dzerom-dejvid-selindzer-lovac-u-zitu

учитељица заустављала разред и враћала се да види шта се,
ког ђавола, дешава. Али никад се није љутила, та гђица
Ејглтингер. Онда се пролазило поред оног дугачког, дугачког
индијанског ратничког кануа, дугачког као три проклета
'кадилака', с једно двадесет Индијанаца у њему. Неки од њих
су веслали, а неки само стајали, суровог изгледа, и свима су
лица била ишарана ратничким бојама. У задњем делу кануа
био је неки сабластан тип, с маском на лицу. То је био врач.
Увек ме хватала језа од њега, али свеједно сам га волео. Ако
бисте у пролазу додирнули неко весло или нешто, неки од
чувара би вам рекао: "Немојте ништа да дирате, децо", али
увек би то рекао љубазним гласом, не као проклети пандур
или неко. Затим се пролазило поред оне велике стаклене
витрине у којој Индијанци трљају дрво о дрво да направе
ватру, док једна Индијанка везе неки покривач. Индијанка
која везе тај покривач била је као погнута над њим и могле су
да јој се виде груди. Сви смо је увек кришом загледали, чак и
девојчице, јер су биле још само деца и нису имале ништа веће
груди од нас дечака. А онда, пред самим улазом у велику салу,
пролазило се поред оног Ескима. Седео је над рупом у том
залеђеном језеру и пецао кроз њу. Поред саме рупе лежале су
неке две рибе које је већ уловио. Људи моји, тај музеј је био
пун стаклених витрина. Било их је чак и више, горе на спрату,
с јеленима који унутра пију воду из барица и птицама које
лете на југ да презиме. Оне најближе птице биле су пуњене и
окачене на жицама, а оне позади само насликане на зиду, али
све су изгледале као да стварно лете на југ и, ако бисте сагли
главу и погледали их наопачке, изгледале су као да још више
журе да одлете на југ. Најбоље у том музеју било је, ипак, што
је све увек остајало на истом месту. Ништа се није кретало.
Могао си да одеш сто хиљада пута тамо, а онај Еским би и
даље тек упецао оне две рибе, птице би и даље летеле ка југу,
јелени би и даље пили воду из оних барица, лепих рогова и
лепих танких ногу, а она Индијанка голих груди и даље би
везла исти покривач. Ништа се не би променило. Једино што
би се променило били сте ви. Није да бисте били много старији
109