dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

говорио је о некој фарми коју је његов отац купио у Вермонту.
Све време док је говорио, викали су му 'Дигресија!' а
наставник, господин Винсон, дао му је слабу, јер није рекао
које све врсте животиња и биљака и осталог гаје на тој фарми.
Шта је тај Ричард Кинсела радио - похео би да говори о свему
томе, а онда би одједном почео да прича о неком писму које
је његова мајка добила од његовог ујака, и како је тај ујак
добио дечју парализу и све у четрдесет другој години, и како
никоме није дао да га посети у болници јер није хтео да га ико
види у оној протези. Све то није имало много везе с фармом -
признајем - али лепо је било. Лепо је кад ти неко прича о свом
ујаку. Поготово кад почне да прича о очевој фарми па се
одједном заинтересује за ујака. Мислим, одвратно је стално
викати 'Дигресија!' кад неко тако лепо прича и сав је узбуђен.
Не знам. Тешко је објаснити." Нисам баш ни имао воље да
покушавам. Пре свега, одједном ме спопала стравична
главобоља. Молио сам бога да стара гђа Антолини донесе већ
једном ту кафу. То је нешто што ме ужасно нервира - мислим,
кад неко каже да је кафа готова, а није.
"Холдене... Само једно кратко, помало досадно,
педагошко питање. Зар не мислиш да за све постоји време и
место? Кад неко почне да ти прича о очевој фарми, зар не
треба да се држи тога, па тек онда пређе на причу о ујаковој
протези? Или, ако је ујакова протеза тако изазовна тема, није
ли требало то да одабере за свој говор - а не фарму?"
Нисам био расположен да нешто размишљам и одговарам
и све. Болела ме глава и лоше сам се осећао. Чак ме
нешто болео и стомак, ако баш хоћете да знате.
"Ма да - не знам. Ваљда је требало. Мислим, ваљда је
требало да одабере ујака као тему уместо фарме, ако му је то
било занимљивије. Али ево шта хоћу да кажем - често се деси
да не знац шта те више занима док не почнеш да причаш о
нечему што те у суштини не занима толико. Мислим, понекад
ништа не можеш да учиниш. Ако неко интересантно прича и
сав се узбуди због тога, мислим да га треба оставити на миру.
Волим кад се неко узбуђује због нечега. Лепо је то. Али ви не
167