dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

"Ма не баш посебно у Кини. Рекао сам Иртохна.
Морамо ли да наставимо овај бесловесни разговор?"
"Слушај, озбиљно те питам", рекох. "Без зезања. Зашто
је боље на Истоку?"
"Сувише је компликовано да би се упуштали у то",
рекао је стари Љус. "Тамо једноставно сматрају да је секс
истовремено и физичко и духовно искуство. Ако мислиш да
ћу..."
"И ја исто! И ја сматрам да је - како си оно рекао -
физичко и духовно искуство и све. Озбиљно. Али зависи с ким
то уопште радим. Ако то радим с неком коју чак и не..."
"Забога, немој тако гларно, Колфилде. Ако не можеш
да се обуздаш, најбоље да се манемо читавог..."
"У реду, али слушај", рекох. Почео сам да се узбуђујем,
па сам заирта мало гласније говорио. Понекад мало гласније
говорим кад се узбудим. "Ево шта хоћу да кажем", рекох.
"Знам да би то требало да буде и физички и духовно и
уметнички и све. Али мислим, не можеш то са рваким - са
сваком девојком коју одвојиш и све - па да тако испадне.
Можеш ли?"
"Мани се тога", рекао је стари Љус. "Нађи неку другу
тему."
"У реду, али слушај. Узмимо тебе и ту твоју Кинескињу.
Шта ја толико добро код вас двоје?"
"Мани се тога, рекао сам."
Постајао сам претерано интиман. Схватио сам. Али то
је била једна од ствари које су ми сметале код Љуса. Кад смо
били у Хутону, терао те да му опишеш најинтимније ствари
које су се теби десиле, али ако би њемс почео да постављаш
питања у вези с њим, наљутио би се. Ти интелектуални типови
не воле интелектуалан разговор уколико они не воде читаву
ствар. Вечито траже да ћутиш кад они ћуте и да одеш у своју
собу кад они оду у рвојс собу. Кад сам био у Хутону, стари Љус
није трпео - што се лепо видело - када бисмо, после његовог
предавања о сексу, остајали и прежвакавали тему. Мислим,
други ликови и ја, у нечијој соби. Стари Љус то није могао да
133