dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
"Не могу, шефе. Жао ми је." Био је очигледно идеалан лик за друштво. Изузетна фаца. Стигли смо до хотела 'Едмонт', па сам узео собу. Још у таксију сам ставио ону црвену ловачку капу, онако из зезања, али сам је скинуо пред улазом у хотел. Нисам хтео да изгледам откачено или нешто. Што је стварно иронија. Тада још нисам знао да је проклети хотел препун перверзњака и дегенерика. Дали су ми неку одвратну собу, кроз прозор се ништа није видело осим друге стране хотела. Није ми било битно. Био сам сувише потиштен да бих марио имам ли леп поглед или га немам. Хотелски момак који ме одвео до собе био је неки врло матор тип, од око шездесет пет година. Био је чак депресивнији од саме собе. Један од оних ћелавих типова што чешљају сву преосталу косу с једне стране на другу, да би прекрили ћелу. Радије бих био ћелав него да то радим. Све у свему, чаробан посао за типа старог шездесет пет година. Да носи људима кофере и мува се наоколо, чекајући да му дају напојницу. Претпостављам да није био особито интелигентан или нешто, али свеједно је било сурово. Кад је отишао, гледао сам неко време кроз прозор, онако у капуту и све. Нисам имао шта друго да радим. Изненадили бисте се шта се дешавало на другој страни хотела. Нису се чак ни потрудили да спусте ролетне. Видео сам једног типа, седог, врло углађеног типа, само у гаћама, како ради нешто што ми не бисте веровали кад бих вам испричао. Прво је спустио кофер на кревет. Онда је повадио разноразну женску одећу из њега и обукао све то. Праву правцату женску одећу - свилене чарапе, ципеле са високом штиклом, прслуче и један од оних корсета с оним халтерима што висе и све. Онда је навукао неку врло тесну црну вечерњу хаљину. Кунем се. Затим је почео да шетка горе-доле по соби, све онако ситним корацима као жена, пушећи цигарету и гледајући се у огледалу. Био је иначе сасвим сам у соби. Осим ако је неко био у купатилу - толико нисам могао да видим. Затим сам, кроз прозор готово одмах изнад његовог, видео човека и жену 54
како се прскају водом из уста. Можда је то био виски са содом а не вода, нисам могао да видим шта им је у чашама. Све у свему, прво би он отпио гутљај и хитавс је попрскао, а онда је она то радила њемс - радили су то на рменс, Исусе. Требало је да их видите. Све време су били хистерични, као да је то најсмешнија ствар на свету. Без зезања, тај хотел је био препун настраних ликова. Ја сам вероватно био једини нормалан скот у читавој згради - што и није значило нешто. Дошло ми је да пошаљем старом Стредлетеру телеграм да ухвати први воз за Њујорк. Он би у том хотелу био цар. Проблем је што су такве идиотарије некако фасцинантне за посматрање, чак и кад то не желиш. На пример, та девојка коју је тип прскао из уста, прилично је добро изгледала. Мислим, то је мој велики проблем. У мислима сам, веровамо, највећи сексуални манијак за кога сте икад чули. Понекад ми падају на памет неке сулуде ствари које бих радо и остварио да ми се укаже прилика. У стању сам чак да замислим како би то могло да буде веома забавно, на неки сулуди начин и ако сте обоје као пијани и све, да се с неком девојком прскаш водом или нечим по лицу и свуда. Међутим, ствар је у томе што ми се не допада сама та идеја. Заудара, ако се мало боље анализира. Мислим, ако ти се девојка у суштини не свиђа, не би требало да се глупираш са њом и све, а ако ти се иртинрки свиђа, онда би требало да ти се свиђа и њено лице, а ако ти се свиђа њено лице, не би требало да поступаш тако с њим, као што је прскање водом из уста или нешто. Стварно је штета што су многе такве ствари понекад итекако забавне. Девојке нису од неке помоћи у свему томе, кад се трудиш да не ппетепац, кад се трудиш да не поквариш нешто што је истински лепо. Познавао сам једну девојку, пре неколико година, која се још горе лудирала од мене. Људи моји, како се та зезала! Али баш смо се добро забављали, једно време, на неки сулуди начин. Секс је нешто што у ствари не схватам баш најбоље. Ту никад не знаш на хемс си. Стално постављам себи нека сексуална правила која одмах и 55
- Page 3 and 4: поред ње у аутобусу
- Page 5 and 6: ваљда. Кад сам прет
- Page 7 and 8: "Седи тамо, младићу"
- Page 9 and 10: Одједном је стари С
- Page 11 and 12: "Драги господине Сп
- Page 13 and 14: такве ствари. Излуђ
- Page 15 and 16: изашао из Пенсија.
- Page 17 and 18: стварно обара је књ
- Page 19 and 20: Свако други осим Ек
- Page 21 and 22: Само ти се спавало.
- Page 23 and 24: "Не, не би." Одмахнуо
- Page 25 and 26: за које ваши родите
- Page 27 and 28: Престао сам да се г
- Page 29 and 30: задњем реду. Никад
- Page 31 and 32: "Не знам. У Њујорк, а
- Page 33 and 34: Требало му је једно
- Page 35 and 36: Понекад би се толик
- Page 37 and 38: Наједном је рекао: "
- Page 39 and 40: мислим да није. При
- Page 41 and 42: "Није касно. Тек је
- Page 43 and 44: Неколико минута ка
- Page 45 and 46: шта сам решио - реши
- Page 47 and 48: купим сендвич са шу
- Page 49 and 50: Осетљив. То ме ства
- Page 51 and 52: "Па није, у суштини,
- Page 53: минута, покупио коф
- Page 57 and 58: "Молим", рекао је же
- Page 59 and 60: "Хоћете ли? Надам се
- Page 61 and 62: увек подсетила. Гур
- Page 63 and 64: напад. Мора да сам б
- Page 65 and 66: "Свеједно ми је", ре
- Page 67 and 68: девојчице' и мислил
- Page 69 and 70: колико пролазим, те
- Page 71 and 72: терано лудирали је
- Page 73 and 74: већ." "Поред хега?" "Л
- Page 75 and 76: Иако је већ било та
- Page 77 and 78: добро изгледала. Ал
- Page 79 and 80: Вратио сам се пешке
- Page 81 and 82: Што сам више размиш
- Page 83 and 84: вечито хоће да зна
- Page 85 and 86: говорила хвала кад
- Page 87 and 88: окачена у плакару и
- Page 89 and 90: потиштен. Шта сам о
- Page 91 and 92: јер је већ био дан.
- Page 93 and 94: "Већ сам га узела", р
- Page 95 and 96: тако сам само остао
- Page 97 and 98: што стално улаже но
- Page 99 and 100: у кофер кад је пако
- Page 101 and 102: "У коју школу идете?
- Page 103 and 104: корпу. Тешко је то б
"Не могу, шефе. Жао ми је." Био је очигледно идеалан<br />
лик за друштво. Изузетна фаца.<br />
Стигли смо до хотела 'Едмонт', па сам узео собу. Још у<br />
таксију сам ставио ону црвену ловачку капу, онако из зезања,<br />
али сам је скинуо пред улазом у хотел. Нисам хтео да<br />
изгледам откачено или нешто. Што је стварно иронија. Тада<br />
још нисам знао да је проклети хотел препун перверзњака и<br />
дегенерика.<br />
Дали су ми неку одвратну собу, кроз прозор се ништа<br />
није видело осим друге стране хотела. Није ми било битно.<br />
Био сам сувише потиштен да бих марио имам ли леп поглед<br />
или га немам. Хотелски момак који ме одвео до собе био је<br />
неки врло матор тип, од око шездесет пет година. Био је чак<br />
депресивнији од саме собе. Један од оних ћелавих типова што<br />
чешљају сву преосталу косу с једне стране на другу, да би<br />
прекрили ћелу. Радије бих био ћелав него да то радим. Све у<br />
свему, чаробан посао за типа старог шездесет пет година. Да<br />
носи људима кофере и мува се наоколо, чекајући да му дају<br />
напојницу. Претпостављам да није био особито интелигентан<br />
или нешто, али свеједно је било сурово.<br />
Кад је отишао, гледао сам неко време кроз прозор,<br />
онако у капуту и све. Нисам имао шта друго да радим.<br />
Изненадили бисте се шта се дешавало на другој страни хотела.<br />
Нису се чак ни потрудили да спусте ролетне. Видео сам једног<br />
типа, седог, врло углађеног типа, само у гаћама, како ради<br />
нешто што ми не бисте веровали кад бих вам испричао. Прво<br />
је спустио кофер на кревет. Онда је повадио разноразну<br />
женску одећу из њега и обукао све то. Праву правцату женску<br />
одећу - свилене чарапе, ципеле са високом штиклом, прслуче<br />
и један од оних корсета с оним халтерима што висе и све.<br />
Онда је навукао неку врло тесну црну вечерњу хаљину. Кунем<br />
се. Затим је почео да шетка горе-доле по соби, све онако<br />
ситним корацима као жена, пушећи цигарету и гледајући се у<br />
огледалу. Био је иначе сасвим сам у соби. Осим ако је неко<br />
био у купатилу - толико нисам могао да видим. Затим сам,<br />
кроз прозор готово одмах изнад његовог, видео човека и жену<br />
54
Change language