dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

колико пролазим, тешко да бисте ми поверовали. Једном је
чак требало да ме снимају за неки краткометражни филм, али
сам се у последњем тренутку предомислио. Мислио сам да би
неко ко толико мрзи филмове као ја испао крајње дволичан
кад би допустио да га стрпају у неки краткометражни филм.
Чудна девојка, та Џејн. Не бих је баш описао као
стриктно лепу. Међутим, стварно ме бацала у несвест. Имала
је нека невероватно покретљива уста. Мислим, кад је говорила
и узбуђивала се због нечега, уста су јој као ишла у педесет
праваца, усне и све. То ме обарало. И никада их, у суштини,
није сасвим затварала, та своја уста. Увек су била малчице
отворена, посебно кад би заузела позицију за ударац у голфу,
или кад би читала књигу. Стално је читала, и то веома добре
књиге. Читала је масу поезије и све. Она је била једина, осим
моје породице, којој сам икад показао Елијеву рукавицу за
безбол, са свим оним песмама исписаним на њој. Никада није
упознала Елија, јер је то било прво лето које је проводила у
Мејну - пре тога је ишла на Кејп Код - али доста сам јој
причао о њему. Интересовале су је такве ствари.
Моја мајка је није претерано волела. Мислим, била је
убеђена да је Џејн и њена мајка игноришу или нешто, јер јој
се не јављају кад се сретну с њом. Често их је виђала у месту,
зато што се Џејн често возила са својом мајком у том њиховом
отвореном 'ласалу'. Није чак ни сматрала да је Џејн лепа. Али
ја јесам. Једноставно ми се свиђало како изгледа, то је све.
Сећам се једног поподнева. Био је то један једини пут
кад смо стара Џејн и ја дошли у прилику да се као смувамо
или нешто. Била је субота и напољу је пљуштало као лудо, а ја
сам био код ње, на веранди - имали су ту велику ограђену
веранду. Играли смо чекерс. Навикао сам био да је повремено
задиркујем што не помера своје краљеве из задњег реда. Али
нисам је баш претерано задиркивао. Никада нисам био
расположен да је претерано задиркујем. У суштини, највише
волим кад можеш до бесвести да задиркујеш неку девојку ако
ти се пружи прилика, али има нешто чудно у томе. Ја најмање
волим да задиркујем девојке које ми се највише свиђају.
69