dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

полици, тако да стари Слегл не добије због њих неки проклети
комплекс ниже вредности. Али ево шта је он урадио. Сутрадан
пошто сам стрпао моје кофере под кревет, он их је извукао и
вратио их на полицу. Урадио је то - а требало ми је времена да
схватим - зато што је хтео да људи помисле како су ти кофери
његови. Најозбиљније. Био је врло чудан тип, кад је реч о томе.
Увек је, на пример, говорио с висине о тим мојим коферима.
Стално је говорио да су сувише нови и буржујски. То му је био
најомиљенији израз. Негде га је прочитао или га је негде чуо.
Све што је мени припадало било је буржујско. Чак је и моје
налив-перо било буржујско. Вечито га је позајмљивао од мене,
али је свеједно било буржујско. Делили смо собу само два
месеца. Онда смо обојица тражили премештај. Што је
најсмешније, некако ми је недостајао кад смо премештени,
јер је имао невиђен смисао за хумор па смо се луђачки зезали
понекад. Не бих се изненадио да сам и ја њему недостајао. У
почетку се само шалио кад је називао моје ствари буржујским
и то ми уопште није сметало - било је на неки начин смешно, у
суштини. А онда, после неког времена, постало је очигледно
да се не шали више. Проблем је што је стварно тешко делити
собу с неким кад су твоји кофери много бољи од његових - ако
су твоји стварно неки добпи, а његови нису. Човек би помислио
како би том другом - ако је интелигентан и све, и ако има
довољно смисла за хумор - било сасвим свеједно чији су
кофери бољи, али није тако. Без зезања. То је један од разлога
што сам делио собу с таквим скотом као што је Стредлетер.
Бар су му кофери били исто тако добри као моји.
Све у свему, те две часне сестре су седеле поред мене,
па смо као одвојили неки разговор. Она одмах до мене имала
је једну од оних корпи од прућа какве носе часне сестре и
девојке из Војске спаса када прикупљају новац око Божића.
Виђате их како стоје на ћошковима, посебно на Петој авенији,
испред великих робних кућа или негде. И тако, она до мене је
испустила корпу на под па сам се сагнуо и подигао је. Упитао
сам да ли је можда прикупљала добротворне прилоге напољу
или нешто. Рекла је да није. Рекла је да није могла да јој стане
98