13.01.2013 Views

dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

окачена у плакару и све. Осим тога, не верујем да бих то икада<br />

могао да радим с неком девојком која по цео дан седи у<br />

глупом биоскопу. Најозбиљније.<br />

Пришла ми је, с неким чудним изразом на лицу, као да<br />

ми не верује. "У чему је проблем?" рекла је.<br />

"Ни у чему." Људи моји, стварно сам постајао<br />

нервозан. "Проблем је у томе што сам недавно оперисан."<br />

"Јел'?А где то?"<br />

"На мом - како се оно зваше - клавикорду."<br />

"Је л'? Где му то дође?"<br />

"Клавикорд?" рекох. "У суштини, овај, то је негде у<br />

кичменом стубу. Мислим, то је сасвим негде доле у кичменом<br />

стубу."<br />

"Је л'?" рекла је. "Баш незгодно." Онда ми је наједном<br />

села у крило "Сладак си."<br />

Толико ме нервирала да сам само наставио да је<br />

лажем. "Још се опорављам", рекох.<br />

"Изгледаш као лик са филма. Знаш. Онај неки. Знац на<br />

кога мислим. Како се оно зваше?"<br />

"Не знам", рекох. Никако да ми се склони са проклетог<br />

крила.<br />

"Ма знаш. Играо је у оном филму с Мелвин Дагласом?<br />

Онај што је био млади брат Мелвин Дагласа? Што је испао из<br />

оног чамца? Знац на кога мислим."<br />

"Не, не знам. Избегавам биоскоп."<br />

Онда је почела да изводи нешто. Онако сирово и све.<br />

"Да ли би хтела да престанеш с тим?" рекох. "Нисам<br />

расположен, рекао сам ти. Недавно сам оперисан."<br />

Није устала с мог крила или нешто, али ми је упутила<br />

неки потресно кваран поглед. "Слушај", рекла је. "Спавала сам<br />

кад ме онај луди Морис пробудио. Ако мислиш да сам..."<br />

н Рекао сам да ћу ти платити што си дошла и све. Без<br />

зезања. Имам пара. Само, проблем је што се тек опорављам<br />

после врло озбиљне..."<br />

87

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!