Za polaganje cijevi bez iskopa rova - Duktus

Sistemi duktilnih željeznih cijevi
Za polaganje cijevi bez iskopa rova
Čuvamo okoliš!
Manje prepreka u saobraćaju,
manje buke i miješanja u prirodu
Ekstremno visoka vučna sila •
Brza i laka montaža •
Radijusi prema dolje do 70 metara •

Polaganje cijevi bez iskopa rovova
Više od 30 godina iskustva
Tu je vrlo blizak odnos između razvoja tehnike polaganja cijevi bez iskopa
i duktilnih cijevi od livenog željeza i spojeva i vrsta vanjske zaštite za ove
cijevi.
Naglavak sa mehanizmom zaključavanja je napravljen kao zamjena
za anker blokove i kod prvog pojavljivanja tehnike polaganja cijevi bez
iskopa rova ubrzo je prepoznat potencijal koje ovi spojevi imaju. Od tada,
duktilne željezne cijevi iz Duktus-a postavljaju standarda za pouzdanost i
ekonomičnost tehnike polaganja cijevi bez iskopa rova.
Prvi radovi na polaganju cijevi bez kopanja u 70-im su označili početak
ubrzanog razvoja procesa. Sve više i više novih tehnika došlo je na tržište
i potražnja je rasla za veće veličine i duže cjevovode.
Spoj
U većini slučajeva kod polaganja cijevi bez iskopa rova, duktilne željezne
cijevi se uvlače unutra. Jedini izuzetak je ravnanje cijevi u procesu
potiskivanja. Prema tome, ono što je potrebno za potiskivanje je spoj koji
je “prigušen”odnosno ima mehanizam za zaključavanje ili drugim riječima
koji je osiguran od vučne sile. U osnovi, ono što spoj ove vrste treba se
temelji na pozitivnim međusobnim obavezama. Karakteristika po kojoj se
pozitivno uključeni naglavak može prepoznati je zavareni cijevni prevoj na
kraju za umetanje i to je ono što BLS ® /VRS ® -T spoj ima.
BLS ® /VRS ® -T spoj je spoj koji postavlja današnji standard za duktilne
livene željezne cijevi, kada je u pitanju kombiniranje najveće moguće
fleksibilnost na spojnici s vrlo visokom vučnom silom i, u isto vrijeme, vrlo
jednostavna i brza montaža.
To nisu bile samo vrste spojeva koje je trebalo uskladiti sa zahtjevnim
zahtjevima tehnike polaganja cijevi bez iskopa rova, ali i tipovima vanjske
zaštite. Rezultat je bio plastično-modificirani premaz cementnog maltera,
poznat u industriji kao ZMU premaz.
Ova dva razvoja, BLS ® /VRS ® -T spoj i ZMU premaz, su temelj za priču
o uspjehu koji su Duktus duktilne livene željezne cijevi pisale za sebe
i nastavit će pisati za sebe, u području tehnike polaganja cijevi bez
iskopa rova . Impresivan dokaz tog uspjeha je da je oko 500 metara
dug odvodni kanal veličine DN 900 instaliran u Valenciji u Španjolskoj
koji od 2007godine drži svjetski rekord kao najveći cjevovod napravljen
od duktilnih cijevi od livenog željeza ikada instaliran uz pomoć tehnike
bušenje.

Referentni projekti
USMJERENO BUŠENJE
Berlin – Stahnsdorf (DN 250), Gent – Belgium (DN 600), Valencia – Spain
(DN 900), Blankenfelde Mahlow – Intersection on L40 road (DN 300),
Schwante – Dorfstrasse (DN 300), Nieder Neuendorf – Culvert under
Havel canal (DN 200), Wolfenbüttel (DN 500), Halle – Maxim-Gorki-
Strasse (DN 150), Rügen – 3 rd section of building project in Prora (DN 300
and DN 250), Grossbeeren – Kleinbeerener Strasse (DN 300), Nieder
Neuendorf – 1 st section of building project (DN 200), Eichwalde (DN 300),
Berlin Frohnau (DN 100), Münster bei Dieburg (DN 100), Dieburg - Gross-
Umstädterstrasse (DN 150), Pegau (DN 300), Schönebeck – Pressure
wastewater pipeline (DN 500), Rostock (DN 500), Wutha (DN 400),
Henningsdorf (DN 500), Oranienburg (DN 500), Frankfurt am Main (DN
100), Offenbach (DN 100), Kinheim – Culvert under the Mosel (DN 150)
RAKETNA RALICA
Laue-Possdorf (near Delitzsch) (DN 200), Impfingen (DN 150),
Hergenstadt (DN 150), Untersollbach (DN 150), Bad Wimpfen im Tal (DN
200)
PONOVNO OBLAGANJE CIJEVI/CIJEVI KOLEKTORA
Berlin – Togostrasse (DN 800), Berlin – B101 road at state border (2 x DN
800), Berlin – Berliner Allee (DN 800), Leipzig Mölkau (DN 900), Leipzig –
Thallwitz long-distance pipeline (DN 900), Elbaue-Ostharz long-distance
water supply company, Güsten pipeline (DN 800), Briesen near Frankfurt
an der Oder (DN 500), Berlin – Bornholmer Strasse (DN 700), Berlin –
Hauptstrasse (DN 800), Frankfurt am Main (DN 400)
POLAGANJE CIJEVI NA VODI
Gstaad – Switzerland (DN 200), Binz on the island of Rügen (DN 1000)
RASPRSKAVANJE CIJEVI
Erfurt (DN 150), Gladenbach – Erdhausen (DN 150 and DN 100), Bad
Laasphe (DN 100 and DN 200), Ober Rabenstein (DN 250), Zittau (DN
200), Siegen (DN 150), Vienna (DN 200, DN 150, DN 300 and DN 150),
Salzburg (DN 200)
PRIVREMENI CJEVOVOD
Berlin Olympic Stadium (DN 200), Hartenstein – Chemnitz (DN 600)
METODA POTISKIVANJA-UTISKIVANJA/
METODA POMOĆNE CIJEVI
Od 2007 godine, više od 30,000 metara Duktus duktilnih cijevi od livenog
željeza nominalne veličine od DN 80 do DN 300 i sa BLS ® /VRS ® -T
spojevima i premazom od cementnog maltera je uspješno položeno ovom
metodom u metropolitanskom području Berlina.
Ne samo da je na područje Berlinske metropole vodovod koristio
metodu potiskivanja-utiskivanja nego i u nekim dijelovma Švicarske i
zapadne Evrope, nekih 10,000 metara duktilnih cijevi od lijevanog željeza
nominalne veličine od DN 80 do DN 300 i sa BLS ® /VRS ® -T spojevima
i premazom od cementnog maltera je postavljeno sa upotrebom ove
metode tokom posljednjih nekoliko
Oblaganje cijevi
Demonstracija metode rasprskavanja cijevi iznad zemlje
Potiskivanje DN 400 duktilnih cijevi od livenog željeza sa BLS ® /VRS ® -T naglavcima u zaštitni
cjevovod
Metoda usmjerenog bušenja

Metode zamjene cijevi
RASPRSKAVANJE CIJEVI-“BURST LINING”
Metoda rasprskavanja cijevi je bezopasna metoda zamjena cjevovoda
polaganjem cijevi bez kopanja rova , gdje novi cjevovod slijedi potpuno
istu trasu.
Stari cjevovod se rasprskava sa rasprskavajućom glavom „bursting head“
, a dijelovi koji ostaju prodiru u okolno zemljište. U isto vrijeme, udubljenje
je dovoljno povećano kako bi se omogućilo da nova cijev iste ili veće
dimenzije može biti utisnuta unutra.
Sa metodom rasprskavanja cijevi, pravi se razlika između dinamičkih
i statičkih varijanti. Rasprskavanje cijevi je posebno dobra metoda za
korištenje kada imamo stare cijevi napravljene od lako lomljivog materijala
kao što su azbest cement, kamen i sivo liveno željezo.
Rasprskavanje cijevi
METODA POTISKIVANJA-UTISKIVANJA/METODA POMOĆNE CIJEVI
S ovom metodom, stara cijev se potiskuje iz zemlje uz pomoć potiskivača
sa specijalnim mehanizmom za povlačenje i glavom za potiskivanje
dok se nova duktilna cijev od livenog željeza sa BLS ® /VRS ® -T spojnim
naglavkom i ZMU premazom utiskuje duž iste trase kao dio iste operacije.
Moguće je povećati nekoliko puta nominalnu veličinu unutarnjeg prečnika
u ovom slučaju. Metoda potiskivanja/utiskivanja duž iste trase se odlikuje
visokom učinkovitošću, brzinom i stoga je veoma ekonomična.
Varijanta metode potiskivanja/utiskivanja je metoda pomoćne cijevi. U
ovom slučaju , umjesto glave za povlačenje koja također potiskuje prilikom
utiskivanja, čelična pomoćna cijev se uvlači u šupljinu koju prati stari
cjevovod i u ovom slučaju stari cjevovod se potiskuje vani.
Metoda potiskivanja-utiskivanja/metoda pomoćne cijevi
Međutim, uz pomoć statičke varijante i posebne glave za rezanje moguće
je rasprsnuti i čelik i duktilne livene željezne cijevi. Nova cijev koja se
utiskuje unutra može imati isti nominalnei unutrašnji prečnik kao i stara
cijev, ili u zavisnosti od veličine glave koja se koristi za proširenje veći
prečnik. Moguće je povećanje nominalnog unutarnjeg prečnika u dvije
faze.
.
Sljedeći korak je da se novi cjevovod od livenog željeza spoji sa
pomoćnom cijevi. Novi cjevovod od livenog željeza se zatim uvlači duž
iste trase dok se pomoćna cijevi izvlači. Ova metoda se prvenstveno
koristi za zamjenu čeličnih cijevi.
Od 2007 godine, berlinska firma za vodosnabdjevanje “Berliner
Wasserbetriebe” (BWB) je zamijenila cca. 30.000 metara mrežnog
cjevovoda uz pomoć ove metode. Tokom izvođenja ovih radova najviše su
se koristile duktilne cijevi od livenog željeza sa premazom od cementnog
maltera i BLS ® /VRS ® -T spojevima.

Polaganje novih cjevovoda
METODA RAKETNE RALICE/FREZANJE
Raketna ralica se koristi za uvlačenje nizova cijevi duž nove trase. To je
razvoj cijevi i ralica koji se već dugo godina koristi za postavljanje kablova
i fleksibilnih cijevi.
Metoda raketne ralice je pogodna za duktilne cijevi od livenog željeza
nominalne veličine do DN 300. Mašinerija koja se koristi za ovu metodu
se sastoji od osnovnog povlačenja vozila koje ima kablovsko vitlo i ralicu.
Najvažniji dio ralice je ralo.
Vučna snaga kablovskog vitla pokreće ralo da se kreće kroz zemlju i pravi
mjesto u području gdje će cjevovod biti položen. Ovim se pravi udubljenje
gdje će se cjevovod direktno utisnuti.
Metoda raketne ralice
METODA USMJERENOG BUŠENJA
Tokom posljednjih nekoliko godina metoda usmjerenog (ili usmjereno
horizontalnog) bušenja je zauzela čvrstu poziciju na reportoaru metoda
postavljanja cjevovoda. Ova metoda je porijeklom iz SAD-a i tamo se
razvila tokom sedamdesetih iz metode dubokog bušenja za naftne i
plinske bušotine. Tada je nastala metoda polaganja cijevi bez iskopa rova
za instalacije cjevovoda.
Razvoj ove metode je bio buran. Cijevi su se počele polagati bez rovova
sa upotrebom bušenja. Umjesto ogromnih količina novca koje su se
davale za uklanjanje zemljišta , pilot bušotina je prvo izbušena.
DN 900 cjevovod postavljen metodom usmjerenog bušenja u Valenciji u Španiji
Metoda raketne ralice je praktično pogodna za ruralna područja gdje je
stopa naseljenosti niska i gdje ima potrebe za cjevovodima određene
veličine sa malim brojem tačaka polaska.
U ovakvim uslovima , osim metode raketne ralice , duktilne cijevi od
livenog željeza mogu se utisnuti frezanjem.
Bilo kakve prepreke ili promjene u smjeru nemaju posljedica zato što je
vrh bušne glave opremljen sa radio-kontrolnom sondom.
Napredovanje bušotine može biti precizno praćeno , nadgledano i
kontrolisano na ovaj način. Poslije ovoga slijedi utiskivanje dovodnih
cjevovoda bez iskopa rova. Kopanje koje se treba izvršiti kod ove metode
se sastoji od kopanja polazne jame i konačne jame. Kod usmjerenog
bušenja Duktus drži svjetski rekord za najveći postavljeni cjevovod od cijevi
napravljenih od livenog željeza. 2007 godine u Valenciji u Španiji niz cijevi
nominalne veličine DN 900 sa BLS ® /VRS ® -T spojevima i premazom od
cementnog maltera je bio utisnut na dužini od nekih 500 m.

Ponovno oblaganje cijevi
CIJEVI KOLEKTORA
Metoda se obično koristi ne za zamjenu cjevovoda nego za utiskivanje
grupe novih cjevovoda namjenjenih za različite ciljeve u kućište cijevi
koju formira cijev. Ovo se radi uz pomoć transportnih obujmica na koje
se cjevovodi koje se trebaju utisnuti pričvršćavaju.Jedna ili više vodećih
šina u kućištu cijevi sprječavaju grupu cjevovoda da se uvrnu na svojoj
osi tokom utiskivanja. Kompletna grupa se uobičajeno utiskuje na
livenoj željeznoj cijevi. U Duktusu postoje specijalne glave za povlačenje
dostupne za ovu metodu, kao i za sve druge metode montaže.
Privremeni cjevovod : DN 500 Hartenstein cjevovod
PONOVNO OBLAGANJE CIJEVI
Tokom posljednjih nekoliko decenija postoji neprekidan pad potreba
čovjeka za pitkom vodom i naravno u sakupljanju otpadne vode i
kanalizacije. U skladu sa ovim , metoda ponovnog oblaganja cijevi postaje
pogodna zato što se sada mogu koristiti cijevi manjeg prečnika zbog
manje količine vode i otpadne vode koju treba transportovati.
Ova činjenica čini oblaganje cijevi korisnim. Tokom ove metode , nove
cijevi od lijevanog željeza se potiskuju ili utiskuju u postojeće cijevi koje
više nisu pogodne za transport vode. Kada se ovo završi, duktilne cijevi od
livenog željeza mogu biti potisnute ili utisnute klizeći na njihovim mufovima
sa zaštitom na limenom konusu ili transportnim obujmicama.
Oblaganje cijevi
Kako bi se cjevovodi zaštitili izvana, izbor može biti napravljen između
tradicionalnog materijala za premaz ili sa premazom cementnog maltera
(ZMU). ZMU se obično koristi ako prstenasti proctor koji je ostavljen nije
ispunjen. Također sa cijevima kolektora, kompletna grupa .
Za utiskivanje cijevi koriste se BLS ® /VRS ® -T spojevi. Cijevi i kablovi
za druge usluge mogu biti montirane na transportnoj obujmici (kao na
kolektorskoj cijevi). Sve što je potrebno je polazna jama i finalna jama.
Ovo znači malo troškova na radovima ispod zemlje i na popravci puta i
manje smetnji u saobraćaju i sa stanovnicima. Šupljina između starih i
novih cijevi može biti popunjena nakon završetka polaganja.
Ako šupljina ne treba biti popunjena , trebaju se koristiti cijevi sa
premazom od cementnog maltera (ZMU).

Izvanredne metode
PRIVREMENI/NADZEMNI CJEVOVODI
Jedna neobična varijanta metode montaže koja je u potpunosti bez
iskopa rova u pravom smislu te riječi je polaganje duktilnog cjevovoda od
livenog željeza u obliku privremenog cjevovoda. Kod ove metode cijev se
polaže iznad zemlje u vidu privremenog transportnog cjevovoda , npr. u
slučajevima kada je potrebno obezbijediti snabdjevanje u slučaju nužde.
Upotrebom duktilnih cijevi od livenog željeza sa BLS ® /VRS ® -T spojevima,
cjevovod može bit postavljen bez anker blokova ili drugih fiksnih tački.
Upotreba livenih željeznih cijevi je nabolji način zaštite privremenog
cjevovoda protiv vandalizma.
Privremeni cjevovoda: DN 500 Hartenstein cjevovod
POLAGANJE CIJEVI NA VODI
Najneobičnija mogućnost za polaganje cijevi bez iskopa rova je da
duktilne livene željezne cijevi plutaju. Od DN 250 plovnost zaptivene
željezne livene cijevi je tako velika da nema potrebe za drugim tijelima
kako bi se obezbijedila plovnost. To znači da u osnovi postoje dva moguća
načina postavljanja niza cijevi na vodi i na kraju dolje ispod vode.Za
veličine do , uključujući i DN 200 i u zavisnosti od klase debljine zida
dodatni plovci su potrebni dok sa veličinama DN 250 i iznad niz cijevi
može biti montiran kao nezavisna plovna jedinica.
Plutajući: DN 1000 cjevovod u Binzu na otoku Rugen
Kada privremeni cjevovod nije više potreban, cijevi sa BLS ® /VRS ® -T
spojevima, mogu se lako razmontirati i zatim se mogu ponovo upotrijebiti.
U slučaju “Hartenstein” cjevovoda u blizini Chemnitza koji je prikazan
na slici dolje, cjevovod dug 2 km je bio 4 puta postavljan i 4 puta su ga
ponovo dizali. Bez obzira na polaganje iznad zemlje i radni pritisak od
25 bara, sa BLS ® /VRS ® -T spojevima znači da nema potrebe za anker
blokovima.
Uopšteno govoreći, zbog nepredviđenih opterećenja prouzrokovanih
talasima, odvodnjom, prirodom morskog dna, samo cijevi sa BLS ® /
VRS ® -T spojevima bi se trebale koristiti za polaganje na vodi.Ovo znači
da bi cjevovod trebao biti utisnut tako da se spoj proteže i da tako ostane
sigurno zaključan. Sa veličinom od DN 1000 i dužinom cca 500 m,
cjevovod od livenog željeza položen da pluta na vodi u Oktobru 2008
godine u Binzu na otoku Rugen u Baltičkom moru je bio prekretnica u
napredovanju ove metode.

Duktus S.A.
Innsbrucker Straße 51
6060 Hall in Tirol
Austria
Your contacts
T +43 (0) 5223 503-215
www.duktus.com
GERMANY
Baden-Württemberg
Alexander Bauer
M +49 (0) 160 719 76 69
alexander.bauer@duktus.com
Rhineland
Harald Oster
M +49 (0) 172 73 12 936
harald.oster@duktus.com
Saxony-Anhalt/Leipzig
Uwe Hoffmann
M +49 (0) 172 72 21 174
uwe.hoffmann@duktus.com
AUSTRIA
Tyrol & Vorarlberg
Werner Siegele
M +43 (0) 664 44 30 721
werner.siegele@duktus.com
Vienna, Lower Austria, Burgenland
Robert Bladsky
M +43 (0) 664 61 18 595
robert.bladsky@duktus.com
ITALY
South Tyrol/Trentino
Christoph Obkircher
M +39 (0) 345 66 08 948
christoph.obkircher@duktus.com
WESTERN & NORTHERN
EUROPE & POLAND
Duktus Rohrsysteme Wetzlar GmbH
T +49 (0) 6441 49 2260
F +49 (0) 6441 49 1613
manfred.hoffmann@duktus.com
© • 013 • 02/10 • e 8 000 • DBH
Duktus
Rohrsysteme Wetzlar GmbH
Sophienstraße 52-54
35576 Wetzlar
Germany
T +49 (0) 6441 49 2401
F +49 (0) 6441 49 1455
www.duktus.com
Bavaria
Wilhelm Faulstich
M +49 (0) 172 73 14 807
wilhelm.faulstich@duktus.com
Rhine-Main
Heinz-Jörg Weimer
M +49 (0) 151 16 76 87 62
heinz-joerg.weimer@duktus.com
Thuringia
Uwe Strich
M +49 (0) 172 81 23 089
uwe.strich@duktus.com
Upper Austria, Northern Salzburg
Ingo Krieg
M +43 (0) 664 61 18 599
ingo.krieg@duktus.com
Vienna, Lower Austria, Burgenland
Gerald Pasa
M +43 (0) 664 32 28 835
gerald.pasa@duktus.com
SOUTH-EASTERN
EUROPE & CIS
Duktus Tiroler Rohrsysteme GmbH
T +43 (0) 5223 503-105
F +43 (0) 5223 503-111
andreas.weiler@duktus.com
Duktus
Tiroler Rohrsysteme GmbH
Innsbrucker Straße 51
6060 Hall in Tirol
Austria
T +43 (0) 5223 503-0
F +43 (0) 5223 43619
www.duktus.com
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern
Lutz Rau
M +49 (0) 172 72 21 175
lutz.rau@duktus.com
Saarland/Southern Palatinate
Werner Fick
M +49 (0) 172 67 18 180
werner.fick@duktus.com
Applications Engineering
T +49 (0) 6441 49 1251
anwendungstechnik@duktus.com
Styria, Carinthia, Southern Salzburg
Walter Korenjak
M +43 (0) 664 54 88 353
walter.korenjak@duktus.com
CZECH REPUBLIC AND
SLOVAK REPUBLIC
Duktus litinové systémy s.r.o.
T +420 311 611 356
F +420 311 624 243
obchod@duktus.cz
Duktus
litinové systémy s.r.o.
Koˇst’álkova 1527
266 01 Beroun
Czech Republic
T +420 311 611 356
F +420 311 624 243
www.duktus.cz
Hesse/Southern Lower Saxony
Karl-Wilhelm Römer
M +49 (0) 172 72 21 162
karl-wilhelm.roemer@duktus.com
Saxony
Michael Klee
M +49 (0) 172 72 39 895
michael.klee@duktus.com
Styria, Carinthia
Rudolf Stelzl
M +43 (0) 664 83 48 083
r.stelzl@aqua-austria.at
MIDDLE EAST AND
NORTH AFRICA
Duktus Pipe Systems FZCO
T +971 (0) 4 886 56 80
F +971 (0) 4 886 56 40
sales@duktus.ae
Duktus
Pipe Systems FZCO
South Jebel Ali Free Zone
JAFZA View 18/Office No. 909
Dubai/U.A.E.
T +971 (0) 4886 56 80
F +971 (0) 4886 56 40
www.duktus.ae