dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

"Увек се држи некако супериорно", рече Екли. "Баш не
подносим тог кретена. Човек би помислио да је..."
"Еј, да ли би хтео да сечеш нокте над ртолом?" рекох.
"Већ педесет пута сам ти..."
"Увек се држи некако проклето супериорно", рече
Екли. "Не верујем да тај кретен има мозга у глави. Он само
мирли да га има. Мисли да је неки нај..."
"Екли! Хоћеш ли, молим те, да сечеш проклете нокте
над столом? Педесет пута сам ти рекао."
Почео је да сече нокте изнад стола, за промену. Једини
начин да га натераш да уради нешто био је да дрекнеш на
њега.
Посматрао сам га неко време. Онда сам му рекао:
"Бесан си на Стредлетера зато што је рекао оно о прању твојих
зуба. Али није хтео да те увреди. Можда то није пекао како
треба или нешто, али није мислио ништа увредљиво. Мислио је
само како би ти боље изгледао и боље се орећао кад би рецимо
опрао зубе понекад."
"Перем ја зубе. Мани се ти тога."
"Не, не переш. Лепо сам видео да не переш", рекох.
Али нисам то рекао злобно. Било ми га је некако жао.
Мислим, није баш пријамо кад ти неко каже да не
переш зубе. "Стредлетер је у праву. Није он тако лош", рекох.
"Ти га не познајеш, у томе је проблем."
"Свеједно мислим да је кретен. Умишљени кретен, то је
он."
"Јесте умишљен, али уме да буде великодушан у неким
стварима. Најозбиљније", рекох. "Види. Узмимо, на пример, да
Стредлетер носи кравату или нешто што се теби свиђа. Рецимо
да има кравату која се теби ужасно свиђа - дајем ти само
пример, разумеш? Знаш ли шта би он урадио? Вероватно би је
скинуо и дао ти је. Озбиљно би то урадио. Или - знаш шта би
урадио? Оставио би је на твом кревету или негде. Али дао би
ти проклету кравату. Већина других вероватно би само..."
"Па цта", рече Екли. "Да ја имам његове паре, и ја
бих."
22