dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

"Који ти је ђаво?" понављао је, а његово глупо лице
постајало је све црвеније и црвеније.
"Склони та одвратна колена с мојих груди", говорио
сам. Готово сам урлао. "Склони се кад ти говорим, дегену
одвратни."
Али није се склонио. Само ме и даље држао за руке, а
ја му говорио да је кретен и све, једно десет сати. Не могу
више да се сетим шта сам му све говорио. Рекао сам му како
мисли да може да га стрпа сваком ко му падне на памет.
Рекао сам му да га чак и не занима да ли девојка држи све
своје краљеве у задњем реду или не, и да га то не занима зато
што је проклети дегенерисани морон. Мрзео је кад му се каже
да је морон. Сви морони мрзе кад им се каже да су морони.
"Умукни већ једном, Холдене", рекао је, онако великог
глупог црвеног лица. "Умукни већ једном."
"Не знаш чак ни да ли се она зове Џејн или Џин,
морону моронски!"
"Умскни већ једном, Холдене - опомињем те", рекао је.
Баш сам га излудео. "Распалићу те ако не умукнеш."
"Склањај та одвратна моронска колена с мојих груди."
"Хоћеш ли да умукнеш ако те пустим?" Нисам се
потрудио да му одговорим. Поновио је питање: "Холдене,
хоћеш ли да умукнеш ако те пустим?"
"Да."
Дигао се с мене, па сам и ја устао. Груди су ме гадно
болеле од његових одвратних колена. "Ти си одвратни глупи
дегенерисани морон", рекао сам.
То га је ртвапно разбеснело. Припретио ми је својим
великим глупим прстом испред лица. "Холдене, опомињем те.
Последњи пут. Ако не умукнеш већ једном, стварно ћу..."
"Зашто бих?" рекох - буквално сам викао. "У томе и
јесте проблем са свим моронима као што си ти. Никада нећете
да расправите ствари. По томе се и види ко је морон. Они
никада неће да расправе ствари на интелиген..."
Онда ме стварно распалио, и само знам да сам се
поново нашао на поду. Не сећам се да ли ме нокаутирао, али
38