dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
Сви су увек закљсхавали врата кад би неко хтео да уђе. А имали су и то проклето тајно братство. Придружио сам се јер сам био кукавица да то не учиним. Тамо има један бубуљичав, досадан лик, Роберт Екли, који је хтео да га приме. Стално је покушавао да се придружи, али нису хтели да га приме. Само зато што је досадан и бубуљичав. Чак ми се и не прича о томе. Одвратна школа. Кунем ти се." Феба је ћутала, али слушала је. По њеном потиљку сам могао да погодим да слуша. Она увек слуша кад јој нешто причаш. А смешно је што увек зна о чему причаш. Најозбиљније. Наставио сам да причам о старом Пенсију. Тако ми је као дошло. "Чак су и она два-три добпа професора у школи били дволични", рекох. "На пример, тамо има неки матори лик, стари Спенсер. Његова жена је свакога увек служила врућом чоколадом и све, и били су стварно добри. Али требало је видети га када је директор, стари Тармер, дошао на час историје и сео скроз позади. Вечито је долазио и седео по једно пола сата у задњој клупи. Правио се као да је инкогнито или нешто. После неког времена јављао се отпозади и прекидао предавање старог Спенсера неким имбецилним шалама. Стари Спенсер је буквално умирао од церекања и смешкања, као да је Тармер проклети принц или нешто." "Немој толико да псујеш." "Ти би повратила од свега тога, кунем се", рекох. "А онда, ту је и Дан ветерана. Имају тај Дан ветерана, када сви мамлази који су од 1776. матурирали на Пенсију, долазе и мувају се наоколо са својим женама и децом и свима. Требало је да видиш тог маторог од једно педесет година. Шта је радио - ушао је код нас у собу и куцао на врата и питао нас може ли да оде у тоалет. Тоалет је био на крају ходника - појма немам зашто је нар питао. Знаш ли шта је рекао? Рекао је како хоће да види да ли су његови иницијали још увек на једним вратима клозета. Шта је тај урадио - урезао је своје глупе жалосне маторе иницијале на нека врата од клозета, пре једно 152
деведесет година, и сада је хтео да види да ли су још тамо. И тако смо мој цимер и ја отишли с њим и морали да стојимо тамо док је он тражио своје иницијале по свим вратима клозета. Све време нам је нешто причао, говорио нам да су дани које је провео у Пенсију били најсрећније доба у његовом животу и делио нам гомилу савета за будућност и све. Људи моји, како ме тај депримирао! Нећу да кажем да је био лош - није. Али не мораш да будеш лош да би неког депримирао - можеш да будеш и добап, свеједно је. Све што треба да учиниш како би неког депримирао је да му поделиш гомилу шупљих савета док тражиш своје иницијале по неким вратима клозета - то је све што треба да учиниш. Не знам. Можда све то и не би било тако депресивно да није толико губио дах. Потпуно је остао без даха већ од самог пењања уз степенице, и све време док је тражио своје иницијале тешко је дисао, тим комичним и жалосним ноздрвама, док је говорио Стредлетеру и мени да извучемо све што год можемо из Пенсија. Исусе! Не умем то да објасним. Једноставно нисам волео ништа што се децавало у Пенсију. Не умем то да објасним." Феба је нешто рекла, али нисам је чуо. Уста су јој била једном страном приљубљена о јастук, па је нисам чуо. "Шта?" рекох. "Одмакни уста. Ништа те не чујем шта говориш." "Ти не волиш ницта што се дешава." Баш ме депримирало кад ми је то рекла. "Волим. Баш волим. Напавно да волим. Не говори тако. Зашто си сад то рекла?" "Зато што не волиш. Не волиш ниједну школу. Не волиш милион ствари. Не волиц." "Волим! Ту грешиш - баш ту грешиш! Како, дођавола, можеш да кажеш тако нешто?" рекао сам. Људи моји, баш ме депримирала. "Зато што не волиш", рекла је. "Наведи бар једну ствар." "Једну ствар? Једну ствар коју волим?" рекох. "Важи." 153
- Page 101 and 102: "У коју школу идете?
- Page 103 and 104: корпу. Тешко је то б
- Page 105 and 106: долара за њу, јер је
- Page 107 and 108: Видео сам, ипак, јед
- Page 109 and 110: учитељица заустављ
- Page 111 and 112: 17 Било је још сувиш
- Page 113 and 114: кога је брига што к
- Page 115 and 116: мислила да зна. Пон
- Page 117 and 118: толико су се повија
- Page 119 and 120: се правиш како ти ј
- Page 121 and 122: панталонама који в
- Page 123 and 124: комплекса ниже вре
- Page 125 and 126: би Исус вероватно п
- Page 127 and 128: Кад се филм завршио
- Page 129 and 130: остало, замрзели би
- Page 131 and 132: "Шта студираш?" упит
- Page 133 and 134: "Ма не баш посебно у
- Page 135 and 136: Гледао је у свој ру
- Page 137 and 138: "Да - престани да ур
- Page 139 and 140: ипак, веома љубазна
- Page 141 and 142: у проклето гробље,
- Page 143 and 144: Затворио је врата л
- Page 145 and 146: жакетић њеног драп
- Page 147 and 148: "Како представа?" уп
- Page 149 and 150: "Не занима ме. Анапо
- Page 151: "Како је стара Хејз
- Page 155 and 156: сило, само су искљу
- Page 157 and 158: "Знаш ли шта бих вол
- Page 159 and 160: "У ципелама си", рек
- Page 161 and 162: "Чула си ме." "Само с
- Page 163 and 164: "Еј, не треба ми тол
- Page 165 and 166: пије. "Холдене! Где
- Page 167 and 168: говорио је о некој
- Page 169 and 170: тебе?" "Не, нисам." "С
- Page 171 and 172: Отишао је до писаће
- Page 173 and 174: Тада сам, наједном,
- Page 175 and 176: "Куда то мораш да ид
- Page 177 and 178: да се питам није ли
- Page 179 and 180: са мајкама у центар
- Page 181 and 182: могу да се опростим
- Page 183 and 184: Пенси, а она је рекл
- Page 185 and 186: "Јеби се". Било је на
- Page 187 and 188: "Спустила сам се по
- Page 189 and 190: Није хтела да ми од
- Page 191 and 192: испред, седећи на к
- Page 193: 26 То је све што сам
Сви су увек закљсхавали врата кад би неко хтео да уђе. А<br />
имали су и то проклето тајно братство. Придружио сам се јер<br />
сам био кукавица да то не учиним. Тамо има један бубуљичав,<br />
досадан лик, Роберт Екли, који је хтео да га приме. Стално је<br />
покушавао да се придружи, али нису хтели да га приме. Само<br />
зато што је досадан и бубуљичав. Чак ми се и не прича о томе.<br />
Одвратна школа. Кунем ти се."<br />
Феба је ћутала, али слушала је. По њеном потиљку сам<br />
могао да погодим да слуша. Она увек слуша кад јој нешто<br />
причаш. А смешно је што увек зна о чему причаш.<br />
Најозбиљније.<br />
Наставио сам да причам о старом Пенсију. Тако ми је<br />
као дошло.<br />
"Чак су и она два-три добпа професора у школи били<br />
дволични", рекох. "На пример, тамо има неки матори лик,<br />
стари Спенсер. Његова жена је свакога увек служила врућом<br />
чоколадом и све, и били су стварно добри. Али требало је<br />
видети га када је директор, стари Тармер, дошао на час<br />
историје и сео скроз позади. Вечито је долазио и седео по<br />
једно пола сата у задњој клупи. Правио се као да је инкогнито<br />
или нешто. После неког времена јављао се отпозади и<br />
прекидао предавање старог Спенсера неким имбецилним<br />
шалама. Стари Спенсер је буквално умирао од церекања и<br />
смешкања, као да је Тармер проклети принц или нешто."<br />
"Немој толико да псујеш."<br />
"Ти би повратила од свега тога, кунем се", рекох. "А<br />
онда, ту је и Дан ветерана. Имају тај Дан ветерана, када сви<br />
мамлази који су од 1776. матурирали на Пенсију, долазе и<br />
мувају се наоколо са својим женама и децом и свима. Требало<br />
је да видиш тог маторог од једно педесет година. Шта је радио<br />
- ушао је код нас у собу и куцао на врата и питао нас може ли<br />
да оде у тоалет. Тоалет је био на крају ходника - појма немам<br />
зашто је нар питао. Знаш ли шта је рекао? Рекао је како хоће<br />
да види да ли су његови иницијали још увек на једним вратима<br />
клозета. Шта је тај урадио - урезао је своје глупе жалосне<br />
маторе иницијале на нека врата од клозета, пре једно<br />
152