dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
смештен у Пенсију. У меморијалном крилу старог Осенбургера, у новој згради. Лепо је било вратити се у собу после старог Спенсера, јер су сви још били на утакмици, а у соби је, за промену, било укључено грејање. Баш је пријало. Скинуо сам мантил и кравату и откопчао крагну, а онда ставио капу коју сам тог јутра купио у Њујорку. То је била нека црвена ловачка капа, од оних са максимално дугачким штитником. Видео сам је у излогу неке спортске радње кад смо изашли из подземне, баш кад сам приметио да сам изгубио све оне проклете мачеве. Коштала ме само долар. Носио сам је са штитником окренутим наопако, ка потиљку - прилично куловски, признајем, али тако ми се свиђало. Добро ми је стајала наопачке. Онда сам узео књигу коју сам тада читао и засео у фотељу. У свакој соби биле су по две фотеље. Једна је била моја, а другу је користио ученик с којим сам делио собу, Вард Стредлетер. Наслони су им били у жалосном стању, јер је свако увек седао на њих, али биле су то ипак прилично удобне фотеље. Књигу коју сам читао узео сам из библиотеке, али грешком. Тек кад сам се вратио у собу приметио сам да су ми дали погрешну књигу. Дали су ми Из Атпике, од Исака Динесена. Мислио сам да је нешто досадно, али није. Баш добра књига. Прилично сам неписмен, али доста читам. Мој најомиљенији писац је мој брат Д. Б., а следећи на листи је Ринг Ларднер. Брат ми је поклонио једну књигу Ринга Ларднера за рођендан, пре мог одласка у Пенси. У њој су биле неке смешне, сулуде комедије, а била је и једна прича о саобраћајцу који се заљуби у неку јако згодну девојку која увек пребрзо вози. Али тај саобраћајац је ожењен, па не може да се венча с њом или нешто. Онда девојка гине зато што је опет пребрзо возила. Та ме прича буквално оборила. Ја иначе највише волим књиге које те бар повремено засмеју или нешто. Читам доста класика, као Повпатак с завихај и све, и волим их, а читам и доста ратних књига, детективских романа и слично, али нисам баш залуђен за све то. Оно што ме 16
стварно обара је књига после које пожелиш да ти је њен писац најбољи пријатељ и да можеш да га окренеш телефоном кад год ти дође. То се не дешава баш често. Не бих имао ништа против да окренем мало тог Исака Динесена. И Ринга Ларднера, али Д. Б. ми је рекао да је он умро. Узмимо, на пример, књигу Љсдрки окови, од Сомерсета Мома. Читао сам је прошлог лета. То је прилично добра књига и све, али не осећам никакву жељу да окренем Сомерсета Мома. Пре бих окренуо старог Томаса Хардија. Свиђа ми се она његова Јустасја Вај. Све у свему, ставио сам нову капу, сео у фотељу и почео да читам ту књигу, Из Атпике. Већ сам је био прочитао, али хтео сам поново да прочитам неке делове. Међутим, прочитао сам само две-три странице кад сам чуо како неко пролази кроз завесе око туша. Нисам ни морао да гледам, одмах сам знао ко је. Био је то Роберт Екли, лик из суседне собе. Између сваке две собе у нашем крилу био је заједнички туш, а стари Екли је упадао у моју собу осамдесет пет пута дневно. Вероватно је био једини у читавој згради, осим мене, који није доле на утакмици. Тешко да је икада иксд одлазио. Врло чудан лик. Био је сениор и већ је пуне четири године седео у Пенсију, али нико га никад није звао друкчије него 'Екли'. Чак га ни његов собни друг никад није звао 'Боб' или бар 'Ек'. Ако се икад буде оженио, и жена ће га вероватно звати 'Екли'. Био је један од оних врло високих типова - имао је око 193 - спуштених рамена и кварних зуба. Никада га нисам видео да пере зубе. Увек су гадно изгледали, као обрасли жабокречином, и могла је скоро мука да ти припадне кад га видиш у сали за ручавање, устију пуних пиреа и грашка или нечег. Осим тога, био је пун бубуљица. Не само по челу или бради, као код већине, већ по читавом лицу. Поврх свега, био је и прилично злобан тип. Нисам баш лудовао за њим, морам да признам. Осећао сам како стоји на ивици туш-каде, иза моје фотеље, и проверава да ли је Стредлетер ту. Мрзео је 17
- Page 1 and 2: 1 Џером Дејвид Сели
- Page 3 and 4: поред ње у аутобусу
- Page 5 and 6: ваљда. Кад сам прет
- Page 7 and 8: "Седи тамо, младићу"
- Page 9 and 10: Одједном је стари С
- Page 11 and 12: "Драги господине Сп
- Page 13 and 14: такве ствари. Излуђ
- Page 15: изашао из Пенсија.
- Page 19 and 20: Свако други осим Ек
- Page 21 and 22: Само ти се спавало.
- Page 23 and 24: "Не, не би." Одмахнуо
- Page 25 and 26: за које ваши родите
- Page 27 and 28: Престао сам да се г
- Page 29 and 30: задњем реду. Никад
- Page 31 and 32: "Не знам. У Њујорк, а
- Page 33 and 34: Требало му је једно
- Page 35 and 36: Понекад би се толик
- Page 37 and 38: Наједном је рекао: "
- Page 39 and 40: мислим да није. При
- Page 41 and 42: "Није касно. Тек је
- Page 43 and 44: Неколико минута ка
- Page 45 and 46: шта сам решио - реши
- Page 47 and 48: купим сендвич са шу
- Page 49 and 50: Осетљив. То ме ства
- Page 51 and 52: "Па није, у суштини,
- Page 53 and 54: минута, покупио коф
- Page 55 and 56: како се прскају вод
- Page 57 and 58: "Молим", рекао је же
- Page 59 and 60: "Хоћете ли? Надам се
- Page 61 and 62: увек подсетила. Гур
- Page 63 and 64: напад. Мора да сам б
- Page 65 and 66: "Свеједно ми је", ре
смештен у Пенсију. У меморијалном крилу старог Осенбургера,<br />
у новој згради.<br />
Лепо је било вратити се у собу после старог Спенсера,<br />
јер су сви још били на утакмици, а у соби је, за промену, било<br />
укључено грејање. Баш је пријало. Скинуо сам мантил и<br />
кравату и откопчао крагну, а онда ставио капу коју сам тог<br />
јутра купио у Њујорку. То је била нека црвена ловачка капа,<br />
од оних са максимално дугачким штитником. Видео сам је у<br />
излогу неке спортске радње кад смо изашли из подземне, баш<br />
кад сам приметио да сам изгубио све оне проклете мачеве.<br />
Коштала ме само долар. Носио сам је са штитником<br />
окренутим наопако, ка потиљку - прилично куловски,<br />
признајем, али тако ми се свиђало. Добро ми је стајала<br />
наопачке. Онда сам узео књигу коју сам тада читао и засео у<br />
фотељу. У свакој соби биле су по две фотеље. Једна је била<br />
моја, а другу је користио ученик с којим сам делио собу, Вард<br />
Стредлетер. Наслони су им били у жалосном стању, јер је<br />
свако увек седао на њих, али биле су то ипак прилично удобне<br />
фотеље.<br />
Књигу коју сам читао узео сам из библиотеке, али<br />
грешком. Тек кад сам се вратио у собу приметио сам да су ми<br />
дали погрешну књигу. Дали су ми Из Атпике, од Исака<br />
Динесена. Мислио сам да је нешто досадно, али није. Баш<br />
добра књига. Прилично сам неписмен, али доста читам. Мој<br />
најомиљенији писац је мој брат Д. Б., а следећи на листи је<br />
Ринг Ларднер. Брат ми је поклонио једну књигу Ринга<br />
Ларднера за рођендан, пре мог одласка у Пенси. У њој су биле<br />
неке смешне, сулуде комедије, а била је и једна прича о<br />
саобраћајцу који се заљуби у неку јако згодну девојку која<br />
увек пребрзо вози. Али тај саобраћајац је ожењен, па не може<br />
да се венча с њом или нешто. Онда девојка гине зато што је<br />
опет пребрзо возила. Та ме прича буквално оборила. Ја иначе<br />
највише волим књиге које те бар повремено засмеју или<br />
нешто. Читам доста класика, као Повпатак с завихај и све, и<br />
волим их, а читам и доста ратних књига, детективских романа<br />
и слично, али нисам баш залуђен за све то. Оно што ме<br />
16