13.01.2013 Views

dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

је - баш на јужном делу парка и све - али ипак нисам могао да<br />

га нађем. Мора да сам био пијанији него што сам мислио.<br />

Ходао сам и ходао, а око мене је постајало све мрачније и<br />

мрачније, све сабласније и сабласније. Нисам видео ни живе<br />

душе око себе, за све време" откако сам ушао у парк. А и<br />

боље. Вероватно бих одскочио на километар да сам видео<br />

неког. Онда сам га најзад пронашао. На једном делу било је<br />

залеђено, а на другом није. Али нисам видео никакве патке.<br />

Обишао сам око читавог проклетог језера - једном сам замало<br />

спао, у суштини - али нисам видео ни једну једину патку.<br />

Мислио сам, ако их ту уопште има, да можда спавају или<br />

нешто, уз саму обалу, негде близу траве и све. Тако сам<br />

замало упао у воду. Али ниједну нисам нашао.<br />

На крају сам сео на неку клупу, где није било тако<br />

проклето мрачно. Људи моји, и даље сам се тресао као скот, а<br />

коса на потиљку, иако сам имао ону ловачку капу на глави,<br />

била ми је пуна малих леденица. То ме забринуло. Помислио<br />

сам да ћу вероватно добити запаљење плућа и умрети.<br />

Замишљао сам како мали милион мамлаза долази на мој<br />

погреб и све. Мој деда из Детроита, који извикује називе<br />

улица кад се возиш с њим у проклетом аутобусу, и моје тетке -<br />

имам једно педесет тетака - и сви остали имбецилни рођаци.<br />

Каква би се банда скупила. Сви су они дошли кад је Ели умро,<br />

читава идиотска гомила њих. Имам неку глупу тетку што пати<br />

од задаха из уста, која је стално понављала како он рпокојно<br />

изгледа на одру. То ми је Д.Б. причао. Нисам био тамо. Још<br />

сам био у болници. Морао сам у болницу кад сам повредио<br />

руку. Све у свему, забринуо сам се да ме чека запаљење<br />

плућа, са свим оним леденицима у коси, и да ћу умрети.<br />

Страшно ми је било жао мајке и оца. Посебно мајке, јер још<br />

није прежалила мог брата Елија. Замишљао сам како неће<br />

знати шта да уради са свом мојом одећом, спортским<br />

реквизитима и осталим глупостима. Једина добра ствар у<br />

свему томе било је што сам знао да не би пустила Фебу на мој<br />

проклети погреб, јер је још увек дете. То је била једина добра<br />

страна тога. Онда сам помислио на сву ту гомилу како ме трпа<br />

140

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!