dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

бифтек. Кладио бих се у хиљаду долара да су то радили само
зато што многи родитељи долазе недељом у посету, па је стари
Тармер вероватно замишљао да ће свака мајка питати свог
златног синчића шта је претходног дана вечерао, а онда ће он
рећи: "Бифтек". Каква превара. Требало је видети те бифтеке.
Нешто мало, тврдо и суво, једва је могло да се сече. Уз те
бифтеке смо увек добијали неки згрудвани пире од кромпира,
а за дезерт 'Браон Бети', неки колач од јабука који нико није
јео, осим можда оних клинаца из нижих разреда што нису ни
знали за боље - и ликова као што је Екли, који све једу.
Лепо је било, ипак, кад смо изашли из сале за
ручавање. Нападало је бар десет сантиметара снега и вејало је
као лудо. Било је невиђено лепо и сви смо почели да се
грудвамо и јурцамо на све стране. Врло детињасто, али сви су
истински уживали у томе.
Нисам излазио с неком девојком или негде, па смо ја и
тај мој другар, Мел Бросар, члан рвачке екипе, решили да
одемо аутобусом до Еџерстауна и тамо узмемо по хамбургер
и можда одгледамо неки глупи филм. Ни ја ни он нисмо били
расположени да заглавимо читаву ноћ у соби. Питао сам Мела
има ли нешто против да и Екли пође са нама. Питао сам то
зато што Екли никад ницта није радио суботом увече, само је
седео у соби и цедио бубуљице или нешто. Мел је рекао да
нема ништа ппотив, али није био одушевљен том идејом. Није
баш обожавао Еклија. Све у свему, обојица смо отишли горе у
собе да се спремимо и све и, док сам обувао каљаче и остало,
довикнуо сам Еклију хоће ли у биоскоп. Лепо је могао да ме
чује кроз оне завесе око туша, али није одмах одговорио.
Такви типови мрзе да вам одмах одговоре. Најзад се појавио,
кроз проклете завесе, стао на ивицу туш-каде и питао ко све
иде осим мене. Увек је морао да зна ко све иде. Кунем се, кад
би тај тип доживео негде бродолом, а ти га спасеш проклетим
чамцем, обавезно би питао ко весла у чамцу пре него што би
ушао. Рекао сам му да иде и Мел Бросар.
"Тај кретен..." рекао је. "У реду. Причекај мало." Било
је као да ти чини не знам какву услугу.
32