dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

Понекад ми се чини да би оне волеле да их човек задиркује - у
суштини, знам да би волеле - али тешко је почети ако их већ
прилично дуго познајеш, а ниси их никад задиркивао. Све у
свему, рекао сам вам како смо тог поподнева Џејн и ја били
врло близу тога да се смувамо. Страховито је пљуштало и ми
смо били напољу на њеној веранди кад се наједном појавио
тај алкос за кога је њена мајка била удата и питао Џејн има ли
у кући цигарета. Нисам га добро познавао, али изгледао је као
да спада у оне ликове који никад не би разговарали с тобом
осим ако им нешто треба. Врло непријатан лик.
Све у свему, Џејн није хтела да му одговори кад је
питао има ли у кући цигарета. Онда је он поновио питање, али
она му ни тада није одговорила. Само је и даље гледала у
таблу. На крају је он ушао у кућу. Кад је нестао, питао сам
Џејн шта се, ког ђавола, дешава. Тада није хтела чак ни мени
да одговори. Правила се као да се концентрише на следећи
потез у игри или нешто. А онда је, наједном, на таблу камила
суза. На једно од црвених поља - људи моји, и сад је видим.
Само је утрљала прстом у таблу. Не знам зашто, али то ме
ужасно погодило. Шта сам онда урадио - пришао сам јој и
натерао је да се помери на тој клупици за љуљање да бих
могао да седнем поред ње - у суштини, буквално сам јој сео у
крило. Онда је ртвапно почела да плаче, и знам само да сам је
љубио - рвсда - њене очи, нор, чело, обрве и све, њене сци -
читаво њено лице осим уста. Некако ме није пустила до уста.
Све у свему, никада нисмо били ближе да се смувамо као
тада. После неког времена је устала, ушла у кућу и обукла онај
њен црвено-бели џемпер који ме бацао у несвест, па смо
отишли у проклети биоскоп. Питао сам је, успут, да ли је
Кадехи - тако се онај алкос звао - икад покушао да је смува.
Била је још врло млада, али имала је невиђену фигуру, па ме
ништа не би изненадило од тог скота Кадехија. Али рекла је да
није. Никада нисам провалио у чему је ствар. Код неких
девојака буквално никад не провалиш у чему је ствар.
Не бих хтео да помислите како је она била тпигидна
или нешто, само зато што се никад нисмо поватали или пре-
70