Katalog WSKAZÓWKI MONTAŻOWE 2011 (PDF, 7,56 MB - Hauraton

Tiefbau galabau 

aquabau 

sporTbau 

WSKaZÓWKI MONTaŻOWE 

WsZYsTKo Co WarTo WieDZieĆ o MoNTaŻu proDuKTÓW firMY HauraToN 

WYDaNie 5.3 

- ODWODNIENIA LINIOWE 

- ODWODNIENIA PUNKTOWE 

- KRATA TRAWNIKOWA 

- PROGRAM SPORTBAU

2 

Tiefbau 

galabau aquabau sporTbau 

WSZYSTKO CO WaRTO WIEDZIEĆ 

O MONTaŻu PRODuKTÓW FIRMY 

HauRaTON 

sZCZegÓŁoWe WsKaZÓWKi MoNTaŻu Dla rÓŻNYCH Klas 

oBCiĄŻeNia i Dla rÓŻNYCH oBsZarÓW ZasTosoWaŃ. 

Każdy element budowlany spełnia w sposób niezawodny swoje zadanie i funkcje tylko 

przy odpowiednim jego zastosowaniu i fachowym wbudowaniu. Tak jest również 

w przypadku produktów firmy HauRaTON. 

W celu osiągnięcia jak najlepszego efektu wspomagamy wykonawców naszym fachowym 

doradztwem. Szczegółowe wskazówki montażowe i specyfikacje zawierają wszystkie 

wiadomości o sposobach montażu dla różnych klas obciążenia i różnych obszarów zastosowań. 

W przypadku wystąpienia na budowie szczególnych warunków zabudowy oferujemy udział 

w montażu naszego przedstawiciela technicznego posiadającego szeroka wiedzę i bogate 

doświadczenie w zakresie montażu odwodnień, który pomoże dostosować jedno z naszych 

typowych rozwiązań do Państwa konkretnej sytuacji. 

Wskazówki montażowe firmy HauRaTON – podstawa bezproblemowego montażu.

Tiefbau 

STabILNE KORYTKa ODWaDNIaJĄCE DO STOSOWaNIa 

Na DROGaCH I ObSZaRaCH PRZEMYSŁOWYCH. 

faserfiX ® SuPER KS / faserfiX ® SuPER 10 

faserfiX ® POINT 25 

faserfiX ® bIG 28 

reCYfiX ® HICaP ® F / reCYfiX ® HICaP ® G 34 

galabau 

RÓŻNORODNa OFERTa ODWODNIENIa DLa OGRODÓW 

I TERENÓW ZIELONYCH. 

reCYfiX ® PLuS / STaNDaRD/PRO 38 

Top ® 44 

KorYTKa sZCZeliNoWe 46 

faserfiX ® STaNDaRD E 100 50 

DaCHfiX ® 54 

reCYfiX ® POINT 56 

reCYfiX ® GREEN SuPER 58 

reCYfiX ® GREEN STaNDaRD 60 

liNefiX ® 62 

sporTbau 64 

INNOWaCYJNE ROZWIĄZaNIa Na ObIEKTY SPORTOWE KaŻDEGO TYPu. 

poZosTaŁe WsKaZÓWKi Na ZapYTaNie. 

WSKaZÓWKa: W POSZCZEGÓLNYCH ROZDZIaŁaCH PRZYKŁaDY ZabuDOWY SĄ PRZEDSTaWIONE NaRaSTaJĄCO WG KLaS ObCIĄŻENIa 

19 

3

4 

KLaSY ObCIĄŻEŃ I PRZYKŁaDY ZaSTOSOWaŃ 

ZGODNIE Z NORMĄ PN EN 1433 

KLASA A 15, OBCIĄŻENIE 15 KN 

Przykłady: drogi dla pieszych, ścieżki rowerowe, wjazdy do garaży, podjazdy przydomowe. 

KLASA B 125, OBCIĄŻENIE 125 KN 

Przykłady: drogi dla samochodów osobowych, prywatne parkingi, strefy ruchu pieszego. 

KLASA C 250, OBCIĄŻENIE 250 KN 

Przykłady: stacje serwisowe dla samochodów, parkingi, deptaki (chodniki). 

KLASA D 400, OBCIĄŻENIE 400 KN 

Przykłady: drogi szybkiego ruchu, podjazdy do stacji serwisowych, obszary użyteczności 

publicznej. 

KLASA E 600, OBCIĄŻENIE 600 KN 

Przykłady: obszary przemysłowe, strefy ruchu wózków widłowych, porty. 

KLASA F 900, OBCIĄŻENIE 900 KN 

Przykłady: pasy startowe na lotniskach, parkingi i stacje serwisowe dla samochodów ciężarowych (TIR), 

bazy wojskowe. 

W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI NALEŻY WYBRAĆ WYŻSZĄ KLASĘ 

OBCIĄŻENIA. 

CERTYFIKAT JAKOŚCI WEDŁUG NORMY 

DIN EN ISO 9001:2000 

Już w roku 1993 firma HauRaTON, jako jedna z pierwszych firm z branży 

budowlanej, otrzymała certyfikat jakości według DIN EN ISO 9001. Do dnia 

dzisiejszego standardy jakościowe są stale udoskonalane i poddawane 

regularnej certyfikacji. 

Wymagania jakościowe normy DIN EN ISO 9001:2000 odnoszą się nie tylko 

do produktów, ale również do całego przedsiębiorstwa, w tym rozwoju, 

konstrukcji, montażu i obsługi klienta. Dzięki zarządzaniu jakością zgodnie 

z DIN EN ISO 9001:2000 firma HauRaTON gwarantuje swoim klientom jako 

partner maksymalne bezpieczeństwo. 

Produkty firmy HauRaTON spełniają nie tylko wymogi normy PN EN 1433, 

ale również znacznie bardziej rygorystycznej niemieckiej normy DIN V 19580. 

Certyfikaty CE, kontrola zewnętrzna oraz deklaracje zgodności gwarantują 

projektantom najwyższy standard techniczny. Odporność na mróz i sól, 

odporność na zginanie, szczelność i wysoka wytrzymałość konstrukcji 

na obciążenia gwarantują wieloletnią funkcjonalność korytek. 

W przypadku szczególnych zastosowań w obszarach przemysłowych, w których 

magazynowane, rozlewane, lub przelewane są substancje niebezpieczne dla wody, 

według ustawy o gospodarce wodnej, jak np. rozlewnie, korytka posiadają ogólne 

dopuszczenie DIbt. 

Dopuszczenie to obejmuje następujące systemy: 

Korytka FaSERFIX SuPER dopuszczenie nr Z-74.4-68 

Korytka FaSERFIX bIG SL dopuszczenie nr Z-74.4-67 

Korytka FaSERFIX bIG bL dopuszczenie nr Z-74.4-66

RODZaJE SPaDKÓW 

Ciąg korytek bez spadku. Spływ uzyskany dzięki istniejącemu spadkowi nawierzchni. 

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 

ścianka czołowa typ 01 

Ciąg korytek ze spadkiem. Spływ dzięki spadkowi wyprofilowanemu w korytkach. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 



z króćcem z tworzywa 

Ciąg korytek ze spadkiem – dobrano korytka typ 1-10. 

Ciąg przedłużono poprzez zastosowanie korytek bez spadku po 1 szt.: typ 05 i 010. 

1 2 3 4 05 5 6 7 8 9 010 10 


studzienka 

Ciąg korytek ze spadkiem. 

Znaczną długość ciągu uzyskano poprzez ułożenie 2 ciągów z przeciwspadkiem. 

Maks. długość odcinka ze spadkiem: 20 m. 

Ciąg korytek bez spadku. usprawnienie spływu uzyskane dzięki kaskadowemu ułożeniu korytek. 

studzienka 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

spadek łamany 

studzienka studzienka 

01 01 01 01 05 05 05 05 010 010 010 010 015 015 015 015 020 020 020 020 


Podłączenie ciągu korytek do kanalizacji można wykonać poprzez studzienkę, ściankę czołową z króćcem 

z tworzywa sztucznego lub króciec odprowadzający zamontowany w ścianie bocznej lub dnie korytka. 

ścianka czołowa typ 

020 z króćcem 

z tworzywa 

5

6 

ORIENTaCYJNE ZuŻYCIE MaSY 

uSZCZELNIaJĄCEJ DLa KORYTEK 

bETONOWYCH 

Zużycie elastycznej masy uszczelniającej FASERFIX. 

Nazwa Typ korytka Długość fugi do górnej 

krawędzi (mm) 

Przykładowe zużycie 

w ml na 1 szczelinę lub 

ściankę czołową 

uwzgl. 15% straty 

Przykładowa 

ilość połączeń 

fug z 1 pojemnika 

FASERFIX SUPER KS 100 01 245 34 13 

010 350 48 9 

020 470 65 6 


010 480 66 6 

020 570 79 5 


010 590 81 5 

020 700 97 4 


FASERFIX SUPER 100 010 380 52 8 

020 480 66 6 


010 560 77 5 

020 680 94 4 


010 660 91 4 

020 760 105 4 


FASERFIX SUPER 400 

020 1230 169 2 

01 1055 145 3 

01H 1245 172 2 


FASERFIX BIG SL 100 20 715 99 4 




FASERFIX BIG BL 150 020 845 117 4 

FASERFIX BIG BL 200 020 905 125 3 

Materiał gruntujący : dla materiałów nasiąkliwych, opakowanie 1 l, wystarcza na ok. 80 mb fugi 

Wskazówka: 

Przedstawione informacje są zgodne z aktualnym stanem wiedzy. Zmiany wynikające z postępu technicznego zastrzeżone. Użytkownik 

nie jest zwolniony od starannego sprawdzenia, poprzez odpowiednio wykwalifikowany personel, funkcji oraz możliwości zastosowania 

produktów. Wybór nazwy handlowej nie jest zaleceniem i nie wyklucza użycia innego równoważnego produktu posiadającego dopuszczenie 

do stosowania w budownictwie.

ORIENTaCYJNE ZuŻYCIE MaSY 

uSZCZELNIaJĄCEJ DLa KORYTEK 

Z TWORZYWa 

Zużycie masy uszczelniającej RECYFIX 

Nazwa Typ korytka Przykładowe 

zużycie na 1 

połączenie 

Przykładowa ilość 

połączeń fug z 1 

pojemnika 

Materiał gruntujący: dla materiałów nienasiąkliwych, opakowanie 1 l, wystarcza na ok. 80 mb fugi 

Przykładowe 

zużycie na 1 

ściankę czołową 

RECYFIX PLUS 100/ STANDARD 100/ PRO 100 60 i 80 20 g 30 8 g 

01 30 g 20 10 g 

010 40 g 15 20 g 

RECYFIX PLUS 150, RECYFIX STANDARD 150 01 60 g 10 20 g 

RECYFIX PLUS 200, RECYFIX STANDARD 200 010 70 g 8 20 g 

RECYFIX STANDARD 300 01 180 g 3 40 g 

7

8 

ZaTRZaSKOWE MOCOWaNIE siDe-loCK 

spraWDZoNe roZWiĄZaNie Na NaJWYŻsZYM TeCHNiCZNYM poZioMie. 

REWOLUCJA POZWALAJĄCA 

ZAOSZCZĘDZIĆ CZAS 

– ZATRZASKOWE MOCOWANIE 

RUSZTU BEZ UŻYCIA ŚRUB 

SIDE-LOCK jest jedynym w swoim rodzaju systemem 

zatrzaskowego mocowania, który funkcjonuje całkowicie 

bez dodatkowego osprzętu. Wystarczy położyć ruszt 

na korytku i przycisnąć go stopą. Charakterystyczny 

trzask świadczy o tym, że ruszt został zamocowany 

w sposób bezpieczny dla ruchu kołowego. W celu oczyszczenia 

korytka ruszt można bardzo szybko zdemontować 

przy pomocy prostego narzędzia (np. śrubokrętu 

lub łomu). Dzięki temu SIDE-LOCK pozwala na 90% 

oszczędność czasu przy montażu i demontażu rusztów, 

w porównaniu z innymi systemami mocowania. 

SIDE-LOCK został skonstruowany przez firmę HauRaTON 

i jest rozwiązaniem opatentowanym. 

MONTAŻ RUSZTU 

1 

Nałożyć ruszt 

2 

Przycisnąć stopą – „trzask” – gotowe!

DEMONTAŻ RUSZTU 

– RUSZTY ŻELIWNE 

1 

W celu demontażu rusztu należy podważyć go płaskim 

śrubokrętem w miejscu oznaczonym wypustką. 

2 

Ruszty żeliwne mogą być demontowane także przy użyciu 

płaskiego łomu. 

DEMONTAŻ RUSZTU 

– RUSZTY STALOWE 

1 

W celu demontażu rusztów kratowych ze stali należy najpierw 

podważyć ruszt w środku w odpowiednich otworach używając 

dwóch śrubokrętów, tak aby zwolnić zatrzask. 

2 

Następnie należy odblokować ruszt po bokach. 

3 

W celu demontażu rusztów szczelinowych, perforowanych 

lub pokryw pełnych ze stali należy za pomocą dwóch 

śrubokrętów podważyć ruszt w jego środku w oznakowanych 

miejscach doprowadzając do puszczenia zatrzasku. 

4 

Następnie należy odblokować ruszt po bokach. 

5 

Teraz można swobodnie zdjąć ruszt. 

9

10 

Tiefbau 

Nasze wskazówki montażowe/przykłady zabudowy są 

ogólną propozycją montażu. Specjalne sposoby zabudowy, 

pojawiające się w wyniku szczególnych warunków 

miejscowych należy ustalać z projektantem. 

Obowiązują ogólne zasady zabudowy. 

1. Należy zwrócić uwagę aby krawędź korytka znajdowała 

się ok. 3-5 mm poniżej otaczającej je nawierzchni. 

2. W przypadku nawierzchni betonowych i konstrukcji 

żelbetowych, na które oddziałują siły poziome, 

należy przewidzieć odpowiednie szczeliny dylatacyjne 

poprzeczne i podłużne, zgodnie z obowiązującymi 

normami. 

3. Dzięki dużej stabilności korytka FaSERFIX SuPER są 

odporne na działanie dynamicznych obciążeń, występujących 

podczas betonowania, asfaltowania lub 

brukowania nawierzchni. Nie wymagają stosowania 

dodatkowych rozpór i usztywnień. 

4. Korytka wbudowywane w nawierzchnię z kostki 

brukowej lub płyt w klasie D 400 wymagają ochrony 

przed siłami ściskającymi działającymi prostopadle 

do kierunku odwodnienia. Korytka można chronić 

poprzez osadzenie trzech najbliższych rzędów kostki 

w betonie lub poprzez wykonanie opaski betonowej na 

pełną wysokość korytek. Przy zabudowie w klasie 

D 400 nawierzchnie zarówno z płyt jak z kotki brukowej 

nie mogą bezpośrednio oddziaływać na korytka. 

5. Na obszarach, na których mogą wystąpić ekstremalne 

siły przesuwne, np. na obszarach ze spadkiem, należy 

zastosować dodatkowe zabezpieczenie. W przypadku 

wątpliwości pytania prosimy kierować do naszej firmy. 

6. uszczelnienie między kolejnymi korytkami należy 

wykonać na budowie, zgodnie z normą PN EN 1433. 

7. Dylatację poprzeczną do odwodnienia wykonywać 

zgodnie z dylatacją nawierzchni. 

8. Dylatację podłużną do odwodnienia wykonywać zgodnie 

ze wskazówkami montażowymi. 

Przy zabudowie na stacjach benzynowych lub innych 

obszarach, na których znajdują się zbiorniki paliwa obowiązują 

dodatkowe wymagania. Informacji na ten temat 

udzielamy na zapytanie. 

Dla studzienek odpływowych i punktowych obowiązują 

odpowiednio te same wskazówki montażowe, co dla 

korytek odwodnieniowych. W przypadku obszarów 

z nawierzchnią brukową, na których odbywa się nasilony 

ruch pojazdów w wysokich klasach obciążenia od D 400 


faserfiX ® SuPER KS / faserfiX ® SuPER – 


do F 900, np. na lotniskach, terminalach kontenerowych, 

dworcach autobusowych itp., należy wykonać opaskę 

betonową co najmniej z betonu C30/37XF4, stanowiącą 

dodatkowe wzmocnienie. Krawędź korytka powinna znajdować 

się ok. 3-5 mm poniżej otaczającego ją betonu. 

Dopuszcza się dodatkowe zazbrojenie opaski koryt. 

WSKAZÓWKI MONTAŻOWE ODNOŚNIE 

ZASTOSOWANIA MOŻLIWYCH 

USZCZELNIEŃ KORYTEK FASERFIX 

SUPER ZGODNIE Z NORMĄ PN EN 1433 

obszary zastosowań: 

Do wykonania elastycznych fug poprzecznych pomiędzy 

korytkami FaSERFIX SuPER, zgodnie z wymaganiami 

normy PN EN 1433; materiał uszczelniający musi być wodoodporny, 

trwale elastyczny i przeznaczony do betonu. 

Do uszczelnienia ścianek czołowych i studzienek wewnątrz 

oraz na zewnątrz budynków należy stosować ten 

sam materiał co do wykonania uszczelnień. 

Właściwości powierzchni przeznaczonych 

do uszczelnienia: 

W celu zapewniania skutecznego uszczelnienia łączone 

powierzchnie muszą być wystarczająco stabilne, suche, 

wolne od zanieczyszczeń, w szczególności od olejów 

i tłuszczów. Do zamknięcia fug na styku korytek stosuje 

się, przy wtryskiwanych trwale elastycznych uszczelkach, 

samoprzylepną włókninę lub taśmę montażową. Zapobiega 

to przyczepianiu się masy uszczelniającej do dna fugi. 

W przypadku wykonywania fug na styku korytek przyciętych 

należy między ścianki korytek wcisnąć okrągły sznur 

z polietylenu, o zamkniętej strukturze komórek. 

Wskazówki dotyczące wypełnienia fug materiałem 

uszczelniającym 

Przed zastosowaniem materiału uszczelniającego, należy 

zastosować materiał gruntujący, zgodnie z wymaganiami 

producenta materiału uszczelniającego. Fugi należy 

wykonać tak, aby masa uszczelniająca mogła przenieść 

ruchy korytek. Po wciśnięciu materiału uszczelniającego 

jego nadmiar ściągnąć za pomocą szpachelki. Następnie 

powierzchnię fugi posmarować roztworem mydła. W razie 

potrzeby fugę na styku korytek, można połączyć z fugą 

podłużną na styku korytek z nawierzchnią.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYKONANIA 

USZCZELNIENIA ŚCIANEK CZOŁOWYCH 

I STUDZIENEK: 

Na oczyszczone ścianki czołowe nanieść na obwodzie 

w postaci natrysku trwale elastyczną uszczelkę o przekroju 

6x15 mm. Następnie miejsce połączenia należy ścisnąć 

tak by wielkość fugi wynosiła co najmniej 2 mm, usunąć 

nadmiar masy zgodnie z wcześniejszymi wskazówkami 

i ściśnięte pozostawić do związania na 24 godz. 

W przypadku uszczelniania fugi przy studzience należy 

postępować analogicznie. Połączenie powierzchni następuję 

pod wpływem ciężaru własnego. Dla uszczelnień 

przy projektach podlegających niemieckiej ustawie 

o gospodarce wodnej (WHG) obowiązują szczególne 

wymagania. W razie potrzeby prosimy o kontakt. 

Wskazówka: Przedstawione informacje są zgodne z aktualnym stanem 

wiedzy. Zmiany wynikające z postępu technicznego zastrzeżone. 

użytkownik nie jest zwolniony od starannego sprawdzenia, poprzez 

odpowiednio wykwalifikowany personel, funkcji oraz możliwości zastosowania 

produktów . Wybór nazwy handlowej nie jest zaleceniem i nie 

wyklucza użycia innego równoważnego produktu posiadającego dopuszczenie 

do stosowania w budownictwie. Dalsze informacje można znaleźć 

w instrukcji dotyczącej bHP względnie w instrukcjach dotyczących 

zastosowania danego produktu np. natryskiwanych uszczelnień elastycznych. 

W momencie pojawienia się nowych wydań instrukcji poprzednie 

tracą swoją ważność. Stan na: 01/11. 

NasZe aKTualNe WsKaZÓWKi 

MoNTaŻoWe ZNaJDZieCie paŃsTWo 

Na sTroNie WWW.HauraToN.CoM 

11

12 

Tiefbau 

faserfiX ® SuPER KS / faserfiX ® SuPER 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

Przykład zabudowy 

Nawierzchnia betonowa kl. A 15 - C 250 

A 

A 

100 do 150 cm 

szczelina dylatacyjna 

beton jezdny 

B 

B 


h 

warstwa nośna 

C 

b 

C 

d 

podłoże mrozoodporne 

D 

D 

* h wysokość korytka pomniejszona o 10 cm 

Obowiązuje dla następujących systemów: 

F 900 

E 600 

D 400** 

C 250** 

B 125** 

A 15** 

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300 

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400, 500 

10 / 15 / * 

10 / 10 / * 

10 / 10 / * 

C 20/25 

C 25/30 XF 1 

C 20/25 

C 25/30 XF 1 

C 20/25 

C 25/30 XF 1 

Klasa obciążenia wg normy PN 1433 / DIN V 19580 

Fundament: szerokość b / grubość d / wysokość h [w cm] 

Podana klasa betonu to klasa minimalna 

EN 206-1 / fundament nie narażony na przemarzanie 

DIN 1045-2 fundament narażony na przemarzanie 

E 

Rodzaj nawierzchni: 

beton 

Obowiązują ogólne zasady 

zabudowy. 

Stan na dzień: 26.08.2008 

Nasze wskazówki / przykłady zabudowy są regularnie dostosowywane do obecnego 

stanu techniki. 

W przypadku nowych wskazówek stare tracą swoją ważność. 

Przed fazą projektu i montażu prosimy sprawdzić aktualny stan na stronie 

www.hauraton.com. 

E 

ul. Kasztelańska 37 tel.: +48 (61) 66 25 444 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 

POLSKA hauraton@hauraton.com.pl 

7 

Opis: FF-S-200 typ 010_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni betonowej 

Compass-Nr. \\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\01\0\0000006287.idw 

3 

4 5 6 

** Rusztów do klasy D 400 włącznie nie stosować do odwodnienia poprzecznego 

na autostradach, drogach szybkiego ruchu i przejazdach kolejowych. Dla tych 

obszarów zaleca się systemy FASERFIX TRAFFIC. 

2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Nawierzchnia brukowa kl. A 15 - C 250 

A 

A 

kostka brukowa 

B 

podsypka 

B 


h 

C 

b 

C 

d 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 




10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 




zabudowy. 







E 


Opis: FF-S-200 typ 010_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni brukowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1 

13

14 

Tiefbau 

faserfiX ® SuPER KS 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 



A 

A 

w razie potrzeby elastyczna 

fuga uszczelniająca 

b 

B 

zaprawa cementowa 

h 

B 


beton 

d 

C 

C 

D 

D 

* h = wysokość korytka wraz z podwyższeniem 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 


FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 płytkie 

10 / 2 / * 10 / 2 / * 10 / 2 / * 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



EN 206-1 / klasa betonu opaski 

DIN 1045-2 klasa betonu fundamentu 

E 

Rodzaje nawierzchni: 

beton 


zabudowy. 







E 


Opis: FF-KS-100 typ 80_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni betonowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Jastrych cementowy kl. A 15 - C 250 

A 

A 

w razie potrzeby elastyczna 

fuga uszczelniająca 

szczelina 

dylatacyjna 

b = min. 10 cm, max. 150 cm 

B 

h 

B 

jastrych cementowy 

d 

C 

C 

beton 

D 

zaprawa cementowa 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 


FASEFIX SUPER KS 100, 150, 200 płytkie 

10 / 2 / * 10 / 2 / * 10 / 2 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 

Stan na dzień: 26.02.2007 Obowiązują ogólne zasady Rodzaj nawierzchni: 

zabudowy. 



Opis: FF-KS-100 typ 80_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni z jastrychu cementowego 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 






E 




2 

1 

15

16 

Tiefbau 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 



A 

A 


B 

podsypka 

h 

beton fundamentu 

(w miejscu zamontowania 

króćca odpływowego 

zastosować przesiąkliwy 

beton jednofrakcyjny) 

B 


drenaż 

b 

d 

beton ochronny 

jako uszczelnienie 

izolacja 

C 

C 

płyta stropowa 

D 

kołnierz uszczelniający 

klejony lub przykręcany 

D 

* h połowa wysokości korytka 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 



10 / 5 / * 10 / 5 / * 10 / 5 / * 

Fundament: szerokość b / grubość d / wysokość h[(w cm] 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 


fundament nie narażony na przemarzanie 

fundament narażony na przemarzanie 

EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 




zabudowy. 







E 


Opis: FF-S-200 typ 200_płytkie_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni brukowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 

Compass-Nr. \\Data-fs1\Compass_Data\Data\2004\09\0\0000005636.idw 


3 

4 5 6 

7 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

A 

A 

w razie potrzeby 

elastyczna fuga uszczelniająca szczelina 

dylatacyjna 

min. 10 cm, max. 150 cm 


Jastrych cementowy / beton 

kl. A 15 - C 250 

jastrych 

cementowy 

lub beton 

B 

h 

beton fundamentu 

(w miejscu 

zamontowania króćca 

odpływowego 

zastosować przesiąkliwy 

beton jednofrakcyjny) 

B 

drenaż 

b 

d 

izolacja 

C 

C 

płyta stropowa 

kołnierz uszczelniający 

klejony lub przykręcany 

D 

D 

* h połowa wysokości korytka 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 



10 / 5 / * 10 / 5 / * 10 / 5 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 



zabudowy. 


E 








60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-S-200 typ 200_płytkie_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni z jastrychu cementowego 


3 

4 5 6 




2 

1 

17

18 

Tiefbau 


7 

3-5mm 6 

5 

4 

3 

2 

1 

podwyższenie 


Nawierzchnia asfaltowa kl. A 15 - D 400 ** 

A 

A 

krawężnik wystający 


Dynamiczne siły przesuwne 

nie powinny oddziaływać bezpośrednio 

na korytko ale poprzez opaskę 

betonową. 

szczelina dylatacyjna wypełniona modyfikowaną zaprawą o płynnej konsystencji, 

odporną na mróz, sól, bezskurczową o wytrzymałości betonu 

bitumiczna taśma dylatacyjna 

B 

A 

podsypka 

B 

warstwa ścieralna 

nawierzchni 



warstwa wiążąca 

b 

bitumiczna warstwa 

nośna 

h 

C 

fundament betonowy 

przenoszący obciążenia 

wspólny dla korytka 

i krawężnika 

C 

d 


D 

D 

system kotwiący 

(wyposażenie dodatkowe) 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 




15 / 15 / * 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / * 

C 20/25 

C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Obowiązują ogólne zasady Rodzaj nawierzchni: 

zabudowy. 

asfalt 


Opis: FF-KS-100 typ 010_zabudowa w klasie D 400 w nawierzchni asfaltowej z krawężnikiem 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 






E 




2 

1


7 

3-5mm 6 

5 

4 

3 

2 

1 

podwyższenie 


Nawierzchnia betonowa kl. A 15 - D 400** 

A 

A 


szczelina dylatacyjna wypełniona modyfikowaną zaprawą o płynnej konsystencji, 

odporną na mróz, sól, bezskurczową o wytrzymałości betonu 

krawężnik 

wystający 

Dynamiczne siły przesuwne 

nie powinny oddziaływać bezpośrednio 

na korytko ale poprzez opaskę 

betonową. 

szczelina dylatacyjna przycięta i uszczelniona na budowie, 

siły przesuwne nie oddziałują na ścianki korytka i opaskę betonową 

> 200 

B 

beton jezdny 

podsypka 

B 

b 


h 

C 

C 

d 

fundament betonowy 

przenoszący obciążenia 

wspólny dla korytka 

i krawężnika 


D 

D 

zbrojenie wykonane na budowie do zakotwiczenia opaski: 

pręty o średnicy 10 mm co 40 cm 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 




15 / 15 / * 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / * 

C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


beton 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-KS-100 typ 010_zabudowa w klasie D 400 w nawierzchni betonowej z krawężnikiem 


3 

4 5 6 




2 

1 

19

20 

Tiefbau 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Nawierzchnia asfaltowa kl. A 15 - E 600 

A 

A 



nawierzchni 

B 


B 


h 


b 

C 

C 

d 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 




15 / 15 / * 15 / 20 / * 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / * 


C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 




EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


zabudowy. 

asfalt 


Opis: FF-S-200 typ 010_zabudowa w klasie E 600 w nawierzchni asfaltowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 






E 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Kostka brukowa kl. D 400** - E 600 

A 

A 

opcjonalnie pręty kotwiące 10 mm co 40 cm 

opaska betonowa 


B 

B 

podsypka 

h 


C 

C 

d 


b 

D 

D 

* h ≥ wysokość korytka wraz z podwyższeniem 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 




15 / 15 / * 15 / 20 / * 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 




zabudowy. 







E 


Opis: FF-KS-200 typ 010_zabudowa w klasie E 600 w nawierzchni brukowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1 

21

22 

Tiefbau 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3-5mm 


Kostka brukowa kl. D 400** - E 600 

A 

A 

min. 3 rzędy kostki posadowionej w betonie modyfikowanym 

odpornym na mróz i sól, bezskurczowym. 

Wytrzymałość jak beton opaski. 

> 400 mm 

Dynamiczne siły przesuwne nie powinny 

oddziaływać bezpośrednio na korytko 

ale poprzez opaskę betonową. 

> 20 mm 

system kotwiący 

(wyposażenie dodatkowe) 

betonowa kostka brukowa 

B 

B 


h 

1 80 

podsypka 

> 

C 

C 

b 


d 


D 

D 

* h wysokość korytka wraz z podwyższeniem 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 




15 / 15 / * 15 / 20 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 




zabudowy. 







E 


Opis: FF-KS-100 typ 020_zabudowa w klasie E 600 w nawierzchni brukowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

A 

A 


Nawierzchnia betonowa kl. D 400** - F 900 

b 


beton jezdny 

B 

h 

B 


C 

C 

d 


D 

D 

opcjonalnie pręty kotwiące 10mm 

co 40cm 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 


FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 



15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / * 


C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 20/30 XF1 C 25/30 XF1 


klasa betonu opaski 

klasa betonu fundamentu 

EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


beton 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-S-200 typ 010_zabudowa w klasie F 900 w nawierzchni betonowej 


3 

4 5 6 




2 

1 

23

24 

Tiefbau 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Nawierzchnia asfaltowa kl. F 900 

A 

A 

b 

bitumiczna taśma izolacyjna 

warstwa ścieralna nawierzchni 

B 


B 

h 



C 

C 

d 


D 


co 40 cm 

D 



D 400** E 600 F 900 

15 / 20 / * 

A 15** B 125** C 250** 


FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 


C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 





E 


asfalt 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-S-200 typ 010_zabudowa w klasie F 900 w nawierzchni asfaltowej 


3 

4 5 6 




2 

1

faserfiX ® POINT 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Kostka brukowa kl. A 15 - C 250 

3 - 5 mm 

B 

B 


podsypka 


rura odpływowa 

C 

b 

h 

C 

d 


D 

D 

* h wysokość studzienki powiększona o 10 cm 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 


FASERFIX POINT SUPER 30x30 


10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 




zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-POINT-SUPER-40x40_zabudowa w nawierzchni brukowej 


3 

4 5 6 




2 

1 

25

26 

Tiefbau 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Nawierzchnia asfaltowa kl. A 15 - E 600 

3 - 5 mm 


B 


nawierzchni 

B 



bitumiczna warstwa 

nośna 

rura odpływowa 

C 

b 

C 

h 


d 

D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 




15 / 15 / * 15 / 20 / * 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


asfalt 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-POINT-SUPER-40x40_zabudowa w nawierzchni asfaltowej 


3 

4 5 6 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Powierzchnia betonowa kl. A 15 - E 600 

3 - 5 mm 


B 

beton jezdny 

B 


rura 

b 

C 

h 

C 


d 

D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 

Klasa obciążenia wg normy EN 1433 / DIN V 19580 



10 / 15 / * 10 / 15 / * 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


beton 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-POINT-SUPER-40x40_zabudowa w nawierzchni betonowej 


3 

4 5 6 




2 

1 

27

28 

Tiefbau 




miejscowych należy ustalać z projektantem. Przy 

zabudowie uwzględniać należy ogólnie znane reguły 

oraz wytyczne techniczne. 

1. Należy zwrócić uwagę aby krawędź korytka znajdowała 

się ok. 3-5 mm poniżej otaczającej je nawierzchni. 


żelbetowych, na które oddziałują siły poziome, należy 

przewidzieć odpowiednie szczeliny dylatacyjne 

poprzeczne i podłużne. Rozszerzalność powierzchni 

betonowej nie powinna oddziaływać na korytko. 

3. betonowe elementy wielkoformatowe zgodne z niemieckimi 

wytycznymi KIWa bRL 2310 mogą być łączone 

bezpośrednio z korytkami FaSERFIX bIG poprzez 

fugę, zgodnie z wytyczną bRL 2319. 

4. uszczelnienie między kolejnymi korytkami należy 

wykonać na budowie, zgodnie z normą PN EN 1433. 

5. Podbudowa pod korytkami FaSERFIX bIG musi być tak 

zagęszczona aby uniknąć osiadania lub wybrzuszania 

się korytek. 

Dla studzienek odpływowych obowiązują odpowiednio te 

same wskazówki montażowe. 

WSKAZÓWKI MONTAŻOWE MOŻLIWYCH 

USZCZELNIEŃ KORYTEK FASERFIX BIG 

ZGODNIE Z NORMĄ PN EN 1433 

obszary zastosowań: 

Do wykonania elastycznych fug poprzecznych pomiędzy 

korytkami FaSERFIX bIG, zgodnie z wymaganiami normy 

PN EN 1433; materiał uszczelniający musi być wodoodporny, 

trwale elastyczny i przeznaczony do betonu. Do 

uszczelnienia ścianek czołowych i studzienek wewnątrz 

oraz na zewnątrz budynków należy stosować ten sam 

materiał co do wykonania uszczelnień. 

Właściwości powierzchni przeznaczonych do uszczelnienia: 

W celu zapewniania skutecznego uszczelnienia łączone 

powierzchnie muszą być wystarczająco stabilne, suche, 

wolne od zanieczyszczeń, w szczególności od olejów 

i tłuszczów. Do zamknięcia fug na styku korytek stosuje 

się, przy wtryskiwanych trwale elastycznych uszczelkach, 

samoprzylepną włókninę lub taśmę montażową. Zapobiega 

to przyczepianiu się masy uszczelniającej do dna fugi. 


faserfiX ® bIG – WSKaZÓWKI MONTaŻOWE 

W przypadku wykonywania fug na styku korytek przyciętych 

należy między ścianki korytek wcisnąć okrągły sznur 

z polietylenu, o zamkniętej strukturze komórek. 

Wskazówki dotyczące wypełnienia fug materiałem 

uszczelniającym: 

Przed zastosowaniem materiału uszczelniającego, należy 

zastosować materiał gruntujący, zgodnie z wymaganiami 

producenta materiału uszczelniającego. Fugi należy 

wykonać tak, aby masa uszczelniająca mogła przenieść 

ruchy korytek. Po wciśnięciu materiału uszczelniającego 

jego nadmiar ściągnąć za pomocą szpachelki. Następnie 

powierzchnię fugi posmarować roztworem mydła. W razie 

potrzeby fugę na styku korytek, można połączyć z fugą 

podłużną na styku korytek z nawierzchnią. 

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYKONANIA 

USZCZELNIENIA ŚCIANEK CZOŁOWYCH 

I STUDZIENEK: 

Na oczyszczone ścianki czołowe nanieść na obwodzie 

w postaci natrysku trwale elastyczną uszczelkę o przekroju 

6x15 mm. Następnie miejsce połączenia należy ścisnąć 

tak by wielkość fugi wynosiła co najmniej 2 mm, usunąć 

nadmiar masy zgodnie z wcześniejszymi wskazówkami 

i ściśnięte pozostawić do związania na 24 godz. 

W przypadku uszczelniania fugi przy studzience należy 

postępować analogicznie. Połączenie powierzchni następuję 

pod wpływem ciężaru własnego. Dla uszczelnień 

przy projektach podlegających niemieckiej ustawie 

o gospodarce wodnej (WHG) obowiązują szczególne wymagania. 

W razie potrzeby prosimy o kontakt. 


wiedzy. Zmiany wynikające z postępu technicznego zastrzeżone. użytkownik 

nie jest zwolniony od starannego sprawdzenia, poprzez odpowiednio 

wykwalifikowany personel, funkcji oraz możliwości zastosowania 

produktów . Wybór nazwy handlowej nie jest zaleceniem i nie wyklucza 

użycia innego równoważnego produktu posiadającego dopuszczenie do 

stosowania w budownictwie. Dalsze informacje można znaleźć w instrukcji 

dotyczącej bHP względnie w instrukcjach dotyczących zastosowania 

danego produktu np. natryskiwanych uszczelnień elastycznych. W momencie 

pojawienia się nowych wydań instrukcji poprzednie tracą swoją 

ważność. Stan na: 08/08.

faserfiX ® bIG 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Nawierzchnia betonowa kl. D 400** - E 600 

A 

A 


B 

B 

beton jezdny 


b 

C 

C 

d 


D 

warstwa wyrównująca w razie potrzeby 

(zalecana wysokość minimalna 5 cm) 

D 

* nie występuje 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 


FASERFIX BIG BL 150, 200 

FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 



C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


beton 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-BIG-200 SL typ 01_zabudowa w klasie E 600 w nawierzchni betonowej 

Compass-Nr. D:\pdmwe\cad-originale\inventor\2004\09\0\0000005540.idw 

3 

4 5 6 




2 

1 

29

30 

Tiefbau 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Nawierzchnia asfaltowa kl. D 400** - F 900 

A 

A 



B 


B 



b 

C 

C 

d 



(zalecana wysokość minimalna 5 cm) 

D 

D 

* nie występuje 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 




10 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


zabudowy. 

asfalt 


Opis: FF-BIG-200 BL typ 020_zabudowa w klasie E 600 w nawierzchni asfaltowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 






E 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Nawierzchnia brukowa kl. D 400** - F 900 

A 

A 


B 


B 

podsypka 


b 

C 


C 

d 


(zalecana wysokość 5 cm) 

D 

D 

* wysokość h nie występuje 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 




10 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / * 



C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 

Obowiązują ogólne zasady Rodzaj nawierzchni: 


zabudowy. 



Opis: FF-BIG-200 BL typ 020_zabudowa w klasie E 600 w nawierzchni brukowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 






E 




2 

1 

31

32 

Tiefbau 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Nawierzchnia betonowa kl. F 900 

A 

A 

wypełnienienie uszczelnieniem 

w razie potrzeby 

min. 1 m 

max. 2 m 


opcjonalnie pręty kotwiące zalecane 

w celu połączenia opaski z fundamentem 

Ø 10 mm co 40 cm 

B 

B 

h 

beton jezdny 


b 


C 

C 

d 

podłoże 

mrozoodporne 

D 

opaska betonowa (jakość betonu jak 

warstwa wyrównująca) 

warstwa wyrównująca w razie potrzeby (klasa betonu: 

bezskurczowy – taki jak fundament lub porównywalny, 

zalecana wysokość minimalna 5 cm) 

D 


D 400** E 600 F 900 

20/ 20 / 25 

A 15** B 125** C 250** 






C 20/25 

C 25/30 XF1 



EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


beton 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-BIG-KS-100 SL typ 020_zabudowa w klasie F 900 w nawierzchni betonowej 

EDV-Name: D:\pdmwe\cad-originale\inventor\2009\01\0\0000020655.idw 

3 

4 5 6 




2 

1

34 

Tiefbau 

reCYfiX ® HICaP ® F 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Nawierzchnia brukowa 

kl. A 15 – E 600 

3 - 5 mm 


B 

B 

h 

podsypka 


b 


C 

C 

d 

podłoże 

mrozoodporne 

D 

D 


D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 

Klasa obciążenia wg normy PN 1433 

RECYFIX HICAP F 

15 / 15 / 55 15 / 20 / 55 

10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 



C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 




zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: RF-HICAP-F-200 typ 465-200 - zabudowa w klasie E 600 w nawierzchni brukowej 

EDV-Nazwa: D:\pdmwe\cad-originale\inventor\2007\02\0\0000013576.idw 

3 

4 5 6 

2 

1

eCYfiX ® HICaP ® F 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Nawierzchnia asfaltowa 

kl. A 15 – F 900 


3 - 5 mm 


B 


B 

h 

b 


C 

C 

d 


D 

D 


D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



15 / 15 / 55 15 / 20 / 55 15 / 20 / 55 

10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 



C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


asfalt 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: RF-HICAP-F-200 typ 465-200 zabudowa w klasie F 900 w nawierzchni asfaltowej 


3 

4 5 6 

2 

1 

35

36 

Tiefbau 

reCYfiX ® HICaP ® F 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Nawierzchnia betonowa 

kl. A 15 – F 900 


3 - 5 mm 

min. b, max. 150 cm 

beton jezdny 

B 

B 

h 



b 

C 

C 

d 


D 

D 


D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



15 / 15 / 55 15 / 20 / 55 15 / 20 / 55 

10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 



C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


beton 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: RF-HICAP-F-200 typ 465-200 zabudowa w klasie F 900 w nawierzchni betonowej 


3 

4 5 6 

2 

1

eCYfiX ® HICaP ® G 

5 mm podwyższenie 


Nawierzchnia brukowa kl. A 15 – E 600 


podsypka 


podłoże 

mrozoodporne 


Klasa obciążenia wg normy PN 1433 A 15 B 125 C 250 D 400 E 600 F 900 

10 / 10 /19 10 / 15 /19 15 / 15 /19 15 / 20 /19 15 / 20 /19 

Fundament: szerokość b / grubość d / wysokość h [w cm] 10 / 10 /19 

RECYFIX HICAP G 100, 150, 200, 300 


C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 20/25 XF1 C 20/25 XF1 C 20/25 XF1 C 20/25 XF1 C 20/25 XF1 C 20/25 XF1 

EN 206-1/ fundament nie narażony na przemarzanie 

DIN 1045-2 


Format DIN A4 


Skala 1:10 


zabudowy. 







60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


Rysunek - Nr. 0000022307 

Opis: RF-HICAP-200 typ 465_zabudowa w klasie E 600 w nawierzchni brukowej 

37

38 

Tiefbau 


reCYfiX ® PLuS / reCYfiX ® STaNDaRD / 

– WSKaZÓWKI MONTaŻOWE 





Przy zabudowie uwzględniać należy ogólne zasady 

zabudowy. 

1. Należy zwrócić uwagę aby krawędź korytka znajdowa- 

ła się ok. 3-5 mm poniżej przylegającej nawierzchni. 

2. Wykonać wykop i osadzić w nim studzienkę lub pierw- 

sze korytko podłączając je do kanalizacji. Poszczegól- 

ne korytka łączą się na „pióro-wpust”. Należy zwrócić 

uwagę na strzałki wskazujące kierunek przepływu 

wody w korytku. 

3. Zamontować ściankę czołową i położyć ruszt, który 

zadziała jak rozpórka korytka. Wykonać opaskę 

betonową po bokach korpusu. Jednocześnie należy 

zwrócić uwagę na podane w przykładach zabudowy 

wskazówki w odniesieniu do różnych miejsc montażu 

i klas obciążenia. 

4. Dylatację poprzeczną do odwodnienia wykonywać 

zgodnie z dylatacją nawierzchni. 

5. Dylatację podłużną do odwodnienia wykonywać zgodnie 


6. Korytka wbudowywane w nawierzchnię brukową 

i płytową wymagają zastosowania dylatacji podłużnej, 

wypełnionej materiałem bitumicznym lub mineralnym. 

Dla studzienek odpływowych obowiązują odpowiednio 

te same wskazówki montażowe. 





produktów. Wybór nazwy handlowej nie jest zaleceniem i nie wyklucza 






ważność. Stan na: 01/07. 



Na sTroNie WWW.HauraToN.CoM

eCYfiX ® PLuS / reCYfiX ® STaNDaRD / reCYfiX ® PRO 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

A 

A 


Nawierzchnia brukowa kl. A 15 - B 125 

b 

B 


B 

podsypka 

h 


d 

C 

C 

podłoże mrozoodpoorne 

D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 


RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 

RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 

RECYFIX PRO 100 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 




zabudowy. 







E 


Opis: RF-Sta-100 typ 01_zabudowa w klasie B 125 w nawierzchni brukowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1 

39

40 

Tiefbau 


reCYfiX ® PLuS / reCYfiX ® STaNDaRD / reCYfiX ® PRO 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

A 

A 


Jastrych cementowy kl. A 15 – B 125 

Na parkingach nie należy wbudowywać korytek w pasach ruchu samochodów! 

maksymalnie 1,5 m 


nawierzchnia, względnie 

szczelny beton 

b 

B 

B 

h 


d 

C 

C 

płyta fundamentowa 

lub stropowa 

D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 


RECYFIX STANDARD 100, typ 60, typ 80 

RECYFIX PLUS 100, typ 60, typ 80 


5 / 2 / * 5 / 2 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


E 



zabudowy. 








60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: RF-Plus-100 typ 80_zabudowa dla obszarów przejezdnych dla sam. os. w nawierzchni z jastrychu cementowego 


3 

4 5 6 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Nawierzchnia asfaltowa kl. A 15 - C 250 

A 

A 

szczelina zalana masą bitumiczną na zimno 


B 

B 


b 

h 

bitumiczna warstwa nośna 

C 

d 

C 


D 


D 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 



RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 


10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


asfalt 


zabudowy. 







E 


Opis: RF-Sta-L-150 typ 01_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni asfaltowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1 

41

42 

Tiefbau 


reCYfiX ® PLuS / reCYfiX ® STaNDaRD / reCYfiX ® PRO 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

opcjonalnie pręty kotwiące 

10 mm co 40 cm 

A 

A 




b 

B 

h 

B 

beton jezdny 

d 


C 

C 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 



RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 


10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


beton 


zabudowy. 







E 


Opis: RF-Sta-100 typ 01_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni betonowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

A 

A 


Nawierzchnia brukowa kl. C 250 

rząd kostki wzdłuż korytka posadowiony w betonie 

b 

B 


B 

h 

podsypka 

d 


C 

C 


D 

D 

* h = wyskość korytka wraz z podwyższeniem 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 

10 / 15 / * 



RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 


C 20/25 

C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 




zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: RF-Sta-100 typ 01_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni brukowej 


3 

4 5 6 



obszarów zaleca się systemy FASERFIX TRAFFIC 

2 

1 

43

44 

Top ® 

Tiefbau 

Przygotować wykop/powierzchnię 

Nanieść żwir i zagęścić tworząc podłoże mrozoodporne. 

Podłoże mrozoodporne. 


Ścianki czołowe zamocować w pierwszym i ostatnim ko- 

rytku. Wyciąć otwór do podłączenia do kanalizacji i przy 

pomocy śrub przymocować króciec. 

Wylać beton i zagłębić w nim korytko wraz z rusztem. 

beton wylać powyżej dolnej krawędzi otworu w profilu 

montażowym. Pierwszy poziom nawierzchni utrwalić 

betonem. Powierzchnia otaczająca korytko powinna 

wystawać o ok. 3-5 mm powyżej korytka. Fugi wypełnić 

piaskiem.

46 

Tiefbau 


KorYTKa sZCZeliNoWe – WSKaZÓWKI 

MONTaŻOWE 





Przy zabudowie uwzględniać należy ogólnie znane reguły 

oraz wytyczne techniczne. 

MONTAŻ KORPUSÓW: 

W celu zamontowania korpusu korytka należy wykonać 

wykop o odpowiednich wymiarach. Należy pamiętać, że 

górna krawędź pokrywy szczelinowej musi znajdować się 

3-5 mm poniżej przylegającej je nawierzchni. 

Osadzić odpływ na kanalizacji. Wypełnić wykop betonem 

do wysokości „d” (patrz: przykład zabudowy) i równomiernie 

go rozprowadzić. Naciągnąć sznurek wyznaczający 

linię odwodnienia. 

UKŁADANIE KORYTEK RECYFIX 

STANDARD 

a) bezpośrednie podłączenie korytek do kanalizacji: 

wyciąć otwór odpływowy fabrycznie przygotowany 

w dnie lub ścianie bocznej korytka. W przypadku montażu 

odejścia bocznego, prosimy zwrócić uwagę na 

odpowiednie zagłębienie odpływu w stosunku do nawierzchni. 

W przypadku korytek z pokrywą ze szczeliną 

wlotową zainstalowanie syfonu dopuszcza się tylko 

w studzience lub korytku z pokrywą rewizyjną. 

b) Podłączenie do kanalizacji poprzez studzienkę: 

wyciąć odpowiedni otwór w studzience i podłączyć do 

kanalizacji. 

c) Podłączenie do kanalizacji poprzez ściankę czołową 

z króćcem odpływowym: posadowić korytko z zamontowaną 

ścianką czołową i podłączyć króciec do kanalizacji. 

W razie potrzeby odpływ zasyfonować. 

UKŁADANIE KORYTEK FASERFIX 

STANDARD 

a) bezpośrednie podłączenie korytek do kanalizacji: 

wyciąć otwór odpływowy w dnie lub ścianie bocznej 

korytka. W przypadku montażu odejścia bocznego, 

prosimy zwrócić uwagę na odpowiednie zagłębienie 

odpływu w stosunku do nawierzchni. W przypadku korytek 

z pokrywą ze szczeliną wlotową zainstalowanie 

syfonu ma sens tylko w studzience lub korytku 

z pokrywą rewizyjną. 

b) Podłączenie do kanalizacji poprzez studzienkę: wyciąć 

odpowiedni otwór w studzience i podłączyć do kanalizacji. 

c) Podłączenie do kanalizacji poprzez ściankę czołową 

z króćcem odpływowym: posadowić korytko z uprzednio 

zamontowaną ścianką czołową i podłączyć króciec 

do kanalizacji. W razie potrzeby odpływ zasyfonować. 

Korytka RECYFIX STaNDaRD lub FaSERIX STaNaDRD 

należy układać wzdłuż rozciągniętego wcześniej sznurka. 

uwaga! Należy zwrócić uwagę na kierunek przepływu 

w korytkach. Zamontować ściankę czołową pełną na początku 

ciągu korytek lub – w razie potrzeby- na początku 

i na końcu. 

Zapewnić rozparcie korytek poprzez ułożenie na nich po- 

kryw. Wykonać opaskę betonową przy ścianach bocznych 

korytek. Przed wykonaniem nawierzchni należy wzdłuż 

pokrywy ze szczeliną wlotową przygotować odpowiedni 

fundament, a następnie ułożyć nawierzchnię zgodnie 

z przykładami wbudowania. 

Należy zwrócić uwagę aby krawędź korytka znajdowała 

się ok. 3-5 mm poniżej przylegającej je nawierzchni. 

Dylatację poprzeczną do odwodnienia wykonywać zgod- 

nie z dylatacją nawierzchni. 

Dylatację podłużną do odwodnienia wykonywać zgodnie 


Przed rozpoczęciem zagęszczania sąsiednich powierzch- 

ni, przed rozpoczęciem układania masy bitumicznej, 

betonowaniem lub brukowaniem należy zamontować 

ruszt w celu zapewnienia stabilności korpusów przez ich 

rozparcie. 











ważność. Stan na: 01/07.

KorYTKa sZCZeliNoWe 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

pierwsze trzy rzędy kostki wzdłuż korytka posadowione w betonie 

A 

A 

3 - 5 mm 

pierwsza płyta wzdłuż korytka 

posadowiona w betonie 


Nawierzchnia z płytek 

/ kostka brukowa 

kl. B 125 – C 250 


płyta wielkoformatowa 

B 

8 cm 

B 

podsypka 

h 

C 

b 

C 

d 


D 

D 

* h = wysokość korytka 


D 400** E 600 F 900 

A15** B 125** C 250** 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 


KORYTKA SZCZELINOWE RECYFIX STANDARD 100 

KORYTKA SZCZELINOWE RECYFIX STANDARD 150 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


płyty / kostka brukowa 


zabudowy. 







E 


Opis: RF-100 typ 01 z symetryczną szczeliną wlotową_HH160_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni płytowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


EDV-Nazwa: D:\PDMWE\CAD-Originale\Inventor\2008\08\0\0000019336.idw 

3 

4 5 6 

7 




2 

1 

47

48 

Tiefbau 


7 

4 

5 

6 


3 - 5mm 

3 

2 

1 

A 

A 



kl. B 125 – C 250 


podsypka 

B 

B 



C 

C 


D 

D 

* h wysokość korytka 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 


KORYTKA SZCZELINOWE FASERFIX 100, 150 

KORYTKA SZCZELINOWE RECYFIX 100, 150 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 




zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-Sta-150, typ 010 z symetryczną szczeliną wlotową_HH160 zabudowa w klasie C250 w nawierzchni brukowej 

EDV-Nazwa: C:\PDMWE\Inventor\2007\10\0\0000016435.idw 

3 

4 5 6 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

min. 3 mm 


A 

A 



kl. B 125 – D 400** 


8 cm 

podsypka 

B 

B 


C 

C 

b 

d h 


D 

D 

* h wysokość korytka 


D 400** E 600 F 900 

15 / 15 / * 

A 15** B 125** C 250** 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 


KORYTKA SZCZELINOWE FASERFIX 100, 150 

KORYTKA SZCZELINOWE RECYFIX 100, 150 

C 20/25 

C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 




zabudowy. 







E 


Opis: FF-Sta-150 typ 01 z symetryczną szczeliną wlotową_HH150_zabudowa w klasie D 400 w nawierzchni brukowej 60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1 

49

50 

Tiefbau 


faserfiX ® STaNDaRD E 100 – WSKaZÓWKI 

MONTaŻOWE 

Nasze wskazówki montażowe /przykłady zabudowy są 




Przy zabudowie uwzględniać należy ogólnie uznawane 

reguły oraz wytyczne techniczne. 

1. Należy zwrócić uwagę aby krawędź korytka znajdowa- 

ła się ok. 3-5 mm poniżej otaczającej je nawierzchni. 


żelbetowych, na które oddziałują siły poziome, należy 

przewidzieć odpowiednie szczeliny dylatacyjne 

poprzeczne i podłużne, zgodnie z obowiązującymi 

normami. 

3. Przed rozpoczęciem zagęszczania sąsiednich powierzchni, 

przed ich asfaltowaniem, betonowaniem 

lub brukowaniem korytka powinny zostać rozparte. 

4. Korytka wbudowywane w nawierzchnię brukową 

i płytową wymagają zastosowania dylatacji podłużnej, 

wypełnionej materiałem bitumicznym lub mineralnym. 

Dla studzienek odpływowych obowiązują odpowiednio te 

same wskazówki montażowe. 











ważność. Stan na: 01/07. 




faserfiX ® STaNDaRD E 100 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Nawierzchnia asfaltowa kl. A 15 - C 250 

A 

A 


B 

B 



C 


b 

d h 

C 


D 

D 

wysokość korytka pomniejszona o 10 cm 

* h 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 


FASERFIX STANDARD E 100 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


asfalt 


zabudowy. 







E 


Opis: FF-Sta-E-100 typ 010_zabudowa w klasie B 125 w nawierzchni asfaltowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1 

51

52 

Tiefbau 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 



A 

A 

B 

B 



podsypka 

C 


b 

d h 

C 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 



10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 




zabudowy. 







E 


Opis: FF-Sta-E-100 typ 010_zabudowa w klasie B 125 w nawierzchni brukowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 



A 

A 


b 

B 

B 

h 

beton jezdny 

C 


d 

C 


D 


co 40 cm 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 



10 / 10 / * 10 / 10 / * 15 / 15 / * 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


beton 


zabudowy. 







E 


Opis: FF-Sta-E-100 typ 010_zabudowa w klasie C 250 w nawierzchni betonowej 

60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 



3 

4 5 6 

7 




2 

1 

53

54 

Tiefbau 

Korytka DaCHFIX o długości 1 m dostarczane są z 2 zamontowa- 

nymi elementami rozporowymi. Zamontowane przy końcu korytek 

rozpórki mogą być demontowane przez podważenie przy 

pomocy śrubokręta. 


DaCHfiX ® – WSKaZÓWKI MONTaŻOWE 

MoNTaŻ DaCHfiX ® TYp 0 

1 2 

3 4 

Korytka należy połączyć ze sobą przy pomocy dostarczonych 

i wyjętych wcześniej elementów rozpórkowych. Element rozpórkowy 

pełni teraz funkcję elementu połączeniowego. Należy go 

umieścić na styku korytek w odpowiednio przygotowanych do 

tego szczelinach. Tak zamontowany element rozpórkowy wyznacza 

miejsca montażu rusztów. 

Korytka, nawet te przycięte na długość należy ułożyć jedno za 

drugim i wyrównać. 

Ruszty należy zamontować przed wykonaniem otaczających 

korytka nawierzchni.

DaCHfiX ® 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


Nawierzchnia z płytek, pod ruch pieszy 

A 

A 

warstwa uszczelniająca 

(wg. wytycznych dot. zabudowy dachów płaskich) 

nawierzchnia z płytek 

trwała, wentylowana warstwa ochronna 

podsypka żwirowa 

B 

B 

C 

C 

D 

D 


D 400** E 600 F 900 

A 15** B 125** C 250** 



DACHFIX ® 



EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


płytki 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: DF-Sta-typ 0_korytka DACHFIX_zabudowa w nawierzchni płytek 


3 

4 5 6 




2 

1 

55

56 

Tiefbau 


reCYfiX ® POINT – WSKaZÓWKI MONTaŻOWE 

1. Spośród przygotowanych fabrycznie króćców w studzience 

należy wybrać odpowiedni, pasujący do rury, 

następnie usunąć przy pomocy ostrych narzędzi lub 

śrubokrętu materiał z wnętrza króćca. Do przyłączenia 

rury od strony mufy potrzebny jest adapter, dostępny 

w specjalistycznych sklepach. 

2. ustawić studzienkę równo na powierzchni i przyłączyć 

rurę. 

3. Otoczyć studzienkę betonem, aż do wysokości 

wierzchniej krawędzi rury i zagęścić go. 

4. Należy przy tym zwrócić uwagę, żeby górna 

powierzchnia podłoża była wyższa o 3 do 5 mm 

od krawędzi studzienki. 

5. W razie występowania sił poziomych, jak na przykład 

w przypadku powierzchni betonowych i konstrukcji 

stalowo-betonowych, należy przewidzieć poziome 

i pionowe szczeliny dylatacyjne. 

6. Przed ułożeniem bruku lub wylaniem betonu, 

na studzience należy umieścić pokrywę. W przypadku 

układania nawierzchni asfaltowej należy przewidzieć 

szczelinę dylatacyjną o szer. 10 mm. 

7. Przy wbudowaniu w powierzchnię brukową, betonową 

lub asfaltową fugę wokół studzienki należy wypełnić 

żwirem, piaskiem lub bitumiczną taśmą uszczelniającą. 




eCYfiX ® POINT 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


Nawierzchnia brukowa kl. A 15 - B 125 

A 

A 


B 

piasek lub żwir 

B 


chudy beton 

lub podsypka żwirowa 

C 


C 

opaska betonowa 

D 

D 



RECYFIX POINT 

E 




zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


Opis: RF_POINT_zabudowa w klasie B125 w nawierzchni brukowej 



obszarów zaleca się systemy FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC lub 

FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC. 

7 

4 5 6 

3 

2 

1 

57

58 

Tiefbau 


reCYfiX ® GREEN SuPER – WSKaZÓWKI 

MONTaŻOWE 

Nasze wskazówki montażowe są zgodne z ogólnie znanymi 

sposobami zabudowy. W przypadku wystąpienia szczególnych 

warunków gruntowych, oraz w zakresie występujących 

obciążeń, sposób montażu określa projektant. Przy 

montażu należy stosować się do postanowień niżej wymienionych 

norm. Przydatność gruntu podłoża naturalnego 

oraz jego zagęszczenie należy określić wg PN-88/b04481. 

Kontrola jakości kruszyw i warstwy nośnej powinna być 

przeprowadzana w zależności od przyjętej technologii dla 

planowanego przeznaczenia nawierzchni. W przypadku 

wykonywania warstwy nośnej jako podbudowy z tłucznia 

kamiennego należy stosować wymagania wg PN-84/ 

S96023, lub z kruszyw łamanych wbudowanych w technologii 

stabilizacji mechanicznej wg PN-S-06102:1997. 

Kraty trawnikowe RECYFIX GREEN SuPER nadają się 

najlepiej do stosowania na okazjonalnie uczęszczanych 

parkingach, narażonych sporadycznie na ruch samochodów 

osobowych, ciężarowych lub autobusów, np. na 

drogach pożarowych. Przy układaniu kraty trawnikowej nie 

mogą występować nierówności powierzchni większe niż 

10 mm na kontrolnym, 4-metrowym odcinku. Na terenach 

przejezdnych niedopuszczalne jest tworzenie spadków 

powyżej 5%. Przy zabudowie na nieprzejezdnych zboczach 

i skarpach mogą być tworzone większe spadki. 

1. Podbudowę przygotowuje się w oparciu o w/w normy. 

należy zapewnić odpowiednią przepuszczalność dolnej 

warstwy gruntu przy jednoczesnym zapewnieniu 

stabilności podłoża. 

2. Zagęszczenie i grubość warstwy nośnej uzależnione 

są od przewidywanych obciążeń, np. dla autobusów 

wymagana grugość wynosi 50 cm. pozostałe wytyczne 

zgodnie z wymienionymi wcześniej normami. 

3. Przed montażem kraty trawnikowej, w zależności 

od rodzaju jej późniejszego wypełnienia, w warstwie 

nośnej należy przewidzieć podsypkę piaskową, która 

po zagęszczeniu będzie miała grubość ok. 4 cm. 

W przypadku mineralnego wypełnienia kraty można 

użyć mieszanki płukanego piasku i grysu. Należy 

zagwarantować odpowiednią stabilność podsypki, 

aby zapobiec jej wypłukiwaniu w trakcie przesiąkania 

wody. Przy wypełnieniu krat trawą jako podsypkę należy 

stosować mieszankę wulkaniczną (np. keramzyt) 

o odpowiednio dobranych frakcjach uziarnienia. 

4. Krata trawnikowa RECYFIX GREEN SuPER jest skonstruowana 

do montażu ze szczelinami kompensacyjnymi 

pomiędzy poszczególnymi elementami, dlatego 

posiada ona specjalne zaczepy, które łącząc się tworzą 

szczelinę pomiędzy poszczególnymi elementami, 

co pozwala zapobiegać skutkom rozszerzalności kraty. 

Sposób łączenia umożliwia montaż poprzez naciśnięcie 

kraty od góry. Docięcia kraty do żądanego kształtu 

można wykonać przy użyciu ogólnodostępnych 

narzędzi. 

5. bolce mocujące znajdujące się na spodzie kraty zapewniają 

stabilne zamocowanie w podłożu. Obszar pokryty 

kratami można wydzielić z sąsiadującego terenu 

otaczając go krawędzią trawnikową lub umocować 

połączone kraty szpilkami mocującymi. W Gwoździe 

można wbić w grunt przekładając je przez specjalnie 

do tego przeznaczone otwory. 

6. W przypadku zastosowania kruszywa mineralnego, 

np. żwir, grys, kraty należy wypełniać nim zarówno 

przed, jak i po zagęszczeniu. Zagęszczenie wykonuje 

się ogólnodostępnymi zagęszczarkami płytowymi. 

7. Przy zastosowaniu trawy wypełnienie krat podłożem 

do trawników z domieszką nawozu o przedłużonym 

działaniu powinno odbywać się w dwóch etapach: 

przed i po zagęszczeniu wykonywanym ogólnodostępnymi 

zagęszczarkami płytowymi, zgodnie z normą 

PN-88/b04481. aby podłoże do trawników zostało 

należycie zagęszczone, należy je przed wibrowaniem 

zwilżyć. Po obsianiu trawą, na głębokości ok. 7 mm 

poniżej górnej krawędzi krat należy uzupełnić poziom 

podłoża uwałować równo z górną krawędzią kraty 

trawnikowej. W fazie wzrostu trawy, powierzchnię 

pokrytą kratami należy regularnie podlewać i pielęgnować 

zgodnie z wytycznymi dotyczącymi wegetacji 

traw i prac siewnych. 

8. Zalecamy, aby krat wypełnionych świeżo posianą 

trawą nie należy użytkować aż do 4. koszenia, lecz odpowiednio 

pielęgnować tj.: kosić, dosiewać, podlewać 

i nawozić. Środki te zapewnią trwale zielony wygląd 

trawnika. W przypadku wypełnienia kruszywem mineralnym 

kratę trawnikową RECYFIX GREEN SuPER 

można od razu udostępniać dla ruchu samochodowego.

Wskazówka: Przedstawione informacje są zgodne z aktualnym 

stanem wiedzy. Zmiany wynikające z postępu technicznego zastrzeżone. 

użytkownik nie jest zwolniony od starannego sprawdzenia, 

poprzez odpowiednio wykwalifikowany personel, funkcji oraz możliwości 

zastosowania produktów . Wybór nazwy handlowej nie jest 

zaleceniem i nie wyklucza użycia innego równoważnego produktu 

posiadającego dopuszczenie do stosowania w budownictwie.. 

W momencie pojawienia się nowych wydań instrukcji poprzednie 

tracą swoją ważność. Stan na: 08/08. 

1 

wypełnienie mineralne 

2 

RECYFIX GREEN SuPER 

3 

fuga wokół kraty 

4 

podsypka 

5 

przepuszczalna warstwa 

nośna 

6 

warstwa przesączająca 




59

60 

Tiefbau 

Nasze wskazówki montażowe są zgodne z ogólnie zna- 

nymi sposobami zabudowy. W przypadku wystąpienia 

szczególnych warunków gruntowych, oraz w zakresie 

występujących obciążeń, sposób montażu określa projektant. 

Przy montażu należy stosować się do postanowień 

niżej wymienionych norm. Przydatność gruntu podłoża 

naturalnego oraz jego zagęszczenie należy określić wg 

PN-88/b-04481. Kontrola jakości kruszyw i warstwy 

nośnej powinna być przeprowadzana w zależności od 

przyjętej technologii dla planowanego przeznaczenia 

nawierzchni. W przypadku wykonywania warstwy nośnej 

jako podbudowy z tłucznia kamiennego należy stosować 

wymagania wg PN-84/S-96023, lub z kruszyw łamanych 

wbudowanych w technologii stabilizacji mechanicznej 

wg PN-S-06102:1997. 

Kraty trawnikowe RECYFIX GREEN STaNDaRD nadają się 

najlepiej do stosowania na sporadycznie użytkowanych 

parkingach samochodów osobowych, które mają być 

jednocześnie nawierzchniami zielonymi. Przy układaniu 

kraty trawnikowej nie mogą występować nierówności 

powierzchni większe niż 10 mm na kontrolnym, 4-metrowym 

odcinku. Na terenach przejezdnych niedopuszczalne 

jest tworzenie spadków powyżej 5%. Przy zabudowie na 

nieprzejezdnych zboczach i skarpach mogą być tworzone 

większe spadki. W przypadku tego typu montażu należy 

wzmocnić kratę trawnikową RECYFIX GREEN STaNDaRD 

specjalnymi kotwami RECYFIX. 

1. Podbudowę wykonuje się w oparciu o w.w. normy. 

Należy zapewnić odpowiednią przepuszczalność dolnej 

warstwy gruntu przy jednoczesnym zapewnieniu 

stabilności podłoża. 

2. Zagęszczenie i grubość warstwy nośnej jest uzależniona 

od przewidywanych obciążeń, np. wymagana 

grubość dla samochodów osobowych wynosi 30 cm. 

Pozostałe wytyczne według zgodnie z wymienionymi 

wcześniej normami. 

3. Przed montażem krat, na warstwie nośnej należy 

umieścić warstwę podsypki piaskowej wymieszanej 

z grysem lub nasionami trawy, która po zagęszczeniu 

będzie miała grubość ok. 3 cm. W razie potrzeby do 

mieszanki można dodać nawóz. 


reCYfiX ® GREEN STaNDaRD – 


4. Kratę trawnikową RECYFIX GREEN STaNDaRD należy 

montować z fugą. Każda krata posiada odpowiednie 

elementy umożliwiające połączenie jej z następnym 

elementem „na zaczep”. Zaokrąglenia i wycięcia 

można wykonać za pomocą narzędzi powszechnie 

dostępnych w handlu. W wybranych miejscach kraty 

można umieścić kapy wyznaczające RECYFIX GREEN 

STaNDaRD dla wydzielenia miejsc parkingowych lub 

optycznego oddzielenia od otaczających nawierzchni. 

5. System sześciokątów połączony z bolcami w dnie 

kraty zapewnia ich równomierne umocowanie w podłożu. 

W zależności od potrzeb, obszar pokryty kratami 

trawnikowymi należy otoczyć nieco wyższym obramowaniem 

lub umocnić za pomocą szpilek mocujących 

RECYFIX. 

6. Wypełnianie krat trawnikowych podłożem do trawników 

wymieszanym z nawozem o przedłużonym działaniu 

oraz wysiewaniem trawy odbywa się w dwóch 

etapach przed i po zagęszczeniu. aby podłoże należycie 

osiadło, przed zagęszczeniem należy je zwilżyć. 

po wysianiu trawy, na głębokości ok. 7 mm poniżej 

górnej krawędzi krat należy uzupełnić poziom podłoża 

uwałować równo z górną krawędzią kraty trawnikowej. 

7. W fazie wzrostu trawy, powierzchnię pokrytą kratami 

należy regularnie podlewać i pielęgnować zgodnie z 

wytycznymi dotyczącymi wegetacji, trawników i prac 

siewnych. 

8. Zalecamy, aby krat wypełnionych świeżo posianą 

trawą nie należy użytkować aż do 4. koszenia, lecz odpowiednio 

pielęgnować tj.: kosić, dosiewać, podlewać 

i nawozić. Środki te zapewnią trwale zielony wygląd 

trawnika i zapewniają dodatkowe mocowanie kraty 

do podłoża dzięki rozwiniętemu systemowi korzeniowemu.





produktów . Wybór nazwy handlowej nie jest zaleceniem i nie wyklucza 


stosowania w budownictwie.. W momencie pojawienia się nowych wydań 

instrukcji poprzednie tracą swoją ważność. Stan na: 08/08. 

1 

parking trawiasty 

2 

fuga wokół kraty 

3 

RECYFIX GREEN STaNDaRD 

4 

podłoże trawnika 

z nasionami i nawozem 

5 

podsypka 

6 

warstwa nośna przepuszczalna, 

np. 30 cm dla 

samochodów osobowych 

7 

warstwa przesączająca 




61

62 

Tiefbau 

liNefiX ® SuPER 

1. Podłoże musi umożliwiać przytwierdzenie (gwoździowanie) 

za pomocą stalowych gwoździ, w przeciwnym 

razie LINEFIX SuPER należy zamocować punktowo 

mrozoodporną zaprawą/betonem. 

2. ustalić linię ułożenia LINEFIX SuPER za pomocą wypoziomowanej 

linki. Podłoże powinno być zagęszczone 

i równe. Wysokość linki ustawić tak, aby nawierzchnie 

znajdowały się od 3 do 5 mm nad profilem. 

3. Za pomocą łopaty przygotować zagłębienie wzdłuż 

linii ułożenia. ułożyć LINEFIX SuPER w zagłębieniu, 

aż pozioma półka po stronie mocowania kotwy 

będzie przylegała do utwardzonej nawierzchni. Spiąć 

pojedyncze części na wpuście i przytwierdzić końce 

połączeń stalowymi gwoździami. W celu dopasowania 

długości elementy można z łatwością przycinać na 

miejscu montażu. 

4. Kolejne gwoździe można wbić przez otwór w profilu 

w wypełnione i ręcznie zagęszczone podłoże. Częstotliwość 

rozmieszczenia gwoździ zależy od nawierzchni, 

np. co ok. 20 cm w przypadku zagęszczonego podłoża. 

W zależności od nawierzchni należy również przewidzieć 

fugi poprzeczne. 

5. Nanieść kolejne warstwy zgodnie z wymogami dla 

danej nawierzchni, np. podsypkę. 

6. W przypadku zabudowy LINEFIX SuPER w kwaśnej 

glebie zalecamy stosowanie wersji w wykonaniu ze 

stali nierdzewnej (CNS 1.4301). 

7. W przypadku łuków i krzywizn należy za pomocą 

szczypiec do cięcia drutu usunąć poprzeczki z poziomej 

półki. Liczba wyjętych poprzeczek zależy od 

wymaganego rozmiaru łuku. 


liNefiX ® – WSKaZÓWKI MONTaŻOWE 




liNefiX ® STaNDaRD 

1. Podłoże musi umożliwiać zamocowanie za pomocą 

kotew z tworzywa; w przypadku gleb kamienistych 

należy stosować stalowe gwoździe. Poprowadzenie 

prostej linii jest możliwe dzięki zastosowaniu dodatkowych 

kotew. 

2. ustalić linię ułożenia LINEFIX STaNDaRD za pomocą 

wypoziomowanej linki. Podłoże powinno być zagęszczone 

i równe. Wysokość linki ustawić tak, aby 

pozioma półka profilu, np. przy połączeniu z kostką 

brukową, przylegała do dolnej krawędzi kostki. 

3. Zamocować LINEFIX STaNDaRD za pomocą kotew 

z tworzywa wzgl. stalowych gwoździ wzdłuż linii ułożenia, 

zachowując 5 mm odstępu na spoinę pionową. 

W przypadku nawierzchni utwardzonej, np. z kostki 

brukowej, należy uwzględnić mniejszy odstęp pomiędzy 

kotwami ok. 20 cm. W celu dopasowania długości 

elementy można z łatwością przycinać na miejscu 

montażu. 

4. ułożyć kostkę brukową wzgl. płyty zgodnie z wymogami 

dla danej nawierzchni. 

5. W przypadku łuków - w razie potrzeby - usunąć poprzeczki 

z poziomej półki profilu. Wolnostojące profile 

należy chronić przed ruchem pojazdów. Nasze wskazówki 

montażowe są ogólnie znanymi propozycjami 

dla mocowań LINEFIX na krawędziach drogi. Obciążenie 

ruchem pojazdów odnosi się do sporadycznego 

ruchu samochodów osobowych w przypadku zastosowania 

jako obrzeża wybrukowanych powierzchni parkingowych. 

Specjalne rodzaje zabudowy ze względu 

na miejscowe uwarunkowania muszą zostać ustalone 

przez stronę projektanta. 


wiedzy. Zmiany wynikające z postępu technicznego i dalszego rozwoju 

firmy są zastrzeżone. użytkownik nie jest zwolniony od starannego 

sprawdzenia, poprzez odpowiednio wykwalifikowany personel, funkcji 

oraz możliwości zastosowania produktów. Wybór nazwy handlowej nie 

jest zaleceniem i nie wyklucza użycia innego równoważnego produktu. 

W momencie pojawienia się nowych wydań instrukcji poprzednie tracą 

swoją ważność. Stan na: 08/08

liNefiX ® 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


LINEFIX STANDARD 

LINEFIX SUPER 


rośliny 

mierzwa 

rośliny 

żwir 

nawierzchnia 

z płytek 

LINEFIX SUPER 

podsypka 

B 

trawnik 

B 

C 

kotwy z tworzywa 

w zależności 

od gleby 

stalowy 

gwóźdź 

C 

podłoże mrozoodporne / warstwa nośna 

D 

D 


D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



LINEFIX SUPER 





EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 



zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: LINEFIX STANDARD SUPER_zabudowa w różnych rodzajach gruntu 


3 

4 5 6 

2 

1 

63

64 

Tiefbau 




miejscowych należy ustalać z projektantem. Przy zabudowie 

uwzględniać należy ogólnie uznawane reguły oraz 

wytyczne techniczne. 

WYTYCZNe 

1. W celu montażu korytek przygotować wykop o szerokości 

31 cm i głębokości 28 cm. 

2. W celu montażu korytek szczelinowych przygotować 

wykop o szerokości 31 cm i głębokości 30 cm. 

3. W celu montażu studzienek przygotować rów o szerokości 

31 cm i głębokości 53 cm. 

4. Przygotować przewód kanalizacyjny DN 100 w celu 

podłączenia do korytka lub studzienki. 

5. Przygotowany wykop wypełnić na ok. 10 cm. wysokości 

betonem C 20/25 (fundament). 

6. Korytka i studzienki należy usztywnić przed montażem 

przy pomocy blokad poprzecznych mocowanych 

w świetle korytka (blokady są dostarczane w komplecie). 

blokady mocowane są w odpowiednich kieszeniach 

w ściankach korytek i pozostają tam do zakończenia 

montażu. 

7. ułożyć korytka / studzienki wzdłuż wytyczonej linii 

i wypoziomować na fundamencie. Na połączeniu z korytkiem 

usunąć zamkniętą część czołową studzienki. 

uwaga: korytka szczelinowe SPORTFIX i studzienki 

z nasadami rewizyjnymi są posadowione ok. 1,5 cm 

głębiej niż korytka i studzienki otwarte! 


sporTfiX ® KORYTKa I STuDZIENKI 


8. Korytka z krawędzią skrajną lub krawędzią trawnikową: 

krawędzie skrajne i krawędzie trawnikowe znajdują 

się zawsze po prawej stronie w stosunku do podanego 

kierunku spływu. Podłączenie tych korytek do 

studzienki odbywa się z jednej strony na pióro i wpust 

a z drugiej strony należy usunąć (spiłować) pióro. Na 

każdym końcu krawędzi trawnikowej znajduje się szary 

element połączeniowy. Element ten po montażu należy 

przesunąć w taki sposób, żeby wszystkie krawędzie 

zostały ze sobą połączone. 

9. Ewentualnie otwarte ciągi korytek zakończyć przy 

pomocy ścianek czołowych. 

10. Korytka szczelinowe z krawędzią skrajną: krawędzie 

skrajne powinny graniczyć z powierzchnią boiska. 

umiejscowić odpowiednio krawędzie skrajne po stronie 

boiska. 

11. Do przycinania korytek do wszystkim elementów 

z tworzywa wykorzystać można piłę do drewna 

o średnim uzębieniu, natomiast do elementów stalowych 

- szlifierkę kątową. 

12. Po obu stronach korytek wylać opaskę betonową 

z betonu C 20/25 (patrz rys.). 

13.Korytka szczelinowe SPORTFIX są przykryte 13 mm 

nawierzchnią bieżni. 

Korytka szczelinowe SPORTFIX SuPER: po zamontowaniu 

korytek szczelinowych SPORTFIX SuPER i wylaniu 

nawierzchni z tartanu należy wyciąć otwory dopływowe 

na powierzchni korytka poprzez wycięcie i usunięcie 

gumowych wkładek zabezpieczających. 








swoją ważność. Stan na: 08/08

sporTfiX ® KORYTKa 


1 

280 

100 50 50 

13 

2 

280 

100 50 50 

13 

bieżnia asfalt pole gry 

100 

100 

C20/25 

310 

C20/25 

310 

70 10 

podbudowa 

SPORTFIX korytka z krawędzią trawnikową proste 

z pokrywami z tworzywa prostymi, lub korytka z krawędzią 

trawnikową do stosowania na łuku i pokrywy z tworzywa 

łukowe 

bieżnia 

asfalt 

SPORTFIX korytka proste z pokrywami z tworzywa 

prostymi, lub korytka do stosowania na łuku i pokrywy 

z tworzywa łukowe 

podbudowa 

280 

3 

50 50 

13 

100 

bieżnia 

100 

asfalt 

C20/25 

310 

pole gry 

podbudowa 

SPORTFIX korytka proste z pokrywami z tworzywa 

prostymi, lub korytka do stosowania na łuku i pokrywy 


65

66 

295 

100 50 50 

13 

295 

1 

2 

100 50 50 

13 

Tiefbau 

100 

bieżnia asfalt 

100 

C20/25 

SPORTFIX korytka szczelinowe STaNDaRD proste 

310 

C20/25 

310 


sporTfiX ® KORYTKa SZCZELINOWE 


sporTfiX KorYTKa sZCZeliNoWe 

sTaNDarD 

bieżnia 

asfalt 

podbudowa 

z pokrywami z tworzywa prostymi, lub korytka szczelinowe 

STaNDaRD do stosowania na łuku i pokrywy z tworzywa 

łukowe 

pole gry 

podbudowa 

SPORTFIX korytka szczelinowe STaNDaRD z krawędzią 

skrajną proste z pokrywami z tworzywa prostymi, lub 

korytka szczelinowe STaNDaRD z krawędzią skrajną 

do stosowania na łuku i pokrywy z tworzywa łukowe 

sporTfiX KorYTKa sZCZeliNoWe 

super 

3 

295 

100 50 50 

13 

4 

295 

100 50 50 

13 

100 


100 

C20/25 

310 

C20/25 

310 

bieżnia 

asfalt 

podbudowa 

SPORTFIX korytka szczelinowe SuPER proste z pokrywami 

z tworzywa prostymi, lub korytka szczelinowe SuPER 

do stosowania na łuku i pokrywy z tworzywa łukowe 

pole gry 

podbudowa 

SPORTFIX korytka szczelinowe SuPER z krawędzią skrajną 

proste z pokrywami z tworzywa prostymi, lub korytka 

szczelinowe SuPER z krawędzią skrajną do stosowania 

na łuku i pokrywy z tworzywa łukowe

sporTfiX ® STuDZIENKI 


1 

3 

515 

50 50 

13 

100 

515 

100 50 50 

13 

bieżnia 


asfalt pole gry 

100 

100 

C20/25 

C20/25 

310 

pole gry 

podbudowa 

SPORTFIX studzienki proste z pokrywami z tworzywa 

prostymi lub z pokrywami z tworzywa łukowymi 

310 

70 10 

podbudowa 

SPORTFIX studzienki z krawędzią trawnikową proste 

z pokrywami z tworzywa prostymi, lub studzienki 

z krawędzią trawnikową do stosowania na łuku i pokrywy 


2 

100 50 

515 

50 

13 

100 

C20/25 

310 

bieżnia 

asfalt 

podbudowa 

SPORTFIX studzienki proste z pokrywami z tworzywa 

prostymi lub z pokrywami z tworzywa łukowymi 

67

68 

Tiefbau 

sporTfiX ® STuDZIENKI 


530 

1 

50 50 

13 

100 

C20/25 

310 


bieżnia 

asfalt 

podbudowa 

SPORTFIX studzienki z ramami rewizyjnymi i pokrywami 

rewizyjnymi zaślepiającymi z tworzywa prostymi 

lub łukowymi 

2 

50 

13 

100 50 

530 


100 

C20/25 

310 

pole gry 

podbudowa 

SPORTFIX studzienki z ramami rewizyjnymi i pokrywami 

rewizyjnymi zaślepiającymi z tworzywa prostymi lub 

łukowymi

sporTfiX ® ZESTaW DO ZabuDOWY ROWÓW 

WODNYCH – WSKaZÓWKI MONTaŻOWE 

1. Przygotować wykop i podłoże zgodnie z wymiarami 

rowu wodnego. 

2. ułożyć elementy rowu z wodą zgodnie z wymogami 

projektu. Krawędzie górne ścianki przedniej jak i 

bocznych odpowiednio wyregulować i wypoziomować. 

3. Ściankę przednią posadowić w betonie C 20/25 

i wyrównać. 

4. Ścianki boczne posadowić w betonie C 20/25, skręcić, 

połączyć ze ścianką przednią i wyrównać. 

5. Skontrolować wymiary montażowe (w szczególności 

poprawność kątów i szerokości w świetle) 

2 

3630 

ścianka boczna prawa 

nawierzchnia antypoślizgowa 

ścianka boczna lewa 

ścianka 

czołowa 

850 

1 

3 

4360 

odpływ DN 70 

zestaw zawiera adapter DN 100 

wyposażenie specjalne: 

szyny nośne 

szyna wyrównująca 

do płyty fundamentowej 

uchwyt do przenoszenia 

szyna mocująca do tulei 

3630 

odpływ z uniwersalnym 

zamknięciem korkowym Ø 45,5 mm 

beton 


850 

300 

850 

3630 

69

70 

Tiefbau 

6. Podłączyć odpływ do rowu wodnego (adapter DN 100 

jest w zestawie). 

7. Wylać opaskę betonową. 

8. Przylegającą nawierzchnię należy dostosować do 

poziomu rowu wodnego. 

9. Przesunąć szyny wyrównujące do poziomu górnej 

krawędzi płyty fundamentowej. W zależności od ustawienia 

szyny możliwe jest uzyskanie grubości podłoża 

z tworzywa sztucznego od 12 – 50 mm. Grubość tego 

podłoża powinna być określona w specyfikacji prac lub 

ustalona na budowie. 

10. Wykonać zbrojenie przyłącza, zalać betonem płytę 

fundamentową i wypoziomować wzdłuż szyn. 

11. uszczelnić pionowe fugi pomiędzy ściankami bocznymi 

i przednią, np. uszczelniaczem Masterflex 700 

WWW Gun Grade. 

12. Trwale przymocować tuleje w dnie (patrz specyfikacja 

prac) przy pomocy obejmy na szynie mocującej. 

13. Zamontować szyny nośne do rowu wodnego (opcja). 

Szyny nośne ze zintegrowanymi bolcami umiejscowić 

w odpowiednio przygotowanych do tego tulejach. 








swoją ważność. Stan na: 08/08 


4 

5 

Befestigungs- możliwość 

mocowania möglichkeit tulei für 

handelsübliche 

Bodenhülse 

Ablaufanschluss odpływ DN 70 

DN 70 bzw. lub DN 100 

Anschlussbewehrung 

zbrojenie przyłącza 

(Deckblech am (zdjąć Stirnwand osłonę 

entfernen) ze ścianki czołowej) 

szyna wyrównująca 

zakres regulacji 

dla różnych grubości 

nawierzchni 

15-50mm OK-Bodenplatte= 

górna krawędź płyty 

OK-Abziehschiene 

fundamentowej = górna 

(Abziehschiene krawędź szyny siehe wyrównującej Bild unten) 

Rutschfester nawierzchnia 

Belag antypoślizgowa 

Bodenplatte 

płyta 

fundamentowa

sporTfiX ® POKRYWY Z TWORZYWa 


Dla korytek otwartych 

1. SPORTFIX pokrywy z tworzywa proste 

lub 2. SPORTFIX pokrywy z tworzywa łukowe 

Dla korytek szczelinowych 

3. SPORTFIX pokrywy zaślepiające z tworzywa proste 

lub 4. SPORTFIX pokrywy zaślepiające z tworzywa łukowe 

1 

Przykład 1: SPORTFIX pokrywa z tworzywa 

Do stosowania z korytkami otwartymi. Położyć na krawędziach 

korytka i wycentrować względem wnętrza korytka. 

Z elementami połączeniowymi, bez bolców kotwiących 

w dolnej części. 

2 

Przykład 2: SPORTFIX pokrywa zaślepiająca z tworzywa 

Do stosowania z korytkami szczelinowymi. Położyć bezpośrednio 

na nawierzchni bieżni, która przykrywa korytko 

szczelinowe. Widok od dołu z elementami połączeniowymi 

oraz bolcami kotwiącymi do zamocowania w szczelinie 

korytka. 

Wszystkie pokrywy proste posiadają oznaczenie: 

gerade / straight / droit 

Wszystkie pokrywy łukowe są od spodu oznaczone 

napisem: gebogen / curved / courbe -innen- 

3 

Przykład 3: Przykład zabudowy – korytko otwarte 

Z pokrywą z tworzywa 

4 

Przykład 4: Przykład zabudowy – korytko szczelinowe 

Z pokrywą zaślepiającą z tworzywa 

71

72 

Tiefbau 


sporTfiX ® POKRYWY Z TWORZYWa 


UKŁADANIE 

Należy zachować 3 mm odstępy pomiędzy pokrywami 

szczelinowymi SPORTFIX. 

1 

Przykład 1: 

układanie odbywa się w kierunku ruchu wskazówek zegara. 

Pokrywy centruje się za pomocą czarnych elementów 

połączeniowych. 

Pokrywy zaślepiające z tworzywa posiadają w dolnej części 

bolce kotwiące, przy pomocy których pokrywy mocuje 

się w korytkach. 

PRZYCINANIE 

Pokrywy z tworzywa można w prosty sposób samodzielnie 

przycinać na odpowiednią długość przy pomocy piły do 

drewna. Przy czym miejsce przycięcia nie może przebiegać 

w miejscu gdzie występują boczne otwory dopływowe, 

w przypadku konieczności należy w taki sposób 

przyciąć dwie pokrywy, żeby uniknąć przycinania pokrywy 

w obszarze dopływowym. 

2 

ŹLE 

Przykład 2: Przycinanie 

DObRZE 

BOLEC POZYCJONUJĄCY 

Do montażu w nawierzchni zaplanowanej bez korytek 

w gruncie pokryw zaślepiające SPORTFIX można mocować 

bezpośrednio do nawierzchni przy pomocy oddzielnie 

dostarczanych bolców pozycjonujących. 

Montaż: 

Otwory w elementach połączeniowych pokryw wykorzystać 

jako szablon i w nawierzchni wywiercić odpowiednie 

otwory o średnicy 8 mm i głębokości 80 mm. bolec pozycjonujący 

należy przełożyć przez element połączeniowy 

i wcisnąć w nawierzchnię. Podczas wciskania bolców 

elementy połączeniowe powinny płasko leżeć na powierzchni. 

3 

ELEMENT 

POŁĄCZENIOWY 

bOLEC 

POZYCJONuJĄCY 

Przykład 3: Detal 

bolec pozycjonujący i element połączeniowy pokrywy 

przed montażem 

DODATKOWE ZABEZPIECZENIE 

Pokrywy z tworzywa SPORTFIX mogą być dodatkowo 

zmocowane na korytkach otwartych przy pomocy oddzielnie 

dostarczanych blokad i śrub. Miejsce, w którym 

montowana jest śruba to otwór w elementach połączeniowych. 

W celu zabezpieczenia pokrywy wystarczy lekko 

dokręcić śrubę.

sporTfiX ® KORYTKa 

I STuDZIENKI MuLDOWE 


Korytka i studzienki muldowe SPORTFIX montowane są na 

fundamencie z betonu o grubości ok. 10 cm. 

UKŁADANIE 

1. ustalić wszystkie kąty i krawędzie (krawędź muldy = 

krawędź nawierzchni) 

2. Rozmieścić korytka i studzienki zgodnie z projektem, 

sprawdzić poprawność ułożenia i przygotować wykop. 

3. Doprowadzić przyłącza do korytek muldowych 

SPORTFIX, posadowić korytka i studzienki i podłączyć 

do głównego odcinka liniowego. 

4. układanie zaczyna się z reguły od wcześniej zmierzonych 

punktów stałych (np. na przejściu z odcinków 

prostych do ukośnych). 

5. Wylać fundament, posadowić korytka i wypoziomować. 

6. Wylać opaskę do minimum połowy wysokości korytka. 

7. Przy przechodzeniu z odcinków łukowych do prostych 

korytka muldowe SPORTFIX muszą być odpowiednio 

dopasowywane. Przycinanie może się odbywać przy 

pomocy ogólnie dostępnych w handlu tarcz tnących 

do betonu. 








swoją ważność. Stan na: 08/08 

73

74 

Tiefbau 

sporTfiX ® Korytka i studzienki muldowe 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


SPORTFIX Korytka i studzienki muldowe 

A 

A 

powierzchnia bieżni korytko muldowe 

B 

podłoże 

nawierzchni 

trawiastej 

h 

B 


d 

b 

podłoże 

mrozoodporne 

C 

C 

fundament 

D 

D 



F 900 

E 600 

D 400 

C 250 

KORYTKA MULDOWE SPORTFIX 

A 15 B 125 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 

B 25 B 25 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF 1 C 25/30 XF 1 


Fundament: szerokość / grubość d / wysokość h [w cm] 




E 



zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: FF-Sport-160_zabudowa_korytko muldowe 


3 

4 5 6 

2 

1

sporTfiX ® Płyty trawnikowe 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


Płyty trawnikowe SPORTFIX 

A 

A 

powierzchnia bieżni 

B 

płyta trawnikowa 

B 

podłoże 

nawierzchni 

trawiastej 

h 

asfalt 

C 

d 

C 

podłoże 

mrozoodporne 

b 

D 

D 

fundament 



D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 

PŁYTY TRAWNIKOWE SPORTFIX 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 




C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 



zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: SF-płyty trawnikowe 


3 

4 5 6 

2 

1 

75

76 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Tiefbau 

sporTfiX ® Korytka do piaskownic 

A 

A 

krawężnik SPORTFIX SOFT 

500 


SPORTFIX Korytka do piaskownic 

z krawężnikami SPORTFIX SOFT 

piaskownica 

bieżnia 

asfalt 

h 

B 

b 

B 


d 

podłoże 

C 

b 

b 

C 

d 

D 

D 


D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 

SPORTFIX Korytka do piaskownic z 

krawężnikami SPORTFIX SOFT 

10 / 10 / ca. 6 

C 20/25 

C 25/30 XF1 






E 


bieżnia, piaskownica 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: SPORTFIX korytka do piaskownic z krawężnikami SOFT_zabudowa w nawierzchni bieżni i piaskownicy 

EDV-Name: D:\PDMWE\CAD-Originale\Inventor\2008\03\0\0000018171.idw 

3 

4 5 6 

2 

1

sporTfiX ® Korytka do piaskownic 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

rama połączeniowa 

do korytek do piaskownic 


SPORTFIX Korytka do piaskownic 

z krawężnikami SPORTFIX SOFT 

A 

krawężnik SPORTFIX SOFT 

1000 

piaskownica 

500 500 

bieżnia 

asfalt 

h 

B 

B 

b 

d 

C 

podłoże 

C 

b 

b 

d 

D 

D 


D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 

SPORTFIX Korytka do piaskownicy (2 rzędy) 

krawężniki SPORTFIX SOFT 

10 / 10 / ca. 6 

C 20/25 

C25/30 XF1 






E 


bieżnia, piaskownica 


zabudowy. 







E 


60-316 Poznań fax: +48 (61) 66 25 440 


7 

Opis: SPORTFIX korytka do piaskownic (2 rzędy) z KRAWĘŻNIKIEM SOFT_zabudowa w nawierzchni bieżni i piaskownicy 


3 

4 5 6 

2 

1 

77

78 

Notatki

Notatki 

79

WYKaZ PRODuKTÓW HauRaTON 

sZYBKi DoBÓr WŁaŚCiWego sYsTeMu 

DLa WYMaGaNEJ KLaSY ObCIĄŻENIa 

KLASA OBCIĄŻENIA/ZASTOSOWANIE NAZWA PRODUKTU SZEROKOŚĆ NOM. /KLASA OBCIĄŻENIA KATALOg 

RUCH PIESZY / PRZEJEZD- 

NE DLA WÓZKÓW DLA OSÓB 

NIEPEŁNOSPRAWNYCH 

PRZEJEZDNE DLA SAMOCHO- 

DÓW OSOBOWYCH 

PRZEJEZDNE DLA SAMO- 

CHODÓW CIĘŻAROWYCH 

KLASA A 15, 

OBCIĄŻENIE 15 KN 

Przykłady: drogi dla pieszych, ścieżki 

rowerowe, wjazdy do garaży, podjazdy 

przydomowe, itp. 

KLASA B 125, 


Przykłady: drogi dla samochodów osobowych, 

prywatne parkingi, strefy ruchu 

pieszego, itp. 

KLASA C 250, 


Przykłady: stacje serwisowe dla samochodów, 

parkingi, deptaki, chodniki, itp. 

KLASA D 400, 


Przykłady: drogi szybkiego ruchu, 

podjazdy do stacji serwisowych, obszary 

użyteczności publicznej, itp. 

KLASA E 600, 


Przykłady: obszary przemysłowe, strefy 

ruchu wózków widłowych, porty, itp. 

KLASA F 900, 


Przykłady: pasy startowe na lotniskach, 

parkingi i stacje serwisowe dla samochodów 

ciężarowych (TIR), bazy wojskowe, 

itp. 

FASERFIX POINT STANDARD - GALAbau 

DACHFIX - GALAbau 

RECYFIX gREEN 2000 kN/m2 GALAbau 

WYCIERACZKI RECYFIX - GALAbau 

SPORTFIX - SPORTbau 

FASERFIX STANDARD 100 GALAbau 

RECYFIX POINT - GALAbau 


DRAINFIX TWIN 

w zależności od montażu przejezdny 

dla samochodów osobowych 

AQUAbau 

DRAINFIX BLOC 

w zależności od montażu do klasy 

SLW 60 

AQUAbau 

FASERFIX SUPER KS 100 TIEFbau 

RECYFIX PLUS 100, 150, 200 GALAbau 

RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALAbau 


KORYTKA SZCZELINOWE 100 GALAbau 


RECYFIX TOP 100 GALAbau 




RECYFIX PRO 100 GALAbau 


RECYFIX POINT - GALAbau 

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFbau 

FASERFIX SUPER 300 TIEFbau 

KANAŁY INSTALACYJNE FASERFIX 100 TIEFbau 



RECYFIX PRO 100 GALAbau 



FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400 TIEFbau 

FASERFIX BIg 100, 150, 200, 300 TIEFbau 

RECYFIX HICAP 100, 150, 200, 300, 680 TIEFbau 

FASERFIX TRAM - TIEFbau 

KORYTKA SZCZELINOWE 150 GALAbau 


FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500 TIEFbau 

KANAŁY INSTALACYJNE FASERFIX 100, 150, 200, 300, 400 TIEFbau 

FASERFIX TRAM - TIEFbau 

FASERFIX POINT SUPER - TIEFbau 


FASERFIX TRAFFIC 200 TIEFbau 



FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400 TIEFbau 

FASERFIX POINT SUPER - TIEFbau 


FASERFIX TRAFFIC 200 TIEFbau 


prosiMY ZWrÓCiĆ uWagĘ rÓWNieŻ Na 

NasZe liCZNe roZWiĄZaNia speCJalNe 

W posZCZegÓlNYCH KaTalogaCH

INDEKS HaSEŁ 

T KaTaLOG TIEFbau g KaTaLOG GALAbau a KaTaLOG AQUAbau 

s KaTaLOG sporTbau 

ZaKRES ZaSTOSOWaNIa T g a s 

A aKuMuLaTOROWNIE X X 

auTOSTRaDY — MIEJSCa ODPOCZYNKu 

PODRÓŻNYCH 

X X X 

auTOSTRaDY — MIEJSCa PObORu OPŁaT X X 

auTOSTRaDY — ODWODNIENIE WZDŁuŻNE X X 

B baZY SPEDYCYJNE I LOGISTYCZNE X X 

C 

bIEŻNIE X 

bOISKa SPORTOWE X X 

buDYNKI uŻYTECZNOŚCI PubLICZNEJ X X 

CHODNIKI, DEPTaKI, STREFY RuCHu 

PIESZEGO 

D DaCHY PŁaSKIE, TaRaSY, baLKONY X 

DROGI, JEZDNIE, uLICE X 

X X 

DWORCE auTObuSOWE, PRZYSTaNKI X X X 

DWORCE KOLEJOWE, PERONY X X X 

F FaSaDY X X 

G GaRaŻE X X X 

H HaLE PRZEMYSŁOWE X X X 

K KaNaŁY INSTaLaCYJNE X 

KOMPOSTOWNIE X 

KORTY TENISOWE X X 

L 

ZaKRES ZaSTOSOWaNIa T g a s 

LOTNISKa, PORTY LOTNICZE, PaSY STaR- 

TOWE 

X X 

M MIEJSCa ROZŁaDuNKu X X 

MOSTY X 

O ObIEKTY PRZEMYSŁu CHEMICZNEGO X 

ObIEKTY WOJSKOWE X X X X 

OCZYSZCZaLNIE ŚCIEKÓW X X 

ODWODNIENIa TOROWISK X 

OGRODY, PaRKI X X 

P PaRKINGI NaZIEMNE X X 

PaRKINGI PODZIEMNE I WIELOPOZIOMOWE X X 

PaRKINGI ZIELONE X 

PLaCE PRZEŁaDuNKOWE X 

PLaCE PRZEMYSŁOWE X X X 

PLaCE uŻYTECZNOŚCI PubLICZNEJ X X X 

PLaCE ZabaW X 

PODWÓRZa X X 

PORTY, TERMINaLE KONTENEROWE X 

POSaDZKI PRZEMYSŁOWE X X X 

POWIERZCHNIE TaRGOWE X X X 

PRZEJŚCIa PODZIEMNE X X 

R RETENCJa X X 

ROZSĄCZaNIE X 

S SCHODY ZEWNęTRZNE X 

SKŁaDOWISKa ŚMIECI X 

SKŁaDOWISKa ZŁOMu X X 

STaCJE bENZYNOWE X X 

Ś ŚCIEŻKI ROWEROWE X X 

T TRYbuNY X X 

TuNELE X X 

U uKRYTE KaNaŁY X X 

W WEJŚCIa DO buDYNKÓW X

HAURATON POLSKA SP. z O.O. 

UL. KASZTELAŃSKA 37 

60-316 POZNAŃ 

TEL.: (61) 66 25 444 

FAX: (61) 66 25 440 

HAURATON@HAURATON.COM.PL 

WWW.HauRaTON.COM 

FIRMa HauRaTON ZaSTRZEGa SObIE 

MOŻLIWOŚĆ WPROWaDZENIa ZMIaN 

WYNIKaJĄCYCH Z POSTęPu TECHNICZNEGO 

02/2011 | WYDRuKOWaNO W POLSCE 

002-04.11 PL 

DauthKaun Werbeagentur

Katalog WSKAZÓWKI MONTAŻOWE 2011 (PDF, 7,56 MB - Hauraton

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?