dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
господине", рекао је, "али имате ли неки доказ о својим годинама? Возачку дозволу, можда?" Упутио сам му максимално хладан поглед, као да ме грдно увредио, и упитао га: "Зар ја изгледам као неко ко још нема двадесет и једну?" "Жао ми је, господине, али ми имамо своја..." "Добро, добро", рекох. Дођавола с тим, решио сам. "Донесите ми кока-колу." Окренуо се да оде, али сам га позвао натраг. "Зар не можете да додате мало рума или нешто?" питао сам. Питао сам га крајње уљудно и све. "Не могу да седим мртав тпезан у овако куловском месту. Зар не можете да додате мало рума или нешто?" "Јако ми је жао, господине..." рекао је и збрисао ми. Нисам му, ипак, замерио због тога. Изгубио би посао кад би га ухватили да продаје пиће малолетницима. Ја сам проклети малолетник. Поново сам почео да меркам оне три вештице за суседним столом. То јест, плавушу. Друге две нису биле за гледање. Нисам то радио нападно. Само сам их погледао, онако лежерно и све. Али шта су урадиле, све три кад сам то учинио - почеле су да се кикоћу као моронке. Вероватно су мислиле да сам још сувише млад да одвајам неког. То ме стварно изнервирало - нисам ваљда хтео да се женим њима или нешто. Требало је да их игноришем после такве реакције, али проблем је био што ми се баш играло. Много волим да играм понекад, а тада ме баш спопало. И тако сам се наједном као нагнуо ка њима и рекао: "Да ли је нека од вас расположена за игру?" Нисам их питао нападно или нешто. Врло углађено, у суштини. Али ђаво да га носи, помислиле су да је и то ствар за панику. Опет су почеле да се кикоћу. Без зезања, биле су праве правцате моронке, све три. "Хајде", рекао сам. "Играћу по једном са сваком од вас. Важи? Шта кажете на то? Хајде!" Стварно ми се играло. На крају, плавуша је устала да игра са мном, јер је било очигледно да се њој обраћам, па смо отишли на простор за игру. Она два габора само што нису добила хистеричан 62
напад. Мора да сам био жешће загорео кад сам уопште кренуо да се натежем с њима. Али вредело је. Плавуша је заиста умела да игра. Била је једна од најбољих с којима сам икад играо. Без зезања, неке од тих патолошких глупача могу стварно да обезнане човека на простору за игру. Узмите неку стварно паметну девојку - та ће стално покушавати да она води наоколо, или ће толико лоше играти, да је најбоље да само останеш за столом и једноставно се напијеш с њом. "Баш лепо играш", рекао сам плавуши. "Требало би да одеш у професионалке. Озбиљно. Играо сам једном с неком балерином, али ти дупло боље играш од ње. Јеси ли икад чула за Марка и Миранду?" "Шта?" рекла је. Уопште ме није слушала. Само је бленула наоколо. "Питам да ли си икад чула за Марка и Миранду?" "Не знам. Нисам. Не знам." "Ето, они су плесачки пар, она је играчица. Али није богзна шта, у суштини. Ради све оно што тпеба да се ради док игра, али ипак није богзна шта. Знаш ли када нека девојка невиђено игра?" "Шта то?" рекла је. Уопште ме није слушала. Мисли су јој лутале на све стране. "Питао сам да ли знаш када нека девојка невиђено игра?" "А." "Ето - сада ми је рука на твојим леђима. Ако ми се учини да нема ничега под руком - ни дупета, ни ногу, ни стопала, нихега - онда девојка заиста невиђено игра." Уопште ме није слушала. Зато сам је мало игнорисао. Само смо играли. Људи моји, како је та глупача играла. Бади Сингер и његов куловски оркестар свирали су "Само једну од оних ствари" и чак ни они нису успавали сасвим да је упропасте. Баш добра песма. Нисам изводио никакве керефеке док смо играли - мрзим типове који се тако експонирају у игри - али поприлично сам је водио наоколо, а 63
- Page 11 and 12: "Драги господине Сп
- Page 13 and 14: такве ствари. Излуђ
- Page 15 and 16: изашао из Пенсија.
- Page 17 and 18: стварно обара је књ
- Page 19 and 20: Свако други осим Ек
- Page 21 and 22: Само ти се спавало.
- Page 23 and 24: "Не, не би." Одмахнуо
- Page 25 and 26: за које ваши родите
- Page 27 and 28: Престао сам да се г
- Page 29 and 30: задњем реду. Никад
- Page 31 and 32: "Не знам. У Њујорк, а
- Page 33 and 34: Требало му је једно
- Page 35 and 36: Понекад би се толик
- Page 37 and 38: Наједном је рекао: "
- Page 39 and 40: мислим да није. При
- Page 41 and 42: "Није касно. Тек је
- Page 43 and 44: Неколико минута ка
- Page 45 and 46: шта сам решио - реши
- Page 47 and 48: купим сендвич са шу
- Page 49 and 50: Осетљив. То ме ства
- Page 51 and 52: "Па није, у суштини,
- Page 53 and 54: минута, покупио коф
- Page 55 and 56: како се прскају вод
- Page 57 and 58: "Молим", рекао је же
- Page 59 and 60: "Хоћете ли? Надам се
- Page 61: увек подсетила. Гур
- Page 65 and 66: "Свеједно ми је", ре
- Page 67 and 68: девојчице' и мислил
- Page 69 and 70: колико пролазим, те
- Page 71 and 72: терано лудирали је
- Page 73 and 74: већ." "Поред хега?" "Л
- Page 75 and 76: Иако је већ било та
- Page 77 and 78: добро изгледала. Ал
- Page 79 and 80: Вратио сам се пешке
- Page 81 and 82: Што сам више размиш
- Page 83 and 84: вечито хоће да зна
- Page 85 and 86: говорила хвала кад
- Page 87 and 88: окачена у плакару и
- Page 89 and 90: потиштен. Шта сам о
- Page 91 and 92: јер је већ био дан.
- Page 93 and 94: "Већ сам га узела", р
- Page 95 and 96: тако сам само остао
- Page 97 and 98: што стално улаже но
- Page 99 and 100: у кофер кад је пако
- Page 101 and 102: "У коју школу идете?
- Page 103 and 104: корпу. Тешко је то б
- Page 105 and 106: долара за њу, јер је
- Page 107 and 108: Видео сам, ипак, јед
- Page 109 and 110: учитељица заустављ
- Page 111 and 112: 17 Било је још сувиш
напад. Мора да сам био жешће загорео кад сам уопште<br />
кренуо да се натежем с њима.<br />
Али вредело је. Плавуша је заиста умела да игра. Била<br />
је једна од најбољих с којима сам икад играо. Без зезања, неке<br />
од тих патолошких глупача могу стварно да обезнане човека<br />
на простору за игру. Узмите неку стварно паметну девојку - та<br />
ће стално покушавати да она води наоколо, или ће толико<br />
лоше играти, да је најбоље да само останеш за столом и<br />
једноставно се напијеш с њом.<br />
"Баш лепо играш", рекао сам плавуши. "Требало би да<br />
одеш у професионалке. Озбиљно. Играо сам једном с неком<br />
балерином, али ти дупло боље играш од ње. Јеси ли икад чула<br />
за Марка и Миранду?"<br />
"Шта?" рекла је. Уопште ме није слушала. Само је<br />
бленула наоколо.<br />
"Питам да ли си икад чула за Марка и Миранду?"<br />
"Не знам. Нисам. Не знам."<br />
"Ето, они су плесачки пар, она је играчица. Али није<br />
богзна шта, у суштини. Ради све оно што тпеба да се ради док<br />
игра, али ипак није богзна шта. Знаш ли када нека девојка<br />
невиђено игра?"<br />
"Шта то?" рекла је. Уопште ме није слушала. Мисли су<br />
јој лутале на све стране.<br />
"Питао сам да ли знаш када нека девојка невиђено<br />
игра?"<br />
"А."<br />
"Ето - сада ми је рука на твојим леђима. Ако ми се<br />
учини да нема ничега под руком - ни дупета, ни ногу, ни<br />
стопала, нихега - онда девојка заиста невиђено игра."<br />
Уопште ме није слушала. Зато сам је мало игнорисао.<br />
Само смо играли. Људи моји, како је та глупача играла. Бади<br />
Сингер и његов куловски оркестар свирали су "Само једну од<br />
оних ствари" и чак ни они нису успавали сасвим да је<br />
упропасте. Баш добра песма. Нисам изводио никакве<br />
керефеке док смо играли - мрзим типове који се тако<br />
експонирају у игри - али поприлично сам је водио наоколо, а<br />
63
Change language