dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu
Алекова вереница пре него што је изгубио памћење, и она га препозна док он у књижари потписује своје књиге. Марша каже старом Алеку да је он у ствари војвода, али он јој не верује и одбије да оде с њом и посети своју мајку. Мајка му је потпуно слепа. Али друга девојка, она срдачна, натера га да оде. Она је врло племенита и све. И тако он оде. Међутим, памћење му се и даље не врати, чак ни кад његова велика дога скочи на њега, или кад му мајка пређе прстима преко лица и донесе му плишаног медведића с којим се балавио кад је био мали. Али онда, једног дана, нека деца играју крикет на травњаку и погоде га лоптицом у главу. Истог тренутка врати му се проклето памћење и он уђе у кућу и изљуби мајку у чело и све. Онда поново почне да живи као прави војвода и потпуно заборави ону срдачну девојку што издаје књиге. Причао бих вам остатак филма, али бојим се да не повратим. Није да бих вам поквапио доживљај или нешто. Нема ту шта да се поквапи, Исусе. Све у свему, завршава се тако што се Алек и она срдачна девојка венчају, а брат пијанац среди живце и оперише Алекову мајку тако да она прогледа, а онда се тај пијани брат и стара Марша узму. На крају сви седе за дугачким свечаним столом и падају од смеха, јер се она велика дога појави са гомилом штенади. Сви су ваљда мислили да је она мужјак, шта ли. Све што могу да кажем је - немојте да гледате тај филм ако нећете да се исповраћате од главе до пете. Оно што ме дотукло била је нека дама што је седела до мене, која је плакала током читавог проклетог филма. Што је лажнији био, више је плакала. Помислили бисте да је плакала зато што има стравично меко срце или нешто, али ја сам седео одмах до ње и знам да није тако. С њом је био тај мали који је умирао од досаде и хтео да иде у тоалет, али она није хтела да га одведе. Само му је понављала да седи мирно и пристојно се понаша. Имала је меко срце као проклети курјак. Узмите тако неког ко је у стању очи да погуби од плакања над гомилом лажних глупости у филмовима - у девет од десет случајева то су праве скотине у срцу. Најозбиљније. 126
Кад се филм завршио, полако сам кренуо према Викер-бару, где је требало да се нађем са старим Карлом Љусом и, док сам тако ходао, размишљао сам као о рату и свему томе. Ти ратни филмови увек тако делују на мене. Мислим да не бих поднео кад бих морао у рат. Озбиљно. Не би било тако лоше кад би те само извели напоље и стрељали те или нешто, али проблем је што мораш тако проклето дуго да останеш у војрфи. У томе је цела ствар. Мој брат Д.Б. је био у војсци четири проклете године. Био је и у рату - искрцао се у Нормандији и све - али мислим да је замрзео војску више него рат. Тада сам био буквално још дете, али сећам се кад је долазио кући на одсуство - све време је прележао на кревету. Једва да се уопште и појавио у дневној соби. Касније, кад је отишао преко океана и био у рату и свуда, није био рањен или нешто, нити је морао да пуца на неког. Само је по цео дан возио наоколо неког каубојског генерала у штапским колима. Једном је рекао Елију и мени како не би знао у ком правцу да пуца да је морао да пуца на неког. Рекао је да је армија у суштини пуна истих скотова какви су и нацисти. Сећам се да га је Ели једном питао није ли у неку руку добро што је био у рату, јер је писац, па му је то пружило доста тога о чему би писао и све. Онда је натерао Елија да донесе своју рукавицу за безбол и питао га ко је најбољи ратни песник - Руперт Брук или Емили Дикинсон. Ели је рекао Емили Дикинсон. Не знам баш много о томе јер слабо читам поезију, али знам да би ме излудело кад бих морао у војску где бих све време био с гомилом клипана као што су Екли и Стредлетер и стари Морис, да марширам са њима и остало. Био сам једном са скаутима, око недељу дана, и нисам могао да поднесем чак ни да гледам у потиљак типа испред мене. Стално су понављали да гледамо у потиљак оног испред нас. Кунем се, ако икад избије још неки рат, најбоље ће бити да ме само изведу и поставе пред стрељачки строј. Не бих се бунио. Оно што ми није јасно код Д.Б.-а, међутим, је што ме прошлог лета натерао да прочитам ту књигу Збогом опсжје, иако толико мрзи рат и све. То је оно што стварно не могу да схватим. У тој 127
- Page 75 and 76: Иако је већ било та
- Page 77 and 78: добро изгледала. Ал
- Page 79 and 80: Вратио сам се пешке
- Page 81 and 82: Што сам више размиш
- Page 83 and 84: вечито хоће да зна
- Page 85 and 86: говорила хвала кад
- Page 87 and 88: окачена у плакару и
- Page 89 and 90: потиштен. Шта сам о
- Page 91 and 92: јер је већ био дан.
- Page 93 and 94: "Већ сам га узела", р
- Page 95 and 96: тако сам само остао
- Page 97 and 98: што стално улаже но
- Page 99 and 100: у кофер кад је пако
- Page 101 and 102: "У коју школу идете?
- Page 103 and 104: корпу. Тешко је то б
- Page 105 and 106: долара за њу, јер је
- Page 107 and 108: Видео сам, ипак, јед
- Page 109 and 110: учитељица заустављ
- Page 111 and 112: 17 Било је још сувиш
- Page 113 and 114: кога је брига што к
- Page 115 and 116: мислила да зна. Пон
- Page 117 and 118: толико су се повија
- Page 119 and 120: се правиш како ти ј
- Page 121 and 122: панталонама који в
- Page 123 and 124: комплекса ниже вре
- Page 125: би Исус вероватно п
- Page 129 and 130: остало, замрзели би
- Page 131 and 132: "Шта студираш?" упит
- Page 133 and 134: "Ма не баш посебно у
- Page 135 and 136: Гледао је у свој ру
- Page 137 and 138: "Да - престани да ур
- Page 139 and 140: ипак, веома љубазна
- Page 141 and 142: у проклето гробље,
- Page 143 and 144: Затворио је врата л
- Page 145 and 146: жакетић њеног драп
- Page 147 and 148: "Како представа?" уп
- Page 149 and 150: "Не занима ме. Анапо
- Page 151 and 152: "Како је стара Хејз
- Page 153 and 154: деведесет година, и
- Page 155 and 156: сило, само су искљу
- Page 157 and 158: "Знаш ли шта бих вол
- Page 159 and 160: "У ципелама си", рек
- Page 161 and 162: "Чула си ме." "Само с
- Page 163 and 164: "Еј, не треба ми тол
- Page 165 and 166: пије. "Холдене! Где
- Page 167 and 168: говорио је о некој
- Page 169 and 170: тебе?" "Не, нисам." "С
- Page 171 and 172: Отишао је до писаће
- Page 173 and 174: Тада сам, наједном,
- Page 175 and 176: "Куда то мораш да ид
Алекова вереница пре него што је изгубио памћење, и она га<br />
препозна док он у књижари потписује своје књиге. Марша<br />
каже старом Алеку да је он у ствари војвода, али он јој не<br />
верује и одбије да оде с њом и посети своју мајку. Мајка му је<br />
потпуно слепа. Али друга девојка, она срдачна, натера га да<br />
оде. Она је врло племенита и све. И тако он оде. Међутим,<br />
памћење му се и даље не врати, чак ни кад његова велика дога<br />
скочи на њега, или кад му мајка пређе прстима преко лица и<br />
донесе му плишаног медведића с којим се балавио кад је био<br />
мали. Али онда, једног дана, нека деца играју крикет на<br />
травњаку и погоде га лоптицом у главу. Истог тренутка врати<br />
му се проклето памћење и он уђе у кућу и изљуби мајку у чело<br />
и све. Онда поново почне да живи као прави војвода и<br />
потпуно заборави ону срдачну девојку што издаје књиге.<br />
Причао бих вам остатак филма, али бојим се да не повратим.<br />
Није да бих вам поквапио доживљај или нешто. Нема ту шта да<br />
се поквапи, Исусе. Све у свему, завршава се тако што се Алек и<br />
она срдачна девојка венчају, а брат пијанац среди живце и<br />
оперише Алекову мајку тако да она прогледа, а онда се тај<br />
пијани брат и стара Марша узму. На крају сви седе за<br />
дугачким свечаним столом и падају од смеха, јер се она<br />
велика дога појави са гомилом штенади. Сви су ваљда мислили<br />
да је она мужјак, шта ли. Све што могу да кажем је - немојте<br />
да гледате тај филм ако нећете да се исповраћате од главе до<br />
пете.<br />
Оно што ме дотукло била је нека дама што је седела до<br />
мене, која је плакала током читавог проклетог филма. Што је<br />
лажнији био, више је плакала. Помислили бисте да је плакала<br />
зато што има стравично меко срце или нешто, али ја сам седео<br />
одмах до ње и знам да није тако. С њом је био тај мали који је<br />
умирао од досаде и хтео да иде у тоалет, али она није хтела да<br />
га одведе. Само му је понављала да седи мирно и пристојно се<br />
понаша. Имала је меко срце као проклети курјак. Узмите тако<br />
неког ко је у стању очи да погуби од плакања над гомилом<br />
лажних глупости у филмовима - у девет од десет случајева то<br />
су праве скотине у срцу. Најозбиљније.<br />
126