w stronê hotelu rzuci³ siê 

na niego du¿y pies. - Zwierzê 

chwyci³o go za nogê, ale zd¹¿y³ 

siê wyrwaæ i wbiec na recepcjê. 

Zaraz zadzwoniliœmy na policjê 

i powiadomiliœmy, ¿e przy oœrodku 

krêc¹ siê dwa niebezpieczne 

psy - opowiadaj¹ pracownicy oœrodka. 

Wtedy nic jeszcze nie zapowiada³o, 

¿e za chwilê w tym 

samym miejscu rozegraj¹ siê 

dramatyczne sceny. - Kilkanaœcie 

minut póŸniej us³yszeliœmy 

wo³anie o pomoc. Gdy wyjrzeliœmy 

przez okno, od strony g³ównej 

bramy szed³ doœæ szybko goœæ, 

który jakiœ czas wczeœniej poszed³ 

na spacer. Za nim bieg³y te 

psy ujadaj¹c i warcz¹c. Nagle jeden 

z nich rzuci³ siê na pieszego. 

Mê¿czyzna upad³ w zaspê œniegu 

na parkingu. Wybiegliœmy, ¿eby 

mu pomóc, ale nie by³o na to 

szans. Jeden z psów trzyma³ go 

za rêkê, a drugi kr¹¿y³ wko³o. 

Staraliœmy siê uspokoiæ poszkodowanego, 

ale jak mówiæ cz³owiekowi, 

¿e wszystko bêdzie dobrze, 

jak siedzi na nim rozwœcieczone 

zwierzê i zadaje rany - opowiada 

nie kryj¹c emocji jeden ze 

œwiadków. 

W pewnym momencie poszkodowanemu 

uda³o siê wyrwaæ 

rozwœcieczonym bestiom. Upad³ 

jednak ponownie na schody prowadz¹ce 

do hotelu. - Chwyci³em 

miot³ê i razem z dwoma innymi 

osobami postanowiliœmy ruszyæ 

jeszcze raz. Zacz¹³em ok³adaæ 

psy. Nie by³o innej mo¿liwoœci. 

Dwaj pozostali mê¿czyŸni ju¿ 

trzymali za ramiona pogryzionego, 

a ja t³uk³em zwierzê, ¿eby puœci³o. 

W koñcu uda³o siê. Wbiegliœmy 

do œrodka, psy zatrzyma³y 

siê na drzwiach - opowiada dalej 

m³ody bytowiak. 

BEZRADNA POLICJA? 

Poszkodowany by³ w szoku, 

bardzo krwawi³. Pracownicy hotelu 

natychmiast wezwali pogotowie, 

sami staraj¹c siê opatrzeæ 

rany. Po kilku minutach zjawi³a 

siê karetka. Psy zaczê³y atakowaæ 

sanitariuszy. - W koñcu 

przyjecha³a policja, któr¹ wzywano 

chyba kilkanaœcie razy. 

Nie wiem dlaczego to tak d³ugo 

trwa³o. Nie chcê nikogo os¹dzaæ, 

ale dzia³ania funkcjonariuszy o- 

kaza³y siê bezradne. A¿ przykro 

by³o patrzeæ. Nie twierdzê, ¿e 

mieli strzelaæ do tych zwierz¹t, 

bo rozumiem, ¿e nie by³o bezpoœredniego 

zagro¿enia i pewnie 

maj¹c mo¿liwoœæ te¿ nie u¿y³bym 

broni. Poszkodowany by³ ju¿ 

przecie¿ pod opiek¹. Ale ta ca³a 

akcja wygl¹da³a na ma³o precyzyjn¹. 

Policjanci wprawdzie pomogli 

wejœæ sanitariuszom do 

œrodka odganiaj¹c psy gazem, 

ale to trwa³o bardzo d³ugo -dodaje 

œwiadek zdarzenia. 

Policja broni siê twierdz¹c, ¿e 

interwencja zosta³a przeprowadzona 

prawid³owo. - U¿ycie broni 

w tym przypadku by³o bezpodstawne, 

bo w momencie kiedy policjanci 

pojawili siê na miejscu, 

zwierzêta te nie stanowi³y bezpoœredniego 

zagro¿enia dla niczyjego 

¿ycia i zdrowia. Co wiêcej, 

na miejsce zosta³ wys³any przewodnik 

policyjnych psów. On 

wiedzia³, co ma robiæ. Kiedy policjanci 

wysiedli z radiowozu, 

psy rzuci³y siê równie¿ na nich. 

Wrócili wiêc do samochodu i 

wtedy u¿ywaj¹c gazu pieprzowego 

odgonili je, pomagaj¹c sanitariuszom 

wejœæ do hotelu po 

rannego - mówi oficer prasowy 

Komendanta Powiatowego Policji 

w Bytowie, Micha³ Gawroñski. 

Sanitariusze w asyœcie policji 

zabrali poszkodowanego do 

karetki. 

Mê¿czyzna trafi³ do bytowskiego 

szpitala, gdzie zosta³ opatrzony. 

- Mia³ sporo ran szarpanych, 

g³ównie na rêkach, plecach 

i nogach. Pacjent zosta³ oddany 

opiece chirurga. Zosta³y mu podane 

anatoksyny przeciwtê¿cowe. 

Dalsze leczenie zale¿eæ bêdzie 

od szybkoœci gojenia siê ran 

- wyjaœnia rzeczniczka prasowa 

Szpitala Powiatu Bytowskiego 

Sp. z o.o., Ewa Wich³acz. 

CI¥GLE ATAKOWA£Y 

Przetransportowanie poszkodowanego 

do szpitala nie zakoñczy³o 

jednak dramatycznych scen 

przy ul. Tartacznej. Ju¿ po odjechaniu 

karetki psy wybieg³y z 

parkingu w stronê bramy wyjœciowej. 

Okaza³o siê, ¿e drog¹ id¹ 

dwaj mê¿czyŸni. Zwierzêta rzuci- 

³y siê na nich. - Jeden z funkcjonariuszy 

na pieszo, a drugi samochodem 

skierowali siê za nimi. 

Policjant nie móg³ jednak u- 

¿yæ broni, bo bezpoœrednio na linii 

ognia byli piesi. Mundurowy 

zacz¹³ wiêc nawo³ywaæ zwierzêta, 

by skierowaæ ich zainteresowanie 

Pozostawione bez opieki psy od jakiegoœ czasu siej¹ postrach na ustronnej ul. Tartacznej w Bytowie. 

na siebie i uda³o siê - dodaje M. 

Gawroñski. W tym czasie na 

miejscu pojawi³ siê brat w³aœciciela 

psów, który zabra³ czworonogi. 

- To by³o kolejne niesamowite 

zdarzenie tego wieczoru. Facet 

wysiad³ z auta, gwizdn¹³, 

krzykn¹³ „do nogi” i bestie, które 

przez blisko godzinê terroryzowa- 

³y kilkanaœcie osób, ze spuszczonymi 

³bami pobieg³y do auta - 

mówi jeden ze œwiadków. 

Wstrz¹œniêta ca³ym zdarzeniem 

jest w³aœcicielka oœrodka, 

przy którym rozegra³y siê dramatyczne 

sceny. - Cz³owiek pracuje 

na dobre imiê firmy, poœwiêca 

ca³e ¿ycie, a przez czyj¹œ nieodpowiedzialnoœæ 

nara¿ony jest 

na jego utratê - mówi D. Wiktorowicz. 

Okazuje siê bowiem, ¿e 

psy nie zaatakowa³y po raz pierwszy. 

Uciekaj¹ce przez ³¹ki z jednej 

z posesji przy ul. Brzozowej 

czworonogi niemal regularnie 

terroryzuj¹ okolicznych mieszkañców. 

- Jakiœ czas temu pogryzieni 

zostali goœæ weselny i pracownik 

hotelu. Potem dowiedzia- 

³am siê, ¿e w³aœciciel zosta³ ukarany 

mandatem. Nie chcia³am 

robiæ ¿adnej afery, s¹dzi³am, ¿e 

by³o to incydentalne. Jednak 

myli³am siê. W³aœciciel psów jest 

kompletnie nieodpowiedzialny. 

Nie pilnuje ich odpowiednio. 

G³odne psy s¹ wypuszczane na 

¿er. Biegaj¹ po polach, ale te¿ ulicach. 

W³aœciciel podobno t³umaczy³, 

¿e mieszka na drugim 

koñcu miasta i ktoœ w³ama³ siê 

do jego zak³adu i wypuœci³ psy. 

Ciekawe jak wyt³umaczy, ¿e ja- 

kiœ dzieñ przed tym strasznym 

zdarzeniem zwierzêta w bia³y 

dzieñ tutaj biega³y. Jedna z 

moich pracownic widzia³a je 

przy mostku - mówi zdesperowana 

w³aœcicielka oœrodka. 

Poruszeni s¹ te¿ inni nasi rozmówcy. 

- Jeœli ktoœ nie potrafi 

zadbaæ o swoje zwierzêta, nie powinien 

ich mieæ. Niech je odda 

do schroniska. Chocia¿ przypuszczam, 

¿e s¹ one ju¿ tak zdzicza³e, 

¿e nadaj¹ siê tylko do uœpienia 

- mówi jeden z naszych 

rozmówców. 

Tymczasem bestie, które sterroryzowa³y 

goœci, jeszcze tego samego 

wieczoru wróci³y tam... 

sk¹d uciek³y. Po kilku dniach 

w³aœciciel jednak je zabra³. Lekarz 

weterynarii uspokaja, ¿e 

psy s¹ pod obserwacj¹, która mo- 

¿e trwaæ nawet kilka tygodni. To 

od niej bêdzie zale¿a³ dalszy los 

zwierz¹t. Z kolei bytowska policja 

prowadzi postêpowanie przygotowawcze 

w kierunku nara¿enia 

na niebezpieczeñstwo i uszkodzenie 

cia³a. Funkcjonariusze 

równie¿ sprawdz¹, w jakich 

warunkach s¹ przetrzymywane 

psy, czy s¹ szczepione itd. Ich 

w³aœcicielowi grozi do 5 lat pozbawienia 

wolnoœci. Zadoœæuczynienia 

na drodze cywilnej mog¹ 

siê od niego domagaæ równie¿ 

poszkodowani mê¿czyŸni. 

KILKANAŒCIE W ROKU 

Do pogryzieñ przez psy w Bytowie 

i okolicach w ci¹gu roku dochodzi 

kilkanaœcie razy. - Nie s¹ 

to jednak tak powa¿ne urazy, jak 

to ostatnie. Zazwyczaj to niegroŸ- 

7 

ne pok¹sania. Aczkolwiek wymagaj¹ 

one leczenia, czêsto d³ugotrwa³ego, 

poniewa¿ rany gryzione, 

zazwyczaj zaka¿one, goj¹ siê 

sporo czasu. Czêsto po podaniu anatoksyn 

przeciwtê¿cowych, jeœli 

oka¿e siê, ¿e pies by³ zara¿ony 

wœcieklizn¹, trzeba podaæ jeszcze 

anatoksyny przeciw wœciekliŸnie. 

Jeœli rany Ÿle siê goj¹ potrzebna 

jest antybiotykoterapia i trwa to 

d³ugo - wyjaœnia E. Wich³acz. 

A co dzieje siê z w³aœcicielami 

agresywnych czworonogów? Zazwyczaj 

s¹ karani kilkuset z³otowym 

mandatem. Rzadziej sprawa 

trafia do s¹du. 

Od wyników policyjnego postêpowania 

zale¿y, czy psy zostan¹ 

z obecnym w³aœcicielem. - Takie 

zdarzenia s¹ doœæ rzadkie, ale jeœli 

s³u¿by uznaj¹, ¿e psy s¹ Ÿle 

traktowane, mog¹ wyst¹piæ do 

nas, a my z kolei do towarzystwa 

opieki nad zwierzêtami albo hycla 

o zabranie czworonogów. Do 

tej pory jednak u nas nie odnotowano 

jeszcze takiego przypadku. 

Aczkolwiek muszê przyznaæ, ¿e 

kwestia niebezpiecznych, wa³êsaj¹cych 

siê psów po Bytowie to 

odwieczny problem. W ci¹gu tygodnia 

otrzymujemy przynajmniej 

2-3 takie zg³oszenia. Zaczynamy 

mieæ problem z hyclem, 

który nie chce po prostu tak czêsto 

przyje¿d¿aæ. Dlatego apelujê 

do w³aœcicieli czworonogów o 

wiêkszy rozs¹dek - mówi kierownik 

wydzia³u spraw rolnych i ochrony 

œrodowiska Urzêdu Miejskiego 

w Bytowie, Marcin Chac. 

B.K.


AKTUALNOŒCI 

Zmoczy³o i powia³o 

Zakaz wejœcia do miejskich 

parków, zerwane linie 

energetyczne, po³amane 

drzewa, nieprzejezdne 

drogi, zalane piwnice i 

przepompownie œcieków, 

zerwane dachy to bilans 

kilku dni wichur, które 

przetoczy³y siê przez Ziemiê 

Bytowsk¹. Na szczêœcie 

oby³o siê bez ofiar, ale 

tylko dziêki szybkiej akcji 

stra¿aków mieszkaniec 

Czarnej D¹brówki unikn¹³ 

uduszenia. 

Intensywne deszcze, a póŸniej 

silne wiatry sprawi³y, ¿e pocz¹tek 

tygodnia okaza³ siê wyj¹tkowo 

pracowity dla bytowskich 

stra¿aków i energetyków. 

Telefony alarmowe urywa³y siê, 

a dyspozytorzy nie nad¹¿ali z odbieraniem 

zg³oszeñ. Ich liczba 

ros³a lawinowo ju¿ od godzin 

nocnych z niedzieli na poniedzia³ek, 

osi¹gaj¹c punkt kulminacyjny 

nad ranem. W ci¹gu kilkunastu 

godzin w bytowskim rejonie 

energetycznym uszkodzonych 

zosta³o 15 linii œredniego 

napiêcia. - Po wp³ywem wiatrów 

ucierpia³a nawet g³ówna linia 

zasilaj¹ca obszar bytowski, powoduj¹c 

m.in. na moment wy- 

³¹czenie pr¹du w ca³ym Bytowie. 

Zasilanie zosta³o automatycznie 

prze³¹czone na rezerwow¹ liniê, 

ale praktycznie co chwilê mieliœmy 

do czynienia ze zwarciami 

powoduj¹cymi kolejne t¹pniêcia 

zasilania - mówi kierownik bytowskiego 

rejonu Energa S.A., 

Jan Ginter. Mimo intensywnej 

pracy wszystkich brygad jeszcze 

we wtorek 8.02. unieruchomionych 

by³o ok. 30 stacji transformatorowych, 

g³ównie z powodu 

zerwanych przez konary lub 

przewrócone drzewa linii. - W 

wiêkszoœci przypadków uda³o 

nam siê przywróciæ zasilanie, jednak 

czêœæ mieszkañców nie 

mia³a pr¹du w domach jeszcze 

we wtorek. Najgorzej by³o w gminie 

Ko³czyg³owy w okolicach Ga- 

³¹Ÿni Wielkiej, Wierszyna. Du¿o 

uszkodzonych linii by³o te¿ w okolicy 

Nakli, Skwieraw i Somin 

- mówi J. Ginter. 

Przerwy w dostawie pr¹du by- 

³y powodem dodatkowych k³opotów 

m.in. wodoci¹gowców. -Wahania 

napiêcia i wy³¹czenia 

pr¹du uszkodzi³y nam przekaŸniki 

w kilku przepompowniach - 

mówi dyrektor Wodoci¹gów 

Miejskich, W³adys³aw Matasek. 

To jednak nie wszystkie jego k³opoty. 

Z powodu intensywnych opadów 

i wy¿szego stanu wód 

gruntowych pompy pracuj¹ 

Bytowski park przy ul. Mieros³awskiego z powodu wichur zosta³ zamkniêty. 

pe³n¹ par¹. - Czêœæ wody przedostaje 

siê do kanalizacji trafiaj¹c 

do przepompowni, które bez 

przerwy pracuj¹. Jak co roku w 

okresie roztopów wi¹¿e siê to z 

wy¿szymi o blisko 20% op³atami 

za pr¹d. Wiêksza iloœæ wody nie 

zagra¿a naszej oczyszczalni w 

Przyborzycach. Parametry odprowadzanych 

z niej oczyszczonych 

œcieków mieszcz¹ siê w normie 

- zapewnia W. Matasek. 

Naporu silnego wiatru nie wytrzyma³o 

kilka starych drzew w 

miejskich parkach. - W tym przy 

ul. Mieros³awskiego przewróci³o 

siê kilka wiekowych brzóz. Grunt 

w tym miejscu by³ bardzo rozmoczony, 

co grozi³o kolejnymi wywrotami. 

Dlatego zdecydowaliœmy 

o zamkniêciu tego miejsca do 

czasu ustania wiatrów - mówi 

kierownik wydzia³u spraw rolnych 

i ochrony œrodowiska Urzêdu 

Miejskiego w Bytowie, Marcin 

Chac. Drzewostan ucierpia³ te¿ w 

parku Nad Boruj¹. - Musieliœmy 

usun¹æ i uprz¹tn¹æ trzy klony. 

Jeden z nich przewróci³ siê na 

jezdniê tamuj¹c ruch. W tym 

przypadku poprosiliœmy o pomoc 

stra¿aków - mówi miejski urzêdnik. 

Ci tylko w poniedzia³ek interweniowali 

ponad 30 razy, usuwaj¹c 

27 przewróconych przez 

wichurê drzew. - Najczêœciej chodzi³o 

o blokowanie jezdni. Tutaj 

po raz kolejny nieocenieni okazali 

siê ochotnicy z OSP, którzy szybko 

i sprawnie zajêli siê zagro¿eniami 

- mówi zastêpca komendanta 

powiatowego Pañstwowej 

Stra¿y Po¿arnej w Bytowie, Stefan 

Pituch. W kilku przypadkach 

stra¿acy wyje¿d¿ali do zalanych 

posesji. Woda wdar³a siê m.in. do 

szko³y w Mikorowie i piwnicy 

Gminnego Oœrodka Kultury w 

Borzytuchomiu. Tylko w Bytowie 

przeprowadzono kilka akcji. Interweniowano 

m.in. w prywatnej 

przychodni zdrowia przy ul. ks. 

Sychty, gdzie oderwa³ siê œwietlik 

na dachu budynku, a ze œciany 

kamienicy przy ul. Wojska 

Polskiego odpad³ jeden z gzymsów. 

- Na szczêœcie jedyne straty 

materialne, jakie przynios³a po- 

niedzia³kowa wichura w Bytowie, 

to p³ot uszkodzony przez 

zwalone drzewo na terenie firmy 

Drutex. Ich wysokoœci to ok. 3 tys. 

z³ - mówi S. Pituch. 

Jedynie dziêki szybkoœci ochotników 

z OSP Czarna D¹brówka 

z powodu wy³¹czenia 

pr¹du nie dosz³o do tragedii w 

Rokitkach. - Dostaliœmy zg³oszenie, 

¿e k³opoty ma cz³owiek pod- 

³¹czony do urz¹dzenia wspomagaj¹cego 

oddychanie. Po przybyciu 

na miejsce okaza³o siê, ¿e 

starszy mê¿czyzna jest pod opiek¹ 

równie schorowanych cz³onków 

rodziny. Gdy wy³¹czono 

pr¹d, skorzysta³ z zapasowej 

butli z tlenem. Kiedy ten siê 

skoñczy³ zacz¹³ s³abn¹æ z ka¿d¹ 

chwil¹. Stra¿acy natychmiast uruchomili 

w³asny agregat, pod- 

³¹czaj¹c do niego urz¹dzenie 

wspomagaj¹ce oddychanie. 

Dziêki temu mê¿czyzna szybko 

doszed³ do siebie. PóŸniej ochotnicy 

pomogli jeszcze w uruchomieniu 

jego w³asnego agregatu - 

opowiada zastêpca komendanta 

PSP w Bytowie. 

To nie jedyna akcja, w której ochotnicy 

z Czarnej D¹brówki 

musieli wykazaæ siê sprawnoœci¹. 

- Dostaliœmy zg³oszenie, ¿e 

w K³osach silny powiew wiatru 

zerwa³ dach z budynku mieszkalnego. 

Gdy stra¿acy pojechali 

na miejsce okaza³o siê, ¿e druga 

po³aæ jeszcze siê trzyma, ale jej 

równie¿ grozi oderwanie. Ochotnicy 

pomogli w jej umocnieniu i 

zabezpieczeniu foli¹ reszty budynku 

- mówi S. Pituch. 

Fatalna pogoda da³a siê we 

znaki równie¿ w innych czêœciach 

powiatu. - W Kramarzynach 

ziemia osunê³a siê na 

przepust tamuj¹c odp³yw wody, 

a w Tuchomiu na osiedlu S³oneczne 

skarpa zasypuj¹c czêœciowo 

nowo wybudowan¹ drogê. 

W obu przypadkach wys³aliœmy 

na miejsce pracowników, 

którzy w ci¹gu kilku godzin 

wszystko uporz¹dkowali - mówi 

wójt Tuchomia, Jerzy Lewi 

Kiedrowski. 

W.R. 

Dzikie wysypisko 

w centrum Bytowa 

Stare dywany, meble i inne akcesoria domowe od kilku 

tygodni le¿¹ na jednym z osiedlowych parkingów i s¹siaduj¹cej 

z nim skarpie w Bytowie. Nieprzyjemny widok 

denerwuje bezradnych mieszkañców. 

O nielegalnym wysypisku przy 

ul. Górnej w Bytowie powiadomi³ 

nas jeden z mieszkañców pobliskich 

bloków. - Ktoœ chyba 

zrobi³ sobie przedœwi¹teczne porz¹dki. 

Potem spad³ œnieg i przykry³ 

œmieci. Teraz po odwil¿y 

gnie¿d¿¹ siê tam bezpañskie psy 

i koty i rozrzucaj¹ wszystko dooko³a. 

To, co jeszcze jako tako wygl¹da³o, 

zabrali zbieracze z³omu 

i tektury. Reszta ci¹gle le¿y. 

Smród i nieprzyjemny widok odstraszaj¹. 

Niestety, póki co nikt 

siê tym nie zainteresowa³. Ani 

ten, co wyrzuci³ meble, ani dbaj¹cy 

o porz¹dek w mieœcie - skar- 

¿y³ siê w naszej redakcji starszy 

bytowiak. 

Rzeczywiœcie, widok jaki zastaliœmy 

na miejscu nie by³ ciekawy. 

Brudne, zniszczone sprzêty domowe 

zalegaj¹ na osiedlowym 

W CZARNEJ D¥BRÓWCE 

Skarbnik na wylocie 

Czy Ryszard Gólcz przestanie 

pe³niæ funkcjê skarbnika 

gminy Czarna D¹brówka? 

Chce tego wójt Jan 

Klasa. 

- Sytuacja finansowa gminy 

nie jest zadowalaj¹ca. Dlatego 

nie chcê, aby na stanowisku 

skarbnika gminy pracowa³ R. 

Gólcz - jasno stawia sprawê wójt 

gminy Czarna D¹brówka, Jan 

Klasa. - Uwa¿am, ¿e zad³u¿enie 

naszej gminy jest stosunkowo 

du¿e. Na koniec 2010 r. wynios³o 

prawie 3 mln z³, co daje 13,89% 

bud¿etu. O wiele wiêksze bêdzie 

na koniec br. Wyniesie wtedy 

26,37%. Wieloletni Plan Finansowy 

zak³ada, ¿e przez najbli¿sze 

piêæ lat zad³u¿enie samorz¹du 

bêdzie przekracza³o 20%. 

W mojej opinii to za du¿o. Tyle 

pieniêdzy musimy bowiem przeznaczyæ 

na sp³atê d³ugów - t³umaczy 

J. Klasa. 

Tymczasem wiele okolicznych 

gmin ma podobne lub znacznie 

wy¿sze zad³u¿enie. Np. w Bytowie 

na koniec 2010 r. wynios³o 

29%, a w powiecie 15%. - Mimo 

to pozostajê przy swoim stanowisku. 

Wola³bym, aby gmina zaci¹gaj¹c 

kredyty korzysta³a z takich, 

które oferuj¹ preferencyjne 

warunki, a nie z komercyjnych. 

Tymczasem prognoza finansowa 

9 

parkingu i w jego pobli¿u. Rozrzucone 

s¹ te¿ na pobliskiej skarpie. 

W ratuszu twierdz¹, ¿e póki 

co nikt im nie zg³asza³ sprawy. - 

Musimy sprawdziæ, do kogo nale- 

¿y ta dzia³ka. Jeœli oka¿e siê, ¿e 

jest to teren gminny, œmieci zostan¹ 

wywiezione, a sprawa zg³oszona 

na policjê, która mam nadziejê 

znajdzie sprawcê. Jeœli natomiast 

dzia³ka nale¿y do wspólnoty, 

to ona powinna zaj¹æ siê uprz¹tniêciem 

i zg³oszeniem sprawy 

organom œcigania - mówi kierownik 

wydzia³u spraw rolnych i 

ochrony œrodowiska Urzêdu 

Miejskiego w Bytowie, Marcin 

Chac. 

Jeœli uda siê ustaliæ w³aœciciela 

nielegalnie wyrzuconych 

œmieci, policja mo¿e go ukaraæ 

grzywn¹ nawet do 500 z³. 

B.K. 

naszej gminy na najbli¿sze lata 

przewiduje coœ innego. Dodajmy 

do tego finansowanie niektórych 

inwestycji, jak np. droga w Kleszczyñcu, 

tylko z w³asnego bud¿etu. 

Inaczej wyobra¿am sobie 

zarz¹dzanie finansami gminy - 

dodaje J. Klasa. 

Co ciekawe, w latach 90. R. 

Gólcza na stanowisku skarbnika 

zatrudni³ w³aœnie J. Klasa. -Zanim 

przesta³em byæ wójtem, pracowa³em 

z panem Gólczem pó³ 

roku, mo¿e rok - przyznaje wójt. 

Nie jest jednak wcale pewne, ¿e 

R. Gólcz straci stanowisko. Zgodê 

musi bowiem wydaæ Rada 

Gminy, która zajmie siê tym 

18.02. Nawet jeœli radni zgodz¹ 

siê na odwo³anie, R. Gólcz nie 

po¿egna siê z prac¹ w Urzêdzie 

Gminy. - Chcê, aby przeprowadzi³ 

audyt finansowy w jednostkach 

podleg³ych urzêdowi. 

Wszêdzie tam, gdzie znajduj¹ siê 

nasze pieni¹dze, m.in. w szko- 

³ach czy Zak³adzie Gospodarki 

Komunalnej - t³umaczy J. Klasa. 

R. Gólcz nie chce komentowaæ 

planów wójta. Jeœli radni zgodz¹ 

siê na jego odwo³anie, nowym 

skarbnikiem zostanie najpewniej 

Marcin Marsza³kowski. - 

Ma wykszta³cenie ekonomiczne, 

od kilku lat pracuje w urzêdzie. 

Myœlê, ¿e to odpowiedni kandydat 

- t³umaczy J. Klasa. S.P.

10 

AKTUALNOŒCI 


POMORSKA KOLEJ METROPOLITARNA 

W 90 minut do Gdañsk 

O po³owê mo¿e siê skróciæ 

czas oczekiwania na szybkie 

po³¹czenie kolejowe 

Bytowa z Gdañskiem. 

OSTATNI PASA¯ERSKI 

„W³adze PKP ze wzglêdu na ekonomiczn¹ 

nieop³acalnoœæ eksploatacji 

taboru pasa¿erskiego na 

trasie Bytów-Lipusz podjê³y decyzjê 

o jej likwidacji z dniem 

23.05.1993 r. Od 23 lat nie prowadzono 

modernizacji linii. Ostatnio 

poci¹gi kursowa³y z prêdkoœci¹ 

20 km/h. Doliczaj¹c do tego czas 

postoju na przystankach prêdkoœæ 

handlowa wynosi³a zaledwie 

16 km/h. 24-kilometrowy odcinek 

z Bytowa do Lipusza poci¹g pokonywa³ 

w 1,5 h (!). Trudno siê zatem 

dziwiæ, ¿e bytowska kolej nie 

by³a konkurencyjna dla innego 

przewoŸnika - PKS-u. Cztery razy 

w ci¹gu doby odje¿d¿a³ poci¹g w 

kierunku Lipusza, przewo¿¹c 

³¹cznie w jedn¹ stronê ok. 60 osób” 

- pisaliœmy na naszych ³amach 

18 lat temu w artykule 

„19.16 do Lipusza”. 

Donosiliœmy wtedy, ¿e czêœæ z 

38 zatrudnionych w bytowskim 

pionie eksploatacyjnym PKP 

straci pracê. Tak te¿ siê sta³o. - 

Do dzisiaj z pionu pozosta³y jedynie 

trzy osoby. Wszystkie, w tym 

tak¿e ja, pracuj¹ w gdyñskim porcie, 

gdzie pracê zaczynali ci bytowscy 

kolejarze, którzy obecnie 

s¹ ju¿ na emeryturze. Gdy siê spotykamy, 

¿artujemy, ¿e koñczymy 

tam, gdzie oni zaczynali. Nie jesteœmy 

jednak jedynymi bytowiakami, 

którzy paraj¹ siê kolejnictwem. 

S¹ tak¿e maszyniœci, kasjerzy, 

nastawiacze, ³¹cznie ok. 10 

osób - mówi ostatni zawiadowca 

stacji w Bytowie Edward 

Wa³doch, który dobrze pamiêta ostatni 

pasa¿erski kurs z Bytowa 

do Lipusza. Dy¿urn¹ ruchu by³a 

wtedy Anna Okrój. Poci¹g, który 

wyruszy³ o godz. 19.16, obs³ugiwa³a 

za³oga w sk³adzie: Krzysztof 

Smentoch, Tadeusz Myk, Miros³aw 

Zygmañski. Na peronie pojawi³o 

siê kilka osób - g³ównie kolejarze 

i okoliczni mieszkañcy. W 

trzech wagonach siedzia³o kilkanaœcie 

osób. - To nie by³ najszczêœliwszy 

moment. Do dzisiaj zachowa³em 

dzienniki ruchu poci¹gów 

z tamtego czasu, m.in. ten, w którym 

zapisano wyjazd do Lipusza. 

Pamiêtam tak¿e inne wa¿ne dla 

bytowskiego kolejnictwa daty. 

Dwa lata wczeœniej, w 1991 r., zawieszono 

ruch poci¹gów pasa¿erskich 

do Korzybia. Co prawda poci¹gi 

towarowe kursowa³y tam do 

koñca lat 90., ale to przecie¿ nie to 

samo. Cieszê siê, ¿e pojawiaj¹ siê 

plany powrotu poci¹gów osobowych 

do Bytowa. Nasze miasto na 

to zas³uguje. Chyba ¿aden mieszkaniec 

w to nie w¹tpi - uwa¿a E. 

Wa³doch. 

POTRZEBA GRUBEJ KASY 

W 1993 r. pisaliœmy równie¿, 

¿e: „koszt modernizacji linii, tak 

aby poci¹gi mog³y osi¹gaæ 50-60 

km/h, to kwota rzêdu 20-30 mld 

z³, a PKP s¹ powa¿nie zad³u¿one. 

W¹tpliwe, aby znalaz³y siê pieni¹dze 

na inwestycje w podrzêdne, 

lokalne, deficytowe linie. 

Priorytet maj¹ linie magistralne, 

na remont których coraz czêœciej 

brakuje pieniêdzy. Takie linie jak 

bytowska u¿ytkuje siê do koñca 

nie ³o¿¹c nic na ich modernizacjê, 

Dziêki kolei metropolitarnej uzyskamy 

stosunkowo szybkie po³¹czenie nie tylko 

z Wrzeszczem, ale i centrum handlowym 

na Matarni oraz lotniskiem w Rêbiechowie. 

a potem zamyka. Skromne bud¿ety 

samorz¹dów lokalnych nie mog¹ 

zaradziæ tej sytuacji”. Artyku³ 

koñczy³ siê jednak optymistycznie: 

„zdaniem pracowników bytowskiej 

PKP wspólnym wysi³kiem 

w³adz samorz¹dowych, u- 

¿ytkowników i przy dobrej woli 

w³adz kolejowych mo¿liwe jest 

znalezienie pieniêdzy na remont, 

a co za tym idzie przywrócenie komunikacji 

pasa¿erskiej”. 

METROPOLITARNA 

TO SZANSA 

Dziœ te nadzieje nabieraj¹ realnych 

kszta³tów. Na przywrócenie 

ruchu w kierunku Korzybia nie 

ma najmniejszych szans, choæby 

ze wzglêdu na fakt, ¿e linia jest 

kompletnie zdewastowana. Inaczej 

sprawa ma siê z torami do Lipusza, 

po których œlimaczym tempem 

poruszaj¹ siê sk³ady towarowe. 

Aby na linii pojawi³y siê szynobusy 

obs³uguj¹ce ruch pasa¿erski, 

konieczna jest gruntowna 

modernizacja torowiska. Szansê 

na to daje Pomorska Kolej Metropolitarna, 

któr¹ w odpowiadaj¹cym 

za ten projekt Urzêdzie 

Marsza³kowskim przedstawia siê 

jako „epokow¹ inwestycjê naszego 

województwa”. - W swej 

12-letniej historii samorz¹d województwa 

pomorskiego nie realizowa³ 

jeszcze inwestycji o wartoœci 

ponad 700 mln z³! W najbli¿szych 

latach PKM zrewolucjonizuje 

transport publiczny w Trójmieœcie 

i na Kaszubach. Nie tylko bowiem 

po³¹czy ona Gdañsk i Gdyniê 

z lotniskiem w Rêbiechowie, 

ale tak¿e pozwoli mieszkañcom 

wielu peryferyjnych dzielnic Trójmiasta 

szybciej dotrzeæ do pracy i 

Edward Wa³doch by³ zawiadowc¹ stacji PKP w Bytowie, gdy odje¿d¿a³ 

z niej ostatni poci¹g pasa¿erski w 1993 r. Do dzisiaj zachowa³ 

dzienniki ruchu kolejowego z tamtego okresu. 

szko³y. Tysi¹ce ludzi, codziennie 

stoj¹cych dziœ w korkach, ju¿ za 

kilka lat bêdzie mia³o alternatywê 

w postaci szybkiego, ekonomiczniejszego 

i bardziej ekologicznego 

transportu kolejowego - argumentuje 

marsza³ek województwa 

pomorskiego, Mieczys³aw Struk. 

Najkosztowniejszym fragmentem 

PKM bêdzie odcinek z 

Gdañska-Wrzeszcza do Rêbiechowa. 

Szacuje siê, ¿e inwestycja poch³onie 

ok. 720 mln z³. 85% tej 

kwoty pokryje Unia Europejska. 

W tej drugiej miejscowoœci, gdzie 

znajduje siê trójmiejskie lotnisko, 

tory PKM maj¹ po³¹czyæ siê z lini¹ 

biegn¹c¹ z Koœcierzyny, przez 

Lipusz, do Gdyni. To dla nas bardzo 

wa¿na informacja. Dziêki temu 

bêdzie mo¿na dostaæ siê w 

przysz³oœci z Bytowa bezpoœrednio 

do Gdañska (patrz mapa z 

lewej). Przypomnijmy, ¿e wczeœniej 

poci¹giem z Bytowa mo¿na 

by³o dojechaæ, po przesiadce w Lipuszu, 

do Gdyni. I dopiero stamt¹d 

kolejk¹ do stolicy województwa. 

REZERWA OZNACZA 

PRZYSPIESZENIE 

O PKM pisaliœmy ju¿ kilka razy. 

W jej kontekœcie zazwyczaj 

przewija³ siê temat modernizacji 

linii z Bytowa do Lipusza. Jakie 

s¹ wiêc nowe informacje? Za ka¿dym 

razem mówiono o PKM w 

Bytowie nie podaj¹c konkretnej 

daty. Gdy np. rozmawialiœmy w 

marcu ub.r. z ówczesnym cz³onkiem 

Zarz¹du Województwa Adamem 

Leikiem, stwierdzi³, ¿e jest 

optymist¹ i liczy na to, ¿e poci¹gi 

do Bytowa zawitaj¹ w ci¹gu 6-7 

lat. Plany siê jednak zmieni³y. - 

Pocz¹tkowo Urz¹d Marsza³kowski 

zak³ada³, ¿e najpierw powstanie 

trójmiejski fragment kolei, a 

dopiero potem zmodernizowane 

zostan¹ trasy z Gdyni do Koœcierzyny 

i z Lipusza do Bytowa. 

Tymczasem teraz okazuje siê, ¿e 

te inwestycje maj¹ byæ realizowane 

jednoczeœnie! Oznacza to, ¿e 

przebudowa naszej linii mog³aby 

rozpocz¹æ siê nawet za 2 lata. Jest 

to mo¿liwe dziêki pieni¹dzom, 

które nasze województwo otrzyma³o 

z unijnej rezerwy - wyjaœnia 

A. Leik. 

W zesz³ym tygodniu A. Leik i 

wicestarosta Andrzej Marcinkowski 

spotkali siê w Warszawie z sekretarzem 

stanu odpowiadaj¹cym 

w Ministerstwie Infrastruktury 

za kolej - Andrzejem 

Masselem. Nawiasem mówi¹c, 

jest to jeden z pomys³odawców 

PKM. - Po rozmowie wiemy, ¿e 

mamy dwa zadania do wykonania 

w najbli¿szym czasie - mówi 

A. Leik. 

Pierwszym jest przygotowanie 

projektu technicznego modernizacji 

linii kolejowej z Bytowa do 

Lipusza. - Ze wstêpnych szacunków 

wynika, ¿e przygotowanie 

formalnoœci mo¿e poch³on¹æ od 1 

do 2 mln z³. Projekt jest potrzebny, 

aby staraæ siê o dofinansowanie 

samej przebudowy - t³umaczy 

A. Marcinkowski. Na projekt 

prawdopodobnie z³o¿¹ siê powiat 

oraz gminy Bytów i Studzienice. -


AKTUALNOŒCI 

a coraz bli¿ej 

Oczywiœcie jestem zainteresowany 

tym tematem. Zanim jednak 

przedstawiê sprawê Radzie Gminy, 

musimy uzgodniæ, w jakiej 

czêœci mielibyœmy partycypowaæ 

w kosztach projektu i póŸniej samej 

przebudowy. Przez nasz¹ 

gminê przebiega najd³u¿szy fragment 

linii - mówi wójt gminy Studzienice, 

Bogdan Ryœ. Równie¿ A. 

Leik i A. Marcinkowski podkreœlaj¹, 

¿e ostateczna decyzja w tej 

sprawie nale¿y do radnych miejskich 

i powiatowych. - Ze strony 

urzêdów taka wola jest - podkreœlaj¹ 

zgodnie. Mo¿liwe, ¿e do³o¿y 

siê te¿ Lipusz. - Jesteœmy zainteresowani 

przywróceniem ruchu 

pasa¿erskiego na linii kolejowej 

do Bytowa. Sam pamiêtam, ¿e 

kiedyœ jeŸdzi³em tam poci¹giem. 

Rozmawia³em ju¿ na temat 

wspólnego wniosku z burmistrzem 

Ryszardem Sylk¹. Wyraziliœmy 

wstêpn¹ akceptacjê dla tego 

pomys³u. Nasz wk³ad mo¿e byæ jednak 

symboliczny - podkreœla 

wójt gminy Lipusz, Miros³aw Ebertowski. 

TRZEBA SIÊ SPIESZYÆ 

Ze zleceniem projektu samorz¹dowcy 

nie mog¹ zwlekaæ, bo 

jest konieczny do z³o¿enia wniosku 

o dofinansowanie przez Uniê 

Europejsk¹ modernizacji linii 

Bytów-Lipusz. A konkurs ma zostaæ 

og³oszony w przysz³ym roku. 

Inwestycja, jak siê szacuje, poch³onie 

25 mln z³. Równie¿ w tym 

przypadku 85% kosztów pokryje 

RPO. Jeœli przygotowanie formalnoœci 

i procedura przyznania pieniêdzy 

nie napotkaj¹ na ¿adne utrudnienia, 

jest szansa, ¿e modernizacja 

linii ruszy na pocz¹tku 

2013 r. Poci¹gi na torach mog³yby 

pojawiæ siê 12 miesiêcy póŸniej. 

NIE TYLKO TORY 

Drugim zadaniem jest przejêcie 

nieruchomoœci dworcowych w Bytowie 

i Ugoszczy, które wci¹¿ nale¿¹ 

do PKP. To w³aœnie ten temat 

by³ g³ównym powodem spotkania 

A. Leika i A. Marcinkowskiego 

z A. Masselem. - Chcemy, 

aby w Bytowie powsta³ du¿y wêze³ 

komunikacyjny, którego centrum 

by³by budynek dzisiejszego dworca. 

S³u¿y³by on PKS-owi oraz kolei. 

Myœlimy równie¿ o zagospodarowaniu 

terenu wokó³ dworca. 

Dlatego zale¿y nam na przejêciu 

ca³kiem sporej po³aci terenu - od 

dworca do dawnej parowozowni. 

Mia³by tam powstaæ parking dla 

samochodów osobowych i rowerów. 

System park&ride [zaparkuj 

i jedŸ - red.] jest bardzo popularny 

na Zachodzie i w Skandynawii. 

Polega na tym, ¿e do dworca doje¿d¿a 

siê np. samochodem i dalej 

jedzie poci¹giem. Potrzebne jest 

tak¿e miejsce dla autobusów. Wydaje 

nam siê, ¿e od ministra Massela 

otrzymaliœmy zielone œwiat³o. 

Powiedzia³, ¿ebyœmy jak naj- 

Andrzej Marcinkowski i Adam Leik odwiedzili w zesz³ym 

tygodniu Drawsko Pomorskie. Rozmawiali z 

tamtejszymi w³odarzami na temat sposobu przejêcia 

kolejowych nieruchomoœci. W Drawsku siê to uda³o. 

Co wiêcej, rozpocz¹³ siê ju¿ remont dworca. 

szybciej z³o¿yli wniosek do PKP o 

przejêcie nieruchomoœci, na których 

nam zale¿y. Choæ oczywiœcie 

konkretne negocjacje jeszcze przed 

nami - t³umaczy A. Leik. 

Zanim wniosek trafi do PKP, 

trzeba ustaliæ, kto to uczyni. Warianty 

s¹ dwa: powiat albo miasto. 

- Jest wiele argumentów przemawiaj¹cych 

za tym, aby to starostwo 

by³o liderem - mówi A. Marcinkowski. 

- Dworzec dzier¿awi 

od kolei PKS, który nale¿y do powiatu. 

Przed dwoma laty we 

wniosku do Ministra Skarbu pisaliœmy 

o chêci poprawy jakoœci 

obs³ugi klienta PKS. Modernizacja 

dworca to jeden z tych punktów. 

Poza tym samo przedsiêwziêcie, 

co chyba nie ulega w¹tpliwoœci, 

ma charakter ponadgminny 

- skupi mieszkañców nie tylko 

z Bytowa. Co wiêcej, w przesz³oœci 

do ponadgimnazjalnych szkó³ kolej¹ 

doje¿d¿ali uczniowie - wylicza 

A. Marcinkowski. 

Jednak w ostatnich latach to 

miasto a nie powiat sta³o na czele 

przedsiêwziêæ kolejowych. W 

2007 r. ratusz wydzier¿awi³ liniê 

Bytów-Lipusz od PKP i przekaza³ 

j¹ w zarz¹d spó³ce Pol-MiedŸ 

Trans. Mimo to A. Leik nie wyklucza, 

¿e to powiat bêdzie lide- 

11 

Co z mostem kolejowym? 

Od kilku lat ci¹gn¹ siê próby 

przejêcia przez miasto zabytkowego 

wiaduktu kolejowego nad 

Boruj¹, który dziœ nale¿y do 

PKP. Ratuszowi zale¿y na tym, 

bo kolej nie ma zamiaru modernizowaæ 

podupadaj¹cego z roku 

na rok obiektu. Ju¿ parê razy wydawa³o 

siê, ¿e fina³ sprawy jest 

tu¿, tu¿, ale... - Z kolej¹ nigdy nic 

nie wiadomo - powtarzali jak 

mantrê urzêdnicy za ka¿dym razem, 

gdy okazywa³o siê, ¿e termin 

znów trzeba przesun¹æ. Ostatni 

raz pisaliœmy o wiadukcie 

wiosn¹ ub.r. Wtedy urzêdnicy liczyli, 

¿e uda siê domkn¹æ procedurê 

do koñca wrzeœnia, bo po 

tym terminie miasto nie mog³o 

staraæ siê o pieni¹dze z Ministerstwa 

Kultury na modernizacjê 

mostu w kolejnym roku. 

Jak sytuacja wygl¹da obecnie? 

- Jestem wstêpnie umówiony na 

spotkanie w resorcie kultury, aby 

rozmawiaæ o dofinansowaniu 

modernizacji wiaduktu. Miasto 

bowiem samo nie udŸwignie takiego 

ciê¿aru. Z drugiej jednak 

strony wci¹¿ nie ma decyzji o 

przekazaniu nam tego obiektu 

przez PKP, a o czymœ, co do nas 

nie nale¿y, nie mogê przecie¿ rozmawiaæ. 

Ustn¹ zgodê ju¿ mamy, 

ale decyzji na papierze wci¹¿ nie 

ma - rozk³ada rêce burmistrz Bytowa, 

Ryszard Sylka. 

S.P. 

rem wniosku. - Jestem przekonany, 

¿e dojdziemy do porozumienia 

i wybierzemy takie rozwi¹zanie, 

które bêdzie najkorzystniejsze dla 

gmin i powiatu - t³umaczy A. 

Leik. 

POJECHALI PODGL¥DAÆ 

Aby miastu i starostwu ³atwiej 

by³o przejœæ drogê formaln¹, A. 

Leik i A. Marcinkowski we wtorek 

1.02. wybrali siê do Drawska 

Pomorskiego. Tamtejszy samorz¹d 

przej¹³ wczeœniej miejscowy 

dworzec. Ruszy³a ju¿ jego modernizacja. 

Warto zwróciæ uwagê, ¿e niedawno 

Urz¹d Marsza³kowski przyzna³ 

117 mln z³ na modernizacjê 

linii kolejowej z Koœcierzyny do 

Gdyni. Remont ca³ego odcinka 

wycenia siê na ok. 200 mln z³. Jeœli 

wiêc plany nie wezm¹ w ³eb, za 

3 lata dojedziemy z Bytowa do 

Trójmiasta po zmodernizowanych 

torach nowoczesnymi szynobusami. 

Brzmi jak mrzonka? - Chyba 

od 1993 r. nie by³o w Warszawie i 

Gdañsku klimatu tak sprzyjaj¹cego 

przywróceniu ruchu pasa- 

¿erskiego w Bytowie. Musimy stan¹æ 

na g³owie i to dopi¹æ. Kolej w 

Bytowie za 3 lata jest jak najbardziej 

mo¿liwa - koñczy A. Leik. 

S.P.


AKTUALNOŒCI 

W LIPNICY 

Dom kultury bez restauracji 

Ostatnie zebranie wiejskie 

w Lipnicy mia³o wyj¹tkow¹ 

frekwencjê. Sala 

Domu Stra¿aka dos³ownie 

wype³ni³a siê po brzegi. Po 

wyborach dyskutowano o 

kszta³cie lipnickiego domu 

kultury. 

W czwartek 3.02. kolejka do 

stolika, przy którym znajdowa³a 

siê lista obecnoœci, przez moment 

siêga³a na zewn¹trz budynku. 

Ostatecznie swój podpis 

z³o¿y³o blisko 190 mieszkañców, 

wyj¹tkowo du¿o jak na zebranie 

wiejskie. Mobilizacjê lipniczan 

³atwo wyt³umaczyæ rywalizacj¹ o 

stanowisko so³tysa. Kontrkandydatk¹ 

Wojciecha Gierszewskiego, 

przez ostatnie dwie kadencje 

pe³ni¹cego funkcjê so³tysa, 

by³a Emilia Borzyszkowska. 

- W wyborach bierze udzia³ dotychczasowy 

so³tys, dlatego g³osowanie 

bêdzie ocen¹ jego pracy. 

To swojego rodzaju absolutorium 

- mówi³ przed g³osowaniem 

wójt Andrzej Lemañczyk. 

W tajnym g³osowaniu rozdano 

186 kart. Spoœród 183 g³osów 

wa¿nych 76 oddano na E. Borzyszkowsk¹, 

a 107 na W. Gierszewskiego. 

Tym samym zosta³ 

so³tysem na kolejne 4 lata. Zebranie 

wiejskie by³o te¿ okazj¹ 

do poruszenia kilku spraw wa¿nych 

dla ca³ej gminy. 

GMINA NIE CHCE 

RESTAURACJI 

Wójt Lipnicy poinformowa³ 

m.in., ¿e rezygnuje z szerszej 

koncepcji budowy domu kultury. 

- Zak³ada³a ona powstanie w 

s¹siedztwie Domu Stra¿aka du- 

¿ego kompleksu z sal¹ widowiskow¹, 

zapleczami, nawet restau- 

Chocia¿ g³ównym tematem zebrania wiejskiego w 

Lipnicy 3.02. by³ wybór nowych w³adz so³eckich, 

zdominowa³a je dyskusja wokó³ domu kultury. 

racj¹. Wstêpny koszt to ponad 6 

mln z³. Nie staæ nas na taki wydatek. 

Poza tym powsta³by kolejny 

obiekt, który trzeba utrzymaæ 

i ogrzaæ - argumentowa³ A. Lemañczyk. 

Z takim postawieniem sprawy 

nie zgodzi³ siê obecny na sali by- 

³y wójt Rafa³ Narloch. -S¹ju¿ 

projekt, pozwolenie na budowê i 

z³o¿ony wniosek o dofinansowanie 

budowy domu kultury ze 

œrodków Unii Europejskiej. Teraz 

trzeba to tylko zrealizowaæ. 

Zanim dojdziemy do kolejnego 

porozumienia, gdzie nowy obiekt 

ma stan¹æ i jak wygl¹daæ, 

mo¿e up³yn¹æ sporo czasu - 

przekonywa³ R. Narloch. - Projekt 

i pozwolenie na budowê dotyczy 

tylko i wy³¹cznie sali widowiskowej. 

Tylko jej koszt to 

2,5 mln z³, a gdzie zaplecze, sanitariaty, 

szatnie itd. Do tego 

czêœci¹ koncepcji jest restaura- 

cja, która ma powstaæ w ramach 

publiczno-prywatnego porozumienia. 

Myœlê, ¿e je¿eli w Lipnicy 

znajdzie siê przedsiêbiorca, 

który uzna, ¿e mu siê to op³aca, 

postawi j¹ bez takiego porozumienia. 

Mieliœmy we wsi ju¿ restauracjê, 

ale zniknê³a, bo nie 

by³o klientów. Gmina na pewno 

nie jest od tego, aby prowadziæ 

taki lokal. Poronionym pomy- 

³em jest wybudowanie go za 

gminne pieni¹dze. Dofinansowanie, 

jeœli je dostaniemy, wyniesie 

450 tys. z³. A sk¹d weŸmiemy 

resztê? - precyzuje A. Lemañczyk, 

próbuj¹c przedstawiæ 

swój pomys³ budowy zaplecza 

na dzia³alnoœæ kulturaln¹ gminy. 

- Chcê wróciæ do tañszego 

rozwi¹zania sprzed kilku lat, 

czyli modernizacji istniej¹cego 

ju¿ Domu Stra¿aka. Tym bardziej 

¿e budynek i tak musi byæ 

remontowany. Mo¿na go pod- 

NAGRODA DLA BYTOWSKIEJ FIRMY 

Trzeci Diament dla Druteksu 

Kolejna nagroda dla najwiêkszego 

bytowskiego 

przedsiêbiorstwa. Drutex 

zosta³ wyró¿niony przez 

presti¿owy miesiêcznik 

„Forbes”. 

Diamenty Forbesa to wyró¿nienie 

dla firm, które w ci¹gu ostatnich 

trzech lat najdynamiczniej 

zwiêksza³y swoj¹ wartoœæ. 

Drutex znalaz³ siê w rankingu 

firm z przychodami powy- 

¿ej 250 mln z³. Na liœcie wojewódzkiej 

zaj¹³ 4 miejsce, a na krajowej 

25. Oznacza to awans o 

dwie pozycje w porównaniu do 

ub.r., gdy firma równie¿ znalaz- 

³a uznanie w oczach redakcji 

„Forbesa” i wywiadowni gospodarczej 

Dun&Bradstreet, które 

przygotowa³y ranking. Do jego 

stworzenia wykorzystane zosta- 

³y dane z lat 2007-2009, uwzglêdniaj¹ce 

m.in. poziom sprzeda- 

¿y, zysk netto, wartoœæ maj¹tku 

trwa³ego, zapasów, nale¿noœci 

oraz nak³adów na inwestycje. - 

To ju¿ trzeci Diament Forbesa w 

naszej kolekcji. Bardzo cieszê 

siê, ¿e w tym obiektywnym rankingu 

zostaliœmy nagrodzeni po 

raz kolejny. Tegoroczne zestawienie 

jest szczególnie istotne, 

poniewa¿ stanowi odzwierciedlenie 

sytuacji na rynku w latach 

2007-2009. Ranking honoruje 

najsilniejsze przedsiêbiorstwa, 

które w okresie spowolnienia gospodarczego, 

kiedy sytuacja 

rynkowa nie u³atwia³a firmom 

umacniania ich pozycji, wykaza³y 

znaczn¹ dynamikê wzrostu. 

Myœlê, ¿e zdobyte wyró¿nienie 

potwierdza, ¿e Drutex doskonale 

wykorzystuje szanse rynkowe 

i dysponuje potencja³em 

gwarantuj¹cym zrównowa¿ony 

wzrost w przysz³oœci - mówi prezes 

firmy Leszek Gierszewski. 

S.P. 

wy¿szyæ, udoskonaliæ pomieszczenia 

biblioteczne i rozbudowaæ 

istniej¹c¹ salê - argumentowa³. 

Pomys³ nowego wójta nie 

wszystkim przypad³ do gustu. - 

Pomieszczenia nie nadaj¹ siê do 

tego. To nie by³o budowane na te 

czasy. Gdy robi siê tu zabawê, 

jest duszno. W Lipnicy potrzeba 

przestronnej sali. Teraz mieszkañcy 

chc¹c zorganizowaæ uroczystoœæ 

musz¹ szukaæ miejsca w 

innych miejscowoœciach w prywatnych 

pensjonatach - mówi³ 

Sylwester Hapka. - Nie wiem jaka 

koncepcja jest lepsza, ale rzeczywiœcie 

goœæ, który do nas 

przyjedzie, nie ma gdzie zjeœæ obiadu. 

Bardziej przykre jest to, 

¿e gdy ktoœ napracuje siê, by 

przygotowaæ jakiœ wystêp, a póŸniej 

nie ma gdzie tego pokazaæ 

lub robi to w jakimœ ciasnym, 

przypadkowym pomieszczeniu, 

13 

to marnuje ca³y efekt - mówi³ by- 

³y radny i cz³onek zespo³u Gochy, 

Piotr Pr¹dzyñski. - Wiem, ¿e 

w kulturê siê trudno inwestuje, 

bo jest niedochodowa, ale wiem 

te¿, jaki problem maj¹ organizatorzy 

imprez, którzy nie wiedz¹, 

co zrobiæ, gdy pada deszcz. 

Gminna wioska musi mieæ jakieœ 

zaplecze kulturalne. Trzeba 

w to w koñcu zainwestowaæ - 

przekonywa³ Stanis³aw Gostomczyk. 

DOM KULTURY TAK, 

ALE MNIEJSZY 

- Nie mówi³em, ¿e ca³kowicie 

rezygnujê z budowy domu kultury, 

ale chcê to zrobiæ na bazie 

tego, co ju¿ istnieje - uspokaja³ A. 

Lemañczyk. W ramach nowej 

koncepcji gmina zamierza rozbudowaæ 

istniej¹c¹ salkê na piêtrze 

Domu Stra¿aka. - Dobudujemy 

do niej kuchniê oraz zaplecze 

na zajêcia dla sekcji kulturalnych. 

Na parterze powstanie 

te¿ gara¿ dla karetki, która ma 

stacjonowaæ w naszej miejscowoœci. 

Wstêpnie szacujê, ¿e ca³oœæ 

poch³onie ok. 2 mln z³, a przy okazji 

wyremontujemy istniej¹cy 

obiekt - mówi³ wójt Lipnicy, 

twierdz¹c, ¿e rezygnacja z poprzedniej 

koncepcji nie oznacza 

utraty ewentualnej dotacji. - W 

tym roku chcemy przygotowaæ 

ca³¹ dokumentacjê, a w przysz³ym 

ruszyæ z budow¹. Je¿eli 

dostaniemy dofinansowanie, wyst¹pimy 

do marsza³ka o przesuniêcie 

terminu realizacji inwestycji 

- t³umaczy³ A. Lemañczyk. 

Gor¹ca dyskusja i nie do koñca 

przekonane jej strony sprawi¹, 

¿e ta kwestia bêdzie zapewne jeszcze 

przedmiotem debaty na 

Gochach. W.R. 

W SZPITALU POWIATU BYTOWSKIEGO 

Wraca szko³a rodzenia 

Po 9 latach przerwy w Bytowie 

znowu dzia³aæ bêdzie 

szko³a rodzenia. 

Ostatnie zajêcia przy Szpitalu 

Powiatu Bytowskiego odby³y siê 

w 2002 r. To w³aœnie wtedy Narodowy 

Fundusz Zdrowia zrezygnowa³ 

z finansowania szkó³ 

rodzenia. Pojawi³y siê propozycje 

prowadzenia zajêæ odp³atnie. 

Mia³y kosztowaæ 50 z³ za cykl, 

ale okaza³o siê, ¿e nie ma chêtnych. 

- Próbowaliœmy równie¿ 

zdobyæ pieni¹dze w starostwie, 

ale bez efektu. Teraz uda³o nam 

siê wygospodarowaæ potrzebn¹ 

sumê z w³asnych œrodków i dla- 

tego ruszymy od nowa. Tym bardziej 

¿e mamy miejsce. Musimy 

tylko przeszkoliæ po³o¿n¹, bo poprzednia, 

która mia³a odpowiednie 

kwalifikacje, odesz³a - wyjaœnia 

rzeczniczka prasowa bytowskiego 

szpitala, Ewa Wich³acz. 

Szko³a ruszy najpewniej w 

czerwcu. Zajêcia odbywaæ siê bêd¹ 

popo³udniami w sali zabiegów 

z kinezyterapii. - Sala jest 

wykorzystywana tylko do godz. 

17.00, poza tym ma odpowiednie 

wyposa¿enie. Trzeba jedynie dokupiæ 

sprzêt multimedialny i ewentualnie 

worki sako - dodaje 

E. Wich³acz. 

B.K.


AKTUALNOŒCI 

Ona czeka na nasz¹ pomoc 

Liczy ledwie 5 miesiêcy. 

Urodzi³a siê z ma³og³owiem, 

do tego zdiagnozowano 

u niej lizencefaliê i 

padaczkê. Miesiêczny 

koszt rehabilitacji to kilka 

tysiêcy z³otych, jej rodziców 

na to nie staæ. 

Lenka urodzi³a siê 6.09.2010 

r. przez cesarskie ciêcie w szpitalu 

w Ustce. - W 6 miesi¹cu 

ci¹¿y lekarz prowadz¹cy stwierdzi³ 

na USG, ¿e dziecko ma znacznie 

mniejsz¹ g³ówkê ni¿ powinno 

w tym okresie rozwoju. 

Pad³o podejrzenie, ¿e to ma³og³owie. 

Tym bardziej ¿e mamy 

ju¿ jedn¹ córkê i urodzi³a siê 

w³aœnie z tak¹ wad¹. Wiedzieliœmy 

wiêc z czym to siê mo¿e 

wi¹zaæ. Kolejne badania potwierdzi³y 

diagnozê. Kiedy wiêc 

nadszed³ czas rozwi¹zania lekarz 

zaproponowa³, abym urodzi³a 

w Ustce. Tam bowiem jest 

bardzo dobry oddzia³ neonatologii. 

Istnia³a obawa, ¿e ¿yciu ma- 

³ej bêdzie mog³o groziæ niebezpieczeñstwo 

- opowiada Iwona 

Trapp, mama 5-miesiêcznej 

5-miesiêczna Lenka potrzebuje pomocy. 

Lenki. Po przyjœciu na œwiat 

dziewczynka przesz³a szereg badañ: 

krwi na toksoplazmozê, dna 

oka, USG g³ówki. - Pani doktor, 

która siê ni¹ opiekowa³a, zleci³a 

nam, abyœmy jak najszybciej udali 

siê do Akademii Medycznej 

w Gdañsku. W ósmej dobie ¿ycia 

wykonano tam naszej córeczce 

pod narkoz¹ rezonans magnetyczny. 

Okaza³o siê, ¿e Lenka równie¿ 

cierpi na lizencefaliê. To 

nieuleczalna choroba charakteryzuj¹ca 

siê zaburzeniami ukszta³towania 

kory mózgu w postaci 

g³adkozakrêtowoœci. Lekarze 

powiedzieli nam, ¿e bêdzie 

siê wolniej rozwija³a, ale nie byli 

w stanie okreœliæ w jakim stopniu. 

Wszystko zale¿y od dalszych 

badañ - wyjaœnia mama Lenki. 

Na tym jednak dramat rodziców 

i ich maleñstwa siê nie 

skoñczy³. W 3 miesi¹cu ¿ycia 

Lenka zaczê³a siê dziwnie zachowywaæ. 

- Zwija³a siê dos³ownie 

w k³êbek, dr¿a³a i intensywnie 

œlini³a - opowiada mama. 

Dziecko znów trafi³o do AM w 

Gdañsku. Tam po badaniu mózgu 

EEG okaza³o siê, ¿e cierpi 

tak¿e na padaczkê. Dosta³a silne 

leki i przez tydzieñ by³o dobrze. 

Niestety, potem napady 

wróci³y. - Jesteœmy bezradni patrz¹c 

na cierpienie naszego 

dziecka. W tej chwili zdarza siê, 

¿e ma nawet 7 napadów dziennie. 

Trwaj¹ po kilkanaœcie minut. 

Za kilka dni jedziemy do 

kolejnego neurologa. Mamy nadziejê, 

¿e znajdzie jakiœ sposób, 

aby jej pomóc. Rodzaj padaczki 

bowiem do koñca nie zosta³ jeszcze 

zdiagnozowany - mówi I. 

Trapp. Rodzice Lenki dwa razy 

w tygodniu je¿d¿¹ z ni¹ na rehabilitacje 

do Fundacji „Sprawni inaczej”, 

æwicz¹ z dzieckiem w 

domu, ale to ci¹gle za ma³o. - Potrzebna 

jest intensywna rehabilitacja, 

wyjazdy na basen, masa¿e. 

Niestety, koszt takich zajêæ 

miesiêcznie wynosi nawet 3 tys. 

z³. Nie staæ nas na to. Do tego 

przynajmniej 4-6 razy w roku 

dziecko powinno wzi¹æ udzia³ w 

turnusach rehabilitacyjnych. To 

kolejne 4 tys. z³ za ka¿dy taki 

wyjazd. Dlatego te¿ zwracamy 

siê z proœb¹ do wszystkich ludzi 

dobrej woli o pomoc - mówi Marek 

Trapp, ojciec dziewczynki. 

Rodzice Lenki za³o¿yli dla niej specjalne 

subkonto w Fundacji Pomocy 

Osobom Niepe³nosprawnym „S³oneczko” 

(77-400 Z³otów, Stawnica 33). 

Chêtni mog¹ dokonywaæ wp³at na 

konto nr 89 8944 0003 0000 2088 

15 

2000 0010 z dopiskiem „Darowizna 

na rzecz Leny Trapp 45/T”. Mo¿na 

te¿ przekazaæ 1% podatku na leczenie 

dziecka. W sk³adanym zeznaniu rocznym 

wystarczy tylko podaæ nr KRS 

0000186434, cel szczegó³owy Lena 

Trapp 45/T. - Wszystkie zebrane pieni¹dze 

zostan¹ przekazane na wyjazdy 

dziecka na turnusy rehabilitacyjne, 

zakup pomocy dydaktycznych, 

sprzêtu rehabilitacyjnego, prywatn¹ 

rehabilitacjê. Lenka wymaga sta³ej i 

szeroko ukierunkowanej terapii z wykorzystaniem 

ró¿nych form i metod 

psychologiczno-pedagogicznych, musi 

tak¿e korzystaæ z pomocy specjalistów 

ró¿nych dziedzin medycyny i pedagogiki. 

Je¿eli mo¿ecie pañstwo pomóc 

naszej córeczce, prosimy o przekazanie 

œrodków pieniê¿nych na podane 

konto - dodaj¹ rodzice dziewczynki. 

W marcu zaprzyjaŸniony z rodzin¹ 

klub motocyklowy „Pirates” 

planuje przygotowaæ w Bytowie 

koncert charytatywny, w 

trakcie którego bêd¹ zbierane 

pieni¹dze dla Lenki. Wiêcej danych 

dotycz¹cych leczenia 

dziewczynki mo¿na znaleŸæ na 

stronie internetowej http://lenatrapp.xn.pl 

B.K. 

Mo¿esz zmieniæ œwiat dla jednej osoby 

Agnieszka Barszcz jest jedn¹ 

z bytowianek, która 

od lat uczestniczy w akcji 

adopcji na odleg³oœæ. Razem 

ze znajomymi odwiedzi³a 

niedawno swoje afrykañskie 

adopcyjne dzieci 

w Ugandzie. 

Uganda to pañstwo w Afryce 

œrodkowej nad jeziorem Wiktoria, 

graniczy z Sudanem, Demokratyczn¹ 

Republik¹ Konga, 

Rwand¹, Tanzani¹ i Keni¹. Jej 

ludnoœæ zajmuje siê g³ównie rolnictwem 

i hodowl¹. - To kraj s³abo 

rozwiniêty, jednak jak wszêdzie 

jest tam wiele ciekawych 

miejsc do odwiedzenia. My jednak 

nie pojechaliœmy jako turyœci 

- wyjaœnia A. Barszcz, która 

od kilku lat uczestniczy w akcji 

„Sunrise”, czyli adopcji na odleg- 

³oœæ. - Zosta³a rozpoczêta ok. 20 

lat temu przez ma³¿eñstwo ze 

Szwecji, które po wizycie w Ugandzie, 

widz¹c przera¿aj¹c¹ 

biedê i t³umy dzieci potrzebuj¹cych 

pomocy, postanowi³o odmieniæ 

ich los. Sunrise po angielsku 

znaczy wschód s³oñca. 

Za³o¿yciele chcieli przez to pokazaæ, 

i¿ dzia³anie to mo¿e byæ takim 

wschodz¹cym s³oñcem w ¿yciu 

dzieci pozbawionych opieki i 

wszelkiej pomocy. Jednym ze 

sposobów pomocy by³o znalezienie 

dla tych dzieci sponsorów, 

którzy zechcieliby p³aciæ miesiêcznie 

niewielk¹ kwotê, która zapewni³aby 

mo¿liwoœæ nauki i opieki. 

„Sunrise” skupia siê 

przede wszystkim na sierotach, 

które straci³y rodziców z powodu 

AIDS, prawdziwej plagi w tamtym 

rejonie. Od pewnego czasu 

uczestniczê w tej akcji. Pojecha- 

³am tam, bo bardzo chcia³am na 

w³asne oczy zobaczyæ „moje” afrykañskie 

dziecko. Jak siê przekona³am, 

akcja „Sunrise” dzia³a 

sprawnie, a dzieci otrzymuj¹ realn¹ 

pomoc - dodaje A. Barszcz. 

Razem ze znajomymi, którzy 

jej towarzyszyli, odwiedzi³a 21 

dzieci. Przewodniczk¹ by³a 

24-letnia Agata. Jej rodzice umarli, 

gdy by³a jeszcze dzieckiem. 

¯eby siê uczyæ, przychodzi³a 

wczeœnie do szko³y i 

sprz¹ta³a toalety, to by³a jej zap³ata 

za naukê. W Ugandzie bowiem 

szko³y s¹ p³atne. Po zajêciach 

sprz¹ta³a, aby zarobiæ na 

utrzymanie rodzeñstwa. Z czasem 

sta³a siê równie¿ jednym z 

dzieci „Sunrise”. Dziêki temu 

skoñczy³a studia i obecnie pracuje 

w biurze organizacji. Jednym 

z odwiedzonych dzieci by³a 

Sharifa, która ma dwanaœcioro 

rodzeñstwa, szeœæ par bliŸni¹t. 

Jedna z jej sióstr musi przejœæ operacjê 

stóp. Ma bardzo powykrzywiane 

nogi, co sprawia, ¿e 

trudno jej siê poruszaæ. Z tego 

powodu czêsto chodzi na kolanach. 

Ich matka codziennie pracuje 

w kamienio³omach, gdzie 

zabiera ze sob¹ najm³odsze 

dziecko, rocznego ch³opca. Jej 

wynagrodzenie wynosi ok. 1,30 

z³ dziennie. To bardzo ma³o, nawet 

jak na Afrykê. W ich domu 

nie ma ¿adnych mebli, znajduje 

siê tylko jeden materac, a resztê 

³ó¿ek stanowi¹ porozk³adane 

worki. Kobieta pracuje daleko od 

domu, wiêkszoœæ dzieci podczas 

jej nieobecnoœci zostaje bez opieki. 

W ci¹gu dnia jedno z nich 

przychodzi do niej po zupê, któr¹ 

ona gotuje. Kiedyœ o pomoc nad 

par¹ bliŸni¹t poprosi³a s¹siadów. 

Niestety, po powrocie wróci³o 

do niej tylko jedno dziecko. 

Nikt nie wie, co siê sta³o z tym 

drugim. - Sharifa, moja adopcyjna 

córka, pocz¹tkowo by³a wobec 

mnie bardzo nieufna, rozmowy 

jednak temu zaradzi³y - opowiada 

bytowianka. - Gdy przyje¿d¿aliœmy 

do wioski, dzieci i ich 

krewni dziêkowali nam na kolanach, 

wprawia³o nas to w zak³opotanie. 

Dowiedzieliœmy siê jednak, 

¿e to nie tylko ich zwyczaj 

wyra¿ania wdziêcznoœci, ale 

Agnieszka Barszcz w Afryce przekona³a siê, jak wa¿na jest pomoc tamtejszym 

sierotom. 

szczeroœæ, która porusza³a do g³êbi 

nasze serca. Wizyta w tym afrykañskim 

kraju zrobi³a na nas 

ogromne wra¿enie. Teraz wiem, 

co dzieje siê z t¹ pomoc¹. My nie 

pomagamy im lepiej funkcjonowaæ, 

ale dajemy im szansê, by w 

ogóle mog³y ¿yæ - dodaje A. 

Barszcz, która na co dzieñ wychowuje 

trójkê w³asnych dzieci. 

Wszyscy, którzy s¹ ju¿ rodzicami 

na odleg³oœæ, albo chcieliby nimi 

zostaæ, mog¹ zg³osiæ siê przez 

www.sunrise-polska.org lub do 

A. Barszcz (tel. 503 14-15-19). 

B.K.

16 

W BOROWYM M£YNIE (GM. LIPNICA) 

Minê³o 91 lat 

Nabo¿eñstwo polowe, 

wrêczenie Bazun, odœpiewanie 

Hymnu Kaszubskiego 

- Fundacja Naji Gochë 

zaprasza na obchody kolejnej 

rocznicy tzw. wojny 

palikowej. 

Uroczystoœci, które odbêd¹ siê 

w sobotê 12.02. o godz. 12.00 na 

terenie Stra¿nicy Tradycji i Patriotyzmu 

im. Bohaterskich Gochów 

pw. Chrystusa Króla w Borowym 

M³ynie (obok jeziora 

Gwiazda i szosy Borowy M³yn - 

BrzeŸno Szlacheckie) upamiêtniaj¹ 

wydarzenia z lutego 1920 

r. Wtedy to paruset miejscowych 

Kaszubów sprzeciwi³o siê wytyczeniu 

niekorzystnej granicy. 

Ich protest przyczyni³ siê do tego, 

¿e odcinek przesuniêto o 10 

km na zachód na korzyœæ Polski. 

Od 2005 r. w tym dniu wrêczane 

s¹ wyró¿nienia zwane Bazunami. 

Tym razem otrzymaj¹ je 

Aleksander Trzebiatowski z 

Gdyni i senator Jan Wyrowiñski 

z Torunia (Wielkie Bazuny), 

Czes³aw Gierszewski z Charzyków 

(Kaszëbskô Klëka), Maria 

Rogenbuk z Konarzyn i Ewa 

Œwi¹tek Brzeziñska z BrzeŸna 

Szlacheckiego (Stra¿nik Rodnej 

Checzy), Roman Reszka z Borowego 

M³yna (Ten, co pokona³ 

Kaszebszczégò Smãtka). 

Poza tym w programie uroczystoœci 

m.in. wci¹gniecie na 

maszt flagi narodowej, nabo¿eñstwo 

polowe w intencji Kaszub i 

Ojczyzny, wyst¹pienia goœci, 

czêœæ artystyczna. 

P.P. 

PRZEDSTAWIENIE W BCK 

„Shirley...” ju¿ 

do kupienia 

Ruszy³a sprzeda¿ biletów 

na wystêp Krystyny Jandy. 

Aktorka dwukrotnie zagra 

na deskach Bytowskiego 

Centrum Kultury. 

K. Janda zaprezentuje siê w 

monodramie „Shirley Valentine”. 

W sali widowiskowej bêdzie 

mo¿na j¹ podziwiaæ w sobotê 19 i 

niedzielê 20.03. Bilety w cenie 

80, 100, 120 z³ s¹ ju¿ do kupienia 

w sekretariacie BCK-u. To pierwsza 

wizyta artystki w Bytowie. 

Aktorka z rol¹ Shirley zwi¹zana 

jest ju¿ od wielu lat, bo prapremiera 

odby³a siê w 1990 r. 

na Ma³ej Scenie Teatru Powszechnego 

w Warszawie. Autorem 

sztuki jest Willy Russell. Traktuje 

ona o kobiecie, której powierniczk¹ 

jest... œciana. To jej 

œwiêta Joanna 

od Zlewozmywaków 

- 

bo tak nazywa 

siebie S. 

Valentine - 

powierza frustracje,przemyœlenia, 

nie 

tylko dotycz¹cew³asnego 

¿ycia czy 

rodziny, ale 

te¿ znajomych.Zaczyna 

j¹ uwieraæ 

rola kury domowej, 

¿ony i 

matki. Co tak 

naprawdê 

gryzie Shirley, 

bêdzie 

siê mo¿na 

przekonaæ w 

marcu w Bytowie. 

P.Cz. 

KULTURA 


PROMOCJA ANTOLOGII 

Po kaszubsku o poezji 

Szeœciu poetów, których wiersze zamieszczono w antologii 

„Skrë ùsôdzkòwi mòcë”, zaszczyci³o swoj¹ obecnoœci¹ 

spotkanie w bytowskim klubie. Opowiedzieli o sobie, 

podzielili siê ze s³uchaczami twórczoœci¹. 

Promocjê zorganizowano w 

„Jasiu Kowalskim” w czwartek 

3.02. - Najlepiej, ¿eby o swojej 

poezji opowiedzieli sami zainteresowani 

- wyjaœnia³ prowadz¹cy 

spotkanie Jaros³aw Ellwart 

z Wydawnictwa Region, w 

którym wziê³o udzia³ kilkadziesi¹t 

osób. O sobie i swojej twórczoœci 

mówili m.in. bytowski artysta 

Wac³aw Pomorski oraz Ida 

Czaja, Tomasz Fopke, Roman 

Drze¿d¿on. Ale te¿ recytowali 

poezjê z „Skrë ùsôdzkòwi mòcë”, 

a T. Fopke nawet zaœpiewa³. Po 

oficjalnej czêœci mo¿na by³o porozmawiaæ 

z poetami, przygotowano 

równie¿ kiermasz wydawnictw 

regionalnych i kaszubskich. 

Przypomnijmy, „Skrë...”, w 

którym zamieszczono wiersze z 

lat 1991-2008, jest drugim takim 

zbiorkiem. Pierwszy (z 2004 r.) 

zatytu³owano „Dzëczë gãsë”, a 

zawiera twórczoœæ do 1990 r. 

P.Cz. 

KONCERT W „JASIU KOWALSKIM” 

Akustyczny blues 

trójmiejskich muzyków 

Wokalistka Joanna Knitter 

zdoby³a m.in. Sopock¹ 

Muzê dla M³odych Twórców 

2010, z kolei Jaros³aw 

Ziêtek to znany w Trójmieœcie 

gitarzysta. Oboje wyst¹pi¹ 

w „Jasiu Kowalskim”. 

Duet uœwietni kolejny koncert 

z cyklu „Jazzowe spotkania”. 

Muzycy, którzy wyst¹pi¹ w niedzielê 

13.02. o godz. 19.00, maj¹ 

w repertuarze bluesowo-akustyczne 

wersje utworów Boba 

Dylana, Lindy Ronstadt czy The 

Beatles. Ich wspó³praca rozpoczê³a 

siê w 2005 r. W tym samym 

roku J. Knitter na gdyñskim 

Przegl¹dzie M³odych Zespo³ów 

Jazzowych i Bluesowych 

zdoby³a nagrodê Najlepszego 

Instrumentalisty. Szkoli³a siê 

pod okiem m.in. znanej wokalistki 

jazzowej Doroty Miœkiewicz 

oraz cenionego nauczyciela 

œpiewu Janusza Szroma. Wystêpowa³a 

z Wojciechem Karolakiem. 

Z kolei J. Ziêtek jest 

twórc¹ opracowañ muzycznych 

do spektakli Maybe Theatre 

Company, wspó³tworzy³ muzy- 

O swojej twórczoœci opowiedzia³ m.in. 

Wac³aw Pomorski. 

Joanna Knitter wyst¹pi w „Jasiu” w niedzielê 13.02. Zaprezentuje siê z 

gitarzyst¹ Jaros³awem Ziêtkiem. 

kê do filmu „Haiku”, z Jarkiem 

Janiszewskim udziela siê w 

duecie Gremplina. 

Bilety na koncert (10 z³) mo¿na 

zarezerwowaæ pod nr. tel. 59 

822-55-04. 

P.Cz.


KULTURA 

Jubileusz obchodzi 

w Bytowie 

Obrazy Kazimierza Lemañczyka mo¿na ogl¹daæ od œrody 9.02. 

„malarstwo.rysunek.grafika” to tytu³ wystawy, której 

autorem jest Kazimierz Lemañczyk. Now¹ ekspozycjê 

mo¿na ju¿ ogl¹daæ w bytowskim muzeum. 

K. Lemañczyk obchodzi w tym 

roku 35-lecie twórczoœci. Ten urodzony 

w 1953 r. absolwent 

Pañstwowego Liceum Sztuk Plastycznych 

w Bydgoszczy, a potem 

student na Wydziale Sztuk 

Piêknych Uniwersytetu Miko³aja 

Kopernika w Toruniu, ma w 

dorobku m.in. 30 wystaw indywidualnych 

i wiele zbiorowych. 

Jego prace znajduj¹ siê w zbiorach 

kolekcjonerskich w Austrii, 

Belgii, Bu³garii, Czechach, 

Francji, Kanadzie, Niemczech, 

USA. Te zgromadzone w bytowskim 

Muzeum Zachodniokaszubskim 

na II piêtrze mo¿na 

podziwiaæ od œrody 9.02. do po³owy 

marca. Na wystawie znalaz³y 

siê m.in. pejza¿e oraz grafiki koni. 

P.Cz. 

KONCERTY DLA ZAKOCHANYCH 

Dwa razy na walentynki 

ZnaleŸli siê odwa¿ni, którzy za pomoc¹ piosenki chc¹ 

wyznaæ ukochanej osobie mi³oœæ. Walentynkowe koncerty 

odbêd¹ siê w Bytowskim Centrum Kultury oraz w 

GOK-u w Czarnej D¹brówce. 

W tym pierwszym miejscu zaplanowano 

go na poniedzia³ek 

14.02. w sali widowiskowej na 

godz. 17.00. Zaœpiewa kilku by- 

towiaków, poka¿¹ siê równie¿ 

wokalistki zwi¹zane z BCK, 

wœród nich Marlena Brzeska, Ewelina 

Brzeziñska, zespó³ Ga- 

mes. Wstêp na koncert wolny. 

Podobny przegl¹d zorganizowano 

te¿ w Gminnym Oœrodku 

Kultury, tylko ¿e tam piosenek o 

mi³oœci w wykonaniu przedstawicieli 

ró¿nych instytucji bêdzie 

mo¿na wys³uchaæ w sobotê 

12.02. o godz. 17.00. Tu tak¿e 

wstêp jest wolny. 

P.P. 

29.01. w Lêborku odby³ siê III Wojewódzki Przegl¹d Piosenki Zimowej. W jury zasiad³a m.in. wokalistka Wioletta Brzeziñska. 

Z sukcesami wróci³y stamt¹d Agata P³otka reprezentuj¹ca Bytowskie Centrum Kultury oraz Agnieszka Jeœmontowicz 

z Gminnego Oœrodka Kultury w Borzytuchomiu. Dziewczyny zajê³y I miejsca - Agata w kategorii 10-13 lat, 

a Agnieszka w kategorii 14-16 lat. 

17 

WARSZTATY W BCK 

Za darmo dla 

mi³oœników teatru 

Jeœli jesteœ uczniem szko- 

³y ponadgimnazjalnej lub 

starszych klas gimnazjalnych 

i interesujesz siê teatrem, 

mo¿esz wzi¹æ udzia³ 

w bezp³atnych warsztatach. 

Warsztaty poprowadzi Zdzis³aw 

Górski, za³o¿yciel Teatru 

Snów, znanego bytowiakom z 

przedstawienia „Remus”, które 

pokazano w ub.r. na BytOFFsky 

Festival. Ich uczestnicy zapoznaj¹ 

siê m.in. z elementami 

Czytanie na medal 

Medale wrêczono w Teatrze ¯ydowskim w Warszawie. 

Szko³ê Podstawow¹ w Gostkowie kolejny raz uhonorowano 

za udzia³ w akcji „Ca³a Polska Czyta Dzieciom”. - 

Mo¿e z naszych dzieci wyrosn¹ tacy rodzice, którzy te¿ 

bêd¹ czytali swoim pociechom - mówi nauczycielka 

Ewa Sobczyñska. 

Kampaniê prowadzon¹ w roku 

szkolnym 2009/2010 podsumowano 

1.02. w Teatrze ¯ydowskim 

w Warszawie. Wziê³o w 

niej udzia³ 2,2 tys. placówek, 

sprawozdania wys³a³o 200. Z tego 

grona wybrano najlepszych, 

którym wrêczono 9 superstatuetek, 

6 statuetek oraz 10 medali. 

Jeden z nich trafi³ do podstawówki 

w Gostkowie. - Raz w 

miesi¹cu czyta³yœmy dzieciom, 

w trakcie Miesi¹ca Bibliotek 

Szkolnych zorganizowa³yœmy 

„Czytanie z Chopinem”, by³o 

spotkanie autorskie z poetk¹ 

Wand¹ Majewicz-Kulon, uczniom 

czytali m.in. stra¿acy, 

pielêgniarka - przyk³ady dzia- 

teatru ulicznego, w tym treningiem 

aktorskim, prac¹ z rekwizytem 

i podstawami sztuki 

szczudlarskiej. Pierwsze spotkanie 

odbêdzie siê w poniedzia- 

³ek 21.02. o godz. 17.00 w sali 

widowiskowej Bytowskiego 

Centrum Kultury. Cykl trzygodzinnych 

zajêæ potrwa przez ok. 

1,5 miesi¹ca i zakoñczy siê pokazem. 

Osoby zainteresowane powinny 

przynieœæ ze sob¹ lekkie obuwie 

oraz odzie¿, która nie krêpuje 

ruchów. 

P.Cz. 

³añ w ramach „Ca³a Polska Czyta 

Dzieciom” wylicza Ewa Sobczyñska, 

która kampaniê od oœmiu 

lat prowadzi wspólnie z Bo- 

¿en¹ Diks. 

To nie koniec pomys³ów na 

propagowanie akcji w Gostkowie. 

- Chcemy wys³aæ materia³y 

promuj¹ce akcjê do rodziców 

tych najm³odszych dzieci z naszej 

wsi, ¿eby zachêciæ ich do czytania 

swoim pociechom jak najwczeœniej 

- planuje E. Sobczyñska. 

To drugi medal, jaki zdoby³a 

SP. Uhonorowano j¹ nim równie¿ 

za pomys³y realizowane w 

roku szkolnym 2007/2008. 

P.Cz.

18 

Pamiêci ks. Antoniego 

Pepliñskiego 

Muzeum Zachodniokaszubskie 

oraz bytowski oddzia³ 

Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiegozapraszaj¹ 

na spotkanie poœwiêcone 

postaci ks. Antoniego 

Pepliñskiego. 

Odbêdzie siê ono we wtorek 

22.02. w sali wystawowej 

Wspó³czesna Sztuka Ludowa 

Kaszub muzeum o godz. 17.00. 

Bêdzie siê mo¿na podzieliæ swoimi 

wspomnieniami zwi¹zanymi 

z tym kaszubskim poet¹ i pieœniarzem 

oraz kupiæ ksi¹¿kê poœwiêcon¹ 

duchownemu zatytu³owan¹ 

„¯ëcé piesni¹ pisóné - 

spiewôrz biograficzny ks. Antoniégò 

Pepliñsczégò”, któr¹ wy- 

da³y muzeum i bytowski oddzia³ 

ZKP. 

P.Cz. 

Pogoda dla twardzieli 

Zwyciêzcy pierwszych w tym roku zawodów wêdkarskich. 

Ani intensywny deszcz, ani silny wiatr nie odstraszy³y 

wêdkarzy od pierwszych w tym roku zawodów. Ich trud 

zosta³ nagrodzony. 

11 osób zjawi³o siê wczesnym 

rankiem w sobotê 5.02. nad jeziorem 

Jeleñ na zorganizowanych 

przez bytowskie ko³o Polskiego 

Zwi¹zku Wêdkarskiego zawodach 

w dyscyplinie podlodowej. - 

Warunki nie by³y najlepsze, ale 

zawodnicy okazali siê bardzo wytrzymali. 

Chcieliœmy skróciæ czas 

zawodów, ale nie dali siê namówiæ 

- œmieje siê Piotr Kluk, prezes 

bytowskiego ko³a PZW. 

Imprezê zakoñczono po trzech 

Ksi¹¿kê „¯ëcé piesni¹ pisóné - 

spiewôrz biograficzny ks. Antoniégò 

Pepliñsczégò” bêdzie mo¿na kupiæ 

w trakcie wtorkowego spotkania. 

godzinach walki z niezbyt ³askaw¹ 

aur¹. Zwyciêzc¹ okaza³ siê 

Pawe³ Grobelny z Bytowa, który 

zdoby³ 1155 punktów. Na drugim 

miejscu znalaz³ siê jego ojciec 

Henryk, a na trzecim Gerard Norosiñski. 

- Po³ów mo¿na by³o zaliczyæ 

do œrednich, ale jak na tak¹ 

pogodê, to mo¿na te wyniki uznaæ 

za bardzo dobre - dodaje P. Kluk. 

Kolejne zawody odbêd¹ siê dopiero 

w kwietniu na rzece S³upi. 

B.K. 

W pi¹tek 4.02. w Trzebiatkowej (gm. Tuchomie) odby³ siê Bal Seniora, który 

przygotowa³ tuchomski oddzia³ Zwi¹zku Emerytów i Rencistów. Seniorzy bawili 

siê kilka godzin. Impreza by³a te¿ doskona³¹ okazj¹ do z³o¿enia ¿yczeñ 

najstarszej mieszkance miejscowoœci. 

ROZMAITOŒCI 


Tutaj nie ma granic 

Na co dzieñ spêdzaj¹ godziny 

na trudnych æwiczeniach 

i rehabilitacjach. 

Raz w roku jednak ze 

swoimi opiekunami zapominaj¹ 

na chwilê o problemach, 

bawi¹c siê jak ich 

zdrowi rówieœnicy na karnawa³owej 

imprezie. 

„Karnabal” to ju¿ tradycyjna 

gminna impreza integracyjna 

dla dzieci niepe³nosprawnych w 

Czarnej D¹brówce. W tym roku 

odby³a siê w czwartek 28.01. Organizatorem 

by³ Gminny Oœrodek 

Pomocy Spo³ecznej w partnerstwie 

z Klubem Wolontariatu. 

To w³aœnie m³odzi ludzie pracuj¹c 

spo³ecznie wprowadzili uczestników 

w krainê magii, czarów, 

gdzie królowali czarnoksiê¿nicy, 

wró¿ki i czarownice. 

Na balu bawi³o siê ponad 70 osób, 

a kulminacj¹ i g³ówn¹ jego 

atrakcj¹ by³ wystêp iluzjonisty 

Tomasza Jusza z Gdañska. Rodzice 

niepe³nosprawnych dzieci 

zadbali o s³odki poczêstunek, 

przygotowuj¹c na zabawê pyszne 

ciasta. Impreza trwa³a kilka 

godzin. 

Z kolei w œrodê 2.02. na dorocznym 

balu karnawa³owym bawi³y 

siê dzieci z Oœrodka Rehabi- 

litacji Psychoruchowej w Bytowie, 

który prowadzi Fundacja 

„Sprawni inaczej”. - Oœrodek 

swoj¹ pomoc¹ w tej chwili obejmuje 

25 dzieci do 6. roku ¿ycia. 

Na balu bawi³y siê tak¿e te dotkniête 

autyzmem, dla których 

terapeuci œwiadcz¹ us³ugi domowe. 

Na imprezê przysz³o te¿ rodzeñstwo 

dzieci niepe³nosprawnych 

- mówi Barbara Chmielecka, 

kierowniczka Œrodowiskowego 

Domu Samopomocy w Bytowie, 

który by³ organizatorem 

Zabawa na „karnabalu” w Czarnej D¹brówce by³a bardzo udana. 

zabawy. 

Kiedy najm³odsi z opiekunami 

bawili siê w najlepsze, ich rodzice 

spotkali siê z w³adzami miasta. 

- To by³a okazja, by porozmawiaæ 

o potrzebach, problemach 

itd. - wyjaœnia B. Chmielecka. 

Wœród kwestii poruszanych 

przez rodziców pojawi³o siê 

tworzenie grup integracyjnych w 

placówkach oœwiatowych: przedszkolach 

i szko³ach, które dobrze 

stymuluj¹ rozwój dzieci. 

B.K. 

Kaszëbsczé wice na balu 

Kilkadziesi¹t osób bawi³o siê na dorocznym balu karnawa- 

³owym przygotowanym przez oddzia³ Zrzeszenia 

Kaszubsko-Pomorskiego w Lipnicy. Tañce przeci¹gnê³y siê 

do póŸnych godzin nocnych. 

W sobotê 5.02. w wype³nionej po 

brzegi sali Domu Stra¿aka w Lipnicy 

spotkali siê cz³onkowie miejscowego 

ZKP i ich przyjaciele. - 

Wczeœniej wszyscy wziêli udzia³ w 

mszy œw. dziêkczynnej, któr¹ odprawi³ 

miejscowy proboszcz, 

Uczestników imprezy w Œrodowiskowym Domu Samopomocy w Bytowie nie 

trzeba by³o zachêcaæ do harców. Foto. Adam Jutrzenka 

ksi¹dz Leszek Wo³oszyk. W trakcie 

nabo¿eñstwa nie zabrak³o elementów 

kaszubskich. Potem udaliœmy 

siê na zabawê. Ta impreza 

wpisa³a siê ju¿ na sta³e do naszego 

kalendarza. Co roku jednak 

bal, który odbywa siê zawsze w 

karnawale, przygotowujemy w innej 

miejscowoœci na Gochach. Teraz 

pad³o na Lipnicê - mówi Anna 

Gliszczyñska z lipnickiego oddzia- 

³u ZKP. 

W trakcie zabawy uczestnicy 

obejrzeli przedstawienie „Rojbe” 

przygotowane przez cz³onków 

zespo³u Goche. Z kolei miejscowi 

gawêdziarze zaprezentowali kaszubskie 

gadki. 

B.K.


ROZMAITOŒCI 

STARE FOTOGRAFIE (CZÊŒÆ I) 

Bytów - miasto mojej m³odoœci 

Urodzi³em siê w powiecie 

koœcierskim, ale w 1945 

roku przeprowadzi³em siê 

z rodzicami do Nowych 

Hut (gm. Tuchomie). W latach 

1956-60 uczy³em siê 

w Liceum Ogólnokszta³c¹cym 

w Bytowie. 

Obecnie, po ró¿nych perypetiach 

¿yciowych, mieszkam 

w Suwa³kach. 

UCZYÆ SIÊ DALEJ 

W 1956 r. ukoñczy³em Szko³ê 

Podstawow¹ w Tuchomiu. Ówczesny 

absolwent mia³ trzy mo¿liwoœci: 

nie kszta³ciæ siê dalej, iœæ 

do zawodówki, wybraæ szko³ê 

œredni¹. W Bytowie by³y wtedy 

dwie, w których nauka koñczy³a 

siê matur¹ - Licea Ogólnokszta³c¹ce 

i Pedagogiczne. Istnia³a 

te¿ szko³a zawodowa (metalowa), 

daj¹ca wykszta³cenie 

zasadnicze. Do szko³y œredniej, 

zw³aszcza do ogólniaka, szli g³ównie 

najzdolniejsi uczniowie. 

By³a ona w pewnym sensie elitarna, 

bo na ca³y powiat bytowski 

istnia³ tylko jeden ci¹g klas 

od VIII do XI, a i odsiew uczniów 

by³ bardzo du¿y. Do matury nierzadko 

dochodzi³a mniej ni¿ po- 

³owa spoœród tych, którzy rozpoczynali 

naukê. 

30 czerwca 1956 roku pojecha- 

³em z tat¹ do bytowskiego LO, 

aby siê zapisaæ. Pamiêtam tê datê, 

bo ojciec wda³ siê wtedy w 

d³ug¹ dyskusjê ze spotkanym 

znajomym na temat tzw. wypadków 

poznañskich, o których g³oœno 

donosi³o Radio Wolna Europa. 

Nie interesowa³ mnie zbytnio 

ten temat, ale z rozmowy zrozumia³em, 

¿e w Polsce dosz³o do 

powa¿nych rozruchów, co mog³o 

te¿ mieæ jakiœ wp³yw na moje 

dalsze losy. 

¯adnego egzaminu wstêpnego 

Wycieczka klasowa do P³otowa (1959 r.). 

nie przeprowadzono, o przyjêciu 

prawdopodobnie decydowa³y 

stopnie na œwiadectwie szko³y 

podstawowej. Z tego co pamiêtam, 

zbytniego t³oku kandydatów 

te¿ nie by³o, bo wówczas wielu 

rodziców, z ró¿nych wzglêdów, 

w tym materialnych, posy³a³o do 

takich szkó³ tylko te pociechy, 

które mia³y rzeczywisty „ci¹g” 

do nauki. 

SPOJRZENIE NA BYTÓW 

Miasto zna³em pobie¿nie, 

przed rozpoczêciem nauki w LO 

zbyt czêsto tu nie bywa³em. W 

oczy rzuca³y siê zniszczenia wojenne. 

M.in. od koœcio³a mo¿na 

by³o iœæ na wprost, przedzieraj¹c 

siê przez gruzowisko i dotrzeæ do 

budynku Liceum Pedagogicznego. 

Zniszczony, opuszczony i prowizorycznie 

zamkniêty by³ równie¿ 

zamek. Stanowi³ miejsce licznych 

odwiedzin co odwa¿niejszej 

dziatwy. Opowiadania o wejœciu 

do jego lochów, znalezieniu 

czegoœ itp. stanowi³y czêsty temat 

uczniowskich pogawêdek. 

¯ycie kulturalne toczy³o siê 

przede wszystkim w domu kultury. 

Oprócz imprez dla doros- 

³ych ARTOS organizowa³ tam 

comiesiêczne koncerty. Uczniowie 

szkó³ œrednich uczêszczali 

na nie obowi¹zkowo, ale raczej z 

chêci¹. Wystêpowali artyœci z repertuarem 

zarówno muzyki powa¿nej, 

jak i operetkowej czy 

rozrywkowej. Do dziœ pamiêtam 

np. recital piosenkarzy Jerzego 

Michotka i Zbigniewa Kurtycza. 

Z kolei w kinie w ramach popaŸdziernikowej 

politycznej odwil¿y 

wyœwietlano wiêcej zachodnich 

filmów, w tym amerykañskie 

westerny. 

MÓJ OGÓLNIAK 

Naukê w pierwszej klasie koedukacyjnej 

ogólniaka w 1956 r. 

rozpoczê³o wraz ze mn¹ 42 uczniów. 

Szko³a mieœci³a siê wtedy 

przy ul. Mieros³awskiego (o- 

Lekcja fizyki, której naucza³ wówczas W³adys³aw Hrycyna. Jerzy Broc siedzi w œrodkowym rzêdzie, na koñcu, w jasnym 

swetrze (1959 r.). 

becnie Gimnazjum nr 1). Profesorowie 

na ogó³ byli w œrednim 

wieku, pobieraj¹cy naukê w 

szkole przedwojennej, w tym wywodz¹cy 

siê z Wileñszczyzny. 

Wp³ywa³o to na ich zachowanie i 

oczekiwania wobec uczniów. Zawsze 

dobrze przygotowani do 

lekcji, starali siê zainteresowaæ 

swoimi przedmiotami. Bliska im 

by³a dyscyplina, mieli spore wymagania, 

w tym w zakresie postawy 

moralnej i przedwojennego 

stylu. Niestety, wielu uczniów 

nie by³o w stanie temu sprostaæ. 

Terminowo do matury dotar³o 

nas jedynie 16. Nie wiem, jak 

wtedy rozliczano szko³y z tzw. efektywnoœci 

kszta³cenia. Wychodzi 

na to, ¿e istotna by³a jedynie 

wiedza uczniów, a nie statystyka. 

Inna sprawa, ¿e poziom przygotowania 

absolwentów podstawówek 

w tamtych latach 

kszta³towa³ siê bardzo ró¿nie, 

wielu mia³o spore luki w swej 

wiedzy. 

£¥CZENIE TEORII 

Z PRAKTYK¥ 

Lekcje prowadzono ciekawie, 

teoriê ³¹czono z praktyk¹. Podzieleni 

na grupy odbywaliœmy 

æwiczenia z zakresu chemii, fizyki 

czy biologii. Wykonywaliœmy 

je w dobrze urz¹dzonych i wyposa¿onych 

pracowniach. Ka¿dy uczeñ 

mia³ dostêp do ró¿norodnych 

chemicznych odczynników 

i pod nadzorem profesora 

(Barbara Ga³kowska) praktycznie 

sprawdza³ ich wzajemne 

oddzia³ywanie. Na lekcjach fizyki 

(m.in. Domicela Brzozowska) 

nie tylko uczono np. prawa Archimedesa, 

ale przy pomocy wag 

laboratoryjnych, wody i odwa¿- 

19 

Tym razem w naszym cyklu 

„Stare fotografie” przedstawiamy 

wspomnienia szkolne Jerzego 

Broca, który w latach 

1956-60 uczêszcza³ do bytowskiego 

Liceum Ogólnokszta³c¹cego. 

Zdjêcia obecnie 

mieszkañca Suwa³k mo¿na obejrzeæ 

równie¿ na stronie internetowejwww.youtube.com/user/JerzyBroc. 

ników stwierdzaliœmy jego s³usznoœæ. 

Z kolei na lekcjach biologii 

(Edward Galus) przeprowadzaliœmy 

praktyczne badania, 

³¹cznie z rozciêciem lancetem 

danego okazu przyrodniczego. 

Na przedmiotach humanistycznych 

nie dostrzega³em jakiejœ 

nachalnej indoktrynacji ideologicznej. 

Równie¿ kwestie œwiatopogl¹dowe 

by³y w miarê poprawnie 

poruszane. Prawie 

wszyscy uczêszczaliœmy na lekcje 

religii do sali katechetycznej 

przy plebani. Czasami na 

jêzyku polskim, gdy w jakimœ 

wierszu poeta wspomina³ o 

„czerwonej jesieni”, a stosowne 

odgórne objaœnienie sugerowa- 

³o, ¿e chodzi³o mu o rewolucjê 

paŸdziernikow¹, nauczyciele 

dopuszczali te¿ uczniowskie interpretacje 

zwi¹zane np. z jesiennymi 

czerwonymi jab³kami 

lub liœæmi. Du¿o wymagali profesorowie 

matematyki (panowie 

Roman Felskowski, Marian 

Nowak), ale skutkowa³o to tym, 

i¿ wielu absolwentów rozpoczyna³o 

studia politechniczne. 

Geografii, astronomii i logiki uczy³a 

nas nasza wychowawczyni 

Regina Opowicz. Organizowa³a 

wycieczki po Ziemi Bytowskiej. 

By³a doœæ surowa w rozliczaniu 

nieobecnoœci, jakichœ uczniowskich 

przewinieñ, mia³a 

sk³onnoœci do d³ugotrwa³ych 

napomnieñ, ale robi³a to z du- 

¿ego zaanga¿owania, abyœmy 

nie b³¹dzili w ¿yciu. 

Wyj¹tkowe lekcje wychowania 

fizycznego prowadzi³ p. Riedel. 

By³a to przede wszystkim d³ugotrwa³a 

gimnastyka z wieloma 

æwiczeniami rozci¹gaj¹cymi. Na 

ogó³ uczniowie za tym nie przepadaj¹, 

bo najczêœciej chcieliby 

graæ jedynie w pi³kê. Jednak te 

nieco pruskie musztry i æwiczenia 

skutkowa³y tym, i¿ poprawia³y 

wiele wad naszych krêgos³upów. 

Poznawaliœmy te¿ smak 

pracy fizycznej, bior¹c udzia³ w 

wykopkach ziemniaków i sadzeniu 

lasu. Inna sprawa, ¿e dla uczniów 

pochodz¹cych ze wsi nie 

by³o to nic nowego. 

Jerzy Broc

30 

PI£KA NO¯NA PRZED II JUNIOR CUP W TUCHOMIU 

Impreza bêdzie 

z rozmachem 

Tomasz Gruba intensywnie 

przygotowuje drug¹ edycjê 

Junior Cup. W porównaniu 

do udanej, ubieg³orocznej, 

ma byæ znacznie bogatsza 

w pozaboiskowe atrakcje. 

Tym razem Junior Cup bêdzie 

imprez¹ 3-dniow¹. 18-20.02. w sali 

sportowej w Tuchomiu adepci futbolu 

bêd¹ rywalizowaæ w trzech 

kategoriach wiekowych. Zmagania 

rozpoczn¹ najm³odsi pi³karze, 

urodzeni w 2002-03 r. - To nowoœæ 

w Junior Cup. Chcemy jednak ¿eby 

w naszych zawodach bawili siê 

tak¿e najm³odsi. Z tego co wiem, 

rodzice m³odych zawodników z 

dru¿yn z odleg³ych miejscowoœci 

chc¹ przyjechaæ do Tuchomia i dopingowaæ 

swoje pociechy. Zapowiada 

siê wiêc rodzinny, sportowy 

piknik - mówi Tomasz Gruba. 

W sobotê na parkiet wyjd¹ zawodnicy 

ur. w 2000-01 r., a ostatniego 

dnia organizatorzy zaplanowali 

g³ówny punkt imprezy - rywalizacjê 

pi³karzy 13-14-letnich. £¹cznie 

w turnieju maj¹ wyst¹piæ 24 ekipy. 

Jedn¹ z wa¿niejszych atrakcji 

WYNIKI - TABELE 

TENIS STO£OWY 

IV LIGA - GRUPA A 

13 KOLEJKA - 5.02. 

AZS AWFiS IV Gdañsk 

- UKS SP 2 Gryf Koœcierzyna prze³. 11.02. 

Myœliwiec Tuchomie - Orkan Gdañsk 2:10 

Punkty dla Myœliwca zdobyli: W³adys³aw Czuluk - 

1, Ryszard Klepaczko - 1 

Wda Czarna Woda - Czarni Domis³aw 1:10 

Echo II Biesowice 

- ZSP Jedynka Bytów prze³. 12.02. 

1. AZS AWFiS IV 8 16:0 80-36 

2. Orkan 9 16:2 85-50 

3. Czarni 9 13:5 79-43 

4. ZSP Jedynka 8 10:6 67-51 

5. Wda 9 6:12 53-77 

6. Echo II 8 5:11 51-64 

zawodów ma byæ przyjazd £ukasza 

Chwieduka, mistrza Europy i 

czwartego zawodnika œwiata w 

pi³karskim freestyle’u, który w 

Tuchomiu chce goœciæ przez ca³y 

czas trwania turnieju. - Pomyœla- 

³em, ¿e to bêdzie coœ. Tym bardziej 

¿e z naszej imprezy chcemy zrobiæ 

ma³e show. Ju¿ sam pokaz umiejêtnoœci 

i pi³karskiej techniki £ukasza 

to nie lada gratka dla dzieciaków. 

Niech zobacz¹, co mo¿na 

zrobiæ z pi³k¹ - mówi T. Gruba. 

Przyjazd do Tuchomia zapowiedzia³ 

tak¿e Tomasz Aftañski, by³y 

trener reprezentacji Polski seniorów 

i juniorów w futsalu, obecnie szkoleniowiec 

ekstraklasowego Red Devils 

Chojnice. - Trener Aftañski bardzo 

ucieszy³ siê z zaproszenia i zawita do 

nas, by uczestniczyæ w podsumowaniu 

i rozdaniu nagród - wyjaœnia T. 

Gruba. Tak jak przed rokiem na Junior 

Cup stawi¹ siê przedstawiciele 

Pomorskiego Zwi¹zku Pi³ki No¿nej. 

Oprócz pe³ni¹cego obowi¹zki prezesa 

Andrzeja Szczepañskiego, do Tuchomia 

ma przyjechaæ Bartosz Dolañski, 

zwi¹zkowy koordynator ds. 

m³odzie¿y. D.Z. 

7. UKS SP 2 Gryf 8 2:14 41-72 

8. Myœliwiec 9 0:18 27-90 

SIATKÓWKA 

III LIGA SENIORÓW 

11 KOLEJKA - 4-5.02. 

PTPS Cz³uchów - Czarni Pruszcz Gdañski b.r. 

UKS Tent Zatoka Puck - KSK Ko³czyg³owy 3:2 

GKS Stoczniowiec Gdañsk - SPS Lêbork b.r. 

Sopocki Potok Kamionka Sopot 

- Trefl Gdañsk 3:0 

1. SPS 10 25 27-8 

2. Sopocki Potok 11 22 25-14 

3. Tent Zatoka 11 18 24-22 

4. KSK 11 17 23-22 

5. Stoczniowiec 10 17 22-16 

6. PTPS 10 10 12-23 

7. Czarni 9 9 13-20 

8. Trefl 10 5 6-27 

Mo¿esz wspomóc m³odych zawodników i 

dzia³alnoœæ sekcji judo UKS Jedynka Bytów 

prowadzonej przez trenera W³adys³awa 

Morawskiego 

- przekazuj¹c 1% swojego podatku za 2010 r. 

W zeznaniu podatkowym prosimy wpisaæ: Fundacja Rozwoju 

Lokalnego Parasol, KRS 0000240766, 

dopisek: 

- wp³acaj¹c pieni¹dze na konto: JUDO 

04 1240 3783 1111 0010 3334 9063 

1% PODATKU NA BYTOWSKI 

KLUB ¯EGLARSKI 

Aby wesprzeæ szkolenie dzieci i m³odzie¿y 

w zakresie ¿eglarstwa, nale¿y w zeznaniu podatkowym 

wpisaæ: Fundacja Rozwoju Lokalnego Parasol, 

KRS 0000240766, 

dopisek: BYTOWSKI KLUB ¯EGLARSKI 

SPORT 

KRÓTKO 

• 29.01. odby³o siê walne zebranie 

sprawozdawczo-wyborcze KS Zawisza 

Borzytuchom. Nowym prezesem 

zosta³ Marian Grabaszewski, 

który w tej roli zast¹pi³ wycofuj¹cego 

siê z dzia³alnoœci sportowej z 

przyczyn zdrowotnych Tadeusza 

Malka. W sk³ad nowo wybranego 

Zarz¹du weszli ponadto: Walde- 

mar Skórowski (wiceprezes), Adam 

Steranka (sekretarz), Sebastian 

Tracz (skarbnik) i Marcin Barniak. 

• 30.01. w meczu sparingowym w 

Bytowie Drutex-Bytovia II wygra³a 

z Orkanem Gostkowo 9:3. Gole 

strzelili: Jakub Bronka - 4, Dawid 

Fusiek - 2, £ukasz Chylewski -2i 

Krzysztof Paraficz dla zwyciêzców 

oraz Zbigniew Leik, Rafa³ Kluk i 

Damian Durbas dla pokonanych. 

• 3.02. uczniowie Zespo³u Szkó³ w 

Borzytuchomiu wystartowali w fina³ach 

wojewódzkich sztafet p³ywackich 

w Wejherowie. Dziewczêta 

z borzytuchomskiej podstawówki 

uplasowa³y siê na 15 miejscu, a 

dziewczêta i ch³opcy z gimnazjum 

ukoñczyli zawody na 11 miejscach. 

• 5.02. z udzia³em 8 zawodników w 

No¿ynie rozegrano mistrzostwa 

gminy Czarna D¹brówka seniorów 

w tenisie sto³owym. Z kompletem 7 

zwyciêstw (bez straty seta!) triumfowa³ 

Roman Zwolski z Unichowa. 

Na kolejnych miejscach uplasowali 

siê Miros³aw Mierzyñski z Czarnej 

D¹browki i Zbigniew Cierzan z No- 

¿yna, który lepszym bilansem setów 

wyprzedzi³ Bart³omieja Wilmê 

z Jasienia. 

• 6.02. pi³karze B-klasowej Lipni- 

Lipniczanka Lipinica ³atwo pokona³a graj¹cego w wy¿szej lidze Orkana 

Gostkowo. 

czanki Lipnica na boisku w Bytowie 

wygrali sparing z Orkanem Gostkowo 

6:2. Bramki dla zwyciêzców 

strzelili: Patryk ¯muda Trzebiatowski 

- 3, Adrian Kuik Studziñski, 

Rafa³ Wiczk i Marek Dorawa; dla 

pokonanych Krzysztof Malinowski 


SIATKÓWKA III LIGA SENIORÓW 

By³o 2:0, skoñczy³o siê 2:3 

KSK Ko³czyg³owy przegra³ 

z UKS Tent Zatoka Puck 

2:3. - Szkoda, ¿e nie uda³o 

nam siê wskoczyæ do pierwszej 

trójki w tabeli. Z 

drugiej strony dobrze, ¿e 

ugraliœmy 2 sety i Puck uciek³ 

nam tylko na 1 pkt. - 

ocenia rozgrywaj¹cy Rafa³ 

Stoltman. 

UKS Tent Zatoka Puck - KSK Ko³czyg³owy 3:2 

(23-25, 14-25, 25-21, 25-19, 15-9) 

KSK: M. Burzyñski, A. Burzyñski, M. Pupka 

Lipiñski, £. Hering, M. Iglewski, M. Huzarski, 

J. Wiktorowicz, R. Stoltman. 

Mecz 11 kolejki w Pucku rozpocz¹³ 

siê po myœli gospodarzy, którzy 

wyszli na prowadzenie 7-2. Od 

stanu 16-11 role siê odwóci³y. Maciej 

Burzyñski gnêbi³ rywali mocn¹ 

zagrywk¹, a resztê zrobili jego 

koledzy, szczególnie dobrze graj¹c 

blokiem i ofiarnie walcz¹c w obronie. 

W efekcie KSK zdoby³ 6 pkt. z 

rzêdu. Ostatnie akcje pierwszej 

partii równie¿ nale¿a³y do ko³czy- 

g³owian. Maj¹c pi³kê setow¹ po 

wybloku, seta atakiem zakoñczy³ 

M. Burzyñski. 

W drugiej partii siatkarzom 

KSK posz³o ³atwiej. Goœcie bardzo 

dobrze zagrywali, skutecznie blokowali 

i podbijali pi³kê w obronie. 

Nawet przez moment nie dali gospodarzom 

dojœæ do g³osu, prowadz¹c 

4-1, 10-2, nastêpnie 20-11 i ostatecznie 

wygrali do 14. 

Inaczej wygl¹da³ pocz¹tek trzeciego 

seta. Zawodnicy Tent Zatoki 

zaczêli od prowadzenia 4-0, potem 

8-2 i ko³czyg³owianie potrzebowali 

sporo czasu, by dojœæ rywali. Uda³o 

siê to, gdy Jordan Wiktowicz szybuj¹c¹, 

stacjonarn¹ zagrywk¹ zdezorganizowa³ 

szyki obronne gospodarzy. 

KSK wyszed³ na jednopunktowe 

prowadzenie (16-15). Gdy gospodarze 

odskoczyli na 3 pkt., 

ko³czyg³owianie odrobli stratê. 

Koñcówka nale¿a³a jednak do gospodarzy, 

którzy wygrali 25-21. - 

W wa¿nych momentach nie potrafiliœmy 

utrzymaæ odpowiedniej 

koncentracji - konkluduje Rafa³ 

Stoltman, rozgrywaj¹cy KSK. 

W kolejnym secie od pocz¹tku inicjatywa 

nale¿a³a do gospodarzy. 

Gracze KSK nie radzili sobie z odbiorem 

zagrywki, a blok i gra obronna 

nie by³y ju¿ tak skuteczne 

jak w dwóch pierwszych setach i 

ko³czyg³owianie przegrali do 19. 

Obraz gry nie zmieni³ siê w 

tie-breaku, w którym gospodarze 

na pocz¹tku wypracowali sobie 

kilkupunktow¹ przewagê i na 

zmianê stron ekipy zesz³y przy 

stanie 8-5. Zawodnicy KSK pope³niali 

zbyt du¿o b³êdów w³asnych, 

by nawi¹zaæ walkê z pucczanami. 

Ostatecznie przegrali 9-15. 

- Szkoda, ¿e nie uda³o nam siê 

wskoczyæ do pierwszej trójki w tabeli. 

Z drugiej strony dobrze, ¿e ugraliœmy 

2 sety i Puck uciek³ nam 

tylko na 1 pkt. Tent Zatoka ma jeszcze 

trudne mecze, my natomiast 

w sobotê zagramy u siebie z PTPS 

Cz³uchów i liczymy na dobr¹ grê i 

oczywiœcie zwyciêstwo - podsumowuje 

R. Stoltman. 

B.M. 

i Daniel Sieprawski. 

• 6.02. w meczu sparingowym w 

Bytowie Drutex-Bytovia II wygra³a 

z Diamentem Trzebielino 4:1. Gole 

dla gospodarzy strzelili: Krzysztof 

Paraficz, Jakub Bronka, Dawid 

Fusiek i Wojciech Kwasigroch. 

• 6.02. Urania Udorpie w meczu 

sparingowym w Bytowie po golu 

Mateusza Petryszyna uleg³a A-klasowemu 

Startowi Miastko 1:3. 

• 6.02. w Borowym M³ynie rozegrano 

II turniej Grand Prix Gminy 

Lipnica w tenisie sto³owym. Wyniki: 

dziewczêta ze szkó³ podstawowych 

- 1. Patrycja Drobiñska, 2. Agata 

Chrapkowska - obie Konarzyny, 

3. Kinga Gliniecka - Lipnica; 

kobiety open - 1. Angelika Buczkowska 

- Borowy M³yn, 2. Jolanta 

¯arska - Œwieszyno, 3. Krystyna 

Sreberska - Bytów; ch³opcy ze szkó³ 

podstawowych - 1. Krystian Tomczak 

- PMDK Miastko, 2. Cezary 

Bentkowski - Gwiazda Borowy 

M³yn, 3. Micha³ Trzeciñski - Konarzyny; 

gimnazjaliœci (ch³opcy ur. w 

1994-97 r.) - 1. Kamil Topka - 

Gwiazda, 2. £ukasz Kropid³owski, 

3. Micha³ Jura - obaj PMDK; mê¿czyŸni 

open - 1. Wojciech Leman - 

Myœliwiec Tuchomie, 2. Dariusz 

Adamczyk - PMDK, 3. W³adys³aw 

Czuluk - Myœliwiec. Udzia³ wziê³o 

71 pingpongistów. R.N. 

Uczestnicy mistrzostw w No¿ynie z organizatorami zawodów.


SPORT 

PI£KA NO¯NA NASZ RAPORT Z PRZYGOTOWAÑ DRUTEX-BYTOVII BYTÓW 

Adivano Nascimento 

w klubie z Mickiewicza 

Dzia³acze Drutex-Bytovii 

dogadali siê z Adivano Nascimento 

i jego dotychczasowym 

klubem Kasztelani¹ 

Brudzew. W czarno- 

-bia³o-czerwonych barwach 

nie zagra natomiast Piotr 

Kwietniewski. 

5.02. pi³karze Drutex-Bytovii 

mieli zaplanowany sparing z IVligowym 

Jantarem Ustka. Nieste- 

LEKKOATLETYKA HALOWE MISTRZOSTWA OKRÊGU M£ODZIKÓW 

PrzywieŸli 7 medali 

Mistrzostwa w Gdañsku 

by³y bardzo udane dla 14- i 

15-letnich zawodników 

Taleksu Borzytuchom i 

lekkoatletów trenowanych 

przez Marka Galikowskiego 

pod szyldem 

SKLA Sopot. 

Liczna grupa zawodników Taleksu 

Borzytuchom 5.02. w halowych 

mistrzostwach okrêgu m³odzików 

w Gdañsku zdoby³a 5 medali, 

w tym 2 z³ote. Wywalczyli je 

Dominik Serafinowski w biegu na 

2000 m i Damian Wosiñski w starcie 

na 60 m. Ta druga konkurencja 

by³a bardzo pomyœlna dla zawodników 

Taleksu tak¿e dlatego, ¿e 

do 6-osobowego fina³u A zakwalifikowa³o 

siê a¿ 3 sprinterów borzytuchomskiego 

klubu, a czas zwyciêzcy, 

D. Wosiñskiego z Miastka 

(7,32 s), by³ jednym z najbardziej 

wartoœciowych wyników ca³ych 

mistrzostw. - To rekord naszego 

ty, ju¿ po raz drugi w trakcie przygotowañ 

pogoda sp³ata³a bytowiakom 

figla (wczeœniej odwil¿ uniemo¿liwi³a 

rozegranie sparingu z 

Chojniczank¹ Chojnice). Intensywne 

opady deszczu sprawi³y, ¿e 

boisko o sztucznej murawie pokry- 

³o siê ka³u¿ami i w takich warunkach 

rozgrywaæ mecz nie by³o sensu. 

W to miejsce trener Waldemar 

Walkusz przeprowadzi³ trening. 

Zabrak³o na nim testowanego w 

klubie Adivano Nascimento. Bra- 

To transferowy hit tej zimy: w Drutex-Bytovii zagra Brazylijczyk Adivano 

Nascimento (na zdjêciu z trenerem Waldemarem Walkuszem). 

WYNIKI 

M£ODZICZKI 

60 m - 23. Julia Starzyñska - UKS Jedynka Bytów 

- 9,01 s. 

600m-3.Patrycja Treder - 1,50.18 min, 4. Emilia 

Sazon - 1,50.33 min (r.¿.), 17. Kamila Wolak - 

2,05.53 min, 19. Wioletta Marchut - 2,05.71 min, 

23. Martyna Stankiewicz - 2,08.76 min (r.¿.), 24. 

Patrycja Rutkowska - 2,11.67 min, 33. Anna Ja¿d¿ewska 

- wszystkie Talex Borzytuchom - 

2,27.32 min. 

1000m-2.Kamila Oleszkiewicz - 3,18.95 min, 

8. Marcelina Steranka - 3,39.37 min, 9. Izabela 

Tur - 3,41.01 min (r.¿.), 10. Ma³gorzata Adamczyk 

- wszystkie Talex - 3,46.58 min. 

60mpp³.-7.Marlena Kreft - SKLA Sopot - 

10,32 s. 

Pchniêcie kul¹ (3 kg) - 3. Marta Szczypior - Talex 

- 9,76 m (r.¿.). 

Skok w dal - 1. M. Kreft - 5,14 m (r.¿.), 8. J. Starzyñska 

- 4,59 m (r.¿.). 

M£ODZICY 

60m-1.Damian Wosiñski - 7,32 s (r.¿.), 4. Pawe³ 

Sokó³ - 7,68 s (r.¿.), 6. Patryk Jakubek - 

wszyscy Talex - 7,90 s (r.¿.), 7. Micha³ Galikowski 

- SKLA - 7,96 s, 21-22. Dawid Smoluchowski 

- Talex - 8,55 s. 

1000 m - 10. Jakub Gliwa - SKLA - 3,12.00 min. 

2000m-1.Dominik Serafinowski - 6,32.56 min, 

4. Tomasz Wilkowski - 6,39.86 min, 8. Krzysztof 

Pluto-Pr¹dzyñski - wszyscy Talex - 7,12.16 min. 

60mpp³.-3.M. Galikowski - 9,96 s. 

zylijczyk wyjecha³, by za³atwiæ 

niezbêdne formalnoœci zwi¹zane z 

jego przejœciem do Bytowa. - Dogadaliœmy 

siê z zawodnikiem i jego 

klubem i mo¿na ju¿ powiedzieæ, ¿e 

„Adi” jest naszym pi³karzem. W tej 

chwili za³atwiamy sprawy formalne 

zawi¹zane z jego zatrudnieniem 

w Druteksie - mówi Rafa³ 

Gierszewski, przedstawiciel sponsora, 

odpowiedzialny w klubie za 

transfery. 

W Drutex-Bytovii wiosn¹ nie zagra 

Piotr Kwietniewski, który jesieni¹ 

wystêpowa³ w Chojniczance 

Chojnice. Pi³karz, który podczas obozu 

Drutex-Bytovii w Jarocinie 

nabawi³ siê urazu kolana, przez 

dwa tygodnie nie dawa³ znaku ¿ycia, 

nie odpowiada³ na telefony bytowskich 

dzia³aczy. - Jak ju¿ siê z 

nim skontaktowa³em, okaza³o siê, 

¿e jeszcze nie ma wyników badañ i 

nie wiadomo, jaki jest stan jego 

zdrowia, czy kontuzja jest powa¿na. 

To nieprofesjonalne. Najpewniej 

bêdzie tak, ¿e wywi¹¿emy siê z 

umowy zawartej z Chojniczank¹, 

ale P. Kwietniewski w Bytovii nie 

zagra - mówi R. Gierszewski, dodaj¹c: 

- Na chwilê obecn¹ prowadzimy 

rozmowy z jeszcze jednym 

pi³karzem, ale najprawdopodobniej 

lista pozyskanych przez nas 

zawodników zamknie siê na czterech 

graczach. 

D.Z. 

klubu nie tylko m³odzików, ale 

wszystkich kategorii - mówi Jaros- 

³aw Œciga³a, trener Taleksu, dodaj¹c, 

¿e nigdy wczeœniej klub na mistrzostwach 

okrêgu 14-15-latków 

nie zdoby³ tak du¿o medali. 

W gdañskich mistrzostwach zaprezentowa³o 

siê tak¿e czworo zawodników 

trenowanych przez 

Marka Galikowskiego w SKLA Sopot 

i UKS Jedynka Bytów. Zdobyli 

oni 2 medale, w tym jeden z³oty. 

Wywalczy³a go Marlena Kreft ze 

Studzienic, która w cuglach wygra³a 

skok w dal, notuj¹c przy tym 

znakomit¹ seriê (trzy skoki powy- 

¿ej 5 m). - Marlena zrobi³a du¿y 

postêp - mówi M. Galikowski. - 

Przy skoku na 5,12 m Ÿle wyl¹dowa³a 

- nie uda³o jej siê doci¹gn¹æ 

nogi zakrocznej. Mog³o byæ nawet 

5,35. Z kolei przy skoku na odleg- 

³oœæ 4,99 wybi³a siê du¿o sprzed 

belki - trener jest przekonany, ¿e 

jego zawodniczkê staæ na jeszcze 

lepsze wyniki. 

R.N. 

31 

DRUTEX-BYTOVIA W SPARINGU Z PODTEKSTAMI POKONA£A KA- 

SZUBIÊ KOŒCIERZYNA 3:1. W œrodowy wieczór 9.02. pi³karze trenera 

Waldemara Walkusza w Bytowie rozegrali sparing z dru¿yn¹ prowadzon¹ 

przez Tomasza Mielewczyka, jesieni¹ trenera Drutex-Bytovii II. Pierwsz¹ 

bramkê meczu w 30 min strza³em g³ow¹ z bliska zdoby³ Dawid Klawikowski, 

który w rundzie jesiennej ³¹czy³ funkcje zawodnika i trenera Kaszubii. 

Kilka minut póŸniej efektownym uderzeniem z 20 m stan meczu 

wyrówna³ Krystian Stanios. W drugiej ods³onie meczu bramki zdobywali 

ju¿ tylko gospodarze. W 55 min po mocnym doœrodkowaniu Wojciecha 

Piêty (kiedyœ zawodnik i trener Kaszubii) pi³kê do siatki bramkarza Janusza 

Kafarskiego skierowa³ Maciej Rekowski, a 10 minut przed koñcem 

wynik potyczki strza³em g³ow¹ ustali³ Tomasz Pietrzyk, jesieni¹ zawodnik 

Kaszubii. 

SIATKÓWKA WOJEWÓDZKA LIGA M£ODZIKÓW 

Bara¿u nie wygrali 

Zawodnicy UKS Jedynka 

Bytów w dodatkowym turnieju 

w Malborku pierwszy 

mecz przegrali, a drugi wygrali. 

W efekcie zabraknie 

ich w gronie 4 najlepszych 

ekip ligi. 

Prawo walki o medale zapewnili 

sobie zwyciêzcy 3 grup II fazy rozgrywek. 

Stawkê mia³ uzupe³niæ 

najlepszy zespó³ spoœród ekip, które 

zajê³y drugie miejsca w grupach. 

Dlatego zorganizowano turniej 

bara¿owy. 6.02. w Malborku 

do rywalizacji przyst¹pi³y miejscowy 

UMKS Jurand, MMKS 

Gdañsk i UKS Jedynka Bytów. 

W pierwszym meczu bytowiacy 

zagrali z gospodarzami. Bardzo 

dobrze zagrywaj¹cy siatkarze Juranda 

pokonali dru¿ynê prowadzon¹ 

przez trenerów Marka Typê 

i Sebstiana Bruckiego w dwóch setach. 

- Zrobiono wszystko pod gospodarzy. 

Dwóch sêdziów by³o z 

Malborka, a jeden z Tczewa. 5, 6 

razy pope³nili ewidentne b³êdy - 

mówi M. Typa, ale przyznaje, ¿e 

Jurand by³ w tym meczu lepszy. 

W drugim spotkaniu Jedynka 

zagra³a z MMKS Gdañsk. Zaczê³o 

siê pomyœlnie dla bytowiaków, 

którzy ³atwo wygrali seta do 16. W 

drugim po pocz¹tkowym prowadzeniu 

zawodnicy z Trójmiasta 

wyszli na prowadzenie 23-18 i 

choæ bytowiakom uda³o siê wyrównaæ, 

2 ostatnie pi³ki nale¿a³y do 

zawodników MMKS. - Koñcowa z 

DATA: 

SK£ADY: 

WPISOWE: 

ZG£OSZENIA: 

WYNIKI 

UMKS Jurand Malbork - UKS Jedynka Bytów 2:0 

(25-17, 25-20), UKS Jedynka - MMKS Gdañsk 

2:1 (25-16, 23-25, 15-12), UMKS Jurand - 

MMKS 1:2 (28-26, 22-25, 12-15). 

KOLEJNOŒÆ 

1. UMKS Jurand Malbork, 2. MMKS Gdañsk, 3. 

UKS Jedynka Bytów. 

SK£AD UKS JEDYNKA 

M. Stoltman, F. Bogus³awski, P. Mohr, K. Rymon 

Lipinski, Sz. Werra, M. Galikowski, A. D¹browski, 

P. Grajczyk, F. Melchert. 

zagrywki to by³ pó³metrowy aut - 

zauwa¿a M. Typa. W tie-breaku 

gra toczy³a siê pod dyktando bytowiaków. 

Prowadzili ju¿ 10:4, ale 

potem MMKS zmniejszy³ stratê do 

2 pkt. Jednak gdy Jedynka odskoczy³a 

na 14-10, wiadomo by³o, ¿e 

tego meczu ju¿ nie przegra. 

Jurand, wygrywaj¹c pierwszego 

seta w ostatnim pojedynku dnia, 

zapewni³ sobie awans do czwórki 

najlepszych zespo³ów ligi. - Nie widzieliœmy 

ju¿ tego meczu. Bior¹c 

pod uwagê jego wynik i obserwuj¹c 

2 wczeœniejsze mecze mo¿na 

powiedzieæ, ¿e stawka zespo³ów by- 

³a bardzo wyrównana - podsumowuje 

M. Typa. 

Bytowiaków czeka jeszcze rywalizacja 

w trzech turniejach o miejsca 

5-7. Zagraj¹ w nich z MMKS oraz 

z Korabem Puck, który mia³ 

najlepszy bilans punktowy z zespo³ów, 

które w swoich grupach 

zajê³y 3 miejsca. Pierwsze zawody 

ju¿ w najbli¿sz¹ niedzielê w sali 

SP 2 w Bytowie. 

B.M. 

HALOWY TURNIEJ PI£KI NO¯NEJ 

DRU¯YN AMATORSKICH I LIGOWYCH W PARCHOWIE 

19-20.02. 

maksymalnie 8-osobowe (na boisku 4 + bramkarz) 

100 z³ od dru¿yny 

tel. 662 22 58 52 (£ukasz Mudyn)

32 

SPORT 

PI£KA NO¯NA BYTOWSKA LIGA HALOWA 

Wy³oniono 8 najlepszych ekip 

Zakoñczy³a siê I faza rozgrywek. 

Na placu boju pozosta³o 

8 dru¿yn. Zgodnie 

z oczekiwaniami w grupach 

zwyciê¿yli pi³karze 

Cyfrowego Polsatu-Lech 

Tronic i BTH Team. 

Uczestnicy Bytowskiej Ligi Halowej, 

której w tym roku patronuje 

starosta Jacek ¯muda Trzebiatowski, 

ligowe boje wznowili po 

trzytygodniowej przerwie. - Gdybyœmy 

grali bez przerwy, wiele zespo³ów 

by³oby bardzo os³abionych, 

bo wielu pi³karzy wyjecha³o na ferie 

zimowe, a niektórzy uczestniczyli 

w obozie sportowym Bytovii - 

wyjaœnia Jacek Ja¿dziewski, jeden 

z organizatorów rozgrywek. 

6.02. w sali bytowskiej „dwójki” 

zespo³y stawi³y siê w pe³nych sk³adach, 

by rozegraæ drug¹ czêœæ meczów 

w grupach. W grupie A po pewn¹ 

wygran¹ siêgnê³a doœwiadczona 

ekipa Cyfrowego Polsatu-Lech 

Tronic. W niedzielnych spotkaniach 

zespó³ m.in. z Tomaszem Mielewczykiem, 

Dawidem Misiur¹, S³awomirem 

Kirdzikiem i Kamilem Chojnackim 

w sk³adzie punkty straci³ 

jedynie w remisowym pojedynku z 

ekip¹ bytowskiego ZSP. Na drugim 

miejscu uplasowali siê gracze Jacofs, 

którzy przegrali tylko z „polsa- 

towcami”. Stawkê zespo³ów, które 

bêd¹ walczyæ o miejsca 1-8, z grupy 

A uzupe³nili ZSP i Spartanie Bytów. 

Ta ostatnia dru¿yna w decyduj¹cym 

o awansie meczu pokona³a 

Polmor 6:3. 

Ciekawiej by³o w grupie B. Ju¿ 

w drugim meczu dnia BTH Team 

po zwyciêstwie nad Dream Team 

LEKKOATLETYKA MITYNG PZLA W SPALE 

Prawie sekunda 

od minimum 

Angelika Cichocka znów 

startuje. W Spale w II mityngu 

kontrolnym PZLA 

wygra³a bieg na 800 m. W 

perspektywie ma udzia³ w 

mistrzostwach Europy. 

W pi¹tek 4.02. Angelika Cichocka 

powróci³a do Bytowa z obozu 

sportowego w Republice Po- 

³udniowej Afryki, a ju¿ nastêpnego 

dnia pojecha³a do Spa³y (woj. 

³ódzkie), gdzie wystartowa³a w II 

mityngu kontrolnym PZLA. 

Chcia³a osi¹gn¹æ zwi¹zkowe minimum 

na mistrzostwa Europy w 

Pary¿u, które na 800 m wynosi 

2,03.00 min. Pocz¹tkowo bieg 

prowadzi³a jej kole¿anka z reprezentacji 

Ewelina Sêtowska-Dryk 

z AZS-AWF Warszawa. W po³owie 

dystansu na czo³o wysz³a zawodniczka 

Taleksu Borzytuchom 

i prowadzenie utrzyma³a do mety, 

osi¹gaj¹c wynik 2,03.98 min. 

Prawie sekundê po niej bieg ukoñczy³a 

E. Sêtowska-Dryk. - 

Dyspozycja Angeliki po infekcji, 

Bia³o-Zieloni (przy pi³ce Krzysztof Marcholewski) do fina³owej fazy ligi awansowali z ostatniego miejsca w grupie B. 

któr¹ przechodzi³a w RPA, nie 

by³a pewna, dlatego odwo³aliœmy 

jej start w mityngu w Stuttgarcie 

[mia³a tam pobiec bezpoœrednio 

po przylocie z Afryki - przyp. 

red.]. Po starcie w Spale wygl¹da 

na to, ¿e wszystko ju¿ jest w porz¹dku. 

Z jej biegu jestem zadowolony 

- mówi trener Jaros³aw 

Œciga³a. 

W pi¹tek 11.02. A. Cichocka ma 

zaplanowany start na 800mwmityngu 

w Düsseldorfie, potem kolejny 

w Gandawie w Belgii, gdzie 

pobiegnie na 1500 m, a 19-20.02. 

czekaj¹ j¹ mistrzostwa Polski w 

Spale. Jeœli uda jej siê na którejœ z 

tych imprez uzyskaæ minimum 

wynikowe PZLA, wystartuje 

4-6.03. w Pary¿u w halowych mistrzostwach 

Europy. 

- Na halê siê nie nastawiamy i 

spokojnie podchodzimy do tych 

startów: co wyjdzie, to wyjdzie -J. 

Œciga³a jeszcze raz podkreœla, ¿e 

dla jego zawodniczki w tym roku 

wa¿niejsze s¹ starty na otwartym 

stadionie. B.M. 

Bytów 5:3 zapewni³ sobie awans z 

pierwszego miejsca. Ale wariantów 

rozstrzygniêæ, które trzy kolejne 

zespo³y awansuj¹ do dalszej fazy 

rozgrywek, by³o jeszcze wiele. 

Koñcow¹ klasyfikacjê ustali³ dopiero 

ostatni mecz. Zmierzy³y siê 

w nim Samorz¹d i Victoria D¹brówka. 

Po zaciek³ej walce 1:0 zwy- 

SPORTOWY TYDZIEÑ 

• Sobota 12.02. godz. 14.00 - 

pi³karskie sparingi: Drutex-Bytovia 

Bytów - Powiœle Dzierzgoñ; godz. 

16.00 - Urania Udorpie - Pomorze 

Potêgowo (boisko w Bytowie). 

• Sobota 12.02. godz. 15.00 -na 

stadionie MOSiR w Bytowie odbêdzie 

siê Zimowy Piknik Nordic 

Walking. W programie: wspólny 

marsz (przed nim i po nim pomiar 

ciœnienia skurczowego serca), pokaz 

i porady sprzêtowe, instrukta¿ 

techniki marszu, wyk³ad o wp³ywie 

nordic walking na zdrowie o- 

od soboty 12.02. zaprasza na 

pizzê, 

dania w³oskie 

i tradycyjne 

polskie 

Czynne codziennie 

od godz. 11.00 do 22.00 

ciê¿y³a Victoria i Samorz¹d musia³ 

po¿egnaæ siê z lig¹. Z grupy B 

w kolejnej fazie rozgrywek, oprócz 

BTH Team i ekipy z D¹brówki, zobaczymy 

tak¿e Juniorów Bytovii 

Bytów i Bia³o-Zielonych. - Niespodziank¹ 

jest dla mnie odpadniêcie 

Samorz¹du i Polmoru, które w ubieg³ym 

roku gra³y w lidze do koñ- 

raz ognisko z kie³baskami i gor¹c¹ 

herbat¹. 

• Sobota 12.02. godz. 18.00 -w 

sali sportowej szko³y w Ko³czyg³owach 

w III lidze siatkówki KSK podejmowaæ 

bêdzie PTPS Cz³uchów. 

• Niedziela 13.02. godz. 11.00 - 

w sali sportowej SP 2 w Bytowie 

odbêdzie siê I turniej (z 3 zaplanowanych) 

o miejsca 5-7 w wojewódzkiej 

lidze m³odzików. Zagraj¹ 

MMKS Gdañsk, Korab Puck i 

UKS Jedynka Bytów. 


w sali sportowej szko³y w Ko³czyg- 


WYNIKI 

GRUPA A 

Jacofs Bytów - Spartanie Bytów 4:1, ZSP Bytów - 

Cyfrowy Polsat-Lech Tronic Bytów 1:1, Jacofs - 

Cyfrowy Polsat-Lech Tronic 4:5, Jacofs - ZSP 

3:2, OSP Tuchomko - Spartanie 3:4, OSP Tuchomko 

- Polmor Bytów 2:4, Spartanie - Polmor 

6:3. 

1. Cyfrowy Polsat-Lech Tronic 5 13 17-7 

2. Jacofs 5 10 16-10 

3. ZSP 5 10 13-5 

4. Spartanie 5 6 12-21 

5. Polmor 5 4 9-13 

6. OSP Tuchomko 5 0 7-18 

GRUPA B 

BTH Team Bytów - Dream Team Bytów 5:3, Bia- 

³o-Zieloni Bytów - Dream Team 1:1, BTH Team - 

Samorz¹d Bytów 2:2, BTH Team - Bia³o-Zieloni 

1:1, Juniorzy Bytovii Bytów - Samorz¹d 4:0, Juniorzy 

Bytovii - Victoria D¹brówka 1:1, Samorz¹d 

- Victoria 0:1. 

1. BTH Team 5 11 16-6 

2. Juniorzy Bytovii 5 8 7-4 

3. Victoria 5 8 6-10 

4. Bia³o-Zieloni 5 6 4-5 

5. Dream Team 5 5 8-11 

6. Samorz¹d 5 4 5-10 

ca - mówi J. Ja¿dziewski. 

Najlepsze dru¿yny czeka walka o 

miejsca 1-8, któr¹ zaplanowano na 

3 niedzielne spotkania. - Podzielimy 

to tak, ¿eby ka¿dej niedzieli 

dwukrotnie zespo³y gra³y po dwa 

spotkania i raz po trzy - zapowiada 

organizator. 

Uczestnicy ligi na parkiet powróc¹ 

20.02. - Chcieliœmy graæ ju¿ 

w najbli¿szy weekend. W rachubê 

wchodzi³a jedna sobota, ale wielu 

uczestników naszych rozgrywek 

skar¿y³o siê, ¿e tego dnia nie dostanie 

wolnego w pracy. St¹d taka 

decyzja. Chcemy, ¿eby grali wszyscy 

- wyjaœnia J. Ja¿dziewski. 

D.Z. 

³owach rozpoczn¹ siê I Halowe Mistrzostwa 

Powiatu Bytowskiego 

Oldboyów w Pi³ce No¿nej. 


pi³karskie sparingi: Lipniczanka 

Lipnica - GTS Czarna D¹brówka; 

godz. 14.00 - Drutex-Bytovia II 

Bytów - Echo Biesowice; godz. 

18.00 - Urania Udorpie - Diament 

Trzebielino (boisko w Bytowie). 

• Œroda 16.02. godz. 15.00 -w 

sali sportowej SP 5 w Bytowie rozpocznie 

siê IV konkurs skoku 

wzwy¿ w ramach cyklu Grand 

Prix. 

Nowa restauracja-pizzeria 

„AL-CAPONE” 

Bytów, ul. Œródmiejska 1 

(w miejscu dawnej pizzerii „Mammarosa”)

Z:\kurier\kurier.940\ku 01.vp - Kurier Bytowski

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?