13.01.2013 Views

dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

купим сендвич са шунком и једно четири часописа. Кад<br />

путујем возом ноћу, у стању сам чак да прочитам неку од оних<br />

глупих прича из часописа, а да успут не повратим. Знате већ.<br />

Једну од оних прича с масом лажних, немогућих ликова<br />

истурене доње вилице, који се обавезно зову Дејвид, и масом<br />

немогућих девојака које се зову Линда или Марша, које тим<br />

Дејвидима вечито припаљују неке проклете луле. Обично сам<br />

у стању да прочитам неку од тих безвезних прича кад путујем<br />

возом ноћу. Али овог пута је било друкчије. Једноставно нисам<br />

био расположен за то. Само сам као седео и ништа нисам<br />

радио. Осим што сам скинуо ону ловачку капу и набио је у<br />

џеп.<br />

Одједном, у Трентону је ушла нека дама и села поред<br />

мене. У суштини је читав вагон био празан, јер је било<br />

прилично касно и све, али она је села баш поред мене, уместо<br />

на неко празно место, зато што је имала тај велики кофер, а ја<br />

сам седео одмах код улаза у вагон. Сместила је кофер насред<br />

пролаза, да кондуктер и сви остали могу комотно да се<br />

саплићу о њега. На себи је имала неке орхидеје, као да је била<br />

на неком свечаном коктелу или негде. Имала је једно<br />

четрдесет или четрдесет пет година, мислим, али одлично је<br />

изгледала. Жене ме буквално обарају. Најозбиљније. Не<br />

мислим да сам сексуално опседнут или нешто - мада сам<br />

прилично напаљив. Једноставно их волим, то је све. Вечито<br />

остављају своје кофере насред пролаза.<br />

Све у свему, седели смо тако, и онда ми је наједном<br />

рекла: "Опростите, није ли то налепница школе у Пенсију?"<br />

Гледала је у моје кофере, горе на прегради.<br />

"Јесте", рекох. Била је у праву. Имао сам проклету<br />

налепницу Пенсија на једном од оних 'гледстона'.<br />

"О, ви идете у Пенси?" рекла је. Имала је леп глас. Леп<br />

глас за телефон, у суштини. Требало је да увек носи телефон<br />

са собом.<br />

"Да, идем", рекох.<br />

"О, па то је дивно! Онда можда познајете мог сина.<br />

Ернест Мороу? Он иде у Пенси."<br />

47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!