Značení měničů Unidrive M - Control Techniques
Značení měničů Unidrive M - Control Techniques
Značení měničů Unidrive M - Control Techniques
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Unidrive</strong> Un<br />
M100<br />
<strong>Unidrive</strong> M200<br />
<strong>Unidrive</strong> M300<br />
<strong>Unidrive</strong> M400<br />
<strong>Unidrive</strong> M600<br />
<strong>Unidrive</strong> M700<br />
<strong>Unidrive</strong> M800<br />
<strong>Unidrive</strong> M<br />
Řada univerzálních<br />
frekvenčních <strong>měničů</strong> a<br />
servo<strong>měničů</strong><br />
0,25 kW - 1,2 MW<br />
(0,33 hp - 1600 hp)<br />
100 V | 200 V | 400 V | 575 V | 690 V
<strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> - celosvětově<br />
vůdčí společnost v oboru elektrických<br />
regulovaných pohonů i v oboru<br />
přeměny energie<br />
Jako člen skupiny Emerson (NYSE: EMR) patří společnost<br />
<strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> k celosvětově předním výrobcům v oboru<br />
elektrických regulovaných pohonů a v oboru přeměny energie,<br />
a to jak pro komerční tak i průmyslové využití. Naše výrobky jsou<br />
používány v nejnáročnějších aplikacích, kde je vyžadována výkonnost,<br />
spolehlivost a energetická účinnost.<br />
Disponujeme výrobními, inženýrskými a projekčními zařízeními<br />
v Evropě, USA a v Asii. Máme 93 pohonářských středisek a prodejců<br />
v 70 státech, které nabízejí odběratelům přímo v místě technické,<br />
odborné servisní a projekční služby. Mnoho z nich také nabízí<br />
komplexní projektování systémů a montážní služby.<br />
2 www.controltechniques.com<br />
Značka Emerson - tradice kvality<br />
Společnost Emerson je všestranně se rozvíjející výrobní a<br />
technologická společnost, která se v roce 2012 v rámci každoročního<br />
žebříčku Fortune 500 ® zařadila mezi největšími americkými<br />
společnostmi na 120 místo. Naše divize Process Management,<br />
Industrial Automation, Network Power, Climate Technologies and<br />
Commercial & Residential Solutions businesses nabízejí širokou<br />
škálu produktů pro průmyslový, komerční a spotřebitelský trh.<br />
Společnost Emerson, která je díky technickým schopnostem a<br />
vynikajícímu hospodaření široce uznávána, má po celém světě<br />
přibližně 133 000 zaměstnanců a 235 výrobních závodů.
<strong>Unidrive</strong> M – řada <strong>měničů</strong> pro<br />
automatizaci výroby, která je<br />
přizpůsobena potřebám uživatele<br />
Řada <strong>Unidrive</strong> M je projektována zejména pro aplikace<br />
automatizace výroby, což je tradiční odborná doména společnosti<br />
<strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong>. Vodítkem nám byly výsledky rozsáhlého<br />
průzkumu trhu orientovaného na uživatele. Každý typ řady <strong>Unidrive</strong> M<br />
jsme přzpůsobili konkrétním potřebám aplikací v oblasti automatizace<br />
výroby. Řada <strong>Unidrive</strong> M rozvíjí budoucnost automatizace výroby<br />
pomocí nejnovějších technologií <strong>měničů</strong>, jež zahrnují více než 30<br />
patentových přihlášek, které jsou globálním výsledkem souhry mezi<br />
inženýrskými a projekčními zdroji společnosti <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> a<br />
jejími postupy při testování produktů.<br />
Řada <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M pro automatizaci výroby<br />
www.controltechniques.com<br />
SIL3<br />
Safety Integrity Level<br />
Ethernet Onboard<br />
E171230<br />
3
Linka na výrobu plastů<br />
<strong>Unidrive</strong> M – na světě ve své třídě nejrozsáhlejší<br />
řada <strong>měničů</strong>, zaměřená na automatizaci výroby.<br />
Nová, skvělá řada <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M společnosti<br />
<strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> nabízí nejširší možnou<br />
variabilitu funkcí a řešení v aplikacích regulovaných<br />
elektrických pohonů v rozsahu od 0,25 kW do<br />
1,2 MW.<br />
4 www.controltechniques.com<br />
Řada <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M je rozdělena do sedmi typových řad,<br />
každá z nich je zaměřena na konkrétní funkce. Všechny mají<br />
vynikající vlastnosti pro řízení motoru, přičemž každá z nich má<br />
individuální sadu vlastností, které nejlépe vyhoví konkrétní aplikaci<br />
a potřebám propojení systémů. Snadno se projektují rychlejší<br />
a produktivnější systémy s nespočetnými možnostmi, a to při<br />
zkrácení doby potřebné k vývoji.<br />
Mezi hlavní přínosy této řady patří:<br />
• Defi nované funkce, které vyhoví konkrétním potřebám - lze si<br />
vybrat ze sedmi typů řad, což šetří váš čas, zjednodušuje projekt a<br />
šetří náklady<br />
• Zvýšená univerzálnost – výjimečný algoritmus řídicích obvodů<br />
měniče umožňuje ovládat standardní asynchronní motory,<br />
motory s permanentními magnety, servomotory a lineární motory<br />
a to jak v otevřené tak i v uzavřené smyčce<br />
• Zvýšení produktivity dosahované lepším řízením stroje –<br />
Ethernet v reálném čase na desce měniče s hardwarově<br />
realizovaným standardem Precision Time Protocol (IEEE 1588)<br />
zajišťuje rychlou a fl exibilní komunikaci a synchronizaci<br />
• Zvýšená energetická účinnost – je dosažena inovativními<br />
vlastnostmi provedení měniče, jako např. pohotovostním režimem<br />
s nízkou spotřebou, snadným propojením společné stejnosměrné<br />
sběrnice a vysoce efektivním řízením motorů s permanentními<br />
magnety<br />
• Rychlé projektování systému – integrovaný průmyslový standard<br />
CoDeSys na programování polohovácích a řídicích úloh vám umožní<br />
využít <strong>Unidrive</strong> M jako centralizovanou řídicí jednotku systému
• Maximalizace doby provozuschopnosti – robustní provedení<br />
výkonové části se snadno vyrovnává s proměnnými stavy napájecí sítě<br />
• Rychlá instalace a uvedení do provozu – intuitivní ovládací panely,<br />
softwarové nástroje a snadné připojení kabeláže minimalizují pracnost<br />
• Certifi kovaný soulad s bezpečnostními předpisy – vlastnosti obvodů<br />
měniče pomáhají splnit požadavky norem na bezpečnost strojů<br />
(SIL3, PLe)<br />
• Jednoduchá náhrada stávajících <strong>měničů</strong> – díky odpovídajícím<br />
montážním rozměrům, kabelovému připojení a jednoduchému<br />
přenosu parametrů je pro uživatele <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> SP a Commander<br />
SK jejich náhrada naprosto bez problémů<br />
• Nejvhodnější řada náhradních <strong>měničů</strong> pro nové uživatele – minimální<br />
rozměry, nejširší paleta funkcí a napájení pro aplikace v automatizaci<br />
výroby<br />
Výkonový rozsah:<br />
• Montáž na panel: 0,25 až 250 kW (0,33 až 400 hp)<br />
• Modulární provedení: až do 1,2 MW (1600 hp)<br />
Rozsahy napájecího napětí:<br />
• 100 V (100 V - 120 V ±10 %)<br />
• 200 V (200 V - 240 V ±10 %)<br />
• 400 V (380 V - 480 V ±10 %)<br />
• 575 V (500 V - 575 V ±10 %)<br />
• 690 V (500 V - 690 V ±10 %)<br />
Nová řada <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M společnosti <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong><br />
zohledňuje velké množství připomínek a námětů, které<br />
poskytly stovky výrobců strojů a koncových uživatelů v Asii,<br />
Evropě a obou Amerikách. Cílem bylo vytvořit jedinečnou<br />
řadu, která zlepšuje vlastnosti stroje, zkracuje dobu uvádění<br />
do provozu a diagnostiky, snižuje náklady na stroj a nabízí<br />
fl exibilitu v každé aplikaci.<br />
www.controltechniques.com<br />
5
Řada <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M odstupňovaná dle požadavků aplikací<br />
Každá vyšší řada <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M nabízí přírůstek úrovně funkčnosti, navržené pro řešení potřeb náročnějších aplikací. Tyto řady<br />
jsou projektovány tak, aby zajistily potřebné funkce měniče pro různé aplikace, přičemž sdílejí společný softwarový základ a společné<br />
volitelné přídavné moduly.<br />
M100<br />
Kvalitní měnič<br />
s vynikajícími<br />
vlastnostmi pro<br />
aplikace s otevřenou<br />
smyčkou<br />
M200<br />
Jednoduché začlenění<br />
pohonu do systému<br />
prostřednictvím<br />
komunikací (přímá<br />
náhrada <strong>měničů</strong><br />
Commander SK)<br />
Do 7,5 kW (10 hp) Do 22 kW (30 hp) Do 110 kW (150 hp)<br />
6 www.controltechniques.com<br />
M300<br />
Zvýšení výrobní kapacity<br />
a bezpečnosti stroje<br />
M400<br />
Rychlé nastavení a<br />
diagnostika pomocí<br />
alfanumerického<br />
displeje (přímá náhrada<br />
<strong>měničů</strong> Commander SK<br />
vybavenými modulem<br />
LogicStick, výkonové<br />
rozšíření řady)<br />
Strana 12 Strana 13 Strana 14 Strana 15<br />
Vektorový režim bez otáčkové zpětné vazby nebo skalární r<br />
Režim regulace rotorového toku
M600<br />
Špičkové vlastnosti<br />
pro řízení<br />
asynchronních<br />
motorů a motorů<br />
s permanentními<br />
magnety bez čidla<br />
otáček<br />
M700<br />
Špičkové parametry<br />
pro řízení<br />
asynchronních motorů<br />
a servomotorů s<br />
permanentními<br />
magnety s Ethernetem<br />
v reálném čase (přímá<br />
náhrada <strong>měničů</strong> řady<br />
<strong>Unidrive</strong> SP)<br />
ežim (defi novaný poměr U/f ) pro asynchronní motory<br />
(RFC-A) pro asynchronní motory v otevřené smyčce<br />
Do 250 kW (400 hp)<br />
www.controltechniques.com<br />
M800<br />
Vynikajicí vlastnosti<br />
dosahované pomocí<br />
speciálního řízení<br />
polohové regulace<br />
Strana 16 Strana 18 Strana 20<br />
Řízení motorů s permanentními magnety v otevřené smyčce (RFC-S)<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE)<br />
Funkčnost,<br />
výkonnost a<br />
fl exibilita<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A) pro asynchronní motory v uzavřené smyčce<br />
(M600 vyžaduje volitelný modul SI-Encoder)<br />
Řízení motorů a servomotorů s permanentními magnety v uzavřené<br />
smyčce (RFC-S)<br />
7
Hlavní údaje o <strong>Unidrive</strong> M<br />
Optimální regulace každého motoru<br />
Jedinečné algoritmy řízení elektromotorů společnosti <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong><br />
v kombinaci s nejnovější mikroprocesorovou technologií zajišťují, že měniče<br />
<strong>Unidrive</strong> M nabízejí nejvyšší možnou stabilitu a šířku pásma pro všechny<br />
typy v průmyslu používaných motorů. Toto umožňuje maximalní využití<br />
stroje v každé aplikaci a u každého motoru, od standardních asynchronních<br />
motorů až po vysoce dynamické lineární motory, od energeticky úsporných<br />
motorů s permanentními magnety až po vysoce výkonné servomotory.<br />
Přehled režimů řízení motoru:<br />
Režim řízení<br />
Vektorový režim bez otáčkové<br />
zpětné vazby nebo skalární režim<br />
(defi novaný poměr U/f ) pro<br />
asynchronní motory<br />
Vyspělý režim regulace rotorového<br />
toku (RFC-A) pro asynchronní<br />
motory v otevřené smyčce<br />
Nové řízení motorů s<br />
permanentními magnety v otevřené<br />
smyčce (RFC-S)<br />
Vyspělý režim regulace rotorového<br />
toku (RFC-A) pro asynchronní<br />
motory v uzavřené smyčce<br />
Vyspělé řízení motorů a<br />
servomotorů s permanentními<br />
magnety v uzavřené smyčce (RFC-S)<br />
Vyspělý aktivní řízený usměrňovač<br />
(AFE)<br />
Řízená<br />
veličina<br />
Frekvence<br />
Otáčky<br />
Otáčky<br />
Krouticí moment<br />
Otáčky<br />
Kroutiící moment<br />
Poloha<br />
Otáčky<br />
Kroutící moment<br />
Poloha<br />
Otáčky<br />
Kroutiící moment<br />
Poloha<br />
Rekuperační<br />
8 www.controltechniques.com<br />
Plnicí linka<br />
Vlastnosti Platí pro<br />
Řízení asynchronních motorů v otevřené smyčce. Nejjednodušší<br />
režim. Ve skalárním režimu (defi nované U/f ) lze připojit více motorů<br />
paralelně<br />
Vektorový algoritmus využívající uzavřenou proudovou<br />
smyčku přispívá k podstatnému zlepšení vlastností regulace u<br />
asynchronních motorů<br />
Vektorový algoritmus využívající uzavřenou proudovou smyčku<br />
u motorů s permanentními magnety v otevřené smyčce. Tento<br />
režim nabízí dobré dynamické vlastnosti a umožňuje dosáhnout<br />
kompaktnější a efektivnější využití motoru.<br />
Tento režim také podporuje jednoduché polohování bez nutnosti<br />
použití čidla polohové zpětné vazby<br />
Dynamické řízení otáček nebo polohy u asynchronních motorů,<br />
které je podporováno širokou nabídkou zpětnovazebních zařízení<br />
Řízení servomotorů s permanentními magnety v uzavřené smyčce<br />
podporované širokou nabídkou zpětnovazebních zařízení. Tento<br />
režim také podporuje řízení synchronních reluktančních motorů<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE) umožňuje vracení nadbytečné<br />
energie vznikající při brzdění zpět do napájecí sítě. Tím se snižují<br />
náklady na energii a náklady na externí brzdný odpor. AFE umožňuje<br />
řízení účiníku a tím i ovlivňování kvality napájecí sítě, AFE také<br />
podstatně snižuje úroveň nežádoucích harmonických v napájecí síti<br />
Všechny<br />
M200 - M800<br />
M600 - M800<br />
M600 - M800<br />
M700 - M800<br />
M600 - M800
Otevřené automatizační systémy<br />
Měniče řady <strong>Unidrive</strong> M jsou snadno začlenitelné a uživatelsky<br />
orientované. Lze je bezproblémově integrovat s ostatními<br />
automatizačními zařízeními od široké škály dodavatelů. Toto je<br />
umožněno díky nejmodernějším průmyslovým technologiím:<br />
Otevřená síť Ethernet<br />
Měniče řady <strong>Unidrive</strong> M používají standardní Ethernet k dosažení<br />
vysokého stupně automatizace a polohování. Tato síť umožňuje<br />
komunikaci mezi měniči, vstupy/výstupy, PC a ostatními<br />
automatizačními složkami v systému. Podstatné výhody:<br />
• Nejširší možný výběr standardního hardware Ethernetového<br />
systému<br />
• Maximální fl exibilita a snadné propojování<br />
• Velmi rychlý dvouportový Ethernetový switch je standardně součástí<br />
<strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M700 a M800<br />
• Pro synchronizaci os v aplikacích s přesným polohováním a<br />
v automatizaci se aplikuje norma IEEE 1588<br />
• Na jedné síti může být více Ethernetových protokolů. Mezi tyto<br />
protokoly patří: Sada Machine <strong>Control</strong> Protocol společnosti <strong>Control</strong><br />
<strong>Techniques</strong>, Ethernet/IP, PROFINET RT, Modbus TCP/IP a UDP,<br />
přenos E-mailů a webové stránky<br />
• Pro pokročilou diagnostiku lze využit standardní software analýzy<br />
sítě Ethernet<br />
• Standardní Ethernet umožňuje okamžitý přístup k nově vyvinutým<br />
IT technologiím<br />
• Uživatelé mají možnost přidávat další upravené Ethernetové<br />
protokoly, určené k integraci s nestandardními uživatelskými<br />
rozhraními<br />
www.controltechniques.com<br />
Norma IEC 61131-3 pro programování<br />
polohování a automatizace<br />
IEC 61131-3 je mezinárodní norma, která specifi kuje pět<br />
programovacích jazyků, které jsou optimalizovány pro používání<br />
v automatizačních zařízeních. V posledních letech se začala norma<br />
IEC 61131-3 široce používat a podporuje ji většina dodavatelů<br />
automatizační techniky.<br />
Podstatné výhody při řešení automatizace pomocí <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M:<br />
• Podpora všech pěti jazyků dle IEC61131-3<br />
• Program CoDeSys poskytuje pomocí komplexních nástrojů<br />
prostředí pro vývoj programů<br />
• Systém se konfi guruje v prostředí programovacího software<br />
CoDeSys, který patří ke špičce ve svém oboru<br />
• <strong>Unidrive</strong> M400 nabízí interní PLC založené na programu CoDeSys,<br />
které je určeno pro jednoduché logické řízení<br />
• <strong>Unidrive</strong> M600 nabízí interní PLC založené na programu CoDeSys,<br />
které umožňuje úlohy v reálném čase, jednoduché logické řízení,<br />
frekvenční řízení a elektronickou hřídel<br />
• <strong>Unidrive</strong> M700 nabízí jednoduché interní PLC založené na programu<br />
CoDeSys, které umožňuje úlohy v reálném čase pro spolupráci<br />
s 1,5 osovým rozšířeným polohovým regulátorem<br />
• <strong>Unidrive</strong> M800 nabízí vyspělý interní programovatelný logický<br />
automat založený na programu CoDeSys, který umožňuje<br />
multitasking v reálném čase s 250 μs periodou, což je ideální pro<br />
komplexní aplikace vyžadující řízení osy. Tento interní automat<br />
také podporuje ethernetové připojení v řídicím režimu (Master)<br />
k jednotkám PLC, vstupům/výstupům a k operátorským rozhraním<br />
• <strong>Unidrive</strong> M810 nabízí stejný interní programovatelný logický<br />
automat založený na CoDeSys jako M800, díky zvýšené<br />
průchodnosti dat však má zvýšenou výkonnost<br />
9
Kompatibilita sběrnice Fieldbus<br />
Díky funkcím na desce měniče a přídavným volitelným SI modulům<br />
nabízejí měniče <strong>Unidrive</strong> M připojení ke všem běžným komunikacím<br />
Fieldbus, jako např. PROFIBUS, DeviceNet, CANopen a EtherCAT.<br />
Volitelné SI moduly jsou certifi kovány třetími stranami, což zaručuje<br />
plný soulad s normami a bezproblémovou konfi guraci a provoz.<br />
Bezpečnost poskytovaná měničem<br />
Funkce Bezpečnost stroje zvyšuje efektivitu stroje a přitom zvyšuje<br />
ochranu pracovníků a prostředků. Pomáhá splnit požadavky SIL3<br />
(Safety Integrity Level 3). Jednotlivé řady <strong>Unidrive</strong> M nabízejí různé<br />
úrovně integrovaných funkcí bezpečnosti, které vyhovují různorodým<br />
potřebám výroby, např. snižují počet externích součástí a pořizovací<br />
náklady strojů.<br />
• Jednoduché vstupy Bezpečného vypnutí krouticího momentu (STO)<br />
poskytují základní vstupní podmínku pro integraci bezpečnosti<br />
• Dvojité vstupy Bezpečného vypnutí krouticího momentu (STO)<br />
poskytují rozšířené funkce bezpečnosti<br />
• Rozšířená bezpečnost* splňuje normu IEC 61800-5-2 zahrnující<br />
četné funkce včetně STO, Bezpečného zastavení 1 a 2, Bezpečného<br />
omezení rychlosti<br />
* Bude k dispozici v budoucnu<br />
V terénu účinný a snadný servis<br />
a modernizace<br />
Řada <strong>Unidrive</strong> M je projektována tak, aby prodloužila dobu<br />
mezi nutným servisem oproti předchozím generacím výrobků.<br />
Také poskytuje nejsnazší možnou náhradu pro výrobce strojů,<br />
kteří v současnosti používají měniče Commander SK a <strong>Unidrive</strong> SP.<br />
• Měniče <strong>Unidrive</strong> M200 a M400 umožňují přímou náhradu <strong>měničů</strong><br />
Commander SK<br />
Balicí technika<br />
10 www.controltechniques.com<br />
• Měniče <strong>Unidrive</strong> M701 (varianta <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M700) umožňují<br />
přímou náhradu <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> SP<br />
• Měniče <strong>Unidrive</strong> M700 jsou schopny pomocí karty Smartcard<br />
převzít nastavení <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> SP<br />
• Měniče <strong>Unidrive</strong> M700 a M701 mají stejné uspořádání svorek<br />
svorkovnice řízení jako měniče <strong>Unidrive</strong> SP<br />
• Pro měniče řady <strong>Unidrive</strong> M700 je k dispozici volitelný modul kompatibilní<br />
s modulem SM-Applications využívajícím programy SyPTPro<br />
• Měniče <strong>Unidrive</strong> M umožňují snadnou náhradu <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong><br />
SP nebo Commander SK, protože pomocí speciálních montážních<br />
desek (redukcí) lze využít stávající montážní body<br />
Energetická účinnost<br />
Měniče <strong>Unidrive</strong> M jsou projektovány s cílem zvýšení energetické<br />
účinnosti:<br />
• Nízké ztráty, účinnost až 98 %<br />
• Pohotovostní režim s nízkou spotřebou. V některých aplikacích<br />
jsou měniče značně dlouho v klidu; pohotovostní režim s nízkou<br />
spotřebou šetří energii<br />
• Snadné vytvoření společné stejnosměrné sběrnice umožňuje,<br />
aby brzdná energie recyklovala v rámci systému <strong>měničů</strong>, čímž se<br />
snižuje spotřeba energie a odpadá nutnost externích pomocných<br />
prvků<br />
• <strong>Unidrive</strong> M umožňuje řízení<br />
kompaktních, vysoce efektivních motorů<br />
s permanentními magnety bez<br />
nutnosti čidla zpětné otáčkové vazby<br />
Vysoce efektivní motory<br />
s permanentními magnety<br />
společnosti Leroy Somer
Textilní stroj<br />
www.controltechniques.com<br />
Řada <strong>Unidrive</strong> M je výsledkem obsáhlého<br />
průzkumu trhu zaměřeného na skutečné<br />
potřeby uživatelů a inovativní celosvětové<br />
spolupráce inženýrů a projektantů. Tím bylo<br />
dosaženo špičky současného moderního<br />
vývoje a testovacích metod, což se projevilo ve<br />
30 patentových přihláškách.<br />
11
Měniče <strong>Unidrive</strong> M100<br />
M100 M200 M300 M400 M600 M700 M800<br />
Jmenovitá napětí<br />
100 V (100 V - 120 V ± 10 %) ✓<br />
200 V (200 V - 240 V ± 10 %) ✓<br />
400 V (380 V - 480 V ± 10 %) ✓<br />
575 V (500 V - 575 V ± 10 %)<br />
690 V (500 V - 690 V ± 10 %)<br />
Režim řízení<br />
Vektorový režim bez otáčkové zpětné vazby<br />
nebo skalární režim (defi novaný poměr U/f )<br />
pro asynchronní motory<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v otevřené smyčce<br />
Řízení motorů s permanentními magnety<br />
v otevřené smyčce (RFC-S)<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v uzavřené smyčce<br />
Řízení servomotorů s permanentními<br />
magnety v uzavřené smyčce (RFC-S)<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE)<br />
12 www.controltechniques.com<br />
✓<br />
Kvalitní měnič s vynikajícími vlastnostmi pro<br />
aplikace s otevřenou smyčkou<br />
M100 představuje hospodárný měnič s otevřenou smyčkou pro všeobecné výrobní<br />
aplikace. Vyznačuje se prověřenou kvalitou společnosti <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> a ve své<br />
třídě špičkovým algoritmem řízení motoru.<br />
Mezi další přínosy <strong>Unidrive</strong> M100 patří:<br />
Rychlá a snadná instalace a nastavení<br />
• Dobře čitelný ovládací panel LED, který je součástí měniče<br />
• Pouze funkce potřebné pro jednodušší aplikace<br />
• 10 nejčastěji používaných parametrů je uvedeno na přední straně měniče<br />
Zmenšuje velikost stroje a snižuje náklady<br />
• Kompaktní provedení, ve své třídě patří k nejmenším pro všechny jmenovité výkony<br />
Úspora energie<br />
• Nízké ztráty, účinnost až 98 %<br />
• Pohotovostní režim s nízkou spotřebou<br />
Robustní konstrukce vhodná do výrobního prostředí<br />
• Možnost volby standardní nebo maximální ochrany desek plošných spojů<br />
lakováním<br />
Typické aplikace:<br />
• Řízení otáček u dopravníků, ventilátorů, čerpadel a mísících strojů<br />
Varianta M101<br />
Měnič je vybaven speciálním ovládacím panelem LED, jehož součástí je<br />
potenciometr pro zadávání otáček<br />
Základní údaje<br />
Rozsah jmenovitého výkonu: 0,25 - 7,5 kW (0,33 - 10 hp)<br />
Napájení: Typ. velikost 1 až 4: 110 V měniče – jednofázové, 230 a<br />
400 V měniče - jednofázové nebo třífázové<br />
Standardní výbava<br />
Ovládací panel: M100: Neodnímatelný panel LED<br />
M101: Neodnímatelný panel LED s potenciometrem<br />
pro řízení otáček<br />
Kopírování parametrů pomocí: Karty SD<br />
Volitelné příslušenství<br />
Adaptér: Pro kartu SD a vstup pro 24 V zálohování
Měniče <strong>Unidrive</strong> M200<br />
M100 M200 M300 M400 M600 M700 M800<br />
Jmenovitá napětí<br />
100 V (100 V - 120 V ±10 %) ✓<br />
200 V (200 V - 240 V ±10 %) ✓<br />
400 V (380 V - 480 V ±10 %) ✓<br />
575 V (500 V - 575 V ±10 %) ✓<br />
690 V (500 V - 690 V ±10 %)<br />
Režim řízení<br />
Vektorový režim bez otáčkové zpětné vazby<br />
nebo skalární režim (defi novaný poměr U/f )<br />
pro asynchronní motory<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v otevřené smyčce<br />
Řízení motorů s permanentními magnety<br />
v otevřené smyčce (RFC-S)<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v uzavřené smyčce<br />
Řízení servomotorů s permanentními<br />
magnety v uzavřené smyčce (RFC-S)<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE)<br />
✓<br />
✓<br />
Jednoduché začlenění pohonu do systému<br />
prostřednictvím komunikací<br />
• M200 přináší užitečnou schopnost práce v síťovém prostředí, rozšíření počtu vstupů/<br />
výstupů a zlepšené vlastnosti ovládání motoru<br />
• Snadná náhrada <strong>měničů</strong> Commander SK<br />
M200 nabízí rozšířené možnosti komunikace a přizpůsobení aplikacím pomocí sériové<br />
linky RS485, dále širokou paletu volitelných SI modulů komunikační sběrnice a modulů<br />
rozšíření počtu vstupů/výstupů. Prodlužuje dobu bezporuchového stavu stroje a<br />
umožňuje dálkové monitorování a diagnostiku.<br />
Mezi další přínosy <strong>Unidrive</strong> M200 patří:<br />
Prodloužená doba bezporuchového stavu a zvýšená fl exibilita systému<br />
• Zkracuje dobu odstávky stroje díky možnosti dálkového monitorování a diagnostiky<br />
• Přizpůsobivost aplikaci díky programovatelným vstupům a výstupům<br />
• Rozšířené možnosti integrace do systému díky širokému výběru volitelných SI modulů<br />
Ethernet, Fieldbus a rozšíření počtu vstupů/výstupů<br />
Zlepšená regulace motoru<br />
• Podstatně zlepšené vlastnosti regulace díky vektorovému algoritmu RFC-A,<br />
používajícímu uzavřenou proudovou smyčku<br />
Typické aplikace:<br />
• Řízení otáček u dopravníků, ventilátorů, čerpadel a mísících strojů, kdy jsou jejich funkce<br />
ovládány dálkově prostřednictvím sběrnice Fieldbus nebo sítě Ethernet<br />
Varianta M201<br />
Měnič je vybaven speciálním ovládacím panelem LED, jehož součástí je potenciometr<br />
pro zadávání otáček<br />
Základní údaje<br />
Rozsah jmenovitého výkonu: 0,25 - 22 kW (0,33 - 30 hp)<br />
Napájení: Typ. velikost 1 až 4: 110 V měniče – jednofázové,<br />
230 a 400 V měniče - jednofázové nebo třífázové<br />
Typ. velikost 5 a vyšší: třífázové<br />
Standardní výbava<br />
Ovládací panel: M200: Neodnímatelný panel LED<br />
M201: Neodnímatelný panel LED s potenciometrem pro<br />
řízení otáček<br />
Sloty pro volitelné příslušenství: 1 (typ. velikost 2 a vyšší)<br />
Kopírování parametrů pomocí: CT softwaru pro PC, karty SD<br />
Volitelné příslušenství<br />
Ovládací panel: Externí vícejazyčný alfanumerický panel LCD<br />
SI moduly: Komunikace, rozšíření počtu vstupů/výstupů<br />
Adaptéry: Pro kartu SD a vstup pro 24 V zálohování, pro RS485<br />
www.controltechniques.com<br />
13
Měniče <strong>Unidrive</strong> M300<br />
M100 M200 M300 M400 M600 M700 M800<br />
Jmenovitá napětí<br />
100 V (100 V - 120 V ±10 %) ✓<br />
200 V (200 V - 240 V ±10 %) ✓<br />
400 V (380 V - 480 V ±10 %) ✓<br />
575 V (500 V - 575 V ±10 %) ✓<br />
690 V (500 V - 690 V ±10 %)<br />
Režim řízení<br />
Vektorový režim bez otáčkové zpětné vazby<br />
nebo skalární režim (defi novaný poměr U/f )<br />
pro asynchronní motory<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v otevřené smyčce<br />
Řízení motorů s permanentními magnety<br />
v otevřené smyčce (RFC-S)<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v uzavřené smyčce<br />
Řízení servomotorů s permanentními<br />
magnety v uzavřené smyčce (RFC-S)<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE)<br />
14 www.controltechniques.com<br />
✓<br />
✓<br />
Zvýšení výrobní kapacity a bezpečnosti stroje<br />
• M300 přináší vyšší stupeň bezpečnosti stroje<br />
M300 pomáhá konstruktérům strojů maximalizovat dobu jejich bezporuchového stavu<br />
a vyhovět moderním normám týkajících se bezpečnosti. Dvojité vstupy Bezpečného<br />
vypnutí krouticího momentu (STO) umožňují snadné dosažení shody se SIL3,<br />
snižují potřebu externích součástí, minimalizují celkové rozměry stroje a snižují náklady.<br />
Mezi další přínosy <strong>Unidrive</strong> M300 patří:<br />
Zvýšená produktivita díky možnosti spolupráce s automatizačními systémy<br />
a zkrácení doby odstávek stroje<br />
• Možnost RS485 (volitelně) a široký výběr volitelných SI modulů Fieldbus umožňuje<br />
dálkové ovládání a diagnostiku v nejrůznějších sítích<br />
• Přizpůsobitelné vstupy/výstupy<br />
Rychlá a snadná instalace a nastavení<br />
• Jednoduchý, neodnímatelný ovládací panel LED<br />
• 10 nejčastěji používaných parametrů je uvedeno na přední straně měniče<br />
Zmenšuje velikost stroje a snižuje náklady<br />
• Kompaktní provedení, ve své třídě patří k nejmenším pro všechny jmenovité výkony<br />
Úspora energie<br />
• Nízké ztráty, účinnost až 98 %<br />
• Pohotovostní režim s nízkou spotřebou<br />
Typické aplikace:<br />
• Řízení otáček při přepravě materiálů, řezání, zpracování dřeva, kde je nezbytná ochrana<br />
pracovníků a základních prostředků<br />
Základní údaje<br />
Rozsah jmenovitého výkonu: 0,25 - 22 kW (0,33 - 30 hp)<br />
Napájení: Typ. velikost 1 až 4: 110 V měniče – jednofázové,<br />
230 a 400 V měniče - jednofázové nebo třífázové<br />
Typ. velikost 5 a vyšší: třífázové<br />
Standardní výbava<br />
Bezpečnost stroje: Dva vstupy Bezpečného vypnutí krouticího momentu (STO)<br />
Ovládací panel: Neodnímatelný panel LED<br />
Sloty pro volitelné příslušenství: 1 (typ. velikost 2 a vyšší)<br />
Kopírování parametrů pomocí: CT softwaru pro PC, karty SD<br />
Volitelné příslušenství<br />
Ovládací panel: Externí vícejazyčný alfanumerický panel LCD<br />
SI moduly: Komunikace, rozšíření počtu vstupů/výstupů, zvýšení<br />
bezpečnosti<br />
Adaptéry: Pro kartu SD a vstup pro 24 V zálohování, pro RS485
Měniče <strong>Unidrive</strong> M400<br />
M100 M200 M300 M400 M600 M700 M800<br />
Jmenovitá napětí<br />
100 V (100 V - 120 V ±10 %) ✓<br />
200 V (200 V - 240 V ±10 %) ✓<br />
400 V (380 V - 480 V ±10 %) ✓<br />
575 V (500 V - 575 V ±10 %) ✓<br />
690 V (500 V - 690 V ±10 %) ✓<br />
Režim řízení<br />
Vektorový režim bez otáčkové zpětné vazby<br />
nebo skalární režim (defi novaný poměr U/f )<br />
pro asynchronní motory<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v otevřené smyčce<br />
Řízení motorů s permanentními magnety<br />
v otevřené smyčce (RFC-S)<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v uzavřené smyčce<br />
Řízení servomotorů s permanentními<br />
magnety v uzavřené smyčce (RFC-S)<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE)<br />
✓<br />
✓<br />
Rychlé nastavení a diagnostika pomocí<br />
alfanumerického displeje<br />
• M400 přináší volitelný dokonalejší ovládací panel LCD, možnost frekvenčního řízení<br />
a programovatelný automat na desce měniče (PLC)<br />
• Snadná náhrada <strong>měničů</strong> Commander SK vybavenými modulem LogicStick<br />
M400 minimalizuje odstávky stroje, volitelný dokonalejší ovládací panel LCD nabízí<br />
zobrazení textu ve více jazycích a tím slouží k rychlému nastavení a dokonalé<br />
diagnostice. Programovatelný automat na desce měniče (PLC) používá program<br />
CoDeSys s úlohami v reálném čase, čehož lze využít pro jednoduchou řídicí logiku a tím<br />
rozšířit použitelnost měniče v různých aplikacích.<br />
Mezi další přínosy <strong>Unidrive</strong> M400 patří:<br />
Maximální výrobní kapacita při současné ochraně pracovníků a strojního<br />
parku, snadné splnění požadavků na bezpečnost strojů<br />
• Dvojité vstupy Bezpečného vypnutí (STO) pro začlenění do bezpečnostního systému,<br />
čímž se sníží počet externích součástí<br />
Zvýšená produktivita díky možnosti spolupráce s automatizačními systémy<br />
a zkrácení doby odstávek stroje<br />
• Možnost RS485 (volitelně) a široký výběr volitelných SI modulů Fieldbus umožňuje<br />
dálkové ovládání a diagnostiku v nejrůznějších sítích<br />
• Vstupy/výstupy lze nakonfi gurovat pro připojení enkodéru nebo pro frekvenční řízení<br />
Zmenšuje velikost stroje a snižuje náklady<br />
• Kompaktní provedení, ve své třídě patří k nejmenším pro všechny jmenovité výkony<br />
• Funkce PLC na desce měniče umožňují nízkonákladová řešení, minimalizují nutnost<br />
přídavných zařízení, jako např. externí PLC<br />
Úspora energie<br />
• Nízké ztráty, účinnost až 98 % a pohotovostní režim s nízkou spotřebou<br />
Typické aplikace:<br />
• Řízení otáček u dopravníků, čerpadel, při přepravě materiálů, řezání, zpracování dřeva,<br />
kde je nezbytná rychlá diagnostika<br />
Základní údaje<br />
Rozsah jmenovitého výkonu: 0,25 - 110 kW (0,33 - 150 hp)<br />
Napájení: Typ. velikost 1 až 4: 110 V měniče – jednofázové, 230 a<br />
400 V měniče - jednofázové nebo třífázové<br />
Typ. velikost 5 a vyšší: třífázové<br />
Standardní výbava<br />
Inteligence: Programovatelný automat (PLC) na desce měniče<br />
Zpětná vazba: Vstup pro enkodér<br />
Bezpečnost stroje: Dva vstupy Bezpečného vypnutí krouticího momentu (STO)<br />
Ovládací panel: Ovládací panel není ve standardním vybavení<br />
Sloty pro volitelné příslušenství: 1 (typ. velikost 2 a vyšší)<br />
Kopírování parametrů pomocí: CT softwaru pro PC, karty SD<br />
Volitelné příslušenství<br />
Ovládací panel: Odnímatelný vícejazyčný alfanumerický panel LCD<br />
Externí vícejazyčný alfanumerický panel LCD<br />
SI moduly: Komunikace, rozšíření počtu vstupů/výstupů, zpětná<br />
vazba, zvýšení bezpečnosti<br />
Adaptéry: Pro kartu SD a vstup pro 24 V zálohování, pro RS485<br />
www.controltechniques.com<br />
15
Měniče <strong>Unidrive</strong> M600<br />
M100 M200 M300 M400 M600 M700 M800<br />
16 www.controltechniques.com<br />
Špičkové vlastnosti pro řízení asynchronních<br />
motorů a motorů s permanentními magnety bez<br />
čidla otáček<br />
• M600 přináší zdokonalené řízení motoru, výkonnější programovatelný automat (PLC)<br />
na desce měniče založený na programu CoDeSys a větší možnosti rozšíření systému<br />
M600 zlepšuje vlastnosti regulace asynchronních motorů a motorů<br />
s permanentními magnety bez čidel otáček, což zvyšuje dynamiku<br />
a efektivitu stroje. Volitelný port enkodéru lze použít pro aplikace<br />
přesného řízení otáček v uzavřené smyčce, pro elektronickou<br />
hřídel a pro frekvenční řízení. Volitelné příslušenství - rozšíření počtu vstupů/výstupů,<br />
komunikace pomocí sběrnice Fieldbus a možnost zpětné vazby od enkodéru -<br />
maximalizuje propojitelnost a fl exibilitu systému.<br />
Mezi další přínosy <strong>Unidrive</strong> M600 patří:<br />
Výkonnější programovatelný automat (PLC) na desce měniče<br />
• Programovatelný automat (PLC) na desce měniče založený na programu CoDeSys<br />
umožňuje úlohy v reálném čase, jednoduché logické řízení, frekvenční řízení a<br />
elektronickou hřídel, což rozšiřuje použitelnost měniče v různých aplikacích<br />
Maximální produktivita s vysoce kvalitní regulací všech střídavých motorů<br />
• Vyspělý algoritmus RFC pro dosažení maximální stability, zejména u motorů s vysokými<br />
výkony<br />
• Velká šířka pásma algoritmu řízení motoru při době vzorkování proudové smyčky<br />
62,5 μs<br />
• 200 % přetížitelnost v aplikacích těžkého strojírenství<br />
Úspora energie<br />
• Vysoce kvalitní řízení energeticky efektivních motorů s permanentními magnety<br />
v otevřené smyčce, umožňující dynamické ovládání a vysoký počáteční moment<br />
• Nízké ztráty, účinnost až 98 %<br />
• Pohotovostní režim s nízkou spotřebou<br />
Zmenšuje velikost stroje a snižuje náklady<br />
• Kompaktní provedení, ve své třídě patří k nejmenším pro všechny jmenovité výkony<br />
• Programovatelný automat na desce měniče pro jednoduché aplikace<br />
Flexibilní integrace s automatizačními systémy<br />
• Možnost použití až tří volitelných SI modulů, které umožňují otáčkovou zpětnou vazbu,<br />
rozšíření počtu vstupů/výstupů a komunikaci pomocí sběrnice Fieldbus<br />
Snadno použitelné rozhraní<br />
• Volitelné alfanumerické ovládací panely LCD<br />
Typické aplikace:<br />
• Řízení otáček v aplikacích vyžadujících vysoký počáteční moment, např. u extrudérů,<br />
podélných řezaček, při přepravě materiálů, u kompresorů, průmyslových jeřábů,<br />
při hydraulickém přemísťování, při poměrové regulaci, u převodovek, navíječek,<br />
při řezání kovů
Základní údaje<br />
Rozsah jmenovitého výkonu: 0,37 kW - 1,2 MW (0,5 - 1600 hp)<br />
Napájení: Třífázové<br />
Standardní výbava<br />
Inteligence: PLC na desce měniče a elektronická hřídel<br />
Komunikace na desce měniče: RS485<br />
Bezpečnost stroje: Jeden vstup Bezpečného vypnutí krouticího momentu<br />
(STO)<br />
Ovládací panel: Ovládací panel není ve standardním vybavení<br />
Sloty pro volitelné příslušenství: 3<br />
Kopírování parametrů pomocí: CT software pro PC, karty Smartcard a karty SD<br />
Volitelné příslušenství<br />
Ovládací panel: Vyspělý odnímatelný vícejazyčný alfanumerický panel<br />
LCD s/nebo bez hodin reálného času<br />
Externí vícejazyčný alfanumerický panel LCD<br />
SI moduly: Komunikace, rozšíření počtu vstupů/výstupů, otáčková<br />
zpětná vazba, zvýšení bezpečnosti<br />
Adaptér: Karty SD na kartu Smartcard<br />
www.controltechniques.com<br />
Navíječka ve válcovně<br />
Jmenovitá napětí<br />
100 V (100 V - 120 V ±10 %)<br />
200 V (200 V - 240 V ±10 %) ✓<br />
400 V (380 V - 480 V ±10 %) ✓<br />
575 V (500 V - 575 V ±10 %) ✓<br />
690 V (500 V - 690 V ±10 %) ✓<br />
Režim řízení<br />
Vektorový režim bez otáčkové zpětné vazby<br />
nebo skalární režim (defi novaný poměr U/f )<br />
pro asynchronní motory<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v otevřené smyčce<br />
Řízení motorů s permanentními magnety<br />
v otevřené smyčce (RFC-S)<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v uzavřené smyčce<br />
Řízení servomotorů s permanentními<br />
magnety v uzavřené smyčce (RFC-S)<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Volitelné<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE) ✓<br />
17
Měniče <strong>Unidrive</strong> M700<br />
M100 M200 M300 M400 M600 M700 M800<br />
18 www.controltechniques.com<br />
Špičkové parametry pro řízení asynchronních<br />
motorů a servomotorů s permanentními magnety<br />
s Ethernetem v reálném čase<br />
• M700 přináší Ethernet na desce měniče, dokonalou polohovou zpětnou vazbu a velmi<br />
kvalitní regulaci dynamických servomotorů s permanentními magnety<br />
• Přímá náhrada <strong>měničů</strong> řady <strong>Unidrive</strong> SP<br />
M700 umožňuje dosahovat maximální výrobní kapacitu stroje díky dokonalé síťové<br />
synchronizaci řízení jednoosových i víceosových aplikací. Ethernet v reálném čase na desce<br />
měniče (IEEE 1588), zdokonalené polohování a velmi rychlé vstupy/výstupy pro snímání<br />
polohy umožňují konstruktérům strojů snadno projektovat náročnější a fl exibilnější stroje.<br />
Mezi další přínosy <strong>Unidrive</strong> M700 patří:<br />
Maximální produktivita stroje díky spolupráci s centralizovanými řídicími systémy<br />
• Pro dosažení maximální přesnosti synchronizace je Ethernet IEEE 1588 standardním<br />
vybavením měniče<br />
• Integrovaný dvouportový ethernetový switch zajišťující snadné připojení<br />
• Možnost použití až tří volitelných SI modulů, které umožňují otáčkovou zpětnou vazbu,<br />
rozšíření počtu vstupů/výstupů a komunikaci pomocí sběrnice Fieldbus<br />
Maximální produktivita stroje díky vlastnostem regulace jakéhokoliv typu motoru<br />
• Velká šířka pásma algoritmu řízení asynchronních motorů v otevřené i uzavřené smyčce,<br />
synchronních reluktančních motorů a servomotorů s permanentními magnety při šířce<br />
pásma proudové smyčky až do 3300 Hz a šířce pásma otáčkové smyčky 250 Hz<br />
• Možnost použití široké škály zpětnovazebních zařízení, od robustních resolverů až po<br />
enkodéry s vysokým rozlišením<br />
Flexibilní univerzální enkodérový port<br />
Zvýšená fl exibilita a snížené náklady na systém díky standardní možnosti současného<br />
použití až tří* vysoce výkonných enkodérů. K měniči lze například připojit zpětnovazební<br />
enkodér, referenční enkodér, k tomu měnič může poskytnout výstup simulovaného<br />
enkodéru, to vše bez nutnosti volitelných modulů.<br />
• Dva vstupy pro univerzální enkodéry<br />
� ���Podpora pro standardní a SinCos enkodéry, a to včetně typů<br />
s absolutními komutačními stopami<br />
� ���Podpora pro enkodéry s komunikací až do rychlosti 4 Mbaudy a<br />
s kompenzací linky, což umožňuje použít délky kabelu až do 100 m<br />
• Podpora zahrnuje BISS C, EnDat 2.2, HIPERFACE a SSI<br />
� ��Podpora pro resolver, který se využívá zejména v drsných podmínkách okolí<br />
• Jeden výstup simulovaného enkodéru<br />
�� Referenční poloha pro vačky, elektronickou hřídel a aplikace<br />
elektronických převodovek<br />
��Je standardním vybavením měniče<br />
* Funkčnost závisí na použitých typech enkodérů
PLC na desce měniče a rozšířený polohový regulátor<br />
Jednoduchý programovatelný automat na desce měniče založený na<br />
programu CoDeSys umožňuje úlohy v reálném čase pro spolupráci<br />
s vyspělým 1,5 osovým polohovým regulátorem. Mezi základní<br />
vlastnosti patří:<br />
• Doba cyklu 250 μs<br />
• Generátor křivky pohybu<br />
• Elektronická převodovka<br />
• Interpolovaná vačka<br />
• Nájezd na referenci<br />
• Zachycení polohy z vysoké rychlosti<br />
Typické aplikace:<br />
• Řízení otáček a polohy pro převodovky a řízení převodu, navíječky,<br />
řezání kovů, letmé nůžky, rotující nože, zkušební stolice, tiskařské a<br />
balicí stroje, textilní průmysl, zpracování dřeva, výrobu pneumatik<br />
Základní údaje<br />
Rozsah jmenovitého výkonu: 0,37 kW - 1,2 MW (0,5 - 1600 hp)<br />
Napájení: Třífázové<br />
Standardní výbava<br />
Inteligence: PLC na desce měniče a rozšířený polohový regulátor<br />
Komunikace na desce měniče: M700 a M702 – Ethernet, M701 – RS485<br />
Zpětná vazba: 2 x vstup pro enkodér<br />
1 x výstup pro simulovaný enkodér<br />
Bezpečnost stroje: M700 a M701 - 1 x vstup Bezpečného vypnutí<br />
kroutícího momentu (STO)<br />
M702 – 2 x vstup Bezpečného vypnutí kroutícího<br />
momentu (STO)<br />
Ovládací panel: Ovládací panel není ve standardním vybavení<br />
Sloty pro volitelné příslušenství: 3<br />
Kopírování parametrů pomocí: CT software pro PC, karty Smartcard a karty SD<br />
Volitelné příslušenství<br />
Ovládací panel: Vyspělý odnímatelný vícejazyčný alfanumerický panel<br />
LCD s/nebo bez hodin reálného času<br />
Externí vícejazyčný alfanumerický panel LCD<br />
SI moduly: Komunikace, rozšíření počtu vstupů/výstupů, polohová<br />
zpětná vazba, aplikace SYPT, zdokonalené řízení procesů<br />
stroje (s/nebo bez Ethernetu) a zvýšení bezpečnosti<br />
Adaptér: Karty SD na kartu Smartcard<br />
www.controltechniques.com<br />
Zvolte si vybavení M700 pro svoji aplikaci<br />
Pro optimální přizpůsobení potřebám uživatele, M700 nabízí tyto<br />
3 varianty:<br />
M700 - Ethernet<br />
Ethernet v reálném čase na desce měniče patří spolu s jedním vstupem<br />
Bezpečného vypnutí kroutícího momentu (STO), analogovými a<br />
digitálními vstupy/výstupy ke standardnímu vybavení M700, což z něj<br />
činí neobyčejně univerzální, vysoce kvalitní měnič kmitočtu.<br />
M701 - Náhrada měniče <strong>Unidrive</strong> SP<br />
Je zkonstruován tak, aby odpovídal vlastnostem velmi populárního<br />
měniče <strong>Unidrive</strong> SP. To znamená, že zahrnuje komunikaci RS485, jeden<br />
vstup Bezpečného vypnutí krouticího momentu (STO), analogové<br />
a digitální vstupy/výstupy, shodné konektory svorkovnice řízení,<br />
možnost přenést sadu parametrů z karty Smartcard měniče <strong>Unidrive</strong><br />
SP do měniče <strong>Unidrive</strong> M, což vše maximálně zjednodušuje náhradu<br />
měniče <strong>Unidrive</strong> SP.<br />
M702 - Zvýšená bezpečnost<br />
M702 má dva vstupy Bezpečného vypnutí kroutícího momentu (STO),<br />
Ethernet v reálném čase na desce měniče a digitální vstupy/výstupy;<br />
kde prvořadým hlediskem je snadná spolupráce s moderními řídicími<br />
a bezpečnostními systémy.<br />
Jmenovitá napětí<br />
100 V (100 V - 120 V ±10 %)<br />
200 V (200 V - 240 V ±10 %) ✓<br />
400 V (380 V - 480 V ±10 %) ✓<br />
575 V (500 V - 575 V ±10 %) ✓<br />
690 V (500 V - 690 V ±10 %) ✓<br />
Režim řízení<br />
Vektorový režim bez otáčkové zpětné vazby<br />
nebo skalární režim (defi novaný poměr U/f )<br />
pro asynchronní motory<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v otevřené smyčce<br />
Řízení motorů s permanentními magnety<br />
v otevřené smyčce (RFC-S)<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v uzavřené smyčce<br />
Řízení servomotorů s permanentními<br />
magnety v uzavřené smyčce (RFC-S)<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE) ✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
19
Měniče <strong>Unidrive</strong> M800<br />
M100 M200 M300 M400 M600 M700 M800<br />
20 www.controltechniques.com<br />
Vynikající vlastnosti dosahované pomocí<br />
vyspělého polohového regulátoru na desce měniče<br />
• Pro dosažení vysokého stupně automatizace, M800 přináší do měniče druhý, výkonný<br />
procesor, jeh jehož programování je založeno na programu CoDeSys<br />
M800 nabízí na desce d měniče vyspělou polohovou regulaci, synchronizaci mezi měniči<br />
v reálném čase, velmi ve rychlé digitální vstupy/výstupy a integrované bezpečnostní funkce,<br />
což podstatně snižuje sn potřebu nákladných externích součástí. Uživatelské aplikační<br />
programy lze vytvářet vytv intuitivně v prostředí CoDeSys a tím efektivně<br />
projektovat vysoc vysoce fl exibilní a produktivní stroje.<br />
Mezi další přínosy <strong>Unidrive</strong> M800 patří:<br />
Maximální produktivita prod stroje díky výkonnému síťovému prostředí a na desce<br />
měniče realizov realizované automatizaci a polohové regulaci<br />
• Vestavěný MCi M programovatelný logický automat využívající druhý procesor je schopen<br />
řídit celý stroj<br />
• Programovatelný Programovat logický automat MCi se konfi guruje pomocí programu CoDeSys dle<br />
normy IEC 61131-3 61<br />
• Pro víceproce víceprocesorový provoz lze osadit další zásuvné MCi moduly a tak docílit dalšího<br />
zvýšení řídicích řídicí funkcí stroje<br />
• Snadné Snadné dosa dosažení požadovaných vlastností díky přístupu do obsáhlé knihovny funkčních<br />
bloků řízení a aplikací<br />
Ethernetová ko komunikace se synchronizací sítě IEEE 1588<br />
• Hardwarová implementace IEEE 1588 V2 pro dosažení maximální přesnosti<br />
synchronizace<br />
synchronizac<br />
• Integrovaný ddvouportový<br />
switch zajišťující snadné propojení<br />
• Spolupráce s externími vstupy/výstupy a řízení jednoduchých pohonů<br />
Maximální produktivita prod stroje díky vlastnostem regulace jakéhokoliv typu<br />
motoru<br />
• Velká šířka pá pásma algoritmu řízení motorů, včetně servomotorů, při šířce pásma<br />
proudové sm smyčky až do 3300 Hz a šířce pásma otáčkové smyčky 250 Hz<br />
• Flexibilní tříkanálový tříka enkodérový port pro zpětnovazební enkodér, referenční<br />
enkodér a výstup vý simulovaného enkodéru. Enkodérové vstupy akceptují širokou<br />
škálu zpětnovazebních zpětno zařízení, od robustních resolverů až po enkodéry s vysokým<br />
rozlišením.<br />
Maximální Ma Maxi ximá máln lní výrobní vý výro kapacita při současné ochraně pracovníků a strojního<br />
parku, k splnění l ě í požadavků na bezpečnost moderních strojů<br />
• Dvojité vstupy Bezpečného vypnutí (STO) pro začlenění do bezpečnostních systémů,<br />
čímž se sníží počet externích součástí<br />
• Rozšířená bezpečnost* splňuje normu IEC 61800-5-2 zahrnující četné funkce včetně<br />
STO, Bezpečného zastavení 1 a 2, Bezpečného omezení rychlosti atd.<br />
* Bude k dispozici v budoucnu
Typické aplikace:<br />
• Regulace otáček a polohy pomocí aplikačního softwaru na desce<br />
měniče pro převodovky, řízení převodu, navíječky, řezání kovů,<br />
letmé nůžky, rotující nože, zkušební stolice, tiskařské a balicí stroje,<br />
textilní průmysl, zpracování dřeva, výrobu pneumatik<br />
Odstupňované řízení stroje<br />
M800 - Vestavěný programovatelný logický automat MCi200 a<br />
Ethernetové připojení<br />
M800 nabízí výkonné programování v CoDeSys a možnost<br />
Ethernetové komunikace díky vestavěnému síťovému rozhraní.<br />
M800 je ideální pro aplikace, které vyžadují řízení os stroje a velmi<br />
rychlou komunikaci s ostatními řídícími jednotkami, jako např. PLC,<br />
vstupy/výstupy a ovládacími panely.<br />
M810 - Vestavěný programovatelný logický automat MCi210<br />
nabízející dvojité připojení do sítě Ethernet<br />
M810 nabízí stejně výkonné programování v CoDeSys jako<br />
M800, má však navíc přímo na desce CoDeSys mikroprocesoru<br />
dvouportové switch rozhraní do sítě Ethernet. Tím se díky zvýšení<br />
průchodnosti dat podstatně zvyšuje výkonnost řízení stroje, také to<br />
umožňuje současné připojení do dvou samostatných sítí Ethernet.<br />
Základní údaje<br />
Rozsah jmenovitého výkonu: 0,37 kW - 1,2 MW (0,5 - 1600 hp)<br />
Napájení: Třífázové<br />
Standardní výbava<br />
Inteligence: M800 - Vestavěný programovatelný logický automat MCi200<br />
M810 - Vestavěný programovatelný logický automat<br />
MCi210<br />
Komunikace na desce měniče: Ethernet<br />
Zpětná vazba: 2 x vstup pro enkodér<br />
1 x výstup pro simulovaný enkodér<br />
Bezpečnost stroje: 2 x vstup Bezpečného vypnutí krouticího momentu (STO)<br />
Ovládací panel: Ovládací panel není ve standardním vybavení<br />
Sloty pro volitelné příslušenství: 2<br />
Kopírování parametrů pomocí: CT software pro PC, karty Smartcard a karty SD<br />
Volitelné příslušenství<br />
Ovládací panel: Vyspělý odnímatelný vícejazyčný alfanumerický panel LCD<br />
s/nebo bez hodin reálného času<br />
Externí vícejazyčný alfanumerický panel LCD<br />
SI moduly: Komunikace, rozšíření počtu vstupů/výstupů, polohová<br />
zpětná vazba, zdokonalené řízení procesů stroje<br />
(s/nebo bez Ethernetu) a zvýšení bezpečnosti<br />
Adaptér: Karty SD na kartu Smartcard<br />
www.controltechniques.com<br />
Jmenovitá napětí<br />
100 V (100 V - 120 V ±10 %)<br />
Drátotah<br />
200 V (200 V - 240 V ±10 %) ✓<br />
400 V (380 V - 480 V ±10 %) ✓<br />
575 V (500 V - 575 V ±10 %) ✓<br />
690 V (500 V - 690 V ±10 %) ✓<br />
Režim řízení<br />
Vektorový režim bez otáčkové zpětné vazby<br />
nebo skalární režim (defi novaný poměr U/f )<br />
pro asynchronní motory<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v otevřené smyčce<br />
Řízení motorů s permanentními magnety<br />
v otevřené smyčce (RFC-S)<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v uzavřené smyčce<br />
Řízení servomotorů s permanentními<br />
magnety v uzavřené smyčce (RFC-S)<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE) ✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
21
Integrace, automatizace, komunikace pomocí volitelného příslušenství<br />
<strong>Unidrive</strong> M<br />
Měniče <strong>Unidrive</strong> M jsou podporovány širokou škálou volitelných<br />
zásuvných modulů Systémové Integrace (SI), které umožňují<br />
bezproblémovou integraci do stávajících systémů automatizace<br />
výroby a propojení se zařízeními od jiných dodavatelů. Patří sem<br />
komunikace, rozšíření počtu vstupů/výstupů, zpětnovazební<br />
zařízení, rozšířené bezpečnostní funkce a PLC na desce měniče.<br />
Typ Volitelné příslušenství Popis<br />
SI moduly<br />
Zpětná vazba SI-Encoder Plus Rozhraní pro enkodér<br />
Komunikace<br />
Aplikace<br />
Rozšíření počtu<br />
vstupů/výstupů<br />
SI-PROFIBUS Rozhraní pro Profi bus<br />
SI-DeviceNet Rozhraní pro DeviceNet<br />
SI-CANopen Rozhraní pro CANopen, který podporuje různé profi ly, včetně několika profi lů měniče<br />
SI-Ethernet<br />
22 www.controltechniques.com<br />
Externí ethernetový modul, který podporuje PROFINET RT, Ethernet/IP a Modbus TCP/IP a m<br />
server, který je schopen generovat e-maily. Tento modul lze použít na zajištění velmi rychléh<br />
na globální propojení a integraci do síťové technologie IT, jako například do bezdrátových sí<br />
SI-EtherCAT Rozhraní pro EtherCAT, který je určený pro velmi náročné servopohony<br />
SI-Applications<br />
MCi200<br />
MCi210<br />
Je to modul kompatibilní s modulem SM-Applications (<strong>Unidrive</strong> SP), který umožňuje stávajíc<br />
v SYPTPro překompilovat pro měnič <strong>Unidrive</strong> M700<br />
Modul, který obsahuje druhý procesor, jenž umožňuje vysoce produktivní řízení stroje pomo<br />
programovacího prostředí CoDeSys<br />
Modul, který obsahuje druhý procesor, jenž umožňuje vysoce produktivní řízení stroje pomo<br />
programovacího prostředí CoDeSys. Obsahuje také dvouportové switch ethernetové rozhra<br />
procesoru CoDeSys, což zvyšuje možnosti řízení stroje a umožňuje současné propojení měn<br />
dvou samostatných ethernetových sítí<br />
SI-I/O Plus Modul, který zvyšuje počet vstupů/výstupů měniče<br />
Bezpečnost SI-Safety Modul, který poskytuje inteligentní, programovatelné řešení pro splnění bezpečnostní norm<br />
Adaptéry<br />
Zálohování<br />
Adaptér pro kartu SD a vstup<br />
pro 24 V zálohování<br />
Adaptér Karty SD na kartu<br />
Smartcard<br />
Adaptér pro kartu SD (kopírování parametrů) a vstup pro 24 V zálohování<br />
Umožňuje vložení karty SD do slotu karty Smartcard (kopírování parametrů)<br />
Komunikace Adaptér pro RS485 Umožňuje komunikaci měniče prostřednictvím RS485<br />
Další hardware<br />
Externí přídavné<br />
vstupy/výstupy<br />
Měniče <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> používají pro spojení měniče s SI moduly<br />
vysokorychlostní paralelní sběrnici, která eliminuje zpoždění a<br />
zkracuje dobu odezvy měniče. Komunikační rozhraní jsou nezávisle<br />
certifi kována na soulad s odpovídajícími normami, což zajišťuje<br />
výkonnost a schopnost vzájemné spolupráce.<br />
Remote I/O Flexibilní systém vstupů/výstupů pro dálkové připojení
á integrovaný webový<br />
o přístupu k měniči,<br />
tí.<br />
í aplikační programy<br />
cí průmyslového<br />
cí průmyslového<br />
ní, které je přímo na<br />
ičů M700 a M800 do<br />
M100 M200 M300<br />
Použitelné pro<br />
M400 M600 M700 M800<br />
www.controltechniques.com<br />
• • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• • • • • •<br />
y IEC 61800-5-2 • • • • •<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• •<br />
23
Nástroje pro řízení stroje<br />
a konfi guraci sítě<br />
Ethernet pro průmyslové použití<br />
PROFINET RT Master<br />
Ethernet /IP Master<br />
Modbus TCP/IP Master<br />
Standardní protokoly IT Ethernet<br />
HTTP, SMTP, FTP<br />
Měnič <strong>Unidrive</strong> M<br />
poskytuje otevřenou<br />
propojitelnost<br />
s průmyslovými<br />
protokoly Ethernet<br />
Technické výhody Ethernetu u měniče<br />
<strong>Unidrive</strong> M<br />
Flexibilita standardního Ethernetu při řízení stroje<br />
Ethernet je rychlý, jednoduše se zapojuje a pro řízení stroje nabízí<br />
mnohé výhody. Jedním z přínosů je schopnost zvládnout současně<br />
více protokolů. Některé protokoly, které měnič <strong>Unidrive</strong> M podporuje:<br />
Flexibilita protokolu průmyslového Ethernetu<br />
Propojitelnost k vícenásobným standardním otevřeným síťovým<br />
Ethernet protokolům<br />
• PROFINET RT (přijímač)<br />
• Ethernet /IP (přijímač)<br />
• Modbus TCP/IP (přijímač nebo vysílač)<br />
M800<br />
S vestavěným<br />
programovatelným<br />
logickým automatem<br />
24 www.controltechniques.com<br />
Sady protokolů společnosti <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong><br />
pro řízení stroje zajišťují synchronizovanou<br />
ethernetovou komunikaci<br />
Sada řídicích protokolů od <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong><br />
Je určena pro maximalizaci výkonnosti a to díky přesné synchronizaci,<br />
efektivnímu využívání šířky pásma Ethernetu a velmi rychlým<br />
deterministickým aktualizacím.<br />
• Používá hardware standardního Ethernetu a vysokoúrovňové<br />
protokoly, jako například TCP/IP a UDP<br />
• Synchronizace hodinových signálů a regulačních smyček<br />
s protokolem přesného času (PTP) IEEE 1588 V2 dosahujícím kolísání<br />
od uzlu k uzlu
<strong>Unidrive</strong> M700 nebo M800<br />
• Dvouportový ethernetový switch IEEE 1588 na desce měniče<br />
• Pokročilá polohová regulace na desce každého měniče<br />
• Pro náročnější aplikace lze využít rozřířené funkce řízení stroje<br />
Volitelné SI moduly umožňují<br />
dodatečné propojení k EtherCAT,<br />
PROFIBUS, DeviceNET, CANopen<br />
a obecným vstupům/výstupům<br />
<strong>Unidrive</strong> M400 s modulem<br />
SI-Ethernet<br />
<strong>Unidrive</strong> M řeší skutečné problémy strojů<br />
U vysokorychlostních strojů mohou výkonnost a produktivitu omezit<br />
tři faktory:<br />
Procesní výkon hlavní řídicí jednotky<br />
Procesní výkon hlavní řídicí jednotky může být omezujícím faktorem,<br />
který zpomaluje provádění programu a tudíž i výkonnost stroje.<br />
Inteligence na desce měniče <strong>Unidrive</strong> M umožňuje převést procesně<br />
náročné úlohy do měniče a tím umožnit hlavní řídicí jednotce, aby se<br />
soustředila na koordinaci strojů.<br />
Šířka pásma Ethernetové sítě<br />
Řídicí Master systémy řadí informace v rámci celého stroje. To vyžaduje<br />
u některých řídicích úloh velmi rychlé deterministické aktualizace,<br />
které spotřebovávají část šířky přenosového pásma. <strong>Unidrive</strong> M může<br />
pomoci zmenšit objem síťového provozu směrem k řídicí (Master)<br />
jednotce tím, že nabídne <strong>měničů</strong>m mechanizmus pro výměnu dat<br />
přímo mezi sebou pomocí sady řídicích protokolů <strong>Control</strong> Technique,<br />
tzn. jednoduchý a efektivní protokol.<br />
Objasnění hodinového signálu dle IEEE 1588<br />
Distribuované hodinové signály<br />
dle IEEE 1588 V2 se používají<br />
pro automatickou synchronizaci<br />
polohy, otáček a proudových<br />
smyček přes všechny měniče<br />
Řídicí síťová brána v rámci switche se používá jako<br />
zábrana, aby dlouhé zprávy neomezovaly časově<br />
kritickou řídicí síť<br />
www.controltechniques.com<br />
Velmi rychlé vstupy/výstupy<br />
Vysílač přijímač<br />
Žádané hodnoty se odesílají s časem procesu<br />
Zpětnovazební signály obsahují čas vzorkování<br />
Síťová brána Oddělené sítě Ethernet<br />
Síť IT M810 s vestavěným programovatelným logickým<br />
automatem MCi210<br />
Síť Ethernet 1<br />
Síť<br />
Ethernet 2<br />
Vyloučení nekritického síťového provozu<br />
<strong>Unidrive</strong> M může odstranit nebo snížit množství nekritických zpráv,<br />
které by mohly rušit řídicí síť. Toho lze dosáhnout dvěma možnými<br />
způsoby:<br />
• Do ethernetového switche je vestavěna<br />
funkce síťové brány používající otevřené<br />
standardy jako jsou kódovací bod<br />
diferencovaných služeb DSCP<br />
(Diff erentiated Services Code Point)<br />
a kvalita služeb QoS (Quality of Service)<br />
sloužících pro ovládání priority síťových<br />
zpráv<br />
• M810 umožňuje připojení ke<br />
2 naprosto odděleným sítím (4 spínané<br />
porty). Další sítě je možno také připojit<br />
pomocí přídavných programovatelných<br />
logických automatů MCi210<br />
přijímač přijímač přijímač<br />
25
Obrazovka nástroje pro nastavení<br />
měniče <strong>Unidrive</strong> M včetně motoru<br />
Nástroje pro oživení<br />
a programování měniče<br />
<strong>Unidrive</strong> M<br />
Přehled:<br />
Již 25 let počítačové nástroje pro<br />
konfi guraci <strong>měničů</strong> <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong><br />
usnadňují přístup k veškerým funkcím<br />
nabízených výrobků. Umožňují<br />
uživatelům optimalizovat naladění<br />
měniče, zálohovat konfi gurační sady<br />
a rychleji zjišťovat a odstraňovat poruchy.<br />
Všechny tyto softwarové nástroje<br />
používají stejnou komunikační základnu,<br />
která jim umožňuje současný provoz po<br />
Ethernetu nebo RS485.<br />
Jako podpora řady <strong>Unidrive</strong> M byly<br />
vyvinuty nové počítačové nástroje,<br />
které se opírají o hloubkový průzkum<br />
mezi uživateli. Tato nová generace<br />
nástrojů ještě více usnadňuje optimalizaci<br />
měniče a motoru.<br />
Naše nové programovací nástroje<br />
používající programovací jazyky<br />
z otevřeného průmyslového standardu<br />
IEC 61131-3 podporovaného programem<br />
CoDeSys umožňují vyřešení požadavků<br />
aplikací při automatizaci výroby.<br />
26 www.controltechniques.com<br />
Nový nástroj na nastavování měniče a<br />
motoru<br />
Konfi gurační nástroj měniče <strong>Unidrive</strong> M pro uvedení do provozu,<br />
optimalizaci a sledování měniče a celého systému má následující<br />
výhody:<br />
• Rychlé uvedení do provozu založené na úlohách a snadná údržba<br />
řady <strong>Unidrive</strong> M je zjednodušena díky rozhraní Windows<br />
• Intuitivní grafi cké nástroje rozšiřují a zjednodušují činnost uživatele<br />
• Zkušeným uživatelům se nabízejí dynamická logická schemata<br />
měniče a rozšířené možnosti vyhledávání<br />
• Výkonnost měniče a motoru lze optimalizovat při minimální<br />
konkrétní znalosti měniče<br />
• Za účelem lepšího vyhovění požadavkům aplikací jsou nástroje<br />
odstupňovány<br />
• Mohou být použity pro řady <strong>Unidrive</strong> M200 až M800, podporují<br />
import souborů CTSoft parametrů z <strong>Unidrive</strong> SP a Commander SK
Zvýšení programovacích<br />
schopností měniče <strong>Unidrive</strong> M<br />
❯<br />
M400 s s programovatelným automatem (PLC)<br />
na desce měniče<br />
<strong>Unidrive</strong> M - inovovaná regulace<br />
a polohování s programem CoDeSys<br />
Programovací balík od společnosti <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong><br />
poskytuje v měničích <strong>Unidrive</strong> M fl exibilní a intuitivní prostředí<br />
pro programování nových regulačních a polohovacích funkcí.<br />
Nový software nabízí programování pro:<br />
• PLC na desce <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M400, M600, M700 a M800<br />
• Velmi výkonné vestavěné programovatelné moduly MCi200<br />
a MCi210<br />
• Konfi guraci dat v síti Ethernet<br />
Vývojářský balík je založen na systému CoDeSys, což je špičkový<br />
otevřený software pro programování automatizačních funkcí.<br />
Programovací prostředí je plně v souladu s IEC 61311-3, tzn.<br />
všeobecně rozšířeném standardu, který je snadno a rychle použitelný<br />
pro techniky po celém světě Podporovány jsou následující<br />
programovací jazyky IEC 61311-3:<br />
❯ ❯ ❯<br />
M700 s programovatelným automatem (PLC) na desce<br />
měniče a uceleným polohovým regulátorem<br />
M600 s programovatelným automatem (PLC) na desce<br />
měniče a funkcí elektronické hřídele<br />
www.controltechniques.com<br />
M810 s vestavěným<br />
programovatelným<br />
automatem MCi210<br />
M800 s vestavěným programovatelným<br />
automatem MCi200<br />
• Strukturovaný text (ST, Structured Text)<br />
• Schéma s funkčními bloky (FBD, Function Block Diagram)<br />
• Strukturované funkční schéma (SFC, Structured Function Chart)<br />
• Liniové schéma (LD, Ladder Diagram)<br />
• Seznam instrukcí (IL, Instruction List)<br />
Také je podporováno:<br />
• Spojité funkční schéma (CFC, Continuous Function Chart)<br />
Intuitivní funkce pomáhají při tvorbě konzistentního a stabilního<br />
programu a to za současného zrychlení vývoje softwaru.<br />
Snadný přechod ze SyPTPro na<br />
<strong>Unidrive</strong> M<br />
Velké úsilí bylo vynaloženo na maximální zjednodušení přechodu<br />
na <strong>Unidrive</strong> M z předchozích produktových řad, jako je například<br />
<strong>Unidrive</strong> SP. Například, přenos SyPTPro programů na <strong>Unidrive</strong> M<br />
vyžaduje minimální úsilí, jelikož <strong>Unidrive</strong> M701 je vybaven<br />
kompatibilním modulem SI-Applications Plus. V průběhu<br />
času doporučujeme převedení programů SyPTPro do nového<br />
programovacího systému <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong>, což vám umožní plně<br />
využívat přínosy měniče <strong>Unidrive</strong> M.<br />
27
Typové velikosti a jmenovité hodnoty <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M<br />
Typová velikost 1 2<br />
Dostupné typové velikosti<br />
Rozměry<br />
(výška x šířka x hloubka)<br />
Maximální trvalý jmenovitý<br />
výkon<br />
28 www.controltechniques.com<br />
3<br />
(M100 až M400)<br />
4<br />
(M100 až M400)<br />
M100 • • • •<br />
M200, M300 • • • •<br />
M400 • • • •<br />
M600, M700, M800<br />
mm 139 x 75 x 130 180 x 75 x 150 200 x 90 x 160 245 x 115 x 175<br />
in 5,5 x 3,0 x 5,1 7,1 x 3,0 x 5,9 7,9 x 3,5 x 6,3 9,7 x 4,5 x 6,9<br />
při 100 V<br />
při 200 V<br />
0,25 kW - 0,37 kW<br />
(0,33 hp - 0,5 hp)<br />
0,25 kW - 0,75 kW<br />
(0,33 hp - 1 hp)<br />
při 400 V není k dispozici<br />
0,75 kW - 1,1 kW<br />
(1,0 hp - 1,5 hp)<br />
0,37 kW - 1,5 kW<br />
(0,5 hp - 2 hp)<br />
0,37 kW - 1,5 kW<br />
(0,5 hp - 2 hp)<br />
2,2 kW<br />
(3 hp)<br />
2,2 kW - 4 kW<br />
(3 hp - 5 hp)<br />
při 575 V není k dispozici<br />
při 690 V<br />
Poznámky:<br />
Vyšší jmenovité výkony (až do 1,2 MW) lze dosáhnout paralelním spojením <strong>měničů</strong><br />
3 kW - 4 kW<br />
(4 hp - 5 hp)<br />
5,5 kW - 7,5 kW<br />
(7,5 hp - 10 hp)
3<br />
(M600 až M800)<br />
4<br />
(M600 až M800)<br />
5 6 7 8 9<br />
• •<br />
• • • • •<br />
• • • • • • •<br />
379 x 83 x 200 379 x 123,5 x 200 379 x 141 x 200 379 x 210 x 227 548 x 270 x 280 785 x 310 x 290 940 x 310 x 290<br />
14,9 x 3,3 x 7,9 14,9 x 4,9 x 7,9 14,9 x 5,6 x 7,9 14,9 x 8,3 x 8,9 21,6 x 10,6 x 11,0 30,9 x 12,2 x 11,4 37,0 x 12,2 x 11,4<br />
0,75 kW - 2,2 kW<br />
(1 hp - 3 hp)<br />
0,75 kW - 4 kW<br />
(1 hp - 5 hp)<br />
není k dispozici<br />
3 kW - 4 kW<br />
(3 hp - 5 hp)<br />
5,5 kW - 7,5 kW<br />
(10 hp)<br />
není k dispozici<br />
5,5 kW<br />
(7,5 hp)<br />
11 kW - 15 kW<br />
(20 hp - 25 hp)<br />
1,5 kW - 4 kW<br />
(2 hp - 5 hp)<br />
7,5 kW - 11 kW<br />
(10 hp - 15 hp)<br />
18,5 kW - 22 kW<br />
(30 hp)<br />
5,5 kW - 22 kW<br />
(7,5 hp - 30 hp)<br />
www.controltechniques.com<br />
15 kW - 22 kW<br />
(20 hp - 30 hp)<br />
30 kW - 45 kW<br />
(50 hp - 75 hp)<br />
30 kW - 37 kW<br />
(40 hp - 50 hp)<br />
15 kW - 45 kW<br />
(20 hp - 60 hp)<br />
30 kW - 37 kW<br />
(40 hp - 50 hp)<br />
55 kW - 75 kW<br />
(100 hp - 125 hp)<br />
45 kW - 55 kW<br />
(60 hp - 75 hp)<br />
55 kW - 75 kW<br />
(75 hp - 100 hp)<br />
45 kW - 55 kW<br />
(60 hp - 75 hp)<br />
90 kW - 110 kW<br />
(150 hp)<br />
75 kW - 90 kW<br />
(100 hp - 125 hp)<br />
90 kW - 110 kW<br />
(125 hp - 150 hp)<br />
29
Typové velikosti a<br />
jmenovité hodnoty<br />
<strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M<br />
Typová velikost 10 10 11 11<br />
Dostupné typové<br />
velikosti<br />
Rozměry<br />
(výška x šířka x<br />
hloubka)<br />
Maximální trvalý<br />
jmenovitý výkon<br />
M100<br />
M200, M300<br />
M400<br />
M600, M700,<br />
M800<br />
mm 1054 x 310 x 290<br />
in 41,5 x 12,2 x 11,4<br />
při 200 V<br />
při 400 V<br />
při 575 V<br />
30 www.controltechniques.com<br />
• • • •<br />
45 kW - 90 kW<br />
(60 hp - 125 hp)<br />
90 kW - 160 kW<br />
(125 hp - 250 hp)<br />
75 kW - 132 kW<br />
(100 hp - 200 hp)<br />
400 x 310 x 290<br />
570 x 310 x 290<br />
1410 x 310 x 290<br />
730 x 310 x 290 880 x 310 x 290<br />
15,8 x 12,2 x 11,4<br />
22,4 x 12,2 x 13,9<br />
55,5 x 12,2 x 11,4<br />
28,7 x 12,2 x 11,4 34,7 x 12,2 x 11,4<br />
45 kW - 90 kW<br />
(60 hp - 125 hp)<br />
90 kW - 160 kW<br />
(125 hp - 250 hp)<br />
75 kW - 132 kW<br />
(100 hp - 200 hp)<br />
90 kW - 160 kW 90 kW - 160 kW<br />
při 690 V<br />
(125 hp - 200 hp) (125 hp - 200 hp)<br />
Poznámky:<br />
Vyšší jmenovité výkony (až do 1,2 MW) lze dosáhnout paralelním spojením <strong>měničů</strong><br />
Rozměry včetně montážních příchytek, ale bez síťových tlumivek<br />
185 kW - 250 kW<br />
(300 hp - 400 hp)<br />
150 kW - 225 kW<br />
(200 hp - 300 hp)<br />
185 kW - 250 kW<br />
(250 hp - 300 hp)<br />
není k dispozici<br />
185 kW - 250 kW<br />
(300 hp - 400 hp)<br />
150 kW - 225 kW<br />
(200 hp - 300 hp)<br />
185 kW - 250 kW<br />
(250 hp - 300 hp)
Nastavování <strong>Unidrive</strong> M,<br />
jeho konfi gurace a monitorování<br />
Měniče <strong>Unidrive</strong> M se snadno a rychle nastavují. Měniče lze<br />
konfi gurovat pomocí ovládacích panelů, karty SD nebo karty<br />
Smartcard nebo také pomocí s měničem dodávaného softwaru, který<br />
vede uživatele celým procesem konfi gurace.<br />
www.controltechniques.com<br />
Ovládací panely<br />
K <strong>měničů</strong>m <strong>Unidrive</strong> M je nabízena řada ovládacích panelů, které splní<br />
potřeby vaší aplikace.<br />
Typ Přínos M100 M200 M300 M400 M600 M700 M800<br />
Bez ovládacího panelu • • • •<br />
Neodnímatelný<br />
ovládací panel LED<br />
Neodnímatelnýovládací<br />
panel LED<br />
s potenciometrem pro<br />
řízení otáček<br />
Odnímatelný ovládací<br />
panel LCD<br />
Externí ovládací panel<br />
LCD<br />
SI Ovládací panel:<br />
Odnímatelný<br />
alfanumerický ovládací<br />
panel LCD<br />
SI Ovládací panel<br />
RTC: Odnímatelný<br />
alfanumerický ovládací<br />
panel LCD s hodinami<br />
reálného času<br />
Jednoduchý ovládací panel LED<br />
určený k rychlému a snadnému<br />
uvedení měniče do provozu a jeho<br />
ovládání<br />
Jednoduchý ovládací panel LED<br />
s potenciometrem pro řízení otáček,<br />
určený k rychlému a snadnému<br />
uvedení měniče do provozu a jeho<br />
ovládání<br />
Intuitivní vícejazyčný alfanumerický<br />
ovládací panel LCD pro rychlé<br />
nastavování a vynikající diagnostiku.<br />
Nové provedení uchycení (bez klipsů)<br />
umožňuje jeho snadné sejmutí z těla<br />
měniče a tím i rychlé kopírování<br />
parametrů do více <strong>měničů</strong>, což<br />
napomáhá zkrácení prostojů a<br />
rychlému uvedení do provozu<br />
Má všechny vlastnosti<br />
odnímatelného ovládacího panelu<br />
LCD pro M400, instaluje se však<br />
mimo měnič. To např. umožňuje<br />
jeho montáž na dveře rozváděče<br />
Vyspělý vícejazyčný alfanumerický<br />
ovládací panel LCD umožňující<br />
obsáhlý popis parametrů a dat,<br />
vhodný pro náročné uživatele.<br />
Snadné sejmutí a rychlé kopírování<br />
parametrů na více měničích, což<br />
maximalizuje dobu bezporuchového<br />
stavu stroje a zajišťuje rychlé uvedení<br />
do provozu. Snadné sejmutí panelu<br />
z těla měniče umožňuje i rychlé<br />
kopírování parametrů do více <strong>měničů</strong>,<br />
což napomáhá zkrácení prostojů a<br />
rychlému uvedení do provozu<br />
Má všechny funkce jako SI<br />
Ovládací panel, navíc z baterie<br />
napájené hodiny reálného času.<br />
To při diagnostice umožňuje<br />
zaznamenávat přesný čas a tím<br />
pomáhat rychlému řešení<br />
• • •<br />
M101 M201<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
Volitelné<br />
31
Tabulka charakteristických vlastností a technických údajů <strong>měničů</strong><br />
<strong>Unidrive</strong> M<br />
Vlastnost<br />
Rozsah<br />
jmenovitého<br />
výkonu<br />
Jmenovitá<br />
napětí<br />
Technické<br />
parametry<br />
Režimy řízení<br />
Inteligence na<br />
desce měniče<br />
32 www.controltechniques.com<br />
M100 M200 M300<br />
<strong>Unidrive</strong><br />
M400 M600 M700 M800<br />
0,25 - 7,5 kW (0,33 - 10 hp) •<br />
0,25 - 22 kW (0,33 - 30 hp) • •<br />
0,25 - 110 kW (0,33 - 150 hp) •<br />
0,37 kW - 1,2 MW (0,5 - 1600 hp) • • •<br />
100 V (100 V - 120 V ± 10 %) • • • •<br />
200 V (200 V - 240 V ± 10 %) • • • • • • •<br />
400 V (380 V - 480 V ± 10 %) • • • • • • •<br />
575 V (500 V - 575 V ± 10 %) • • • • • •<br />
690 V (500 V - 690 V ± 10 %) • • • • • •<br />
Vzorkování proudové smyčky 166 μs 166 μs 166 μs 166 μs 62 μs 62 μs 62 μs<br />
Přetížitelnost: 180 % (3 s)<br />
Modulační kmitočet<br />
0,67; 1; 2; 3; 4; 6; 8; 12; 16 kHz - 3 kHz<br />
tovární nastavení<br />
200 % (28 s za studena,<br />
3 s za horka)<br />
2; 3; 4; 6; 8; 12; 16 kHz - 3 kHz<br />
tovární nastavení<br />
Vyspělé proudové regulátory • •<br />
Vektorový režim bez otáčkové zpětné vazby<br />
nebo skalární režim (defi novaný poměr U/f )<br />
pro asynchronní motory<br />
• • • • • • •<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v otevřené smyčce<br />
• • • • • •<br />
Řízení motorů s permanentními magnety<br />
v otevřené smyčce (RFC-S)<br />
• • •<br />
Režim regulace rotorového toku (RFC-A)<br />
pro asynchronní motory v uzavřené smyčce<br />
Volitelné • •<br />
Řízení servomotorů s permanentními magnety<br />
v uzavřené smyčce (RFC-S)<br />
• •<br />
Aktivní řízený usměrňovač (AFE) • • •<br />
Programovatelný automat (PLC) • • • •<br />
Úlohy v reálném čase • • •<br />
Řízení elektronické hřídele • • •<br />
Rozšířený polohový regulátor • •<br />
Programovatelný logický automat •<br />
Rozšířený programovatelný logický automat M810<br />
RS485 • M701<br />
Komunikace na<br />
desce měniče<br />
Ethernet (2 switch porty) • •<br />
Ethernet (2 x 2 switch porty) M810<br />
Stav měniče Stavová LED dioda • • • •
Vlastnost<br />
Ovládací panel<br />
Počet slotů pro<br />
SI moduly<br />
Volitelné<br />
příslušenství<br />
Mechanické<br />
vlastnosti<br />
M100 M200 M300<br />
<strong>Unidrive</strong><br />
M400 M600 M700 M800<br />
Neodnímatelný panel LED • • •<br />
Neodnímatelný panel LED s potenciometrem<br />
pro řízení otáček<br />
M101 M201<br />
Externí panel LCD<br />
(pro RS485 je nezbytný adaptér)<br />
Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné<br />
Odnímatelný alfanumerický panel LCD Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné<br />
Odnímatelný alfanumerický panel LCD<br />
s hodinami reálného času<br />
Volitelné Volitelné Volitelné<br />
0 •<br />
1 • • • M810<br />
2 •<br />
3 • •<br />
Adaptér pro kartu SD a vstup pro 24 V<br />
zálohování<br />
• • • •<br />
Adaptér pro RS485 • • •<br />
Komunikace (SI-PROFIBUS, SI-DeviceNet,<br />
SI-CANopen, SI-EtherCAT)<br />
• • • • • •<br />
SI-Ethernet • • •<br />
Přídavné vstupy/výstupy (SI-I/O Plus) • • • • • •<br />
Polohová zpětná vazba (SI-Encoder Plus) • • •<br />
SI-Applications Plus<br />
(volitelné příslušenství pro Uni SP SYPT)<br />
•<br />
Programovatelné logické automaty<br />
(MCi200 a MCi210)<br />
• •<br />
Zvýšení bezpečnosti (SI-Safety) • • • • •<br />
Montáž s min. instalačními vzdálenostmi Typ. velikosti 3, 4, 5<br />
Montáž na lištu DIN u typ. velikostí 1 a 2 • • • •<br />
Možnosti přímé náhrady z hlediska mechanické<br />
instalace<br />
Půdorys je kompatibilní s měniči<br />
Commander SK, buď jako standard nebo<br />
pomocí přizpůsobovacích desek (redukcí)<br />
www.controltechniques.com<br />
Půdorys je kompatibilní<br />
s měniči <strong>Unidrive</strong> SP, buď jako<br />
standard nebo pomocí<br />
přizpůsobovacích desek<br />
(redukcí)<br />
Připojení společné stejnosměrné sběrnice Typ. velikosti 3, 4, 5,6<br />
33
Vlastnost<br />
Zálohování<br />
parametrů<br />
Zpětná vazba<br />
Vstupy/výstupy<br />
na desce<br />
měniče<br />
Bezpečnost<br />
stroje<br />
Napájení<br />
a regulace<br />
motoru<br />
Jiné<br />
Kopírování prostřednictvím sériového portu<br />
(pomocí adaptéru pro RS485 dodávaného<br />
s M200, M300 a M400)<br />
34 www.controltechniques.com<br />
M100 M200 M300<br />
<strong>Unidrive</strong><br />
M400 M600 M700 M800<br />
Volitelné Volitelné Volitelné • • •<br />
Karta SD a adaptér Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné<br />
Čtení z karty Smartcard • • •<br />
Uložení parametrů z elektronického štítku<br />
motoru (enkodéry EnDat, HIPERFACE, BISS)<br />
• •<br />
Vstup pro enkodér 1 • Volitelné • •<br />
Vstup pro enkodér 2 • •<br />
Simulovaný výstup enkodéru • •<br />
Analogové vstupy/výstupy 1/0 2/1 2/1 2/2 3/2 3/2 0/0<br />
Digitální vstupy/výstupy/obousměrné vstupy<br />
nebo výstupy<br />
* 3/3/0 u M702<br />
Reléový výstup 1<br />
3/0/1 4/0/1 4/0/1 5/0/2 4/1/3 4/1/3 3/3/0<br />
1 (typ. velikosti 1 až 4)<br />
2 (typ. velikosti 5 a vyšší)<br />
1 1 1<br />
1 x vstup STO • •<br />
2 x vstup STO • • M702 •<br />
Bezpečná rychlost<br />
Bezpečné polohování<br />
Autotune bez otočení motoru u motorů<br />
s permanentními magnety<br />
Volitelné<br />
příslušenství<br />
(v budoucnu)<br />
Volitelné<br />
příslušenství<br />
(v budoucnu)<br />
• • •<br />
Kompenzace rezonance mechanické zátěže • •<br />
Široký rozsah ss náhradního napájení • • •<br />
24 V zálohování řízení Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné • • •<br />
Provoz ventilátoru<br />
Ventilátor je řízen v závislosti na teplotě<br />
měniče, v pohotovostním režimu je<br />
vypnut<br />
Ventilátor je řízen v závislosti<br />
na teplotě měniče, přičemž<br />
jeho maximální otáčky může<br />
uživatel omezit<br />
Krytí IP20 (s horním krytem IP21) / NEMA1 IP21 / NEMA1<br />
Lakování DPS - standardní a maximální • • • • • • •<br />
Pohotovostní režim (úspora energie) • • • • • • •
<strong>Značení</strong> <strong>měničů</strong> <strong>Unidrive</strong> M<br />
Typová řada Typ. velikost a napájení Proud<br />
Mx0x- 03 4 00078 A<br />
Typové řady<br />
M100-<br />
M200-<br />
M300-<br />
M400-<br />
M600-<br />
M700-<br />
M800-<br />
Napájecí napětí:<br />
1 = 100 V<br />
2 = 200 V<br />
4 = 400 V<br />
5 = 575 V<br />
6 = 690 V<br />
www.controltechniques.com<br />
Elektrická specifi kace<br />
Typová velikost Kód jmenovitého proudu:<br />
Jmenovitý proud x 10<br />
Druh měniče:<br />
A = střídavý vstup, střídavý výstup<br />
Montážní linka v automobilce<br />
35
P.N. 0778-0009-01 07/12<br />
AUSTRÁLIE<br />
Melbourne Application Center<br />
T: +613 973 81777<br />
controltechniques.au@emerson.com<br />
Sydney Drive Center<br />
T: +61 2 9838 7222<br />
controltechniques.au@emerson.com<br />
RAKOUSKO<br />
Linz Drive Center<br />
T: +43 7229 789480<br />
controltechniques.at@emerson.com<br />
BELGIE<br />
Brussels Drive Center<br />
T: +32 1574 0700<br />
controltechniques.be@emerson.com<br />
BRAZÍLIE<br />
Sorocaba Drive Center<br />
T: +55 15 3413 8169<br />
vendasbrasil.cta@emerson.com<br />
KANADA<br />
Toronto Application Center<br />
T: +1 905 948 3402<br />
controltechniques.ca@emerson.com<br />
Calgary Drive Center<br />
T: +1 403 253 8738<br />
controltechniques.ca@emerson.com<br />
CHILE<br />
Santiago Application Center<br />
T: +56 9 7708 9470<br />
saleschile.cta@emerson.com<br />
ČÍNA<br />
Shanghai Drive Center<br />
T: +86 21 3418 3888<br />
controltechniques.cn@emerson.com<br />
Beijing Application Center<br />
T: +86 10 8562 5279<br />
controltechniques.cn@emerson.com<br />
ČESKÁ REPUBLIKA<br />
Brno Drive Center<br />
T: +420 511 180111<br />
controltechniques.cz@emerson.com<br />
OVLÁDÁME SVĚT ...<br />
ARGENTINA<br />
Euro <strong>Techniques</strong> SA<br />
Tel.: +54 11 4331 7820<br />
eurotech@eurotechsa.com.ar<br />
BAHRAJN<br />
Emerson FZE<br />
Tel.: +971 4 8118100<br />
ct.bahrain@emerson.com<br />
BULHARSKO<br />
BLS - Automation Ltd<br />
Tel.: +359 32 630 707<br />
info@blsautomation.com<br />
KOLUMBIE<br />
Sistronic SAS<br />
Tel.: +57 2 555 6000<br />
luis.alvarez@sistronic.com.co<br />
Redes Electricas S.A.<br />
Tel.: +57 1 364 7000<br />
alvaro.rodriguez@redeselectricas.com<br />
Quimel Colombia S.A.<br />
Tel.: +57 1 547 5215<br />
gerencia@quimelco.com<br />
CHORVATSKO<br />
Zigg-Pro d.o.o<br />
Tel.: +385 1 3463 000<br />
zigg-pro@zg.htnet.hr<br />
KYPR<br />
Acme Industrial Electronic<br />
Services Ltd<br />
Tel.: +3572 5 332181<br />
acme@cytanet.com.cy<br />
DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA<br />
Puradom S.A.<br />
Tel.: +1 809 565 9599<br />
franco@puradom.com<br />
* Provozováno sesterskou společností<br />
POBOČKY A APLIKAČNÍ STŘEDISKA SPOLEČNOSTI CONTROL TECHNIQUES<br />
DÁNSKO<br />
Copenhagen Drive Center<br />
T: +45 4369 6100<br />
controltechniques.dk@emerson.com<br />
FRANCIE*<br />
Angoulême Drive Center<br />
T: +33 5 4564 5454<br />
controltechniques.fr@emerson.com<br />
NĚMECKO<br />
Bonn Drive Center<br />
T: +49 2242 8770<br />
controltechniques.de@emerson.com<br />
Chemnitz Drive Center<br />
T: +49 3722 52030<br />
controltechniques.de@emerson.com<br />
Darmstadt Drive Center<br />
T: +49 6251 17700<br />
controltechniques.de@emerson.com<br />
ŘECKO*<br />
Athens Application Center<br />
T: +0030 210 57 86086/088<br />
controltechniques.gr@emerson.com<br />
NIZOZEMSKO<br />
Rotterdam Drive Center<br />
T: +31 184 420555<br />
controltechniques.nl@emerson.com<br />
INDIE<br />
Chennai Drive Center<br />
T: +91 44 2496 1123/1130/1083<br />
T: +91 44 6691 8400<br />
controltechniques.in@emerson.com<br />
IRSKO<br />
Newbridge Drive Center<br />
T: +353 45 448200<br />
controltechniques.ie@emerson.com<br />
ITÁLIE<br />
Milan Drive Center<br />
T: +39 02575 751<br />
controltechniques.it@emerson.com<br />
DISTRIBUTOŘI SPOLEČNOSTI CONTROL TECHNIQUES<br />
EGYPT<br />
Samiram<br />
Tel.: +202 29703868/<br />
+202 29703869<br />
samiramz@samiram.com<br />
SALVADOR<br />
Servielectric Industrial S.A. de C.V.<br />
Tel.: +503 2278 1280<br />
aeorellana@gruposervieletric.com<br />
EKVÁDOR<br />
Veltek Cia. Ltda.<br />
Tel.: +59 3 2326 4623<br />
vacosta@veltek.com.ec<br />
FINSKO<br />
SKS <strong>Control</strong><br />
Tel.: +358 207 6461<br />
control@sks.fi<br />
GUATEMALA<br />
MICE S.A.<br />
Tel.: +502 5510 2093<br />
cesar.espana@miceautomation.com<br />
MAĎARSKO<br />
<strong>Control</strong>-VH Kft<br />
Tel.: +361 431 1160<br />
info@controlvh.hu<br />
ISLAND<br />
Samey ehf<br />
Tel.: +354 510 5200<br />
samey@samey.is<br />
INDONÉSIE<br />
Pt Apikon Indonesia<br />
Tel.: +65 6468 8979<br />
info.my@controltechniques.com<br />
Vicenza Drive Center<br />
T: +39 0444 933400<br />
controltechniques.it@emerson.com<br />
KOREA<br />
Seoul Application Center<br />
T: +82 2 3483 1605<br />
controltechniques.kr@emerson.com<br />
MALAJSIE<br />
Kuala Lumpur Drive Center<br />
T: +603 5634 9776<br />
controltechniques.my@emerson.com<br />
MEXIKO<br />
Mexico City Application Center<br />
T: +52 155 3333 6666<br />
salesmexico.cta@emerson.com<br />
POLSKO<br />
Warsaw Application Center<br />
T +48 22 45 89 200<br />
controltechniques.pl@emerson.com<br />
JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA<br />
Johannesburg Drive Center<br />
T: +27 11 462 1740<br />
controltechniques.za@emerson.com<br />
Cape Town Application Center<br />
T: +27 21 556 0245<br />
controltechniques.za@emerson.com<br />
RUSKO<br />
Moscow Application Center<br />
T: +7 495 981 9811<br />
controltechniques.ru@emerson.com<br />
SINGAPUR<br />
Singapore Drive Center<br />
T: +65 6891 7600<br />
controltechniques.sg@emerson.com<br />
SLOVENSKO EMERSON A.S<br />
T: +421 32 7700 369<br />
controltechniques.sk@emerson.com<br />
ŠPANĚLSKO<br />
Barcelona Drive Center<br />
T: +34 93 680 1661<br />
controltechniques.es@emerson.com<br />
Pt Yua Esa Sempurna Sejahtera<br />
Tel.: +65 6468 8979<br />
info.my@controltechniques.com<br />
IZRAEL<br />
Dor Drives Systems Ltd<br />
Tel.: +972 3900 7595<br />
info@dor1.co.il<br />
KEŇA<br />
Kassam & Bros Co. Ltd<br />
Tel.: +254 2 556 418<br />
kassambros@africaonline.co.ke<br />
KUVAJT<br />
Emerson FZE<br />
Tel.: +971 4 8118100<br />
ct.kuwait@emerson.com<br />
LOTYŠSKO<br />
EMT<br />
Tel.: +371 760 2026<br />
janis@emt.lv<br />
LIBANON<br />
Black Box Automation<br />
& <strong>Control</strong><br />
Tel.: +961 1 443773<br />
info@blackboxcontrol.com<br />
LITVA<br />
Elinta UAB<br />
Tel.: +370 37 351 987<br />
sales@elinta.lt<br />
MALTA<br />
Mekanika Limited<br />
Tel.: +35621 442 039<br />
mfrancica@gasan.com<br />
Bilbao Application Center<br />
T: +34 94 620 3646<br />
controltechniques.es@emerson.com<br />
Valencia Drive Center<br />
T: +34 96 154 2900<br />
controltechniques.es@emerson.com<br />
ŠVÉDSKO*<br />
Stockholm Application Center<br />
T: +468 554 241 00<br />
controltechniques.se@emerson.com<br />
ŠVÝCARSKO<br />
Lausanne Application Center<br />
T: +41 21 637 7070<br />
controltechniques.ch@emerson.com<br />
Zurich Drive Center<br />
T: +41 56 201 4242<br />
controltechniques.ch@emerson.com<br />
TCHAI-WAN<br />
Taipei Application Center<br />
T: +886 2 8161 7695<br />
controltechniques.tw@emerson.com<br />
THAJSKO<br />
Bangkok Drive Center<br />
T: +66 2 962 2099<br />
controltechniques.th@emerson.com<br />
TURECKO<br />
Istanbul Drive Center<br />
T: +90 216 4182420<br />
controltechniques.tr@emerson.com<br />
SAE*<br />
Emerson FZE<br />
T: +971 4 8118100<br />
ct.dubai@emerson.com<br />
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ<br />
Telford Drive Center<br />
T: +44 1952 213700<br />
controltechniques.uk@emerson.com<br />
Logo Emerson je ochrannou známkou společnosti Emerson Electric Co. ©2012 Emerson Electric Co.<br />
MAROKO<br />
Cietec<br />
Tel.: +212 22 354948<br />
cietec@cietec.ma<br />
NOVÝ ZÉLAND<br />
Advanced Motor <strong>Control</strong>. Ph.<br />
Tel.: +64 (0) 274 363 067<br />
info.au@controltechniques.com<br />
PERU<br />
Intech S.A.<br />
Tel.: +51 1 348 5858<br />
ventas@intech-sa.com<br />
Tecno Ingeniería Industrial SAC<br />
Tel.: +51 1 445 3608<br />
jforero@tecnoing.com<br />
FILIPÍNY<br />
<strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong><br />
Singapore Ltd<br />
Tel.: +65 6468 8979<br />
info.my@controltechniques.com<br />
POLSKO<br />
APATOR CONTROL Sp. z o.o<br />
Tel.: +48 56 654 4900<br />
info@acontrol.com.pl<br />
PORTUGALSKO<br />
Harker Sumner S.A<br />
Tel.: +351 22 947 8090<br />
drives.automation@harker.pt<br />
PORTORIKO<br />
Motion Industries Inc.<br />
Tel.: +1 787 251 1550<br />
roberto.diaz@motion-ind.com<br />
<strong>Control</strong> Associates of Puerto Rico LLC<br />
Tel.: +1 (787) 783 9200<br />
pr-sales@control-associates.com<br />
© <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> 2012. Informace obsažené v této příručce jsou pouze informativní a nepředstavují součást jakékoliv<br />
smlouvy. Správnost nelze zaručit, protože společnost <strong>Control</strong> <strong>Techniques</strong> realizuje průběžný proces vývoje a vyhrazuje si<br />
právo měnit technické údaje svých produktů bez předchozího oznámení.<br />
USA<br />
Charlotte Application Center<br />
T: +1 800 893 2321<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Cleveland Drive Center<br />
T: +1 216 901 2400<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Detroit Application Center<br />
T: +1 248 882 2652<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Minneapolis Drive Center<br />
Americas Headquarters<br />
T: +1 952 995 8000<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Portland Drive Center<br />
T: +1 503 266 2094<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Providence Application Center<br />
T: +1 401 392 4256<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
Salt Lake City Application Center<br />
T: +1 801 566 5521<br />
controltechniques.us@emerson.com<br />
LATINSKÁ AMERIKA<br />
Miami Application Center<br />
T: +1 954 846 5082<br />
saleslatinam.cta@emerson.com<br />
KATAR<br />
Emerson FZE<br />
Tel.: +971 4 8118100<br />
ct.qatar@emerson.com<br />
RUMUNSKO<br />
C.I.T. Automatizari<br />
Tel.: +40212550543<br />
offi ce@citautomatizari.ro<br />
SAUDSKÁ ARÁBIE<br />
A. Abunayyan Electric Corp.<br />
Tel.: +9661 477 9111<br />
aec-salesmarketing@<br />
abunayyangroup.com<br />
SRBSKO A ČERNÁ HORA<br />
Master Inzenjering d.o.o<br />
Tel.: +381 24 551 605<br />
offi ce@masterinzenjering.rs<br />
SLOVINSKO<br />
PS Logatec<br />
Tel.: +386 1 750 8510<br />
ps-log@ps-log.si<br />
URUGUAY<br />
SECOIN S.A.<br />
Tel.: +5982 2093815<br />
jose.barron@secoin.com.uy<br />
VENEZUELA<br />
Digimex Sistemas C.A.<br />
Tel.: +58 243 551 1634<br />
digimex@digimex.com.ve<br />
VIETNAM<br />
N.Duc Thinh<br />
Tel.: +84 8 9490633<br />
infotech@nducthinh.com.vn