Entwurf EAG EE (PDF-Dokument)

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

'LH Ä5LFKWOLQLH (* GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV YRP $SULO ]XU )|U 

GHUXQJ GHU 1XW]XQJ YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 4XHOOHQ³ YHUSIOLFKWHW GLH %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFK 

ODQG GD]X GLH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ ZHLWHU DXV]XEDXHQ ,P -DKU P VVHQ PLQGHVWHQV 

3UR]HQW GHV GHXWVFKHQ %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFKV DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ EHUHLWJHVWHOOW ZHU 

GHQ =X GLHVHP =ZHFN YHUSIOLFKWHW GLH 5LFKWOLQLH 'HXWVFKODQG X D GD]X ZHLWHUH 0D‰QDKPHQ HLQ]X 

I KUHQ GLH QRFK QLFKW LP QDWLRQDOHQ 5HFKW YHUDQNHUW VLQG 6R PXVV LQVEHVRQGHUH HLQ HOHNWURQLVFKHV 

5HJLVWHU I U +HUNXQIWVQDFKZHLVH I U 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ HLQJHI KUW ZHUGHQ XQG HV 

PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV |IIHQWOLFKH *HElXGH DE 

(UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ LQ GHU :lUPHYHUVRUJXQJ HLQQHKPHQ 

HLQH 9RUELOGIXQNWLRQ I U GHQ $XVEDX 

�� 

'DV QDWLRQDOH 5HFKW ]XU )|UGHUXQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ LQVEHVRQGHUH GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

*HVHW] ((* XQG GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] ((:lUPH* ZLUG DQ GLH 5LFKWOLQLH 

(* DQJHSDVVW ,Q 8PVHW]XQJ GLHVHU 5LFKWOLQLH ZHUGHQ X D GLH *UXQGODJH I U GLH (LQULFKWXQJ 

HLQHV 5HJLVWHUV I U +HUNXQIWVQDFKZHLVH JHVFKDIIHQ XQG HLQH 3IOLFKW ]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHU 

JLHQ DXFK I U |IIHQWOLFKH *HElXGH HLQJHI KUW GLH DE JUXQGOHJHQG UHQRYLHUW ZHUGHQ 

�� 

.HLQH 

elektronische Vorab-Fassung* 

�� 

+DXVKDOWVDXVJDEHQ RKQH 9ROO]XJVDXIZDQG 

%XQG /lQGHUQ XQG .RPPXQHQ HQWVWHKHQ ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ XP GLH 9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *H 

ElXGH ]X JHZlKUOHLVWHQ 'LH MlKUOLFKHQ 0HKUDXVJDEHQ I U +HL]V\VWHPH 'LIIHUHQ]LQYHVWLWLRQVNRVWHQ 

EHODXIHQ VLFK DXI FD 0LR (XUR YRQ GHQHQ 0LR (XUR YRP %XQG 0LR (XUR YRQ GHQ 

/lQGHUQ XQG 0LR (XUR YRQ GHQ .RPPXQHQ ]X WUDJHQ VLQG %HL HLQHU $EVFKUHLEXQJ GLHVHU .RV 

WHQ EHU GLH EOLFKH 1XW]XQJVGDXHU GHU $QODJHQ ZHUGHQ GLH +DXVKDOWH YRQ %XQG /lQGHUQ XQG *H 

PHLQGHQ LP -DKU GXUFK GLHVH ,QYHVWLWLRQHQ YRUDXVVLFKWOLFK PLW PD[LPDO 0LR (XUR NDSLWDO 

JHEXQGHQHQ 0HKUNRVWHQ XQG 0LR (XUR EHWULHEVJHEXQGHQHQ 0HKUNRVWHQ EHODVWHW =XJOHLFK ZHU 

* Wird nach Vorliegen der lektorierten Druckfassung durch diese ersetzt.

GHQ .RVWHQ I U IRVVLOH %UHQQVWRIIH LQ +|KH YRQ 0LR (XUR HLQJHVSDUW 'DUDXV HUJLEW VLFK LP -DKU 

HLQH PD[LPDOH *HVDPWEHODVWXQJ 'LIIHUHQ]NRVWHQ YRQ FD 0LR (XUR 'DYRQ HQWIDOOHQ FD 

0LR (XUR 3UR]HQW DXI GHQ %XQG FD 0LR (XUR 3UR]HQW DXI GLH /lQGHU XQG FD 

0LR (XUR 3UR]HQW DXI GLH .RPPXQHQ .RPPXQHQ GLH VLFK LQ HLQHU +DXVKDOWVQRWODJH EH 

ILQGHQ ZHUGHQ YRQ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW EHIUHLW 

9ROO]XJVDXIZDQG 

) U GLH (LQULFKWXQJ HLQHV 5HJLVWHUV I U +HUNXQIWVQDFKZHLVH ZHUGHQ 3HUVRQDONRVWHQ XQG 6DFKPLWWHO 

NRVWHQ EHLP 8PZHOWEXQGHVDPW HQWVWHKHQ 

'XUFK GLH bQGHUXQJ GHU (QHUJLHVWDWLVWLN HQWVWHKHQ HUVWHQV EHLP 6WDWLVWLVFKHQ %XQGHVDPW HLQPDOLJH 

$XVJDEHQ LQ +|KH YRQ (XUR XQG ]ZHLWHQV EHL GHQ VWDWLVWLVFKHQ bPWHUQ GHU /lQGHU HLQPDOLJH 

$XVJDEHQ LQ +|KH YRQ 

(XUR 

(XUR VRZLH MlKUOLFKH 0HKUDXVJDEHQ LQ +|KH YRQ GXUFKVFKQLWWOLFK 

9HUDQVFKODJXQJ GHU %XQGHVPLWWHO 

'LH .RVWHQ I U GHQ %XQG HLQVFKOLH‰OLFK 3HUVRQDONRVWHQ ZHUGHQ YRQ GHQ EHWURIIHQHQ 5HVVRUWV LP 

5DKPHQ GHU I U LKUH (LQ]HOSOlQH JHOWHQGHQ )LQDQ]SODQDQVlW]H JHGHFNW (LQ $XVJOHLFK I U ]XVlW]OLFKH 

3ODQ 6WHOOHQ LP 3HUVRQDOKDXVKDOW ZLUG DQJHVWUHEW 

�� 

'XUFK GLH +HUNXQIWVQDFKZHLVYHURUGQXQJ N|QQHQ .RVWHQ I U GLH :LUWVFKDIW HQWVWHKHQ GLHVH .RVWHQ 

ZHUGHQ LP 5DKPHQ GHV HQWVSUHFKHQGHQ 9HURUGQXQJVYHUIDKUHQV JHSU IW XQG GDUJHVWHOOW 

.RVWHQ I U % UJHULQQHQ XQG % UJHU RGHU GLH :LUWVFKDIW N|QQHQ JUXQGVlW]OLFK ]ZDU DXFK GXUFK GLH 

9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *HElXGH HQWVWHKHQ VRIHUQ GLH |IIHQWOLFKH +DQG ]XN QIWLJ GLH *HElXGH 

3ULYDWHU I U |IIHQWOLFKH =ZHFNH DQPLHWHW 'LHVH .RVWHQ VLQG MHGRFK YRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG DOV 

0LHWHU GLHVHU *HElXGH ]X WUDJHQ VLH VLQG GDKHU EHUHLWV LQ GHQ .RVWHQ I U GLH |IIHQWOLFKHQ +DXVKDOWH 

HQWKDOWHQ YJO 3XQNW ' 

$XVZLUNXQJHQ DXI GLH (LQ]HOSUHLVH RGHU GDV DOOJHPHLQH 3UHLVQLYHDX LQVEHVRQGHUH GDV 9HUEUDXFKHU 

SUHLVQLYHDX VLQG QLFKW ]X HUZDUWHQ 

�� 

) U GLH :LUWVFKDIW ZLUG HLQH EHVWHKHQGH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW LP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] JHlQ 

GHUW 'LH GDPLW YHUEXQGHQHQ MlKUOLFKHQ 0HKUNRVWHQ ZHUGHQ DXI 0LR (XUR JHVFKlW]W 'XUFK GLH 

bQGHUXQJ GHV (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW]HV ZLUG I U GLH :LUWVFKDIW HLQH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW JHlQ 

GHUW XQG ZHUGHQ I QI ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ QHX JHVFKDIIHQ GDGXUFK HQWVWHKHQ % URNUDWLHNRVWHQ YRQ 

(XUR SUR -DKU 

) U % UJHULQQHQ XQG % UJHU ZLUG HLQH QHXH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW LP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW] HLQJHI KUW 'LHV EHWULIIW FD 3HUVRQHQ SUR -DKU 'LH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ E UR 

NUDWLVFKHQ %HODVWXQJHQ ZHUGHQ DXI 6WXQGHQ SUR )DOO JHVFKlW]W KLQ]X NRPPHQ .RVWHQ I U GLH 

hEHUPLWWOXQJ DQ GLH %HK|UGH 


) U GLH 9HUZDOWXQJ ZLUG HLQH QHXH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW I U GLH 9HUZDOWXQJ LP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW] HLQJHI KUW =ZHL EHVWHKHQGH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ ZHUGHQ JHlQGHUW

� 

�� 

�� 

� 

�� 

9RP « 

'HU %XQGHVWDJ KDW GDV IROJHQGH *HVHW] EHVFKORVVHQ 

$UWLNHO 

bQGHUXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW]HV 


$QODJH 

'DV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] YRP 2NWREHU %*%O , 6 GDV ]XOHW]W GXUFK $UWLNHO 

GHV *HVHW]HV YRP $XJXVW %*%O , 6 JHlQGHUW ZRUGHQ LVW ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

,Q GHU ,QKDOWV EHUVLFKW ZLUG QDFK GHU $QJDEH ]X † IROJHQGH $QJDEH HLQJHI JW 

Ä† D *HE KUHQ XQG $XVODJHQ³ 

1DFK † 1XPPHU ZLUG IROJHQGH 1XPPHU D HLQJHI JW 

Ä D Ä+HUNXQIWVQDFKZHLV³ HLQ HOHNWURQLVFKHV 'RNXPHQW GDV DXVVFKOLH‰OLFK GD]X GLHQW JHJHQ 

EHU HLQHP (QGNXQGHQ LP 5DKPHQ GHU 6WURPNHQQ]HLFKQXQJ QDFK † $EVDW] 1XP 

PHU GHV (QHUJLHZLUWVFKDIWVJHVHW]HV QDFK]XZHLVHQ GDVV HLQ EHVWLPPWHU $QWHLO RGHU HLQH 

EHVWLPPWH 0HQJH GHV 6WURPV DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ HU]HXJW ZXUGH ³ 

† $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä 1HW]EHWUHLEHU VLQG YHUSIOLFKWHW (LQVSHLVHZLOOLJHQ XQYHU] JOLFK GLH I U GHQ 1HW]DQVFKOXVV 

HUIRUGHUOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ YROOVWlQGLJ ]X EHUPLWWHOQ LQVEHVRQGHUH GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWL 

RQHQ 

D HLQHQ JHQDXHQ =HLWSODQ I U GLH %HDUEHLWXQJ GHV 1HW]DQVFKOXVVEHJHKUHQV HLQVFKOLH‰OLFK 

GHU $QJDEHQ 

DD LQ ZHOFKHQ $UEHLWVVFKULWWHQ GHU 1HW]EHWUHLEHU GDV 1HW]DQVFKOXVVEHJHKUHQ EHDUEHL 

WHW XQG 

� 

'LHVHV *HVHW] GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV 

YRP $SULO ]XU )|UGHUXQJ GHU 1XW]XQJ YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 4XHOOHQ XQG ]XU bQGHUXQJ XQG 

DQVFKOLH‰HQGHQ $XIKHEXQJ GHU 5LFKWOLQLHQ (* XQG (* $%O / YRP 6

EE ZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQ GLH RGHU GHU (LQVSHLVHZLOOLJH GHP 1HW]EHWUHLEHU ]X GHQ MH 

ZHLOLJHQ $UEHLWVVFKULWWHQ QDFK 'RSSHOEXFKVWDEH DD EHUPLWWHOQ PXVV GDPLW GHU 

1HW]EHWUHLEHU GHQ 9HUNQ SIXQJVSXQNW HUPLWWHOQ XQG VHLQH 3ODQXQJ QDFK † 

I KUHQ NDQQ 

GXUFK 

E HLQHQ =HLWSODQ I U GLH XQYHU] JOLFKH +HUVWHOOXQJ GHV 1HW]DQVFKOXVVHV PLW DOOHQ I U GLH 

+HUVWHOOXQJ HUIRUGHUOLFKHQ $UEHLWVVFKULWWHQ 

F DOOH ,QIRUPDWLRQHQ GLH I U GLH (LQVSHLVHZLOOLJH RGHU GHQ (LQVSHLVHZLOOLJHQ HUIRUGHUOLFK 

VLQG GDPLW VLH RGHU HU GHQ 9HUNQ SIXQJVSXQNW SU IHQ NDQQ LQVEHVRQGHUH GLH I U HLQH 

QDFKSU IEDUH 1HW]YHUWUlJOLFKNHLWVSU IXQJ HUIRUGHUOLFKHQ 1HW]GDWHQ XQG 

G HLQHQ QDFKYROO]LHKEDUHQ XQG GHWDLOOLHUWHQ 9RUDQVFKODJ GHU .RVWHQ GLH GXUFK GHQ 1HW]DQ 

VFKOXVV I U GLH $QODJHQEHWUHLEHULQ RGHU GHQ $QODJHQEHWUHLEHU QDFK † 

KHQ 

$EVDW] HQWVWH 

'DV 5HFKW GHU $QODJHQEHWUHLEHULQ RGHU GHV $QODJHQEHWUHLEHUV QDFK † $EVDW] EOHLEW DXFK 

GDQQ XQEHU KUW ZHQQ GHU 1HW]EHWUHLEHU GHQ .RVWHQYRUDQVFKODJ QDFK 6DW] %XFKVWDEH G EHU 

PLWWHOW KDW 6RZHLW HV I U GLH (UPLWWOXQJ GHV 9HUNQ SIXQJVSXQNWHV VRZLH I U GLH 3ODQXQJ GHV 

1HW]EHWUHLEHUV QDFK † HUIRUGHUOLFK LVW P VVHQ (LQVSHLVHZLOOLJH GHP 1HW]EHWUHLEHU GLH HUIRU 

GHUOLFKHQ 8QWHUODJHQ DXI 9HUODQJHQ LQQHUKDOE YRQ DFKW :RFKHQ YRUOHJHQ ³ 

† ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä† 

+HUNXQIWVQDFKZHLVH 

'LH ]XVWlQGLJH %HK|UGH VWHOOW $QODJHQEHWUHLEHULQQHQ XQG $QODJHQEHWUHLEHUQ DXI $QWUDJ 

+HUNXQIWVQDFKZHLVH I U 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ DXV 6LH EHUWUlJW RGHU HQWZHUWHW 

+HUNXQIWVQDFKZHLVH DXI $QWUDJ $XVVWHOOXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ HUIROJHQ HOHNWUR 

QLVFK XQG QDFK 0D‰JDEH GHU 5HFKWVYHURUGQXQJ QDFK † 

JHVFK W]W VHLQ 

$EVDW] VLH P VVHQ YRU 0LVVEUDXFK 

'LH ]XVWlQGLJH %HK|UGH HUNHQQW DXI $QWUDJ QDFK 0D‰JDEH GHU 5HFKWVYHURUGQXQJ QDFK † 

$EVDW] +HUNXQIWVQDFKZHLVH I U 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ DQ GLH HLQ DQGHUHU 0LW 

JOLHGVWDDW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ RGHU HLQ DQGHUHU 9HUWUDJVVWDDW GHV $ENRPPHQV EHU GHQ (X 

URSlLVFKHQ :LUWVFKDIWVUDXP DXVJHVWHOOW KDW 'DV JLOW QXU I U +HUNXQIWVQDFKZHLVH GLH QDFK $UWL 

NHO GHU 5LFKWOLQLH (* GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV YRP $SULO 

]XU )|UGHUXQJ GHU 1XW]XQJ YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 4XHOOHQ XQG ]XU bQGHUXQJ XQG 

DQVFKOLH‰HQGHQ $XIKHEXQJ GHU 5LFKWOLQLHQ (* XQG (* $%O / YRP 

6 DXVJHVWHOOW ZRUGHQ VLQG 

'LH ]XVWlQGLJH %HK|UGH ULFKWHW HLQH HOHNWURQLVFKH 'DWHQEDQN HLQ LQ GHU GLH $XVVWHOOXQJ 

$QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ UHJLVWULHUW ZLUG +HU 

NXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHU 

=XVWlQGLJH %HK|UGH LP 6LQQH GHU $EVlW]H ELV LVW GDV 8PZHOWEXQGHVDPW ³ 


† $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

D ,Q 6DW] ZLUG GDV :RUW Ä1DFKZHLVH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä+HUNXQIWVQDFKZHLVH RGHU VRQVWLJH 

1DFKZHLVH GLH GLH +HUNXQIW GHV 6WURPV EHOHJHQ ³ HUVHW]W 

E ,Q 6DW] ZLUG GDV :RUW Ä1DFKZHLV³ GXUFK GLH :|UWHU Ä+HUNXQIWVQDFKZHLV RGHU VRQVWLJHQ 

1DFKZHLV GHU GLH +HUNXQIW GHV 6WURPV EHOHJW ³ HUVHW]W

† $EVDW] ZLUG DXIJHKREHQ 

† ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD ,Q 1XPPHU ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄRGHU HQWJHJHQ † RGHU † $EV ³ JHVWULFKHQ XQG 

GDV :RUW ÄRGHU³ DP (QGH GHU 9RUVFKULIW GXUFK HLQ .RPPD HUVHW]W 

EE ,Q 1XPPHU ZLUG GLH $QJDEH Ä† ³ GXUFK GLH $QJDEH Ä† ³ XQG ZLUG GHU 3XQNW DP 

(QGH GXUFK GDV :RUW ÄRGHU³ HUVHW]W 

FF )ROJHQGH 1XPPHU ZLUG DQJHI JW 

Ä HLQHU 5HFKWVYHURUGQXQJ QDFK 

D † $EVDW] 6DW] 1XPPHU 

E † $EVDW] 6DW] 1XPPHU RGHU 

F † $EVDW] 6DW] 1XPPHU RGHU 1XPPHU 

RGHU HLQHU YROO]LHKEDUHQ $QRUGQXQJ DXI *UXQG HLQHU VROFKHQ 5HFKWVYHURUGQXQJ 

]XZLGHUKDQGHOW VRZHLW GLH 5HFKWVYHURUGQXQJ I U HLQHQ EHVWLPPWHQ 7DWEHVWDQG DXI 

GLHVH %X‰JHOGYRUVFKULIW YHUZHLVW ³ 

E 'LH $EVlW]H XQG ZHUGHQ ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä 'LH 2UGQXQJVZLGULJNHLW NDQQ LQ GHQ )lOOHQ GHV $EVDW]HV 1XPPHU %XFKVWDEH F PLW HL 

QHU *HOGEX‰H ELV ]X I QI]LJWDXVHQG (XUR XQG LQ GHQ EULJHQ )lOOHQ PLW HLQHU *HOGEX‰H ELV ]X 

KXQGHUWWDXVHQG (XUR JHDKQGHW ZHUGHQ 

9HUZDOWXQJVEHK|UGH LP 6LQQH GHV † 

ZLGULJNHLWHQ LVW 

$EVDW] 1XPPHU GHV *HVHW]HV EHU 2UGQXQJV 

LQ GHQ )lOOHQ GHV $EVDW]HV 1XPPHU XQG GLH %XQGHVQHW]DJHQWXU 

LQ GHQ )lOOHQ GHV $EVDW]HV 

VFKDIW XQG (UQlKUXQJ 

1XPPHU %XFKVWDEH D GLH %XQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUW 

LQ GHQ )lOOHQ GHV $EVDW]HV 1XPPHU %XFKVWDEH E XQG F GDV 8PZHOWEXQGHVDPW ³ 

1DFK † ZLUG IROJHQGHU † D HLQJHI JW 

Ä† D 

*HE KUHQ XQG $XVODJHQ 


) U $PWVKDQGOXQJHQ QDFK GLHVHP *HVHW] XQG GHQ DXI GLHVHP *HVHW] EHUXKHQGHQ 5HFKWV 

YHURUGQXQJHQ ZHUGHQ ]XU 'HFNXQJ GHV 9HUZDOWXQJVDXIZDQGV *HE KUHQ XQG $XVODJHQ HUKREHQ 

'LH JHE KUHQSIOLFKWLJHQ 7DWEHVWlQGH XQG GLH *HE KUHQVlW]H VLQG GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ RKQH 

=XVWLPPXQJ GHV %XQGHVUDWHV ]X EHVWLPPHQ 'DEHL N|QQHQ IHVWH 6lW]H DXFK LQ )RUP YRQ =HLW 

JHE KUHQ RGHU 5DKPHQVlW]H YRUJHVHKHQ XQG GLH (UVWDWWXQJ YRQ $XVODJHQ DXFK DEZHLFKHQG 

YRP 9HUZDOWXQJVNRVWHQJHVHW] JHUHJHOW ZHUGHQ 

=XP (UODVV YRQ 5HFKWVYHURUGQXQJHQ QDFK $EVDW] 6DW] XQG VLQG HUPlFKWLJW 

GDV %XQGHVPLQLVWHULXP I U :LUWVFKDIW XQG 7HFKQRORJLH I U $PWVKDQGOXQJHQ GHU %XQ 

GHVQHW]DJHQWXU QDFK † $EVDW] RGHU LQ 9HUELQGXQJ PLW † GHV (QHUJLHZLUW 

VFKDIWVJHVHW]HV 

GDV %XQGHVPLQLVWHULXP I U (UQlKUXQJ /DQGZLUWVFKDIW XQG 9HUEUDXFKHUVFKXW] LP (LQ 

YHUQHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW

XQG GHP %XQGHVPLQLVWHULXP GHU )LQDQ]HQ I U $PWVKDQGOXQJHQ GHU %XQGHVDQVWDOW I U 

/DQGZLUWVFKDIW XQG (UQlKUXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $QHUNHQQXQJ YRQ 6\VWHPHQ 

RGHU PLW GHU $QHUNHQQXQJ XQG hEHUZDFKXQJ HLQHU XQDEKlQJLJHQ .RQWUROOVWHOOH QDFK GHU 

5HFKWVYHURUGQXQJ DXI *UXQG GHV † $EVDW] 

GDV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW I U $PWVKDQG 

OXQJHQ GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ 

hEHUWUDJXQJ RGHU (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ QDFK GHU 5HFKWVYHURUGQXQJ DXI 

*UXQG GHV † $EVDW] 'DV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRU 

VLFKHUKHLW NDQQ GLH (UPlFKWLJXQJ GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ RKQH =XVWLPPXQJ GHV %XQ 

GHVUDWHV DXI GDV 8PZHOWEXQGHVDPW EHUWUDJHQ ³ 


D $EVDW] ZLUG GXUFK GLH IROJHQGHQ $EVlW]H XQG D HUVHW]W 

Ä 'DV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW ZLUG HUPlFKWLJW 

LP (LQYHUQHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U (UQlKUXQJ /DQGZLUWVFKDIW XQG 9HUEUDX 

FKHUVFKXW] GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ RKQH =XVWLPPXQJ GHV %XQGHVUDWHV 

]X UHJHOQ GDVV GHU $QVSUXFK DXI GLH 9HUJ WXQJ RGHU GLH %RQL I U 6WURP DXV %LRPDVVH 

QXU EHVWHKW ZHQQ GLH ]XU 6WURPHU]HXJXQJ HLQJHVHW]WH %LRPDVVH IROJHQGH $QIRUGHUXQJHQ 

HUI OOW 

D EHVWLPPWH |NRORJLVFKH $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQHQ QDFKKDOWLJHQ $QEDX LQVEHVRQGHUH 

]XP 6FKXW] QDW UOLFKHU /HEHQVUlXPH RGHU )OlFKHQ GLH DOV .RKOHQVWRIIVSHLFKHU 

GLHQHQ 

E EHVWLPPWH |NRORJLVFKH XQG VR]LDOH $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQH QDFKKDOWLJH +HUVWHO 

OXQJ 

F HLQ EHVWLPPWHV 7UHLEKDXVJDV 0LQGHUXQJVSRWHQ]LDO GDV EHL GHU 6WURPHU]HXJXQJ 

PLQGHVWHQV HUUHLFKW ZHUGHQ PXVV 

KLHUEHL N|QQHQ DEZHLFKHQG YRQ 1XPPHU 9,, 6DW] GHU $QODJH DXFK )lOOH JHUHJHOW 

ZHUGHQ LQ GHQHQ GLH 1LFKWHLQKDOWXQJ GLHVHU $QIRUGHUXQJHQ QLFKW GD]X I KUW GDVV GHU 

$QVSUXFK DXI GHQ %RQXV I U 6WURP DXV QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ HQGJ OWLJ HQWIlOOW 

GLH $QIRUGHUXQJHQ QDFK 1XPPHU HLQVFKOLH‰OLFK GHU 9RUJDEHQ ]XU (UPLWWOXQJ GHV 

7UHLEKDXVJDV 0LQGHUXQJVSRWHQ]LDOV QDFK 1XPPHU %XFKVWDEH F ]X UHJHOQ 

IHVW]XOHJHQ ZLH $QODJHQEHWUHLEHULQQHQ XQG $QODJHQEHWUHLEHU GLH (LQKDOWXQJ GHU $QIRU 

GHUXQJHQ QDFK GHQ 1XPPHUQ XQG QDFKZHLVHQ P VVHQ GLHV VFKOLH‰W 5HJHOXQJHQ HLQ 

D ]XP ,QKDOW GHU )RUP XQG GHU * OWLJNHLWVGDXHU GLHVHU 1DFKZHLVH 

E ]XU (LQEH]LHKXQJ YRQ 6\VWHPHQ XQG XQDEKlQJLJHQ .RQWUROOVWHOOHQ LQ GLH 1DFK 

ZHLVI KUXQJ XQG 

F ]X GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH $QHUNHQQXQJ YRQ 6\VWHPHQ XQG XQDEKlQJLJHQ .RQW 

UROOVWHOOHQ VRZLH ]X GHQ 0D‰QDKPHQ ]X LKUHU hEHUZDFKXQJ HLQVFKOLH‰OLFK HUIRU 

GHUOLFKHU $XVNXQIWV (LQVLFKWV 3UREHQHQWQDKPH XQG :HLVXQJVUHFKWH VRZLH GHV 

5HFKWV GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH RGHU XQDEKlQJLJHU .RQWUROOVWHOOHQ ZlKUHQG GHU 

*HVFKlIWV RGHU %HWULHEV]HLW *UXQGVW FNH *HVFKlIWV %HWULHEV XQG /DJHUUlXPH 

VRZLH 7UDQVSRUWPLWWHO ]X EHWUHWHQ VRZHLW GLHV I U GLH hEHUZDFKXQJ RGHU .RQWUROOH 

HUIRUGHUOLFK LVW 


PLW GHU :DKUQHKPXQJ YRQ $XIJDEHQ QDFK 1XPPHU GLH %XQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUW 

VFKDIW XQG (UQlKUXQJ ]X EHWUDXHQ LP )DOOH HLQHU VROFKHQ %HWUDXXQJ YHUEOHLEW GLH )DFK 

DXIVLFKW EHU GLH %XQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW XQG (UQlKUXQJ DEZHLFKHQG YRQ † 

6DW] EHL GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U (UQlKUXQJ /DQGZLUWVFKDIW XQG 9HUEUDXFKHU 

VFKXW]

'LH 5HFKWVYHURUGQXQJ QDFK 6DW] EHGDUI GHU =XVWLPPXQJ GHV %XQGHVWDJHV bQGHUXQJHQ GLHVHU 

5HFKWVYHURUGQXQJ EHG UIHQ QLFKW GHU =XVWLPPXQJ GHV %XQGHVWDJHV VRZHLW GLH bQGHUXQJHQ GHU 

8PVHW]XQJ YRQ YHUELQGOLFKHQ %HVFKO VVHQ GHU (XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQ QDFK $UWLNHO $E 

VDW] 8QWHUDEVDW] $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] XQG $EVDW] 8QWHUDEVDW] ELV VRZLH 

$UWLNHO $EVDW] XQG GHU 5LFKWOLQLH (* GLHQHQ %LV ]XP (UODVV HLQHU 5HFKWVYHU 

RUGQXQJ QDFK 6DW] LVW GLH %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ YRP -XOL 

%*%O , 6 GLH ]XOHW]W GXUFK $UWLNHO GHV *HVHW]HV YRP « >HLQVHW]HQ $XVIHUWLJXQJVGD 

WXP XQG )XQGVWHOOH GLHVHV *HVHW]HV@ JHlQGHUW ZRUGHQ LVW LQ GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ DQ 

]XZHQGHQ VRZHLW LQ GLHVHP *HVHW] DXI GLHVH 5HFKWVYHURUGQXQJ YHUZLHVHQ ZLUG 

D 'DV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW ZLUG HUPlFKWLJW 

LP (LQYHUQHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U (UQlKUXQJ /DQGZLUWVFKDIW XQG 9HUEUDXFKHU 

VFKXW] GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ RKQH =XVWLPPXQJ GHV %XQGHVUDWHV HUJlQ]HQG ]X GHQ LQ $QODJH 

JHQDQQWHQ 6WRIIHQ ZHLWHUH 6WRIIH LQ GLH 1XPPHUQ ,,, ,9 XQG 9 GHU $QODJH DXI]XQHKPHQ 

GLH DOV QDFKZDFKVHQGH 5RKVWRIIH JHOWHQ RGHU QLFKW DOV VROFKH JHOWHQ RGHU GLH DOV UHLQ SIODQ]OLFKH 

1HEHQSURGXNWH JHOWHQ GLHV VFKOLH‰W GLH $XIQDKPH YRQ 5HJHOXQJHQ ]X LKUHQ 6WDQGDUG 

%LRJDVHUWUlJHQ HLQ ³ 

E 'LH IROJHQGHQ $EVlW]H XQG ZHUGHQ DQJHI JW 


LP (LQYHUQHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U :LUWVFKDIW XQG 7HFKQRORJLH GXUFK 5HFKWV 

YHURUGQXQJ RKQH =XVWLPPXQJ GHV %XQGHVUDWHV 

GLH $QIRUGHUXQJHQ ]X UHJHOQ DQ 

D GLH $XVVWHOOXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ QDFK † 

$EVDW] 

E GLH $QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ GLH YRU 

GHU ,QEHWULHEQDKPH GHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV DXVJHVWHOOW ZRUGHQ VLQG VRZLH 

F GLH $QHUNHQQXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ QDFK † $EVDW] 

KLHUEHL NDQQ DOV $QIRUGHUXQJ DXFK IHVWJHOHJW ZHUGHQ GDVV I U 6WURP GHU JHVHW]OLFK YHU 

J WHW ZRUGHQ LVW RGHU ZHUGHQ VROO NHLQH +HUNXQIWVQDFKZHLVH DXVJHVWHOOW ZHUGHQ G UIHQ 

GHQ ,QKDOW GLH )RUP XQG GLH * OWLJNHLWVGDXHU GHU +HUNXQIWVQDFKZHLVH IHVW]XOHJHQ 

GDV 9HUIDKUHQ I U GLH $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HU 

NXQIWVQDFKZHLVHQ ]X UHJHOQ VRZLH IHVW]XOHJHQ ZLH $QWUDJVWHOOHU GDEHL GLH (LQKDOWXQJ GHU 

$QIRUGHUXQJHQ QDFK 1XPPHU QDFKZHLVHQ P VVHQ 

GLH $XVJHVWDOWXQJ GHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV QDFK † $EVDW] ]X UHJHOQ VRZLH 

IHVW]XOHJHQ ZHOFKH $QJDEHQ DQ GDV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHU EHUPLWWHOW ZHUGHQ P V 

VHQ XQG ZHU ]XU hEHUPLWWOXQJ YHUSIOLFKWHW LVW GLHV VFKOLH‰W 5HJHOXQJHQ ]XP 6FKXW] SHU 

VRQHQEH]RJHQHU 'DWHQ HLQ 

DEZHLFKHQG YRQ † $EVDW] HLQH MXULVWLVFKH 3HUVRQ GHV |IIHQWOLFKHQ 5HFKWV PLW GHQ 

$XIJDEHQ QDFK † $EVDW] ELV LQVEHVRQGHUH PLW GHU (UULFKWXQJ XQG GHP %HWULHE GHV 

+HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV VRZLH PLW GHU $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ RGHU 

(QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU 9ROOVWUHFNXQJ GHU KLHU]X HUJH 

KHQGHQ 9HUZDOWXQJVDNWH ]X EHWUDXHQ RGHU LQ HQWVSUHFKHQGHP 8PIDQJ HLQH MXULVWLVFKH 

3HUVRQ GHV 3ULYDWUHFKWV ]X EHOHLKHQ XQG KLHU]X GLH (LQ]HOKHLWHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU 

5HFKWV XQG )DFKDXIVLFKW GXUFK GDV 8PZHOWEXQGHVDPW ]X UHJHOQ 

'DV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW NDQQ GLH (UPlFKWLJXQJ 

QDFK 6DW] 1XPPHU ELV GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ RKQH =XVWLPPXQJ GHV %XQGHVUDWHV XQWHU 

6LFKHUVWHOOXQJ GHU (LQYHUQHKPHQVUHJHOXQJ DXI GDV 8PZHOWEXQGHVDPW EHUWUDJHQ 


6RZHLW 5HFKWVYHURUGQXQJHQ QDFK GHQ $EVlW]HQ RGHU GHU =XVWLPPXQJ GHV %XQGHVWD 

JHV EHG UIHQ NDQQ GLHVH =XVWLPPXQJ GDYRQ DEKlQJLJ JHPDFKW ZHUGHQ RE bQGHUXQJVZ QVFKH 

EHUQRPPHQ ZHUGHQ hEHUQLPPW GHU 9HURUGQXQJVJHEHU GLH bQGHUXQJHQ LVW HLQH HUQHXWH %H 

VFKOXVVIDVVXQJ GXUFK GHQ %XQGHVWDJ QLFKW HUIRUGHUOLFK +DW VLFK GHU %XQGHVWDJ QDFK $EODXI YRQ

GUHL 6LW]XQJVZRFKHQ VHLW (LQJDQJ GHU 5HFKWVYHURUGQXQJ QLFKW PLW LKU EHIDVVW JLOW VHLQH =X 

VWLPPXQJ ]X GHU XQYHUlQGHUWHQ 5HFKWVYHURUGQXQJ DOV HUWHLOW ³ 

'HP † ZLUG IROJHQGHU $EVDW] DQJHI JW 

Ä %LV ]X GHP 7DJ DQ GHP GDV 8PZHOWEXQGHVDPW RGHU GLH YRP 8PZHOWEXQGHVDPW QDFK † 

$EVDW] 6DW] 1XPPHU EHWUDXWH RGHU EHOLHKHQH MXULVWLVFKH 3HUVRQ HLQ +HUNXQIWVQDFKZHLVUH 

JLVWHU QDFK † $EVDW] LQ %HWULHE JHQRPPHQ KDW HUIROJHQ GLH $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ 

hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ QDFK † GHV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ 

*HVHW]HV LQ GHU DP >HLQVHW]HQ OHW]WHU .DOHQGHUWDJ YRU GHP ,QNUDIWWUHWHQ GLHVHV *HVHW]HV@ JHO 

WHQGHQ )DVVXQJ 'DV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW PDFKW 

GHQ 7DJ GHU ,QEHWULHEQDKPH QDFK 6DW] LP HOHNWURQLVFKHQ %XQGHVDQ]HLJHU EHNDQQW ³ 

,Q 1XPPHU 9,, 6DW] GHU $QODJH ZLUG GHU 3XQNW DP (QGH GXUFK GLH :|UWHU Ä VRZHLW VLFK 

QLFKW DXV GHU 5HFKWVYHURUGQXQJ QDFK † $EVDW] HWZDV DQGHUHV HUJLEW ³ HUVHW]W 

$UWLNHO 

bQGHUXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV 

'DV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] YRP $XJXVW %*%O , 6 GDV GXUFK $UWLNHO 

GHV *HVHW]HV YRP -XOL %*%O , 6 JHlQGHUW ZRUGHQ LVW ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

'LH ,QKDOWV EHUVLFKW ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

D 1DFK GHU $QJDEH ]X † ZLUG IROJHQGH $QJDEH HLQJHI JW 

Ä† D 9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *HElXGH³ 

E 1DFK GHU $QJDEH ]X † ZLUG IROJHQGH $QJDEH HLQJHI JW 

Ä† D ,QIRUPDWLRQ EHU GLH 9RUELOGIXQNWLRQ³ 

F 1DFK GHU $QJDEH ]X † ZLUG IROJHQGH $QJDEH HLQJHI JW 

Ä† D ,QVWDOODWHXUH I U (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ³ 

G 1DFK GHU $QJDEH ]X † ZLUG IROJHQGH $QJDEH HLQJHI JW 

Ä† D %HULFKWVSIOLFKWHQ GHU /lQGHU³ 

H 'LH $QJDEH ]X † ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä† hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ³ 

I 'LH $QJDEH ]X GHU $QODJH ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä$QODJH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 1XW]XQJ YRQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ XQG (UVDW]PD‰QDKPHQ³ 



D ,Q $EVDW] ZLUG GDV :RUW Ä:lUPH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH XQG .lOWH³ HUVHW]W 

E ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä:lUPH 5DXP . KO XQG 3UR]HVVZlUPH VRZLH :DUPZDV 

VHU ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH XQG .lOWH³ HUVHW]W 

1DFK † ZLUG IROJHQGHU † D HLQJHI JW

Ä† D 

9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *HElXGH 

gIIHQWOLFKHQ *HElXGHQ NRPPW HLQH 9RUELOGIXQNWLRQ LP 5DKPHQ GHV =ZHFNV XQG =LHOV QDFK † 

]X 'LHVH 9RUELOGIXQNWLRQ NRPPW DXFK |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ LP $XVODQG ]X GLH VLFK LP (L 

JHQWXP GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG EHILQGHQ ³ 



DD ,Q 1XPPHU ZHUGHQ QDFK GHP :RUW ÄHQWQRPPHQH³ GLH :|UWHU ÄXQG WHFKQLVFK QXW]EDU 

JHPDFKWH³ HLQJHI JW 

EE ,Q 1XPPHU ZLUG GDV :RUW ÄXQG³ GXUFK HLQ .RPPD HUVHW]W 

FF ,Q 1XPPHU 6DW] %XFKVWDEH I ZLUG GHU 3XQNW DP (QGH GXUFK HLQ .RPPD XQG GDV 

GG 

:RUW ÄXQG³ HUVHW]W 

)ROJHQGH 1XPPHU ZLUG DQJHI JW 

Ä GLH GHP (UGERGHQ RGHU GHP :DVVHU HQWQRPPHQH XQG WHFKQLVFK QXW]EDU JHPDFKWH 

RGHU DXV :lUPH QDFK GHQ 1XPPHUQ 

.lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ ³ 

ELV WHFKQLVFK QXW]EDU JHPDFKWH .lOWH 

E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD 1DFK 1XPPHU ZHUGHQ GLH IROJHQGHQ 1XPPHUQ XQG HLQJHI JW 

Ä )HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWH GLH :lUPH RGHU .lOWH GLH YHUWHLOW ZLUG LQ )RUP YRQ 

'DPSI KHL‰HP :DVVHU RGHU NDOWHQ )O VVLJNHLWHQ GXUFK HLQ :lUPH RGHU .lOWHQHW] 

HQWVSUHFKHQG † $EVDW] GHV .UDIW :lUPH .RSSOXQJVJHVHW]HV YRP 0lU] 

%*%O , 6 GDV ]XOHW]W GXUFK $UWLNHO GHV *HVHW]HV YRP $XJXVW 

%*%O , 6 JHlQGHUW ZRUGHQ LVW 

JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ MHGH 0D‰QDKPH GXUFK GLH DQ HLQHP *HElXGH LQ HLQHP 

]HLWOLFKHQ =XVDPPHQKDQJ YRQ QLFKW PHKU DOV ]ZHL .DOHQGHUMDKUHQ 

D HLQ +HL]NHVVHO DXVJHWDXVFKW RGHU GLH +HL]XQJVDQODJH DXI HLQHQ DQGHUHQ IRV 

VLOHQ (QHUJLHWUlJHU XPJHVWHOOW ZLUG XQG 

E PHKU DOV 3UR]HQW GHU 2EHUIOlFKH GHU *HElXGHK OOH UHQRYLHUW ZHUGHQ ³ 

EE 'LH ELVKHULJH 1XPPHU ZLUG 1XPPHU 

FF 'LH ELVKHULJHQ 1XPPHUQ XQG ZHUGHQ GXUFK GLH IROJHQGHQ 1XPPHUQ ELV HUVHW]W 

Ä |IIHQWOLFKHV *HElXGH MHGHV 1LFKWZRKQJHElXGH GDV 

D VLFK LP (LJHQWXP RGHU %HVLW] GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG EHILQGHW XQG 

E JHQXW]W ZLUG 

DD I U $XIJDEHQ GHU *HVHW]JHEXQJ 

EE I U $XIJDEHQ GHU YROO]LHKHQGHQ *HZDOW 

FF I U $XIJDEHQ GHU 5HFKWVSIOHJH RGHU 

GG DOV |IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJ 


$XVJHQRPPHQ VLQG *HElXGH YRQ |IIHQWOLFKHQ 8QWHUQHKPHQ ZHQQ VLH 'LHQVWOHLV 

WXQJHQ LP IUHLHQ :HWWEHZHUE PLW SULYDWHQ 8QWHUQHKPHQ HUEULQJHQ LQVEHVRQGHUH 

|IIHQWOLFKH 8QWHUQHKPHQ ]XU $EJDEH YRQ 6SHLVHQ XQG *HWUlQNHQ ]XU 3URGXNWLRQ 

]XU /DJHUXQJ XQG ]XP 9HUWULHE YRQ * WHUQ 8QWHUQHKPHQ GHU /DQG XQG )RUVW 

ZLUWVFKDIW RGHU GHV *DUWHQEDXV VRZLH 8QWHUQHKPHQ ]XU 9HUVRUJXQJ PLW (QHUJLH

RGHU :DVVHU $XFK *HElXGH GHU %XQGHVZHKU GLH GHU /DJHUXQJ YRQ PLOLWlULVFKHQ 

RGHU ]LYLOHQ * WHUQ GLHQHQ VLQG YRQ 6DW] DXVJHQRPPHQ *HPLVFKW JHQXW]WH *H 

ElXGH VLQG |IIHQWOLFKH *HElXGH ZHQQ VLH EHUZLHJHQG I U $XIJDEHQ RGHU (LQULFK 

WXQJHQ QDFK 0D‰JDEH GHU 6lW]H 

|IIHQWOLFKH +DQG 

ELV JHQXW]W ZHUGHQ 

D MHGH LQOlQGLVFKH .|USHUVFKDIW 3HUVRQHQYHUHLQLJXQJ RGHU 9HUP|JHQVPDVVH 

GHV |IIHQWOLFKHQ 5HFKWV PLW $XVQDKPH YRQ 5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQ XQG 

E MHGH .|USHUVFKDIW 3HUVRQHQYHUHLQLJXQJ RGHU 9HUP|JHQVPDVVH GHV 3ULYDW 

UHFKWV ZHQQ DQ LKU HLQH 3HUVRQ QDFK %XFKVWDEH D DOOHLQ RGHU PHKUHUH 3HUVR 

QHQ QDFK %XFKVWDEH D ]XVDPPHQ XQPLWWHOEDU RGHU PLWWHOEDU 

DD GLH 0HKUKHLW GHV JH]HLFKQHWHQ .DSLWDOV EHVLW]HQ 

EE EHU GLH 0HKUKHLW GHU PLW GHQ $QWHLOHQ YHUEXQGHQHQ 6WLPPUHFKWH YHU 

I JHQ RGHU 

FF PHKU DOV GLH +lOIWH GHU 0LWJOLHGHU GHV 9HUZDOWXQJV 

RGHU $XIVLFKWVRUJDQV EHVWHOOHQ N|QQHQ 

/HLWXQJV 

6DFKNXQGLJHU MHGH 3HUVRQ GLH 

D QDFK † GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ EHUHFKWLJW LVW (QHUJLHDXVZHLVH 

E 

DXV]XVWHOOHQ MHZHLOV HQWVSUHFKHQG GHU %HUHFKWLJXQJ GLH I U :RKQ RGHU 

1LFKWZRKQJHElXGH JLOW RGHU 

]HUWLIL]LHUW LVW 

DD QDFK )RUWELOGXQJVSU IXQJVUHJHOXQJHQ GHU +DQGZHUNVNDPPHUQ QDFK 

0D‰JDEH GHV † D RGHU 

EE QDFK HLQHP =HUWLIL]LHUXQJV RGHU JOHLFKZHUWLJHQ 4XDOLILNDWLRQVV\VWHP 

LQ HLQHP DQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ RGHU HLQHP 

DQGHUHQ 9HUWUDJVVWDDW GHV $ENRPPHQV EHU GHQ (XURSlLVFKHQ :LUW 

VFKDIWVUDXP QDFK 0D‰JDEH GHV $UWLNHOV $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH 

(* GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV YRP $S 

ULO ]XU )|UGHUXQJ GHU 1XW]XQJ YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 

4XHOOHQ XQG ]XU bQGHUXQJ XQG DQVFKOLH‰HQGHQ $XIKHEXQJ GHU 5LFKW 

OLQLHQ (* XQG (* $%O / YRP 6 

7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQW GHU VSH]LILVFKH DXI GLH ZlUPH EHUWUDJHQ 

GH 8PIDVVXQJVIOlFKH EH]RJHQH 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQW GHV 5HIH 

UHQ]JHElXGHV JOHLFKHU *HRPHWULH 1HWWRJUXQGIOlFKH $XVULFKWXQJ XQG 1XW]XQJ 

HLQVFKOLH‰OLFK GHU $QRUGQXQJ GHU 1XW]XQJVHLQKHLWHQ QDFK $QODJH 7DEHOOH GHU 

(QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ LQ GHU DP « >HLQVHW]HQ 7DJ GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV 

*HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ 'HU 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQW ZLUG 

QDFK 1XPPHU GHU ',1 9 GLH ZlUPH EHUWUDJHQGH 8PIDV 

VXQJVIOlFKH ZLUG QDFK ',1 (1 ,62 )DOO Ä$X‰HQDEPHVVXQJ³ 

HUPLWWHOW VR GDVV DOOH WKHUPLVFK NRQGLWLRQLHUWHQ 5lXPH GHV *HElXGHV YRQ GLHVHU 

)OlFKH XPVFKORVVHQ ZHUGHQ � 

9HUSIOLFKWHWHU MHGH 3HUVRQ GLH ]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ QDFK † $EVDW] 

RGHU YHUSIOLFKWHW LVW 

:lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI GLH 6XPPH 

D GHU ]XU 'HFNXQJ GHV :lUPHEHGDUIV I U +HL]XQJ XQG :DUPZDVVHUEHUHLWXQJ 

MlKUOLFK EHQ|WLJWHQ :lUPHPHQJH XQG 


� 

$PWOLFKHU +LQZHLV $OOH ]LWLHUWHQ ',1 1RUPHQ VLQG LP %HXWK 9HUODJ *PE+ %HUOLQ XQG .|OQ YHU|IIHQWOLFKW 

XQG EHLP 'HXWVFKHQ 3DWHQWDPW LQ 0 QFKHQ DUFKLYLHUW

E GHU ]XU 'HFNXQJ GHV .lOWHEHGDUIV I U 5DXPN KOXQJ MlKUOLFK EHQ|WLJWHQ .lO 

WHPHQJH 

MHZHLOV HLQVFKOLH‰OLFK GHV WKHUPLVFKHQ $XIZDQGV I U hEHUJDEH 9HUWHLOXQJ XQG 

6SHLFKHUXQJ 'HU :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI ZLUG QDFK GHQ WHFKQLVFKHQ 5H 

JHOQ EHUHFKQHW GLH GHQ $QODJHQ XQG ]XU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ ]XJUXQGH 

JHOHJW ZHUGHQ 6RZHLW GLHVH $QODJHQ NHLQH WHFKQLVFKHQ 5HJHOQ I U GLH %HUHFKQXQJ 

EHVWLPPWHU $QWHLOH GHV :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUIV HQWKDOWHQ ZLUG GHU :lU 

PH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI QDFK GHQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN EHUHFKQHW 

GDV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW NDQQ LP 

(LQYHUQHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U 9HUNHKU %DX XQG 6WDGWHQWZLFN 

OXQJ GXUFK %HNDQQWPDFKXQJ LP %XQGHVDQ]HLJHU DXI 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ VDFKYHU 

VWlQGLJHU 6WHOOHQ EHU GLHVH DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN KLQZHLVHQ ³ 

GG 'LH ELVKHULJH 1XPPHU ZLUG 1XPPHU 



DD 'DV :RUW Ä 9HUSIOLFKWHWH ³ ZLUG JHVWULFKHQ XQG GDV :RUW Ä:lUPHHQHUJLHEHGDUI³ ZLUG 

GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI³ HUVHW]W 

EE )ROJHQGHU 6DW] ZLUG DQJHI JW 

Ä6DW] JLOW DXFK I U GLH |IIHQWOLFKH +DQG ZHQQ VLH |IIHQWOLFKH *HElXGH QDFK † LP $XV 

ODQG QHX HUULFKWHW ³ 

E $EVDW] ZLUG GXUFK GLH IROJHQGHQ $EVlW]H ELV HUVHW]W 

Ä 'LH |IIHQWOLFKH +DQG PXVV GHQ :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI YRQ EHUHLWV HUULFKWHWHQ |I 

IHQWOLFKHQ *HElXGHQ QDFK † GLH VLFK LQ LKUHP (LJHQWXP EHILQGHQ XQG JUXQGOHJHQG UHQRYLHUW 

ZHUGHQ PLQGHVWHQV ]X 3UR]HQW GXUFK GLH 1XW]XQJ YRQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ QDFK 0D‰JD 

EH GHU 1XPPHUQ , ELV ,9 GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW] GHFNHQ 6DW] JLOW DXFK ZHQQ |IIHQWOL 

FKH *HElXGH QDFK † LP $XVODQG JUXQGOHJHQG UHQRYLHUW ZHUGHQ 

'LH |IIHQWOLFKH +DQG PXVV VLFKHUVWHOOHQ GDVV DXFK EHUHLWV HUULFKWHWHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ 

QDFK † GLH VLFK LQ LKUHP %HVLW] DEHU QLFKW LQ LKUHP (LJHQWXP EHILQGHQ LP =XJH HLQHU JUXQG 

OHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ HLQH 9RUELOGIXQNWLRQ ]XNRPPW GLH GHQ $QIRUGHUXQJHQ QDFK $EVDW] 

HQWVSULFKW %HL GHU $QPLHWXQJ RGHU 3DFKWXQJ YRQ *HElXGHQ ZLUG GLHV VLFKHUJHVWHOOW ZHQQ 

LQ HUVWHU /LQLH *HElXGH DQJHPLHWHW RGHU JHSDFKWHW ZHUGHQ EHL GHQHQ EHUHLWV GLH $QIRUGH 

UXQJHQ QDFK $EVDW] HUI OOW ZHUGHQ 

LQ ]ZHLWHU /LQLH *HElXGH DQJHPLHWHW RGHU JHSDFKWHW ZHUGHQ GHUHQ (LJHQW PHU VLFK YHU 

SIOLFKWHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ QDFK $EVDW] 

]X HUI OOHQ 

LP )DOOH HLQHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ 

6DW] JLOW QLFKW ZHQQ *HElXGH YRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG QXU EHUJDQJVZHLVH DQJHPLHWHW RGHU 

JHSDFKWHW ZHUGHQ 

'LH /lQGHU N|QQHQ 

I U EHUHLWV HUULFKWHWH |IIHQWOLFKH *HElXGH PLW $XVQDKPH GHU |IIHQWOLFKHQ *HElXGH GHV 

%XQGHV HLJHQH 5HJHOXQJHQ ]XU (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK † D WUHIIHQ XQG ]X 

GLHVHP =ZHFN YRQ GHQ 9RUVFKULIWHQ GLHVHV *HVHW]HV DEZHLFKHQ XQG 

I U EHUHLWV HUULFKWHWH *HElXGH GLH NHLQH |IIHQWOLFKHQ *HElXGH VLQG HLQH 3IOLFKW ]XU 1XW 

]XQJ YRQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ IHVWOHJHQ ³ 


† ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW

D ,Q GHP 6DW]WHLO YRU 1XPPHU 

RGHU ³ HUVHW]W 

ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] 

E ,Q 1XPPHU ZLUG GDV :RUW ÄXQG³ JHVWULFKHQ 

F ,Q 1XPPHU ZLUG GHU 3XQNW DP (QGH GXUFK HLQ .RPPD XQG GDV :RUW ÄXQG³ HUVHW]W 

G )ROJHQGH 1XPPHU ZLUG DQJHI JW 

Ä *HElXGHQ GHU %XQGHVZHKU VRZHLW GLH (UI OOXQJ GHU 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU GHU 

$UW XQG GHP +DXSW]ZHFN GHU 7lWLJNHLW GHU %XQGHVZHKU HQWJHJHQVWHKW ³ 


D ,Q GHQ $EVlW]HQ XQG ZLUG MHZHLOV GDV :RUW Ä:lUPHHQHUJLHEHGDUI³ GXUFK GLH :|UWHU 

Ä:lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI³ HUVHW]W 

E )ROJHQGHU $EVDW] ZLUG DQJHI JW 

Ä %HL 1XW]XQJ YRQ .lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ QDFK 0D‰JDEH GHU 1XPPHU ,9 GHU $Q 

ODJH ]X GLHVHP *HVHW] ZLUG GLH 3IOLFKW QDFK † $EVDW] GDGXUFK HUI OOW GDVV GHU :lUPH XQG 

.lOWHHQHUJLHEHGDUI PLQGHVWHQV LQ +|KH GHV $QWHLOV QDFK 6DW] KLHUDXV JHGHFNW ZLUG 0D‰JHE 

OLFKHU $QWHLO LVW GHU $QWHLO GHU QDFK GHQ $EVlW]HQ ELV I U GLHMHQLJH (UQHXHUEDUH (QHUJLH 

JLOW DXV GHU GLH .lOWH HU]HXJW ZLUG :LUG GLH .lOWH PLWWHOV HLQHU WKHUPLVFKHQ .lOWHHU]HXJXQJV 

DQODJH GXUFK GLH GLUHNWH =XIXKU YRQ :lUPH HU]HXJW JLOW GHU $QWHLO GHU DXFK LP )DOOH HLQHU UHL 

QHQ :lUPHHU]HXJXQJ RKQH .lOWHHU]HXJXQJ DXV GHP JOHLFKHQ (QHUJLHWUlJHU JLOW :LUG GLH 

.lOWH XQPLWWHOEDU GXUFK 1XW]XQJ YRQ *HRWKHUPLH RGHU 8PZHOWZlUPH EHUHLWJHVWHOOW VR JLOW GHU 

DXFK EHL :lUPHHU]HXJXQJ DXV GLHVHQ (QHUJLHWUlJHUQ JHOWHQGH $QWHLO YRQ 

PH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI ³ 

3UR]HQW DP :lU 


D 'HU :RUWODXW ZLUG $EVDW] XQG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD ,Q 6DW] ZLUG GDV :RUW Ä:lUPHHQHUJLHEHGDUI³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH XQG .lOWH 

HQHUJLHEHGDUI³ HUVHW]W 

EE ,Q 6DW] ZLUG GDV :RUW Ä:lUPH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH RGHU .lOWH³ HUVHW]W 


Ä %HL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ NDQQ GLH 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU DXFK GDGXUFK HUI OOW 

ZHUGHQ GDVV 9HUSIOLFKWHWH GHUHQ *HElXGH LQ HLQHU /LHJHQVFKDIW VWHKHQ LKUHQ :lUPH XQG .lO 

WHHQHUJLHEHGDUI LQVJHVDPW LQ HLQHP 8PIDQJ GHFNHQ GHU GHU 6XPPH GHU HLQ]HOQHQ 9HUSIOLFK 

WXQJHQ QDFK † $EVDW] RGHU † HQWVSULFKW ³ 



D 'HU :RUWODXW ZLUG $EVDW] XQG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD ,Q GHP 6DW]WHLO YRU 1XPPHU ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $E 

VDW] RGHU ³ HUVHW]W 

EE 1XPPHU ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DDD ,Q GHP 6DW]WHLO YRU %XFKVWDEH D ZLUG GDV :RUW Ä:lUPHHQHUJLHEHGDUI³ GXUFK GLH 

:|UWHU Ä:lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI³ HUVHW]W 

EEE ,Q %XFKVWDEH D ZLUG GLH $QJDEH Ä1XPPHU ,9³ GXUFK GLH $QJDEH Ä1XPPHU 9³ HU 

VHW]W 

FFF ,Q %XFKVWDEH E ZLUG GLH $QJDEH Ä1XPPHU 9³ GXUFK GLH $QJDEH Ä1XPPHU 9,³ HU 

VHW]W

GGG ,Q GHP 6DW]WHLO QDFK %XFKVWDEH E ZLUG GDV :RUW ÄGHFNHQ³ GXUFK GLH :|UWHU ÄGH 

FNHQ † $EVDW] 6DW] JLOW HQWVSUHFKHQG ³ HUVHW]W 

FF ,Q 1XPPHU ZLUG GLH $QJDEH Ä1XPPHU 9,³ GXUFK GLH $QJDEH Ä1XPPHU 9,,³ HUVHW]W 

GG 1XPPHU ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä GHQ :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI XQPLWWHOEDU GXUFK )HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWH 

QDFK 0D‰JDEH GHU 1XPPHU 9,,, GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW] GHFNHQ ³ 


Ä 'LH 3IOLFKW QDFK † $EVDW] JLOW DXFK GDQQ DOV HUI OOW ZHQQ DXI GHP 'DFK GHV |IIHQWOL 

FKHQ *HElXGHV VRODUWKHUPLVFKH $QODJHQ QDFK 0D‰JDEH GHU 1XPPHU , GHU $QODJH ]X GLHVHP 

*HVHW] YRQ GHP (LJHQW PHU RGHU HLQHP 'ULWWHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH PLW GLHVHQ $QODJHQ 

HU]HXJWH :lUPH RGHU .lOWH 'ULWWHQ ]XU 'HFNXQJ GHV :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUIV YRQ *H 

ElXGHQ ]XU 9HUI JXQJ JHVWHOOW ZLUG XQG YRQ GLHVHQ 'ULWWHQ QLFKW ]XU (UI OOXQJ HLQHU 3IOLFKW 

QDFK † $EVDW] ELV JHQXW]W ZLUG ³ 

,Q † $EVDW] ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] RGHU ³ HUVHW]W 


D 'HU :RUWODXW ZLUG $EVDW] 

E )ROJHQGH $EVlW]H XQG ZHUGHQ DQJHI JW 

Ä 'LH 3IOLFKW QDFK † $EVDW] HQWIlOOW 

ZHQQ LKUH (UI OOXQJ XQG GLH 'XUFKI KUXQJ YRQ (UVDW]PD‰QDKPHQ QDFK † 

D GHQNPDOVFKXW]UHFKWOLFKHQ RGHU DQGHUHQ |IIHQWOLFK UHFKWOLFKHQ 3IOLFKWHQ ZLGHUVSUH 

FKHQ RGHU 

E LP (LQ]HOIDOO WHFKQLVFK XQP|JOLFK VLQG 

ZHQQ VLFK GDV |IIHQWOLFKH *HElXGH LP (LJHQWXP RGHU %HVLW] HLQHU *HPHLQGH RGHU HLQHV 

*HPHLQGHYHUEDQGHV EHILQGHW XQG GLHVH *HPHLQGH RGHU GLHVHU *HPHLQGHYHUEDQG ]XP 

=HLWSXQNW GHV %HJLQQV GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ QDFK 0D‰JDEH GHU MHZHLOLJHQ 

ODQGHVUHFKWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ QLFKW LQ GHU /DJH LVW HLQHQ DXVJHJOLFKHQHQ +DXVKDOW 

DXI]XVWHOOHQ EHL GHU $XIVWHOOXQJ VLQG DOOH EHU FNVLFKWLJXQJVIlKLJHQ 0LWWHO KHUDQ]X]LH 

KHQ RGHU 

VRZHLW LKUH (UI OOXQJ XQG GLH 'XUFKI KUXQJ YRQ (UVDW]PD‰QDKPHQ QDFK † LP (LQ]HO 

IDOO ZHJHQ EHVRQGHUHU 8PVWlQGH GXUFK HLQHQ XQDQJHPHVVHQHQ $XIZDQG RGHU LQ VRQVWLJHU 

:HLVH ]X HLQHU XQELOOLJHQ +lUWH I KUHQ 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH ZHQQ MHGH 0D‰QDKPH 

PLW GHU GLH 3IOLFKW QDFK † $EVDW] HUI OOW ZHUGHQ NDQQ PLW 0HKUNRVWHQ QDFK 0D‰JDEH 

GHU 6lW]H XQG YHUEXQGHQ LVW XQG GLHVH 0HKUNRVWHQ QLFKW XQHUKHEOLFK VLQG %HL GLHVHQ 

0HKUNRVWHQ KDQGHOW HV VLFK XP GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHQ .RVWHQ GHU JUXQGOHJHQGHQ 

5HQRYLHUXQJ XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ XQG GHQ .RVWHQ GHU JUXQGOH 

JHQGHQ 5HQRYLHUXQJ RKQH %HU FNVLFKWLJXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ %HL GHU %HUHFKQXQJ 

VLQG DOOH .RVWHQ XQG (LQVSDUXQJHQ ]X EHU FNVLFKWLJHQ DXFK VROFKH GLH LQQHUKDOE GHU E 

OLFKHQ 1XW]XQJVGDXHU GHU $QODJHQ RGHU *HElXGHWHLOH ]X HUZDUWHQ VLQG 

'LH 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU HQWIlOOW EHL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ LP $XVODQG IHUQHU 

VRZHLW LKUHU (UI OOXQJ XQG GHU 'XUFKI KUXQJ YRQ (UVDW]PD‰QDKPHQ QDFK † 

EHUZLHJHQGH *U QGH DP %HOHJHQKHLWVRUW HQWJHJHQVWHKHQ ³ 

LP (LQ]HOIDOO 



D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW

DD ,Q 6DW] 1XPPHU ZHUGHQ QDFK GHP :RUW Ä%LRPDVVH³ GLH :|UWHU ÄXQG GLH $QIRUGH 

UXQJHQ DQ JHOLHIHUWH %LRPDVVH³ HLQJHI JW 

EE ,Q 6DW] 1XPPHU ZLUG YRU GHP :RUW Ä$QIRUGHUXQJHQ³ GDV :RUW ÄVRQVWLJHQ³ HLQJH 

I JW XQG GLH $QJDEH Ä9,,³ GXUFK GLH $QJDEH Ä9,,,³ HUVHW]W 

FF ,Q 6DW] 1XPPHU ZLUG GLH $QJDEH Ä† 1U ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] 1XP 

PHU ³ HUVHW]W 

GG 1DFK 6DW] ZLUG IROJHQGHU 6DW] HLQJHI JW 

Ä,P )DOOH YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ P VVHQ GLH 3IOLFKWHQ QDFK 6DW] 

GHQ ³ 

QLFKW HUI OOW ZHU 

E ,Q $EVDW] 1XPPHU ZHUGHQ LQ GHP 6DW]WHLO YRU %XFKVWDEH D QDFK GHP :RUW Ä%UHQQVWRIIOLH 

IHUDQWHQ³ GLH :|UWHU ÄQDFK 0D‰JDEH GHU 1XPPHU ,, GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW]³ HLQJHI JW 

F $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD ,Q 6DW] ZLUG LQ GHP 6DW]WHLO YRU 1XPPHU GLH $QJDEH Ä9,,³ GXUFK GLH $QJDEH Ä9,,,³ 

HUVHW]W XQG ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄGRUW LQ GHQ 1XPPHUQ , ,, %XFKVWDEH F ,, %XFKVWD 

EH F ,, %XFKVWDEH E ,,, ,9 9 9, XQG 9,, MHZHLOV DQJHJHEHQHQ 1DFKZHLVH³ 

GXUFK GLH :|UWHU Ä1DFKZHLVH QDFK 6DW] ³ HUVHW]W 

EE 1DFK 6DW] ZLUG IROJHQGHU 6DW] HLQJHI JW 

Ä1DFKZHLVH QDFK 6DW] VLQG GLH LQ GHQ 1XPPHUQ , ,, ,,, ,9 9 9, 9,, 

XQG 9,,, GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW] MHZHLOV DQJHJHEHQHQ 1DFKZHLVH VRIHUQ GLH 

5HFKWVYHURUGQXQJ QDFK $EVDW] 6DW] 1XPPHU NHLQH DEZHLFKHQGHQ 1DFKZHLVH IHVW 

OHJW +HUNXQIWVQDFKZHLVH I U :lUPH RGHU .lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ QDFK $UWLNHO 

GHU 5LFKWOLQLH (* JHOWHQ QLFKW DOV 1DFKZHLVH QDFK 6DW] ³ 

G ,Q $EVDW] 

VHW]W 

6DW] ZLUG GLH $QJDEH Ä† 1U ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] 1XPPHU ³ HU 

H )ROJHQGHU $EVDW] ZLUG DQJHI JW 


]XU 9HUHLQIDFKXQJ XQG 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHV 1DFKZHLVYHUIDKUHQV LP (LQYHUQHKPHQ PLW GHP 

%XQGHVPLQLVWHULXP I U 9HUNHKU %DX XQG 6WDGWHQWZLFNOXQJ GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ PLW =X 

VWLPPXQJ GHV %XQGHVUDWHV )RUPXODUH I U 1DFKZHLVH $Q]HLJHQ RGHU %HVFKHLQLJXQJHQ QDFK GHQ 

$EVlW]HQ ELV HLQ]XI KUHQ 'LHV JLOW QLFKW I U 1DFKZHLVH QDFK 1XPPHU 9,, GHU $QODJH ]X 

GLHVHP *HVHW] ,Q GHU 5HFKWVYHURUGQXQJ QDFK 6DW] NDQQ YRUJHVHKHQ ZHUGHQ GDVV 

EHU GLH 1DFKZHLVH $Q]HLJHQ RGHU %HVFKHLQLJXQJHQ QDFK GHQ $EVlW]HQ ELV KLQDXV 

ZHLWHUH 'DWHQ JHJHQ EHU GHU %HK|UGH QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ P VVHQ VRZHLW GLHV I U GLH 

hEHUZDFKXQJ GHU 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU I U LKU (QWIDOOHQ QDFK † $EVDW] 

1XPPHU 

WHQ HLQ 

HUIRUGHUOLFK LVW GLHV VFKOLH‰W 5HJHOXQJHQ ]XP 6FKXW] SHUVRQHQEH]RJHQHU 'D 

LQ GHQ 1DFKZHLVHQ GHU $QWHLO GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ DP :lUPH XQG .lOWHHQHUJLH 

EHGDUI GHV *HElXGHV DXVJHZLHVHQ ZHUGHQ PXVV ZHUGHQ :lUPHSXPSHQ JHQXW]W LVW GHU 

$QWHLO QDFK 0D‰JDEH GHV $QKDQJV 9,, GHU 5LFKWOLQLH (* ]X EHUHFKQHQ 

DEZHLFKHQG YRQ GHQ 1DFKZHLVHQ GLH LQ GHQ 1XPPHUQ , ,, ,,, ,9 9 9, XQG 

9,,, GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW] MHZHLOV DQJHJHEHQ VLQG DQGHUH 1DFKZHLVH QDFK $E 

VDW] GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH YRUJHOHJW XQG DXIEHZDKUW ZHUGHQ P VVHQ ³ 


1DFK † ZLUG IROJHQGHU † D HLQJHI JW

Ä† D 

,QIRUPDWLRQ EHU GLH 9RUELOGIXQNWLRQ 

'LH |IIHQWOLFKH +DQG PXVV EHU GLH (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ LP ,QWHUQHW RGHU DXI VRQVWLJH 

JHHLJQHWH :HLVH LQIRUPLHUHQ GLHV NDQQ DXFK LP 5DKPHQ GHU DNWLYHQ XQG V\VWHPDWLVFKHQ ,Q 

IRUPDWLRQ GHU gIIHQWOLFKNHLW QDFK GHQ %HVWLPPXQJHQ GHV %XQGHV XQG GHU /lQGHU EHU GHQ =X 

JDQJ ]X 8PZHOWLQIRUPDWLRQHQ JHVFKHKHQ 'LH |IIHQWOLFKH +DQG PXVV LQVEHVRQGHUH EHU )RO 

JHQGHV LQIRUPLHUHQ 

LP )DOOH GHU 1XW]XQJ YRQ %LRPDVVH EHU GLH (UI OOXQJ GHV LQ † $EVDW] RGHU † $E 

VDW] RGHU YRUJHVHKHQHQ 0LQGHVWDQWHLOV LQ GHQ HUVWHQ .DOHQGHUMDKUHQ DE GHP -DKU 

GHU ,QEHWULHEQDKPH GHU +HL]XQJVDQODJH RGHU GHV $EVFKOXVVHV GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQR 

YLHUXQJ 

LP )DOOH GHU $XVQDKPH QDFK † $EVDW] 1XPPHU EHU GLH %HUHFKQXQJ XQG GLH $Q 

QDKPHQ GLH GHU %HUHFKQXQJ ]XJUXQGH JHOHJW ZRUGHQ VLQG ³ 

,Q † 6DW] ZLUG GDV :RUW Ä:lUPH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH RGHU .lOWH³ HUVHW]W 


D 'HU :RUWODXW ZLUG $EVDW] GDV :RUW Ä:lUPH³ ZLUG LQ GHP 6DW]WHLO YRU 1XPPHU GXUFK GLH 

:|UWHU Ä:lUPH RGHU .lOWH³ HUVHW]W XQG LQ 1XPPHU 

GDV :RUW Ä:lUPHQHW]HQ³ HUVHW]W 

ZLUG GDV :RUW Ä1DKZlUPHQHW]HQ³ GXUFK 


Ä 9RUEHKDOWOLFK ZHLWHUJHKHQGHU $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH )|UGHUXQJ LQ GHQ 9HUZDOWXQJVYRU 

VFKULIWHQ QDFK † 6DW] VLQG 

VRODUWKHUPLVFKH $QODJHQ PLW )O VVLJNHLWHQ DOV :lUPHWUlJHU QXU I|UGHUIlKLJ ZHQQ VLH PLW 

GHP HXURSlLVFKHQ 3U I]HLFKHQ Ä6RODU .H\PDUN³ ]HUWLIL]LHUW VLQG 'LH =HUWLIL]LHUXQJ PXVV 

QDFK ',1 (1 

HUIROJHQ 

XQG 

$QODJHQ ]XU 1XW]XQJ YRQ IHVWHU %LRPDVVH QXU I|UGHUIlKLJ ZHQQ GHU 8PZDQGOXQJVZLU 

NXQJVJUDG PLQGHVWHQV IROJHQGH :HUWH HUUHLFKW 

D 3UR]HQW EHL $QODJHQ ]XU +HL]XQJ RGHU :DUPZDVVHUEHUHLWXQJ GLH GHU (UI OOXQJ 

GHU 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU GLHQHQ 

E 3UR]HQW EHL $QODJHQ ]XU +HL]XQJ RGHU :DUPZDVVHUEHUHLWXQJ GLH QLFKW GHU (U 

I OOXQJ GHU 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU GLHQHQ XQG 

F 3UR]HQW EHL $QODJHQ GLH QLFKW GHU +HL]XQJ RGHU :DUPZDVVHUEHUHLWXQJ GLHQHQ 

'HU 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG LVW LP )DOOH YRQ %LRPDVVHNHVVHOQ GHU QDFK ',1 (1 

HUPLWWHOWH .HVVHOZLUNXQJVJUDG LP )DOOH YRQ %LRPDVVH|IHQ GHU QDFK ',1 (1 

HUPLWWHOWH IHXHUXQJVWHFKQLVFKH :LUNXQJVJUDG XQG LQ GHQ EULJHQ )lOOHQ 

GHU QDFK GHQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN EHUHFKQHWH :LUNXQJVJUDG 'LH 9HUZDO 

WXQJVYRUVFKULIWHQ QDFK † 6DW] N|QQHQ DEZHLFKHQG YRQ 6DW] %XFKVWDEH E I U GLH 

GRUW JHQDQQWHQ $QODJHQ DXFK HLQHQ QLHGULJHUHQ 0LQGHVWXPZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG IHVW 

OHJHQ ZHQQ GLHVH $QODJHQ EHVRQGHUH 8PZHOWDQIRUGHUXQJHQ HUI OOHQ 


:lUPHSXPSHQ ]XU 1XW]XQJ YRQ *HRWKHUPLH 8PZHOWZlUPH RGHU $EZlUPH QXU I|UGHU 

IlKLJ ZHQQ VLH

D PLW GHP JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 8PZHOW]HLFKHQ Ä(XUREOXPH³ DXVJH]HLFKQHW VLQG � 

E PLW GHP 8PZHOW]HLFKHQ Ä%ODXHU (QJHO³ DXVJH]HLFKQHW VLQG � 

RGHU 

F $QIRUGHUXQJHQ QDFK HXURSlLVFKHQ RGHU JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 1RUPHQ HUI OOHQ GLH 

GHQ $QIRUGHUXQJHQ I U GLH 9HUJDEH GHU =HLFKHQ QDFK GHQ %XFKVWDEHQ D XQG E HQW 

VSUHFKHQ XQG LQ GHQ 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ QDFK † 6DW] JHQDQQW VLQG ³ 


D ,Q $EVDW] ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] GHU 3IOLFKW QDFK † 

$EVDW] ³ XQG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] 1XPPHU ³ HUVHW]W 

E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD 1XPPHU ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DDD ,Q %XFKVWDEH D ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] RGHU 

³ XQG GLH $QJDEH Ä9³ GXUFK GLH $QJDEH Ä9,³ HUVHW]W 

EEE ,Q %XFKVWDEH E ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] 

1XPPHU ³ HUVHW]W 


DDD ,Q GHP 6DW]WHLO YRU %XFKVWDEH D ZLUG GDV :RUW Ä:lUPHHQHUJLHEHGDUI³ GXUFK GLH 

:|UWHU Ä:lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI³ HUVHW]W 

EEE ,Q %XFKVWDEH D ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] RGHU 

³ HUVHW]W XQG ZHUGHQ QDFK GHP :RUW ÄQDFK³ GLH :|UWHU Ä† 

JHI JW 

$EVDW] RGHU³ HLQ 

FFF ,Q %XFKVWDEH E ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] 

1XPPHU ³ HUVHW]W 

,Q † ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä1DK RGHU )HUQZlUPHYHUVRUJXQJ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä)HUQZlUPH 

RGHU )HUQNlOWHYHUVRUJXQJ³ HUVHW]W 


Ä† D 

,QVWDOODWHXUH I U (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 


=XU )RUWELOGXQJ YRQ ,QVWDOODWHXUHQ I U GHQ (LQEDX YRQ :lUPHSXPSHQ RGHU YRQ $QODJHQ ]XU 

(U]HXJXQJ YRQ 6WURP :lUPH RGHU .lOWH DXV %LRPDVVH VRODUHU 6WUDKOXQJVHQHUJLH RGHU 

*HRWKHUPLH N|QQHQ GLH +DQGZHUNVNDPPHUQ )RUWELOGXQJVSU IXQJVUHJHOXQJHQ QDFK † D GHU 

+DQGZHUNVRUGQXQJ XQG QDFK 0D‰JDEH GHV $QKDQJV ,9 GHU 5LFKWOLQLH (* HUODVVHQ ³ 

� 

$PWOLFKHU +LQZHLV 'DV (* 8PZHOW]HLFKHQ Ä(XUREOXPH³ ZLUG YHUJHEHQ QDFK GHU (QWVFKHLGXQJ (* 

GHU .RPPLVVLRQ YRP 1RYHPEHU ]XU )HVWOHJXQJ GHU 8PZHOWNULWHULHQ I U GLH 9HUJDEH GHV (* 8PZHOW 

]HLFKHQV DQ (OHNWUR *DVPRWRU RGHU *DVDEVRUSWLRQVZlUPHSXPSHQ $%O / YRP 6 

� 

$PWOLFKHU +LQZHLV 'DV 8PZHOW]HLFKHQ Ä%ODXHU (QJHO³ ZLUG YHUJHEHQ QDFK GHQ 9HUJDEHJUXQGODJHQ 5$/ 8= 

Ä(QHUJLHVSDUHQGH :lUPHSXPSHQ QDFK GHP $EVRUSWLRQVSULQ]LS GHP $GVRUSWLRQVSULQ]LS RGHU PLW YHUEUHQ 

QXQJVPRWRULVFK DQJHWULHEHQHQ 9HUGLFKWHUQ³ XQG 5$/ 8= Ä(QHUJLHVSDUHQGH :lUPHSXPSHQ PLW 

HOHNWULVFK DQJHWULHEHQHQ 9HUGLFKWHUQ³ 'LH 9HUJDEHJUXQGODJHQ N|QQHQ EHL GHP 5$/ 'HXWVFKHQ ,QVWL 

WXW I U * WHVLFKHUXQJ XQG .HQQ]HLFKQXQJ H 9 6DQNW $XJXVWLQ EH]RJHQ ZHUGHQ

,Q † $EVDW] 1XPPHU ZLUG GDV :RUW Ä:lUPHHQHUJLHEHGDUI³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH 

XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI³ HUVHW]W 


Ä† D 

%HULFKWVSIOLFKWHQ GHU /lQGHU 

'DPLW GLH %XQGHVUHJLHUXQJ GLH %HULFKWH QDFK $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH (* XQG GHQ 

(UIDKUXQJVEHULFKW QDFK † HUVWHOOHQ NDQQ EHULFKWHQ LKU GLH /lQGHU ZLH IROJW 

ELV ]XP -XQL EHU GLH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ I U GLH :lUPH XQG .lO 

WHYHUVRUJXQJ GHU LQ GHQ -DKUHQ XQG QHX HUULFKWHWHQ *HElXGH VRZHLW GLHV DXI 

*UXQGODJH GHU ELV GDKLQ YRUOLHJHQGHQ 'DWHQ P|JOLFK LVW 

ELV ]XP $SULO XQG GDQDFK DOOH ]ZHL -DKUH EHU GLH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHU 

6DW] 

JLHQ I U GLH :lUPH XQG .lOWHYHUVRUJXQJ GHU MHZHLOV LQ GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ ]ZHL .D 

OHQGHUMDKUHQ QHX HUULFKWHWHQ *HElXGH XQG JUXQGOHJHQG UHQRYLHUWHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGH 

JLOW QLFKW I U |IIHQWOLFKH *HElXGH GHV %XQGHV 

'LH LQ GHQ %HULFKWHQ YHUZHQGHWHQ QLFKW SHUVRQHQEH]RJHQHQ 'DWHQ N|QQHQ DXV JHHLJQHWHQ 

6WLFKSUREHQYHUIDKUHQ DEJHOHLWHW ZHUGHQ 6RZHLW GLH 'DWHQ QDFK 6DW] QLFKW DXV GHQ 1DFKZHL 

VHQ QDFK † DEJHOHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ NDQQ GLH ]XVWlQGLJH %HK|UGH YRQ GHQ 9HUSIOLFKWHWHQ 

ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ YHUODQJHQ ZHQQ GLHVH I U GLH %HULFKWH QDFK $EVDW] HUIRUGHUOLFK VLQG 

'DV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW ZLUG HUPlFKWLJW 

]XU 9HUHLQIDFKXQJ XQG 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ XQG 'DWHQHUKHEXQJ GXUFK 

5HFKWVYHURUGQXQJ PLW =XVWLPPXQJ GHV %XQGHVUDWHV )ROJHQGHV QlKHU ]X EHVWLPPHQ 

GLH ,QKDOWH GHU %HULFKWH 

GLH (UKHEXQJVPHUNPDOH GLH DOV *UXQGODJH I U GLH %HULFKWH HUIRUGHUOLFK VLQG XQG 

GLH 0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ DQ GLH 6WLFKSUREHQ QDFK $EVDW] 6DW] 

'LH /DQGHVUHJLHUXQJHQ ZHUGHQ HUPlFKWLJW GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ QlKHUH %HVWLPPXQJHQ 

]X GHU (UKHEXQJ GHU I U GLH %HULFKWH HUIRUGHUOLFKHQ QLFKW SHUVRQHQEH]RJHQHQ 'DWHQ ]X HUODVVHQ 

LQVEHVRQGHUH ]X GHP 9HUIDKUHQ GHU (UKHEXQJ 6LH N|QQHQ GLH (UPlFKWLJXQJ QDFK 6DW] 

5HFKWVYHURUGQXQJ DXI DQGHUH /DQGHVEHK|UGHQ EHUWUDJHQ ³ 

GXUFK 


D 'LH hEHUVFKULIW ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 


Ä† 

hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ³ 

E ,Q $EVDW] ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] 6DW] ³ HUVHW]W XQG 

ZHUGHQ QDFK GHP :RUW Ä%DXDQWUDJ³ GLH :|UWHU ÄRGHU GHU $QWUDJ DXI =XVWLPPXQJ³ HLQJHI JW 

F ,Q $EVDW] 6DW] XQG 6DW] ZLUG MHZHLOV GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $E 

VDW] 6DW] ³ HUVHW]W 

G )ROJHQGH $EVlW]H ELV ZHUGHQ DQJHI JW

Ä † $EVDW] 6DW] † $EVDW] XQG 1XPPHU 9,, GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW] VLQG 

QLFKW DQ]XZHQGHQ DXI GLH (UULFKWXQJ RGHU JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElX 

GHQ ZHQQ I U GDV 9RUKDEHQ YRU GHP -XOL GHU %DXDQWUDJ RGHU GHU $QWUDJ DXI =XVWLP 

PXQJ JHVWHOOW RGHU GLH %DXDQ]HLJH HUVWDWWHW LVW $XI GLH QLFKW JHQHKPLJXQJVEHG UIWLJH (UULFK 

WXQJ RGHU JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ GLH QDFK 0D‰JDEH GHV 

%DXRUGQXQJVUHFKWV GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH ]XU .HQQWQLV ]X EULQJHQ VLQG VLQG † $EVDW] 

6DW] † $EVDW] XQG 1XPPHU 9,, GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW] QLFKW DQ]XZHQGHQ ZHQQ 

GLH HUIRUGHUOLFKH .HQQWQLVJDEH DQ GLH %HK|UGH YRU GHP -XOL HUIROJW LVW $XI VRQVWLJH 

QLFKW JHQHKPLJXQJVEHG UIWLJH LQVEHVRQGHUH JHQHKPLJXQJV DQ]HLJH XQG YHUIDKUHQVIUHLH (U 

ULFKWXQJHQ XQG JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJHQ YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ VLQG † $EVDW] 

6DW] † $EVDW] XQG 1XPPHU 9,, GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW] QLFKW DQ]XZHQGHQ ZHQQ 

YRU GHP -DQXDU PLW GHU %DXDXVI KUXQJ EHJRQQHQ ZRUGHQ LVW 

† $EVDW] LVW DXI GLH JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ GLH YRQ GHU 

|IIHQWOLFKHQ +DQG DXI *UUXQG HLQHV DP « >HLQVHW]HQ 7DJ GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ 

EHVWHKHQGHQ 0LHW RGHU 3DFKWYHUKlOWQLVVHV JHQXW]W ZHUGHQ ELV ]XP $EODXI GLHVHV 0LHW RGHU 

3DFKWYHUKlOWQLVVHV QLFKW DQ]XZHQGHQ 

,P hEULJHQ LVW GLHVHV *HVHW] DXI GLH (UULFKWXQJ YRQ *HElXGHQ LQ GHU )DVVXQJ DQ]XZHQGHQ 

GLH ]XP =HLWSXQNW GHU %DX RGHU GHU =XVWLPPXQJVDQWUDJVWHOOXQJ RGHU GHU %DXDQ]HLJH JLOW $XI 

GLH QLFKW JHQHKPLJXQJVEHG UIWLJH (UULFKWXQJ YRQ *HElXGHQ GLH QDFK 0D‰JDEH GHV %DXRUG 

QXQJVUHFKWV GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH ]XU .HQQWQLV ]X EULQJHQ VLQG LVW GLHVHV *HVHW] LQ GHU )DV 

VXQJ DQ]XZHQGHQ GLH ]XP =HLWSXQNW GHU .HQQWQLVJDEH DQ GLH ]XVWlQGLJH %HK|UGH JLOW $XI 

VRQVWLJH QLFKW JHQHKPLJXQJVEHG UIWLJH LQVEHVRQGHUH JHQHKPLJXQJV DQ]HLJH XQG YHUIDKUHQV 

IUHLH (UULFKWXQJHQ YRQ *HElXGHQ LVW GLHVHV *HVHW] LQ GHU )DVVXQJ DQ]XZHQGHQ GLH ]XP =HLW 

SXQNW GHV %HJLQQV GHU %DXDXVI KUXQJ JLOW ³ 

'LH $QODJH ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

D 'LH hEHUVFKULIW ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä$QODJH 

$QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 1XW]XQJ YRQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ XQG (UVDW]PD‰QDKPHQ³ 

E 1XPPHU , ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD 1XPPHU ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DDD ,Q GHP 6DW]WHLO YRU %XFKVWDEH D VRZLH LQ %XFKVWDEH D 'RSSHOEXFKVWDEH DD XQG 

'RSSHOEXFKVWDEH EE ZLUG MHZHLOV GDV :RUW Ä6RODUNROOHNWRUHQ³ GXUFK GLH :|UWHU 

ÄVRODUWKHUPLVFKH $QODJHQ³ HUVHW]W 

EEE %XFKVWDEH E ZLUG GXUFK GLH IROJHQGHQ %XFKVWDEHQ E XQG F HUVHW]W 

ÄE GLH 1XW]XQJ QXU GDQQ DOV (UVDW]PD‰QDKPH QDFK † $EVDW] ZHQQ VRODU 

WKHUPLVFKH $QODJHQ PLW HLQHU )OlFKH YRQ PLQGHVWHQV 4XDGUDWPHWHUQ 

F 

$SHUWXUIOlFKH MH 4XDGUDWPHWHU 1XW]IOlFKH LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 

HLQH 1XW]XQJ YRQ VRODUWKHUPLVFKHQ $QODJHQ PLW )O VVLJNHLWHQ DOV :lUPH 

WUlJHU QXU GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU RGHU DOV 

(UVDW]PD‰QDKPH QDFK † $EVDW] ZHQQ GLH $QODJHQ PLW GHP HXURSlL 

VFKHQ 3U I]HLFKHQ Ä6RODU .H\PDUN³ ]HUWLIL]LHUW VLQG † $EVDW] 1XP 

PHU 6DW] JLOW HQWVSUHFKHQG ³ 

EE ,Q 1XPPHU ZLUG GLH $QJDEH Ä%XFKVWDEH E³ GXUFK GLH $QJDEH Ä%XFKVWDEH F³ HUVHW]W 


F 1XPPHU ,, ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW

DD ,Q 1XPPHU ZHUGHQ GLH %XFKVWDEHQ E XQG F ZLH IROJW JHIDVVW 

ÄE 'LH 1XW]XQJ YRQ JDVI|UPLJHU %LRPDVVH JLOW QXU GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 3IOLFKW QDFK 

† $EVDW] ZHQQ 

DD GLH 1XW]XQJ LQ HLQHP +HL]NHVVHO HUIROJW GHU GHU EHVWHQ YHUI JEDUHQ 7HFKQLN 

HQWVSULFKW XQG 

EE GHU IDFKH :HUW GHV 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQWHQ QDFK † 

$EVDW] 1XPPHU XP PLQGHVWHQV 3UR]HQW XQWHUVFKULWWHQ ZLUG DXFK HL 

QH .RPELQDWLRQ QDFK † LVW QXU LQ GLHVHP )DOOH ]XOlVVLJ 

,P )DOOH HLQHU .RPELQDWLRQ PLW 0D‰QDKPHQ ]XU (LQVSDUXQJ YRQ (QHUJLH QDFK † 

$EVDW] 1XPPHU JLOW QXU GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHU WDWVlFKOLFKHQ 8QWHUVFKUHL 

WXQJ GHV 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQWHQ XQG GHP :HUW QDFK 6DW] 

'RSSHOEXFKVWDEH EE DOV WDWVlFKOLFKH 1XW]XQJ LP 6LQQH GHV † $EVDW] :HQQ GLH 

9RUDXVVHW]XQJ QDFK 6DW] 'RSSHOEXFKVWDEH EE QLFKW HUI OOW LVW JLOW GLH 3IOLFKW 

QDFK † $EVDW] DXFK GDQQ DOV HUI OOW ZHQQ GLH 1XW]XQJ GHU JDVI|UPLJHQ %LR 

F 

PDVVH LQ HLQHU .:. $QODJH HUIROJW 

'LH 1XW]XQJ YRQ JDVI|UPLJHU %LRPDVVH GLH DXI (UGJDVTXDOLWlW DXIEHUHLWHW XQG 

HLQJHVSHLVW ZRUGHQ LVW %LRPHWKDQ JLOW XQEHVFKDGHW GHU %XFKVWDEHQ D XQG E QXU 

GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU ZHQQ 

DD EHL GHU $XIEHUHLWXQJ XQG (LQVSHLVXQJ GHV %LRPHWKDQV GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ 

QDFK 1XPPHU , %XFKVWDEH D ELV F GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH 

(QHUJLHQ *HVHW] YRP 2NWREHU %*%O , 6 GDV ]XOHW]W GXUFK 

$UWLNHO GHV *HVHW]HV YRP « >HLQVHW]HQ $XVIHUWLJXQJVGDWXP XQG )XQG 

EE 

VWHOOH GLHVHV *HVHW]HV@ JHlQGHUW ZRUGHQ LVW LQ GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ 

HLQJHKDOWHQ ZRUGHQ VLQG XQG 

GLH 0HQJH GHV HQWQRPPHQHQ %LRPHWKDQV LP :lUPHlTXLYDOHQW DP (QGH HL 

QHV .DOHQGHUMDKUHV GHU 0HQJH YRQ *DV DXV %LRPDVVH HQWVSULFKW GDV DQ DQ 

GHUHU 6WHOOH LQ GDV *DVQHW] HLQJHVSHLVW ZRUGHQ LVW XQG ZHQQ I U GHQ JHVDP 

WHQ 7UDQVSRUW XQG 9HUWULHE GHV %LRPHWKDQV YRQ VHLQHU +HUVWHOOXQJ VHLQHU 

(LQVSHLVXQJ LQ GDV (UGJDVQHW] XQG VHLQHP 7UDQVSRUW LP (UGJDVQHW] ELV ]X 

VHLQHU (QWQDKPH DXV GHP (UGJDVQHW] 0DVVHQELODQ]V\VWHPH YHUZHQGHW ZRU 

GHQ VLQG ³ 


DDD ,Q %XFKVWDEH D ZLUG GLH $QJDEH Ä† 

³ HUVHW]W 

$EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] RGHU 

EEE %XFKVWDEH E ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

ÄE 'LH 1XW]XQJ YRQ IO VVLJHU %LRPDVVH JLOW XQEHVFKDGHW GHV %XFKVWDEHQ D QXU 

GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU ZHQQ GLH ]XU :lU 

PHHU]HXJXQJ HLQJHVHW]WH %LRPDVVH GLH IROJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ HUI OOW 

DD GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQHQ QDFKKDOWLJHQ $QEDX XQG HLQH QDFKKDOWLJH 

+HUVWHOOXQJ GLH GLH %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ YRP 

-XOL %*%O , 6 GLH ]XOHW]W GXUFK $UWLNHO GHV *HVHW 

]HV YRP « >HLQVHW]HQ $XVIHUWLJXQJVGDWXP XQG )XQGVWHOOH GLHVHV *H 

VHW]HV@ JHlQGHUW ZRUGHQ LVW LQ GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ VWHOOW 

XQG 


EE GDV 7UHLEKDXVJDV 0LQGHUXQJVSRWHQ]LDO GDV EHL GHU :lUPHHU]HXJXQJ 

LQ HQWVSUHFKHQGHU $QZHQGXQJ GHV † GHU %LRPDVVHVWURP 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ PLQGHVWHQV HUUHLFKW ZHUGHQ PXVV † GHU 

%LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ LVW QLFKW DQ]XZHQGHQ %HL 

GHU %HUHFKQXQJ GHV 7UHLEKDXVJDV 0LQGHUXQJVSRWHQ]LDOV LVW GHU 9HU

JOHLFKVZHUW I U )RVVLOEUHQQVWRIIH ( � QDFK 1XPPHU GHU $QODJH 

]XU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ 

± I U IO VVLJH %LRPDVVH GLH ]XU :lUPHHU]HXJXQJ YHUZHQGHW 

ZLUG J &2�� 0- XQG 

± I U IO VVLJH %LRPDVVH GLH ]XU :lUPHHU]HXJXQJ LQ .UDIW 

:lUPH .RSSOXQJ YHUZHQGHW ZLUG J &2�� 0- ³ 

FFF %XFKVWDEH F ZLUG JHVWULFKHQ 

FF 1XPPHU ZLUG GXUFK GLH IROJHQGHQ 1XPPHUQ ELV HUVHW]W 

Ä )HVWH %LRPDVVH 

D 'LH 1XW]XQJ YRQ IHVWHU %LRPDVVH JLOW QXU GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 3IOLFKW QDFK 

† $EVDW] RGHU ZHQQ GHU HQWVSUHFKHQG † $EVDW] 1XPPHU 6DW] 

EHUHFKQHWH 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG IROJHQGH :HUWH QLFKW XQWHUVFKUHLWHW 

DD 3UR]HQW EHL $QODJHQ ]XU +HL]XQJ RGHU :DUPZDVVHUEHUHLWXQJ PLW 

HLQHU /HLVWXQJ ELV HLQVFKOLH‰OLFK .LORZDWW 

EE 3UR]HQW EHL $QODJHQ ]XU +HL]XQJ RGHU :DUPZDVVHUEHUHLWXQJ PLW 

HLQHU /HLVWXQJ EHU .LORZDWW RGHU 

FF 3UR]HQW EHL $QODJHQ GLH QLFKW GHU +HL]XQJ RGHU :DUPZDVVHUEH 

UHLWXQJ GLHQHQ 

E 'LH 1XW]XQJ YRQ IHVWHU %LRPDVVH EHLP %HWULHE YRQ )HXHUXQJVDQODJHQ LP 

6LQQH GHU 9HURUGQXQJ EHU NOHLQH XQG PLWWOHUH )HXHUXQJVDQODJHQ YRP 

-DQXDU %*%O , 6 LQ GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ JLOW XQEHVFKD 

GHW GHV %XFKVWDEHQ D QXU GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 3IOLFKW QDFK † $EVDW] 

RGHU ZHQQ 

DD GLH 1XW]XQJ HUIROJW LQ HLQHP 

± %LRPDVVHNHVVHO RGHU 

± DXWRPDWLVFK EHVFKLFNWHQ %LRPDVVHRIHQ PLW :DVVHU DOV :lUPH 

WUlJHU 

EE GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU 9HURUGQXQJ EHU NOHLQH XQG PLWWOHUH )HXH 

UXQJVDQODJHQ HUI OOW ZHUGHQ XQG 

FF DXVVFKOLH‰OLFK %LRPDVVH QDFK † $EVDW] 1XPPHU D RGHU 

GLHVHU 9HURUGQXQJ HLQJHVHW]W ZLUG 

1DFKZHLV GHU $QIRUGHUXQJHQ DQ JHOLHIHUWH %LRPDVVH 

'LH $EUHFKQXQJHQ GHU %UHQQVWRIIOLHIHUDQWHQ PLW GHQHQ GLH (UI OOXQJ GHU LQ † 

$EVDW] XQG $EVDW] 1XPPHU YRUJHVHKHQHQ 0LQGHVWDQWHLOH QDFK † $EVDW] 

1XPPHU QDFKJHZLHVHQ ZLUG P VVHQ GLH IROJHQGHQ %HVFKHLQLJXQJHQ HQWKDOWHQ 

D LP )DOOH GHU 1XW]XQJ YRQ JDVI|UPLJHU %LRPDVVH GLH %HVFKHLQLJXQJ GDVV GLH 

$QIRUGHUXQJHQ QDFK 1XPPHU %XFKVWDEH F HUI OOW VLQG 


E LP )DOOH GHU 1XW]XQJ YRQ IO VVLJHU %LRPDVVH HLQHQ DQHUNDQQWHQ 1DFKZHLV 

QDFK † GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ (QWKlOW GLHVHU 

1DFKZHLV EHL GHQ $QJDEHQ ]XP 7UHLEKDXVJDV 0LQGHUXQJVSRWHQ]LDO QLFKW 

GHQ 9HUJOHLFKVZHUW I U GLH 9HUZHQGXQJ I U GLH GLH IO VVLJH %LRPDVVH HLQ 

JHVHW]W ZLUG P VVHQ GLH 9HUSIOLFKWHWHQ QDFKZHLVHQ GDVV GLH HLQJHVHW]WH 

IO VVLJH %LRPDVVH GDV 7UHLEKDXVJDV 0LQGHUXQJVSRWHQ]LDO DXFK EHL GLHVHU 

9HUZHQGXQJ DXIZHLVW 'LHV NDQQ GXUFK GLH 6WHOOH GLH GHQ 1DFKZHLV DXVJH 

VWHOOW KDW RGHU GXUFK HLQH =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH GLH QDFK † GHU %LRPDVVH 

VWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ DQHUNDQQW LVW EHVFKHLQLJW ZHUGHQ 6RIHUQ 

GLH %XQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW XQG (UQlKUXQJ HLQH 0HWKRGH ]XU 8P 

UHFKQXQJ GHV 7UHLEKDXVJDV 0LQGHUXQJVSRWHQ]LDOV I U XQWHUVFKLHGOLFKH 9HU

ZHQGXQJHQ LP HOHNWURQLVFKHQ %XQGHVDQ]HLJHU QDFK † $EVDW] 6DW] GHU 

%LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ EHNDQQW PDFKW NDQQ DXFK GLHV 

DOV 1DFKZHLV QDFK 6DW] GLHQHQ 

1DFKZHLV GHU VRQVWLJHQ $QIRUGHUXQJHQ 

1DFKZHLV LP 6LQQH GHV † $EVDW] GDU EHU GDVV GLH $QIRUGHUXQJHQ QDFK 

1XPPHU %XFKVWDEH D RGHU E 1XPPHU %XFKVWDEH D RGHU 1XPPHU %XFKVWDEH 

D XQG E HUI OOW VLQG LVW GLH %HVFKHLQLJXQJ HLQHV 6DFKNXQGLJHQ GHV $QODJHQKHUVWHO 

OHUV RGHU GHV )DFKEHWULHEV GHU GLH $QODJH HLQJHEDXW KDW ³ 

G 1XPPHU ,,, ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD 1XPPHU %XFKVWDEH D ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DDD ,Q GHP 6DW]WHLO YRU GHP HUVWHQ 6SLHJHOVWULFK ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK 

GLH :|UWHU Ä† $EVDW] RGHU ³ HUVHW]W 

EEE ,P HUVWHQ 6SLHJHOVWULFK ZLUG GDV :RUW ÄXQG³ GXUFK HLQ .RPPD HUVHW]W 

FFF ,P ]ZHLWHQ 6SLHJHOVWULFK ZLUG GHU 3XQNW DP (QGH GXUFK GDV :RUW ÄXQG³ HUVHW]W 

GGG )ROJHQGHU 6SLHJHOVWULFK ZLUG DQJHI JW 

Ä± GLH :lUPHSXPSH PLW GHP JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 8PZHOW]HLFKHQ Ä(XUREOXPH³ 

RGHU GHP 8PZHOW]HLFKHQ Ä%ODXHU (QJHO³ DXVJH]HLFKQHW LVW RGHU $QIRUGH 

UXQJHQ QDFK HXURSlLVFKHQ RGHU JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 1RUPHQ HUI OOW GLH GHQ 

$QIRUGHUXQJHQ I U GLH 9HUJDEH GLHVHU =HLFKHQ HQWVSUHFKHQ XQG LQ GHQ 9HU 

ZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ QDFK † 6DW] JHQDQQW VLQG ³ 

EE ,Q 1XPPHU %XFKVWDEH E 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä'LH -DKUHVDUEHLWV]DKO³ GXUFK GLH 

:|UWHU Ä'LH -DKUHVDUEHLWV]DKO QDFK 6DW] RGHU YHUULQJHUW VLFK IHUQHU EHL :lUPHSXP 

SHQ LQ EHUHLWV HUULFKWHWHQ *HElXGHQ PLW GHQHQ GLH 3IOLFKW QDFK † $EVDW] HUI OOW ZHU 

GHQ VROO XP GHQ :HUW 'LH -DKUHVDUEHLWV]DKO QDFK GHQ 6lW]HQ ELV ³ HUVHW]W 

FF 1XPPHU ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DDD ,Q GHP 6DW]WHLO YRU GHP HUVWHQ 6SLHJHOVWULFK ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK 

GLH :|UWHU Ä† $EVDW] RGHU ³ HUVHW]W 

EEE ,P HUVWHQ 6SLHJHOVWULFK ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä6DW] XQG ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä6DW] 

XQG ³ XQG ZLUG GDV :RUW ÄXQG³ DP (QGH GXUFK HLQ .RPPD HUVHW]W 

FFF ,P ]ZHLWHQ 6SLHJHOVWULFK ZLUG GHU 3XQNW DP (QGH GXUFK HLQ .RPPD XQG GDV :RUW 

ÄXQG³ HUVHW]W 

GGG )ROJHQGHU 6SLHJHOVWULFK ZLUG DQJHI JW 

Ä± GLH :lUPHSXPSH PLW GHP JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 8PZHOW]HLFKHQ Ä(XUREOXPH³ 

RGHU GHP 8PZHOW]HLFKHQ Ä%ODXHU (QJHO³ DXVJH]HLFKQHW LVW RGHU $QIRUGH 

UXQJHQ QDFK HXURSlLVFKHQ RGHU JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 1RUPHQ HUI OOW GLH GHQ 

$QIRUGHUXQJHQ I U GLH 9HUJDEH GLHVHU =HLFKHQ HQWVSUHFKHQ XQG LQ GHQ 9HU 

ZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ QDFK † 6DW] JHQDQQW VLQG ³ 

GG ,Q 1XPPHU ZLUG GDV :RUW Ä1DFKZHLV³ GXUFK GDV :RUW Ä1DFKZHLVH³ HUVHW]W ZHUGHQ 

GLH :|UWHU Ä† $EV LVW³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] VLQG³ HUVHW]W XQG ZHUGHQ 

QDFK GHP :RUW Ä6DFKNXQGLJHQ³ GLH :|UWHU ÄXQG GDV 8PZHOW]HLFKHQ Ä(XUREOXPH³ RGHU 

Ä%ODXHU (QJHO³ RGHU HLQ JOHLFKZHUWLJHU 1DFKZHLV³ HLQJHI JW 


H 1DFK 1XPPHU ,,, ZLUG IROJHQGH 1XPPHU ,9 HLQJHI JW 

Ä,9 .lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ 

'LH 1XW]XQJ YRQ .lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ JLOW QXU GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 3IOLFKW

QDFK † $EVDW] RGHU ZHQQ 

D GLH .lOWH WHFKQLVFK QXW]EDU JHPDFKW ZLUG 

DD GXUFK XQPLWWHOEDUH .lOWHHQWQDKPH DXV GHP (UGERGHQ RGHU DXV *UXQG RGHU 2EHU 

IOlFKHQZDVVHU RGHU 

EE GXUFK WKHUPLVFKH .lOWHHU]HXJXQJ PLW :lUPH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ LP 6LQQH 

GHV † $EVDW] 1XPPHU ELV 

E GLH .lOWH ]XU 'HFNXQJ GHV .lOWHEHGDUIV I U 5DXPN KOXQJ QDFK † 

%XFKVWDEH E JHQXW]W ZLUG XQG 

$EVDW] 1XPPHU 

F GHU (QGHQHUJLHYHUEUDXFK I U GLH (U]HXJXQJ GHU .lOWH GLH 5 FNN KOXQJ XQG GLH 9HUWHL 

OXQJ GHU .lOWH QDFK GHU MHZHLOV EHVWHQ YHUI JEDUHQ 7HFKQLN JHVHQNW ZRUGHQ LVW 

'LH WHFKQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ QDFK GHQ 1XPPHUQ , ELV ,,, JHOWHQ HQWVSUHFKHQG 'LH I U GLH 

(UI OOXQJ GHU 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU DQUHFKHQEDUH .lOWHPHQJH XPIDVVW GLH I U GLH 

=ZHFNH GHV 6DW] %XFKVWDEH E QXW]EDU JHPDFKWH .lOWH QLFKW MHGRFK GLH ]XP $QWULHE WKHUPL 

VFKHU .lOWHHU]HXJXQJVDQODJHQ JHQXW]WH :lUPH 

1DFKZHLV LP 6LQQH GHV † $EVDW] LVW GLH %HVFKHLQLJXQJ HLQHV 6DFKNXQGLJHQ ³ 

I 'LH ELVKHULJH 1XPPHU ,9 ZLUG 1XPPHU 9 XQG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD ,Q 1XPPHU ZLUG LQ GHP 6DW]WHLO YRU %XFKVWDEH D GLH $QJDEH Ä† 1U ³ GXUFK GLH 

:|UWHU Ä† $EVDW] 1XPPHU ³ HUVHW]W 

EE 1DFK 1XPPHU ZLUG IROJHQGH 1XPPHU HLQJHI JW 

Ä 6RIHUQ .lOWH JHQXW]W ZLUG GLH GXUFK $QODJHQ WHFKQLVFK QXW]EDU JHPDFKW ZLUG GHQHQ 

XQPLWWHOEDU $EZlUPH ]XJHI KUW ZLUG JLOW 1XPPHU ,9 

VWDEH D HQWVSUHFKHQG ³ 

PLW $XVQDKPH YRQ 6DW] %XFK 

FF 'LH ELVKHULJH 1XPPHU ZLUG 1XPPHU XQG LQ GHU QHXHQ 1XPPHU ZLUG GLH $QJDEH 

Ä† 1U ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] 1XPPHU ³ HUVHW]W 

GG 'LH ELVKHULJH 1XPPHU ZLUG 1XPPHU XQG ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä 1DFKZHLV LP 6LQQH GHV † $EVDW] VLQG 

D I U 1XPPHU GLH %HVFKHLQLJXQJ HLQHV 6DFKNXQGLJHQ XQG GDV 8PZHOW]HLFKHQ 

Ä(XUREOXPH³ RGHU Ä%ODXHU (QJHO³ RGHU HLQ JOHLFKZHUWLJHU 1DFKZHLV 

E I U 1XPPHU GLH %HVFKHLQLJXQJ HLQHV 6DFKNXQGLJHQ RGHU GLH %HVFKHLQLJXQJ GHV 

$QODJHQKHUVWHOOHUV RGHU GHV )DFKEHWULHEV GHU GLH $QODJH HLQJHEDXW KDW 

F I U GLH 1XPPHUQ XQG GLH %HVFKHLQLJXQJ HLQHV 6DFKNXQGLJHQ ³ 


J 'LH ELVKHULJH 1XPPHU 9 ZLUG 1XPPHU 9, XQG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD ,Q 1XPPHU 6DW] ZLUG GLH $QJDEH Ä† $EV ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] RGHU 

³ XQG ZLUG GLH $QJDEH Ä† 1U ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä† $EVDW] 1XPPHU ³ HUVHW]W 

EE 1DFK 1XPPHU ZLUG IROJHQGH 1XPPHU HLQJHI JW 

Ä 'LH 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU XQG GLH (UVDW]PD‰QDKPH QDFK † $EVDW] 

1XPPHU %XFKVWDEH E JHOWHQ DXFK GDQQ DOV HUI OOW VRIHUQ .lOWH JHQXW]W ZLUG GLH GXUFK 

$QODJHQ WHFKQLVFK QXW]EDU JHPDFKW ZLUG GHQHQ XQPLWWHOEDU :lUPH DXV HLQHU .:. 

$QODJH LP 6LQQH GHU 1XPPHU ]XJHI KUW ZLUG 1XPPHU ,9 JLOW PLW $XVQDKPH YRQ 

6DW] %XFKVWDEH D HQWVSUHFKHQG ³ 

FF 'LH ELVKHULJH 1XPPHU ZLUG 1XPPHU XQG LQ GHP 6DW]WHLO YRU %XFKVWDEH D ZLUG GDV 

:RUW Ä:lUPH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH RGHU .lOWH³ HUVHW]W

K 'LH ELVKHULJH 1XPPHU 9, ZLUG 1XPPHU 9,, XQG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD ,Q 1XPPHU ZLUG LQ GHP 6DW]WHLO YRU %XFKVWDEH D GLH $QJDEH Ä† 1U ³ GXUFK GLH 

:|UWHU Ä† $EVDW] 1XPPHU ³ HUVHW]W 

EE 1DFK 1XPPHU ZHUGHQ GLH IROJHQGHQ 1XPPHUQ XQG HLQJHI JW 

Ä 0D‰QDKPHQ ]XU (LQVSDUXQJ YRQ (QHUJLH JHOWHQ EHL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ YRUEH 

KDOWOLFK GHV † $EVDW] QXU GDQQ DOV (UVDW]PD‰QDKPH QDFK † $EVDW] 1XP 

PHU ZHQQ GDPLW 

D EHL GHU (UULFKWXQJ |IIHQWOLFKHU *HElXGH DEZHLFKHQG YRQ 1XPPHU GHU 

7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQW QDFK † $EVDW] 1XPPHU XP 

PLQGHVWHQV 3UR]HQW RGHU 

E EHL GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ |IIHQWOLFKHU *HElXGH GHU IDFKH :HUW 

GHV 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQWHQ QDFK † $EVDW] 1XPPHU 

XP PLQGHVWHQV 3UR]HQW 

XQWHUVFKULWWHQ ZLUG %HL GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ |IIHQWOLFKHU *HElXGH JLOW 

6DW] %XFKVWDEH E DXFK GDQQ DOV HUI OOW ZHQQ GDV |IIHQWOLFKH *HElXGH QDFK GHU 

JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ ]X HUULFKWHQGH *HElXGH QDFK 

† GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ LQ GHU DP « >HLQVHW]HQ 7DJ GHV ,QNUDIWWUHWHQV 

GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ HUI OOW 

0D‰QDKPHQ ]XU (LQVSDUXQJ YRQ (QHUJLH EHL GHQHQ JDQ] RGHU WHLOZHLVH (UQHXHUED 

UH (QHUJLHQ $EZlUPH RGHU :lUPH DXV .UDIW :lUPH .RSSOXQJ JHQXW]W ZHUGHQ 

XP GHQ :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI ]X GHFNHQ JHOWHQ XQEHVFKDGHW GHU 1XP 

PHUQ RGHU QXU GDQQ DOV (UVDW]PD‰QDKPH QDFK † $EVDW] 1XPPHU ZHQQ 

VLH GLH $QIRUGHUXQJHQ QDFK GHQ 1XPPHUQ , ELV 9, HUI OOHQ ³ 

FF 'LH ELVKHULJHQ 1XPPHUQ XQG ZHUGHQ 1XPPHU XQG 

L 'LH ELVKHULJH 1XPPHU 9,, ZLUG 1XPPHU 9,,, XQG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD 'LH hEHUVFKULIW ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä9,,, )HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWH³ 


DDD ,Q 6DW] ZHUGHQ LQ GHP 6DW]WHLO YRU %XFKVWDEH D GLH :|UWHU Ä:lUPH DXV HLQHP 

1HW] GHU 1DK RGHU )HUQZlUPHYHUVRUJXQJ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä)HUQZlUPH )HUQ 

NlOWH RGHU .lOWH GLH GXUFK $QODJHQ WHFKQLVFK QXW]EDU JHPDFKW ZLUG GHQHQ XQPLW 

WHOEDU )HUQZlUPH ]XJHI KUW ZLUG ³ ZLUG GLH $QJDEH Ä† 1U ³ GXUFK GLH :|UWHU 

Ä† $EVDW] 1XPPHU ³ XQG ZLUG QDFK GHQ :|UWHUQ ÄZHQQ GLH³ GDV :RUW 

Ä:lUPH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄJHOLHIHUWH :lUPH RGHU .lOWH³ HUVHW]W 

EEE ,Q 6DW] ZLUG GLH $QJDEH Ä9³ GXUFK GLH $QJDEH Ä9,³ HUVHW]W 

FF ,Q 1XPPHU ZLUG GDV :RUW Ä:lUPHQHW]EHWUHLEHU³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH RGHU .lO 

WHQHW]EHWUHLEHU³ HUVHW]W 


$UWLNHO 

bQGHUXQJ GHV (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW]HV 

'DV (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW] YRP -XOL %*%O , 6 GDV ]XOHW]W GXUFK $UWLNHO GHV *HVHW 

]HV YRP 0lU] %*%O , 6 JHlQGHUW ZRUGHQ LVW ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW


D ,Q $EVDW] 1XPPHU ZLUG IROJHQGHU 6DW] DQJHI JW 

Ä'LH (LQVSHLVXQJ YRQ (OHNWUL]LWlW LVW JHWUHQQW QDFK (U]HXJXQJ DXV KHUN|PPOLFKHQ XQG DXV HU 

QHXHUEDUHQ (QHUJLHWUlJHUQ DXV]XZHLVHQ ³ 

E 'HP $EVDW] ZLUG IROJHQGHU 6DW] DQJHI JW 

Ä'LH $EQHKPHUJUXSSHQ QDFK 1XPPHU 

WH +DXVKDOWH XQG VRQVWLJH 6HNWRUHQ ³ 

XQG XPIDVVHQ GLH 6HNWRUHQ ,QGXVWULH 9HUNHKU SULYD 

'HP † ZLUG IROJHQGHU 6DW] HLQJHI JW 

Ä'LH $EQHKPHUJUXSSHQ QDFK 1XPPHU 

+DXVKDOWH XQG VRQVWLJH 6HNWRUHQ ³ 

XPIDVVHQ GLH 6HNWRUHQ ,QGXVWULH 9HUNHKU SULYDWH 


D 1XPPHU ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD ,Q %XFKVWDEH D ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄGHQ %H]XJ YRQ³ GXUFK GLH :|UWHU ÄGLH LQ LKU 1HW] 

HLQJHVSHLVWH³ HUVHW]W 

EE 1DFK %XFKVWDEH F ZLUG IROJHQGHU %XFKVWDEH G HLQJHI JW 

ÄG GLH YRP (LQVSHLVHU VHOEVW HU]HXJWH XQG YHUEUDXFKWH (OHNWUL]LWlW DXV (QHUJLHWUlJHUQ 

QDFK %XFKVWDEH D DXV $QODJHQ PLW $QVFKOXVV DQ GDV 1HW] GHV 1HW]EHWUHLEHUV ³ 

E 1XPPHU ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

DD 'LH $QJDEH Ä ³ ZLUG GXUFK GLH $QJDEH Ä ³ HUVHW]W 

EE %XFKVWDEH E ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

ÄE (LQVDW] YRQ %LRHQHUJLHWUlJHUQ MHZHLOV QDFK $UW XQG QDFK +HUNXQIW DXV GHP ,Q XQG 

$XVODQG ³ 

FF ,Q %XFKVWDEH G ZHUGHQ QDFK GHP :RUW ÄVRZLH³ GLH :|UWHU Ä(LQIXKU XQG³ HLQJHI JW 

GG )ROJHQGHU 6DW] ZLUG DQJHI JW 

Ä'HU (QHUJLHJHKDOW GHU 7UHLEVWRIIH EHPLVVW VLFK QDFK $QKDQJ ,,, GHU 5LFKWOLQLH 

(* GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV YRP $SULO ]XU )|UGH 

UXQJ GHU 1XW]XQJ YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 4XHOOHQ XQG ]XU bQGHUXQJ XQG DQVFKOLH 

‰HQGHQ $XIKHEXQJ GHU 5LFKWOLQLHQ (* XQG (* $%O / YRP 

6 LQ VHLQHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ ³ 


$UWLNHO 

bQGHUXQJ GHV %DXJHVHW]EXFKV 

'DV %DXJHVHW]EXFK LQ GHU )DVVXQJ GHU %HNDQQWPDFKXQJ YRP 6HSWHPEHU %*%O , 6 

GDV ]XOHW]W GXUFK $UWLNHO GHV *HVHW]HV YRP -XOL %*%O , 6 JHlQGHUW ZRUGHQ LVW 

ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 

† $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW 

Ä † $EVDW] 6DW] ELV † $EVDW] XQG † $EVDW] VLQG HQWVSUHFKHQG DQ]XZHQ 

GHQ ³

,Q † 

DQJHI JW 

$EVDW] 6DW] ZLUG GHU 3XQNW GXUFK HLQ 6HPLNRORQ HUVHW]W XQG IROJHQGHU +DOEVDW] 

Ä† $EVDW] 6DW] ELV LVW HQWVSUHFKHQG DQ]XZHQGHQ ³ 

$UWLNHO 

bQGHUXQJ GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ 

'LH %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ YRP -XOL %*%O , 6 GLH GXUFK $UWL 

NHO GHV *HVHW]HV YRP -XOL %*%O , 6 JHlQGHUW ZRUGHQ LVW ZLUG ZLH IROJW JHlQGHUW 




Ä 6RIHUQ GHU 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLV DXVVFKOLH‰OLFK QDFK $EVDW] 1XPPHU XQZLUNVDP 

LVW HQWIlOOW GHU $QVSUXFK DXI GLH 9HUJ WXQJ XQG %RQL QDFK † GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

*HVHW]HV I U GHQ 6WURP DXV GHU 0HQJH IO VVLJHU %LRPDVVH DXI GLH VLFK GHU XQZLUNVDPH 1DFK 

KDOWLJNHLWVQDFKZHLV EH]LHKW 'HU $QVSUXFK DXI GHQ %RQXV I U 6WURP DXV QDFKZDFKVHQGHQ 5RK 

VWRIIHQ QDFK † $EVDW] 1XPPHU GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW]HV HQWIlOOW GDU EHU KLQ 

DXV HQGJ OWLJ ZHQQ 

GHU $QODJHQEHWUHLEHULQ RGHU GHP $QODJHQEHWUHLEHU GLH *U QGH I U GLH 8QZLUNVDPNHLW GHV 

1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLVHV ]XP =HLWSXQNW GHV (LQVDW]HV GHU 0HQJH IO VVLJHU %LRPDVVH 

DXI GLH VLFK GHU XQZLUNVDPH 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLV EH]LHKW EHNDQQW ZDUHQ RGHU VLH 

RGHU HU EHL $QZHQGXQJ GHU LP 9HUNHKU EOLFKHQ 6RUJIDOW GLH 8QZLUNVDPNHLW KlWWH HUNHQ 

QHQ N|QQHQ RGHU 

GDV =HUWLILNDW GHU 6FKQLWWVWHOOH GLH GHQ 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLV DXVJHVWHOOW KDW ]XP 

=HLWSXQNW GHU $XVVWHOOXQJ GHV 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLVHV XQJ OWLJ ZDU ³ 



E )ROJHQGH $EVlW]H XQG ZHUGHQ DQJHI JW 

Ä 'LH 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU YRQ =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHQ VLQG EHIXJW ZlKUHQG GHU 

*HVFKlIWV RGHU %HWULHEV]HLW *UXQGVW FNH *HVFKlIWV %HWULHEV XQG /DJHUUlXPH VRZLH 7UDQV 

SRUWPLWWHO ]X EHWUHWHQ VRZHLW GLHV I U GLH .RQWUROOH QDFK $EVDW] HUIRUGHUOLFK LVW 'LHVH %HIXJ 

QLV EH]LHKW VLFK DXI DOOH 2UWH LP *HOWXQJVEHUHLFK GLHVHU 9HURUGQXQJ DQ GHQHQ GLH 6FKQLWWVWHOOH 

LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU +HUVWHOOXQJ RGHU /LHIHUXQJ YRQ %LRPDVVH I U GLH HLQ 1DFKKDOWLJ 

NHLWVQDFKZHLV QDFK GLHVHU 9HURUGQXQJ DXVJHVWHOOW ZLUG 7lWLJNHLWHQ DXV EW 

'LH 6FKQLWWVWHOOHQ LP *HOWXQJVEHUHLFK GLHVHU 9HURUGQXQJ VLQG YHUSIOLFKWHW GLH .RQWUROOHQ 

QDFK $EVDW] XQG ]X GXOGHQ ³ 


'HP † ZLUG IROJHQGHU 6DW] DQJHI JW 

Ä† $EVDW] XQG LVW HQWVSUHFKHQG DQ]XZHQGHQ ³

1DFK † $EVDW] ZLUG IROJHQGHU $EVDW] D HLQJHI JW 

Ä D 'LH 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU VRZLH GLH %HDXIWUDJWHQ GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH 

VLQG EHIXJW ZlKUHQG GHU *HVFKlIWV RGHU %HWULHEV]HLW *UXQGVW FNH *HVFKlIWV %HWULHEV XQG 

/DJHUUlXPH VRZLH 7UDQVSRUWPLWWHO ]X EHWUHWHQ VRZHLW GLHV I U GLH hEHUZDFKXQJ QDFK $EVDW] 

HUIRUGHUOLFK LVW † $EVDW] 6DW] XQG $EVDW] LVW HQWVSUHFKHQG DQ]XZHQGHQ ³ 




Ä 'LH 5HFKWV XQG )DFKDXIVLFKW EHU GLH %XQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW XQG (UQlKUXQJ RE 

OLHJW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U (UQlKUXQJ /DQGZLUWVFKDIW XQG 9HUEUDXFKHUVFKXW] )UDJHQ 

YRQ JUXQGVlW]OLFKHU %HGHXWXQJ VLQG PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP GHU )LQDQ]HQ DE]XVWLPPHQ 

XQG HV LVW GDV (LQYHUQHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDN 

WRUVLFKHUKHLW KHU]XVWHOOHQ ³ 

,Q 1XPPHU 

ELV J HUVHW]W 

GHU $QODJH ZHUGHQ GLH %XFKVWDEHQ H XQG I GXUFK GLH IROJHQGHQ %XFKVWDEHQ H 

ÄH GDVV VLFK GLH =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHQ VFKULIWOLFK YHUSIOLFKWHQ 

DD GLH $QIRUGHUXQJHQ GLHVHV =HUWLIL]LHUXQJVV\VWHPV ]X HUI OOHQ 

EE GLH .RQWUROOHQ XQG 0D‰QDKPHQ QDFK † ]X GXOGHQ XQG 

FF I U DOOH 2UWH DQ GHQHQ VLH QDFK GLHVHU 9HURUGQXQJ 7lWLJNHLWHQ DXV EHQ XQG GLH 

QLFKW LP *HOWXQJVEHUHLFK GLHVHU 9HURUGQXQJ OLHJHQ GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH HLQH 

GHP † HQWVSUHFKHQGH .RQWUROO XQG %HWUHWXQJVP|JOLFKNHLW ]X JHZlKUHQ 

I GDVV VLFK GLH 6FKQLWWVWHOOHQ GLH VLFK ]XU (UI OOXQJ GHU $QIRUGHUXQJHQ GLHVHV =HUWLIL]LH 

UXQJVV\VWHPV YHUSIOLFKWHW KDEHQ HLQVFKOLH‰OLFK DOOHU YRQ LKQHQ PLW GHU +HUVWHOOXQJ RGHU 

/LHIHUXQJ GHU IO VVLJHQ %LRPDVVH XQPLWWHOEDU RGHU PLWWHOEDU EHIDVVWHQ %HWULHEH GLH QLFKW 

VHOEVW HLQH 6FKQLWWVWHOOH VLQG VFKULIWOLFK YHUSIOLFKWHQ 

DD GLH $QIRUGHUXQJHQ GLHVHV =HUWLIL]LHUXQJVV\VWHPV XQG GLH $QIRUGHUXQJHQ QDFK † 

$EVDW] ]X HUI OOHQ 

EE GLH .RQWUROOH QDFK GHQ †† XQG ]X GXOGHQ XQG 

FF I U DOOH 2UWH DQ GHQHQ VLH QDFK GLHVHU 9HURUGQXQJ 7lWLJNHLWHQ DXV EHQ XQG GLH 

QLFKW LP *HOWXQJVEHUHLFK GLHVHU 9HURUGQXQJ OLHJHQ GHU =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH HLQH 

GHQ †† 

UHQ 

XQG HQWVSUHFKHQGH .RQWUROO XQG %HWUHWXQJVP|JOLFKNHLW ]X JHZlK 

J DXI ZHOFKH /lQGHU RGHU 6WDDWHQ VLFK GLH LQ GHQ %XFKVWDEHQ D ELV I JHQDQQWHQ $QIRUGH 

UXQJHQ EH]LHKHQ ³ 


$UWLNHO 

,QNUDIWWUHWHQ 

$UWLNHO 1XPPHU XQG $UWLNHO 1XPPHU WUHWHQ PLW :LUNXQJ ]XP -DQXDU LQ .UDIW ,P 

hEULJHQ WULWW GLHVHV *HVHW] DP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV HUVWHQ 7DJHV GHV DXI GLH 9HUN QGXQJ IROJHQ 

GHQ .DOHQGHUPRQDWV@ LQ .UDIW $UWLNHO 1XPPHU WULWW LQ GHQ /lQGHUQ GLH DEZHLFKHQGH 5HJHOXQ 

JHQ YRQ † GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV LQ GHU ELV GDKLQ JHOWHQGHQ )DVVXQJ JHWURIIHQ

KDEHQ DP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV HUVWHQ 7DJHV GHV VLHEWHQ DXI GLH 9HUN QGXQJ IROJHQGHQ .DOHQ 

GHUPRQDWV@ LQ .UDIW 

elektronische Vorab-Fassung*

%HJU QGXQJ 

$ $OOJHPHLQHU 7HLO 

, =LHOVHW]XQJ XQG 1RWZHQGLJNHLW GHV *HVHW]HV 

'DV $UWLNHOJHVHW] GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHU Ä5LFKWOLQLH (* GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG 

GHV 5DWHV YRP $SULO ]XU )|UGHUXQJ GHU 1XW]XQJ YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 4XHOOHQ XQG 

]XU bQGHUXQJ XQG DQVFKOLH‰HQGHQ $XIKHEXQJ GHU 5LFKWOLQLHQ (* XQG (*³ � 

(V GLHQW 

GDPLW ]XJOHLFK GHP PLW GHU 5LFKWOLQLH (* YHUIROJWHQ $QOLHJHQ ]HQWUDOH SROLWLVFKH =LHOH GHU 

9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ XQG GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG ]X HUUHLFKHQ XQG 

]X HLQHU 9HUEHVVHUXQJ GHV .OLPDVFKXW]HV VRZLH HLQHU QDFKKDOWLJHQ XQG VLFKHUHQ (QHUJLHYHUVRUJXQJ 

EHL]XWUDJHQ 'HU .OLPDVFKXW] LVW ZHOWZHLW GLH KHUDXVUDJHQGH XPZHOWSROLWLVFKH +HUDXVIRUGHUXQJ GHU 

*HJHQZDUW (U LVW 9RUVRUJH I U HLQH ODQJIULVWLJ WUDJIlKLJH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG |NRORJLVFKH (QWZLFN 

OXQJ 8P GHQ $QVWLHJ GHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ 7HPSHUDWXU DXI GHU (UGH DXI PD[LPDO ƒ &HOVLXV JHJHQ 

EHU GHP YRULQGXVWULHOOHQ 1LYHDX ELV ]XP (QGH GLHVHV -DKUKXQGHUWV ]X EHJUHQ]HQ LVW HV HUIRUGHUOLFK 

GDVV GLH ,QGXVWULHVWDDWHQ LKUH 7UHLEKDXVJDVHPLVVLRQHQ ELV ]XP -DKU XP PLQGHVWHQV 3UR]HQW 

UHGX]LHUHQ 'LH %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG YHUIROJW GDKHU GDV =LHO GLH QDWLRQDOHQ 7UHLEKDXVJDV 

HPLVVLRQHQ ELV ]XP -DKU XP 3UR]HQW JHJHQ EHU XQG XP ELV 3UR]HQW ELV ]XP -DKU 

]X UHGX]LHUHQ 'LHV HUIRUGHUW HLQH GHXWOLFKH 6WHLJHUXQJ GHU (QHUJLHHIIL]LHQ] XQG $OWHUQDWLYHQ ]X 

GHQ KHUN|PPOLFKHQ (QHUJLHWUlJHUQ GLHVH 1RWZHQGLJNHLW ZLUG DXFK GXUFK GLH NQDSSHU ZHUGHQGHQ IRV 

VLOHQ 5HVVRXUFHQ XQG GHQ ZHOWZHLW NRQWLQXLHUOLFK VWHLJHQGHQ (QHUJLHEHGDUI XQWHUVWULFKHQ 

1XU (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ VLQG QDFK PHQVFKOLFKHQ 0D‰VWlEHQ XQHUVFK|SIOLFK ,Q GHU 9HUDQWZRUWXQJ 

JHJHQ EHU N QIWLJHQ *HQHUDWLRQHQ JLOW HV YRUKDQGHQH 5HVVRXUFHQ ]X VFKRQHQ XQG UHJHQHUDWLYH (QHU 

JLHQ ]X QXW]HQ 'XUFK GLH 1XW]XQJ KHLPLVFKHU (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ ZLUG ]XJOHLFK GLH ,PSRUWDEKlQ 

JLJNHLW YRQ DXVOlQGLVFKHQ (QHUJLHWUlJHUQ UHGX]LHUW 'LH %XQGHVUHJLHUXQJ YHUIROJW GDKHU GDV =LHO GHQ 

:HJ LQ GDV UHJHQHUDWLYH =HLWDOWHU ]X JHKHQ XQG ]XJOHLFK GLH 7HFKQRORJLHI KUHUVFKDIW EHL GHQ (UQHXHU 

EDUHQ (QHUJLHQ DXV]XEDXHQ 

9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG KDW GLH (XURSlLVFKH 8QLRQ GDV =LHO YHUDEVFKLHGHW GDVV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

LP -DKU PLQGHVWHQV 3UR]HQW GHV %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFKV GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ EHUHLW 

VWHOOHQ VROOHQ 'LH 5LFKWOLQLH (* VWHOOW GDV ]HQWUDOH ,QVWUXPHQW ]XU (UUHLFKXQJ GLHVHV =LHOV 

GDU $UWLNHO $EVDW] L 9 PLW $QKDQJ , 7HLO $ GHU 5LFKWOLQLH (* YHUSIOLFKWHW DOOH 0LWJOLHG 

VWDDWHQ YHUELQGOLFK ]XU (UUHLFKXQJ LQGLYLGXHOO IHVWJHOHJWHU ELV ]XP -DKU ]X HUUHLFKHQGHU 0LQ 

GHVWDQWHLOH (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ DP %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFK 'LHVH =LHOH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ 

JHVDPWHQ %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFK XQG GDPLW DXI DOOH (QHUJLHVHNWRUHQ 6WURP .UDIWVWRI 

IH 9HUNHKU :lUPH .lOWH 'LH 0LWJOLHGVWDDWHQ N|QQHQ VHOEVW HQWVFKHLGHQ ZHOFKH $XVEDX]LHOH VLH I U 

GLH HLQ]HOQHQ (QHUJLHVHNWRUHQ IHVWOHJHQ ZROOHQ -HGRFK PXVV MHGHU 0LWJOLHGVWDDW LP 9HUNHKUVEHUHLFK 

PLQGHVWHQV HLQHQ $QWHLO YRQ 3UR]HQW (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ HUUHLFKHQ 

) U GLH %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG VLHKW GLH 5LFKWOLQLH (* HLQ QDWLRQDOHV =LHO YRQ PLQGHV 

WHQV 3UR]HQW DP %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFK ELV ]XP -DKU YRU :LH GLH %XQGHVUHJLHUXQJ LQ 

GHP DP $XJXVW EHVFKORVVHQHQ Ä1DWLRQDOHQ $NWLRQVSODQ I U HUQHXHUEDUH (QHUJLH JHPl‰ GHU 

5LFKWOLQLH (* ]XU )|UGHUXQJ GHU 1XW]XQJ YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 4XHOOHQ³ GHU (XUR 

SlLVFKHQ .RPPLVVLRQ PLWJHWHLOW KDW UHFKQHW VLH GDPLW GDVV GLHVHV =LHO GXUFK GLH 1XW]XQJ HLJHQHU 3R 

WHQ]LDOH XQG 0D‰QDKPHQ HUUHLFKW XQG PLW HLQHP $QWHLO GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ DP %UXWWR 

(QGHQHUJLHYHUEUDXFK LP -DKU YRQ 3UR]HQW YRUDXVVLFKWOLFK EHUWURIIHQ ZLUG 

=XU (UUHLFKXQJ GLHVHU =LHOH KDW GLH %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG LQVEHVRQGHUH PLW GHP (UQHXHUEDUH 

(QHUJLHQ *HVHW] ((* PLW GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] ((:lUPH* HLQVFKOLH‰OLFK 

GHV 0DUNWDQUHL]SURJUDPPV 0$3 PLW GHU )|UGHUXQJ GHU %LRNUDIWVWRIIH GXUFK GDV %XQGHV 

,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] %,P6FK* XQG GHP (QHUJLHVWHXHUJHVHW] VRZLH PLW GHQ EHLGHQ 1DFKKDOWLJ 

NHLWVYHURUGQXQJHQ %LRPDVVHVWURP XQG %LRNUDIWVWRII 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ EHUHLWV GLH JUXQG 

OHJHQGHQ :HLFKHQVWHOOXQJHQ JHWURIIHQ XQG ZHVHQWOLFKH %HVWLPPXQJHQ GHU 5LFKWOLQLH (* 

� 


$%O / YRP 6

YRUZHJJHQRPPHQ $Q GLHVHP EHVWHKHQGHQ )|UGHULQVWUXPHQWDULXP P VVHQ GDKHU GXUFK GDV YRUOLH 

JHQGH $UWLNHOJHVHW] QXU 'HWDLOlQGHUXQJHQ ]XU 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* YRUJHQRPPHQ 

ZHUGHQ 'LHV HUIROJW I U GHQ 6WURPVHNWRU GXUFK $QSDVVXQJHQ LP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] $UWL 

NHO XQG I U GHQ :lUPHVHNWRU GXUFK $QSDVVXQJHQ LP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] $UWLNHO 

$OV ZHLWHUH bQGHUXQJHQ HQWKlOW GHU *HVHW]HQWZXUI SXQNWXHOOH $QSDVVXQJHQ LP (QHUJLHVWDWLVWLNJH 

VHW] $UWLNHO XQG LP %DXJHVHW]EXFK $UWLNHO ) U GHQ 9HUNHKUV XQG 7UDQVSRUWEHUHLFK VLQG QHEHQ 

GHU bQGHUXQJ GHV (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW]HV NHLQH ZHLWHUHQ JHVHW]OLFKHQ bQGHUXQJHQ LQVEHVRQGHUH 

DXFK QLFKW LP %XQGHV ,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] DOV PD‰JHEOLFKHP )|UGHULQVWUXPHQW HUIRUGHUOLFK 8Q 

WHUJHVHW]OLFKH $QSDVVXQJHQ VLQG MHGRFK I U GHQ 9HUNHKUVEHUHLFK DXI GHP 9HURUGQXQJVZHJH HUIRUGHU 

OLFK 

'DU EHU KLQDXV LVW HLQ JUR‰HU %HUHLFK GHU 5LFKWOLQLH EHUHLWV LP -DKU GXUFK GLH EHLGHQ 1DFKKDOWLJ 

NHLWVYHURUGQXQJHQ %LRPDVVHVWURP XQG %LRNUDIWVWRII 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ XPJHVHW]W ZRUGHQ 

GDEHL EHGDUI GLH %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ HLQHU SXQNWXHOOHQ $QSDVVXQJ GLH HEHQ 

IDOOV DXIJUXQG GHV 6DFK]XVDPPHQKDQJV GXUFK GLHVHV $UWLNHOJHVHW] YRUJHQRPPHQ ZLUG $UWLNHO 

,, *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ] GHV %XQGHV 

'LH *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ] GHV %XQGHV I U GLH bQGHUXQJHQ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW]HV 

$UWLNHO XQG GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV $UWLNHO IROJW DXV GHP 5HFKW GHU /XIW 

UHLQKDOWXQJ QDFK $UWLNHO $EVDW] 1XPPHU ** (V ZLUG LQVRIHUQ DXI GLH DXVI KUOLFKH 'DUVWHO 

OXQJ GHU *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ] LP 5DKPHQ GHU M QJVWHQ 1RYHOOLHUXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

*HVHW]HV � 

XQG GHU 9HUDEVFKLHGXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV � 

YHUZLHVHQ $XIJUXQG 

GHV 6DFK]XVDPPHQKDQJV N|QQHQ DXFK GLH ZHLWHUHQ $UWLNHO GLHVHV $UWLNHOJHVHW]HV DXI GLHVH *HVHW]JH 

EXQJVNRPSHWHQ] JHVW W]W ZHUGHQ 'LH bQGHUXQJ GHV (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW]HV GXUFK $UWLNHO NDQQ GD 

U EHU KLQDXV DXI $UWLNHO $EVDW] 1XPPHU ** JHVW W]W ZHUGHQ 6RZHLW $UWLNHO GLHVHV *HVHW] 

HQWZXUIV DXFK 9HUIDKUHQVYHUHLQIDFKXQJHQ I U DQGHUH %DXYRUKDEHQ HQWKlOW GLH NHLQH (UQHXHUEDUHQ 

(QHUJLHQ EHWUHIIHQ NDQQ GHU *HVHW]HQWZXUI ]XJOHLFK DXI $UWLNHO 

ZHUGHQ 

$EVDW] 1XPPHU ** JHVW W]W 

,,, :HVHQWOLFKHU ,QKDOW 

9RUEHPHUNXQJ ]XU 8PVHW]XQJ 

'DV YRUOLHJHQGH $UWLNHOJHVHW] RULHQWLHUW VLFK DQ HLQHU 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* ,P 

QDFKVWHKHQGHQ 8PVHW]XQJVWDEOHDX VLQG QHEHQ GHU 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH GXUFK GLHVHV $UWLNHOJH 

VHW] DXFK GLH EHUHLWV HUIROJWHQ 8PVHW]XQJHQ GHU 5LFKWOLQLH XQG GLH 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH GXUFK 

JHSODQWH DQGHUH 5HFKWVHW]XQJVDNWH LP (LQ]HOQHQ GDUJHVWHOOW 

'DV 8PVHW]XQJVWDEOHDX VNL]]LHUW OHGLJOLFK GLH LQ GLH *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ] GHV %XQGHV IDOOHQGHQ 

0D‰QDKPHQ (LQ GDU EHU KLQDXV JHKHQGHU HWZDLJHU 8PVHW]XQJVEHGDUI LVW YRQ GHQ /lQGHUQ ]X SU IHQ 

LQVEHVRQGHUH LP +LQEOLFN DXI GLH 9HUHLQEDUNHLW GHU /DQGHVEDXRUGQXQJHQ XQG GHU /DQGHVGHQNPDO 

VFKXW]JHVHW]H PLW $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* VRZLH LP +LQEOLFN DXI GHQ (UODVV 

YRQ (PSIHKOXQJHQ QDFK $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* 


8PVHW]XQJVWDEOHDX 

5LFKWOLQLH 

(* 

$UWLNHO *HJHQVWDQG XQG $QZHQGXQJVEH 

UHLFK GHU 5LFKWOLQLH (* 

� 

� 

%5 'UV 6 

%5 'UV 6 I 

7KHPD 8PVHW]XQJ 

NHLQH JHVHW]OLFKH 8PVHW]XQJ HUIRUGHUOLFK

$UWLNHO %HJULIIVEHVWLPPXQJHQ EHUZLHJHQG EHUHLWV XPJHVHW]W † ((* 

† ((:lUPH* %LRPDVVHYHURUGQXQJ 

SXQNWXHOOH $QSDVVXQJHQ GXUFK $UWLNHO 

1XPPHU XQG $UWLNHO 1XPPHU GLH 

VHV *HVHW]HQWZXUIV 

$UWLNHO $E 

VDW] ELV 

1DWLRQDOH *HVDPW]LHOH GLH QDWLRQDOHQ =LHOH LQ † ((* XQG † 

((:lUPH* ZHUGHQ JJI ]X JHHLJQHWHU 

=HLW DQ GHQ 1DWLRQDOHQ $NWLRQVSODQ DQJH 

SDVVW LP hEULJHQ NHLQH JHVHW]OLFKH 8P 

VHW]XQJ HUIRUGHUOLFK 

$UWLNHO $EVDW] 1DWLRQDOHV =LHO I U %LRNUDIWVWRIIH 

HLQVFKOLH‰OLFK VHLQHU %HUHFKQXQJ 

EHUHLWV XPJHVHW]W GXUFK GDV *HVHW] ]XU 

bQGHUXQJ GHU )|UGHUXQJ YRQ %LRNUDIW 

VWRIIHQ 

$UWLNHO 1DWLRQDOH $NWLRQVSOlQH NHLQH JHVHW]OLFKH 8PVHW]XQJ HUIRUGHUOLFK 

$UWLNHO %HUHFKQXQJ GHV $QWHLOV (UQHXHUED 

UHU (QHUJLHQ 

$UWLNHO ELV )OH[LEOH .RRSHUDWLRQVLQVWUXPHQWH 

]XU =LHOHUI OOXQJ 

$UWLNHO $E 

VDW] 

$UWLNHO $E 

VDW] XQG 

$UWLNHO $E 

VDW] 

$UWLNHO $E 

VDW] 

$UWLNHO $E 

VDW] 

9HUHLQIDFKXQJ GHU 9HUZDOWXQJVYHU 

IDKUHQ 

)HVWOHJXQJ HLQGHXWLJHU WHFKQLVFKHU 

6SH]LILNDWLRQHQ 

$QSDVVXQJ GHU (QHUJLHVWDWLVWLN GXUFK $U 

WLNHO XQG $XVZHLVXQJ GHV HUQHXHUEDUHQ 

$QWHLOV EHL GHU 1XW]XQJ YRQ :lU 

PHSXPSHQ GXUFK $UWLNHO 1XPPHU 

%XFKVWDEH H GLHVHV *HVHW]HQWZXUIV LP 

hEULJHQ VLHKH XQWHQ 1XPPHU 

JHVHW]OLFKH 8PVHW]XQJ ZLUG ]XQlFKVW ]X 

U FNJHVWHOOW VLHKH XQWHQ 1XPPHU 

I U LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFK JHQHKPL 

JXQJVEHG UIWLJH $QODJHQ EHUHLWV GXUFK 

GDV LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKH *HQHK 

PLJXQJVYHUIDKUHQ VRZLH I U LPPLVVLRQV 

VFKXW]UHFKWOLFK QLFKW JHQHKPLJXQJVEH 

G UIWLJH $QODJHQ GXUFK GDV %DXJHQHKPL 

JXQJVYHUIDKUHQ XPJHVHW]W SXQNWXHOOH 

$QSDVVXQJHQ LP %DXUHFKW GXUFK $UWLNHO 

GLHVHV *HVHW]HQWZXUIV LP hEULJHQ VLHKH 

REHQ 1XPPHU 

EHUZLHJHQG EHUHLWV GXUFK GDV 

((:lUPH* XPJHVHW]W SXQNWXHOOH $Q 

SDVVXQJHQ GXUFK $UWLNHO GLHVHV *HVHW] 

HQWZXUIV 

6WDDWOLFKH (PSIHKOXQJHQ NHLQH JHVHW]OLFKH 8PVHW]XQJ DXI %XQGHV 

HEHQH HUIRUGHUOLFK LP hEULJHQ VLHKH REHQ 

1XPPHU 


)|UGHUXQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ LQ 

GHU :lUPHYHUVRUJXQJ 

9RUELOGIXQNWLRQ I U GLH JUXQGOH 

JHQGH 5HQRYLHUXQJ EHVWHKHQGHU |I 

IHQWOLFKHU *HElXGH 

EHUZLHJHQG EHUHLWV GXUFK GDV 

((:lUPH* HLQVFKOLH‰OLFK GHU ILQDQ]LHO 

OHQ )|UGHUXQJ GXUFK GDV 

0DUNWDQUHL]SURJUDPP XPJHVHW]W SXQN 

WXHOOH $QSDVVXQJHQ GXUFK $UWLNHO GLHVHV 

*HVHW]HQWZXUIV LP hEULJHQ VLHKH XQWHQ 

GLH 9RUEHPHUNXQJ ]X $UWLNHO LP %H 

VRQGHUHQ 7HLO GHU %HJU QGXQJ 

(LQI KUXQJ HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW GXUFK 

$UWLNHO 1XPPHU XQG GLHVHV *HVHW] 

HQWZXUIV PLW ]DKOUHLFKHQ )ROJHlQGHUXQ 

JHQ

$UWLNHO $E 

VDW] XQG 

$UWLNHO $E 

VDW] XQG 

$UWLNHO $E 

VDW] XQG 

,QIRUPDWLRQHQ EHU )|UGHUPD‰ 

QDKPHQ 9RUWHLOH .RVWHQ (QHUJLH 

HIIL]LHQ] X D 

9RUKDOWXQJ YRQ =HUWLIL]LHUXQJVV\V 

WHPHQ I U +DQGZHUNHU 

,QIRUPDWLRQ DOOHU $NWHXUH XQG 9HU 

EUDXFKHU 

$UWLNHO $XVVWHOOXQJ XQG $QHUNHQQXQJ YRQ 

+HUNXQIWVQDFKZHLVHQ 

I U GLH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ LP 

*HElXGHEHUHLFK EHUHLWV GXUFK GLH *HVWDO 

WXQJ GHU (QHUJLHDXVZHLVH XPVHW]EDU LP 

hEULJHQ EHUZLHJHQG EHUHLWV GXUFK GLH 

gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW GHU %XQGHVUHJLHUXQJ 

XPJHVHW]W 

(LQI KUXQJ HLQHV )RUWELOGXQJVDQJHERWV 

GXUFK $UWLNHO 1XPPHU XQG )ROJHlQ 

GHUXQJ GXUFK $UWLNHO 1XPPHU %XFK 

VWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH FF GLHVHV *H 

VHW]HQWZXUIV LP hEULJHQ ]HLWQDKH 9HUDE 

VFKLHGXQJ YRQ )RUWELOGXQJVSU IXQJVUHJH 

OXQJHQ GXUFK GLH +DQGZHUNVNDPPHUQ 

EHUHLWV GXUFK GLH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW GHU 

%XQGHVUHJLHUXQJ XPJHVHW]W 

6WURPEHUHLFK 1HXIDVVXQJ GHV † ((* 

GXUFK $UWLNHO 1XPPHU GLHVHV *HVHW] 

HQWZXUIV 9HUDEVFKLHGXQJ HLQHU +HU 

NXQIWVQDFKZHLVYHURUGQXQJ LP +DOEMDKU 

QDFK GHU GXUFK $UWLNHO 1XPPHU 

%XFKVWDEH E HLQJHI KUWHQ (UPlFKWL 

JXQJVJUXQGODJH LP hEULJHQ VLHKH XQWHQ 

1XPPHU 

:lUPHEHUHLFK NHLQH JHVHW]OLFKH 8P 

VHW]XQJ I U GLH $XVVWHOOXQJ RGHU $QHU 

NHQQXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ JH 

SODQW DXVGU FNOLFKHU $XVVFKOXVV GHU 

9HUZHQGXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ 

I U GLH 1DFKZHLVI KUXQJ LP ((:lUPH* 

GXUFK $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWDEH F 

'RSSHOEXFKVWDEH EE GLHVHV *HVHW]HQW 

ZXUIV VLHKH KLHU]X QlKHU GLH %HJU QGXQJ 

LP %HVRQGHUHQ 7HLO ]X $UWLNHO 1XP 

PHU 

$UWLNHO 1HW]]XJDQJ XQG %HWULHE EHUZLHJHQG EHUHLWV GXUFK †† II ((* 

GDV (QHUJLHZLUWVFKDIWVJHVHW] XQG GDV 

(QHUJLHOHLWXQJVDXVEDXJHVHW] XPJHVHW]W 

SXQNWXHOOH $QSDVVXQJ GXUFK $UWLNHO 

1XPPHU GLHVHV *HVHW]HQWZXUIV 


$UWLNHO ELV 1DFKKDOWLJNHLWVNULWHULHQ I U %LR 

NUDIWVWRIIH XQG IO VVLJH %LRPDVVH 

6WURPEHUHLFK EHUHLWV GXUFK GLH %LRPDV 

VHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ XP 

JHVHW]W SXQNWXHOOH $QSDVVXQJ GXUFK $U 

WLNHO GLHVHV *HVHW]HQWZXUIV 

9HUNHKU EHUHLWV GXUFK GLH %LRNUDIWVWRII 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ XPJHVHW]W 

:lUPHEHUHLFK 9HUZHLV DXI GLH %LR 

PDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ 

GXUFK $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWDEH F 

'RSSHOEXFKVWDEH EE GLHVHV *HVHW]HQW 

ZXUIV )ROJHlQGHUXQJHQ LQVEHVRQGHUH 

GXUFK $UWLNHO 1XPPHU GLHVHV *H 

VHW]HQWZXUIV

$UWLNHO 'XUFKI KUXQJVPD‰QDKPHQ ]X GHQ 

1DFKKDOWLJNHLWVNULWHULHQ 

$UWLNHO $E 

VDW] 

$UWLNHO $E 

VDW] 

,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 9HUI JEDU 

NHLW YRQ %LRNUDIWVWRIIHQ 

'RSSHOJHZLFKWXQJ EHVWLPPWHU %LR 

NUDIWVWRIIH 

$UWLNHO %HULFKWHUVWDWWXQJ GXUFK GLH 0LW 

JOLHGVWDDWHQ 

$UWLNHO ELV hEHUJDQJV XQG 6FKOXVVEHVWLP 

PXQJHQ 

(UP|JOLFKXQJ HLQHU G\QDPLVFKHQ $QSDV 

VXQJ GXUFK $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWD 

EH D GLHVHV *HVHW]HQWZXUIV LP hEULJHQ 

JHVHW]OLFKH 8PVHW]XQJ HUVW HUIRUGHUOLFK 

ZHQQ GLH .RPPLVVLRQ HQWVSUHFKHQGH 

0D‰QDKPHQ YHUELQGOLFK EHVFKORVVHQ KDW 

NHLQH JHVHW]OLFKH 8PVHW]XQJ HUIRUGHUOLFK 

$QSDVVXQJ GHU %,P6FK9 LP 

+DOEMDKU 

JUXQGVlW]OLFK NHLQH JHVHW]OLFKH 8PVHW 

]XQJ HUIRUGHUOLFK (UP|JOLFKXQJ GHU %H 

ULFKWHUVWDWWXQJ GXUFK $UWLNHO 1XP 

PHU GLHVHV *HVHW]HQWZXUIV 

NHLQH JHVHW]OLFKH 8PVHW]XQJ HUIRUGHUOLFK 

8PVHW]XQJ GHU IOH[LEOHQ .RRSHUDWLRQVPHFKDQLVPHQ 

'LH %XQGHVUHJLHUXQJ PLVVW GHU 1XW]XQJ GHU IOH[LEOHQ .RRSHUDWLRQVLQVWUXPHQWH GHU $UWLNHO ELV 

GHU 5LFKWOLQLH (* JUR‰H %HGHXWXQJ EHL *UXQGVlW]OLFK OHJW GLH 5LFKWOLQLH IHVW GDVV GLH $Q 

UHFKQXQJ GHU HU]HXJWHQ (QHUJLHPHQJH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ QDWLRQDO HUIROJW 'D]X ZXUGH LQ GHU 

5LFKWOLQLH DXVGU FNOLFK IHVWJHKDOWHQ GDVV GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ DXFK ZHLWHUKLQ GLH +RKHLW EHU :DKO 

XQG $XVJHVWDOWXQJ GHU QDWLRQDOHQ )|UGHUV\VWHPH EHKDOWHQ 'DPLW EHQ GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ ZHLWHUKLQ 

GLH .RQWUROOH EHU GLH $XVZLUNXQJHQ XQG GLH .RVWHQ LKUHU )|UGHUV\VWHPH DXV XQG KDEHQ GDPLW GLH 

0|JOLFKNHLW EHU GLH $XVJHVWDOWXQJ LKUHU )|UGHUV\VWHPH GHQ HIIHNWLYHQ XQG NRVWHQJ QVWLJHQ 8PEDX 

LKUHU (QHUJLHYHUVRUJXQJ DNWLY ]X JHVWDOWHQ 'D GLH +|KH GHU LQ GHU 5LFKWOLQLH (* IHVWJHOHJWHQ 

(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ =LHOH GHU 0LWJOLHGVWDDWHQ QLFKW XQPLWWHOEDU PLW GHUHQ 3RWHQ]LDOHQ NRUUHOLHUW 

ELHWHW GLH 5LFKWOLQLH (* GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ GLH 0|JOLFKNHLW LKUH QDWLRQDOHQ =LHOH DXFK 

GXUFK IUHLZLOOLJH .RRSHUDWLRQHQ PLW DQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ ]X HUI OOHQ LQGHP GRUW HU]HXJWH (QHU 

JLHPHQJHQ DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ DXI GDV QDWLRQDOH =LHO GHV DQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDWHV DQJHUHFKQHW 

ZHUGHQ 'LHV VFKDIIW $QUHL]H LQVEHVRQGHUH DXFK I U MHQH 0LWJOLHGVWDDWHQ GLH NRVWHQJ QVWLJHUH 3RWHQ 

]LDOH LQ DQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ DXVEDXHQ P|FKWHQ 

'LH NRQNUHWH 8PVHW]XQJ GLHVHU .RRSHUDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ GLH LQ GHU 5LFKWOLQLH (* QXU LQ 

JUREHQ = JHQ VNL]]LHUW VLQG ZLUIW XPIDQJUHLFKH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG UHFKWOLFKH LQVEHVRQGHUH HXURSD 

UHFKWOLFKH )UDJHVWHOOXQJHQ DXI 'LH .OlUXQJ GLHVHU )UDJHQ LVW QRFK QLFKW DEJHVFKORVVHQ VRQGHUQ ZLUG 

JHUDXPH =HLW LQ $QVSUXFK QHKPHQ XQG VWHKW LQ GHQ PHLVWHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ QRFK DP $QIDQJ ,Q GLH 

VHP =XVDPPHQKDQJ ZLUG GLH %XQGHVUHJLHUXQJ DXFK SU IHQ RE GLH 1XW]XQJ GHU IOH[LEOHQ .RRSHUDWL 

RQVLQVWUXPHQWH HLQH bQGHUXQJ GHU 5HFKWVODJH LQ GHQ *HVHW]HQ RGHU 9HURUGQXQJHQ ]XU )|UGHUXQJ (U 

QHXHUEDUHU (QHUJLHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU HQHUJLHZLUWVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQG GHU 5HJHOXQ 

JHQ ]XU (QHUJLHVWDWLVWLN HUIRUGHUW RGHU RE VLH EHUHLWV PLW DGPLQLVWUDWLYHQ 0D‰QDKPHQ LP 5DKPHQ GHU 

MHZHLOV JHOWHQGHQ 5HFKWVODJH P|JOLFK LVW 


8PVHW]XQJ GHU .HQQ]HLFKQXQJ YRQ 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ 

'LH 5LFKWOLQLH (* YHUSIOLFKWHW GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ ]XU (LQI KUXQJ 

HLQHV ]HQWUDOHQ +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV I U 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ =LHO GLHVHV 5HJLV 

WHUV LVW HV GLH 6WURPNHQQ]HLFKQXQJ I U 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ ]X YHUEHVVHUQ XQG WUDQVSD 

UHQWHU ]X JHVWDOWHQ 'LH 9RUDXVVHW]XQJHQ I U GLH (UULFKWXQJ XQG GHQ %HWULHE HLQHV VROFKHQ +HUNXQIWV 

QDFKZHLVUHJLVWHUV ZHUGHQ GXUFK GHQ QHXHQ † ((* XQG GLH 9HURUGQXQJVHUPlFKWLJXQJ QDFK † 

$EVDW] ((* JHVFKDIIHQ 'LH (LQ]HOKHLWHQ GHU 6WURPNHQQ]HLFKQXQJ HLQVFKOLH‰OLFK GHU 1DFKZHLVI K 

UXQJ ULFKWHQ VLFK LP hEULJHQ QDFK † (Q:* 'LH %XQGHVUHJLHUXQJ ZLUG LP 5DKPHQ GHU 8PVHW]XQJ

GHU HXURSlLVFKHQ %LQQHQPDUNW 5LFKWOLQLH (* � 

SU IHQ LQZLHZHLW † (Q:* I U GLH .HQQ 

]HLFKQXQJ GHV 6WURPV DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ JHlQGHUW RGHU HUZHLWHUW ZHUGHQ PXVV XQG RE I U GLH 

8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* HLQH 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHU 6WURPNHQQ]HLFKQXQJ DXI GHU 

*UXQGODJH HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 9HURUGQXQJ QDFK † $EVDW] (Q:* HUIRUGHUOLFK LVW ,Q GLHVHP 

=XVDPPHQKDQJ ZLUG DXFK JHSU IW RE EHL GHU 6WURPNHQQ]HLFKQXQJ DXFK 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ 

(QHUJLHQ DXVJHZLHVHQ ZHUGHQ PXVV I U GHQ NHLQ +HUNXQIWVQDFKZHLV DXVJHVWHOOW ZXUGH VRIHUQ GHU 

6WURP EHUHLWV QDFK GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] YHUJ WHW ZRUGHQ LVW 

8PVHW]XQJ GHU %HUHFKQXQJ GHV $QWHLOV (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ 

'LH 5LFKWOLQLH (* VFKUHLEW ZHLWHUKLQ YRU ZLH GHU $QWHLO (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ DP %UXWWR 

(QGHQHUJLHYHUEUDXFK EHUHFKQHW ZHUGHQ VROO 'LH %HUHFKQXQJ GHV %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFKV LQ 

'HXWVFKODQG HUIROJW DXI *UXQGODJH YRQ 'DWHQ DPWOLFKHU 6WDWLVWLNHQ XQG HUJlQ]HQGHU =XVDW]HUKHEXQ 

JHQ 5HFKWVJUXQGODJH GHU DPWOLFKHQ (UKHEXQJHQ LVW LQVEHVRQGHUH GDV (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW] GDV HQW 

VSUHFKHQG GHU 9RUJDEHQ GHU 5LFKWOLQLH (* GXUFK $UWLNHO GLHVHV *HVHW]HV JHlQGHUW ZLUG %HL 

DOOHQ 'DWHQHUKHEXQJHQ ZHUGHQ DX‰HUGHP GLH $QIRUGHUXQJHQ QDFK GHU HXURSlLVFKHQ (QHUJLHVWDWLVWLN 

YHURUGQXQJ � 

EHDFKWHW 

$XV GLHVHQ 'DWHQ ZLUG GHU $QWHLO (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ DP %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFK QDFK 0D‰ 

JDEH GHU LQ GHU 5LFKWOLQLH (* IHVWJHOHJWHQ %HUHFKQXQJVPHWKRGH HUPLWWHOW LQVEHVRQGHUH QDFK 

0D‰JDEH GHU $UWLNHO XQG GHU 5LFKWOLQLH (* L 9 PLW LKUHQ MHZHLOV GRUW JHQDQQWHQ $QKlQ 

JHQ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU HXURSlLVFKHQ (QHUJLHVWDWLVWLNYHURUGQXQJ VRZLH QDFK 0D‰JDEH GHU $UWL 

NHO $EVDW] XQG $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* 'LHV JLOW DXFK I U GLH $XIVFKO VVH 

OXQJ GHU 'DWHQ I U GLH %HUHLFKH (OHNWUL]LWlW :lUPH .lOWH XQG 9HUNHKU ) U GLHVH %HUHFKQXQJHQ VWHO 

OHQ GLH ]XVWlQGLJHQ 0LQLVWHULHQ %XQGHVlPWHU XQG DQGHUHQ 6WHOOHQ GLH PLW GHU (UKHEXQJ XQG $XVZHU 

WXQJ GHU 'DWHQ EHIDVVW VLQG GLH I U GLH (UI OOXQJ GHU %HULFKWVSIOLFKW DXV $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH 

(* HUIRUGHUOLFKHQ 'DWHQ MHZHLOV XQYHU] JOLFK EHUHLW +LHUGXUFK LVW JHZlKUOHLVWHW GDVV 

'HXWVFKODQG VHLQHQ %HULFKWVSIOLFKWHQ IULVWJHUHFKW XQG YROOVWlQGLJ QDFK $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH 

(* QDFKNRPPW (LQH EHVRQGHUH JHVHW]OLFKH 8PVHW]XQJ GHU %HUHFKQXQJVPHWKRGLN LVW QLFKW 

HUIRUGHUOLFK 

,9 $OWHUQDWLYHQ 

(V JLEW NHLQH $OWHUQDWLYHQ GD GLH %HVWLPPXQJHQ GHV $UWLNHOJHVHW]HV GHU 5LFKWOLQLH (* HQW 

VSUHFKHQ XQG HLQH 3IOLFKW ]XU 8PVHW]XQJ LQ QDWLRQDOHV 5HFKW EHVWHKW 6RZHLW GLH 5LFKWOLQLH GHQ 0LW 

JOLHGVWDDWHQ 8PVHW]XQJVVSLHOUlXPH EHOlVVW VLQG VWHWV 8PVHW]XQJVRSWLRQHQ JHZlKOW ZRUGHQ GLH HLQHQ 

DQJHPHVVHQHQ $XVJOHLFK ]ZLVFKHQ GHP $QOLHJHQ GHU 5LFKWOLQLH (* XQG GHU 9RUJDEH GHV 

*HPHLQVFKDIWVUHFKWV 5LFKWOLQLHQEHVWLPPXQJHQ QDFK GHP 3ULQ]LS GHV ÄHIIHW XWLOH³ XP]XVHW]HQ HLQHU 

VHLWV XQG GHQ 5HFKWHQ GHU %HWURIIHQHQ DQGHUHUVHLWV HUP|JOLFKHQ 


9 )ROJHQ 

*HZROOWH XQG XQJHZROOWH $XVZLUNXQJHQ 

D hEHUEOLFN 

'DV $UWLNHOJHVHW] WUlJW GD]X EHL GDVV GDV QDWLRQDOH $XVEDX]LHO I U (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ HLQ $QWHLO 

YRQ 3UR]HQW DP %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFK LP -DKU HUUHLFKW XQG JJI VRJDU EHUWURIIHQ 

ZHUGHQ NDQQ 'LHVHV 0LQGHVWDXVEDX]LHO LVW GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG GXUFK GLH (XURSlLVFKH 

8QLRQ YHUELQGOLFK YRUJHJHEHQ ZRUGHQ 'LH 5DWLRQDOLWlW GHU MHZHLOLJHQ QDWLRQDOHQ $XVEDX]LHOH I U (U 

QHXHUEDUH (QHUJLHQ LP *HVDPWNRQWH[W GHV (8 .OLPDSDNHWV ZXUGH YRQ GHU (XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQ 

� 

5LFKWOLQLH (* GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV YRP -XOL EHU JHPHLQVDPH 9RU 

VFKULIWHQ I U GHQ (OHNWUL]LWlWVELQQHQPDUNW XQG ]XU $XIKHEXQJ GHU 5LFKWOLQLH 

6 

(* $%O / YRP 

� 

9HURUGQXQJ (* 1U GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV YRP 2NWREHU EHU GLH 

(QHUJLHVWDWLVWLN $%O / YRP 6

LQ HLQHP ZLVVHQVFKDIWOLFK JHVW W]WHQ ,PSDFW $VVHVVPHQW LQWHQVLY XQG PLW LQVJHVDPW SRVLWLYHP 

(UJHEQLV JHSU IW � 

'XUFK GDV YRUOLHJHQGH $UWLNHOJHVHW] ZLUG GDV QDWLRQDOH 5HFKW DQJHSDVVW XP GLHVHV $XVEDX]LHO ]X HU 

UHLFKHQ XQG JJI ]X EHUWUHIIHQ 'DV GXUFK GLH 5LFKWOLQLH YRUJHJHEHQH 0LQGHVWDXVEDX]LHO LVW ZLH HLQ 

P|JOLFKHV 6]HQDULR ]XU 8PVHW]XQJ GHV QDWLRQDOHQ $XVEDXV]LHOV LQ 'HXWVFKODQG GDV LP OHW]WHQ -DKU 

YHU|IIHQWOLFKWH VR JHQDQQWH /HLWV]HQDULR 

� 

]HLJW QLFKW QXU WHFKQLVFK OHLVWEDU VRQGHUQ ELHWHW DXFK 

HUKHEOLFKH 3RWHQ]LDOH I U ,QQRYDWLRQ :DFKVWXP XQG %HVFKlIWLJXQJ 'HPQDFK KDW GHU ,QODQGVPDUNW 

DOOHLQ I U ,QYHVWLWLRQHQ LQ 6WURP XQG :lUPH HU]HXJHQGH $QODJHQ HLQVFKOLH‰OLFK 1HW]H ]ZLVFKHQ 

XQG HLQ *HVDPWYROXPHQ YRQ HWZD 0LOOLDUGHQ (XUR *OHLFK]HLWLJ LVW ODXW /HLWV]HQDULR 

]X HUZDUWHQ GDVV VLFK QDFK GLH ELV GDKLQ HUEUDFKWHQ 9RUOHLVWXQJHQ 'LIIHUHQ]NRVWHQ ]X 

QHKPHQG DPRUWLVLHUHQ XQG VLFK GHU (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ $XVEDX GDQQ DXFK LQ EHWULHEVZLUWVFKDIWOL 

FKHU 3HUVSHNWLYH DOV |NRQRPLVFK VLQQYROO HUZHLVW 'LHVH %LODQ] YHUEHVVHUW VLFK EHL YROOHU (LQEH]LH 

KXQJ GHU GXUFK (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ YHUPLHGHQHQ 6FKDGHQVNRVWHQ QRFK HLQPDO JDQ] HUKHEOLFK 

0D‰JHEOLFKH ,QVWUXPHQWH I U GLH (UUHLFKXQJ GLHVHU $XVEDX]LHOH VLQG GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

*HVHW] ((* GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] ((:lUPH* PLWVDPW GHU )|UGHUXQJ QDFK 

GHP 0DUNWDQUHL]SURJUDPP 0$3 XQG GLH )|UGHUXQJ GHU %LRNUDIWVWRIIH GXUFK GDV %XQGHV 

,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] %,P6FK* XQG GDV (QHUJLHVWHXHUJHVHW] (QHUJLH6W* 'LH )ROJHQ GLHVHU 

(LQ]HOLQVWUXPHQWH VLQG LQ GHQ MHZHLOLJHQ *HVHW]JHEXQJVYHUIDKUHQ HU|UWHUW XQG GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH 

ZHUGHQ GDU EHU KLQDXV UHJHOPl‰LJ HYDOXLHUW VLHKH LQVEHVRQGHUH † ((* XQG † ((:lUPH* VR 

GDVV XQJHZROOWH $XVZLUNXQJHQ MHGHU]HLW NXU]IULVWLJ NRUULJLHUW ZHUGHQ N|QQHQ 

'XUFK GLHVHV $UWLNHOJHVHW] ZLUG GDV EHVWHKHQGH )|UGHULQVWUXPHQWDULXP SDUWLHOO IRUWHQWZLFNHOW %HVRQ 

GHUH $XVZLUNXQJHQ VLQG YRQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ GHV † D ((:lUPH* ]X HUZDUWHQ † D ((:lUPH* 

I KUW LQ 8PVHW]XQJ GHV $UWLNHOV $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* HLQH 9RUELOGIXQNWLRQ I U |I 

IHQWOLFKH 1LFKWZRKQ *HElXGH HLQ GLH JUXQGOHJHQG UHQRYLHUW ZHUGHQ (V ZLUG JHVFKlW]W GDVV LQIRO 

JH GHVVHQ FD |IIHQWOLFKH *HElXGH LQ 'HXWVFKODQG MlKUOLFK LKUH :lUPH RGHU .lOWHYHUVRUJXQJ 

DXI (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ XPVWHOOHQ P VVHQ VR GDVV DXI GLH |IIHQWOLFKH +DQG ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ ]X 

NRPPHQ VLHKH XQWHQ 1XPPHU %XFKVWDEH E 

+LHUGXUFK VRZLH GXUFK GDV EULJH LP :HVHQWOLFKHQ EHUHLWV JHOWHQGH )|UGHULQVWUXPHQWDULXP ]XP $XV 

EDX GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ QDFK 0D‰JDEH GHV LQGLNDWLYHQ =LHOSIDGHV ZHUGHQ PLWWHO XQG ODQJIULV 

WLJH 9RUWHLOH DXVJHO|VW (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ ]XU :lUPH RGHU .lOWHHU]HXJXQJ ZHUGHQ ]XQHKPHQG 

ZHWWEHZHUEVIlKLJHU ZHUGHQ LQVEHVRQGHUH ZHJHQ YHUEHVVHUWHU 7HFKQRORJLHQ 6NDOHQHIIHNWHQ XQG ZHL 

WHU VWHLJHQGHQ 3UHLVHQ I U NRQYHQWLRQHOOH (QHUJLHWUlJHU -H QDFKGHP ZLH VLFK GLH .RVWHQ I U (UQHXHU 

EDUH (QHUJLHQ XQG GLH 3UHLVH I U gO XQG *DV HQWZLFNHOQ VWHOOW VLFK GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW EHL GHQ YHU 

VFKLHGHQHQ )RUPHQ GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ XQWHUVFKLHGOLFK GDU 6R HUOHLGHQ (LJHQW PHU GLH LKUH 

:lUPH RGHU .lOWHYHUVRUJXQJ DXI (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ XPVWHOOHQ NHLQHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ 1DFKWHLO 

ZHQQ VLFK GLH ,QYHVWLWLRQHQ LQQHUKDOE GHU EOLFKHQ %HWULHEVGDXHU HLQHU $QODJH DPRUWLVLHUHQ 'LH HU 

IRUGHUOLFKHQ ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ XQG GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW ZHUGHQ XQWHQ DXIJHI KUW VLHKH XQWHQ 

1XPPHU 3RVLWLYH 3UHLVZLUNXQJHQ EHL GHU $QODJHQWHFKQLN VLQG HEHQIDOOV ]X HUZDUWHQ VLHKH QDFK 

IROJHQG %XFKVWDEH E 9RQ GLHVHQ :LUNXQJHQ XQG GHQ EHVFKULHEHQHQ SRVLWLYHQ %HVFKlIWLJXQJVLPSXO 

VHQ SURILWLHUHQ $QODJHQSURGXNWLRQ XQG GHUHQ =XOLHIHULQGXVWULHQ 7URW] 0LQGHUDXVJDEHQ LQ NRQYHQWLR 


QHOOHQ $QODJHQ NDQQ LQVJHVDPW PLW HLQHU GHXWOLFK SRVLWLYHQ JHVDPWZLUWVFKDIWOLFKHQ %LODQ] JHUHFKQHW 

ZHUGHQ ,QVEHVRQGHUH GLH VFKZHUSXQNWPl‰LJH 9HUODJHUXQJ GHU (QHUJLHQXW]XQJ XQG XPZDQGOXQJ LQV 

,QODQG I KUW GD]X GDVV GLH YRONVZLUWVFKDIWOLFKH :HUWVFK|SIXQJ SHU VDOGR VWHLJW 

E 3UHLV XQG .RVWHQZLUNXQJHQ 

'HU ZHLWHUH $XVEDX GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ QDFK 0D‰JDEH GHV LQGLNDWLYHQ =LHOSIDGHV GHU 5LFKWOL 

QLH (* HUK|KW GLH 1DFKIUDJH QDFK $QODJHQ ]XU (U]HXJXQJ YRQ 6WURP XQG :lUPH RGHU .lOWH 

DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ 'LHV ZLUG ]XP $XIEDX QHXHU 3URGXNWLRQVNDSD]LWlWHQ GHU $QODJHQKHUVWHO 

OHU I KUHQ 6WHLJHQGH 3URGXNWLRQV]DKOHQ EHZLUNHQ ZLHGHUXP 6NDOHQHIIHNWH GLH LQ 9HUELQGXQJ PLW HL 

� 

'DV 3U IHUJHEQLV NDQQ LP ,QWHUQHW XQWHU KWWS 

DEJHUXIHQ ZHUGHQ 

HF HXURSD HX HQHUJ\ FOLPDWHBDFWLRQV GRF BUHVBLDBHQ SGI 

� 

1LWVFK /HLWV]HQDULR /DQJIULVWV]HQDULHQ XQG 6WUDWHJLHQ I U GHQ $XVEDX HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ LQ 

'HXWVFKODQG $XJXVW %HUOLQ 6WXWWJDUW

QHP ]HLWJOHLFK ]X HUZDUWHQGHQ WHFKQRORJLVFKHQ )RUVFKULWW WHQGHQ]LHOO ]X HLQHU 5HGX]LHUXQJ GHU 6W FN 

NRVWHQ I U (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ $QODJHQ I KUHQ 6LQNHQGH 6W FNNRVWHQ JHEHQ GLH $QODJHQKHUVWHOOHU 

GDQQ GXUFK VLQNHQGH 3UHLVH DQ GHQ 0DUNW I U (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ $QODJHQ ZHLWHU ZHQQ VLH GXUFK 

GHQ :HWWEHZHUE GD]X JH]ZXQJHQ ZHUGHQ (LQ $QUHL] ]XU 5HGX]LHUXQJ GHU (LQ]HOSUHLVH EHL GHQ $QOD 

JHQ ]XU :lUPH XQG .lOWHYHUVRUJXQJ IROJW DXV GHP 8PVWDQG GDVV GLH YHUVFKLHGHQHQ (UQHXHUEDUHQ 

(QHUJLHQ I U GLH 9HUVRUJXQJ HLQHV *HElXGHV PLWHLQDQGHU LP :HWWEHZHUE VWHKHQ $XIJUXQG GHU 7HFK 

QRORJLHRIIHQKHLW GHU 1XW]XQJVSIOLFKW GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV N|QQHQ GLH 1XW 

]XQJVYHUSIOLFKWHWHQ IUHL ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ ZlKOHQ VR GDVV JHUDGH 

NRVWHQJ QVWLJH (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ |NRQRPLVFK DWWUDNWLY VLQG GLHV EHZLUNW HLQHQ $QUHL] I U GLH 

+HUVWHOOHU NRVWHQJ QVWLJH $QODJHQ DQ]XELHWHQ 

6RZHLW GLHVHV $UWLNHOJHVHW] GLHVHQ $XVEDXSIDG IRUWI KUW XQG ] % GXUFK GLH 9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOL 

FKHU *HElXGH QDFK † D ((:lUPH* YHUVWlUNW XQWHUVW W]W GDV *HVHW] GLHVH (QWZLFNOXQJ 'LHVH 9HU 

VWlUNXQJ ZLUG DXIJUXQG GHV 8PVWDQGHV GDVV LQIROJH GHU 9RUELOGIXQNWLRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG ]X 

QlFKVW MlKUOLFK QXU FD *HElXGH LKUH :lUPHYHUVRUJXQJ XPVWHOOHQ P VVHQ VLHKH XQWHQ 1XP 

PHU %XFKVWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH DD GLH 1DFKIUDJH QDFK (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ $QODJHQ QLFKW VR 

VWDUN DQVWHLJHQ ODVVHQ GDVV GLHV ]X VWHLJHQGHQ $QODJHQSUHLVHQ I KUHQ N|QQWH 

8QPLWWHOEDUH $XVZLUNXQJHQ GHV *HVHW]HV DXI (LQ]HOSUHLVH ZHLWHUHU :DUHQ XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ VLQG 

QLFKW ]X HUZDUWHQ ,QVEHVRQGHUH LVW QLFKW ]X HUZDUWHQ E]Z QLFKW EHVWLPPW GDVV GLH |IIHQWOLFKH +DQG 

GLH GXUFK GLH 9RUELOGIXQNWLRQ HQWVWHKHQGHQ .RVWHQ GXUFK HUK|KWH *HE KUHQ ILQDQ]LHUW 6RPLW G UIWH 

GDV *HVHW] NHLQHQ (LQIOXVV DXI (LQ]HOSUHLVH YRQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ GHV |IIHQWOLFKHQ 6HNWRUV KDEHQ $XI 

(QHUJLHGLHQVWOHLVWXQJHQ VLQG HEHQIDOOV NHLQH TXDQWLIL]LHUEDUHQ $XVZLUNXQJHQ ]X HUZDUWHQ =ZDU ZLUG 

GHU *HVDPWDXVEDX GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ LQ GHU 6WURP XQG :lUPH RGHU .lOWHYHUVRUJXQJ QDFK 

0D‰JDEH GHV LQGLNDWLYHQ =LHOSIDGHV GLH $EKlQJLJNHLW YRQ ,PSRUWHQ IRVVLOHU (QHUJLHQ LQVEHVRQGHUH 

gO XQG (UGJDV YHUULQJHUQ XQG GLH 1DFKIUDJH QDFK GLHVHQ (QHUJLHQ LQVJHVDPW UHGX]LHUHQ XQG GLHV 

N|QQWH VLFK JJI GlPSIHQG DXI GLH ZHLWHUH 6WHLJHUXQJ GHU 3UHLVH I U IRVVLOH (QHUJLHQ DXVZLUNHQ $OOHU 

GLQJV VLQG GLHVH SRVLWLYHQ $XVZLUNXQJHQ GHU *HVDPWHQWZLFNOXQJ XQG QLFKW GHQ SXQNWXHOOHQ bQGHUXQ 

JHQ GHV 5HFKWVUDKPHQV GXUFK GLHVHV $UWLNHOJHVHW] ]X]XUHFKQHQ 

$XVZLUNXQJHQ DXI GLH (LQ]HOSUHLVH RGHU GDV DOOJHPHLQH 3UHLVQLYHDX LQVEHVRQGHUH GDV 9HUEUDXFKHU 

SUHLVQLYHDX VLQG YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG QLFKW ]X HUZDUWHQ 

.RVWHQ I U GLH |IIHQWOLFKHQ +DXVKDOWH 

.RVWHQZLUNVDP I U GLH |IIHQWOLFKHQ +DXVKDOWH VLQG GUHL 0D‰QDKPHQ GHV $UWLNHOJHVHW]HV 

GDV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHU VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH D 

GLH 9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *HElXGH VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH E XQG 

GLH bQGHUXQJ GHU (QHUJLHVWDWLVWLN VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH F 

'LH %XQGHVPLWWHO ZHUGHQ LQ GHQ MHZHLOLJHQ (LQ]HOSOlQHQ YHUDQVFKODJW VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH G 'D 

QHEHQ ZLUNW VLFK GLH QHXH %HULFKWVSIOLFKW QDFK † D ((:lUPH* DXI GLH /lQGHUKDXVKDOWH DXV GLHVH 

.RVWHQ ZHUGHQ LP 5DKPHQ GHU % URNUDWLHNRVWHQ GDUJHVWHOOW VLHKH XQWHQ 1XPPHU %XFKVWDEH F 


D +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHU $UWLNHO 1XPPHUQ XQG %XFKVWDEH E 

) U GLH JHSODQWH (LQULFKWXQJ XQG ) KUXQJ HLQHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV ZHUGHQ .RVWHQ LP 9ROO 

]XJVDXIZDQG XQG GDPLW YHUEXQGHQ HLQ 3HUVRQDOEHGDUI YRQ ELV ]X 3ODQ 6WHOOHQ EHL GHP KLHUPLW EH 

DXIWUDJWHQ 8PZHOWEXQGHVDPW HQWVWHKHQ 8QWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ 3HUVRQDONRV 

WHQDQVlW]H HLQVFKOLH‰OLFK VRQVWLJHU 3HUVRQDOJHPHLQNRVWHQ HUZDFKVHQ GHP 8PZHOWEXQGHVDPW VRPLW 

MlKUOLFKH 9ROO]XJVNRVWHQ LQ +|KH YRQ (XUR 

) U GHQ %HUHLFK GHU 6DFKPLWWHO IDOOHQ HLQHUVHLWV .RVWHQ I U GLH (LQULFKWXQJ GHV 5HJLVWHUV DQ +LHU JHKW 

HV XP GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU 5HJLVWHUVRIWZDUH RGHU GHQ $QNDXI XQG GLH VSH]LILVFKH $QSDVVXQJ HLQHU 

5HJLVWHUVRIWZDUH VRZLH GLH GDPLW LQ =XVDPPHQKDQJ VWHKHQGHQ .RVWHQ ] % /L]HQ]HQ 'DU EHU KLQ 

DXV ZLUG HV HLQHQ ODXIHQGHQ 6DFKPLWWHOEHGDUI I U GLH :DUWXQJ GDV +RVWLQJ XQG DQGHUH %HWULHEVNRVWHQ 

JHEHQ

'LH HLQPDOLJHQ .RVWHQ I U GLH (QWZLFNOXQJ XQG (LQULFKWXQJ EHODXIHQ VLFK DXI FD 0LR (XUR I U GDV 

-DKU 'DQDFK LVW PLW MlKUOLFKHQ (QWZLFNOXQJVNRVWHQ YRQ HWZD (XUR ]X UHFKQHQ ,P ODX 

IHQGHQ %HWULHE ZHUGHQ MlKUOLFKH .RVWHQ LQ +|KH YRQ HWZD (XUR HUZDUWHW 

'LH $XVJDEHQ I U 6DFKPLWWHO N|QQHQ YRUDXVVLFKWOLFK ZHLWJHKHQG JHE KUHQILQDQ]LHUW ZHUGHQ 6ROOWH 

]XVlW]OLFKHU %HGDUI HQWVWHKHQ ZLUG GLHV LP 5DKPHQ GHU 9HUDEVFKLHGXQJ GHU I U GLH 5HJLVWHUHLQULFK 

WXQJ HUIRUGHUOLFKHQ +HUNXQIWVQDFKZHLVYHURUGQXQJ EHUHFKQHW XQG GDUJHVWHOOW 

E 9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *HElXGH $UWLNHO 1XPPHUQ XQG 

'LH 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK GHQ †† D $EVlW]H XQG ((:lUPH* YHUSIOLFKWHW GLH |IIHQWOLFKH +DQG 

]X HLQHU YRUELOGOLFKHQ 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ 'LH KLHUPLW YHUEXQGHQHQ .RVWHQ VLQG YRQ GHU 

|IIHQWOLFKHQ +DQG ]X WUDJHQ VHL HV ZHLO VLH VHOEVW (LJHQW PHULQ GHU |IIHQWOLFKHQ *HElXGH LVW RGHU VHL 

HV ZHLO VLH ]ZDU QXU %HVLW]HULQ LVW DEHU EHL GHU N QIWLJHQ $QPLHWXQJ YRQ *HElXGHQ PLHWYHUWUDJOLFK 

GLH 9RUELOGIXQNWLRQ VLFKHUVWHOOHQ PXVV VR GDVV GHU 0LHWYHUWUDJ ]XJOHLFK GLH .RVWHQ EHUQDKPH GHU 

9RUELOGIXQNWLRQ GXUFK GLH |IIHQWOLFKH +DQG UHJHOQ NDQQ 

DD $QZHQGXQJVIlOOH GHU 9RUELOGIXQNWLRQ 

'LH +|KH GHU .RVWHQ KlQJW YRQ GHU =DKO GHU |IIHQWOLFKHQ *HElXGH DE GLH LQIROJH GHU 9RUELOGIXQNWLRQ 

GHV † D ((:lUPH* EHL HLQHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ LKUH :lUPHYHUVRUJXQJ XPVWHOOHQ P VVHQ 

8QWHU =XJUXQGHOHJXQJ GHU $QQDKPHQ GDVV 

FD *HElXGH LQ 'HXWVFKODQG DOV |IIHQWOLFKH *HElXGH QDFK 0D‰JDEH GHU 'HILQLWLRQ GLH 

VHV *HVHW]HQWZXUIV DQ]XVHKHQ VLQG 

FD |IIHQWOLFKH *HElXGH DXIJUXQG EHVWHKHQGHU 0LHWYHUWUlJH QDFK GHU hEHUJDQJVEHVWLP 

PXQJ GHV † $EVDW] ((:lUPH* YRQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ DXVJHQRPPHQ VLQG 

GLH HUIDVVWHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGH PLW HLQHU 5HQRYLHUXQJVUDWH YRQ ± 3UR]HQW SUR -DKU 

JUXQGOHJHQG UHQRYLHUW ZHUGHQ ZREHL I U GLH =ZHFNH GHU .RVWHQEHUHFKQXQJ GHU K|KHUH :HUW 

DOVR HLQH 6DQLHUXQJVUDWH YRQ 3UR]HQW ]XJUXQGH JHOHJW ZLUG 

EHUHLWV KHXWH 3UR]HQW GHU |IIHQWOLFKHQ *HElXGH )HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWH GLH EHUZLHJHQG 

DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ RGHU .:. VWDPPW EH]LHKHQ XQG ZHLWHUH 3UR]HQW LKUH :lUPH 

YHUVRUJXQJ PLWWHOV :lUPH DXV IRVVLOHU .UDIW :lUPH .RSSOXQJ VLFKHUVWHOOHQ XQG GDKHU EHL HLQHU 

JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ LKUH :lUPH RGHU .lOWHYHUVRUJXQJ QLFKW XPVWHOOHQ P VVHQ 

KDEHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ � 

HUJHEHQ GDVV MlKUOLFK FD |IIHQWOLFKH *HElXGH DXI 

JUXQG GHU 9RUELOGIXQNWLRQ GHV QHXHQ † D ((:lUPH* LQ (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ I U GLH :lUPH RGHU 

.lOWHYHUVRUJXQJ LQYHVWLHUHQ P VVHQ 

'LHVH =DKO NDQQ VLFK DQJHVLFKWV GHU SUHNlUHQ +DXVKDOWVVLWXDWLRQ ]DKOUHLFKHU .RPPXQHQ XQG GHU KLHU 

I U YRUJHVHKHQHQ %HIUHLXQJVP|JOLFKNHLW QDFK † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* ZHLWHU UHGX]LHUHQ 

'D GLH =DKO GHU .RPPXQHQ GLH XQWHU GLHVH %HIUHLXQJVP|JOLFKNHLW IDOOHQ GHU]HLW QLFKW EHNDQQW LVW 

VLQG GLH GXUFK +DXVKDOWVQRWODJHQ YHUXUVDFKWHQ %HIUHLXQJVIlOOH EHL GHU QDFKIROJHQGHQ %HUHFKQXQJ 

QRFK QLFKW EHU FNVLFKWLJW 


EE 6SH]LILVFKH .RVWHQDQQDKPHQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ 

'HU |IIHQWOLFKHQ +DQG HQWVWHKHQ GXUFK GLH YHUSIOLFKWHQGH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ .RVWHQ ,Q 

$EKlQJLJNHLW YRQ GHU MHZHLOV JHQXW]WHQ (QHUJLH ]lKOHQ KLHU]X ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ .RVWHQ I U GLH 8Q 

WHUKDOWXQJ XQG :DUWXQJ GHU +HL]XQJVDQODJH VRZLH JJI 0HKUNRVWHQ I U GHQ (QHUJLHWUlJHU 'LHVHQ 

.RVWHQ VWHKHQ (LQVSDUXQJHQ JHJHQ EHU .RVWHQ I U GLH ,QVWDOODWLRQ XQG :DUWXQJ HLQHU $QODJH ]XU 

1XW]XQJ IRVVLOHU (QHUJLH ZHUGHQ HEHQVR YHUPLHGHQ ZLH %H]XJVNRVWHQ I U KHUN|PPOLFKH %UHQQVWRIIH 

6WHLJHQGH 3UHLVH I U gO XQG *DV ODVVHQ (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ LP 9HUJOHLFK ]X NRQYHQWLRQHOOHQ (QHU 

� 

% UJHU 6WHLQEDFK 5DJZLW] $EVFKlW]XQJ GHU .RVWHQ HLQHU $XVZHLWXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW DXI EHVWHKHQGH |I 

IHQWOLFKH *HElXGH *XWDFKWHQ YRP 0DL )UHLEXUJ .DUOVUXKH

JLHWUlJHUQ LQ =XNXQIW LPPHU J QVWLJHU ZHUGHQ $XI PLWWHOIULVWLJH 6LFKW N|QQHQ VLFK GDQQ ± MH QDFK 

HLQJHVHW]WHU (UQHXHUEDUHU (QHUJLH ± GLH DQIlQJOLFKHQ ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ LQQHUKDOE GHU EOLFKHQ %H 

WULHEVGDXHU HLQHU $QODJH DPRUWLVLHUHQ XQG GLH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ ZLUG UHQWDEHO 

9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG ZHUGHQ QDFKIROJHQG GLH ,QYHVWLWLRQV XQG GLH 'LIIHUHQ]NRVWHQ GDUJHVWHOOW 

'LHVH .RVWHQ VLQG PLW HLQHP V\VWHPDQDO\WLVFKHQ $QVDW] EHUHFKQHW ZRUGHQ DXI GHVVHQ %DVLV GLH 

:lUPHEHUHLWVWHOOXQJVNRVWHQ GHU (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 7HFKQRORJLHQ PLW GHQHQ IRVVLOHU 6\VWHPH YHU 

JOLFKHQ ZXUGHQ � 

$OV IRVVLOH 5HIHUHQ]WHFKQRORJLHQ ZXUGHQ HLQ ]HQWUDOHU (UGJDV XQG HLQ +HL]|ONHVVHO 

JHZlKOW 'LH 0HKU RGHU 0LQGHUNRVWHQ GHU (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 7HFKQRORJLHQ ZXUGHQ JHJHQ EHU 

HLQHU DOWHUQDWLYHQ ,QVWDOODWLRQ IRVVLOHU +HL]V\VWHPH HUPLWWHOW ) U GLHVHV IRVVLOH 5HIHUHQ]V]HQDULR ZXU 

GH HQWVSUHFKHQG GHU 0DUNWDQWHLOH GHU EHLGHQ 6\VWHPH HLQH *HZLFKWXQJ YRUJHQRPPHQ ZREHL DXI 

JUXQG DNWXHOOHU 0DUNWGDWHQ DQJHQRPPHQ ZXUGH GDVV 3UR]HQW GHU *HElXGH PLW HLQHP (UGJDVNHVVHO 

XQG 3UR]HQW PLW HLQHP +HL]|ONHVVHO YHUVRUJW ZHUGHQ 

'LH %HUHFKQXQJ GHU :lUPHEHUHLWVWHOOXQJVNRVWHQ HUIROJWH DXI 9ROONRVWHQEDVLV XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ 

GHU .DSLWDONRVWHQ GHU %HWULHEV XQG ,QVWDQGKDOWXQJVNRVWHQ VRZLH GHU YHUEUDXFKVJHEXQGHQHQ .RVWHQ 

'LH ,QYHVWLWLRQHQ ZXUGHQ DQQXLWlWLVFK PLW HLQHP NDONXODWRULVFKHQ =LQVVDW] YRQ 3UR]HQW XQG HLQHU 

1XW]XQJVGDXHU YRQ -DKUHQ LQ NDSLWDOJHEXQGHQH .RVWHQ XPJHUHFKQHW 'LH .RVWHQ EHLQKDOWHQ GLH 

0HKUZHUWVWHXHU XQG VLQG ]X UHDOHQ 3UHLVHQ JHUHFKQHW 

) U GLH ,QYHVWLWLRQHQ VRZLH GLH %HWULHEV XQG ,QVWDQGKDOWXQJVNRVWHQ ZXUGHQ VSH]LILVFKH .RVWHQ DQJH 

VHW]W GLH DXV GHQ 'DWHQ GHV 0DUNWDQUHL]SURJUDPPV JHQHULHUW ZHUGHQ NRQQWHQ =XN QIWLJH /HUQHIIHNWH 

VLQG QLFKW HLQEH]RJHQ ZRUGHQ 

FF ,QYHVWLWLRQV XQG 'LIIHUHQ]NRVWHQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ LP (LQ]HOIDOO 

$XI *UXQGODJH GLHVHU .RVWHQDQQDKPHQ HUJHEHQ VLFK GLH IROJHQGHQ VSH]LILVFKHQ ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ I U 

GLH YHUVFKLHGHQHQ 7HFKQRORJLHQ PLW GHQHQ GLH 9RUELOGIXQNWLRQ HUI OOW ZHUGHQ NDQQ XQG ]ZLVFKHQ GH 

QHQ GLH |IIHQWOLFKH +DQG LP (LQ]HOIDOO DXVZlKOHQ NDQQ 

6SH]LILVFKH ,QYHVWLWLRQHQ > 

¼ N: ��@ 

3HOOHWV >¼ N:@ 

+DFNVFKQLW]HO >¼ N:@ 

:lUPHSXPSH >¼ N:@ 

6RODUWKHUPLH >¼ Pð@ 

%+.: >¼ N:@ 

%LR|O >¼ N: 0HKULQYHVWLWLR 

QHQ ]XP IRVVLOHQ gO 

=HQWUDOKHL]XQJVNHVVHO@ 

*DV ]HQWUDO >¼ N:@ 

gO ]HQWUDO >¼ N:@ 

6SH]LILVFKH ,QYHVWLWLRQHQ GHU 5HIHUHQ]WHFKQRORJLHQ 

.OHLQH 

1:* 

0LWWOHUH 

1:* 

*UR‰H 

1:* 

*HElXGHNRPSOH[H 


=XVlW]OLFK N|QQHQ GLH %H]XJVNRVWHQ I U DXI (UGJDVTXDOLWlW DXIEHUHLWHWHV %LRJDV PLW FD ELV 

&HQW N:K DQJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH %H]XJVNRVWHQ I U QDFKKDOWLJ KHUJHVWHOOWH XQG ]HUWLIL]LHUWH IO VVL 

JH %LRPDVVH EHODXIHQ VLFK GHU]HLW DXI FD ELV &HQW N:K 

$XV GLHVHQ VSH]LILVFKHQ ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ VLQG I U GLH HLQ]HOQHQ 7HFKQRORJLHQ GLH 'LIIHUHQ]NRVWHQ 

EHUHFKQHW ZRUGHQ 'LH I U GLHVH %HUHFKQXQJ HUIRUGHUOLFKHQ ]XN QIWLJHQ %UHQQVWRII XQG 6WURPSUHLVH 

� 

'LH QDFKIROJHQGHQ =DKOHQ XQG %HUHFKQXQJHQ EHUXKHQ DXI % UJHU 6WHLQEDFK 5DJZLW] $EVFKlW]XQJ GHU .RV 

WHQ HLQHU $XVZHLWXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW DXI EHVWHKHQGH |IIHQWOLFKH *HElXGH *XWDFKWHQ YRP 0DL 

)UHLEXUJ .DUOVUXKH

VLQG QDFK GHU (QWZLFNOXQJ JHPl‰ Ä3UHLVSIDG $ GHXWOLFK³ DXV GHU Ä/HLWVWXGLH ³ �� 

DEJHOHLWHW XQG 

GLH 3UHLVHQWZLFNOXQJ GHU ELRJHQHQ )HVWEUHQQVWRIIH LVW DQ GLH gOSUHLVHQWZLFNOXQJ JHEXQGHQ ZRUGHQ 

'LH (QHUJLHSUHLV]HLWUHLKHQ ZXUGHQ EHU GLH 1XW]XQJVGDXHU GHU $QODJHQ LQ $QQXLWlWHQ XPJHUHFKQHW �� 

'LH QDFKIROJHQGH 7DEHOOH ]HLJW GLH DQQXLWlWLVFKHQ (QHUJLHSUHLVH EHL HLQHU *HElXGHVDQLHUXQJ LQ GHQ 

-DKUHQ ELV 

$QQXLWlW GHU %UHQQVWRIINRVWHQ EHL HLQHU %HWUDFKWXQJV]HLWUDXP YRQ -DKUHQ 

%UHQQVWRIINRVWHQ (QGHQHUJLH 

>¼ N: ��@ 

DQQXLWlWLVFK 

3HOOHWV 

+DFNVFKQLW]HO 

:lUPHSXPSH 6ROH :DVVHU 

%+.: %LRJDV 

%LR|O 

*DV ]HQWUDO 

gO =HQWUDO 

6DQLHUXQJ 6DQLHUXQJ 6DQLHUXQJ 

3RWHQ]LHOO NRVWHQPLQGHUQG NDQQ VLFK DXFK GLH (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ GXUFK GLH 1XW]XQJ GHU 

'DFKIOlFKHQ ]XP %HWULHE YRQ VRODUWKHUPLVFKHQ $QODJHQ GLH :lUPH RGHU .lOWH ] % LQ HLQ |IIHQWOL 

FKHV 1HW] GHU )HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWHYHUVRUJXQJ HLQVSHLVHQ DXVZLUNHQ ZHQQ I U GLH %HUHLWVWHO 

OXQJ GHV 'DFKHV RGHU I U GLH HLQJHVSHLVWH :lUPH RGHU .lOWH (LQQDKPHQ HU]LHOW ZHUGHQ N|QQHQ 9R 

UDXVVHW]XQJ LVW GDVV HLQH HQWVSUHFKHQGH ,QIUDVWUXNWXU LQVEHVRQGHUH HLQ )HUQZlUPHQHW] LQ UlXPOLFKHU 

1lKH ]XU 9HUI JXQJ VWHKW XQG GHU |UWOLFKH 9HUVRUJHU GLH 0|JOLFKNHLW GHU GH]HQWUDOHQ :lUPHHLQVSHL 

VXQJ YRUVLHKW ,Q GLHVHP )DOO HUJLEW VLFK SRWHQ]LHOO HLQ ZHLWHUHU 9RUWHLO GDGXUFK GDVV ,QYHVWLWLRQVNRV 

WHQ GLH GXUFK GLH ,QWHJUDWLRQ HLQHU JU|‰HUHQ 6RODUDQODJH LQ GDV +HL]XQJVV\VWHP GHV *HElXGHV HQWVWH 

KHQ HQWIDOOHQ 

GG ,QYHVWLWLRQV XQG 'LIIHUHQ]NRVWHQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ LQ .XPXODWLRQ 

'LH %HUHFKQXQJ GHV *HVDPWLQYHVWLWLRQVYROXPHQV GDV GXUFK GLH QHXH 9RUELOGIXQNWLRQ GHV † D 

((:lUPH* DXVJHO|VW ZLUG LVW PLW ]DKOUHLFKHQ 8QVLFKHUKHLWHQ EHKDIWHW ) U GLH .RVWHQEHUHFKQXQJ LVW 

GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH PD‰JHEOLFK I U ZHOFKH (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ VLFK ZLH YLHOH YHUSIOLFKWHWH 

(LJHQW PHU HQWVFKHLGHQ RGHU LQ ZHOFKHP 8PIDQJ VLH YRQ (UVDW]PD‰QDKPHQ *HEUDXFK PDFKHQ ZHU 

GHQ (LQH $EVFKlW]XQJ GLHVHU (QWZLFNOXQJ LVW QXU VFKZHU P|JOLFK 'LH 1XW]XQJVSIOLFKW GHV † $E 

VDW] XQG ((:lUPH* LVW JUXQGVlW]OLFK WHFKQRORJLHRIIHQ XQG EHOlVVW GHQ (LJHQW PHUQ GLH :DKO 

IUHLKHLW ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ XQWHUVFKLHGOLFK LQYHVWLWLRQVNRVWHQLQWHQVLYHQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ 

:HLWHUKLQ ZLUG GLH .RVWHQDEVFKlW]XQJ GDGXUFK HUVFKZHUW GDVV GLH GXUFK GDV *HVHW] I U GLH 5HQRYLH 

UXQJ YRQ $OWEDXWHQ HLQJHI KUWH 3IOLFKW QHX LVW (V OLHJHQ PLWKLQ NHLQH 'DWHQ DXV GHU 9HUJDQJHQKHLW 

YRU GLH DXI GLH =XNXQIW H[WUDSROLHUW ZHUGHQ N|QQWHQ $XFK DXV %DGHQ : UWWHPEHUJ GDV PLW :LUNXQJ 

]XP -DQXDU HLQH 1XW]XQJVSIOLFKW LP *HElXGHEHVWDQG HLQJHI KUW KDW OLHJHQ QRFK NHLQH DXVUHL 

FKHQGHQ 'DWHQ YRU GLHVH 'DWHQ ZlUHQ ]XGHP QXU EHGLQJW EHUWUDJEDU GD VLFK GLH 1XW]XQJVSIOLFKW LQ 

%DGHQ : UWWHPEHUJ DXI :RKQJHElXGH GLH 1XW]XQJVSIOLFKW GHV QHXHQ † $EVDW] XQG 

((:lUPH* DEHU DXI 1LFKWZRKQJHElXGH EH]LHKW 6FKOLH‰OLFK P VVHQ EHL GHU .RVWHQDEVFKlW]XQJ DXFK 

GLH .RVWHQ GHUMHQLJHQ 9HUSIOLFKWHWHQ DEJH]RJHQ ZHUGHQ GLH EHUHLWV IUHLZLOOLJ XQDEKlQJLJ YRQ GHU 


�� 

1LWVFK /HLWVWXGLH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU Ä$XVEDXVWUDWHJLH (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ³ YRU GHP +LQWHUJUXQG 

GHU DNWXHOOHQ .OLPDVFKXW]]LHOH 'HXWVFKODQGV XQG (XURSDV 2NWREHU 6WXWWJDUW 

�� 

'LH ]XN QIWLJHQ (QHUJLHSUHLVH ZXUGHQ DXI GDV -DKU GHU ,QEHWULHEQDKPH PLW GHP =LQVVDW] YRQ 3UR]HQW DEJH 

]LQVW XQG ]X HLQHP .DSLWDOZHUW DXIVXPPLHUW 'HU .DSLWDOZHUW ZXUGH PLW GHPVHOEHQ =LQVVDW] DXI HLQH $QQXLWlW 

XPJHUHFKQHW

9RUELOGIXQNWLRQ LQ (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ LQYHVWLHUW KlWWHQ (LQH EHODVWEDUH .RVWHQEHUHFKQXQJ NDQQ 

GDKHU HUVW GXUFK GHQ (UIDKUXQJVEHULFKW QDFK † ((:lUPH* GXUFKJHI KUW XQG I U HLQH %HZHUWXQJ 

KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ 

) U GLH =ZHFNH GLHVHU .RVWHQEHUHFKQXQJ ZXUGH GDKHU HLQ 7HFKQRORJLHVSOLW EHL GHQ |IIHQWOLFKHQ *H 

ElXGHQ ]XJUXQGH JHOHJW GLH LKUH :lUPHYHUVRUJXQJ LQIROJH GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ DXI (U 

QHXHUEDUH (QHUJLHQ XPVWHOOHQ P VVHQ DOVR EHL DOOHQ *HElXGHQ GLH QLFKW EHUHLWV PLW )HUQZlUPH RGHU 

)HUQNlOWH YHUVRUJW ZHUGHQ 3UR]HQW RGHU LKUH :lUPHYHUVRUJXQJ PLWWHOV IRVVLOHU .:. $QODJHQ 

GHFNHQ 3UR]HQW 'HU QDFKIROJHQGH 7HFKQRORJLHVSOLW EH]LHKW VLFK GDKHU QXU DXI GLH 3UR]HQW GHU 

QXW]XQJVYHUSIOLFKWHWHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGH GLH QLFKW GXUFK (UVDW]PD‰QDKPHQ GLH 3IOLFKW HUI OOHQ 

(U EHUXKW DXI GHQ %HUHFKQXQJHQ GHV ,19(57 6LPXODWLRQVWRROV GDV GXUFK ZHLWHUH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 

DNWXHOOH $EVFKlW]XQJHQ LQVEHVRQGHUH DQ GLH %HVRQGHUKHLWHQ GHU |IIHQWOLFKHQ 1LFKWZRKQJHElXGH DQ 

JHSDVVW ZXUGH �� 

+LHUEHL ZXUGH DXI %DVLV GHU ,QIRUPDWLRQ EHU GLH 1XW]XQJ GHV *HElXGHV DEJHVFKlW]W 

RE HV LQ GHP MHZHLOLJHQ *HElXGH HLQHQ %HGDUI I U HLQH :DUPZDVVHUEHUHLWXQJ JLEW ,Q *HElXGHQ PLW 

:DUPZDVVHUEHGDUI ZXUGH DXV *U QGHQ GHU JHULQJHUHQ WHFKQLVFKHQ .RPSOH[LWlW GLH ,QVWDOODWLRQ HLQHU 

6RODUWKHUPLHDQODJH DQJHQRPPHQ ) U GLH EULJHQ *HElXGH ZXUGH GHU 7HFKQRORJLHVSOLW DXI GLH DQGH 

UHQ EHWUDFKWHWHQ 7HFKQRORJLHQ DXI %DVLV GHU ,19(57 5HFKQXQJHQ YRUJHQRPPHQ 

7HFKQRORJLHVSOLW QDFK ,19(57 6LPXODWLRQ XQG $QDO\VH GHU *HElXGHQXW]XQJ 

7HFKQRORJLHVSOLW 

3HOOHWV 

+DFNVFKQLW]HO 

:lUPHSXPSH 

6ROH :DVVHU 

6RODUWKHUPLH 

%+.: %LRJDV 

%LR|O 

.OHLQH 

1:* 

0LWWOHUH 1:* *UR‰H 

1:* 

*HElXGHNRPSOH[H 

8QWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GLHVHU $QQDKPHQ XQG XQWHU =XJUXQGHOHJXQJ GHU REHQ JHQDQQWHQ =DKO GHU 

QHXHQ $QZHQGXQJVIlOOH GHU 9RUELOGIXQNWLRQ HUJHEHQ VLFK IROJHQGH MlKUOLFKH 'LIIHUHQ]LQYHVWLWLRQHQ 

GLH VLFK DXV GHQ ,QYHVWLWLRQHQ I U GLH (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 7HFKQRORJLHQ ]XU (UI OOXQJ GHU 1XW 

]XQJVSIOLFKW DE] JOLFK GHU HLQJHVSDUWHQ ,QYHVWLWLRQHQ I U IRVVLOH 6\VWHPH ]XVDPPHQVHW]HQ HLQ VROFKHU 

$E]XJ ZXUGH QLFKW EHL GHU (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW GXUFK 6RODUWKHUPLH YRUJHQRPPHQ GD KLHU 

ZHLWHUKLQ HLQ *UXQGODVWZlUPHHU]HXJHU QRWZHQGLJ LVW 'LHVH MlKUOLFKHQ 0HKUDXVJDEHQ LQ +HL]V\VWHPH 

LQIROJH GHU 9RUELOGIXQNWLRQ 'LIIHUHQ]LQYHVWLWLRQVNRVWHQ EHODXIHQ VLFK DXI FD 0LR (XUR YRQ 

GHQHQ 0LR (XUR YRP %XQG 0LR YRQ GHQ /lQGHUQ XQG 0LR (XUR YRQ GHQ .RPPX 

QHQ ]X WUDJHQ VLQG 'LHVH .RVWHQ VWHOOHQ DOOHUGLQJV QLFKW GLH MlKUOLFKHQ 0HKUNRVWHQ GHU |IIHQWOLFKHQ 


+DQG GDU GD GLH .RVWHQ QLFKW EHU GLH 1XW]XQJVGDXHU YHUWHLOW XQG DXFK NHLQH (LQVSDUXQJHQ GXUFK JH 

ULQJHUH 9HUEUDXFKVNRVWHQ EHU FNVLFKWLJW VLQG %HL HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ EOLFKHQ %HUHFKQXQJ ZHUGHQ 

GLH +DXVKDOWH YRQ %XQG /lQGHUQ XQG *HPHLQGHQ LP -DKU DOVR GHP HUVWHQ -DKU GHU 9RUELOG 

IXQNWLRQ QDFK † D ((:lUPH* YRUDXVVLFKWOLFK PLW LQVJHVDPW PD[LPDO 0LR (XUR NDSLWDOJHEXQ 

GHQHQ 0HKUNRVWHQ XQG 0LR (XUR EHWULHEVJHEXQGHQHQ 0HKUNRVWHQ EHODVWHW 'LHVH %HODVWXQJHQ 

ZHUGHQ ]X HLQHP EHUZLHJHQGHQ 7HLO GXUFK HLQJHVSDUWH ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ XQG (LQVSDUXQJHQ EHL GHQ 

$XVJDEHQ I U IRVVLOH %UHQQVWRIIH DXVJHJOLFKHQ (V ZLUG JHVFKlW]W GDVV GXUFK GLH JHQDQQWHQ ,QYHVWLWL 

RQHQ GLH |IIHQWOLFKH +DQG LP -DKU IRVVLOH %UHQQVWRIIH LQ +|KH YRQ 0LR (XUR HLQVSDUHQ 

ZLUG 'DUDXV HUJLEW VLFK LP -DKU HLQH PD[LPDOH *HVDPWEHODVWXQJ 'LIIHUHQ]NRVWHQ YRQ 

0LR (XUR 'DYRQ HQWIDOOHQ FD 0LR (XUR 3UR]HQW DXI GHQ %XQG FD 0LR (XUR 

3UR]HQW DXI GLH /lQGHU XQG FD 0LR (XUR 3UR]HQW DXI GLH .RPPXQHQ XQG LKUH PLW 

�� 

+LHU]X XQG ]XP )ROJHQGHQ HEHQIDOOV QlKHU % UJHU 6WHLQEDFK 5DJZLW] $EVFKlW]XQJ GHU .RVWHQ HLQHU $XVZHL 

WXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW DXI EHVWHKHQGH |IIHQWOLFKH *HElXGH *XWDFKWHQ YRP 0DL )UHLEXUJ .DUOVUXKH

WHOEDUHQ (LQULFKWXQJHQ E]Z VRQVWLJH (LJHQW PHU YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ �� 

+LHUDXV HUJLEW VLFK GLH 

IROJHQGH *HVDPWEHODVWXQJ 

-lKUOLFKH 'LIIHUHQ]NRVWHQ GHU |IIHQWOLFKHQ *HElXGH I U GLH -DKUH ± 

-lKUOLFKH 'LIIHUHQ]NRVWHQ QDFK .RV 

WHQDUWHQ -DKU LQ 7 ¼ 

.DSLWDOJHEXQGHQH 0HKUNRVWHQ 

.DSLWDOGLHQVW I U 0HKUNRVWHQ EHL GHU 

,QYHVWLWLRQ LQ (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHHU]HXJHU 

%HWULHEVJHEXQGHQH 0HKUNRVWHQ 

] % :DUWXQJVNRVWHQ 

9HUEUDXFKVJHEXQGHQH 0HKUNRVWHQ 

QHJDWLY ZHQQ (LQVSDUXQJ DQ IRVVLOHQ 

%UHQQVWRIIHQ EHUZLHJW 

6XPPH 

'LH $XIWHLOXQJ GHU 'LIIHUHQ]NRVWHQ DXI %XQG /lQGHU XQG .RPPXQHQ JHVWDOWHW VLFK ZLH IROJW 

'LIIHUHQ]NRVWHQ GHU |IIHQWOLFKHQ *HElXGH I U GLH -DKUH ± 

DXIJHWHLOW QDFK %XQG /lQGHUQ XQG .RPPXQHQ 

-lKUOLFKH 'LIIHUHQ]NRVWHQ QDFK |IIHQW 

OLFKHQ %HUHLFKHQ LQ 7 ¼ 

%XQG 

/lQGHU 

.RPPXQHQ 

6XPPH 

'LHVH .RVWHQ VSLHJHOQ GLH DQ]XQHKPHQGHQ .RVWHQREHUJUHQ]HQ ZLHGHU GD VLH DXI GHU $QQDKPH EDVLH 

UHQ GDVV VLFK DOOH 9HUSIOLFKWHWHQ I U HLQH ,QYHVWLWLRQ LQ HLQH $QODJHQWHFKQRORJLH ]XU 1XW]XQJ (UQHX 

HUEDUHU (QHUJLHQ HQWVFKHLGHQ 'LH GDU EHU KLQDXV HLQJHUlXPWHQ 0|JOLFKNHLWHQ %LRJDV LP %UHQQZHUW 

NHVVHO ]X QXW]HQ RGHU (UVDW]PD‰QDKPHQ ]X HUJUHLIHQ ZXUGHQ QLFKW LQ GHU %HUHFKQXQJ EHU FNVLFKWLJW 

GD GLHVH 0D‰QDKPHQ HQWZHGHU QXU JHULQJHUH ,QYHVWLWLRQVPHKUNRVWHQ YHUXUVDFKHQ RGHU DEHU YRQ GHP 

(LJHQW PHU DOV (UVDW]PD‰QDKPH QXU GDQQ LQ %HWUDFKW JH]RJHQ ZHUGHQ ZHQQ VLH |NRQRPLVFK J QVWL 

JHU VLQG 


HH 9ROO]XJV XQG 1DFKZHLVNRVWHQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ 

(LQH VWDDWOLFKH hEHUZDFKXQJ GHU (LQKDOWXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ XQG HLQH 9RUODJH YRQ 1DFKZHLVHQ 

EHU GLH $UW GHU (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ VLQG QLFKW HUIRUGHUOLFK GD 9HUSIOLFKWHWHU GHU 9RUELOG 

IXQNWLRQ DXVVFKOLH‰OLFK GLH |IIHQWOLFKH +DQG LVW %HL GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG VLQG JUXQGVlW]OLFK NHLQH 

EHVRQGHUHQ ,QVWUXPHQWH HUIRUGHUOLFK XP VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV |IIHQWOLFK UHFKWOLFKH 3IOLFKWHQ EHDFKWHW 

ZHUGHQ $OOHUGLQJV PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH 9RUELOGIXQNWLRQ DXFK JHJHQ EHU GHU gIIHQW 

OLFKNHLW LKUH 9RUELOGZLUNXQJ HQWIDOWHW GHVKDOE VLHKW † D ((:lUPH* HLQH |IIHQWOLFKH ,QIRUPDWLRQ 

KLHU EHU YRU VLHKH $UWLNHO 1XPPHU $QJHVLFKWV GHV 8PVWDQGHV GDVV GLH :lUPHYHUVRUJXQJ HL 

QHV |IIHQWOLFKHQ *HElXGHV DOV 8PZHOWLQIRUPDWLRQ L 6 GHV † $EVDW] GHV 8PZHOWLQIRUPDWLRQVJH 

�� 

6 KLHU]X XQG ]XP )ROJHQGHQ GHWDLOOLHUWHU % UJHU 6WHLQEDFK 5DJZLW] $EVFKlW]XQJ GHU .RVWHQ HLQHU $XVZHL 

WXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW DXI EHVWHKHQGH |IIHQWOLFKH *HElXGH *XWDFKWHQ YRP 0DL )UHLEXUJ .DUOVUXKH

VHW]HV 8,* DQ]XVHKHQ LVW XQG GLH |IIHQWOLFKH +DQG DOV LQIRUPDWLRQVSIOLFKWLJH 6WHOOH L 6 GHV † $E 

VDW] 8,* KLHU EHU $XVNXQIW JHEHQ PXVV NDQQ GLH ,QIRUPDWLRQ DXFK LQ GLH DNWLYH XQG V\VWHPDWLVFKH 

,QIRUPDWLRQ GHU gIIHQWOLFKNHLW HLQJHEHWWHW ZHUGHQ ]X GHU GLH |IIHQWOLFKH +DQG LP $QZHQGXQJVEHUHLFK 

GHV † 8,* EHUHLWV QDFK JHOWHQGHP 5HFKW YHUSIOLFKWHW LVW 6RZHLW GDV |IIHQWOLFKH *HElXGH GDU EHU 

KLQDXV LQ GHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK GHV † $EVDW] GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ (Q(9 IlOOW LVW 

GHU HQWVSUHFKHQGH (QHUJLHDXVZHLV ± GHU DXFK $QJDEHQ ]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ HQWKlOW ± 

DXFK |IIHQWOLFK DXV]XKlQJHQ DXFK LQVRIHUQ HU EULJW VLFK GDKHU HLQ EHVRQGHUHU 1DFKZHLV ,QIROJH GHV 

VHQ IDOOHQ JUXQGVlW]OLFK NHLQH 9ROO]XJVNRVWHQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ DQ (LQH $XVQDKPH NDQQ GLH ,Q 

IRUPDWLRQVSIOLFKW QDFK GHP QHXHQ † D ((:lUPH* ELOGHQ VRZHLW VLH EHU GDV ELVKHULJH 0D‰ GHU 

gIIHQWOLFKNHLWVLQIRUPDWLRQ KLQDXVJHKW GLHVH .RVWHQ ZHUGHQ VHSDUDW GDUJHVWHOOW VLHKH XQWHQ 1XP 

PHU %XFKVWDEH H 

F (UZHLWHUXQJ GHU (QHUJLHVWDWLVWLN $UWLNHO 

'XUFK GLH bQGHUXQJ GHU (QHUJLHVWDWLVWLN HQWVWHKHQ HUVWHQV EHLP 6WDWLVWLVFKHQ %XQGHVDPW HLQPDOLJH 

$XVJDEHQ LQ +|KH YRQ (XUR XQG ]ZHLWHQV EHL GHQ VWDWLVWLVFKHQ bPWHUQ GHU /lQGHU HLQPDOLJH 

$XVJDEHQ LQ +|KH YRQ (XUR VRZLH MlKUOLFKH 0HKUDXVJDEHQ LQ +|KH YRQ GXUFKVFKQLWWOLFK 

(XUR 

G 9HUDQVFKODJXQJ GHU %XQGHVPLWWHO 

'LH .RVWHQ I U GHQ %XQG ZHUGHQ YRQ GHQ EHWURIIHQHQ 5HVVRUWV LP 5DKPHQ GHU I U LKUH (LQ]HOSOlQH 

JHOWHQGHQ )LQDQ]SODQDQVlW]H JHGHFNW (LQ $XVJOHLFK I U ]XVlW]OLFKH 3ODQ 6WHOOHQ LP 3HUVRQDOKDXV 

KDOW ZLUG DQJHVWUHEW 

.RVWHQ I U 3ULYDWH XQG I U GLH :LUWVFKDIW 

,P (UJHEQLV LVW GHU]HLW PLW NHLQHQ XQPLWWHOEDUHQ RGHU DEVFKlW]EDUHQ PLWWHOEDUHQ .RVWHQ I U 3ULYDWH 

RGHU I U GLH :LUWVFKDIW ]X UHFKQHQ GLH GXUFK GLHVHV $UWLNHOJHVHW] DXVJHO|VW ZHUGHQ 

D +HUNXQIWVQDFKZHLVH $UWLNHO 1XPPHUQ XQG %XFKVWDEH E 

'XUFK GLH LQKDOWOLFKH 1HXIDVVXQJ GHV † ((* HQWVWHKHQ I U % UJHULQQHQ XQG % UJHU RGHU I U GLH 

:LUWVFKDIW XQPLWWHOEDU NHLQH QHXHQ .RVWHQ (V N|QQHQ DOOHUGLQJV LP =XJH GHU 9HUDEVFKLHGXQJ GHU 

+HUNXQIWVQDFKZHLVYHURUGQXQJ QDFK † $EVDW] ((* .RVWHQ I U GLH :LUWVFKDIW HQWVWHKHQ GLHVH 

.RVWHQ ZHUGHQ LP 5DKPHQ GHV 9HUIDKUHQV ]XU 9HUDEVFKLHGXQJ GHU 9HURUGQXQJ QDFK † 

((* JHSU IW XQG GDUJHVWHOOW 

$EVDW] 

E 9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *HElXGH $UWLNHO 1XPPHUQ XQG 

.RVWHQ I U % UJHULQQHQ XQG % UJHU RGHU GLH :LUWVFKDIW N|QQHQ JUXQGVlW]OLFK ]ZDU DXFK GXUFK GLH 

9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *HElXGH HQWVWHKHQ VRIHUQ |IIHQWOLFKH $XIJDEHQ LQ *HElXGHQ ZDKUJH 

QRPPHQ ZHUGHQ GLH LP (LJHQWXP 3ULYDWHU RGHU GHU :LUWVFKDIW VWHKHQ XQG ]XN QIWLJ YRQ GHU |IIHQWOL 

FKHQ +DQG DQJHPLHWHW ZHUGHQ 'D VLFK GLHVH 5HJHOXQJ DOOHUGLQJV DXVVFKOLH‰OLFK DXI N QIWLJ DE]X 

VFKOLH‰HQGH 0LHWYHUWUlJH EH]LHKW N|QQHQ HYHQWXHOOH 0HKUNRVWHQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ EHL 9HUWUDJV 

VFKOXVV EHU FNVLFKWLJW XQG LP 0LHWYHUWUDJ HQWVSUHFKHQGH .RVWHQUHJHOXQJHQ ]XU 8PODJH DXI GLH |I 

IHQWOLFKH +DQG JHWURIIHQ ZHUGHQ $XFK EHL DQJHPLHWHWHQ *HElXGHQ ZHUGHQ GDKHU GLH .RVWHQ LP (U 

JHEQLV YRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG JHWUDJHQ $XV GLHVHP *UXQG VLQG VLH EHUHLWV LQ GHQ .RVWHQ I U GLH 

|IIHQWOLFKHQ +DXVKDOWH VLHKH REHQ 1XPPHU HQWKDOWHQ 


% URNUDWLHNRVWHQ 

D hEHUEOLFN 

'LH EHVWHKHQGH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW I U 1HW]EHWUHLEHU ]XU ,QIRUPDWLRQ GHU $QODJHQEHWUHLEHULQQHQ XQG 

$QODJHQEHWUHLEHU LP +LQEOLFN DXI GLH (UPLWWOXQJ GHV 9HUNQ SIXQJVSXQNWHV I U GHQ 1HW]DQVFKOXVV 

ZLUG HUZHLWHUW XQG NRQNUHWLVLHUW $UWLNHO 1XPPHU +LHUGXUFK HQWVWHKHQ 0HKUNRVWHQ I U GLH :LUW 

VFKDIW LQ +|KH YRQ FD 0LR (XUR SUR -DKU VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH E 

0LW GHU 9HUSIOLFKWXQJ GHU /lQGHU ]XU 9RUODJH YRQ %HULFKWHQ EHU GLH :lUPHYHUVRUJXQJ $UWLNHO 

1XPPHU ZLUG HLQH QHXH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW I U GLH 9HUZDOWXQJ HLQJHI KUW VLHKH XQ 

WHQ %XFKVWDEH F 'DPLW GLH /lQGHU GLH HUIRUGHUOLFKHQ 'DWHQ I U GLHVH %HULFKWVSIOLFKW JHQHULHUHQ N|Q 

QHQ ZLUG ]XJOHLFK HLQH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW I U GLH % UJHULQQHQ XQG % UJHU HLQJHI KUW VLHKH XQWHQ 

%XFKVWDEH G 

'XUFK GLH PLW GLHVHP *HVHW] HLQJHI KUWH 9RUELOGIXQNWLRQ I U GLH JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ |IIHQWOL 

FKHU *HElXGH $UWLNHO 1XPPHUQ XQG ZLUG GLH EHVWHKHQGH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW GHV † 

((:lUPH* LQ LKUHP $QZHQGXQJVEHUHLFK YHUlQGHUW XQG LQVRIHUQ DOV † D ((:lUPH* Q ) DXVJH 

VWDOWHW GLHV EHWULIIW DXVVFKOLH‰OLFK GLH 9HUZDOWXQJ VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH H 

'XUFK GLH bQGHUXQJ GHU (QHUJLHVWDWLVWLN $UWLNHO ZHUGHQ I U GLH :LUWVFKDIW HLQH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW 

JHlQGHUW XQG I QI ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ QHX JHVFKDIIHQ VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH I 

6RZHLW GHU *HVHW]HQWZXUI GDU EHU KLQDXV EHVWHKHQGH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ lQGHUW KDQGHOW HV VLFK QXU 

XP .RQNUHWLVLHUXQJHQ RGHU .ODUVWHOOXQJHQ GHU EHUHLWV HLQJHI KUWHQ XQG LQ LKUHQ .RVWHQZLUNXQJHQ EH 

UHFKQHWHQ ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ 'LHV EHWULIIW LQVEHVRQGHUH 

± $UWLNHO 1XPPHU 1HXIDVVXQJ GHU $XVVWHOOXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ QDFK † ((* 

GLH N QIWLJ ZLH DXFK ELVKHU QXU DXI $QWUDJ DXVJHVWHOOW ZHUGHQ 

± $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWDEH D ELV F .ODUVWHOOXQJ GHU MHZHLOV YRU]XOHJHQGHQ 1DFKZHLVH 

QDFK † ((:lUPH* �� 

± $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWDEH F 'RSSHOEXFKVWDEH EE 'UHLIDFKEXFKVWDEH EEE 9HUZHLV DXI GLH 

%LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ LQ 1XPPHU ,, 

(QHUJLHQ :lUPHJHVHW] 

GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH 

± $UWLNHO 1XPPHU ELV .RQNUHWLVLHUXQJ GHU .RQWUROO XQG hEHUZDFKXQJVEHIXJQLVVH LP 

5DKPHQ GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ 

'LHVH bQGHUXQJHQ EHU KUHQ GLH +|KH GHU EHUHLWV LQ IU KHUHQ *HVHW]JHEXQJVYHUIDKUHQ LQVEHVRQGHUH LQ 

GHP 9HUIDKUHQ ]XU 1RYHOOH GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW]HV VRZLH ]XU 9HUDEVFKLHGXQJ GHV (UQHX 

HUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV �� 

XQG GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ �� 

EHUHFKQHWHQ 

% URNUDWLHNRVWHQ QLFKW 'LHV WULIIW DXFK DXI GLH 1HXIDVVXQJ GHU (UPlFKWLJXQJVJUXQGODJH GHU %LRPDV 

VHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWDEH D ]X 6RZHLW GLHVH (UPlFKWL 

JXQJVJUXQGODJH ZHLWHUHQWZLFNHOW ZLUG XP N QIWLJH $QSDVVXQJHQ ] % DQ GLH %HVFKO VVH GHU (XURSlL 

VFKHQ .RPPLVVLRQ LP 5DKPHQ GHU .RPLWRORJLHYHUIDKUHQ ]X HUP|JOLFKHQ LVW HLQH .RVWHQDEVFKlW]XQJ 

HUVW P|JOLFK ZHQQ $UW XQG 8PIDQJ GLHVHU .RPPLVVLRQVEHVFKO VVH DEVHKEDU LVW GLH .RVWHQEHUHFK 

QXQJ ZLUG GDKHU HUVW LP 5DKPHQ HYHQWXHOOHU 9HUIDKUHQ ]XU bQGHUXQJ GHU %LRPDVVHVWURP 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ HUIROJHQ 

,P hEULJHQ HQWVWHKHQ NHLQH % URNUDWLHNRVWHQ L 6 GHV † 

1DWLRQDOHQ 1RUPHQNRQWUROOUDWV 

$EVDW] GHV *HVHW]HV ]XU (LQVHW]XQJ HLQHV 


�� 

6 VSH]LHOO KLHU]X GLH $XVI KUXQJHQ ]XU .RVWHQQHXWUDOLWlW LP %HVRQGHUHQ 7HLO GHU %HJU QGXQJ XQWHU $UWLNHO 

1XPPHU 

�� 

6 GLH .RVWHQEHUHFKQXQJ LQ %5 'UV 6 II 

�� 

6 GLH .RVWHQEHUHFKQXQJ LQ %7 'UV 6 II

E .RQNUHWLVLHUXQJ GHU 9HUSIOLFKWXQJ GHU 1HW]EHWUHLEHU QDFK † 

1XPPHU 

$EVDW] ((* $UWLNHO 

1DFK † $EVDW] ((* ZHUGHQ GLH 1HW]EHWUHLEHU YHUSIOLFKWHW GHQ $QODJHQEHWUHLEHULQQHQ XQG $QOD 

JHQEHWUHLEHUQ QHEHQ GHQ VFKRQ ELVODQJ I U GLH (UPLWWOXQJ GHV 9HUNQ SIXQJVSXQNWHV HUIRUGHUOLFKHQ 

8QWHUODJHQ DXFK HLQHQ =HLWSODQ VRZRKO I U GLH %HDUEHLWXQJ GHV 1HW]DQVFKOXVVEHJHKUHQV DOV DXFK I U 

GLH XQYHU] JOLFKH +HUVWHOOXQJ GHV 1HW]DQVFKOXVVHV HLQHQ .RVWHQYRUDQVFKODJ I U GHQ 1HW]DQVFKOXVV 

VRZLH $QJDEHQ EHU GLH GXUFK GHQ (LQVSHLVHZLOOLJHQ GHP 1HW]EHWUHLEHU YRU]XOHJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ 

]X EHUPLWWHOQ +LHUGXUFK ZLUG GLH EHUHLWV QDFK JHOWHQGHU 5HFKWVODJH EHVWHKHQGH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW 

GHV † $EVDW] ((* I U GLH :LUWVFKDIW LQKDOWOLFK HUZHLWHUW 

'LHVH bQGHUXQJ I KUW JHJHQ EHU GHP EHUHLWV EHVWHKHQGHQ 8PIDQJ GHU ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW QDFK GHQ 

5HJHOQ ]XU ([ DQWH $EVFKlW]XQJ GHU % URNUDWLHNRVWHQ QDFK GHP 6WDQGDUGNRVWHQ 0RGHOO 6.0 ]X 

HLQHP JHVFKlW]WHQ ]HLWOLFKHQ 0HKUDXIZDQG LQ +|KH YRQ HWZD 0LQXWHQ LP )DOO YRQ NOHLQHUHQ ((* 

$QODJHQ PLW HLQHU LQVWDOOLHUWHQ HOHNWULVFKHQ /HLVWXQJ ELV HLQVFKOLH‰OLFK N: XQG YRQ HWZD 0L 

QXWHQ LP )DOO YRQ JU|‰HUHQ ((* $QODJHQ PLW HLQHU LQVWDOOLHUWHQ HOHNWULVFKHQ /HLVWXQJ EHU N: 

'HU *UXQG I U GLHVH 'LIIHUHQ]LHUXQJ OLHJW GDULQ GDVV QDFK † $EVDW] ((* I U NOHLQHUH ((* 

$QODJHQ ± KLHUXQWHU IDOOHQ LQVEHVRQGHUH JHElXGHLQWHJULHUWH 6RODUVWURPDQODJHQ ± DOV J QVWLJVWHU 9HU 

NQ SIXQJVSXQNW GHU 9HUNQ SIXQJVSXQNW GHV *UXQGVW FNV PLW GHP 1HW] JLOW VRJ +DXVDQVFKOXVV 

$QODJHQ ZlKUHQG I U JU|‰HUH ((* $QODJHQ GHU J QVWLJVWH 9HUNQ SIXQJVSXQNW PLW GHP 1HW] MHZHLOV 

LQGLYLGXHOO HUPLWWHOW ZHUGHQ PXVV 1DFK GHQ YRUOlXILJHQ $QJDEHQ GHU %XQGHVQHW]DJHQWXU �� 

ZXUGHQ 

I U GDV -DKU LQVJHVDPW 1HXLQVWDOODWLRQHQ UHJLVWULHUW KLHUEHL KDQGHOWH HV VLFK XP HWZD 

VRJHQDQQWH +DXVDQVFKOXVV $QODJHQ XQG XP HWZD $QODJHQ PLW HLQHU K|KHUHQ /HLVWXQJ 

'LHV ZLUG DOV )DOO]DKO DXFK I U GLH N QIWLJH (QWZLFNOXQJ ]XJUXQGH JHOHJW 'HU 8PIDQJ GHU EHVWHKHQ 

GHQ ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW HUK|KW VLFK GDKHU I U GLH 1HW]EHWUHLEHU LQ +|KH GLHVHU )DOO]DKO HQWVSUHFKHQG 

MHZHLOV I U NOHLQHUH XQG I U JU|‰HUH ((* $QODJHQ LP +LQEOLFN DXI GLH (UVWHOOXQJ GHU =HLWSOlQH VRZLH 

GHQ 9RUDQVFKODJ GHU 1HW]DQVFKOXVVNRVWHQ ) U NOHLQHUH ((* $QODJHQ ELV HLQVFKOLH‰OLFK N: KDQ 

GHOW HV VLFK VRZRKO EHL GHU (UVWHOOXQJ GHU =HLWSOlQH DOV DXFK EHL GHU (UVWHOOXQJ GHV .RVWHQYRUDQVFKOD 

JHV DQJHVLFKWV GHV JHVHW]OLFK YRUJHJHEHQHQ 9HUNQ SIXQJVSXQNWHV XQG GHU KRKHQ =DKO MlKUOLFK HUIRO 

JHQGHU 1HXUHJLVWULHUXQJHQ XP ZHLWJHKHQG VWDQGDUGLVLHUEDUH DGPLQLVWUDWLYH 9RUJlQJH LP 5DKPHQ HL 

QHV 0DVVHQJHVFKlIWV VR GDVV GHU ]XVlW]OLFKH E URNUDWLVFKH $XIZDQG I U GLHVH QHW]EHWUHLEHUVHLWLJHQ 

6WDQGDUGDNWLYLWlWHQ EHUZLHJHQG LP HLQIDFKHQ XQG QXU WHLOZHLVH LP PLWWOHUHQ $XIZDQGVEHUHLFK HLQ]X 

VWXIHQ VLQG %HL =XJUXQGHOHJXQJ HLQHV 6WXQGHQVDW]HV YRQ (XUR GHU HLQHU I U GLHVH ZHLWJHKHQG 

VWDQGDUGLVLHUEDUHQ )lOOH DXVUHLFKHQGHQ 7lWLJNHLW DXI PLWWOHUHP 4XDOLILNDWLRQVQLYHDX LP :LUWVFKDIWVDE 

VFKQLWW (QHUJLH XQG :DVVHUYHUVRUJXQJ HQWVSULFKW YHUXUVDFKW GLHVH (UZHLWHUXQJ GHU EHVWHKHQGHQ ,Q 

IRUPDWLRQVSIOLFKW LQ † $EVDW] ((* I U +DXVDQVFKOXVV $QODJHQ JHJHQ EHU GHQ % URNUDWLHNRVWHQ 

I U GLH EHUHLWV EHVWHKHQGHQ ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ VRPLW MlKUOLFKH 0HKUNRVWHQ LQ +|KH YRQ 0LR 

(XUR %HL JU|‰HUHQ ((* $QODJHQ EHU N: ZHUGHQ DXIJUXQG GHU DQVSUXFKVYROOHUHQ 3ODQXQJV XQG 

%HUHFKXQJVDQIRUGHUXQJHQ GLH DQIDOOHQGHQ 6WDQGDUGDNWLYLWlWHQ UHJHOPl‰LJ PLW GHP 6FKZLHULJNHLWV 

JUDG Ä0LWWHO³ I U HKHU VWDQGDUGLVLHUEDUH $UEHLWVVFKULWWH XQG PLW GHP K|FKVWHQ 6FKZLHULJNHLWVJUDG 

Ä.RPSOH[³ I U GHQ .HUQEHUHLFK GHU 'XUFKI KUXQJ YRQ %HUHFKQXQJHQ ] % ]XU 7UDVVLHUXQJ QRWZHQ 

GLJHU $QVFKOXVVOHLWXQJHQ RGHU ]XU %HUHFKQXQJ HYHQWXHOO HUIRUGHUOLFKHU 1HW]YHUVWlUNXQJHQ HLQJHVWXIW 

%HL =XJUXQGHOHJXQJ HLQHV 6WXQGHQVDW]HV YRQ (XUR GHU HLQHU I U GLHVH )lOOH HUIRUGHUOLFKHQ 7lWLJ 

NHLW DXI KRKHP 4XDOLILNDWLRQVQLYHDX LP :LUWVFKDIWVDEVFKQLWW (QHUJLH XQG :DVVHUYHUVRUJXQJ HQW 

VSULFKW YHUXUVDFKW GLH (UZHLWHUXQJ GHU EHVWHKHQGHQ ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW LQ † $EVDW] ((* I U JU| 

‰HUH $QODJHQ MlKUOLFKH 0HKUNRVWHQ LQ +|KH YRQ 0LR (XUR ,Q GHU 6XPPH EHODXIHQ VLFK GLH 

GXUFK GLH (UZHLWHUXQJ GHU EHVWHKHQGHQ ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW LQ † $EVDW] ((* HQWVWHKHQGHQ MlKUOL 

FKHQ 0HKUNRVWHQ VRPLW DXI 0LR (XUR 


F %HULFKWVSIOLFKW GHU /lQGHU QDFK † D $EVDW] ((:lUPH* $UWLNHO 1XPPHU 

1DFK † D ((:lUPH* ZHUGHQ GLH /lQGHU YHUSIOLFKWHW GHP %XQG ]XU 8QWHUVW W]XQJ VHLQHU %HULFKWV 

SIOLFKWHQ JHJHQ EHU GHP 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJ XQG JHJHQ EHU GHU (XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQ EHU GLH 

1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ LQ 1HX XQG JUXQGOHJHQG UHQRYLHUWHQ |IIHQWOLFKHQ $OWEDXWHQ ]X EH 

ULFKWHQ 'LHVH %HULFKWH N|QQHQ DXV JHHLJQHWHQ 6WLFKSUREHQ DEJHOHLWHW ZHUGHQ 

�� 

6WDQG )HEUXDU

(LQH %HUHFKQXQJ GHU KLHUGXUFK I U GLH 9HUZDOWXQJ YHUXUVDFKWHQ .RVWHQ LVW PLW GHP 6.0 PDQJHOV 

VHLQHU $QZHQGEDUNHLW DXI GLH 9HUZDOWXQJ QLFKW P|JOLFK 'LH .RVWHQ N|QQHQ GDKHU QDFKIROJHQG QXU 

JHVFKlW]W ZHUGHQ 6R KDW HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJ HUJHEHQ GDVV EHUHLWV HLQH %HVFKUlQ 

NXQJ DXI ZHQLJH /DQGNUHLVH SUR %XQGHVODQG I U HLQH DXVVDJHNUlIWLJH XQG DXVUHLFKHQGH 'DWHQEDVLV 

VRUJW �� 

$XIJUXQG GHU 'LVNXVVLRQHQ LP 5DKPHQ HLQHU DX‰HURUGHQWOLFKHQ 6LW]XQJ GHU %XQG /lQGHU 

$UEHLWVJUXSSH ]XP 9ROO]XJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV N|QQHQ GLH .RVWHQ HLQHU VRO 

FKHQ 'DWHQHUKHEXQJ MH QDFK %XQGHVODQG DXI ]ZLVFKHQ XQG (XUR JHVFKlW]W ZHUGHQ VR 

GDVV GLH %HULFKWVSIOLFKW LQVJHVDPW .RVWHQ LQ +|KH YRQ FD (XUR SUR %HULFKWV]HLWUDXP -DK 

UH YHUXUVDFKW 'LHVH .RVWHQDQQDKPH HQWVSULFKW DXFK GHQ 6FKlW]XQJHQ GHV /DQGHV %DGHQ 

: UWWHPEHUJ GDV LQVRIHUQ DXI GLH (UIDKUXQJHQ DXV GHU (YDOXDWLRQ GHV (UQHXHUEDUH :lUPH *HVHW]HV 

GHV /DQGHV ]XU FNJUHLIHQ NDQQ (LQH K|KHUH .RVWHQVFKlW]XQJ LVW YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG GHU]HLW QLFKW 

DQJH]HLJW ]XPDO GHU HUVWH %HULFKW QDFK † D $EVDW] 6DW] 1XPPHU ((:lUPH* EHVFKUlQNW LVW 

DXI HLQH *UXQGODJH GHU ELV $SULO YRUOLHJHQGHQ 'DWHQ VR GDVV NRVWHQLQWHQVLYH =XVDW]HUKHEXQJHQ 

I U GLHVHQ HUVWHQ %HULFKW QLFKW HUIRUGHUOLFK VLQG 6ROOWH VLFK LP =XJH GLHVHV HUVWHQ %HULFKWV KHUDXVVWHO 

OHQ GDVV GLH 'DWHQHUKHEXQJ GHXWOLFK NRVWHQLQWHQVLYHU LVW NDQQ JJI LP 5DKPHQ GHV (UIDKUXQJVEH 

ULFKWV QDFK † ((:lUPH* GLHVH )UDJH GLVNXWLHUW XQG QHX EHZHUWHW ZHUGHQ 

G $XVNXQIWVSIOLFKW GHU % UJHULQQHQ XQG % UJHU QDFK † D $EVDW] 6DW] ((:lUPH* $UWL 

NHO 1XPPHU 

=XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU 4XDOLWlW GHU VRHEHQ EHVFKULHEHQHQ %HULFKWH GHU /lQGHU ZLUG HLQH $XVNXQIWV 

SIOLFKW GHU % UJHULQQHQ XQG % UJHUQ JHJHQ EHU GHU 9HUZDOWXQJ HLQJHI KUW XP LP (LQ]HOIDOO ,QIRUPD 

WLRQHQ DQ]XIRUGHUQ GLH VLFK QLFKW DXV GHQ 1DFKZHLVHQ QDFK † ((:lUPH* DEOHLWHQ ODVVHQ 9RQ 

GLHVHU 3IOLFKW N|QQHQ JUXQGVlW]OLFK QXU GLH (LJHQW PHU YRQ QHXHQ *HElXGHQ EHWURIIHQ VHLQ 'LH =DKO 

GHU MlKUOLFK QHX HUULFKWHWHQ *HElXGH :RKQ XQG 1LFKWZRKQJHElXGH EHWUlJW DXVZHLVOLFK GHU OHW]WHQ 

YHUI JEDUHQ %DXWlWLJNHLWVVWDWLVWLN GHU]HLW FD *HElXGH SUR -DKU 'D LP 5HJHOIDOO GLH ]XVWlQGL 

JHQ %HK|UGHQ GLH I U GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ HUIRUGHUOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHUHLWV DXV GHQ 9HUZDOWXQJV 

YRUJlQJHQ YRUOLHJHQ KDEHQ LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GLH %HK|UGHQ QLFKW YRQ DOOHQ %DXKHUUQ $XV 

N QIWH DQIRUGHUQ ZHUGHQ VRQGHUQ QXU LQ $XVQDKPHIlOOHQ 8QWHU =XJUXQGHOHJXQJ HLQHV $QWHLOV YRQ 

3UR]HQW GHU QXW]XQJVYHUSIOLFKWHWHQ %DXKHUUHQ ZHUGHQ GDKHU MlKUOLFK FD % UJHULQQHQ XQG 

% UJHU YRQ GLHVHU $XVNXQIWVSIOLFKW EHWURIIHQ VHLQ 'D GLH HQWVSUHFKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ I U GHQ %DX 

KHUUQ LQVEHVRQGHUH DQKDQG GHU 3ODQXQJV XQG %DXXQWHUODJHQ XQPLWWHOEDU YRUOLHJHQ LVW GHU =HLWDXI 

ZDQG DOV JHULQJ DQ]XVHW]HQ VR GDVV GLH DXV GHU ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW UHVXOWLHUHQGHQ E URNUDWLVFKHQ %H 

ODVWXQJHQ DXI 6WXQGHQ SUR )DOO JHVFKlW]W ZHUGHQ +LQ]X WUHWHQ .RVWHQ I U GLH hEHUPLWWOXQJ DQ GLH 

%HK|UGH LQ +|KH YRQ (XUR SUR )DOO 

H ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW QDFK † D ((:lUPH* 

'HU QHXH † D ((:lUPH* YHUSIOLFKWHW GLH |IIHQWOLFKH +DQG ]XU ,QIRUPDWLRQ EHU GLH (UI OOXQJ GHU 

9RUELOGIXQNWLRQ GDPLW GLH 9RUELOGIXQNWLRQ DXFK LKUH 9RUELOGZLUNXQJ HQWIDOWHQ NDQQ ,QVEHVRQGHUH UH 

OHYDQW LVW GLHVH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW EHL $XVQDKPHQ YRQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK † $EVDW] 1XP 

PHU ((:lUPH* 'D GLHVH $XVQDKPHQ NUDIW *HVHW]HV HLQWUHWHQ XQG QLFKW ± ZLH LP )DOOH GHV † $E 

VDW] ((:lUPH* ± OHGLJOLFK DXI $QWUDJ YHUlQGHUW GLHVH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW GLH EHVWHKHQGH ,QIRUPD 

WLRQVSIOLFKW QDFK † $EVDW] ((:lUPH* LP $QZHQGXQJVEHUHLFK EHVWHKHQGHU |IIHQWOLFKHU *HElXGH 

(LQH %HUHFKQXQJ GHU KLHUGXUFK I U GLH 9HUZDOWXQJ YHUXUVDFKWHQ .RVWHQ LVW PLW GHP 6.0 PDQJHOV 

VHLQHU $QZHQGEDUNHLW DXI GLH 9HUZDOWXQJ QLFKW P|JOLFK (LQH $EVFKlW]XQJ GHU .RVWHQ LVW HEHQIDOOV 

QLFKW P|JOLFK GD QLFKW TXDQWLIL]LHUW ZHUGHQ NDQQ LQZLHZHLW GLH |IIHQWOLFKH +DQG GLH ,QIRUPDWLRQ LQ 

GLH ± EHUHLWV QDFK JHOWHQGHP 5HFKW EHVWHKHQGH ± 3IOLFKW ]XU DNWLYHQ XQG V\VWHPDWLVFKHQ 8QWHUULFKWXQJ 

GHU gIIHQWOLFKNHLW QDFK † 8,* HLQEHWWHW VR GDVV JJI NHLQH RGHU QXU JHULQJH 0HKUNRVWHQ HQWVWHKHQ 

8P GLHVHV ,QIRUPDWLRQVGHIL]LW N QIWLJ ]X EHKHEHQ VROO GHU (UIDKUXQJVEHULFKW GLH 9ROO]XJVHUIDKUXQJHQ 

XQWHUVXFKHQ † 6DW] 1XPPHU ((:lUPH* XQG GDPLW QlKHUHQ $XIVFKOXVV EHU GLH DQIDOOHQGHQ 

% URNUDWLHNRVWHQ JHEHQ 


�� 

+RIPDQQ % UJHU /HSULFK .OLQVNL 5DJZLW] (UIRUGHUOLFKH 'DWHQJUXQGODJH I U GHQ (UIDKUXQJVEHULFKW ]XP (U 

QHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] :LVVHQVFKDIWOLFKH 6WHOOXQJQDKPH YRP 'H]HPEHU 6DDUEU FNHQ

I bQGHUXQJ GHU (QHUJLHVWDWLVWLN $UWLNHO 

'XUFK GLH bQGHUXQJ GHU (QHUJLHVWDWLVWLN VLQG DQ % URNUDWLHNRVWHQ (XUR SUR -DKU I U GLH :LUW 

VFKDIW ]X EHU FNVLFKWLJHQ 

9, =HLWOLFKH *HOWXQJ 

(LQH %HIULVWXQJ GHV $UWLNHOJHVHW]HV LVW JHSU IW DEHU DEJHOHKQW ZRUGHQ (LQH %HIULVWXQJ ZlUH PLW GHU 

5LFKWOLQLH (* QLFKW YHUHLQEDU GLH HEHQIDOOV ]HLWOLFK QLFKW EHIULVWHW LVW 

9,, 9HUHLQEDUNHLW PLW GHP 5HFKW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ 

'LH bQGHUXQJHQ VWHKHQ LP (LQNODQJ PLW GHP 5HFKW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ GD GDV $UWLNHOJHVHW] GLH 

5LFKWOLQLH (* LQ GHP ]ZLQJHQG YRUJHVFKULHEHQHQ 8PIDQJ XPVHW]W 6RZHLW GDV QDWLRQDOH 

5HFKW EHUHLWV ELVKHU EHU GLHVH $QIRUGHUXQJHQ KLQDXVJHKW VLHKH XQWHQ $UWLNHO 1XPPHU LVW GLHV 

PLW GHU 6FKXW]YHUVWlUNXQJVNODXVHO GHV $UWLNHO 

%HJU QGXQJ LP %HVRQGHUHQ 7HLO YHUZLHVHQ 

$(89 YHUHLQEDU HV ZLUG DXI GLH HQWVSUHFKHQGH 

9,,, 9HUHLQEDUNHLW PLW K|KHUUDQJLJHP QDWLRQDOHQ 5HFKW 

0LW GHU 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* YHUEXQGHQH (LQJULIIH LQ *UXQGUHFKWH VLQG GXUFK K|KHU 

UDQJLJH =LHOH GHV *HPHLQZRKOV JHUHFKWIHUWLJW XQG HUJHEHQ VLFK DXV GHP ]ZLQJHQGHQ 8PVHW]XQJVEH 

GDUI GHV HXURSlLVFKHQ 6HNXQGlUUHFKWV 

6RIHUQ GLH .RPPXQHQ GXUFK GLH LKQHQ DXIHUOHJWH 9RUELOGIXQNWLRQ JHJHQ EHU DQGHUHQ SULYDWHQ *H 

ElXGHHLJHQW PHUQ EHVRQGHUV EHWURIIHQ VLQG LVW GLHV YHUIDVVXQJVUHFKWOLFK ]XOlVVLJ 'LH 5HJHOXQJ LVW 

LQVEHVRQGHUH PLW $UWLNHO $EVDW] 6DW] ** YHUHLQEDU GD GHQ .RPPXQHQ NHLQH QHXHQ $XIJDEHQ 

EHUWUDJHQ ZHUGHQ 9LHOPHKU EHZLUNW GHU QHXH † $EVDW] XQG ((:lUPH* OHGLJOLFK GDVV EHL GHU 

'XUFKI KUXQJ YRQ %DXWlWLJNHLWHQ DOVR EHL GHU :DKUQHKPXQJ EHUHLWV EHVWHKHQGHU $XIJDEHQ EHVWLPP 

WH .OLPD XQG 8PZHOWVWDQGDUGV HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ P VVHQ (V KDQGHOW VLFK PLWKLQ QLFKW XP GLH 

hEHUWUDJXQJ QHXHU $XIJDEHQ VRQGHUQ XP HLQH 0RGLIL]LHUXQJ GHU (UOHGLJXQJ DQGHUZHLWLJ EHJU QGHWHU 

$XIJDEHQ 

,; 9HUHLQEDUNHLW PLW GHU QDWLRQDOHQ 1DFKKDOWLJNHLWVVWUDWHJLH 

'HU *HVHW]HQWZXUI VWHKW LP (LQNODQJ PLW GHU 1DFKKDOWLJNHLWVVWUDWHJLH GHU %XQGHVUHJLHUXQJ �� 

(U I|U 

GHUW GHQ ZHLWHUHQ $XVEDX GHU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ I U GLH QDWLRQDOH (QHUJLHYHUVRUJXQJ 

1XU GLHVH 1XW]XQJ VWHOOW YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU (QGOLFKNHLW GHU JHJHQZlUWLJ QRFK EHUZLHJHQG JH 

QXW]WHQ IRVVLOHQ 3ULPlUHQHUJLHWUlJHU XQG GHUHQ %HLWUDJ ]XP .OLPDZDQGHO HLQH QDFKKDOWLJH (QHUJLH 

YHUVRUJXQJ GDU VLHKH REHQ 1XPPHU , 'DPLW ZHUGHQ QDW UOLFKH /HEHQVJUXQGODJHQ .OLPD XQG 

(QHUJLHUHVVRXUFHQ ]XJXQVWHQ GHU IROJHQGHQ *HQHUDWLRQHQ JHVFKRQW XQG JOHLFK]HLWLJ /HEHQVTXDOLWlW 

HUKDOWHQ XQG ZLUWVFKDIWOLFKH 3RWHQ]LDOH HUVFKORVVHQ �� 


; bQGHUXQJHQ ]XU JHOWHQGHQ 5HFKWVODJH 

'DV JHOWHQGH 5HFKW ZLUG DQ GLH %HVWLPPXQJHQ GHU 5LFKWOLQLH (* DQJHSDVVW 'LHV EHGLQJW 

]DKOUHLFKH bQGHUXQJHQ LQVEHVRQGHUH GLH (LQULFKWXQJ HLQHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV I U 6WURP DXV 

(UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ XQG GLH (LQI KUXQJ HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW I U |IIHQWOLFKH *HElXGH GLH JUXQG 

OHJHQG UHQRYLHUW ZHUGHQ (V ZLUG LP hEULJHQ DXI GLH $XVI KUXQJHQ ]X GHP ZHVHQWOLFKHQ ,QKDOW GHV 

*HVHW]HQWZXUIV %H]XJ JHQRPPHQ VLHKH REHQ 1XPPHU ,,, 

�� 

�� 

6 KLHU]X GLH 1DFKKDOWLJNHLWVVWUDWHJLH GHU %XQGHVUHJLHUXQJ XQG ]XOHW]W GHQ )RUWVFKULWWVEHULFKW 

9JO ,QGLNDWRUHQEHULFKW

;, 5HFKWV XQG 9HUZDOWXQJVYHUHLQIDFKXQJ 

0LW † $EVDW] ((:lUPH* ZLUG GLH 0|JOLFKNHLW JHVFKDIIHQ GLH 1DFKZHLVH QDFK † 

((:lUPH* ]X YHUHLQIDFKHQ XQG EXQGHVZHLW ]X YHUHLQKHLWOLFKHQ $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWDEH H 

6RIHUQ YRQ GLHVHU (UPlFKWLJXQJVJUXQGODJH *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG NDQQ GLHVH 9HUHLQKHLWOLFKXQJ ]X 

HLQHU VS UEDUHQ 5HFKWV XQG 9HUZDOWXQJVYHUHLQIDFKXQJ I U %DXKHUUQ VRZLH 3ODQHU $UFKLWHNWHQ 

+DQGZHUN XQG $QODJHQKHUVWHOOHU EHLWUDJHQ GD GHU]HLW NHLQH HLQKHLWOLFKHQ 1DFKZHLVH H[LVWLHUHQ XQG 

VRZHLW HUVLFKWOLFK OHGLJOLFK HLQ %XQGHVODQG ELVKHU 1DFKZHLVIRUPXODUH DXI IUHLZLOOLJHU %DVLV HLQJH 

I KUW KDW 'DKHU EHVWHKW JHJHQZlUWLJ HLQH KRKH 9HUXQVLFKHUXQJ GDU EHU ZLH GLH (UI OOXQJ GHU 1XW 

]XQJVSIOLFKW UHFKWVVLFKHU QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NDQQ 

;,, *OHLFKVWHOOXQJVSROLWLVFKH $XVZLUNXQJHQ 

'DV $UWLNHOJHVHW] KDW NHLQH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH *OHLFKVWHOOXQJ YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ (V ZLUG 

LQVRIHUQ DXI GLH DXVI KUOLFKH 'DUVWHOOXQJ LP 5DKPHQ GHU M QJVWHQ 1RYHOOLHUXQJ GHV (UQHXHUEDUH 

(QHUJLHQ *HVHW]HV �� 

XQG GHU 9HUDEVFKLHGXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV �� 

YHUZLHVHQ 

�� 

�� 

%5 'UV 6 

%5 'UV 6 


% %HVRQGHUHU 7HLO 

=X $UWLNHO bQGHUXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW]HV 

0LW $UWLNHO ZLUG GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] DQ GLH 5LFKWOLQLH (* DQJHSDVVW 'DV (U 

QHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] EDVLHUW DXI HLQHP 6\VWHP IHVWHU (LQVSHLVHWDULIH XQG VWHOOW GDKHU HLQH )|U 

GHUUHJHOXQJ L 6 GHV $UWLNHOV 8QWHUDEVDW] %XFKVWDEH N GHU 5LFKWOLQLH (* GDU 

=X 1XPPHU ,QKDOWV EHUVLFKW 

1XPPHU ]HLFKQHW LQ GHU ,QKDOWV EHUVLFKW GLH GXUFK 1XPPHU YRUJHQRPPHQH bQGHUXQJ GHV *HVHW 

]HVWH[WHV QDFK 

=X 1XPPHU † ((* 

'HU GXUFK 1XPPHU HLQJHI JWH QHXH † 1XPPHU D ((* GHILQLHUW GHQ %HJULII Ä+HUNXQIWVQDFK 

ZHLV³ +LHUGXUFK ZLUG GLH 'HILQLWLRQ DXV $UWLNHO 8QWHUDEVDW] %XFKVWDEH M GHU 5LFKWOLQLH 

(* VSUDFKOLFK YHUN U]W DEHU LQKDOWOLFK XQYHUlQGHUW XPJHVHW]W 'XUFK GLH %HJULIIVEHVWLP 

PXQJ ZLUG NODUJHVWHOOW GDVV +HUNXQIWVQDFKZHLVH DXVVFKOLH‰OLFK ]X GHP =ZHFN YHUZHQGHW ZHUGHQ 

N|QQHQ HLQHP (QGNXQGHQ JHJHQ EHU QDFK]XZHLVHQ GDVV HLQ EHVWLPPWHU $QWHLO RGHU HLQH EHVWLPPWH 

0HQJH DQ (QHUJLH LP (QHUJLHPL[ HLQHV (QHUJLHYHUVRUJHUV DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ VWDPPW 'LH 

+HUNXQIWVQDFKZHLVH N|QQHQ GDKHU QXU YRQ (QHUJLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ LP 5DKPHQ GHU 3IOLFKW 

]XU 6WURPNHQQ]HLFKQXQJ VLHKH KLHU]X DXFK REHQ 1XPPHU ,,, LP $OOJHPHLQHQ 7HLO GHU %HJU QGXQJ 

QDFK † $EVDW] 1XPPHU (Q:* JHQXW]W ZHUGHQ GXUFK GLH $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH 

(* XPJHVHW]W ZXUGH (LQH DQGHUH 9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLW ZLUG GXUFK GLH QHXH HLQVFKUlQ 

NHQGH %HJULIIVEHVWLPPXQJ LQ † 1XPPHU D ((* DXVJHVFKORVVHQ 'LHV EHGHXWHW LQVEHVRQGHUH GDVV 

GLH +HUNXQIWVQDFKZHLVH JHPl‰ $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* QLFKW I U 

GLH (LQKDOWXQJ GHU 9HUSIOLFKWXQJHQ DXV $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH (* XQG GDPLW QLFKW I U GLH 

(UI OOXQJ GHU =LHOH GHU 0LWJOLHGVWDDWHQ I U GHQ $XVEDX GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ RGHU GLH %HUHFK 

QXQJ GHV $QWHLOV (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ DP %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFK YHUZHQGHW ZHUGHQ G UIHQ 

'LH hEHUWUDJXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ KDW NHLQH $XVZLUNXQJ DXI GLH (QWVFKHLGXQJ YRQ 0LWJOLHG 

VWDDWHQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ ]XU (UUHLFKXQJ GHU =LHOH DXI HLQHQ VWDWLVWLVFKHQ 7UDQVIHU L 6 GHV $U 

WLNHOV GHU 5LFKWOLQLH (* JHPHLQVDPH 3URMHNWH L 6 GHU $UWLNHO ELV GHU 5LFKWOLQLH 

(* RGHU JHPHLQVDPH )|UGHUUHJHOXQJHQ L 6 GHV $UWLNHOV GHU 5LFKWOLQLH (* ]X 

U FN]XJUHLIHQ HEHQVR ZHQLJ KDEHQ GLH +HUNXQIWVQDFKZHLVH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH %HUHFKQXQJ GHV 

JHPl‰ $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH (* EHUHFKQHWHQ %UXWWR (QGHQHUJLHYHUEUDXFKV YRQ (QHUJLH DXV 

(UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ 

(LQ +HUNXQIWVQDFKZHLV LVW ZLH $UWLNHO 8QWHUDEVDW] %XFKVWDEH M GHU 5LFKWOLQLH (* YHU 

ODQJW DOV HOHNWURQLVFKHV 'RNXPHQW DXVJHVWDOWHW XQG ZLUG DXI GHU *UXQGODJH GHV QHXHQ † ((* XQG 

GHU QDFK † $EVDW] ((* ]X HUODVVHQHQ 9HURUGQXQJ LQ HLQHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQEDQN +HUNXQIWV 

QDFKZHLVUHJLVWHU HUIDVVW 


=X 1XPPHU † ((* 

'HU GXUFK 1XPPHU LQ † ((* QHX JHIDVVWH $EVDW] GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHV $UWLNHOV $EVDW] 

GHU 5LFKWOLQLH (* GHU GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ GD]X YHUSIOLFKWHW YRQ GHQ hEHUWUDJXQJVQHW] XQG 

9HUWHLOQHW]EHWUHLEHUQ ]X YHUODQJHQ MHGHU QHXHQ $QODJHQEHWUHLEHULQ XQG MHGHP QHXHQ $QODJHQEHWUHL 

EHU GLH RGHU GHU DQ GDV 1HW] DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ P|FKWH GLH JHVDPWHQ KLHUI U HUIRUGHUOLFKHQ ,Q 

IRUPDWLRQHQ YRU]XOHJHQ HLQVFKOLH‰OLFK HLQHV XPIDVVHQGHQ XQG GHWDLOOLHUWHQ .RVWHQYRUDQVFKODJHV HL 

QHV DQJHPHVVHQHQ JHQDXHQ XQG QDFK $UEHLWVVFKULWWHQ DXIJHVFKO VVHOWHQ =HLWSODQV I U GLH (QWJHJHQ 

QDKPH XQG %HDUEHLWXQJ GHV $QWUDJV DXI 1HW]DQVFKOXVV XQG HLQHV DQJHPHVVHQHQ =HLWSODQV I U MHGHQ 

YRUJHVFKODJHQHQ 1HW]DQVFKOXVV 'LH =HLWSOlQH VLQG LQ GHU 5HJHO WDJHVJHQDX XQG QXU GRUW ZR HLQH WD 

JHVVFKDUIH =HLWSODQXQJ QLFKW P|JOLFK LVW ZRFKHQJHQDX ]X IRUPXOLHUHQ ) U HLQH QDFKSU IEDUH 1HW] 

YHUWUlJOLFKNHLWVSU IXQJ P VVHQ GLH EHUPLWWHOWHQ 1HW]GDWHQ ± HQWVSUHFKHQG GHU 5HJHOXQJ LQ † $E

VDW] GHU 9HURUGQXQJ ]XU 5HJHOXQJ GHV 1HW]DQVFKOXVVHV YRQ $QODJHQ ]XU (U]HXJXQJ YRQ HOHNWULVFKHU 

(QHUJLH .UDIWZHUNV 1HW]DQVFKOXVVYHURUGQXQJ ± .UDIW1$9 ± LQ )RUP XQG ,QKDOW JHHLJQHW VHLQ XP 

VDFKNXQGLJHQ 'ULWWHQ DOV (QWVFKHLGXQJVJUXQGODJH ]X GLHQHQ %LVODQJ H[LVWLHUHQ 9RUVFKULIWHQ ]XU 9RU 

ODJH YRQ =HLWSOlQHQ KLQVLFKWOLFK GHU %HDUEHLWXQJ GHV $QWUDJV XQG ]XP 1HW]DQVFKOXVV QXU I U GHQ $Q 

ZHQGXQJVEHUHLFK GHU .UDIWZHUNV 1HW]DQVFKOXVVYHURUGQXQJ 

:lKUHQG GHU QHX JHIDVVWH $EVDW] LP +LQEOLFN DXI GLH %HDUEHLWXQJ GHV 1HW]DQVFKOXVVEHJHKUHQV GHQ 

1HW]EHWUHLEHU ]XU 9RUODJH HLQHV JHQDXHQ =HLWSODQV YHUSIOLFKWHW LVW KLQVLFKWOLFK GHU XQYHU] JOLFKHQ 

+HUVWHOOXQJ GHV 1HW]DQVFKOXVVHV HQWVSUHFKHQG GHU 9RUJDEH DXV GHU 5LFKWOLQLH (* GLH 9RUODJH 

HLQHV LQGLNDWLYLVFKHQ =HLWSODQHV GXUFK GHQ 1HW]EHWUHLEHU DXVUHLFKHQG 'LH QDFK GHU 5LFKWOLQLH 

(* YRUJHVHKHQH 9HUSIOLFKWXQJ GHV 1HW]EHWUHLEHUV HLQHQ =HLWSODQ KLQVLFKWOLFK GHU 1HW]DQ 

VFKOXVVKHUVWHOOXQJ ÄI U MHGHQ YRUJHVFKODJHQHQ 1HW]DQVFKOXVV³ YRU]XOHJHQ ZLUG GXUFK 9RUODJH HLQHV 

=HLWSODQV I U GHQ 1HW]DQVFKOXVV DQ GHP QDFK † $EVDW] ((* GHILQLHUWHQ J QVWLJVWHQ 9HUNQ S 

IXQJVSXQNW HUI OOW 

'LH ,QIRUPDWLRQHQ QDFK $EVDW] VLQG XQYHU] JOLFK YRU]XOHJHQ 8QYHU] JOLFK EHGHXWHW RKQH MHGH 

VFKXOGKDIWH 9HU]|JHUXQJ %H] JOLFK GHU hEHUPLWWOXQJ GHU 8QWHUODJHQ ]XU 3U IXQJ GHV 9HUNQ SIXQJV 

SXQNWV VHLWHQV GHU RGHU GHV (LQVSHLVHZLOOLJHQ QDFK $EVDW] 6DW] %XFKVWDEH F PXVV GLH ]HLWOLFKH $Q 

IRUGHUXQJ ÄXQYHU] JOLFK³ QLFKW ]ZDQJOlXILJ HLQH 9HUVFKlUIXQJ GHU ELVKHU LQ † $EVDW] ((* 

IHVWJHOHJWHQ )ULVW YRQ DFKW :RFKHQ GDUVWHOOHQ LQ EHVRQGHUV NRPSOH[HQ )lOOHQ NDQQ HV DXVQDKPVZHLVH 

P|JOLFK VHLQ GDVV GLH ELVKHU YRUJHVHKHQHQ DFKW :RFKHQ ZHLWHUKLQ DOV XQYHU] JOLFK DQ]XVHKHQ VLQG 

,QVEHVRQGHUH EHL NOHLQHUHQ $QODJHQ XQG XQSUREOHPDWLVFKHU 1HW]VLWXDWLRQ LVW DOOHUGLQJV GDYRQ DXV]X 

JHKHQ GDVV HLQH XQYHU] JOLFKH hEHUPLWWOXQJ LQ GHU 5HJHO NXU]IULVWLJ LQQHUKDOE GHU HUVWHQ YLHU :RFKHQ 

P|JOLFK LVW 

.RPPHQ QDFK † $EVDW] ((* PHKUHUH 9HUNQ SIXQJVSXQNWH LQ %HWUDFKW VROO GHU 1HW]EHWUHLEHU HL 

QHQ .RVWHQYRUDQVFKODJ QDFK $EVDW] 6DW] %XFKVWDEH G EHUPLWWHOQ GHU HLQHQ I U GLH $QODJHQEHW 

UHLEHULQ RGHU GHQ $QODJHQEHWUHLEHU QDFKYROO]LHKEDUHQ 9HUJOHLFK GHU .RVWHQ DOOHU LQ %HWUDFKW NRP 

PHQGHQ 9HUNQ SIXQJVSXQNWH HUP|JOLFKW :HQQ GLH $QODJHQEHWUHLEHULQ RGHU GHU $QODJHQEHWUHLEHU GHQ 

1HW]DQVFKOXVV GXUFK HLQH IDFKNXQGLJH GULWWH 3HUVRQ YRUQHKPHQ ODVVHQ ZLOO LVW GHU 1HW]EHWUHLEHU ]XU 

hEHUPLWWOXQJ HLQHV .RVWHQYRUDQVFKODJHV QLFKW YHUSIOLFKWHW VRZHLW GLH $QODJHQEHWUHLEHULQ RGHU GHU 

$QODJHQEHWUHLEHU VFKULIWOLFK KLHUDXI YHU]LFKWHW 

† $EVDW] D (Q:* UHJHOW GLH 1HW]DQELQGXQJVYHUSIOLFKWXQJ I U VHLQHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK VSH]L 

HOO +LHU]X ZHUGHQ GLH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ GHU hEHUWUDJXQJVQHW]EHWUHLEHU LQ GHP YRQ GHU %XQGHV 

QHW]DJHQWXU HUDUEHLWHWHQ 3RVLWLRQVSDSLHU ]XU 1HW]DQELQGXQJVYHUSIOLFKWXQJ QDFK † $EVDW] D (Q:* 

YRP 2NWREHU NRQNUHWLVLHUW 

=X 1XPPHU † ((* 

'XUFK 1XPPHU ZLUG † ((* QHX JHIDVVW XQG LQKDOWOLFK HUZHLWHUW 'LH bQGHUXQJHQ GLHQHQ GHU 

8PVHW]XQJ GHV $UWLNHOV GHU 5LFKWOLQLH (* GHU GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ GD]X YHUSIOLFKWHW JH 

HLJQHWH 0HFKDQLVPHQ ]X VFKDIIHQ XP VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV +HUNXQIWVQDFKZHLVH HOHNWURQLVFK DXVJH 

VWHOOW DQHUNDQQW EHUWUDJHQ XQG HQWZHUWHW ZHUGHQ XQG JHQDX ]XYHUOlVVLJ XQG YRU 0LVVEDXFK JH 

VFK W]W VLQG =X GLHVHP =ZHFN ZLUG YRQ GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH HLQH HOHNWURQLVFKH 'DWHQEDQN GDV 

VR JHQDQQWH +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHU HUULFKWHW LQ GHP GLH $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ 

XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ UHJLVWULHUW ZHUGHQ =LHO GHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV LVW 

HV GLH 6WURPNHQQ]HLFKQXQJ WUDQVSDUHQWHU ]X JHVWDOWHQ XQG HLQHU 'RSSHOYHUPDUNWXQJ YRQ 6WURP DXV 

(UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ HQWJHJHQ]XZLUNHQ 


† $EVDW] ((* GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* XQG OHJW GLH *UXQGSULQ]LSLHQ 

IHVW QDFK GHP HLQH VROFKH HOHNWURQLVFKH 'DWHQEDQN IXQNWLRQLHUHQ PXVV 'LH 5LFKWOLQLH (* 

YHUODQJW LQVEHVRQGHUH YRQ GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ LQ $UWLNHO $EVDW] GDVV GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ HLQ EH 

WUXJVVLFKHUHV 6\VWHP ]XU $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWV 

QDFKZHLVHQ VFKDIIHQ 'DKHU VWHOOW † $EVDW] 6DW] ((* NODU GDVV GLHVHV 6\VWHP YRU 0LVVEUDXFK 

JHVFK W]W VHLQ PXVV ,QVEHVRQGHUH PXVV GDV 6\VWHP GLH $XVVWHOOXQJ YRQ PHKUHUHQ +HUNXQIWVQDFKZHL 

VHQ I U GLHVHOEH 0HQJH YRQ 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ YHUKLQGHUQ

'DWHQVFKXW]UHFKWOLFKH 5HJHOXQJHQ LP %XQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW] XQG GHQ /DQGHVGDWHQVFKXW]JHVHW]HQ 

VRZLH JJI LP (LQ]HOIDOO HLQVFKOlJLJH VSH]LDOJHVHW]OLFKH GDWHQVFKXW]UHFKWOLFKH 5HJHOXQJHQ GHV %XQGHV 

XQG GHU /lQGHU EOHLEHQ GDYRQ XQEHU KUW 

) U GLH QlKHUH $XVJHVWDOWXQJ GHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV XQG GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH $XVVWHO 

OXQJ $QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ ZLUG DXI GHU *UXQG GHU 

QHXHQ 9HURUGQXQJVHUPlFKWLJXQJ QDFK † $EVDW] ((* HLQH 5HFKWVYHURUGQXQJ GXUFK GDV %XQGHV 

PLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW HUODVVHQ 

'LH ]XVWlQGLJH %HK|UGH LVW QDFK † $EVDW] ((* GDV 8PZHOWEXQGHVDPW 'DV %XQGHVPLQLVWHULXP 

I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW NDQQ LP 5DKPHQ GHU 5HFKWVYHURUGQXQJ QDFK † $E 

VDW] 6DW] 1XPPHU ((* GDV 8PZHOWEXQGHVDPW HUPlFKWLJHQ GLH ) KUXQJ GHV +HUNXQIWVQDFK 

ZHLVUHJLVWHUV DXI HLQH DQGHUH MXULVWLVFKH 3HUVRQ GHV |IIHQWOLFKHQ 5HFKWV RGHU DXI HLQH MXULVWLVFKH 3HU 

VRQ GHV 3ULYDWUHFKWV ]X EHUWUDJHQ 8QEHVFKDGHW GHVVHQ LVW GDV 8PZHOWEXQGHVDPW DXFK GLH ]XVWlQGLJH 

9HUZDOWXQJVEHK|UGH I U GLH 9HUIROJXQJ YRQ 2UGQXQJVZLGULJNHLWHQ VLHKH GHQ GXUFK 1XPPHU 

%XFKVWDEH E QHX JHIDVVWHQ † $EVDW] ((* 

=X 1XPPHU † ((* 

'XUFK GLH bQGHUXQJHQ LQ † $EVDW] ((* ZLUG GLH EHUHLWV EHVWHKHQGH 5HFKWVODJH QLFKW JHlQGHUW 

VRQGHUQ QXU NODUJHVWHOOW GDVV VRZRKO GLH :HLWHUJDEH YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ DOV DXFK YRQ DOOHQ 

VRQVWLJHQ 1DFKZHLVHQ GLH GLH +HUNXQIW GHV 6WURPV DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ EHOHJHQ I U GLHVHQ 

6WURP ]XP :HJIDOO GHV $QVSUXFKV DXI HLQH JHVHW]OLFKH 9HUJ WXQJ QDFK GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

*HVHW] I KUW E]Z $QODJHQEHWUHLEHULQQHQ XQG $QODJHQEHWUHLEHU GLH EHUHLWV HLQH JHVHW]OLFKH 9HUJ WXQJ 

LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ KDEHQ +HUNXQIWVQDFKZHLVH DEHU DXFK DOOH VRQVWLJHQ 1DFKZHLVH EHU GLH 

+HUNXQIW GHV 6WURPV DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ QLFKW ZHLWHUJHEHQ G UIHQ 

'LH .HQQ]HLFKQXQJ GHV QDFK GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] YHUJ WHWHQ 6WURPV LP 5DKPHQ GHU 

6WURPNHQQ]HLFKQXQJ QDFK † (Q:* ZLUG LP 5DKPHQ GHU 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* 

JHUHJHOW VLHKH KLHU]X DXFK REHQ 1XPPHU ,,, LP $OOJHPHLQHQ 7HLO GHU %HJU QGXQJ 

=X GHQ 1XPPHUQ ELV †† D QHX ((* XQG $QODJH 

'LH 1XPPHUQ ELV GLHQHQ GHU (LQI KUXQJ HLQHU 9HURUGQXQJ EHU +HUNXQIWVQDFKZHLVH LQ 8PVHW 

]XQJ GHV QHXJHIDVVWHQ † ((* VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH D GHU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU )RUWHQWZLFNOXQJ 

GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH E XQG HLQHU 5HJHOXQJ ]XU (U 

KHEXQJ YRQ *HE KUHQ XQG $XVODJHQ QDFK GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] XQG GHQ DXI VHLQHU 

*UXQGODJH HUODVVHQHQ 5HFKWVYHURUGQXQJHQ VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH F 'LHV ZLUG PLW ZHLWHUHQ UHGDNWL 

RQHOOHQ .ODUVWHOOXQJHQ XQG bQGHUXQJHQ YHUEXQGHQ VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH G 

D +HUNXQIWVQDFKZHLVYHURUGQXQJ 

'XUFK 1XPPHU %XFKVWDEH E ZLUG HLQH 9HURUGQXQJVHUPlFKWLJXQJ I U +HUNXQIWVQDFKZHLVH JHVFKDI 

IHQ 'HU QHXH † $EVDW] ((* HUPlFKWLJW GDV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 

5HDNWRUVLFKHUKHLW LP (LQYHUQHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U :LUWVFKDIW XQG 7HFKQRORJLH 

GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ GLH $XVJHVWDOWXQJ GHU +HUNXQIWVQDFKZHLVH XQG GHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLV 

WHUV ]X UHJHOQ XQG GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ 

IHVW]XOHJHQ 'DEHL VLQG GLH 9RUJDEHQ YRQ $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH (* ]X EHDFKWHQ ,P (LQ 

]HOQHQ HUIDVVW GLH 9HURUGQXQJVHUPlFKWLJXQJ IROJHQGH 5HJHOXQJVEHUHLFKH 

� GLH $XVJHVWDOWXQJ GHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV QDFK † $EVDW] ((* GDV QDFK $UWLNHO 

$EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* VLFKHUVWHOOHQ PXVV GDVV +HUNXQIWVQDFKZHLVH HOHNWURQLVFK 

DXVJHVWHOOW DQHUNDQQW 

EUDXFK JHVFK W]W VLQG 

EHUWUDJHQ XQG HQWZHUWHW ZHUGHQ XQG JHQDX ]XYHUOlVVLJ XQG YRU 0LVV 


� GHQ ,QKDOW GLH $XVJHVWDOWXQJ XQG * OWLJNHLWVGDXHU GHU +HUNXQIWVQDFKZHLVH XQWHU %HU FNVLFKWL 

JXQJ GHU $QIRUGHUXQJHQ QDFK $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH (*

� GLH $QIRUGHUXQJHQ XQG GDV 9HUIDKUHQ I U GLH $XVVWHOOXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ 

+HUNXQIWVQDFKZHLVHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU HUIRUGHUOLFKHQ 1DFKZHLVH 8P 0LVVEUDXFK YRQ +HU 

NXQIWVQDFKZHLVHQ ]X YHUKLQGHUQ NDQQ GLH $XVVWHOOXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ DQ GLH 9RUOD 

JH YRQ 6DFKYHUVWlQGLJHQJXWDFKWHQ JHNQ SIW ZHUGHQ 'LH 9HURUGQXQJ NDQQ UHJHOQ ZHU GLH *XW 

DFKWHQ DXVVWHOOW XQG ZHOFKH $QIRUGHUXQJHQ GLHVH 6DFKYHUVWlQGLJHQ QDFK]XZHLVHQ KDEHQ 6R 

NDQQ GLH 9HURUGQXQJ ] % YRUVHKHQ GDVV GLH 1DFKZHLVH GXUFK 8PZHOWJXWDFKWHULQQHQ RGHU 

8PZHOWJXWDFKWHU ]X HUEULQJHQ VLQG 

� GLH %LQGXQJ GHU $XVVWHOOXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ DQ GLH %HGLQJXQJ GDVV I U GHQ 6WURP 

NHLQH JHVHW]OLFKH 9HUJ WXQJ QDFK GHP ((* LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZRUGHQ LVW 'XUFK GLHVH 

(UPlFKWLJXQJ ZLUG GLH %XQGHVUHJLHUXQJ LQ GLH /DJH YHUVHW]W LP 5DKPHQ GHU +HUNXQIWVQDFK 

ZHLVYHURUGQXQJ EHUHLWV GLH $XVVWHOOXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ YRQ GHU %HGLQJXQJ DEKlQJLJ 

]X PDFKHQ GDVV I U GHQ 6WURP NHLQH JHVHW]OLFKH 9HUJ WXQJ QDFK GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

*HVHW] LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZRUGHQ LVW RGHU ZHUGHQ VROO 'LHVHU $XVIOXVV GHV 'RSSHOYHU 

PDUNWXQJVYHUERWHV VW W]W VLFK DXI $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* 

GHU GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ GLH 0|JOLFKNHLW HLQUlXPW HLQH JHVHW]OLFKH 9HUJ WXQJ I U 6WURP DXV (U 

QHXHUEDUHQ (QHUJLHQ QXU GDQQ ]X JHZlKUHQ ZHQQ GHU 3URGX]HQW NHLQHQ +HUNXQIWVQDFKZHLV I U 

GLHVHQ 6WURP HUKDOWHQ KDW ,P 8PNHKUVFKOXVV EHGHXWHW GLHV GDVV GLH $XVVWHOOXQJ YRQ +HU 

NXQIWVQDFKZHLVHQ XQWHUVDJW ZHUGHQ NDQQ ZHQQ GHU 3URGX]HQW I U GHQVHOEHQ 6WURP DXV (UQHX 

HUEDUHQ (QHUJLHQ HLQH JHVHW]OLFKH 9HUJ WXQJ HUKDOWHQ KDW =ZDU LVW HLQ 'RSSHOYHUPDUNWXQJV 

YHUERW EHUHLWV LQ † $EVDW] ((* QRUPLHUW DOOHUGLQJV ZLUG KLHU OHGLJOLFK GLH :HLWHUJDEH GHV 

+HUNXQIWVQDFKZHLVHV I U GHQ )DOO GDVV I U GHQVHOEHQ 6WURP HLQH JHVHW]OLFKH 9HUJ WXQJ QDFK 

GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZRUGHQ LVW XQWHUVDJW 8P 0LVV 

EUDXFK ]X YHUKLQGHUQ ZLUG GXUFK † $EVDW] 6DW] 1XPPHU +DOEVDW] ((* GLH 0|J 

� 

OLFKNHLW JHVFKDIIHQ GDU EHU KLQDXV VFKRQ GLH $XVVWHOOXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ I U GHQ 

)DOO GDVV GHU 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ EHUHLWV JHVHW]OLFK YHUJ WHW ZRUGHQ LVW ]X XQWHU 

VDJHQ 

GLH $QIRUGHUXQJHQ XQG GDV 9HUIDKUHQ I U GLH $QHUNHQQXQJ RGHU $EOHKQXQJ YRQ +HUNXQIWV 

QDFKZHLVHQ I U 6WURP DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ GLH YRQ DQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ GHU (XURSlL 

VFKHQ 8QLRQ DXVJHVWHOOW ZXUGHQ 

� GLH (LQI KUXQJ YRQ 2UGQXQJVZLGULJNHLWHQWDWEHVWlQGHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW +HUNXQIWVQDFK 

ZHLVHQ LQVEHVRQGHUH I U GLH hEHUPLWWOXQJ XQULFKWLJHU $QJDEHQ RGHU GLH 0HKUIDFKYHUZHQGXQJ 

RGHU IDOVFKH 9HUZHQGXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ GLHV HUIROJW DXV UHFKWVI|UPOLFKHQ *U QGHQ 

GXUFK 1XPPHU LQ GHU ELVKHULJHQ %X‰JHOGYRUVFKULIW GHV † ((* 

� 5HJHOXQJHQ ]XP 'DWHQVFKXW] 

� GLH (LQI KUXQJ YRQ *HE KUHQ XQG IHVWHQ *HE KUHQVlW]HQ I U GLH $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ 

hEHUWUDJXQJ RGHU (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ GLHV HUIROJW DXV V\VWHPDWLVFKHQ *U Q 

GHQ GXUFK GHQ GXUFK 1XPPHU QHX HLQJHI JWHQ † D ((* VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH F VRZLH 

� GLH 0|JOLFKNHLW GDV 8PZHOWEXQGHVDPW ]X HUPlFKWLJHQ GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ LP (LQYHU 

QHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW GLH $XI 


JDEHQ GHU $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ 

VRZLH GHV %HWULHEV GHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQEDQN DXI HLQH MXULVWLVFKH 3HUVRQ GHV |IIHQWOLFKHQ 

RGHU 3ULYDWUHFKWV ]X EHUWUDJHQ 

'XUFK 6DW] GHV QHXHQ † $EVDW] ((* ZLUG GLH 0|JOLFKNHLW JHVFKDIIHQ GDVV GDV %XQGHVPLQLVWH 

ULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW GLH LKP GXUFK † $EVDW] 6DW] ((* EHU 

WUDJHQHQ (UPlFKWLJXQJHQ GXUFK 5HFKWVYHURUGQXQJ DXI GDV 8PZHOWEXQGHVDPW EHUWUlJW +LHUPLW ZLUG 

GLH 0|JOLFKNHLW GHU 6XEGHOHJDWLRQ QDFK $UWLNHO $EVDW] 6DW] ** JHVFKDIIHQ 

6FKOLH‰OLFK ZLUG GXUFK 1XPPHU GHP † ((* HLQ $EVDW] DQJHI JW PLW GHP HLQH hEHUJDQJV 

YRUVFKULIW I U GLH $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ hEHUWUDJXQJ XQG (QWZHUWXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ 

JHVFKDIIHQ ZLUG 'D GLH (UULFKWXQJ GHV HOHNWURQLVFKHQ +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV HLQHQ ]HLWOLFKHQ 

XQG RUJDQLVDWRULVFKHQ 9RUODXI EHQ|WLJW VWHOOW † $EVDW] ((* VLFKHU GDVV LQ GHU (UULFKWXQJVSKDVH 

ELV ]XU ,QEHWULHEQDKPH GLHVHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV GLH $XVVWHOOXQJ $QHUNHQQXQJ hEHUWUD 

JXQJ XQG (QWZHUWXQJ ZHLWHUKLQ QDFK † ((* LQ GHU ELV ]XP ,QNUDIWWUHWHQ GLHVHV $UWLNHOJHVHW]HV JHO

WHQGHQ )DVVXQJ HUIROJHQ NDQQ 'HU 7DJ GHU ,QEHWULHEQDKPH GHV +HUNXQIWVQDFKZHLVUHJLVWHUV ZLUG LP 

HOHNWURQLVFKHQ %XQGHVDQ]HLJHU EHNDQQW JHJHEHQ 

E %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ 

'XUFK 1XPPHU %XFKVWDEH D ZLUG GLH 9HURUGQXQJVHUPlFKWLJXQJ I U GLH %LRPDVVHVWURP 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ QHX JHIDVVW XP HLQH )RUWHQWZLFNOXQJ GLHVHU 9HURUGQXQJ ]X HUP|JOLFKHQ 

+LHUGXUFK ZLUG LQVEHVRQGHUH VLFKHUJHVWHOOW GDVV DXFK GLH ZHLWHUHQ NXU]IULVWLJ ]X HUZDUWHQGHQ XQG 

YHUELQGOLFKHQ 9RUJDEHQ GLH GLH (XURSlLVFKH .RPPLVVLRQ LP 5DKPHQ GHU .RPLWRORJLHYHUIDKUHQ ]XU 

5LFKWOLQLH (* HUODVVHQ ZLUG XPJHVHW]W ZHUGHQ N|QQHQ ,P (LQ]HOQHQ ZLUG GLH 9HURUGQXQJV 

HUPlFKWLJXQJ XP GLH IROJHQGHQ ZHLWHUHQ 5HJHOXQJVEHUHLFKH HUJlQ]W 

� GLH (LQI KUXQJ YRQ VR]LDOHQ 1DFKKDOWLJNHLWVNULWHULHQ ZLH VLH EHUHLWV YRQ GHU (XURSlLVFKHQ 

.RPPLVVLRQ DQJHN QGLJW ZRUGHQ LVW GLHVH .ULWHULHQ GLH EHUZLHJHQG %HULFKWVSIOLFKWHQ EHU 

GLH VR]LDOH 6LWXDWLRQ LQ GHP $QEDXVWDDW GHU %LRPDVVH XPIDVVHQ VROOHQ NDQQ GLH (XURSlLVFKH 

.RPPLVVLRQ DXI *UXQG YRQ $UWLNHO $EVDW] L 9 PLW $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 

5LFKWOLQLH (* HLQI KUHQ XQG GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ YHUELQGOLFK YRUJHEHQ 

� GLH (LQI KUXQJ YRQ 9HUWUDXHQVVFKXW]UHJHOXQJHQ LQ $QOHKQXQJ DQ † $EVDW] %LRNUDIWVWRII 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ GLH ELVKHU DXIJUXQG GHU JHVHW]OLFKHQ 9RUJDEH GHU 1XPPHU 9,, 

6DW] GHU $QODJH ]XP ((* LP %HUHLFK GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ QLFKW 

� 

P|JOLFK JHZHVHQ LVW 

GLH (LQI KUXQJ YRQ 2UGQXQJVZLGULJNHLWHQWDWEHVWlQGHQ I U GLH %HWUHLEHU YRQ =HUWLIL]LHUXQJVV\V 

WHPHQ XQG =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHQ GLHV HUIROJW DXV UHFKWVI|UPOLFKHQ *U QGHQ GXUFK 1XPPHU 

GHU ELVKHULJHQ %X‰JHOGYRUVFKULIW GHV † 

LQ 

� GLH VSH]LDOJHVHW]OLFKH 5HJHOXQJ GHU 5HFKWV XQG )DFKDXIVLFKW EHU GLH %XQGHVDQVWDOW I U /DQG 

ZLUWVFKDIW XQG (UQlKUXQJ 

� GLH (LQI KUXQJ YRQ *HE KUHQ I U GLH $QHUNHQQXQJ YRQ =HUWLIL]LHUXQJVV\VWHPHQ XQG =HUWLIL]LH 

UXQJVVWHOOHQ GLHV HUIROJW DXV V\VWHPDWLVFKHQ *U QGHQ GXUFK GHQ GXUFK 1XPPHU QHX HLQJHI J 

WHQ † D ((* VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH F VRZLH 

� GLH 9HUHLQIDFKXQJ GHU 8PVHW]XQJ HXURSlLVFKHU 9RUJDEHQ LQGHP I U GLH 8PVHW]XQJ HXUR 

SlLVFKHU 1DFKKDOWLJNHLWVYRUJDEHQ HLQH bQGHUXQJ GHU 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ RKQH =XVWLP 

PXQJ GHV 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJHV HUP|JOLFKW ZLUG 

'LH EHUHLWV EHVWHKHQGH (UPlFKWLJXQJ ]XU 5HJHOXQJ GHU (UPLWWOXQJ GHU 7UHLEKDXVJDVPLQGHUXQJ VRZLH 

GHU HUIRUGHUOLFKHQ 1DFKZHLVH EHU GLH 7UHLEKDXVJDVPLQGHUXQJ ZLUG ZHLWHU NRQNUHWLVLHUW LQGHP GLH 

9HURUGQXQJVHUPlFKWLJXQJ QHEHQ )HVWOHJXQJHQ ]XU =XVWlQGLJNHLW XQG ]XP 9HUIDKUHQ GHU 1DFKZHLV 

DXVVWHOOXQJ QXQPHKU DXFK DXVGU FNOLFK 5HJHOXQJHQ EHU GHQ 8PIDQJ GHU hEHUZDFKXQJ YRQ =HUWLIL 

]LHUXQJVV\VWHPHQ XQG =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHQ XQG EHU GLH (LQUlXPXQJ YRQ %HWUHWHQVUHFKWHQ ]XU 

'XUFKI KUXQJ GHU HUIRUGHUOLFKHQ hEHUZDFKXQJV RGHU .RQWUROOPD‰QDKPHQ XPIDVVW (LQ 5HFKW ]XP 

%HWUHWHQ YRQ *UXQGVW FNHQ 5lXPOLFKNHLWHQ XQG 7UDQVSRUWPLWWHOQ ]XU 'XUFKI KUXQJ HUIRUGHUOLFKHU 

.RQWUROOPD‰QDKPHQ LVW HXURSDUHFKWOLFK JHERWHQ XP GLH QDFK $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH 

(* JHIRUGHUWH ,QWHJULWlW XQG (IIHNWLYLWlW GHV hEHUSU IXQJVV\VWHPV VLFKHU]XVWHOOHQ XQG LQVEH 

VRQGHUH HLQH QDFK $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* HUIRUGHUOLFKH hEHU 

SU IXQJ GHU 6\VWHPH GDKLQJHKHQG ]X HUP|JOLFKHQ RE GLHVH JHQDX ]XYHUOlVVLJ XQG YRU %HWUXJ JH 

VFK W]W VLQG 


'XUFK GLH 1HXIDVVXQJ GHU (UPlFKWLJXQJVJUXQGODJH VLQG GLHVH 0D‰QDKPHQ LQ GHU %LRPDVVHVWURP 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ XPVHW]EDU $XIJUXQG GHU 9LHO]DKO GHU QHXHQ 0D‰QDKPHQ LVW GLH (UPlFK 

WLJXQJVJUXQGODJH LQVJHVDPW VSUDFKOLFK QHX JHIDVVW XQG QHX VWUXNWXULHUW ZRUGHQ 'LH EHUHLWV I U GHQ 

%HJLQQ GHU =HUWLIL]LHUXQJ HXURSDUHFKWOLFK JHERWHQHQ )ROJHlQGHUXQJHQ (LQI KUXQJ HLQHU 9HUWUDXHQV 

VFKXW]UHJHOXQJ DQDORJ ]X † $EVDW] %LRNUDIW 1DFK9 .ODUVWHOOXQJ GDVV GLH .RQWUROO XQG hEHU 

ZDFKXQJVP|JOLFKNHLWHQ DXFK %HWUHWHQVUHFKWH XPIDVVHQ ZHUGHQ ZHJHQ GHV 6DFK]XVDPPHQKDQJV XQ 

PLWWHOEDU GXUFK GLHVHV $UWLNHOJHVHW] $UWLNHO PLW JHUHJHOW 'LH (UPlFKWLJXQJ ]XU (UKHEXQJ YRQ *H 

E KUHQ XQG $XVODJHQ I U $PWVKDQGOXQJHQ QDFK GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ GLH

GXUFK GHQ QHXHQ † D ((* JHVFKDIIHQ ZLUG ZLUG GXUFK HLQH *HE KUHQYHURUGQXQJ XPJHVHW]W GLH 

]HLWQDK HUODVVHQ ZLUG 

F 5HJHOXQJ GHU (UKHEXQJ YRQ *HE KUHQ XQG $XVODJHQ 

'XUFK 1XPPHU ZLUG HLQH NRQVROLGLHUWH XQG HLQKHLWOLFKH 5HJHOXQJ ]XU (UKHEXQJ YRQ *HE KUHQ XQG 

$XVODJHQ I U $PWVKDQGOXQJHQ QDFK GHP ((* XQG GHQ DXI VHLQHU *UXQGODJH HUODVVHQHQ 5HFKWVYHURUG 

QXQJHQ HLQJHI KUW 'LH JHE KUHQSIOLFKWLJHQ 7DWEHVWlQGH XQG GLH +|KH GHU *HE KUHQ ZHUGHQ LQ JH 

VRQGHUWHQ *HE KUHQYHURUGQXQJHQ I U GLH HLQ]HOQHQ %HUHLFKH IHVWJHVHW]W GLH *HE KUHQYHURUGQXQJHQ 

ZHUGHQ LP +LQEOLFN DXI GLH $XIJDEHQ GHU %XQGHVQHW]DJHQWXU QDFK † ((* GXUFK GDV %XQGHVPLQLV 

WHULXP I U :LUWVFKDIW XQG 7HFKQRORJLH LP +LQEOLFN DXI GLH $XIJDEHQ GHV 8PZHOWEXQGHVDPWHV LP 

=XVDPPHQKDQJ PLW GHU +HUNXQIWVQDFKZHLVYHURUGQXQJ GXUFK GDV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1D 

WXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW XQG LP +LQEOLFN DXI GLH $XIJDEHQ GHU %XQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUW 

VFKDIW XQG (UQlKUXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $QHUNHQQXQJ YRQ =HUWLIL]LHUXQJVV\VWHPHQ XQG =HU 

WLIL]LHUXQJVVWHOOHQ XQG GHUHQ hEHUZDFKXQJ GXUFK GDV %XQGHVPLQLVWHULXP I U (UQlKUXQJ /DQGZLUW 

VFKDIW XQG 9HUEUDXFKHUVFKXW] LP (LQYHUQHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP GHU )LQDQ]HQ XQG GHP 

%XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRUVLFKHUKHLW ]HLWQDK HUODVVHQ 'DEHL KDW VLFK 

GLH +|KH GHU *HE KUHQVlW]H DQ GHQ YRUDXVVLFKWOLFK I U GLH EHWUHIIHQGHQ $PWVKDQGOXQJHQ DQIDOOHQGHQ 

.RVWHQ GHU MHZHLOLJHQ %HK|UGH I U GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 9ROO]XJVDXIZDQG XQG GHQ GDPLW YHUEXQGHQHQ 

3HUVRQDOPHKUEHGDUI VRZLH I U GLH KLHU]X QRWZHQGLJHQ 6DFKPLWWHO ]X RULHQWLHUHQ 'LH (LQ]HOKHLWHQ GHU 

*HE KUHQHUKHEXQJ LQVEHVRQGHUH GLH HLQ]HOQHQ *HE KUHQWDWEHVWlQGH ZHUGHQ GLH *HE KUHQYHURUG 

QXQJHQ UHJHOQ 

G :HLWHUH bQGHUXQJHQ LQ GHQ 1XPPHUQ ELV 

,Q GHP =XVDPPHQKDQJ GHU GXUFK GLH 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* YRUJHJHEHQHQ bQGHUXQ 

JHQ LQ GHQ †† ELV ((* ZHUGHQ UHFKWVI|UPOLFKH 8QNODUKHLWHQ LQ GHP *HVHW]HVWH[W EHUHLQLJW 6R 

ZLUG LQVEHVRQGHUH GXUFK 1XPPHU %XFKVWDEH D 'RSSHOEXFKVWDEH EE GHU LQ GHP *HVHW]JHEXQJVYHU 

IDKUHQ ]XP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] LQ † $EVDW] 1XPPHU ((* HQWKDOWHQH RIIHQVLFKWOLFK 

XQULFKWLJH %H]XJ DXI † $EVDW] ((* EHULFKWLJW XQG GHU 9HUZHLV QXQPHKU DXI GLH PDWHULHOO ]XWUHI 

IHQGH 1RUP † $EVDW] ((* EH]RJHQ $XFK GLH bQGHUXQJ GHU 1XPPHU %XFKVWDEH D 'RSSHO 

EXFKVWDEH DD GLHQW GHU UHFKWVI|UPOLFKHQ .RUUHNWXU XQG GLH 6WUHLFKXQJ GHV † $EVDW] ((* GXUFK 

1XPPHU GLHQW GHU =XVDPPHQI KUXQJ ]X HLQHP HLQKHLWOLFKHQ *HE KUHQ XQG $XVODJHQ 7DWEHVWDQG 

GXUFK GHQ QHXHQ † D ((* 1XPPHU VLHKH DXFK REHQ %XFKVWDEH F 'LH 1XPPHUQ XQG 

HQWKDOWHQ ZHLWHUH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJHQ ]X GHU 1HXIDVVXQJ GHU (UPlFKWLJXQJVJUXQGODJH GHU 

%LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ LQ † 

KLHUPLW LQKDOWOLFKH bQGHUXQJHQ YHUEXQGHQ VLQG 

$EVDW] ((* VLHKH REHQ %XFKVWDEH E RKQH GDVV 

:HLWHUKLQ LVW GDV =XVWLPPXQJVHUIRUGHUQLV GHV 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJHV GDV VLFK ELVKHU DXI DOOH 9HU 

RUGQXQJHQ DXI *UXQG GHV $UWLNHOV $EVDW] ((* EH]RJHQ KDW LP =XJH GHU 9HUWHLOXQJ GHU 9HURUG 

QXQJVHUPlFKWLJXQJHQ DXI ]ZHL $EVlW]H † $EVDW] 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ † $EVDW] D 

(UJlQ]XQJ GHU 3RVLWLY XQG 1HJDWLYOLVWHQ YRQ QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ XQG /LVWH YRQ 6WDQGDUG 

%LRJDVHUWUlJHQ GXUFK 1XPPHU %XFKVWDEH D DXI GLH 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ EHJUHQ]W ZRUGHQ 

'XUFK GHQ GXUFK 1XPPHU %XFKVWDEH E HEHQIDOOV QHX HLQJHI JWHQ † $EVDW] ((* ZLUG VFKOLH‰ 

OLFK NODUJHVWHOOW GDVV GHU 'HXWVFKH %XQGHVWDJ EHL 9HURUGQXQJHQ GLH VHLQHU =XVWLPPXQJ EHG UIHQ 

bQGHUXQJHQ YRUQHKPHQ NDQQ GLHV HQWVSULFKW GHU ELVKHULJHQ 6WDDWVSUD[LV 'LH bQGHUXQJHQ VLQG VR 

GDQQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ ]X]XOHLWHQ GLH KLHU EHU GXUFK .DELQHWWEHVFKOXVV HUQHXW EHILQGHQ PXVV =X 

JOHLFK ZLUG HLQH =XVWLPPXQJVILNWLRQ HLQJHI KUW IDOOV GHU 'HXWVFKH %XQGHVWDJ QLFKW LQQHUKDOE YRQ 

GUHL 6LW]XQJVZRFKHQ HLQHU ]XVWLPPXQJVSIOLFKWLJHQ 9HURUGQXQJ ]XJHVWLPPW KDW 'LHVH DOOJHPHLQ EOL 

FKH =XVWLPPXQJVILNWLRQ VLHKH HWZD † E %,P6FK* RGHU † .U: $EI* GLHQW GHU 6LFKHUVWHOOXQJ 

HLQHV VFKQHOOHQ 9HURUGQXQJVYHUIDKUHQV XQG VSLHJHOW GDV JUXQGVlW]OLFKH 9HUVWlQGQLV GHU *HZDOWHQWHL 

OXQJ ZLGHU ZRQDFK 5HFKWVYHURUGQXQJHQ YRQ GHU ([HNXWLYH ]X HUODVVHQ VLQG 


=X $UWLNHO bQGHUXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV 

9RUEHPHUNXQJ 

0LW $UWLNHO ZLUG GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] DQ GLH 5LFKWOLQLH (* DQJHSDVVW 

'DV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] HQWKlOW LQ GHQ †† II HLQH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU 1XW]XQJ HUQHX 

HUEDUHU (QHUJLHQ XQG LQ GHQ †† II %HVWLPPXQJHQ ]X ,QYHVWLWLRQVEHLKLOIHQ EHLGH ,QVWUXPHQWH VWHO 

OHQ )|UGHUUHJHOXQJHQ L 6 GHV $UWLNHOV 8QWHUDEVDW] %XFKVWDEH N GHU 5LFKWOLQLH (* GDU 

'LH 5LFKWOLQLH (* UHJHOW HUVWPDOV DXFK GLH :lUPH XQG .lOWHHU]HXJXQJ DXV (UQHXHUEDUHQ 

(QHUJLHQ XQG JLEW GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ ZHLWJHKHQGH 9HUSIOLFKWXQJHQ ]XP $XVEDX GHU (UQHXHUEDUHQ 

(QHUJLHQ LQ GLHVHP (QHUJLHVHNWRU DXI VHL HV GXUFK Ä%DXYRUVFKULIWHQ XQG 5HJHOZHUNH RGHU DXI DQGHUH 

:HLVH PLW YHUJOHLFKEDUHP (UJHEQLV³ $UWLNHO 

GLHVHP =ZHFN HLQH GUHLIDFKH $EVWXIXQJ 

$EVDW] XQG GHU 5LFKWOLQLH (* HQWKlOW ]X 

� ,Q HLQHU HUVWHQ 6WXIH GLH DE $EODXI GHU 8PVHW]XQJVIULVW 'H]HPEHU LQ .UDIW WULWW P V 

VHQ GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ JHHLJQHWH 0D‰QDKPHQ ]XU (UK|KXQJ GHV $QWHLOV GHU (UQHXHUEDUHQ 

(QHUJLHQ LP *HElXGHEHUHLFK HUJUHLIHQ $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] +LHUEHL N|QQHQ 

DXFK 0D‰QDKPHQ I U HLQH GHXWOLFKH 6WHLJHUXQJ GHU (QHUJLHHIIL]LHQ] LP *HElXGHVHNWRU EHU FN 

VLFKWLJW ZHUGHQ LQVEHVRQGHUH 0D‰QDKPHQ ]XU 1XW]XQJ YRQ .UDIW :lUPH .RSSOXQJ .:. 

VRZLH GLH *HElXGHTXDOLILNDWLRQ DOV 3DVVLY 1LHGULJHQHUJLH RGHU 1XOOHQHUJLHKDXV $UWLNHO 

$EVDW] 8QWHUDEVDW] 

� ,Q HLQHU ]ZHLWHQ 6WXIH GLH ]XP -DQXDU LQ .UDIW WULWW P VVHQ ]XVlW]OLFK |IIHQWOLFKH *H 

ElXGH EHL 1HXHUULFKWXQJHQ XQG JU|‰HUHQ 5HQRYLHUXQJHQ HLQH 9RUELOGIXQNWLRQ LP +LQEOLFN DXI 

GLH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ HUI OOHQ $UWLNHO $EVDW] 'LHVH ]ZHLWH 6WXIH VWHOOW HLQH 

SDUWLHOOH 9HUVFKlUIXQJ GHU HUVWHQ 6WXIH LP +LQEOLFN QXU DXI |IIHQWOLFKH *HElXGH GDU GLH GHP 

HQWVSUHFKHQG EHLP $XVEDX (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ ]HLWOLFK XQG TXDOLWDWLY DOOHQ DQGHUHQ *HElX 

GHQ YRUDQVFKUHLWHQ VROOHQ 'LH HUK|KWHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ |IIHQWOLFKH *HElXGH ODVVHQ VLFK PLW 

GHU EHVRQGHUHQ 9HUDQWZRUWXQJV XQG 9RUELOGIXQNWLRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG JHJHQ EHU GHQ 

% UJHULQQHQ XQG % UJHUQ HUNOlUHQ 

� ,Q HLQHU GULWWHQ 6WXIH GLH ]XP -DQXDU LQ .UDIW WULWW P VVHQ GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ LQ LKUHQ 

%DXYRUVFKULIWHQ XQG 5HJHOZHUNHQ RGHU DXI DQGHUH :HLVH PLW YHUJOHLFKEDUHP (UJHEQLV VRIHUQ 

DQJHPHVVHQ YRUVFKUHLEHQ GDVV LQ QHXHQ *HElXGHQ XQG LQ EHVWHKHQGHQ *HElXGHQ DQ GHQHQ 

JU|‰HUH 5HQRYLHUXQJVDUEHLWHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ HLQ 0LQGHVWPD‰ DQ (QHUJLH DXV HUQHXHU 

EDUHQ 4XHOOHQ JHQXW]W ZLUG $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] 

'LH ]ZHLWH XQG GULWWH 6WXIH VLQG 6SH]LDOYRUVFKULIWHQ ]XU HUVWHQ 6WXIH 6LH YHUGUlQJHQ GLH DOOJHPHLQH 

9HUSIOLFKWXQJ GHU HUVWHQ 6WXIH QLFKW YROOVWlQGLJ GD LKU 5HJHOXQJVEHUHLFK HQJHU LVW XQG VLH VRPLW OHGLJ 

OLFK HLQHQ $XVVFKQLWW GHU JUXQGOHJHQGHQ )|UGHUSIOLFKW GHV $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 

5LFKWOLQLH (* HUIDVVHQ 'LH HUVWH 6WXIH GLH GLH (UUHLFKXQJ GHV 6HNWRU]LHOV I U GHQ %HUHLFK 

:lUPH XQG .lOWH VLFKHUVWHOOHQ VROO LVW GDKHU DXFK EHL GHU $XVJHVWDOWXQJ GHU 0D‰QDKPHQ I U GLH 8P 

VHW]XQJ GHU ]ZHLWHQ XQG GULWWHQ 6WXIH ]X EHU FNVLFKWLJHQ 

'LH HUVWH 6WXIH LVW EHUHLWV KHXWH GXUFK GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] XQG GLH GDULQ HQWKDOWH 

QH 1XW]XQJVSIOLFKW I U 1HXEDXWHQ XQG GLH ILQDQ]LHOOH )|UGHUXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 

0DUNWDQUHL]SURJUDPP XPJHVHW]W (V VLQG MHGRFK 'HWDLODQSDVVXQJHQ HUIRUGHUOLFK GLH GXUFK $UWLNHO 

GLHVHV *HVHW]HV HUIROJHQ 

'LH ]ZHLWH 6WXIH LVW I U QHX ]X HUULFKWHQGH |IIHQWOLFKH *HElXGH HEHQIDOOV JUXQGVlW]OLFK EHUHLWV GXUFK 

GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] XPJHVHW]W HUIRUGHUOLFK LVW MHGRFK DXFK HLQH $XVGHKQXQJ DXI 

JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJHQ YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ XQG HLQH 0RGLIL]LHUXQJ GHU EHVWHKHQGHQ 

1XW]XQJVSIOLFKW I U QHXH |IIHQWOLFKH *HElXGH 'LHVH $XVGHKQXQJ GHV $QZHQGXQJVEHUHLFKV GHV (U 

QHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV ZLUG HEHQIDOOV GXUFK $UWLNHO GLHVHV *HVHW]HV YRUJHQRPPHQ 


'LH GULWWH 6WXIH ZLUG VFKOLH‰OLFK I U QHX ]X HUULFKWHQGH QLFKW |IIHQWOLFKH *HElXGH HEHQIDOOV GXUFK GLH 

VHLW GHP -DQXDU JHOWHQGH 1XW]XQJVSIOLFKW YRUZHJJHQRPPHQ ,P hEULJHQ PXVV GLH GULWWH 6WXIH 

HUVW ]XP -DQXDU XPJHVHW]W ZHUGHQ 6REDOG GHU (UIDKUXQJVEHULFKW QDFK † ((:lUPH* GLH 

(UIDKUXQJHQ GLHVHV *HVHW]HV XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ (UIDKUXQJHQ DXI /DQGHVHEHQH ] % QDFK GHP

(UQHXHUEDUH :lUPH *HVHW] GHV /DQGHV %DGHQ : UWWHPEHUJ DXVJHZHUWHW KDW ZLUG GLH %XQGHVUHJLH 

UXQJ DXI GHU %DVLV GLHVHV (UIDKUXQJVEHULFKWV XQG GHU (UIDKUXQJHQ PLW GHP 0DUNWDQUHL]SURJUDPP EH 

ZHUWHQ ZLH GLHVH GULWWH 6WXIH XPJHVHW]W ZLUG 'LH 8PVHW]XQJ ZLUG GDKHU LP (LQNODQJ PLW GHU 5LFKWOL 

QLH (* ELV ]XP 'H]HPEHU ]XU FNJHVWHOOW 

'LH I U QLFKW |IIHQWOLFKH %HVWDQGVEDXWHQ QDFK $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH 

(* HUVWH 6WXIH EHUHLWV JHJHQZlUWLJ EHVWHKHQGH DOOJHPHLQH )|UGHUSIOLFKW ZLUG ELVKHU GXUFK 

HLQH ILQDQ]LHOOH )|UGHUXQJ LQVEHVRQGHUH LP 5DKPHQ GHV 0DUNWDQUHL]SURJUDPPV XPJHVHW]W 'LHVH 

)|UGHUXQJ EHVWHKW QDFK † ((:lUPH* ELVKHU PLQGHVWHQV ELV ]XP -DKU XQG ZLUG ZLH GHU .RD 

OLWLRQVYHUWUDJ Ä:DFKVWXP %LOGXQJ =XVDPPHQKDOW³ GHU 5HJLHUXQJVNRDOLWLRQHQ I U GLH /HJLVODWXU 

SHULRGH DQJHN QGLJW KDW I U GLH 'DXHU GLHVHU /HJLVODWXUSHULRGH IRUWJHVHW]W hEHU GLH )RUWVHW]XQJ GHU 

)|UGHUXQJ HLQVFKOLH‰OLFK LKUHU 'DXHU XQG LKUHV 0LWWHOUDKPHQV DE GHP -DKU ZLUG GLH %XQGHVUH 

JLHUXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP (UIDKUXQJVEHULFKW QDFK † ((:lUPH* XQG GHU DQVFKOLH‰HQGHQ 

1RYHOOLHUXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV HQWVFKHLGHQ XQG VLFKHUVWHOOHQ GDVV I U GLH 

8PVHW]XQJ GHU HUVWHQ 6WXIH GHV $UWLNHOV $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* JHHLJQHWH ,QVWUXPHQWH 

]HLWOLFK QDKWORV DOVR LQVEHVRQGHUH DXFK LQ GHQ -DKUHQ XQG ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ ZHUGHQ 

XP GHQ $QWHLO GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ LP *HElXGHEHVWDQG ]X HUK|KHQ 

=X 1XPPHU ,QKDOWV EHUVLFKW 

1XPPHU ]HLFKQHW LQ GHU ,QKDOWV EHUVLFKW GLH GXUFK GLH 1XPPHUQ %XFKVWDEH D XQG 

%XFKVWDEH D YRUJHQRPPHQHQ bQGHUXQJHQ GHV *HVHW]HVWH[WHV QDFK 

=X 1XPPHU † ((:lUPH* 

'LH 5LFKWOLQLH (* GLIIHUHQ]LHUW QLFKW ]ZLVFKHQ :lUPH XQG .lOWH HU]HXJHQGHQ (UQHXHUEDUHQ 

(QHUJLHQ VRQGHUQ EHKDQGHOW GLHVH GXUFKJHKHQG JOHLFK 'LHV EHWULIIW VRZRKO GLH VWDWLVWLVFKH %HUHFK 

QXQJ GHV $QWHLOV (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ DOV DXFK GLH $XVJHVWDOWXQJ GHU )|UGHUUHJHOXQJHQ 'LHVHU $Q 

VDW] OLHJW DXFK ELVKHU GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] ]XJUXQGH GDV ± ZLH GLH (UZlKQXQJ 

GHU . KOZlUPH LQ † $EVDW] ((:lUPH* RGHU GHU . KOXQJ LQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* 

D ) EHOHJW ± JUXQGVlW]OLFK QLFKW QXU DXI :lUPH VRQGHUQ DXFK DXI .lOWH DQZHQGEDU LVW 6R KDW GHU 

'HXWVFKH %XQGHVWDJ PLW GHU $XIQDKPH GHU . KOXQJ LQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* LP *H 

VHW]JHEXQJVYHUIDKUHQ GDV =LHO YHUIROJW LQVEHVRQGHUH GLH HOHNWULVFKH . KOXQJ ] % .OLPDDQOD 

JHQ LQ GHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK GHV *HVHW]HV DXI]XQHKPHQ 'LH *OHLFKEHKDQGOXQJ YRQ :lUPH XQG 

.lOWH LVW DOOHUGLQJV ELVKHU LQ GHQ )RUPXOLHUXQJHQ GHV *HVHW]HV QLFKW NRQVHTXHQW GXUFKJHI KUW ZRUGHQ 

=XU 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* XQG ]XU .ODUVWHOOXQJ GHV ELVKHU *HZROOWHQ ZLUG GDKHU IRUW 

DQ GXUFKJlQJLJ LP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] GLH )RUPXOLHUXQJ Ä:lUPH XQG .lOWH³ E]Z 

Ä:lUPH RGHU .lOWH³ YHUZHQGHW +LHUGXUFK ZLUG GHU ELVKHULJH :LOOH GHV *HVHW]JHEHUV GHXWOLFKHU ]XP 

$XVGUXFN JHEUDFKW RKQH GDVV LQKDOWOLFKH bQGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ :LH DXFK ELVKHU N|QQHQ 

VRZRKO :lUPH DOV DXFK .lOWH HU]HXJHQGH (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ I U GLH 1XW]XQJVSIOLFKW GHV † 

((:lUPH* HLQJHVHW]W RGHU EHU GDV 0DUNWDQUHL]SURJUDPP JHI|UGHUW ZHUGHQ $XFK EHL GHU =LHOEH 

VWLPPXQJ HUJHEHQ VLFK NHLQH bQGHUXQJHQ ZLH DXFK ELVKHU EH]LHKW VLFK GDV 3UR]HQW =LHO DXI GLH 

JHVDPWH :lUPH 5DXPZlUPH :DUPZDVVHU 3UR]HVVZlUPH XQG .lOWH . KOXQJ .OLPDWLVLHUXQJ 

3UR]HVVNlOWH ,P ,QWHUHVVH GHU SUDNWLVFKHQ +DQGKDEEDUNHLW GHV *HVHW]HV ZHUGHQ ]XJOHLFK GLH (UI O 

OXQJVP|JOLFKNHLWHQ GXUFK GLH 1XW]XQJ YRQ .lOWH LQKDOWOLFK XQG VSUDFKOLFK QHX JHUHJHOW VLHKH LQVEH 

VRQGHUH GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU %XFKVWDEH D XQG 1XPPHU %XFKVWDEH H 


=X 1XPPHU † D ((:lUPH* QHX 

1XPPHU GLHQW GHU 8PVHW]XQJ YRQ $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* GHU GLH 0LWJOLHG 

VWDDWHQ GD]X YHUSIOLFKWHW DE GHP -DQXDU VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV QHX HUULFKWHWH |IIHQWOLFKH *H 

ElXGH VRZLH EHVWHKHQGH |IIHQWOLFKH *HElXGH DQ GHQHQ JU|‰HUH 5HQRYLHUXQJVPD‰QDKPHQ YRUJHQRP 

PHQ ZHUGHQ HLQH 9RUELOGIXQNWLRQ EHL GHU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ HUI OOHQ 'LHVH 3IOLFKW JLOW 

I U DOOH |IIHQWOLFKHQ *HElXGH DOVR JOHLFKHUPD‰HQ I U DOOH %XQGHV /DQGHV XQG .RPPXQDOEDXWHQ 

'LH %HJULIIH ÄJUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ³ XQG Ä|IIHQWOLFKHV *HElXGH³ ZHUGHQ GXUFK GLH QHXHQ 

1XPPHUQ XQG LQ † $EVDW] ((:lUPH* OHJDO GHILQLHUW VLHKH XQWHQ 1XPPHU

'XUFK GHQ QHXHQ † D ((:lUPH* ZLUG GLH HXURSlLVFKH 9RUELOGIXQNWLRQ DOV =LHOEHVWLPPXQJ GHV *H 

VHW]HV XPJHVHW]W $XIJUXQG GHV ± GXUFK $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* EHGLQJWHQ ± 

HQJHQ %H]XJV ]X GHP =ZHFN XQG =LHO GHV $XVEDXV GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ ZLUG GLH 9RUELOGIXQN 

WLRQ VRZRKO VSUDFKOLFK DOV DXFK V\VWHPDWLVFK PLW GHP =ZHFN XQG =LHO GHV † ((:lUPH* LQ 9HUELQ 

GXQJ JHVHW]W 

9RUEHKDOWOLFK HLJHQVWlQGLJHU /DQGHVUHJHOXQJHQ ZLUG GLH 9RUELOGIXQNWLRQ GXUFK GLH 1XW]XQJVSIOLFKW 

QDFK † ((:lUPH* NRQNUHW XPJHVHW]W XQG DOV YHUELQGOLFKH 9RUJDEH RSHUDWLRQDOLVLHUW 1HXH |IIHQWOL 

FKH *HElXGH ZHUGHQ EHUHLWV QDFK GHP JHOWHQGHQ † $EVDW] ((:lUPH* ]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU 

(QHUJLHQ YHUSIOLFKWHW KLHUGXUFK ZHUGHQ GLH *HElXGH JUXQGVlW]OLFK LKUHU 9RUELOGIXQNWLRQ JHUHFKW $U 

WLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* YHUODQJW MHGRFK GDVV YHUHLQ]HOW |IIHQWOLFKH *HElXGH TXD 

OLWDWLY DQVSUXFKVYROOHU JHEDXW ZHUGHQ P VVHQ DOV QLFKW |IIHQWOLFKH *HElXGH VLHKH XQWHQ 1XPPHU 

%XFKVWDEH K 

) U EHVWHKHQGH |IIHQWOLFKH *HElXGH ZLUG GXUFK GHQ QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* VLHKH XQWHQ 

1XPPHU JUXQGVlW]OLFK HEHQIDOOV HLQH 1XW]XQJVSIOLFKW HLQJHI KUW 'LHVH 1XW]XQJVSIOLFKW GLH LQ EH 

VRQGHUHU :HLVH DXFK /DQGHV XQG .RPPXQDOEDXWHQ EHWULIIW LVW VR RIIHQ DXVJHVWDOWHW GDVV GLH /lQGHU 

DXFK HLJHQH 5HJHOXQJHQ WUHIIHQ N|QQHQ ,QIROJH GHU gIIQXQJVNODXVHO GHV QHXHQ † $EVDW] 1XP 

PHU ((:lUPH* N|QQHQ GLH /lQGHU DXI VSH]LILVFKH UHJLRQDOH RGHU ORNDOH %HVRQGHUKHLWHQ ] % XQ 

WHUVFKLHGOLFKH VRODUH 6WUDKOXQJVLQWHQVLWlWHQ RGHU XQWHUVFKLHGOLFKH +DXVKDOWVODJHQ GHU |IIHQWOLFKHQ 

+DQG DGlTXDW UHDJLHUHQ 'LH gIIQXQJVNODXVHO EH]LHKW VLFK QXU DXI GLH NRQNUHWH $XVJHVWDOWXQJ GHU 

1XW]XQJVSIOLFKW HLQH gIIQXQJVNODXVHO ]X GHU ± HXURSDUHFKWOLFK ]ZLQJHQG YRUJHVFKULHEHQHQ ± 9RU 

ELOGIXQNWLRQ GHV QHXHQ † D ((:lUPH* ZLUG QLFKW HLQJHI KUW 0LW GHU 1HXUHJHOXQJ GHV † D 

((:lUPH* PDFKW GHU %XQG GDKHU YRQ VHLQHU NRQNXUULHUHQGHQ *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ] DEVFKOLH 

‰HQG *HEUDXFK VR GDVV GLH /lQGHU DXFK EHL GHU $XVJHVWDOWXQJ LKUHV /DQGHVUHFKWV DQ GLH 9RUELOGIXQN 

WLRQ GHV † D ((:lUPH* JHEXQGHQ VLQG VLHKH DXFK XQWHQ 1XPPHU 

† D 6DW] ((:lUPH* UHJHOW ZHLWHUKLQ GDVV QLFKW QXU GLH |IIHQWOLFKHQ *HElXGH LP ,QODQG XQWHU GLH 

9RUELOGIXQNWLRQ IDOOHQ VRQGHUQ DXFK GLH |IIHQWOLFKHQ *HElXGH GLH YRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG DOVR 

LQVEHVRQGHUH YRP %XQG XQG YRQ GHQ /lQGHUQ LP $XVODQG HUULFKWHW RGHU UHQRYLHUW ZHUGHQ 'LHV EH 

WULIIW LQVEHVRQGHUH %RWVFKDIWHQ XQG .RQVXODWH 

'LH (LQEH]LHKXQJ GHU GHXWVFKHQ *HElXGH LQ DQGHUHQ (8 0LWJOLHGVWDDWHQ IROJW XQPLWWHOEDU DXV GHP 

*HOWXQJVEHUHLFK GHU 5LFKWOLQLH (* GHQQ GLHVH JLOW I U GDV JHVDPWH *HELHW GHU (8 GLH 9RU 

ELOGIXQNWLRQ PXVV GDKHU HXURSDZHLW EHDFKWHW ZHUGHQ 'LH (LQEH]LHKXQJ GHU GHXWVFKHQ *HElXGH LQ 

'ULWWVWDDWHQ HUIROJW HEHQIDOOV DXV HXURSDUHFKWOLFKHQ *U QGHQ GHQQ GDV HXURSlLVFKH 6HNXQGlUUHFKW 

PXVV UHJHOPl‰LJ DXFK GDQQ YRQ GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ ZHQQ GLHVH ± LP Y|ONHU 

UHFKWOLFK ]XOlVVLJHQ 8PIDQJ ± KRKHLWOLFKH 0D‰QDKPHQ DX‰HUKDOE LKUHV +RKHLWVJHELHWV DXFK DX‰HU 

KDOE GHV UlXPOLFKHQ *HOWXQJVEHUHLFKV GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ ZDKUQHKPHQ 'D GLHVH 9RUDXVVHW]XQ 

JHQ DXFK ] % EHL %RWVFKDIWHQ XQG .RQVXODWHQ HUI OOW VLQG LVW DXFK KLHU GLH 9RUELOGIXQNWLRQ ]X EHDFK 

WHQ 

'D GLH /LHJHQVFKDIWHQ LP $XVODQG JUXQGOHJHQG DQGHUHQ %HGLQJXQJHQ DXVJHVHW]W VHLQ N|QQHQ DOV LP 

,QODQG HQWIlOOW GLH 9RUELOGIXQNWLRQ LQVEHVRQGHUH ZHQQ EHUZLHJHQGH *U QGH DP %HOHJHQKHLWVRUW GHU 

9RUELOGIXQNWLRQ HQWJHJHQ VWHKHQ GLHV ZLUG GXUFK GHQ QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* XPJHVHW]W VLH 

KH XQWHQ 1XPPHU 

'LH 9RUELOGIXQNWLRQ ZLUG VFKOLH‰OLFK XQWHU $XVQXW]XQJ GHU 8PVHW]XQJVVSLHOUlXPH GHV (XURSDUHFKWV 

EHVFKUlQNW DXI GLH *HElXGH LP (LJHQWXP GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG GD GLH 'XUFKVHW]XQJ GHU 9RUELOG 

IXQNWLRQ JHJHQ EHU GHQ 9HUPLHWHUQ LP $XVODQG QLFKW GDUVWHOOEDU LVW 'LH ORNDOHQ 0LHWPlUNWH LP $XV 

ODQG XQWHUVFKHLGHQ VLFK ]XP 7HLO HUKHEOLFK YRQ LQOlQGLVFKHQ *HSIORJHQKHLWHQ =XVlW]OLFKH $QIRUGH 

UXQJHQ UDXEHQ GHQ $XVODQGVYHUWUHWXQJHQ +DQGOXQJVRSWLRQHQ XQG HUVFKZHUHQ ]HLWQDKH $EVFKO VVH 



) U %XFKVWDEH D ZLUG DXI GLH %HJU QGXQJHQ ]X 1XPPHU XQG 1XPPHU %XFKVWDEH H YHUZLHVHQ 

'LH KLHUPLW HLQJHI KUWH QHXH %HJULIIVEHVWLPPXQJ Ä.lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ³ LVW UHOHYDQW I U 

GLH 'HFNXQJ GHV .lOWHEHGDUIV I U 5DXPN KOXQJ QDFK † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* Q ) XQG

VSLHJHOW VLFK LQ GHP QHXHQ † 

GHU 

$EVDW] ((:lUPH* VRZLH LQ GHU QHXHQ 1XPPHU ,9 GHU $QODJH ZL 

%XFKVWDEH E I KUW LQ † $EVDW] ((:lUPH* QHXH RGHU LQKDOWOLFK PRGLIL]LHUWH %HJULIIVEHVWLPPXQ 

JHQ HLQ GLH I U GLH 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* HUIRUGHUOLFK VLQG HV KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP 

GLH %HJULIIH Ä)HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWH³ ÄJUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ³ Ä|IIHQWOLFKHV *HElXGH³ Ä|I 

IHQWOLFKH +DQG³ XQG Ä7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQW³ XP HLQH (UZHLWHUXQJ GHU %HJULIIH 

Ä6DFKNXQGLJHU³ XQG Ä:lUPHHQHUJLHEHGDUI³ VRZLH XP HLQH 0RGLIL]LHUXQJ GHU ELVKHU LQ † $EVDW] 

((:lUPH* HQWKDOWHQHQ %HJULIIVEHVWLPPXQJ Ä9HUSIOLFKWHWHU³ ,P hEULJHQ HQWKlOW 1XPPHU 

RQHOOH bQGHUXQJHQ 

UHGDNWL 

:HLWHUH 'HILQLWLRQHQ VLQG I U GLH 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* LP :lUPHEHUHLFK QLFKW HU 

IRUGHUOLFK 6RZHLW $UWLNHO 8QWHUDEVDW] %XFKVWDEHQ D ELV H GHU 5LFKWOLQLH (* %HVWLPPXQ 

JHQ I U %HJULIIH HQWKlOW GLH LQ lKQOLFKHU )RUP DXFK LQ † $EVDW] ((:lUPH* HQWKDOWHQ VLQG EH 

VWHKW DXIJUXQG LQKDOWOLFKHU ,GHQWLWlW NHLQ $QSDVVXQJVEHGDUI 'LHV EHWULIIW LQVEHVRQGHUH GLH %HJULIIH 

ÄDHURWKHUPLVFKH JHRWKHUPLVFKH XQG K\GURWKHUPLVFKH (QHUJLH³ $UWLNHO 8QWHUDEVDW] %XFKVWDEHQ 

E F XQG G GLH PLW GHQ %HJULIIHQ 8PZHOWZlUPH XQG *HRWKHUPLH † $EVDW] 1XPPHUQ XQG 

((:lUPH* LQKDOWOLFK LGHQWLVFK VLQG (LQH 1HXEH]HLFKQXQJ GHU LQ † $EVDW] ((:lUPH* HQWKDOWH 

QHQ HWDEOLHUWHQ QDWLRQDOHQ %HJULIIH LVW DXIJUXQG GHV DOOJHPHLQHQ 6SUDFKJHEUDXFKV QLFKW DQJH]HLJW 

=X GHP %HJULII Ä)HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWH³ 

'HU GXUFK %XFKVWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH DD HLQJHI JWH QHXH † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* GH 

ILQLHUW GHQ %HJULII Ä)HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWH³ +LHUGXUFK ZLUG GLH 'HILQLWLRQ DXV $UWLNHO 8QWHUDE 

VDW] %XFKVWDEH J GHU 5LFKWOLQLH (* VSUDFKOLFK YHUN U]W DEHU LQKDOWOLFK XQYHUlQGHUW XPJH 

VHW]W 'HU %HJULII LVW LQVEHVRQGHUH UHOHYDQW I U GLH (UVDW]PD‰QDKPH QDFK † $EVDW] 1XPPHU 

((:lUPH* XQG ZLUG GHP JHVDPWHQ *HVHW] ]XJUXQGH JHOHJW 'HU ELVODQJ LP *HVHW] HQWKDOWHQH ZHLWH 

UH %HJULII 1DKZlUPH ZLUG GDPLW DXIJHJHEHQ ZHLO GLH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ 1DK XQG )HUQZlUPH 

EHUKROW XQG GDKHU DXFK LP EULJHQ (QHUJLHUHFKW VRZLH LQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ DXIJHJHEHQ ZRUGHQ LVW 

DXFK GLH 5LFKWOLQLH (* XQWHUVFKHLGHW QLFKW ]ZLVFKHQ 1DK XQG )HUQZlUPH *OHLFKZRKO LVW 

KLHUPLW NHLQH :HUWXQJ YHUEXQGHQ XQG HV LVW ZHLWHUKLQ MHGH $UW YRQ QHW]JHEXQGHQHU :lUPHYHUVRU 

JXQJ VHL HV DOV 1DK RGHU )HUQZlUPHQHW] DQJHVSURFKHQ (QWVFKHLGHQG LVW GDKHU QLFKW HLQH EHVWLPPWH 

$XVEUHLWXQJ RGHU /lQJH GHV :lUPH RGHU .lOWHQHW]HV VHLQH hEHUWUDJXQJVNDSD]LWlW RGHU GLH *U|‰H 

GHU HLQVSHLVHQGHQ :lUPHHU]HXJXQJVDQODJHQ VRQGHUQ QXU GLH 9HUWHLOXQJ GHU :lUPH RGHU .lOWH DXV 

HLQHU ]HQWUDOHQ $QODJH DQ PHKUHUH *HElXGH RGHU $QODJHQ 'LHV NDQQ VRZRKO GXUFK ORNDO EHJUHQ]WH DOV 

DXFK GXUFK UHJLRQDOH :lUPH RGHU .lOWHQHW]H HUIROJHQ ) U GHQ %HJULII :lUPH RGHU .lOWHQHW] YHU 

ZHLVW GLH 'HILQLWLRQ LP ,QWHUHVVH HLQHU LQWHJULHUWHQ (QHUJLH XQG .OLPDSROLWLN DXI GLH %HJULIIVEHVWLP 

PXQJ GHV † $EVDW] .:. * 'DV GDULQ HQWKDOWHQH .ULWHULXP GHV |IIHQWOLFKHQ 1HW]HV LVW DXFK I U 

GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] ]HQWUDO ZHLO KLHU EHU GLH $EJUHQ]XQJ ]X HLQHU |IIHQWOLFKHQ 

OHLWXQJVJHEXQGHQHQ :lUPHYHUWHLOXQJ EHL TXDUWLHUVEH]RJHQHQ /|VXQJHQ QDFK † 

OLFK LVW 

((:lUPH* P|J 


=X GHP %HJULII ÄJUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ³ 

'HU HEHQIDOOV GXUFK %XFKVWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH DD HLQJHI JWH QHXH † $EVDW] 1XPPHU 

((:lUPH* GHILQLHUW GHQ %HJULII GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ GHU GHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK I U 

GLH 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK † D ((:lUPH* XQG GHVVHQ 8PVHW]XQJ QDFK † $EVDW] ((:lUPH* EH 

VWLPPW (LQH VROFKH JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ PXVV VLFK DXI GHQ :lUPHHQHUJLHEHGDUI GHV *HElXGHV 

DXVZLUNHQ XQG OLHJW GDKHU YRU ZHQQ ]ZHL 5HQRYLHUXQJVPD‰QDKPHQ LQQHUKDOE HLQHV ]HLWOLFKHQ =X 

VDPPHQKDQJV GXUFKJHI KUW ZHUGHQ =XP HLQHQ PXVV HLQ (LQJULII LQ GLH :lUPHYHUVRUJXQJ HUIROJHQ 

DOVR GHU +HL]NHVVHO DXVJHWDXVFKW RGHU GLH +HL]XQJVDQODJH DXI HLQHQ DQGHUHQ IRVVLOHQ (QHUJLHWUlJHU 

XPJHVWHOOW ZHUGHQ 1XPPHU %XFKVWDEH D EHL *HElXGHQ GLH EHU PHKUHUH +HL]NHVVHO YHUI JHQ 

JHQ JW HV ZHQQ HLQ +HL]NHVVHO DXVJHWDXVFKW ZLUG =XP DQGHUHQ PXVV HLQH 0D‰QDKPH DQ PHKU DOV 

3UR]HQW GHU 2EHUIOlFKH GHU *HElXGHK OOH GXUFKJHI KUW ZHUGHQ GXUFK GLH GHU :lUPHHQHUJLHEHGDUI 

XQPLWWHOEDU EHHLQIOXVVW ZLUG LQVEHVRQGHUH GXUFK HLQH QHXH 'lPPXQJ YRQ *HElXGHWHLOHQ 1XPPHU 

%XFKVWDEH E 'LHVHV ]ZHLWH 0HUNPDO GHU %HJULIIVEHVWLPPXQJ LVW ± LP ,QWHUHVVH HLQHU ZLGHUVSUXFKV 

IUHLHQ XQG LQ VLFK VWULQJHQWHQ (QHUJLH XQG .OLPDVWUDWHJLH ± DQ GLH 'HILQLWLRQ ÄJU|‰HUH 5HQRYLHUXQJ³

LQ $UWLNHO 1XPPHU GHU 5LFKWOLQLH (8 GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV YRP 

0DL 

�� 

EHU GLH *HVDPWHQHUJLHHIIL]LHQ] YRQ *HElXGHQ DQJHOHKQW ZRUGHQ 'LH LQ GLHVHP *H 

VHW]HQWZXUI HQWKDOWHQH JHULQJI JLJH $EVHQNXQJ GHV 3UR]HQWVDW]HV GHU 0LQGHVWUHQRYLHUXQJ 

3UR]HQW LQ † ((:lUPH* JHJHQ EHU 3UR]HQW LQ GHU 5LFKWOLQLH (8 UHVXOWLHUW DXV GHP 

8PVWDQG GDVV GLH 'HILQLWLRQ ÄJUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ³ LP YRUOLHJHQGHQ =XVDPPHQKDQJ LP *H 

JHQ]XJ GXUFK GLH ZHLWHUH 9RUDXVVHW]XQJ GHV +HL]NHVVHODXVWDXVFKV HLQJHVFKUlQNW ZRUGHQ LVW 0LW GHU 

$EVHQNXQJ YRQ 3UR]HQW DXI 3UR]HQW GHU 5HQRYLHUXQJ GHU *HElXGHK OOH ZLUG VRPLW GLHVH %H 

JUHQ]XQJ GHV $QZHQGXQJVEHUHLFKV NRPSHQVLHUW 'HU KLHUEHL YHUZHQGHWH %HJULII Ä2EHUIOlFKH GHU *H 

ElXGHK OOH³ XPIDVVW GLH HQWVSUHFKHQG 1XPPHU GHU $QODJH ]XU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ 

EHUHFKQHWH ZlUPH EHUWUDJHQGH 8PIDVVXQJVIOlFKH 

'HU ]HLWOLFKH =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 5HQRYLHUXQJVPD‰QDKPHQ EHWUlJW ]ZHL .DOHQGHU 

MDKUH +LHUGXUFK ZHUGHQ ]ZHL +HL]SHULRGHQ HUIDVVW XQG HV ZLUG YHUKLQGHUW GDVV GXUFK GDV ]HLWOLFKH 

6WUHFNHQ HLQHU 5HQRYLHUXQJ DXI ]ZHL -DKUH GHU $QZHQGXQJVEHUHLFK GHU 9RUELOGIXQNWLRQ XQWHUODXIHQ 

ZLUG 6RIHUQ GLHVH ]HLWOLFKH 9HUNQ SIXQJ LP (LQ]HOIDOO DXIJUXQG XQYRUKHUJHVHKHQHU 8PVWlQGH ]X HL 

QHU XQELOOLJHQ +lUWH I KUHQ NDQQ ] % ZHLO 0RQDWH QDFK HLQHU VHLW ODQJHP LVROLHUW JHSODQWHQ XQG 

GXUFKJHI KUWHQ )DVVDGHQGlPPXQJ GHU +HL]NHVVHO LQIROJH HLQHV 'HIHNWHV DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ PXVV 

NDQQ KLHU EHU † $EVDW] ((:lUPH* HLQH DQJHPHVVHQH XQG SUD[LVQDKH /|VXQJ JHIXQGHQ ZHUGHQ 

=X GHQ %HJULIIHQ Ä|IIHQWOLFKHV *HElXGH³ XQG Ä|IIHQWOLFKH +DQG³ 

,Q 8PVHW]XQJ YRQ $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* GHILQLHUHQ GLH EHLGHQ GXUFK %XFK 

VWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH FF HLQJHI JWHQ QHXHQ 1XPPHUQ XQG LQ † $EVDW] ((:lUPH* GLH %H 

JULIIH Ä|IIHQWOLFKHV *HElXGH³ XQG Ä|IIHQWOLFKH +DQG³ %HLGH %HVWLPPXQJHQ VLQG YRQ ]HQWUDOHU %HGHX 

WXQJ I U GHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK GHU 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK † D ((:lUPH* XQG GHVVHQ RSHUDWLYH 

8PVHW]XQJ LQVEHVRQGHUH I U GLH 3IOLFKWHQ QDFK † $EVDW] XQG ((:lUPH* $XIJUXQG GHU HQJHQ 

9HUNQ SIXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ %HJULIIHQ ZHUGHQ VLH QDFKIROJHQG JHPHLQVDP GDUJHVWHOOW 

(LQ *HElXGH LVW DOV |IIHQWOLFKHV *HElXGH DQ]XVHKHQ GDV LQ GHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK GHU 9RUELOGIXQN 

WLRQ QDFK † D IlOOW ZHQQ HV GUHL 9RUDXVVHW]XQJHQ HUI OOW 

± GDV *HElXGH LVW HLQ 1LFKWZRKQJHElXGH 

± GDV *HElXGH LVW LP (LJHQWXP RGHU %HVLW] GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG LP $XVODQG QXU LP (LJHQWXP 

VLHKH REHQ 1XPPHU XQG 

± GDV *HElXGH ZLUG I U EHVWLPPWH |IIHQWOLFKH =ZHFNH JHQXW]W 

gIIHQWOLFKH *HElXGH VLQG GHPQDFK HUVWHQV QXU 1LFKWZRKQJHElXGH DOVR QDFK GHU 'HILQLWLRQ GHV † 

$EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* Q ) QXU *HElXGH GLH QDFK LKUHU =ZHFNEHVWLPPXQJ QLFKW EHU 

ZLHJHQG GHP :RKQHQ GLHQHQ $XV GLHVHU %HVFKUlQNXQJ DXI 1LFKWZRKQJHElXGH IROJW GDVV *HElXGH 

GLH GHP :RKQHQ GLHQHQ NUDIW *HVHW]HV NHLQH |IIHQWOLFKHQ *HElXGH VLQG VHOEVW ZHQQ PLW GHU (UULFK 

WXQJ GLHVHV :RKQJHElXGHV HLQ |IIHQWOLFKHU =ZHFN YHUIROJW ZLUG :RKQJHElXGH GLH YRQ GHU |IIHQWOL 

FKHQ +DQG XQPLWWHOEDU HUULFKWHW XQG ILQDQ]LHOO JHI|UGHUW ZHUGHQ HWZD LP %HUHLFK GHV VR]LDOHQ :RK 

QXQJVEDXV VWHOOHQ GDKHU NHLQH |IIHQWOLFKHQ *HElXGH GDU 

) U GLH .RQNUHWLVLHUXQJ GHV %HJULIIV 1LFKWZRKQJHElXGH NDQQ DXI GLH %HJU QGXQJ ]XU (QHUJLHHLQ 

VSDUYHURUGQXQJ ]XU FNJHJULIIHQ ZHUGHQ GHU GLHVHU %HJULII HQWQRPPHQ LVW 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH 

DXFK I U GLH =XRUGQXQJ YRQ *HElXGHQ GLH GHU 8QWHUEULQJXQJ YRQ 3HUVRQHQ GLHQHQ 6R LVW DQHUNDQQW 

GDVV DOV 1LFKWZRKQJHElXGH HLQ]XRUGQHQ VLQG ] % $V\OEHZHUEHUXQWHUN QIWH 2EGDFKORVHQKHLPH RGHU 

1RWDXIQDKPHODJHU DOV :RKQJHElXGH KLQJHJHQ VLQG ] % 3IOHJHKHLPH RGHU 6WXGHQWHQZRKQKHLPH DQ 

]XVHKHQ $XFK *HElXGH LQ .DVHUQHQ GHU %XQGHVZHKU VLQG UHJHOPl‰LJ 1LFKWZRKQJHElXGH 

gIIHQWOLFKH *HElXGH VLQG ZHLWHUKLQ ]ZHLWHQV QXU *HElXGH LP (LJHQWXP RGHU %HVLW] GHU |IIHQWOLFKHQ 

+DQG 'LH |IIHQWOLFKH +DQG ZLUG GHILQLHUW GXUFK GHQ QHXHQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* $OV 

|IIHQWOLFKH +DQG VLQG GDKHU DOOH .|USHUVFKDIWHQ 3HUVRQHQYHUHLQLJXQJHQ RGHU 9HUP|JHQVPDVVHQ GHV 

|IIHQWOLFKHQ 5HFKWV 1XPPHU %XFKVWDEH D DQ]XVHKHQ (UIDVVW ZHUGHQ GLHVH QXU VRZHLW VLH GHP QD 

WLRQDOHQ 5HFKW ]X]XUHFKQHQ VLQG DOVR LQOlQGLVFKH .|USHUVFKDIWHQ 3HUVRQHQYHUHLQLJXQJHQ RGHU 9HU 

�� 


$%O / YRP 6

P|JHQVPDVVHQ VLQG 'LH (LQVFKUlQNXQJ LVW LQIROJH GHU UlXPOLFKHQ (UVWUHFNXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ 

GXUFK † D 6DW] ((:lUPH* JHERWHQ 

$XVGU FNOLFK DXVJHQRPPHQ ZHUGHQ 5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQ GLH .|USHUVFKDIWHQ GHV |IIHQWOLFKHQ 

5HFKWV VLQG GD GLHVH QXU DXI *UXQG YRQ $UWLNHO ** L 9 PLW $UW $EVDW] :59 |IIHQWOLFK 

UHFKWOLFKH .|USHUVFKDIWHQ VLQG XQG GLHVH GHXWVFKH %HVRQGHUKHLW QLFKW GD]X I KUHQ VROO GDVV GHQ .LU 

FKHQ HLQH 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK GHU 5LFKWOLQLH (* ]XNRPPW 'LH $XVQDKPH GLHQW GD]X GLH 

5LFKWOLQLH (* RKQH HUZHLWHUQGH $EZHLFKXQJHQ LQ QDWLRQDOHV 5HFKW XP]XVHW]HQ 

:HLWHUKLQ JHOWHQ DOV |IIHQWOLFKH +DQG DOOH .|USHUVFKDIWHQ 3HUVRQHQYHUHLQLJXQJHQ RGHU 9HUP|JHQV 

PDVVHQ GHV 3ULYDWUHFKWV 1XPPHU %XFKVWDEH E ZHQQ VLH GXUFK HLQH LQOlQGLVFKH .|USHUVFKDIW 3HU 

VRQHQYHUHLQLJXQJ RGHU 9HUP|JHQVPDVVH GHV |IIHQWOLFKHQ 5HFKWV NRQWUROOLHUW ZHUGHQ (LQH VROFKH 

.RQWUROOH GXUFK GLH |IIHQWOLFKH +DQG OLHJW LQVEHVRQGHUH YRU ZHQQ HV VLFK XP HLQ 8QWHUQHKPHQ KDQ 

GHOW EHL GHP GLH |IIHQWOLFKH +DQG GLH 0HKUKHLW GHV JH]HLFKQHWHQ .DSLWDOV EHVLW]W EHU GLH 0HKUKHLW 

GHU PLW GHQ 8QWHUQHKPHQVDQWHLOHQ YHUEXQGHQHQ 6WLPPUHFKWH YHUI JW RGHU PHKU DOV GLH +lOIWH GHU 

0LWJOLHGHU GHV 9HUZDOWXQJV /HLWXQJV RGHU $XIVLFKWVRUJDQV EHVWHOOHQ NDQQ 'LHVHU .RQWUROOEHJULII 

LVW LQ $QOHKQXQJ DQ † $EVDW] 8,* IRUPXOLHUW ZRUGHQ VR GDVV GLH EHUHLWV YRUOLHJHQGH /LWHUDWXU XQG 

5HFKWVSUHFKXQJ ]X GLHVHQ %HJULIIHQ JUXQGVlW]OLFK DXFK I U GLH $XVOHJXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW]HV KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ 

6FKOLH‰OLFK VLQG |IIHQWOLFKH *HElXGH GULWWHQV QXU *HElXGH GLH I U EHVWLPPWH |IIHQWOLFKH =ZHFNH JH 

QXW]W ZHUGHQ 'LH DEVFKOLH‰HQGH $XI]lKOXQJ GHV QHXHQ † $EVDW] 1XPPHU %XFKVWDEH E 

((:lUPH* EHQHQQW DOV |IIHQWOLFKH 1XW]XQJV]ZHFNH GLH 1XW]XQJ I U $XIJDEHQ GHU *HVHW]JHEXQJ 

$XIJDEHQ GHU YROO]LHKHQGHQ *HZDOW $XIJDEHQ GHU 5HFKWVSIOHJH XQG DOV |IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJ 

:lKUHQG PLW GHQ *HElXGHQ I U GLH $XIJDEHQ GHU *HVHW]JHEXQJ LQVEHVRQGHUH GLH %XQGHVWDJV XQG 

/DQGWDJVJHElXGH HLQVFKOLH‰OLFK LKUHU 9HUZDOWXQJHQ VRZLH PLW GHQ *HElXGHQ GHU 5HFKWVSIOHJH LQVEH 

VRQGHUH GLH ]DKOUHLFKHQ *HULFKWVJHElXGH VRZLH *HElXGH ] % GHU 6WDDWVDQZDOWVFKDIWHQ RGHU -XVWL] 

YROO]XJVDQVWDOWHQ HUIDVVW ZHUGHQ GHFNHQ GLH *HElXGH LQ GHQHQ $XIJDEHQ GHU YROO]LHKHQGHQ *HZDOW 

ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ GHQ GULWWHQ %HUHLFK GHU 6WDDWVJHZDOW DE (U XPIDVVW GDKHU GLH JHVDPWH 6WDDWV 

WlWLJNHLW GLH QLFKW *HVHW]JHEXQJ RGHU 5HFKWVSIOHJH LVW $XV GHP 8PNHKUVFKOXVV ]X 'RSSHOEXFKVWD 

EH GG GHU GHQ %HUHLFK GHU |IIHQWOLFKHQ 'DVHLQVYRUVRUJH XPIDVVW IROJW MHGRFK GDVV GHU %HJULII GHU 

YROO]LHKHQGHQ *HZDOW HLQHQJHQG DXV]XOHJHQ LVW (U HUIDVVW GDKHU GLH 9HUZDOWXQJ GLH GHP NODVVLVFKHQ 

KRKHLWOLFKHQ +DQGHOQ GHV 6WDDWHV ]X]XUHFKQHQ LVW LQVEHVRQGHUH DOOH %HK|UGHQ GHU KRKHLWOLFKHQ (LQ 

JULIIV XQG /HLVWXQJVYHUZDOWXQJ VRZLH GLH %XQGHVZHKU $OV |IIHQWOLFKH *HElXGH GLH I U $XIJDEHQ 

GHU |IIHQWOLFKHQ 9HUZDOWXQJ QDFK 'RSSHOEXFKVWDEH EE JHQXW]W ZHUGHQ ]lKOHQ GDKHU ] % W\SLVFKH 

%HK|UGHQJHElXGH ZLH 'LHQVWVLW]H YRQ 0LQLVWHULHQ 5DWKlXVHU )LQDQ]lPWHU RGHU .UHLVZHKUHUVDW]lP 

WHU $XFK % UR RGHU 8QWHUNXQIWVJHElXGH GHU %XQGHVZHKU VWHOOHQ |IIHQWOLFKH *HElXGH LQ GLHVHP 6LQ 

QH GDU 

1DFK 'RSSHOEXFKVWDEH GG VLQG VFKOLH‰OLFK DXFK *HElXGH |IIHQWOLFKHU (LQULFKWXQJHQ DOV |IIHQWOLFKH 

*HElXGH DQ]XVHKHQ 'HU %HJULII Ä|IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJ³ LVW HLQ DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHU 5HFKWVEH 

JULII GHU LQ HLQHU 9LHO]DKO YRQ 5HFKWVEHUHLFKHQ GHV %XQGHV XQG /DQGHVUHFKWV LQVEHVRQGHUH LQ DOOHQ 

*HPHLQGHRUGQXQJHQ YHUDQNHUW LVW XQG LQ GLHVHQ =XVDPPHQKlQJHQ YHUZHQGHW ZLUG I U (LQULFKWXQJHQ 


GLH ZHGHU GHP %HUHLFK *HZHUEH ,QGXVWULH ]X]XUHFKQHQ VLQG QRFK GHQ SULYDWHQ +DXVKDOWXQJHQ VRQ 

GHUQ GHU |IIHQWOLFKHQ 'DVHLQVYRUVRUJH 'HU %HJULII LVW GXUFK GLHVH *HVHW]JHEXQJ VRZLH GXUFK 5HFKW 

VSUHFKXQJ XQG /LWHUDWXU KLQUHLFKHQG SUl]LVLHUW VR GDVV DOOH 1RUPEHWURIIHQHQ LQVEHVRQGHUH .RPPX 

QHQ EHU 3ODQXQJV XQG ,QYHVWLWLRQVVLFKHUKHLW YHUI JHQ 

9RUDXVVHW]XQJ I U GLH $QHUNHQQXQJ HLQHV *HElXGHV DOV Ä|IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJ³ L 6 GHV (UQHXHUED 

UH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV LVW GDVV GDV *HElXGH YRQ HLQHU |IIHQWOLFKHQ (LQULFKWXQJ I U GLH =ZHFNH 

GHU |IIHQWOLFKHQ 'DVHLQVI UVRUJH E]Z YRUVRUJH JHQXW]W ZLUG 'LH |IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJ NDQQ YRQ 

HLQHP |IIHQWOLFK UHFKWOLFKHQ 5HFKWVWUlJHU L 6 GHV † $EVDW] 1XPPHU %XFKVWDEH D ((:lUPH* 

EHWULHEHQ ZHUGHQ VLH NDQQ DEHU ZLH REHQ XQWHU %XFKVWDEH E DXVJHI KUW DXFK YRQ HLQHP SULYDWUHFKWOL 

FKHQ 5HFKWVWUlJHU QDFK 0D‰JDEH GHV † $EVDW] 1XPPHU %XFKVWDEH E ((:lUPH* EHWULHEHQ 

ZHUGHQ 'HU %HWULHE |IIHQWOLFKHU (LQULFKWXQJHQ GXUFK 3ULYDWH LVW DOOJHPHLQ DQHUNDQQW VRIHUQ GLH $XI 

JDEH GHU 'DVHLQVI UVRUJH E]Z YRUVRUJH GLH GLH |IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJ EHJU QGHW DXI GHQ 3ULYDWHQ 

KRKHLWOLFK EHUWUDJHQ ZRUGHQ LVW ] % GXUFK %HOHLKXQJ RGHU GHU 3ULYDWH YRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG 

EHKHUUVFKW E]Z NRQWUROOLHUW ZLUG 'LH 5HFKWVIRUP GHU |IIHQWOLFKHQ (LQULFKWXQJ LKUH UHFKWOLFKH 6HOE 

VWlQGLJNHLW RGHU 8QVHOEVWlQGLJNHLW LVW HEHQIDOOV JOHLFKJ OWLJ $XFK QLFKW UHFKWVIlKLJH (LQULFKWXQJHQ

ZHUGHQ HUIDVVW ZLH QLFKW UHFKWVIlKLJH $QVWDOWHQ XQG LQVEHVRQGHUH GLH NRPPXQDOHQ (LQULFKWXQJHQ GLH 

KlXILJ QXU GXUFK :LGPXQJ XQG WDWVlFKOLFKHV =XUYHUI JXQJVWHOOHQ JHVFKDIIHQ ZHUGHQ (EHQVR ZHQLJ 

LVW PD‰JHEOLFK RE GDV %HQXW]XQJVYHUKlOWQLV GHU (LQULFKWXQJ |IIHQWOLFK UHFKWOLFK RGHU SULYDWUHFKWOLFK 

JHUHJHOW LVW (QWVFKHLGHQG LVW MHGRFK GDVV GLH (LQULFKWXQJ GHU gIIHQWOLFKNHLW ]XU 9HUI JXQJ JHVWHOOW LVW 

GHU .UHLV GHU 1XW]XQJVEHUHFKWLJWHQ GDUI GDKHU QLFKW YRQ YRUQKHUHLQ QDFK 0D‰JDEH IHVWJHOHJWHU .ULWH 

ULHQ DXI EHVWLPPWH 1XW]HU EHJUHQ]W VHLQ 

) U NRPPXQDOH |IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ NDQQ DXI GHQ LP .RPPXQDOUHFKW HLQVFKOlJLJHQ XQG LQ ]DKO 

UHLFKHQ *HULFKWVHQWVFKHLGXQJHQ DXVGLIIHUHQ]LHUWHQ %HJULII GHU Ä|IIHQWOLFKHQ (LQULFKWXQJ³ YHUZLHVHQ 

ZHUGHQ 'DQDFK ZLUG HLQ *HElXGH DOV |IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJ JHQXW]W ZHQQ HV ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 

*HEUDXFK I U HLQHQ IHVWJHOHJWHQ |IIHQWOLFKHQ =ZHFN WDWVlFKOLFK DXVJHVWDWWHW XQG I U GLH $OOJHPHLQKHLW 

JHZLGPHW XQG LQ 'LHQVW JHVWHOOW LVW (QWVFKHLGHQG LVW PLWKLQ GDVV GDV *HElXGH GHP YRQ GHP :LG 

PXQJV]ZHFN HUIDVVWHQ 3HUVRQHQNUHLV QDFK DOOJHPHLQHQ XQG JOHLFKHQ 5HJHOQ ]XU %HQXW]XQJ RIIHQ 

VWHKW GLH %HQXW]XQJ NDQQ GXUFK GLH 3HUVRQHQ IUHLZLOOLJ RGHU LP 5DKPHQ HLQHV %HQXW]XQJV]ZDQJV HU 

IROJHQ 'LH KLHUI U HUIRUGHUOLFKH :LGPXQJ LVW HLQ UHFKWOLFK QLFKW IRUPDOLVLHUWHU KRKHLWOLFKHU 5HFKWVDNW 

GXUFK GHQ GLH =ZHFNEHVWLPPXQJ GHU (LQULFKWXQJ IHVWJHOHJW XQG LKUH %HQXW]XQJ GXUFK GLH $OOJHPHLQ 

KHLW JHUHJHOW ZLUG 

,Q GHU 5HFKWVSUHFKXQJ VLQG ] % GLH IROJHQGHQ (LQULFKWXQJHQ DOV NRPPXQDOH |IIHQWOLFKH (LQULFKWXQ 

JHQ DQHUNDQQW ZRUGHQ .LQGHUJlUWHQ 6FKZLPPElGHU 7KHDWHU 0XVHHQ 6WDGWKDOOHQ %LEOLRWKHNHQ 

)ULHGK|IH RGHU (QWVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ 

8QWHU GHQ %HJULII GHU |IIHQWOLFKHQ (LQULFKWXQJ IDOOHQ GDU EHU KLQDXV DXFK ± VRZHLW VLH QLFKW EHUHLWV 

XQPLWWHOEDU DOV *HElXGH I U GLH YROO]LHKHQGH *HZDOW QDFK 'RSSHOEXFKVWDEH EE JHOWHQ ± 6FKXOHQ RGHU 

+RFKVFKXOHQ PLW LKUHQ +|UVDDO XQG ,QVWLWXWVJHElXGHQ GLHV JLOW VRZRKO I U GLH VWDDWOLFKHQ +RFKVFKX 

OHQ L 6 GHV † 6DW] +5* 8QLYHUVLWlWHQ 3lGDJRJLVFKH +RFKVFKXOHQ .XQVWKRFKVFKXOHQ )DFK 

KRFKVFKXOHQ XQG VRQVWLJH (LQULFKWXQJHQ GHV %LOGXQJVZHVHQV GLH QDFK /DQGHVUHFKW VWDDWOLFKH +RFK 

VFKXOHQ VLQG ZLH DXFK I U GLH VWDDWOLFK DQHUNDQQWHQ +RFKVFKXOHQ QDFK † +5* 

5HLQ SULYDW EHWULHEHQH (LQULFKWXQJHQ ] % UHLQ SULYDW RUJDQLVLHUWH .LQGHUNULSSHQ VWHOOHQ NHLQH |I 

IHQWOLFKH (LQULFKWXQJ XQG GLH YRQ LKQHQ JHQXW]WHQ *HElXGH VWHOOHQ GDKHU NHLQH |IIHQWOLFKHQ *HElXGH 

GDU (EHQIDOOV QLFKW HUIDVVW ZHUGHQ (LQULFKWXQJHQ GLH 'LHQVWOHLVWXQJHQ LP IUHLHQ :HWWEHZHUE PLW SUL 

YDWHQ 8QWHUQHKPHUQ HUEULQJHQ 'LHV ZLUG GXUFK 6DW] NODUJHVWHOOW $OV VROFKH 8QWHUQHKPHQ EH]HLFK 

QHW GDV *HVHW] EHLVSLHOKDIW 8QWHUQHKPHQ ]XU $EJDEH YRQ 6SHLVHQ XQG *HWUlQNHQ ]XU 3URGXNWLRQ /D 

JHUXQJ XQG 9HUWULHE YRQ * WHUQ ]XU /DQG XQG )RUVWZLUWVFKDIW RGHU ]XP *DUWHQEDX VRZLH ]XU 9HU 

VRUJXQJ PLW (QHUJLH RGHU :DVVHU (LQ IUHLHU :HWWEHZHUE LVW QLFKW PHKU DQ]XQHKPHQ ZHQQ GDV 8QWHU 

QHKPHQ EHU :HWWEHZHUEVYRUWHLOH YHUI JW XQG VHLQH 'LHQVWOHLVWXQJHQ ] % ZHJHQ VWDDWOLFKHU )|UGH 

UXQJ J QVWLJHU DOV SULYDWH $QELHWHU RGHU ZHJHQ HLQHV IHVWJHVHW]WHQ $QVFKOXVV XQG %HQXW]XQJV]ZDQJV 

HLQIDFKHU DOV SULYDWH $QELHWHU HUEULQJHQ NDQQ 

+LQWHUJUXQG GLHVHU $XVQDKPH LVW GDV %HVWUHEHQ NHLQH JHJHQOlXILJHQ 5HJHOXQJHQ ]X GHQ HXURSDZHLWHQ 

%HVWUHEXQJHQ ]XU 'HUHJXOLHUXQJ XQG 3ULYDWLVLHUXQJ ]X VHW]HQ 6R LVW ] % GLH (UEULQJXQJ YRQ 9HU 

NHKUVGLHQVWOHLVWXQJHQ LP 6FKLHQHQYHUNHKU EHL HLQHP :HWWEHZHUE ]ZLVFKHQ GHQ 9HUNHKUVWUlJHUQ YRQ 

GHQ %HVWLPPXQJHQ ]XU 9RUELOGIXQNWLRQ DXVJHQRPPHQ GLHV JLOW MHGRFK QXU LP 8PIDQJ GLHVHV :HWW 


EHZHUEV 6R XQWHUIDOOHQ LQIROJH GHVVHQ HWZD GLH %DKQK|IH DXIJUXQG LKUHU %HGHXWXQJ I U GLH |IIHQWOL 

FKH ,QIUDVWUXNWXU XQWHU GLH 9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *HElXGH GLH :LUWVFKDIWV XQG 9HUZDOWXQJV 

JHElXGH GHU 'HXWVFKHQ %DKQ $* RGHU DQGHUHU 9HUNHKUVGLHQVWOHLVWHU KLQJHJHQ QLFKW 1LFKWVGHVWRWURW] 

VLQG JHUDGH EHL %DKQK|IHQ LQVEHVRQGHUH EHL LKUHQ (PSIDQJVJHElXGHQ VRZHLW VLH JUXQGVlW]OLFK DOV |I 

IHQWOLFKH (LQULFKWXQJ DQ]XVHKHQ VLQG GLH ZHLWHUHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG GDV 9RUOLHJHQ HWZDLJHU $XV 

QDKPHWDWEHVWlQGH ]X SU IHQ 6R NDQQ ] % EHL PRGHUQHUHQ %DKQK|IHQ PLW HLQHU JUR‰HQ *HZHUEHIOl 

FKH GLH QLFKW |IIHQWOLFK JHQXW]WH )OlFKH EHUZLHJHQ VR GDVV LQIROJH GLHVHU 0LVFKQXW]XQJ QDFK † 

$EVDW] 1XPPHU 6DW] ((:lUPH* EHUHLWV GLH (LJHQVFKDIW DOV |IIHQWOLFKHV *HElXGH DE]XOHKQHQ 

LVW $XFK NDQQ ] % HLQH $XVQDKPH DXIJUXQG GHU EDXOLFKHQ 8PVWlQGH ] % QDFK † 1XPPHU 

((:lUPH* LQ %HWUDFKW NRPPHQ 

=X GHP %HJULII Ä6DFKNXQGLJHU³ 

'HU HEHQIDOOV GXUFK %XFKVWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH FF PRGLIL]LHUWH † $EVDW] 1XPPHU 

((:lUPH* D ) † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* Q ) GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHV $UWLNHOV $E

VDW] GHU 5LFKWOLQLH (* (U PRGLIL]LHUW GHQ %HJULII Ä6DFKNXQGLJHU³ L 6 GHV (UQHXHUEDUH 

(QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV GHU PD‰JHEOLFK I U GLH $XVVWHOOXQJVEHUHFKWLJXQJ I U GLH 1DFKZHLVH QDFK 

† ((:lUPH* LVW 'LHVH bQGHUXQJ VWHOOW VLFKHU GDVV ,QVWDOODWHXUH YRQ (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

$QODJHQ GLH NHLQH 6DFKNXQGLJH L 6 GHV † (Q(9 VLQG VLFK DEHU JH]LHOW DOV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

,QVWDOODWHXUH QDFK GHU N QIWLJHQ )RUWELOGXQJVSU IXQJVUHJHOXQJ QDFK † D ((:lUPH* ]HUWLIL]LHUHQ 

ODVVHQ HEHQIDOOV 1DFKZHLVH EHU (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ LP :lUPHEHUHLFK DXVVWHOOHQ G UIHQ *OHLFK 

ZHUWLJH =HUWLIL]LHUXQJV XQG 4XDOLILNDWLRQVV\VWHPH DXV DQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ ZHUGHQ QDFK 0D‰JD 

EH GHV $UWLNHOV $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* LP ,QWHUHVVH GHV IUHLHQ 'LHQVWOHLVWXQJVYHUNHKUV 

HEHQIDOOV DQHUNDQQW 

=X GHP %HJULII Ä7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQW³ 

0LW GHP QHXHQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* ZLUG GHU %HJULII 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNR 

HIIL]LHQW GHILQLHUW 'HU %HJULII ZLUG LQ GHQ QHXJHIDVVWHQ 1XPPHUQ ,, %XFKVWDEH E XQG 9,, GHU $Q 

ODJH ]XP ((:lUPH* YHUZHQGHW (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP GHQ VSH]LILVFKHQ 7UDQVPLVVLRQVZlUPH 

WUDQVIHUNRHIIL]LHQWHQ GHV LQ GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ GHILQLHUWHQ 5HIHUHQ]JHElXGHV 'LHVHU ZLUG 

DOV 0D‰ YHUZHQGHW XP GLH $QIRUGHUXQJHQ I U GLH (UVDW]PD‰QDKPH Ä0D‰QDKPHQ ]XU (LQVSDUXQJ YRQ 

(QHUJLH³ EHL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ QDFK 1XPPHU 9,, GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* ]X GHILQLHUHQ 

VLHKH XQWHQ 1XPPHU %XFKVWDEH K 

=X GHP %HJULII Ä9HUSIOLFKWHWHU³ 

'XUFK %XFKVWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH FF ZLUG ZHLWHUKLQ GLH ELVKHU LQ † $EVDW] ((:lUPH* HQWKDO 

WHQH %HJULIIVEHVWLPPXQJ Ä9HUSIOLFKWHWHU³ LQ † $EVDW] ((:lUPH* EHUI KUW XQG LQKDOWOLFK PRGL 

IL]LHUW GD GLH ELVKHULJH 'HILQLWLRQ VLFK QXU DXI 9HUSIOLFKWHWH YRQ 1HXEDXWHQ EH]RJHQ KDW XQG GLHVHU 

.UHLV QXQPHKU DXFK DXI GLHMHQLJHQ 3HUVRQHQ DXVJHGHKQW ZHUGHQ PXVV GLH DOV (LJHQW PHU YRQ |IIHQW 

OLFKHQ *HElXGHQ QDFK GHP QHXHQ † 

SIOLFKWHW VLQG 

$EVDW] ((:lUPH* ]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ YHU 

=X GHP %HJULII Ä:lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI³ 

6FKOLH‰OLFK ZLUG GXUFK GLH bQGHUXQJ LQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* Q ) GXUFK %XFKVWDEH E 

'RSSHOEXFKVWDEH FF NODUJHVWHOOW GDVV GHU :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI DXFK GLH EHQ|WLJWH .lOWH 

PHQJH XPIDVVW HV ZLUG LQVRIHUQ DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ 'HU HLQJHI JWH %HJULII 

ÄWKHUPLVFK³ SUl]LVLHUW ]XU EHVVHUHQ 9HUVWlQGOLFKNHLW GHV %HJULIIV Ä:lUPHHQHUJLHEHGDUI³ GDV VFKRQ 

ELVKHU *HPHLQWH GDKLQJHKHQG GDVV GLH DQJHVSURFKHQHQ $XIZlQGH I U hEHUJDEH 9HUWHLOXQJ XQG 

6SHLFKHUXQJ QXU WKHUPLVFKH (QHUJLHQ DOVR :lUPH XQG .lOWHPHQJHQ XPIDVVHQ QLFKW DEHU DQGHUH 

+LOIVHQHUJLHQ ] % 6WURP 

'HU :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI NQ SIW DQ GHQ %HGDUIVJU|‰HQ GHV *HElXGHV DQ QLFKW DQ GHQ EH 

UHLWJHVWHOOWHQ :lUPH RGHU .lOWHPHQJHQ +LHUGXUFK LVW DXFK NODUJHVWHOOW GDVV EHL WKHUPLVFKHU .lOWHHU 

]HXJXQJ ] % GXUFK ELRJHQ HU]HXJWH :lUPH GLH HLQH $EVRUSWLRQVNlOWHPDVFKLQH DQWUHLEW GLH .lOWH LQ 

GHQ :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI HLQJHKW QLFKW GLH EHUHLWJHVWHOOWH :lUPH $XFK I U GLH %HUHFK 

QXQJ GHV $QWHLOV QDFK GHP QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* VLHKH XQWHQ 1XPPHU LVW I U GLHVHQ )DOO 

GLH EHUHLWJHVWHOOWH .lOWHPHQJH I U 5DXPN KOXQJ QLFKW GLH EHUHLWJHVWHOOWH :lUPHPHQJH ]XU .lOWHHU 

]HXJXQJ PD‰JHEOLFK 'HU JOHLFK]HLWLJ DQJHI JWH QHXH 6DW] LQ GHU %HJULIIVEHVWLPPXQJ LVW HUIRUGHU 

OLFK ZHLO QLFKW I U DOOH .lOWHHU]HXJXQJVWHFKQRORJLHQ GLH LQ 1XPPHU ,9 GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* 

DXIJHI KUW VLQG LQ GHQ WHFKQLVFKHQ 5HJHOQ GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ LQVEHVRQGHUH ',1 9 

XQG ',1 9 %HUHFKQXQJVUHJHOQ YRUKDQGHQ VLQG GLH 5HJHOXQJ HQWVSULFKW † $EVDW] 

(Q(9 %HWURIIHQ KLHUYRQ VLQG GHU]HLW LQVEHVRQGHUH GLH 1XW]XQJ YRQ (UGUHLFKZlUPHWDXVFKHUQ GLH 

XQPLWWHOEDUH 1XW]XQJ YRQ 2EHUIOlFKHQ RGHU *UXQGZDVVHU VRZLH GLH 1XW]XQJ YRQ 9HUGXQVWXQJVN K 

OXQJ LQ UDXPOXIWWHFKQLVFKHQ $QODJHQ 



%XFKVWDEH D 'RSSHOEXFKVWDEH DD LVW HLQH )ROJHlQGHUXQJ ]XU (LQI KUXQJ GHV QHXHQ † $EVDW] 

1XPPHU ((:lUPH* VLHKH REHQ 1XPPHU 'RSSHOEXFKVWDEH EE LVW HLQH )ROJHlQGHUXQJ ]XU (U 

VWUHFNXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ DXFK DXI GHXWVFKH /LHJHQVFKDIWHQ LP $XVODQG GXUFK † D 6DW] 

((:lUPH* 

%XFKVWDEH E GLHQW GHU 8PVHW]XQJ YRQ $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* 'HU KLHUGXUFK 

HLQJHI KUWH QHXH † $EVDW] XQG ((:lUPH* NRQNUHWLVLHUW GLH LQ GHU 5LFKWOLQLH YHUELQGOLFK YRUJH 

JHEHQH XQG LQ GHP QHXHQ † D ((:lUPH* VLHKH REHQ 1XPPHU XPJHVHW]WH 9RUELOGIXQNWLRQ XQG 

PDFKW GLHVH RSHUDWLRQDOLVLHUEDU =X GLHVHP =ZHFN GHKQW GHU QHXH † $EVDW] XQG ((:lUPH* GLH 

1XW]XQJVSIOLFKW GHV † $EVDW] ((:lUPH* DXFK DXI EHVWHKHQGH |IIHQWOLFKH *HElXGH DXV GLH 

JUXQGOHJHQG UHQRYLHUW ZHUGHQ %HUHLWV JHJHQZlUWLJ P VVHQ QDFK † $EVDW] ((:lUPH* EHL DOOHQ 

1HXEDXWHQ (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ DQWHLOLJ I U GLH :lUPH XQG .lOWHYHUVRUJXQJ JHQXW]W ZHUGHQ GLHV 

JLOW DXFK I U |IIHQWOLFKH *HElXGH GLH KLHUGXUFK JUXQGVlW]OLFK LKUH 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK $UWLNHO 

$EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* HUI OOHQ 'D GLHVH 9RUELOGIXQNWLRQ DOOHUGLQJV HXURSDUHFKWOLFK 

DXFK EHL EHVWLPPWHQ |IIHQWOLFKHQ %HVWDQGVEDXWHQ HUI OOW ZHUGHQ PXVV I KUW † $EVDW] XQG 

((:lUPH* GLH KLHUI U HUIRUGHUOLFKH 1XW]XQJVSIOLFKW HLQ $QNQ SIXQJVSXQNW XQG DXVO|VHQGHV 0R 

PHQW I U GLHVH 1XW]XQJVSIOLFKW LVW GLH 9RUQDKPH JUXQGOHJHQGHU 5HQRYLHUXQJHQ GLHVHU %HJULII ZLUG 

GXUFK GHQ QHXHQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* VLHKH REHQ 1XPPHU GHILQLHUW 'HU %HJULII 

GHV |IIHQWOLFKHQ *HElXGHV ZLUG GXUFK GHQ QHXHQ † 

REHQ 1XPPHU 

$EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* EHVWLPPW VLHKH 

%HL GHU NRQNUHWHQ $XVJHVWDOWXQJ GLHVHU 1XW]XQJVSIOLFKW GLIIHUHQ]LHUW † ((:lUPH* LQ GHQ $EVlW]HQ 

XQG ]ZLVFKHQ *HElXGHQ LP (LJHQWXP GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG $EVDW] XQG *HElXGHQ GLH QLFKW 

LP (LJHQWXP GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG VLQG $EVDW] 

%HL *HElXGHQ GLH LP ,Q RGHU $XVODQG LP (LJHQWXP GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG L 6 GHV † $EVDW] 

1XPPHU ((:lUPH* VLQG LVW GLH |IIHQWOLFKH +DQG DOV (LJHQW PHU ± ZLH DXFK EHL † $EVDW] 

((:lUPH* ± XQPLWWHOEDU ]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ YHUSIOLFKWHW GD VLH EHU GLH 'XUFKI K 

UXQJ GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ XQG LQIROJH GHVVHQ DXFK EHU GLH $XVJHVWDOWXQJ GHU :lUPH XQG 

.lOWHYHUVRUJXQJ XQG GDPLW EHU GLH (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW VHOEVW HQWVFKHLGHQ NDQQ =XU (UI O 

OXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ PXVV GHU :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI GHV UHQRYLHUWHQ |IIHQWOLFKHQ *H 

ElXGHV GDKHU QDFK † $EVDW] ((:lUPH* ]X PLQGHVWHQV 3UR]HQW DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ JH 

GHFNW ZHUGHQ $XIJUXQG GHU W\SLVFKHUZHLVH DXIWUHWHQGHQ 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ $OW XQG 1HXEDXWHQ 

LQVEHVRQGHUH KLQVLFKWOLFK LKUHV :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUIV HWZD LQIROJH XQWHUVFKLHGOLFKHU :lU 

PHGlPPXQJ XQG GHU GDGXUFK EHGLQJWHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ .RVWHQVWUXNWXUHQ GLH EHL $OWEDXWHQ DXFK 

GXUFK GDV (UIRUGHUQLV HLQHU QDFKWUlJOLFKHQ ,QWHJUDWLRQ HLQHU QHXHQ +HL]DQODJHQWHFKQRORJLH LQ HLQ EH 

VWHKHQGHV :lUPHV\VWHP HQWVWHKHQ YHU]LFKWHW † $EVDW] ((:lUPH* DXI GLH LQ † $EVDW] ELV 

((:lUPH* JHQDQQWHQ K|KHUHQ 0LQGHVWDQWHLOH XQG OHJW DOV HLQKHLWOLFKHQ 0LQGHVWGHFNXQJVDQWHLO ± ZLH 

DXFK † $EVDW] ((:lUPH* ± HLQHQ :HUW YRQ 3UR]HQW IHVW 8QJHDFKWHW GHVVHQ ZHUGHQ GXUFK GHQ 

9HUZHLV DXI GLH 1XPPHUQ , ELV ,9 GHU $QODJH ]X GHP *HVHW] LP ,QWHUHVVH HLQHV IDFKOLFKHQ *OHLFK 

ODXIV GLHVHOEHQ WHFKQLVFKHQ XQG |NRORJLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ YHUELQGOLFK YRUJHVFKULHEHQ ZLH EHL 

1HXEDXWHQ 

0LW GHU 9RUJDEH GHV :HUWHV YRQ 3UR]HQW ZLUG GLH 1XW]XQJVSIOLFKW JHJHQ EHU GHU 9HUSIOLFKWXQJ EHL 

1HXEDXWHQ GHXWOLFK DEJHVHQNW VR GDVV DXFK KLHU HLQH ZLUWVFKDIWOLFKH 9HUWUHWEDUNHLW JHJHEHQ LVW 'LH 

9RUJDEH HUP|JOLFKW HV ]XP %HLVSLHO EHL 9RUKDQGHQVHLQ PHKUHUHU :lUPHHU]HXJHU ]XU 9HUVRUJXQJ HL 

QHV JU|‰HUHQ % URNRPSOH[HV QXU HLQH GHU $QODJHQ HWZD GLH DP ZHQLJVWHQ HIIL]LHQWH DXV]XWDXVFKHQ 

'HU %DXKHUU NDQQ EHUGLHV GLH PLW GHU ,QVWDOODWLRQ GHU (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ $QODJH YHUEXQGHQHQ ,Q 

YHVWLWLRQVNRVWHQ QRFK ZHLWHU UHGX]LHUHQ ZHQQ HU HLQHQ EHU GHP JHVHW]OLFKHQ 1LYHDX OLHJHQGHQ XQG 

ZLUWVFKDIWOLFK YHUWUHWEDUHQ 'lPPVWDQGDUG ZlKOW +LHUGXUFK VLQNW GHU LP *HElXGH LQVJHVDPW EHQ|WLJWH 

:lUPHHQHUJLHEHGDUI XQG GDPLW DXFK GLH :lUPHPHQJH GLH GHU 9RUJDEH YRQ 3UR]HQW HQWVSULFKW 

KLHUGXUFK UHGX]LHUW VLFK XQPLWWHOEDU GLH *U|‰H GHU ]X LQVWDOOLHUHQGHQ $QODJH XQG GDGXUFK LQ GHU 5HJHO 

DXFK GLH +|KH GHU ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ 


*HElXGH GLH ]ZDU YRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG JHQXW]W ZHUGHQ DEHU QLFKW LQ LKUHP (LJHQWXP VLQG 

ZHUGHQ YRQ † $EVDW] ((:lUPH* HUIDVVW $XFK GLHVH *HElXGH ZHUGHQ YRQ $UWLNHO $EVDW] 

GHU 5LFKWOLQLH (* HUIDVVW GD GLH 9RUELOGIXQNWLRQ XQDEKlQJLJ YRQ GHP (LJHQWXP DQ GHP |I 

IHQWOLFKHQ *HElXGH JLOW XQG DXVVFKOLH‰OLFK EHU GLH 1XW]XQJ I U |IIHQWOLFKH =ZHFNH GHILQLHUW ZLUG ,K

UH (LQEH]LHKXQJ LQ GLH 8PVHW]XQJ GHV $UWLNHOV $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* LVW DXFK GHV 

KDOE HUIRUGHUOLFK XP ]X YHUKLQGHUQ GDVV GLH |IIHQWOLFKH +DQG VLFK LKUHU HXURSlLVFKHQ 9RUELOGIXQNWLRQ 

]X HQW]LHKHQ VXFKW LQGHP VLH ] % GDV (LJHQWXP DQ LKUHQ *HElXGHQ DQ 'ULWWH EHUWUlJW XQG GLH *H 

ElXGH DQVFKOLH‰HQG OHDVW ZLH GLHV LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW HWZD GXUFK &URVV ERUGHU /HDVLQJ HUIROJW LVW 

: UGHQ |IIHQWOLFKH *HElXGH GLH QLFKW LP (LJHQWXP GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG VWHKHQ DXV GHU 9RUELOG 

IXQNWLRQ KHUDXVJHQRPPHQ Z UGH GLHV HLQHQ XQHUZ QVFKWHQ |NRQRPLVFKHQ $QUHL] I U GLH |IIHQWOLFKH 

+DQG ]XU 9HUlX‰HUXQJ LKUHU ,PPRELOLHQ VHW]HQ 

9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG EH]LHKW † $EVDW] ((:lUPH* DXFK GLHVH *HElXGH LQ GLH 1XW]XQJVSIOLFKW 

HLQ +LHUGXUFK NDQQ VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV DOOH YRQ $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH 

(* HUIDVVWHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGH DXFK YRQ † D ((:lUPH* HUIDVVW XQG QLFKW DXIJUXQG YRQ 

EHVRQGHUHQ 9HUWUDJVJHVWDOWXQJHQ RGHU VRQVWLJHQ 0D‰QDKPHQ ]XU 'HUHJXOLHUXQJ RGHU 3ULYDWLVLHUXQJ 

DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ HWZD ZHLO VLH LQ GDV (LJHQWXP 3ULYDWHU EHUWUDJHQ XQG DXV *U QGHQ GHU .RV 

WHQHIIL]LHQ] YRQ HLQHP 7UlJHU GHU |IIHQWOLFKHQ 9HUZDOWXQJ OHGLJOLFK ]XU FNJHPLHWHW ZRUGHQ VLQG $O 

OHUGLQJV LVW DXFK KLHU GLH |IIHQWOLFKH +DQG XQPLWWHOEDUHU 1RUPDGUHVVDW XQG QLFKW ± ZLH LQ † $EVDW] 

± GHU (LJHQW PHU GD DQGHUHQIDOOV GXUFK GLH 9RUELOGIXQNWLRQ SULYDWH (LJHQW PHU EHODVWHW Z UGHQ 

%HL GHU $QPLHWXQJ RGHU 3DFKWXQJ YRQ *HElXGHQ I U |IIHQWOLFKH =ZHFNH ZLUG GLHVH 9RUELOGIXQNWLRQ 

GDGXUFK VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH |IIHQWOLFKH +DQG *HElXGH DQPLHWHW RGHU SDFKWHW GLH EHUHLWV EHL 9HU 

WUDJVVFKOXVV GHQ :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI ]X 3UR]HQW GXUFK (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ GHFNHQ 

RGHU GHQ :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI QDFK 0D‰JDEH GHV † ((:lUPH* GHFNHQ RGHU VHQNHQ 

9RUUDQJ GHU $QPLHWXQJ YRUELOGOLFKHU *HElXGH 'LHVH *HElXGH VROOHQ YRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG JH 

]LHOW XQG SULRULWlU DQJHPLHWHW RGHU JHSDFKWHW ZHUGHQ 1XU VRIHUQ HLQH VROFKH $QPLHWXQJ RGHU 3DFKWXQJ 

QLFKW P|JOLFK RGHU ZLUWVFKDIWOLFK QLFKW YHUWUHWEDU LVW ZLUG GLH 9RUELOGIXQNWLRQ DXFK GDGXUFK VLFKHUJH 

VWHOOW GDVV GLH |IIHQWOLFKH +DQG EHL GHU $QPLHWXQJ RGHU 3DFKWXQJ GHV *HElXGHV VLFKHUVWHOOW GDVV ]X 

PLQGHVW EHL HLQHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ GHV *HElXGHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ RGHU (UVDW]PD‰ 

QDKPHQ JHQXW]W ZHUGHQ ZLH EHL *HElXGHQ GLH LQ LKUHP (LJHQWXP VWHKHQ † $EVDW] ((:lUPH* 

'D † $EVDW] 6DW] ((:lUPH* QXU GHQ )DOO GHU $QPLHWXQJ RGHU 3DFKWXQJ YRQ *HElXGHQ EHWULIIW 

YHUEOHLEW HV LP hEULJHQ EHL GHU (QWVFKHLGXQJVIUHLKHLW GHV MHZHLOLJHQ 5HFKWVWUlJHUV ZLH HU GLH 9RU 

ELOGIXQNWLRQ VLFKHUVWHOOW %HL GHU %HVLW]EHJU QGXQJ GXUFK DQGHUH 0D‰QDKPHQ DOV GXUFK $QPLHWXQJ 

RGHU 3DFKWXQJ YHUI JW GLH |IIHQWOLFKH +DQG EHU HLQHQ HLJHQHQ (UPHVVHQV XQG (QWVFKHLGXQJVVSLHO 

UDXP ZLH VLH GLH 9RUELOGIXQNWLRQ HUI OOW 

'XUFK 6DW] ZHUGHQ $QPLHWXQJHQ RGHU 3DFKWXQJHQ I U hEHUJDQJVQXW]XQJHQ YRQ GHQ 9HUSIOLFKWXQ 

JHQ DXVJHQRPPHQ +LHUGXUFK ZHUGHQ 9HUZHUIXQJHQ DXI GHP ,PPRELOLHQPDUNW XQG XQQ|WLJH E URNUD 

WLVFKH /DVWHQ LQVEHVRQGHUH EHL GHQ .RPPXQHQ YHUKLQGHUW GLHV KDW DXFK GLH 6WHOOXQJQDKPH GHU 

.RPPXQDOHQ 6SLW]HQYHUElQGH ]X GHP *HVHW]HQWZXUI JH]HLJW 9RQ HLQHU hEHUJDQJVQXW]XQJ LVW UH 

JHOPl‰LJ EHL $QPLHWXQJHQ I U HLQHQ *HVDPW]HLWUDXP YRQ K|FKVWHQV I QI -DKUHQ DXV]XJHKHQ 

'LH 3IOLFKW GHV † $EVDW] ((:lUPH* JLOW LQIROJH GHU hEHUJDQJVEHVWLPPXQJ GHV † $EVDW] 

((:lUPH* VLHKH XQWHQ 1XPPHU QLFKW I U ODXIHQGH 0LHW RGHU 3DFKWYHUWUlJH VRQGHUQ QXU I U 

9HUWUlJH GLH GLH |IIHQWOLFKH +DQG N QIWLJ DEVFKOLH‰W 6LH JLOW ZHLWHUKLQ QLFKW I U *HElXGH GHU |IIHQWOL 

FKHQ +DQG LP $XVODQG HV ZLUG LQVRIHUQ DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ 

'HU QHXH † $EVDW] ((:lUPH* VWHOOW NODU GDVV GHU %XQG PLW GHQ 5HJHOXQJHQ GHV † $EVDW] ELV 

((:lUPH* YRQ VHLQHU NRQNXUULHUHQGHQ *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ] QXU WHLOZHLVH DEVFKOLH‰HQG *H 

EUDXFK JHPDFKW KDW VR GDVV GHQ /lQGHUQ QDFK $UWLNHO $EVDW] ** ZHLWHUKLQ LQ 7HLOEHUHLFKHQ GLH 

*HVHW]JHEXQJ ]XVWHKW 'LHV EHWULIIW QDFK $EVDW] ]ZHL )lOOH =XP HLQHQ N|QQHQ GLH /lQGHU QDFK † 

$EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* ZHLWHUKLQ HLJHQH 5HJHOXQJHQ I U GLH 5HQRYLHUXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ 

*HElXGHQ LKUHU /DQGHV RGHU .RPPXQDOYHUZDOWXQJ WUHIIHQ XP GLH 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK † D 

((:lUPH* XP]XVHW]HQ 'LH /lQGHU N|QQHQ LQIROJH GHVVHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ ] % DQ GLH DQWHLOLJH 

1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ 0LQGHVWGHFNXQJVDQWHLOH WHFKQLVFKH XQG |NRORJLVFKH $QIRUGHUXQ 

JHQ VRZLH DQ GLH ]XOlVVLJHQ (UVDW]PD‰QDKPHQ VHOEVW UHJHOQ DXFK GHU $QZHQGXQJVEHUHLFK QDFK † 

((:lUPH* NDQQ YRQ GHQ /lQGHUQ VHOEVW EHVWLPPW ZHUGHQ =XOlVVLJ VLQG DOOHUGLQJV QXU JHVHW]OLFKH 

0D‰QDKPHQ XP GLH 9RUELOGIXQNWLRQ GHV $UWLNHOV $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* XQG GHV 

QHXHQ † D ((:lUPH* XP]XVHW]HQ GD GLHVH EHLGHQ 9RUVFKULIWHQ LQVRIHUQ DEVFKOLH‰HQG VLQG VLHKH 

REHQ 1XPPHU =XJOHLFK VWHOOW 1XPPHU NODU GDVV I U GLH |IIHQWOLFKHQ *HElXGH GHV %XQGHV PLW 

† $EVDW] XQG ((:lUPH* HLQH DEVFKOLH‰HQGH %XQGHVUHJHOXQJ JHWURIIHQ ZXUGH XQG VLFK GLH gII 

QXQJVNODXVHO GDKHU QLFKW DXI GLHVH *HElXGH EH]LHKW 


=XP DQGHUHQ N|QQHQ GLH /lQGHU HLJHQH 1XW]XQJVSIOLFKWHQ I U EHUHLWV HUULFKWHWH QLFKW |IIHQWOLFKH 

*HElXGH HLQI KUHQ ZLH GLHV EHUHLWV GDV /DQG %DGHQ : UWWHPEHUJ HUIROJUHLFK JHWDQ KDW 'LHVH gII 

QXQJVNODXVHO GHV † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* HQWVSULFKW LQKDOWOLFK XQYHUlQGHUW GHP ELVKHUL 

JHQ † $EVDW] ((:lUPH* GHU DXV VSUDFKOLFKHQ XQG V\VWHPDWLVFKHQ *U QGHQ PLW GHU gIIQXQJV 

NODXVHO I U GLH 9RUELOGIXQNWLRQ YHUEXQGHQ ZRUGHQ LVW 'LH 1HXIDVVXQJ GHV † ((:lUPH* ZLUNW VLFK 

GDKHU QLFKW DXI GHQ )RUWEHVWDQG EHUHLWV JHOWHQGHU RGHU DXI GLH (LQI KUXQJ N QIWLJHU /DQGHVJHVHW]H I U 

1XW]XQJVSIOLFKWHQ LP *HElXGHEHVWDQG DXV ,QIROJH GHVVHQ XQG DXFK DXI *UXQG YRQ =HLWDEODXI NRQQWH 

GHU ELVKHULJH † $EVDW] 6DW] ((:lUPH* JHVWULFKHQ ZHUGHQ RKQH GDVV GLHV PLW HLQHU LQKDOWOLFKHQ 

bQGHUXQJ YHUEXQGHQ LVW 

6RZHLW † $EVDW] ((:lUPH* ]XP $XVGUXFN EULQJW GDVV GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] 

NHLQH DEVFKOLH‰HQGH %XQGHVUHJHOXQJ JHWURIIHQ KDW I JW VLFK GLHV LQ GLH 6\VWHPDWLN GHV *HVHW]HV HLQ 

GDV DXFK LQ VHLQHU ELVKHU JHOWHQGHQ )DVVXQJ DQ DQGHUHQ 6WHOOHQ ] % † $EVDW] †† 

1XPPHU , %XFKVWDEH D ]ZHLWHU +DOEVDW] ((:lUPH* QLFKW DEVFKOLH‰HQG JHZHVHQ LVW 'HU LP hEUL 

JHQ DEVFKOLH‰HQGH &KDUDNWHU GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV KDW VFKOLH‰OLFK NHLQH (LQ 

VFKUlQNXQJHQ I U GLH :DKUQHKPXQJ GHU NRPPXQDOHQ *HVWDOWXQJVVSLHOUlXPH LP 5DKPHQ GHU %DXOHLW 

SODQXQJ ]XU )ROJH 'DV %DXSODQXQJVUHFKW EOHLEW DOV HLJHQVWlQGLJH 5HFKWVPDWHULH HEHQVR XQEHU KUW 

ZLH GLH 0|JOLFKNHLWHQ GHU /lQGHU LQ :DKUQHKPXQJ LKUHU *HVHW]JHEXQJVNRPSHWHQ]HQ I U GDV 

%DXRUGQXQJV RGHU .RPPXQDOUHFKW 5HJHOXQJHQ ]X WUHIIHQ GLH I U GLH ZHLWHUH 9HUEUHLWXQJ GHU (UQHX 

HUEDUHQ (QHUJLHQ LP %HUHLFK GHU :lUPH XQG .lOWHQXW]XQJ VLQQYROO XQG Q W]OLFK VLQG $OV DEVFKOLH 

‰HQG VLQG GLH %HVWLPPXQJHQ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV QXU LQVRZHLW ]X YHUVWHKHQ DOV 

HV GHQ /lQGHUQ DXFK EHL GHQ EHVWHKHQGHQ *HElXGHQ QLFKW P|JOLFK VHLQ VROO DQGHUVDUWLJH )|UGHULQ 

VWUXPHQWH ]X VFKDIIHQ GLH PLW GHQ JHVHW]OLFKHQ 0HFKDQLVPHQ QLFKW KDUPRQLHUHQ Z UGHQ 


%XFKVWDEH D LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X GHU (LQI KUXQJ HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW I U GLH 5H 

QRYLHUXQJ EHVWHKHQGHU |IIHQWOLFKHU *HElXGH VLHKH REHQ 1XPPHU 

'LH %XFKVWDEHQ E ELV G VHW]HQ $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* XP $XV 

6LFKHUKHLWVJU QGHQ XQG DXIJUXQG ZHKUWHFKQLVFKHU %HJHEHQKHLWHQ VROO I U HLQ]HOQH *HElXGH GHU %XQ 

GHVZHKU NHLQH 3IOLFKW ]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ EHVWHKHQ ZHQQ GLHV PLW GHU $UW XQG GHP 

+DXSW]ZHFN GHU 7lWLJNHLW GHU %XQGHVZHKU QLFKW YHUHLQEDU LVW $OV $XVQDKPH YRQ GHU JUXQGVlW]OLFKHQ 

1XW]XQJVSIOLFKW LVW GLH %HVWLPPXQJ HQJ DXV]XOHJHQ 


%XFKVWDEH D LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]XU hEHUDUEHLWXQJ GHV %HJULIIV Ä:lUPH XQG .lOWH 

HQHUJLHEHGDUI³ VLHKH REHQ 1XPPHU %XFKVWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH FF $XFK %XFKVWDEH E IROJW DXV 

GHU NODUVWHOOHQGHQ $XIQDKPH GHU .lOWH LQ GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] 'LH $EVlW]H ELV 

GHV † ((:lUPH* EHVWLPPHQ GHQ 3UR]HQWVDW] ]X GHP HLQH EHVWLPPWH (UQHXHUEDUH (QHUJLH GHQ 

:lUPHHQHUJLHEHGDUI GHFNHQ PXVV XP GLH 1XW]XQJVSIOLFKW GHV † ((:lUPH* EHL 1HXEDXWHQ ]X HU 

I OOHQ 'LHVH 'HFNXQJVDQWHLOH EH]LHKHQ VLFK QXU DXI GLH :lUPHEHUHLWVWHOOXQJ GXUFK (UQHXHUEDUH (QHU 

JLHQ 'D .lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ LQ YLHOHQ )lOOHQ GXUFK 8PZDQGOXQJ DXV Ä(UQHXHUEDUHU 

:lUPH³ JHZRQQHQ ZLUG VWHOOW GHU GXUFK 1XPPHU HLQJHI JWH QHXH † $EVDW] ((:lUPH* NODU 

GDVV EHL HLQHU (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW GXUFK Ä(UQHXHUEDUH .lOWH³ GHUMHQLJH 0LQGHVWGHFNXQJV 

DQWHLO L 6 GHU $EVlW]H ELV PD‰JHEOLFK LVW GHU I U GLH (UQHXHUEDUH (QHUJLH JLOW DXV GHU GLH .lOWH 

WHFKQLVFK QXW]EDU JHPDFKW ZLUG 6R LVW ] % EHL GHU XQPLWWHOEDUHQ 1XW]XQJ YRQ .lOWH GXUFK GLH :lU 

PHDEIXKU DQ GDV (UGUHLFK RGHU DQ *UXQG RGHU 2EHUIOlFKHQZDVVHU QDFK GHU QHXHQ 1XPPHU ,9 

%XFKVWDEH D 'RSSHOEXFKVWDEH DD GHU $QODJH GHU 0LQGHVWGHFNXQJVDQWHLO I U *HRWKHUPLH E]Z 8P 

ZHOWZlUPH 3UR]HQW KHUDQ]X]LHKHQ EHL 1XW]XQJ YRQ VRODUHU .OLPDWLVLHUXQJ LVW GHU $QWHLO I U GLH 

VRODUH :lUPHHU]HXJXQJ 3UR]HQW KHUDQ]X]LHKHQ 


'HU 3IOLFKWDQWHLO EH]LHKW VLFK LPPHU DXI GHQ :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI DOV *DQ]HV 'LHVHU HUJLEW 

VLFK QDFK † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* Q ) DXV GHQ %HGDUIVJU|‰HQ GHV *HElXGHV HLQ 

VFKOLH‰OLFK GHU WKHUPLVFKHQ $XIZlQGH DXV 9HUWHLOXQJ hEHUJDEH XQG 6SHLFKHUXQJ 'DUDQ DQNQ SIHQG 

EHVWLPPW VLFK GLH MHZHLOLJH :lUPH XQG RGHU .lOWHPHQJH GLH I U HLQH YROOVWlQGLJH (UI OOXQJ GHU

3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU ((:lUPH* PLW (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ EHUHLW]XVWHOOHQ LVW %HL DOOHL 

QLJHU (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW GXUFK HLQH .lOWHHU]HXJXQJ DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ PXVV 

WURW]GHP GHU JHVDPWH :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI DOV %H]XJVJU|‰H KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ *OHL 

FKHV JLOW EHL DOOHLQLJHU (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW EHU HLQH :lUPHHU]HXJXQJVDQODJH EHL HLQHP 

JOHLFK]HLWLJ YRUKDQGHQHQ .lOWHEHGDUI 

'LH 3IOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU ((:lUPH* NDQQ DXFK GXUFK HLQH DQWHLOLJH 3IOLFKWHUI OOXQJ EHU 

.lOWH XQG :lUPH HUI OOW ZHUGHQ EHL GHU HLQH RGHU PHKUHUH (UQHXHUEDUH (QHUJLH Q I U GLH 'HFNXQJ 

HLQHV 7HLOV GHV :lUPHEHGDUIV XQG I U GLH 'HFNXQJ HLQHV 7HLOV GHV .lOWHEHGDUIV JHQXW]W ZHUGHQ ,Q 

GLHVHP )DOO PXVV GLH 6XPPH DXV GHU :lUPHPHQJH GLH I U =ZHFNH GHU %HKHL]XQJ RGHU :DUPZDV 

VHUHU]HXJXQJ JHQXW]W ZLUG XQG GHU .lOWHPHQJH GLH I U =ZHFNH GHU . KOXQJ JHQXW]W ZLUG LQVJHVDPW 

GLH (QHUJLHPHQJH HUJHEHQ GLH VLFK QDFK GHQ $EVlW]HQ ELV DXV GHQ 3IOLFKWDQWHLOHQ DP VXPPLHUWHQ 

:lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI HUJLEW .RPELQDWLRQHQ YHUVFKLHGHQHU (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ XQWHUHL 

QDQGHU RGHU PLW (UVDW]PD‰QDKPHQ JHPl‰ † VLQG ]XOlVVLJ 1LFKW ]XOlVVLJ LVW HLQH $GGLWLRQ YRQ 

:lUPHPHQJHQ GLH ]XU (U]HXJXQJ YRQ .lOWH EHQ|WLJW ZHUGHQ PLW GHQ DQVFKOLH‰HQG XQPLWWHOEDU KLH 

UDXV HU]HXJWHQ .lOWHPHQJHQ GLHV ZlUH HLQH 'RSSHODQUHFKQXQJ 


) U %XFKVWDEH D ZLUG DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ 

%XFKVWDEH E HUP|JOLFKW HLQH IOH[LEOH 3IOLFKWHUI OOXQJ DXFK EHL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ GHQHQ HLQH 

9RUELOGIXQNWLRQ ]XNRPPW 9RUDXVVHW]XQJ KLHUI U LVW GDVV VLFK GLH EHWURIIHQHQ *HElXGH LQ GHUVHOEHQ 

/LHJHQVFKDIW EHILQGHQ ) U GHQ %HJULII Ä/LHJHQVFKDIW³ NDQQ DXI GDV DOOJHPHLQH 6SUDFKYHUVWlQGQLV DXV 

GHU 9HUZDOWXQJ LQVEHVRQGHUH GHU %XQGHVLPPRELOLHQ ] % GHU %XQGHVZHKU ]XU FNJHJULIIHQ ZHUGHQ 


%XFKVWDEH D HQWKlOW UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJHQ ]X GHU (LQI KUXQJ HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW I U GLH 

JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ EHVWHKHQGHU |IIHQWOLFKHU *HElXGH QDFK † $EVDW] ((:lUPH* VLHKH 

REHQ 1XPPHU ]X GHU (LQI KUXQJ HLQHU QHXHQ 1XPPHU ,9 GHU $QODJH GLH HLQH 1HXQXPPHULHUXQJ 

HUIRUGHUOLFK PDFKW VLHKH XQWHQ 1XPPHU %XFKVWDEH H VRZLH ]X GHQ JHlQGHUWHQ %HJULIIVEHVWLP 

PXQJHQ Ä)HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWH³ XQG Ä:lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI³ LQ † $EVDW] 

((:lUPH* VLHKH REHQ 1XPPHU :HLWHUH $QSDVVXQJHQ LQ GHP .DWDORJ GHU (UVDW]PD‰QDKPHQ 

QDFK GHP ELVKHULJHQ † ((:lUPH* VLQG I U GLH 1XW]XQJVSIOLFKW QLFKW |IIHQWOLFKHU 1HXEDXWHQ QLFKW 

HUIRUGHUOLFK GD GLH =XOlVVLJNHLW GHU (UVDW]PD‰QDKPHQ QDFK † 1XPPHU ELV GHU ELVKHU JHOWHQGHQ 

)DVVXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV DXVGU FNOLFK GXUFK $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKW 

OLQLH (* DEJHVLFKHUW LVW 

'LHVH (UVDW]PD‰QDKPHQ N|QQHQ JUXQGVlW]OLFK DXFK I U GLH (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † 

$EVDW] ((:lUPH* EHL ]X HUULFKWHQGHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ JHQXW]W ZHUGHQ GHQHQ HLQH 9RUELOG 

IXQNWLRQ QDFK $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* XQG QDFK † D ((:lUPH* ]XNRPPW 

=ZDU JHKW $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* JUXQGVlW]OLFK GDYRQ DXV GDVV GLH 9RUELOG 

IXQNWLRQ GXUFK GLH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ HUI OOW ZHUGHQ PXVV $OOHUGLQJV LVW GLHVH %HVWLP 

PXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ ZHLWHUHQ %HVWLPPXQJHQ GHV *HPHLQVFKDIWVUHFKWV ]X VHKHQ XQG GDUI 

LQVEHVRQGHUH NHLQHQ :LGHUVSUXFK ]X GHQ SDUDOOHOHQ %HP KXQJHQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ ]XP $XV 

EDX GHU .UDIW :lUPH .RSSOXQJ ]XU 6WHLJHUXQJ GHU $EZlUPHQXW]XQJ XQG ]XP $XVEDX GHU :lUPH 

XQG .lOWHQHW]H EHJU QGHQ +LQVLFKWOLFK GHU (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ GXUFK HLQH EHUREOLJDWRUL 

VFKH (QHUJLHHLQVSDUXQJ UlXPW $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH (* GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ GLH 2SWLRQ 

HLQ GLHVH DOV (UVDW] I U HLQH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ ]X]XODVVHQ GLHVH (UPlFKWLJXQJ VROO DO 

OHUGLQJV PLW GHXWOLFKHQ XQG DPELWLRQLHUWHQ 6WHLJHUXQJHQ GHU (QHUJLHHIIL]LHQ] YHUEXQGHQ ZHUGHQ 1XU 

LQVRIHUQ VLQG GDKHU bQGHUXQJHQ DXFK EHL GHQ (UVDW]PD‰QDKPHQ I U |IIHQWOLFKH 1HXEDXWHQ HUIRUGHU 

OLFK GLH LQ 1XPPHU 9, GHU *HVHW]HVDQODJH VLHKH XQWHQ 1XPPHU %XFKVWDEH K XPJHVHW]W ZHUGHQ 


'HU GXUFK %XFKVWDEH E DQJHI JWH QHXH † $EVDW] ((:lUPH* GLHQW GHU 8PVHW]XQJ YRQ $UWLNHO 

$EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* XQG ILQGHW QXU $QZHQGXQJ DXI |IIHQWOLFKH *HElXGH GLH JUXQGOH 

JHQG UHQRYLHUW ZHUGHQ XQG GDKHU GHU 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK GHP QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* XQ 

WHUIDOOHQ $QJHVLFKWV GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ .RVWHQVWUXNWXU I U GHQ (LQVDW] (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ LQ

1HX XQG %HVWDQGVEDXWHQ HUZHLWHUW † $EVDW] ((:lUPH* GHQ .UHLV GHU ]XJHODVVHQHQ (UVDW]PD‰ 

QDKPHQ XP GHQ YHUSIOLFKWHWHQ *HElXGHHLJHQW PHUQ LP ,QWHUHVVH GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUWUHWEDUNHLW 

DXFK EHU GLH LQ † $EVDW] ((:lUPH* JHQDQQWHQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ XQG GLH LQ † $EVDW] 

((:lUPH* JHQDQQWHQ (UVDW]PD‰QDKPHQ KLQDXV ZHLWHUH (UI OOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ]X HU|IIQHQ +LHU 

GXUFK VHW]W GHU QHXH † $EVDW] ((:lUPH* GLH LQ $UWLNHO $EVDW] 6DW] 9DULDQWH GHU 5LFKWOL 

QLH (* HQWKDOWHQH (UPlFKWLJXQJ XP GLH 9RUELOGIXQNWLRQ DXFK GDGXUFK DOV HUI OOW DQ]XHUNHQ 

QHQ GDVV GLH 'lFKHU |IIHQWOLFKHU RGHU JHPLVFKW SULYDW XQG |IIHQWOLFK JHQXW]WHU *HElXGH I U $QODJHQ 

]XU (U]HXJXQJ YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 4XHOOHQ JHQXW]W ZHUGHQ 'LHVH 0|JOLFKNHLW VROO LP 6LQ 

QH HLQHU IOH[LEOHQ (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ XP DXFK GLH |IIHQWOLFKHQ 

+DXVKDOWH QXU LQ GHP HXURSDUHFKWOLFK ]ZLQJHQG YRUJHJHEHQHP 8PIDQJ ]X EHODVWHQ 

1DFK GHP QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* NDQQ GLH 'DFKIOlFKH GHV |IIHQWOLFKHQ *HElXGHV DXFK I U 

GHQ %HWULHE HLQHU VRODUWKHUPLVFKHQ $QODJH JHQXW]W ZHUGHQ GHUHQ :lUPH RGHU .lOWH QLFKW GLUHNW YRU 

2UW ]XU 'HFNXQJ GHV :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUIV GHV *HElXGHV VRQGHUQ YRQ 'ULWWHQ ]XU :lUPH 

XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUIVGHFNXQJ JHQXW]W ZLUG HWZD LP 5DKPHQ HLQHV TXDUWLHUVEH]RJHQHQ $QVDW]HV 

RGHU HLQHU (LQVSHLVXQJ LQ HLQ |IIHQWOLFKHV 1HW] GHU )HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWHYHUVRUJXQJ 'LH ZHLWH 

UHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ UHJHOW 1XPPHU , GHU *HVHW]HVDQODJH +LHUQDFK LVW ± QHEHQ HLQHU =HUWLIL]LHUXQJ 

QDFK Ä6RODU .H\PDUN³ ± 9RUDXVVHW]XQJ I U GLH (UVDW]PD‰QDKPH GDVV GLH VRODUWKHUPLVFKH $QODJH HL 

QH 0LQGHVWJU|‰H YRQ 4XDGUDWPHWHUQ $SHUWXUIOlFKH MH 4XDGUDWPHWHU 1XW]IOlFKH DXIZHLVW VLHKH 

XQWHQ 1XPPHU %XFKVWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH DD 'UHLIDFKEXFKVWDEH EEE 'LHVH (UVDW]PD‰QDKPH 

ZLUG ]XJHODVVHQ GD |IIHQWOLFKH *HElXGH RIWPDOV HLQHQ JHULQJHQ :DUPZDVVHUEHGDUI KDEHQ VR GDVV GLH 

9HUSIOLFKWXQJ HLQHQ 0LQGHVWDQWHLO GHV :lUPHHQHUJLHEHGDUIV GXUFK 6RODUWKHUPLH ]X GHFNHQ I U VLH 

EHVRQGHUV VFKZHU ]X HUI OOHQ LVW =XGHP ZLUG KLHUPLW HLQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW JHVFKDIIHQ GLH UHLFK 

OLFK YRUKDQGHQH I U GLH 1XW]XQJ VRODUHU 6WUDKOXQJVHQHUJLH JXW JHHLJQHWHQ 'DFKIOlFKHQ |IIHQWOLFKHU 

*HElXGH VLQQYROO ]XU (U]HXJXQJ YRQ :lUPH RGHU .lOWH ]X QXW]HQ DXFK ZHQQ DXIJUXQG |UWOLFKHU RGHU 

JHElXGHWHFKQLVFKHU *HJHEHQKHLWHQ GLH GLUHNWH 9HUZHQGXQJ GHU VRODUHQ :lUPH RGHU .lOWH LP *HElX 

GH VHOEVW QLFKW P|JOLFK LVW 

=XU 8PVHW]XQJ GLHVHU (UVDW]PD‰QDKPH NDQQ GHU 9HUSIOLFKWHWH GLH 'DFKIOlFKH DXFK DQ 'ULWWH EHUODV 

VHQ LQVEHVRQGHUH LP 5DKPHQ HLQHV 3DFKWYHUWUDJHV ] % LP :HJH GHV &RQWUDFWLQJV %HL HLQHU VROFKHQ 

hEHUODVVXQJ DQ 'ULWWH LVW MHGRFK YHUWUDJOLFK VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GHU 'ULWWH WDWVlFKOLFK XQG GDXHUKDIW 

GLHVH $QODJH DXI GHU 'DFKIOlFKH EHWUHLEW 

'LH XUVSU QJOLFK HEHQIDOOV YRUJHVHKHQHQ ZHLWHUHQ (UVDW]PD‰QDKPHQ GHU 1XW]XQJ YRQ .OHLQZLQG XQG 

)RWRYROWDLNDQODJHQ ZXUGHQ LQ $QEHWUDFKW GHU 6WHOOXQJQDKPHQ DXV GHU /lQGHU XQG 9HUElQGHDQK|UXQJ 

DXV GHP *HVHW]HQWZXUI JHVWULFKHQ +LHUGXUFK ZHUGHQ 1XW]XQJVNRQNXUUHQ]HQ DXI GHQ 'lFKHUQ YHU 

KLQGHUW ZLH VLH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ 0RQDWHQ EHREDFKWHW ZXUGHQ GHQQ GLH ]XOHW]W JHVXQNHQHQ =DKOHQ 

GHU 1HXLQVWDOODWLRQHQ YRQ VRODUWKHUPLVFKHQ $QODJHQ VLQG XQWHU DQGHUHP DXFK LQ HLQHU YHUVWlUNWHQ 

'DFKQXW]XQJ I U )RWRYROWDLN $QODJHQ EHJU QGHW Ä.DPSI XP GLH 'DFKIOlFKH³ 


1XPPHU LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X GHU (LQI KUXQJ HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW I U GLH 

JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ EHVWHKHQGHU |IIHQWOLFKHU *HElXGH VLHKH REHQ 1XPPHU 



0LW GHP QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* ZHUGHQ $XVQDKPHQ I U GLH 9RUELOGIXQNWLRQ EHVWHKHQGHU |I 

IHQWOLFKHU *HElXGH HLQJHI KUW 'LHVH $XVQDKPHQ RULHQWLHUHQ VLFK JUXQGVlW]OLFK DQ GHQ $XVQDKPHQ I U 

1HXEDXWHQ QDFK † $EVDW] ((:lUPH* VSH]LIL]LHUHQ GLHVH MHGRFK LP +LQEOLFN DXI GLH %HVRQGHU 

KHLWHQ GHV *HElXGHEHVWDQGHV ] % DXVGU FNOLFKH 1HQQXQJ GHV 'HQNPDOVFKXW]UHFKWV VRZLH GHU %H 

VRQGHUKHLW GDVV DXVVFKOLH‰OLFK GLH |IIHQWOLFKH +DQG 9HUSIOLFKWHWH LVW 

:lKUHQG PLW † $EVDW] 1XPPHU %XFKVWDEH D XQG E ((:lUPH* ]ZHL $XVQDKPHWDWEHVWlQGH HLQ 

JHI KUW ZHUGHQ GLH LP :HVHQWOLFKHQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* HQWVSUHFKHQ ZHUGHQ PLW 

† $EVDW] 1XPPHU XQG 1XPPHU ((:lUPH* ]ZHL EHVRQGHUH $XVQDKPHQ HLQJHI KUW EHL GHQHQ 

GLH 9RUELOGIXQNWLRQ NUDIW *HVHW]HV HQWIlOOW $QGHUV DOV EHL $EVDW] 1XPPHU EUDXFKW KLHU NHLQ %H 

IUHLXQJVDQWUDJ JHVWHOOW ]X ZHUGHQ

0LW † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* ZHUGHQ GLH NRPPXQDOHQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ /DQGNUHLVH 

XQG *HPHLQGHQ YRQ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † $EVDW] ((:lUPH* DXVJHQRPPHQ ZHQQ VLH VLFK 

LQ HLQHU +DXVKDOWVQRWODJH EHILQGHQ 'LHVH .RQNUHWLVLHUXQJ LVW HUIRUGHUOLFK GD GLH 9RUELOGIXQNWLRQ EHL 

%HVWDQGVEDXWHQ DXIJUXQG GHU ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ GLH LQIROJH GHU QDFKWUlJOLFKHQ ,QWHJUDWLRQ HLQHU $Q 

ODJH LQ HLQH EHVWHKHQGH :lUPHYHUVRUJXQJ K|KHU VLQG DOV EHL 1HXEDXWHQ WHQGHQ]LHOO HKHU JHHLJQHW LVW 

HLQH XQELOOLJH +lUWH ]X EHJU QGHQ 'LH .RQNUHWLVLHUXQJ JLEW GHQ NRPPXQDOHQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ 

NODUH 5LFKWZHUWH I U LKUH ,QYHVWLWLRQVSODQXQJ XQG KLOIW ]XJOHLFK VLH GXUFK GLH 9RUELOGIXQNWLRQ QLFKW 

EHUPl‰LJ ]X EHODVWHQ =X GLHVHP =ZHFN HQWIlOOW GLH 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † $EVDW] ((:lUPH* 

I U *HElXGH NRPPXQDOHU *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ VRZHLW XQG VRODQJH VLH NHLQHQ DXVJHJOLFKHQHQ +DXV 

KDOW YRUZHLVHQ N|QQHQ 'LH .RQNUHWLVLHUXQJ GHU +lUWHIDOOUHJHOXQJ JLOW DXV *U QGHQ GHU *OHLFKEHKDQG 

OXQJ VRZRKO I U GLH *HElXGH GLH GLH NRPPXQDOH *HELHWVN|USHUVFKDIW LQ +DXVKDOWVQRWODJH LQ LKUHP 

(LJHQWXP KDW † $EVDW] ((:lUPH* DOV DXFK I U GLH |IIHQWOLFKHQ *HElXGH GLH VLH DQJHPLHWHW KDW 

† $EVDW] ((:lUPH* ,Q EHLGHQ )lOOHQ LVW PD‰JHEOLFK RE VLFK GLH NRPPXQDOH *HELHWVN|USHU 

VFKDIW ]X GHP =HLWSXQNW ]X GHP GLH NRVWHQDXVO|VHQGH 0D‰QDKPH YRUJHQRPPHQ ZLUG GLH VLH XQPLW 

WHOEDU DOV (LJHQW PHULQ RGHU PLWWHOEDU EHU HLQH 0LHWXPODJH EHODVWHW LQ GHU +DXVKDOWVQRWODJH EH 

ILQGHW 

$OV $XVQDKPHYRUVFKULIW LVW GHU %HJULII GHV QLFKW DXVJHJOLFKHQHQ +DXVKDOWV HQJ DXV]XOHJHQ (U XP 

IDVVW +DXVKDOWVQRWODJHQ LQ GHQHQ HLQ +DXVKDOWVDXVJOHLFK EHUKDXSW QLFKW P|JOLFK LVW RGHU QDFK 0D‰ 

JDEH GHU ODQGHVUHFKWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ VHOEVW GXUFK 9HUZHQGXQJ YRQ 0LWWHOQ ZLH 5 FNODJHQ VRZLH 

QLFKW RULJLQlU I U GLHVHQ =ZHFN EHVWLPPWHQ (LQQDKPHQ QLFKW JHOLQJW 'LH (LQ]HOKHLWHQ HUJHEHQ VLFK 

DXV GHQ MHZHLOLJHQ ODQGHVUHFKWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ ]XP +DXVKDOWVDXVJOHLFK XQG GHU 'HFNXQJ YRQ 

)HKOEHWUlJHQ (QWVFKHLGHQG LVW GLH +DXVKDOWVODJH LP =HLWSXQNW GHV %HJLQQV GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQR 

YLHUXQJ GLHV LVW LQ GHU 5HJHO VFKRQ GHU =HLWSXQNW GHV ,QNUDIWWUHWHQV GHV MHZHLOLJHQ +DXVKDOWVSODQV LQ 

GHP GLH .RVWHQ GHU EDXOLFKHQ 0D‰QDKPH IHVWJHVHW]W ZHUGHQ 

'LHVH .RQNUHWLVLHUXQJ GHU DOOJHPHLQHQ +lUWHIDOO 9RUVFKULIW GLHQW GHU (QWODVWXQJ GHU NRPPXQDOHQ *H 

ELHWVN|USHUVFKDIWHQ XP GHU +DXVKDOWVNRQVROLGLHUXQJ GHU EHWURIIHQHQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ QLFKW HQW 

JHJHQ]XZLUNHQ 6LH LVW GDKHU QXU I U NRPPXQDOH *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ DQZHQGEDU GLH VLFK LQ HLQHU 

+DXVKDOWVQRWODJH EHILQGHQ $XI DQGHUH (LJHQW PHU YRQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ GHQHQ HLQH 9RUELOG 

IXQNWLRQ QDFK † D ((:lUPH* ]XNRPPW ] % GHQ %XQG GLH /lQGHU DQGHUH MXULVWLVFKH 3HUVRQHQ GHV 

|IIHQWOLFKHQ 5HFKWV EOHLEW XQJHDFKWHW GHVVHQ GLH DOOJHPHLQH $XVQDKPH QDFK † $EVDW] 1XPPHU 

((:lUPH* DQZHQGEDU 6ROOWH LQIROJH GHU .RQNUHWLVLHUXQJ GHV QHXHQ † $EVDW] 1XPPHU 

((:lUPH* EHL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ NRPPXQDOHU *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ HLQH $XVQDKPH YRQ GHU 

(UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ LP (LQ]HOIDOO XQWHU OHLFKWHUHQ 8PVWlQGHQ P|JOLFK VHLQ DOV EHL VRQVWLJHQ 

|IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ OLHJW HLQH VROFKH %HVVHUVWHOOXQJ GHU NRPPXQDOHQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ GDULQ 

EHJU QGHW GDVV GLH NRPPXQDOHQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ LP *HJHQVDW] ]X GHQ VRQVWLJHQ *HElXGHHL 

JHQW PHUQ QLFKW QXU EHUHFKWLJW VRQGHUQ DXFK GD]X YHUSIOLFKWHW VLQG EHVWLPPWH $XIJDEHQ GHU |UWOL 

FKHQ *HPHLQVFKDIW L 6 GHV $UWLNHOV $EVDW] ** VRZLH JHVHW]OLFK EHUWUDJHQH $XIJDEHQ DOV VR 

JHQDQQWH $XIWUDJVDQJHOHJHQKHLWHQ EHL JOHLFK]HLWLJ HQJ EHJUHQ]WHQ 0|JOLFKNHLWHQ HLJHQHU HUZHUEV 

ZLUWVFKDIWOLFKHU %HWlWLJXQJ ZDKU]XQHKPHQ 'LH :DKUQHKPXQJ YRQ 6HOEVWYHUZDOWXQJVDXIJDEHQ XQG 

$XIWUDJVDQJHOHJHQKHLWHQ NDQQ GHQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ MHGRFK QXU GDQQ LQ DXVUHLFKHQGHP 0D‰H JH 

OLQJHQ ZHQQ VLH EHU GLH GD]X HUIRUGHUOLFKHQ YHUIDVVXQJVUHFKWOLFK JDUDQWLHUWHQ ILQDQ]LHOOHQ 0LWWHO 


YHUI JHQ 'LH *UHQ]H GHU HXURSDUHFKWOLFK LQWHQGLHUWHQ 9RUELOGIXQNWLRQ GHV † D ((:lUPH* PXVV GD 

KHU GRUW OLHJHQ ZR GLH ILQDQ]LHOOHQ %HODVWXQJHQ GXUFK GLH 9HUSIOLFKWXQJ DXV † $EVDW] ((:lUPH* 

HLQHU DGlTXDWHQ :DKUQHKPXQJ GHU 3IOLFKWDXIJDEHQ GXUFK GLH NRPPXQDOHQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ LP 

:HJH VWHKHQ Z UGHQ ZHLO VLFK GLH NRPPXQDOH *HELHWVN|USHUVFKDIW LQ HLQHU QLFKW DXVJOHLFKEDUHQ 

+DXVKDOWVQRWODJH EHILQGHW +LHUGXUFK NDQQ ]XJOHLFK YHUPLHGHQ ZHUGHQ GDVV GLH ± HEHQIDOOV JHVHW]OL 

FKH ± NRPPXQDOUHFKWOLFKH 3IOLFKW ]XP +DXVKDOWVDXVJOHLFK GXUFK HLQH NROOLGLHUHQGH 3IOLFKW UHODWLYLHUW 

ZLUG 

:HLWHUKLQ OLHJW HLQH $XVQDKPH QDFK † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* YRU ZHQQ MHGH 0D‰QDKPH 

PLW GHU GLH 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † $EVDW] ((:lUPH* HUI OOW ZHUGHQ NDQQ PLW QLFKW XQHUKHEOL 

FKHQ 0HKUNRVWHQ YHUEXQGHQ LVW 0HKUNRVWHQ LQ GLHVHP 6LQQH VLQG QDFK GHP HEHQIDOOV QHX HLQJHI JWHQ 

6DW] GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHQ .RVWHQ GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU 

9RUELOGIXQNWLRQ XQG GHQ .RVWHQ GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ RKQH %HU FNVLFKWLJXQJ GHU 9RUELOG 

IXQNWLRQ %HL GHU %HUHFKQXQJ VLQG GLH (LQVSDUXQJHQ GLH GXUFK GLH 0D‰QDKPH LQQHUKDOE LKUHU EOL

FKHQ 1XW]XQJVGDXHU ]X HUZDUWHQ VLQG LQVEHVRQGHUH GXUFK UHGX]LHUWH %UHQQVWRIINRVWHQ ]X EHU FNVLFK 

WLJHQ 

=XP 1DFKZHLV GLHVHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ 8QYHUWUHWEDUNHLW VLQG LVW LQ GHU 5HJHO DOOH WHFKQLVFK P|JOLFKHQ 

(UI OOXQJVRSWLRQHQ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV PLW HLQHU 9ROONRVWHQUHFKQXQJ KLQVLFKW 

OLFK GHU 0HKUNRVWHQ JHJHQ EHU HLQHU NRQYHQWLRQHOOHQ $QODJH EHVWHU YHUI JEDUHU 7HFKQLN ]X EHZHUWHQ 

%H] JOLFK GHU EDXOLFKHQ 0D‰QDKPHQ LVW ]XU (UPLWWOXQJ GHU 0HKU RGHU 0LQGHUNRVWHQ DOV 5HIHUHQ] HL 

QH 6DQLHUXQJVPD‰QDKPH GLH PLQGHVWHQV GHQ JHVHW]OLFKHQ 0LQGHVWVWDQGDUG QDFK GHU (QHUJLHHLQVSDU 

YHURUGQXQJ HUI OOW XQG GLH EOLFKHUZHLVH YRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG EHL YHUJOHLFKEDUHQ 0D‰QDKPHQ 

RKQH 9RUOLHJHQ HLQHU 9RUELOGIXQNWLRQ YRUJHQRPPHQ ZLUG DQ]XQHKPHQ ) U GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWV 

UHFKQXQJ VLQG QDFK %DXWHLOHQ XQG $QODJHQNRPSRQHQWHQ GLIIHUHQ]LHUWH 1XW]XQJVGDXHUQ XQG UHDOLVWL 

VFKH 3UHLVVWHLJHUXQJVUDWHQ GHU (QHUJLHSUHLVH DQ]XVHW]HQ +LHUEHL ZHUGHQ LQVEHVRQGHUH NDSLWDOJHEXQ 

GHQH YHUEUDXFKVJHEXQGHQH EHWULHEVJHEXQGHQH XQG VRQVWLJH .RVWHQ EHU FNVLFKWLJW 1XU ZHQQ GHU 

:LUWVFKDIWOLFKNHLWVYHUJOHLFK QLFKW XQHUKHEOLFKH 0HKUNRVWHQ EHL DOOHQ P|JOLFKHQ (UI OOXQJVRSWLRQHQ 

(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ XQG (UVDW]PD‰QDKPHQ HUJLEW HQWIlOOW GLH 9RUELOGIXQNWLRQ =XVWlQGLJ I U GLH 

)HVWVWHOOXQJ GHU (UKHEOLFKNHLW LVW GHU |IIHQWOLFKH 1XW]HU (LQ EHVRQGHUHV 9HUIDKUHQ ]XU (UWHLOXQJ HLQHU 

EHK|UGOLFKHQ %HIUHLXQJ LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK 'LHVH YHUIDKUHQVEHVFKOHXQLJHQGH XQG NRVWHQVSDUHQGH 

/|VXQJ LVW DXVUHLFKHQG ZHLO LP *HJHQ]XJ HLQH hEHUSU IXQJ GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWVFKHLGXQJ GHU 

|IIHQWOLFKHQ +DQG GXUFK GLH gIIHQWOLFKNHLW HUP|JOLFKW ZLUG $XV GLHVHP *UXQGH ZLUG YRUJHVHKHQ 

GDVV GLH %HUHFKQXQJHQ XQG GLH $QQDKPHQ GLH GHU %HUHFKQXQJ ]XJUXQGH JHOHJW ZRUGHQ VLQG ] % GLH 

DQJHQRPPHQH 3UHLVHQWZLFNOXQJ GHU IRVVLOHQ (QHUJLHWUlJHU LQ HIIL]LHQWHU XQG OHLFKW ]XJlQJOLFKHU 

:HLVH YRQ GHU LQWHUHVVLHUWHQ gIIHQWOLFKNHLW ]X .HQQWQLV JHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ VLHKH GHQ GXUFK 

1XPPHU HLQJHI JWHQ QHXHQ † D 6DW] 1XPPHU ((:lUPH* 

1DFK GHP QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* NDQQ GLH 3IOLFKW ]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ XQWHU 

EHVRQGHUHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ EHL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ HQWIDOOHQ GLH YRQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG LP 

$XVODQG QHX HUULFKWHW RGHU JUXQGOHJHQG UHQRYLHUW ZHUGHQ (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP HLQHQ ]XVlW]OL 

FKHQ $XVQDKPHWDWEHVWDQG GHU QHEHQ GLH EHUHLWV I U GLH LQOlQGLVFKHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGH JHOWHQGHQ 

$XVQDKPH XQG %HIUHLXQJVWDWEHVWlQGH QDFK † $EVDW] XQG ((:lUPH* WULWW 'LH 3IOLFKW HQWIlOOW 

DXFK KLHU NUDIW *HVHW]HV XQG RKQH ZHLWHUHQ EHK|UGOLFKHQ $NW 

1DFK † $EVDW] ((:lUPH* HQWIlOOW GLH 3IOLFKW EHL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ LP $XVODQG ZHQQ LKUHU 

(UI OOXQJ XQG GHU 'XUFKI KUXQJ YRQ (UVDW]PD‰QDKPHQ QDFK † ((:lUPH* EHUZLHJHQGH *U QGH 

DP %HOHJHQKHLWVRUW HQWJHJHQ VWHKHQ hEHUZLHJHQGH *U QGH DP %HOHJHQKHLWVRUW VLQG 

± VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKH *U QGH XQG GLH 6LFKHUKHLWVODJH 

± HLQH IHKOHQGH 9HUI JEDUNHLW YRQ 6HUYLFHSHUVRQDO YRU 2UW XQG 

± EHVRQGHUH NOLPDWLVFKH %HGLQJXQJHQ VRZHLW KLHUGXUFK GLH (LQKDOWXQJ GHU WHFKQLVFKHQ $QIRUGH 

UXQJHQ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV WHFKQLVFK RGHU ZLUWVFKDIWOLFK QLFKW GDUVWHOOEDU 

RGHU QLFKW VDFKJHUHFKW LVW 'LHV LVW ]X YHUPXWHQ ZHQQ VLFK GLH NOLPDWLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH DP 

%HOHJHQKHLWVRUW JUXQGOHJHQG YRQ GHQ NOLPDWLVFKHQ 9HUKlOWQLVVHQ XQWHUVFKHLGHQ GLH LQ GHQ 

5DQGEHGLQJXQJHQ GHU DQ]XZHQGHQGHQ GHXWVFKHQ WHFKQLVFKHQ 5HJHOQ ]XP $XVGUXFN NRPPHQ 

XQG ZHQQ ]XJOHLFK HLQH $QSDVVXQJ GLHVHU 5HJHOQ DQ GLH NOLPDWLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH DP %HOH 

JHQKHLWVRUW RGHU GLH +HUDQ]LHKXQJ DQGHUHU YHUJOHLFKEDUHU 5HJHOQ QLFKW P|JOLFK LVW RGHU ]X NHL 

QHQ ZLUWVFKDIWOLFK DQJHPHVVHQHQ RGHU WHFKQLVFK VLQQYROOHQ /|VXQJHQ I KUW 

+LHUGXUFK NDQQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HGLQJXQJHQ LP $XVODQG 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ZHUGHQ GLHV 

GLHQW ]XJOHLFK GHU XQE URNUDWLVFKHQ 9HUHLQIDFKXQJ XQG +DQGKDEXQJ GHV *HVHW]HV 'LHVH $XVQDKPH 

NDQQ LP (LQ]HOIDOO EHL GHQ /LHJHQVFKDIWHQ GHV $XVZlUWLJHQ $PWHV JHOWHQ VLH ZLUG GDU EHU KLQDXV W\ 

SLVFKHUZHLVH LPPHU EHL GHQ /LHJHQVFKDIWHQ GHU %XQGHVZHKU LP =XVDPPHQKDQJ PLW LKUHQ $XVODQGV 

HLQVlW]HQ JHOWHQ GD GHU (LQVDW] (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ LQ .ULVHQUHJLRQHQ QLFKW GDUVWHOOEDU LVW 



'XUFK %XFKVWDEH D 'RSSHOEXFKVWDEH GG ZLUG GLH |IIHQWOLFKH +DQG YRQ GHU I|UPOLFKHQ 1DFKZHLVI K 

UXQJ QDFK † ((:lUPH* DXVJHQRPPHQ $QJHVLFKWV GHV 8PVWDQGHV GDVV GLH :lUPHYHUVRUJXQJ HL 

QHV |IIHQWOLFKHQ *HElXGHV DOV 8PZHOWLQIRUPDWLRQ L 6 GHV † $EVDW] 8,* DQ]XVHKHQ LVW XQG GLH |I 

IHQWOLFKH +DQG DOV LQIRUPDWLRQVSIOLFKWLJH 6WHOOH L 6 GHV † $EVDW] 8,* KLHU EHU $XVNXQIW JHEHQ

PXVV LVW HLQ JHVRQGHUWHU 1DFKZHLV EHU GLH (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK † D ((:lUPH* 

QLFKW HUIRUGHUOLFK =XGHP P VVHQ QDFK † 8,* LQIRUPDWLRQVSIOLFKWLJH 6WHOOHQ GLH gIIHQWOLFKNHLW LQ 

DQJHPHVVHQHP 8PIDQJ DNWLY XQG V\VWHPDWLVFK EHU GLH 8PZHOW XQWHUULFKWHQ 6RZHLW GDV |IIHQWOLFKH 

*HElXGH GDU EHU KLQDXV LQ GHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK GHV † $EVDW] (Q(9 IlOOW LVW GHU HQWVSUH 

FKHQGH (QHUJLHDXVZHLV ± GHU DXFK $QJDEHQ ]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ HQWKlOW ± DXFK |IIHQW 

OLFK DXV]XKlQJHQ 'LHV UHFKWIHUWLJW HV GLH |IIHQWOLFKH +DQG YRQ GHU I|UPOLFKHQ 1DFKZHLVI KUXQJ QDFK 

GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] ]X HQWELQGHQ (UJlQ]HQG WULWW GLH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW QDFK 

GHP QHXHQ † D ((:lUPH* KLQ]X VLHKH XQWHQ 1XPPHU 

'LH ZHLWHUHQ bQGHUXQJHQ GXUFK GLH %XFKVWDEHQ D XQG E EHUHLQLJHQ HLQHQ LQKDOWOLFKHQ )HKOHU GHV ELV 

KHULJHQ (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV XQG VWHOOHQ KLHUGXUFK ]XJOHLFK GLH (LQKDOWXQJ GHV $UWL 

NHOV GHU 5LFKWOLQLH (* VLFKHU 'DV 1DFKZHLVV\VWHP GHV † ((:lUPH* GLIIHUHQ]LHUW 

]ZLVFKHQ GHQ DQODJHQ XQG WHFKQRORJLHVSH]LILVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ GLH QDFK GHU ,QEHWULHEQDKPH GHU 

+HL]XQJVDQODJH QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ P VVHQ XQG GHQ 1DFKZHLVHQ EHU GLH EH]RJHQH %LRPDVVH GLH 

YRQ %UHQQVWRIIOLHIHUDQWHQ JHOLHIHUW XQG YRP (LJHQW PHU ]X DQGHUHQ %UHQQVWRIIHQ EHLJHPLVFKW ZLUG 

'LH (LQKDOWXQJ GLHVHU $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH %LRPDVVHOLHIHUXQJHQ NDQQ QLFKW GLUHNW PLW GHU ,QEHWULHE 

QDKPH GHU +HL]XQJVDQODJH QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ VRQGHUQ QRWZHQGLJHUZHLVH HUVW QDFK LKUHU /LHIH 

UXQJ XQG 1XW]XQJ GLH 1DFKZHLVH VLQG GDKHU YRQ DQGHUHQ 3HUVRQHQ DXV]XVWHOOHQ XQG ]X DQGHUHQ =HL 

WHQ XQG PLW DQGHUHQ )ULVWHQ GHU %HK|UGH YRU]XOHJHQ 'LH |NRORJLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH %LRJDV 

HLQVSHLVXQJ QDFK 1XPPHU ,, %XFKVWDEH E GHU *HVHW]HVDQODJH ]XOlVVLJH 0HWKDQHPLVVLRQHQ HWF 

XQG DQ IO VVLJH %LRPDVVH 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLVH VLQG ELVKHU LP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW] IlOVFKOLFKHUZHLVH GHQ 1DFKZHLVHQ EHU GLH $QODJHQWHFKQRORJLH ]XJHRUGQHW REZRKO LK 

UH (LQKDOWXQJ DXVVFKOLH‰OLFK GXUFK GLH ]ZHLWH *UXSSH QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NDQQ 'HU 1DFKZHLV GDVV 

JHOLHIHUWH %LRPDVVH GLHVH |NRORJLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ HUI OOW NDQQ GDKHU VWHWV QXU U FNZLUNHQG PLW 

GHP 1DFKZHLV GHU %UHQQVWRIIOLHIHUXQJ HUIROJHQ (LQ 1DFKZHLV GHU ]HLWJOHLFK PLW GHU ,QEHWULHEQDKPH 

GHU $QODJH YRUJHOHJW Z UGH LVW GDKHU QLFKW P|JOLFK XQG Z UGH ]XJOHLFK QLFKW VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH 

HLQJHVHW]WH %LRPDVVH WDWVlFKOLFK XQWHU (LQKDOWXQJ GHU $QIRUGHUXQJHQ GHU $UWLNHO ELV GHU 5LFKW 

OLQLH (* KHUJHVWHOOW ZRUGHQ LVW 'XUFK GLH %XFKVWDEHQ D XQG E ZHUGHQ GDKHU GLH YRQ GHQ 

%UHQQVWRIIOLHIHUDQWHQ EHUHLWV QDFK JHOWHQGHU 5HFKWVODJH PLW]XOLHIHUQGHQ 1DFKZHLVH V\VWHPDWLVFK ULFK 

WLJ XQG ZLGHUVSUXFKVIUHL LQ † ((:lUPH* YHUDQNHUW ) U GHQ EHWURIIHQHQ 1DFKZHLVYHUSIOLFKWHWHQ 

HQWVWHKHQ KLHUGXUFK NHLQH K|KHUHQ % URNUDWLHNRVWHQ GD HU GLHVH 1DFKZHLVH ] % GLH 1DFKKDOWLJNHLWV 

QDFKZHLVH QDFK GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ YRQ VHLQHP /LHIHUDQWHQ JHPHLQVDP 

PLW GHU %UHQQVWRIIDEUHFKQXQJ LQ GHPVHOEHQ 'RNXPHQW HUKlOW XQG VLFK GDGXUFK ZHGHU GLH =DKO GHU JH 

JHQ EHU GHU %HK|UGH YRU]XOHJHQGHQ 'RNXPHQWH QRFK GLH +lXILJNHLW GHU 9RUODJHQ HUK|KW 

%XFKVWDEH F HQWKlOW YHUVFKLHGHQH bQGHUXQJHQ LQ † $EVDW] ((:lUPH* 1HEHQ GHQ UHGDNWLRQHOOHQ 

)ROJHlQGHUXQJHQ GLH DXV GHU (LQI KUXQJ GHU QHXHQ 9HURUGQXQJVHUPlFKWLJXQJ LQ $EVDW] VLHKH XQ 

WHQ VRZLH DXV bQGHUXQJHQ GHU 1XPPHULHUXQJ GHU YRU]XOHJHQGHQ 1DFKZHLVH VLHKH XQWHQ 1XPPHU 

UHVXOWLHUHQ GLHQHQ GLH bQGHUXQJHQ GHV † $EVDW] ((:lUPH* DXFK GHU 8PVHW]XQJ YRQ $UWL 

NHO GHU 5LFKWOLQLH (* 'LHVHU $UWLNHO YHUSIOLFKWHW GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV 

GLH +HUNXQIW YRQ (QHUJLH DXV HUQHXHUEDUHQ 4XHOOHQ GXUFK GLH REMHNWLYH WUDQVSDUHQWH XQG QLFKWGLVNUL 

PLQLHUHQGH $XVVWHOOXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ JDUDQWLHUW ZHUGHQ NDQQ 'LHVH 9HUSIOLFKWXQJ LVW I U 

GHQ 6WURPVHNWRU QDFK $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* ELQGHQG XQG ZLUG LQVRIHUQ GXUFK 


GLH bQGHUXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW]HV XPJHVHW]W VLHKH REHQ $UWLNHO 1XPPHUQ XQG 

%XFKVWDEH E ) U GHQ :lUPHVHNWRU EHOlVVW $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] 6DW] GHU 5LFKWOLQLH 

(* GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ DOOHUGLQJV GLH :DKOIUHLKHLW RE VLH +HUNXQIWVQDFKZHLVH DXFK LQVRIHUQ 

HLQI KUHQ ZROOHQ (LQH VROFKH (LQI KUXQJ YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ LP GHXWVFKHQ :lUPH XQG .lO 

WHPDUNW LVW MHGRFK QLFKW VDFKJHUHFKW 'HU JUXQGOHJHQGH $QVDW] GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW]HV EHVWHKW GDULQ GDVV 9HUSIOLFKWHWH GHQ :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI LKUHV *HElXGHV 

XQPLWWHOEDU GH]HQWUDO GXUFK (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ GHFNHQ VROOHQ 6RIHUQ GLH 1XW]XQJ YRQ )HUQZlUPH 

DOV (UVDW]PD‰QDKPH ]XJHODVVHQ ZLUG LVW GLHV QXU ]XOlVVLJ ZHQQ GLH )HUQZlUPH XQPLWWHOEDU GXUFK 

(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ RGHU DQGHUH JOHLFKHUPD‰HQ SROLWLVFK JHI|UGHUWH (QHUJLHQ HU]HXJW ZLUG 'DV 

VHOEH JLOW I U GLH (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ EHL GHU LP 5DKPHQ GHU %HUHFKQXQJ GHV 3ULPlUHQHUJLHEH 

GDUIV QXU GLH WDWVlFKOLFK JHQXW]WHQ (QHUJLHWUlJHU YHUZHQGHW ZHUGHQ G UIHQ $XFK EHL GHU %HUHFKQXQJ 

GHV 3ULPlUHQHUJLHIDNWRUV I U )HUQZlUPH LP 5DKPHQ GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ N|QQHQ QXU GLH 

WDWVlFKOLFK I U GLH (LQVSHLVXQJ LQ GDV )HUQZlUPHQHW] JHQXW]WHQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ DQJHVHW]W 

ZHUGHQ

9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG KDEHQ DXFK ZLVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ HUJHEHQ GDVV GHU PLW GHU (LQ 

I KUXQJ HLQHV +HUNXQIWVQDFKZHLVV\VWHPV LP :lUPHEHUHLFK P|JOLFKH 1XW]HQ QLFKW VR JUR‰ ZlUH GDVV 

VLFK GDU EHU GHU 7UDQVDNWLRQVDXIZDQG GHU PLW GHU 6\VWHPLPSOHPHQWLHUXQJ YHUEXQGHQ ZlUH UHFKWIHU 

WLJHQ OLH‰H �� 

9RQ GHU (UPlFKWLJXQJ GHV $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] 6DW] GHU 5LFKWOLQLH 

(* ZLUG GDKHU ZHGHU I U GDV 6\VWHP GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV QRFK I U GLH 

(QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ *HEUDXFK JHPDFKW +HUNXQIWVQDFKZHLVH N|QQHQ LQIROJH GHVVHQ I U GHQ 

:lUPH XQG .lOWHEHUHLFK LQ 'HXWVFKODQG DXFK N QIWLJ QLFKW DXVJHVWHOOW ZHUGHQ +HUNXQIWVQDFKZHLVH 

I U :lUPH RGHU .lOWH DXV DQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ ZHUGHQ HEHQIDOOV QLFKW DQ 

HUNDQQW (V LVW LQIROJH GHVVHQ QLFKW P|JOLFK GDVV 1XW]XQJVYHUSIOLFKWHWH QDFK † ((:lUPH* GLH IRV 

VLOH %UHQQVWRIIH RGHU DXV IRVVLOHQ %UHQQVWRIIHQ HU]HXJWH :lUPH RGHU .lOWH DXFK )HUQZlUPH RGHU 

)HUQNlOWH YHUZHQGHQ GXUFK GHQ (UZHUE YRQ +HUNXQIWVQDFKZHLVHQ GLH LQ DQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ 

GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ I U :lUPH RGHU .lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ DXVJHVWHOOW ZRUGHQ VLQG LK 

UH 1XW]XQJVSIOLFKW HUI OOHQ 'LHV IROJW DXFK DXV GHP JUXQGOHJHQGHQ $QVDW] GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW]HV GDVV 9HUSIOLFKWHWH GHQ :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUI LKUHV *HElXGHV XQPLWWHOEDU 

GH]HQWUDO GXUFK (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ GHFNHQ VROOHQ 6RIHUQ GLH 1XW]XQJ YRQ )HUQZlUPH DOV (UVDW] 

PD‰QDKPH ]XJHODVVHQ ZLUG JHVFKLHKW GLHV HEHQIDOOV QXU YRU GHP +LQWHUJUXQG GDVV GLH )HUQZlUPH 

XQPLWWHOEDU GXUFK (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ RGHU DQGHUH JOHLFKHUPD‰HQ SROLWLVFK JHI|UGHUWH (QHUJLHQ 

HU]HXJW ZLUG 'DVVHOEH JLOW DXFK I U GLH (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ 6RZHLW GRUW ] % GHU 3ULPlUHQHU 

JLHIDNWRU I U )HUQZlUPH EHUHFKQHW ZLUG N|QQHQ EHL GLHVHU %HUHFKQXQJ QXU WDWVlFKOLFK I U GLH (LQ 

VSHLVXQJ LQ GDV )HUQZlUPHQHW] JHQXW]WH (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ I U GLH 6HQNXQJ GHV 3ULPlUHQHUJLHIDN 

WRUV DQJHVHW]W ZHUGHQ $XVOlQGLVFKH +HUNXQIWVQDFKZHLVH I U :lUPH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ N|Q 

QHQ PLWKLQ DXFK GRUW QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ 

%XFKVWDEH G LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X GHU .RQNUHWLVLHUXQJ GHU $XVQDKPHQ QDFK † 

VLHKH REHQ 1XPPHU 

'XUFK %XFKVWDEH H ZLUG $EVDW] DQ † ((:lUPH* DQJHI JW +LHUGXUFK ZLUG GDV =LHO HLQHU 9HUHLQ 

IDFKXQJ XQG 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHV 9ROO]XJHV GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV YHUIROJW 

† $EVDW] ((:lUPH* HUPlFKWLJW GDV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 8PZHOW 1DWXUVFKXW] XQG 5HDNWRU 

VLFKHUKHLW LP (LQYHUQHKPHQ PLW GHP %XQGHVPLQLVWHULXP I U 9HUNHKU %DX XQG 6WDGWHQWZLFNOXQJ 

)RUPXODUH I U GLH 1DFKZHLVI KUXQJ QDFK † ((:lUPH* HLQ]XI KUHQ +LHUGXUFK N|QQHQ ]XJOHLFK 

$UWLNHO $EVDW] XQG VRZLH $QKDQJ 9,, GHU 5LFKWOLQLH (* XPJHVHW]W ZHUGHQ 'LHVH %H 

VWLPPXQJHQ YHUSIOLFKWHQ GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ ]XU (UK|KXQJ GHU 7UDQVSDUHQ] JHJHQ EHU 9HUEUDXFKHUQ 

XQG ]XU $XVZHLVXQJ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ $QWHLOV EHL GHU 1XW]XQJ YRQ :lUPHSXPSHQ ,P hEUL 

JHQ JLOW GLHVH 9HURUGQXQJVHUPlFKWLJXQJ QLFKW I U GHQ 1DFKZHLV EHU GLH (UVDW]PD‰QDKPH QDFK † 

$EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* (QHUJLHHLQVSDUXQJ GD KLHUI U DOV 1DFKZHLV GHU (QHUJLHDXVZHLV 

JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ LVW XQG I U GLHVHQ PLW GHQ $QODJHQ XQG ]XU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ 

EHUHLWV )RUPXODUH YRUJHJHEHQ VLQG 


'XUFK † D 6DW] ((:lUPH* ZLUG GLH |IIHQWOLFKH +DQG YHUSIOLFKWHW DXI LKUHU ,QWHUQHWVHLWH RGHU DXI 

VRQVWLJH JHHLJQHWH :HLVH GDU EHU ]X LQIRUPLHUHQ ZLH VLH GLH 3IOLFKWHQ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW]HV HUI OOW 8P GLH .RKlUHQ] PLW GHQ VFKRQ EHVWHKHQGHQ 8PZHOWLQIRUPDWLRQVUHFKWHQ ]X 

ZDKUHQ ZLUG LQ 6DW] +DOEVDW] GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GLH JHERWHQH ,QIRUPDWLRQ DXFK LQ GDV *H 

VDPWNRQ]HSW HLQHU DNWLYHQ XQG V\VWHPDWLVFKHQ ,QIRUPDWLRQ GHU gIIHQWOLFKNHLW EHU GLH 8PZHOW JHPl‰ 

$UWLNHO GHU HXURSlLVFKHQ 8PZHOWLQIRUPDWLRQV 5LFKWOLQLH LQWHJULHUW ZHUGHQ NDQQ VRIHUQ HLQ VROFKHV 

YRUKDQGHQ LVW ) U GHQ $QZHQGXQJVEHUHLFK GHV %XQGHV LVW GLHV LQ † 8,* XPJHVHW]W +LHUEHL LVW 

DXFK P|JOLFKHQ ,QWHUHVVHQNROOLVLRQHQ PLW GHP 6FKXW] |IIHQWOLFKHU RGHU VRQVWLJHU %HODQJH 5HFKQXQJ 

]X WUDJHQ † $EVDW] 8,* 

'LHVH ,QIRUPDWLRQ LVW HUIRUGHUOLFK ZHLO GLH |IIHQWOLFKH +DQG GLH (UI OOXQJ GHV *HVHW]HV QLFKW I|UPOLFK 

QDFKZHLVHQ PXVV VLHKH GHQ GXUFK 1XPPHU %XFKVWDEH D 'RSSHOEXFKVWDEH GG HLQJHI JWHQ QHXHQ 

† $EVDW] 6DW] ((:lUPH* 'LH ,QIRUPDWLRQ EH]LHKW VLFK GDKHU JUXQGVlW]OLFK DXFK DXI GLH JH 

VDPWH (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ $UW XQG 8PIDQJ GHU ,QIRUPDWLRQ VLQG GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG 


�� 

6 LQVEHVRQGHUH 5DJZLW] 6WHLQEDFK % UJHU +HUNXQIWVQDFKZHLVH LP :lUPHEHUHLFK PLW +LQEOLFN DXI GLH 1XW 

]XQJVSIOLFKW GHV ((:lUPH* *XWDFKWHQ YRP -DQXDU .DUOVUXKH

IUHLJHVWHOOW $OOHUGLQJV PXVV GLH ,QIRUPDWLRQ JHHLJQHW VHLQ EHU GLH (UI OOXQJ DQJHPHVVHQ LP /LFKWH 

GHU 7UDQVSDUHQ] XQG 9RUELOGIXQNWLRQ GHU 5LFKWOLQLH (* ]X LQIRUPLHUHQ VR GDVV GLH 9RUELOG 

IXQNWLRQ GHU |IIHQWOLFKHQ *HElXGH QDFK † D ((:lUPH* LKUH 9RUELOGZLUNXQJ DXFK JHJHQ EHU LQWH 

UHVVLHUWHQ % UJHULQQHQ XQG % UJHUQ HQWIDOWHQ NDQQ 

1DFK 6DW] 1XPPHU PXVV GLHVH ,QIRUPDWLRQ LP )DOOH GHU 1XW]XQJ YRQ JDVI|UPLJHU IO VVLJHU RGHU 

IHVWHU %LRPDVVH LQVEHVRQGHUH GLH (UI OOXQJ GHV LQ † $EVDW] RGHU † $EVDW] RGHU ((:lUPH* 

YRUJHVHKHQHQ 0LQGHVWDQWHLOV LQ GHQ HUVWHQ .DOHQGHUMDKUHQ DE GHP ,QEHWULHEQDKPHMDKU GHU +HL 

]XQJVDQODJH RGHU DE GHP $EVFKOXVV GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ QDFK 0D‰JDEH GHV 6DW]HV XP 

IDVVHQ +LQWHUJUXQG GLHVHU 6SH]LDOYRUVFKULIW I U %LRPDVVH LVW GDVV GLH (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ 

GXUFK GLH |IIHQWOLFKH +DQG LQ GHU 5HJHO EHVWLPPWH YRQ DX‰HQ HUNHQQEDUH ]XVlW]OLFKH EDXOLFKH 0D‰ 

QDKPHQ HUIRUGHUW ] % GHQ (LQEDX HLQHU 6RODUWKHUPLHDQODJH ZlKUHQG ] % JDVI|UPLJH XQG IO VVLJH 

%LRPDVVH XQWHU GHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GHU 1XPPHU ,, GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* DXFK LQ EHVWLPPWHQ 

+HL]NHVVHOQ EHLJHPLVFKW ZHUGHQ NDQQ KLHUI U EHGDUI HV HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 7UDQVSDUHQ]YRUVFKULIW 

XP GLH (LQKDOWXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK DX‰HQ KLQ HUNHQQEDU ]X PDFKHQ 'LHVH ,QIRUPDWLRQV 

SIOLFKW LVW GDKHU DOV 3HQGDQW ]X † $EVDW] ((:lUPH* ]X VHKHQ GHU HEHQIDOOV YRQ HLQHU JUXQGVlW] 

OLFK MlKULJHQ 1DFKZHLVSIOLFKW DXVJHKW 8P ]XJOHLFK GLH QRWZHQGLJH 7UDQVSDUHQ] EHL GHQ $XVQDK 

PHQ YRQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* ]X ELHWHQ PXVV GLH |IIHQWOL 

FKH +DQG QDFK GHP QHXHQ † D 6DW] 1XPPHU ((:lUPH* GLH %HUHFKQXQJ XQG GLH $QQDKPHQ 

GLH GHU %HUHFKQXQJ ]XJUXQGH JHOHJW ZRUGHQ VLQG LP ,QWHUQHW RGHU DXI VRQVWLJH JHHLJQHWH :HLVH YHU|I 

IHQWOLFKHQ 


+LQVLFKWOLFK GHU (UVHW]XQJ GHV :RUWHV Ä:lUPH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH RGHU .lOWH³ ZLUG DXI GLH 

%HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ 


+LQVLFKWOLFK GHU (UVHW]XQJ GHV :RUWHV Ä:lUPH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä:lUPH RGHU .lOWH³ LQ %XFKVWDEH D 

ZLUG DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ KLQVLFKWOLFK GHU (LQI KUXQJ GHV :RUWHV Ä:lUPH 

QHW]H³ ZLUG DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ 

'HU GXUFK %XFKVWDEH E HLQJHI JWH † $EVDW] ((:lUPH* GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHU $EVlW]H XQG 

GHV $UWLNHOV GHU 5LFKWOLQLH (* (U VWHOOW VLFKHU GDVV HLQH ILQDQ]LHOOH )|UGHUXQJ DQ HLQ 

GHXWLJH WHFKQLVFKH 6SH]LILNDWLRQHQ JHEXQGHQ ZLUG $UWLNHO $EVDW] GDVV KLHUEHL P|JOLFKVW HXUR 

SlLVFKH 6WDQGDUGV YHUZHQGHW ZHUGHQ $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] XQG LQVEHVRQGHUH I U VRODU 

WKHUPLVFKH $QODJHQ 8QWHUDEVDW] VRZLH GDVV GLH )|UGHUXQJ YRQ %LRPDVVH DQ EHVWLPPWH 8PZDQG 

OXQJVZLUNXQJVJUDGH $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] XQG GLH )|UGHUXQJ YRQ :lUPHSXPSHQ DQ 

GDV (* 8PZHOW]HLFKHQ Ä(XUREOXPH³ JHEXQGHQ ZLUG $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] (LQOHLWHQG 

ZLUG GDU EHU KLQDXV NODUJHVWHOOW GDVV GLH 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ QDFK † 6DW] ((:lUPH* ZHL 

WHUJHKHQGH )|UGHUYRUDXVVHW]XQJHQ IHVWVHW]HQ G UIHQ ZLH GLHV DXFK EHUHLWV JHJHQZlUWLJ SUDNWL]LHUW 

ZLUG 'LH )|UGHUYRUDXVVHW]XQJHQ GHV $EVDW]HV VLQG GDKHU QLFKW DEVFKOLH‰HQG ,KUH DXVGU FNOLFKH 

1HQQXQJ LQ † ((:lUPH* LVW MHGRFK DXIJUXQG GHU VWlQGLJHQ 5HFKWVSUHFKXQJ GHV (XURSlLVFKHQ *H 

ULFKWVKRIV HUIRUGHUOLFK GHU HLQH 8PVHW]XQJ YRQ 5LFKWOLQLHQEHVWLPPXQJHQ GXUFK 5HFKWVYRUVFKULIWHQ 

XQWHUKDOE GHV *HVHW]HV RGHU 9HURUGQXQJVUDQJV DOV XQ]XOlVVLJ HLQVWXIW XQG GDKHU HLQH EOR‰H 8PVHW 

]XQJ GHV $UWLNHOV $EVDW] XQG GHU 5LFKWOLQLH (* GXUFK HLQH $QSDVVXQJ GHU 9HUZDO 

WXQJVYRUVFKULIWHQ ]XP 0DUNWDQUHL]SURJUDPP QLFKW JHQ JHQ ODVVHQ Z UGH 


'LH )|UGHUYRUDXVVHW]XQJ GHV QHXHQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* HQWVSULFKW GHU EHUHLWV ELVKHU 

I U GLH (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK 1XPPHU , GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW] JHVWHOOWHQ %HGLQJXQJ GDVV VRODUWKHUPLVFKH $QODJHQ PLW GHP =HUWLILNDW Ä6RODU 

.H\PDUN³ ]HUWLIL]LHUW VHLQ P VVHQ 'LHVH 9RUDXVVHW]XQJ ZLUG DOOHUGLQJV DXI VRODUWKHUPLVFKH $QODJHQ 

DXI GHU %DVLV IO VVLJHU :lUPHWUlJHUPHGLHQ EHVFKUlQNW GD I U GLH DQGHUHQ 6RODUNROOHNWRUHQ LQVEHVRQ 

GHUH GLH VR JHQDQQWHQ /XIWNROOHNWRUHQ GHU]HLW NHLQH HXURSlLVFKHQ 6SH]LILNDWLRQHQ H[LVWLHUHQ VR GDVV 

DXFK $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH (* QLFKW DXI VLH $QZHQGXQJ ILQGHQ NDQQ 6RIHUQ N QIWLJ HLQH

(XURSlLVFKH 1RUP I U /XIWNROOHNWRUHQ DQJHQRPPHQ ZLUG NDQQ GLHVH LQ GLH 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ 

QDFK † 6DW] ((:lUPH* DOV )|UGHUYRUDXVVHW]XQJ DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ 

'LH QHXH )|UGHUYRUDXVVHW]XQJ GHV † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* GLHQW GHU 8PVHW]XQJ YRQ 

$UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* ZRQDFK GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ EHL %LRPDV 

VH QXU 8PZDQGOXQJVWHFKQRORJLHQ I|UGHUQ G UIHQ GLH HLQHQ 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG YRQ PLQGHV 

WHQV 3UR]HQW I U 3ULYDWKDXVKDOWV XQG NRPPHU]LHOOH $QZHQGXQJHQ VRZLH YRQ PLQGHVWHQV 

3UR]HQW I U LQGXVWULHOOH $QZHQGXQJHQ HUUHLFKHQ 'LH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHV $UWLNHOV $EVDW] 8Q 

WHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* ]ZLVFKHQ 3ULYDWKDXVKDOWV XQG NRPPHU]LHOOHQ $QZHQGXQJHQ 

HLQHUVHLWV XQG LQGXVWULHOOHQ $QZHQGXQJHQ DQGHUHUVHLWV HQWVSULFKW GHU GHXWVFKHQ 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZL 

VFKHQ +HL]XQJV XQG :DUPZDVVHUDQODJHQ HLQHUVHLWV XQG DQGHUHQ $QODJHQ LQVEHVRQGHUH $QODJHQ ]XU 

(U]HXJXQJ YRQ 3UR]HVVZlUPH RGHU ]XU (U]HXJXQJ YRQ :lUPH RGHU .lOWH ]ZHFNV (LQVSHLVXQJ LQ HLQ 

)HUQZlUPH RGHU )HUQNlOWHQHW] DQGHUHUVHLWV :lKUHQG I U GLH OHW]WJHQDQQWHQ $QODJHQ HLQ 8PZDQG 

OXQJVZLUNXQJVJUDG YRQ 3UR]HQW DOV )|UGHUYRUDXVVHW]XQJ HLQJHI KUW ZLUG ZLUG I U GLH +HL]XQJV 

XQG :DUPZDVVHUDQODJHQ HLQ :LUNXQJVJUDG YRQ 3UR]HQW VRZLH ± VRIHUQ GLH $QODJH GHU (UI OOXQJ 

GHU 1XW]XQJVSIOLFKW GLHQW ± 3UR]HQW IHVWJHVFKULHEHQ 'LHVHU :HUW HQWVSULFKW GHU JHJHQZlUWLJHQ 

$XVJHVWDOWXQJ GHV 0DUNWDQUHL]SURJUDPPV (U LVW LQVRZHLW DQVSUXFKVYROOHU DOV GHU LQ $UWLNHO $E 

VDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* JHIRUGHUWH 0LQGHVWZHUW YRQ 3UR]HQW 'LHV LVW MH 

GRFK DQJH]HLJW GD I U GLH 1XW]XQJ IHVWHU %LRPDVVH I U GLH (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW EHUHLWV JH 

JHQZlUWLJ HLQ :LUNXQJVJUDG YRQ E]Z 3UR]HQW JHIRUGHUW ZLUG 1XPPHU ,, %XFKVWDEH D GHU 

*HVHW]HVDQODJH I U HLQH )|UGHUXQJ QDFK GHP 0DUNWDQUHL]SURJUDPP MHGRFK QDFK GHQ DOOJHPHLQHQ 

KDXVKDOWVUHFKWOLFKHQ *UXQGVlW]HQ K|KHUH $QIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW ZHUGHQ VROOHQ 'D GHU HXURSlLVFKH 

:HUW QXU DOV 0LQGHVWZHUW DXVJHVWDOWHW LVW XQG GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ LP hEULJHQ GLH )|UGHUYRUDXVVHW]XQ 

JHQ DXIJUXQG GHU 6FKXW]YHUVWlUNXQJVNODXVHO GHV $UWLNHOV 

:HUW DXFK HXURSDUHFKWOLFK ]XOlVVLJ 

$(89 YHUVFKlUIHQ G UIHQ LVW GLHVHU 

6DW] UHJHOW GLH %HUHFKQXQJ GHV 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDGHV 'HU 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG ZLUG 

± ZLH DXFK ELVKHU VLHKH 1XPPHU ,, %XFKVWDEH D 'RSSHOEXFKVWDEH FF GHU $QODJH ]XP JHOWHQGHQ (U 

QHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] ± EHL %LRPDVVHNHVVHOQ QDFK GHU ',1 (1 HUPLW 

WHOW %HL %LRPDVVH|IHQ I U GLH GLHVH ',1 (1 PLW LKUHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ .HVVHOZLUNXQJVJUDG 

QLFKW JLOW ZLUG NODUJHVWHOOW GDVV GHU 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG GHU QDFK GHU ',1 (1 

HUPLWWHOWH IHXHUXQJVWHFKQLVFKH :LUNXQJVJUDG LVW %HL GHQ EULJHQ $QODJHQ HWZD $QODJHQ ]XU (U 

]HXJXQJ YRQ 3UR]HVVZlUPH ZLUG GHU 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG QLFKW QlKHU EHVWLPPW HU LVW YLHO 

PHKU QDFK DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN ]X EHUHFKQHQ *UXQGVlW]OLFK JLOW DXFK KLHU GDV 

(UIRUGHUQLV QDFK $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* GDVV GLHVHU 8PZDQG 

OXQJVZLUNXQJVJUDG DQKDQG JHPHLQVFKDIWOLFKHU RGHU ± LQ (UPDQJHOXQJ GLHVHU ± DQKDQG LQWHUQDWLRQDOHU 

9HUIDKUHQ EHVWLPPW ZHUGHQ PXVV 6RIHUQ VROFKH 1RUPHQ QLFKW EHVWHKHQ LVW GHU 8PZDQGOXQJVZLU 

NXQJVJUDG EHL GLHVHQ ÄVRQVWLJHQ $QODJHQ³ DOV 9HUKlOWQLV GHU LQ GDV :DVVHU GHQ 'DPSI RGHU HLQHQ 

VRQVWLJHQ :lUPHWUlJHU QXW]EDU DEJHJHEHQHQ :lUPHPHQJH ]XP XQWHUHQ +HL]ZHUW GHU LQ GLH $SSDUD 

WXU ]XU :lUPHHU]HXJXQJ HLQJHEUDFKWHQ %LRPDVVH ]X EHVWLPPHQ 

1DFK 6DW] N|QQHQ DXVQDKPVZHLVH GLH 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ QDFK † 6DW] DXFK EHL $QODJHQ 

GLH QLFKW GHU (UI OOXQJ HLQHU 3IOLFKW GLHQHQ HLQHQ QLHGULJHUHQ 0LQGHVWXPZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG ]X 


ODVVHQ VRIHUQ GLH $QODJHQ EHVRQGHUH 8PZHOWDQIRUGHUXQJHQ HUI OOHQ +LHUGXUFK VROO LP ,QWHUHVVH HLQHU 

NRKlUHQWHQ 8PZHOWSROLWLN VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV QHEHQ GHQ DXFK I U GLH 1XW]XQJVSIOLFKW JHHLJQH 

WHQ %LRPDVVHNHVVHOQ XQG DXWRPDWLVFK EHVFKLFNWHQ %LRPDVVH|IHQ PLW :DVVHUWDVFKH ZHLWHUH 7HFKQROR 

JLHQ ]XU (U]HXJXQJ YRQ :lUPH DXV IHVWHU %LRPDVVH ZLH HWZD (LQ]HOUDXPIHXHUXQJVDQODJHQ LQ GHQHQ 

6FKHLWKRO] HLQJHVHW]W ZLUG ILQDQ]LHOO JHI|UGHUW ZHUGHQ N|QQHQ K|KHUH 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDGH 

JHKHQ EHL GLHVHQ $QODJHQ LQ GHU 5HJHO PLW HLQHU (UK|KXQJ LKUHU (PLVVLRQHQ EHVRQGHUV 6WDXEHPLVVLR 

QHQ HLQKHU 'DV 0DUNWDQUHL]SURJUDPP NDQQ LQ GLHVHQ )lOOHQ QXU GDQQ ZLUNVDP HLQH 7HFKQRORJLH 

HQWZLFNOXQJ LQ 5LFKWXQJ DQVSUXFKVYROOHUHU (PLVVLRQVJUHQ]ZHUWH ] % I U 6WDXE XQG .RKOHQPRQR[LG 

DQUHL]HQ ZHQQ SK\VLNDOLVFK VLQQYROOH *UHQ]HQ I U GLH :LUNXQJVJUDGH JHVHW]W ZHUGHQ 'D GLH (U]HX 

JXQJ YRQ :lUPH DXV %LRPDVVH QDFK DOOHQ HLQVFKOlJLJHQ 3URJQRVHQ XQG 6]HQDULHQ LQQHUKDOE GHU (U 

]HXJXQJ YRQ :lUPH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ LQ GHQ QlFKVWHQ -DKUHQ ZHLWHUKLQ GRPLQLHUHQ ZLUG 

PXVV HLQ EHVRQGHUHV $XJHQPD‰ QHEHQ GHU 0D[LPLHUXQJ GHU 9HUEUHQQXQJVHIIL]LHQ] DXI GHU 0LQLPLH 

UXQJ GHU (PLVVLRQHQ OLHJHQ 'LH HXURSDUHFKWOLFKH =XOlVVLJNHLW HLQHU DXVQDKPVZHLVHQ $EVHQNXQJ GHV 

8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDGHV LVW ZLVVHQVFKDIWOLFK JHSU IW XQG EHVWlWLJW ZRUGHQ

'LH QHXH )|UGHUYRUDXVVHW]XQJ GHV † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQ 

JHQ YRQ $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* 'DV JHPHLQVFKDIWOLFKH 8P 

ZHOW]HLFKHQ Ä(XUREOXPH³ NDQQ DQ HOHNWULVFKH :lUPHSXPSHQ *DVPRWRUZlUPHSXPSHQ RGHU *DVDE 

VRUSWLRQVZlUPHSXPSHQ YHUJHEHQ ZHUGHQ VRIHUQ VLH EHVRQGHUH WHFKQLVFKH XQG |NRORJLVFKH $QIRUGH 

UXQJHQ HUI OOHQ 'LHVH IHVWJHOHJWHQ $QIRUGHUXQJHQ XPIDVVHQ LP (LQ]HOQHQ 

± 0LQGHVWZHUWH I U /HLVWXQJV]LIIHUQ LP +HL] VRZLH . KOEHWULHE DQ IHVWJHOHJWHQ 3U ISXQNWHQ 

± +|FKVWZHUWH I U GDV 7UHLEKDXVJDVSRWHQ]LDO GHV YHUZHQGHWHQ .lOWHPLWWHOV 

± |NRORJLVFKH $QIRUGHUXQJHQ DQ GDV YHUZHQGHWH .lOWHWUlJHUPHGLXP ] % 6ROH 

± $XVVFKOXVV GHU 9HUZHQGXQJ YRQ 6FKZHUPHWDOOHQ XQG EHVWLPPWHU )ODPPVFKXW]PLWWHO 

± GLH GRNXPHQWLHUWH 3U IXQJ GHV 6FKDOOSHJHOV 

± GLH 'RNXPHQWDWLRQ GHU 9HUI JEDUNHLW YRQ 6FKXOXQJHQ I U 0RQWHXUH 

± (UNOlUXQJ EHU HLQH MlKULJH 9HUI JEDUNHLW YRQ (UVDW]WHLOHQ XQG 

± %HLI JXQJ HLQHV 0HUNEODWWV I U 0RQWHXUH 

'LH .ULWHULHQ GHV 8PZHOW]HLFKHQV Ä(XUREOXPH³ GHFNHQ EHUZLHJHQG DQGHUH (IIL]LHQ] XQG 8PZHOW 

DQIRUGHUXQJHQ DE DOV GLH GHU]HLW QDFK 1XPPHU ,,, GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW] XQG QDFK GHP 0DUNWDQUHL]SURJUDPP YHUODQJWHQ $QIRUGHUXQJHQ :lKUHQG GDV 8PZHOW 

]HLFKHQ PLW GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH .lOWHPLWWHO XQG GDPLW DQ GLH YLHOIDFK QRFK DOV .lOWHPLWWHO HLQ 

JHVHW]WHQ VR JHQDQQWHQ ) *DVH HLQ DXV .OLPDVFKXW]VLFKW ZLFKWLJHV 3UREOHP DGUHVVLHUW XQG PLW GHQ 

$QIRUGHUXQJHQ DQ GLH WHFKQLVFKH 'RNXPHQWDWLRQ XQG GLH 9HUI JEDUNHLW YRQ (UVDW]WHLOHQ ZHLWHUH ± 

DXFK DXV 9HUEUDXFKHUVFKXW] ZLFKWLJH ± %HODQJH UHJHOW VLQG GLH (IIL]LHQ]DQIRUGHUXQJHQ GHV (* 

8PZHOW]HLFKHQV JUXQGVlW]OLFK ZHQLJHU DQVSUXFKVYROO GD QLFKW GLH (LQKDOWXQJ YRQ 0LQGHVWMDKUHVDU 

EHLWV]DKOHQ VRQGHUQ YRQ 0LQGHVWOHLVWXQJV]LIIHUQ JHIRUGHUW ZLUG 'LH DOOHLQLJH (LQKDOWXQJ GHU GRUW JH 

IRUGHUWHQ 0LQGHVWOHLVWXQJV]LIIHUQ I KUW LQ GHU 5HJHO ]X QLHGULJHUHQ -DKUHVDUEHLWV]DKOHQ DOV EHUHLWV KHX 

WH LP 0DUNWDQUHL]SURJUDPP JHIRUGHUW (LQH $XVQDKPH KLHUYRQ EHVWHKW EHL JDVEHWULHEHQHQ :lUPH 

SXPSHQ PLW DQGHUHQ :lUPHTXHOOHQ DOV 8PJHEXQJVOXIW VRIHUQ GDV 8PZHOW]HLFKHQ KLHU K|KHUH (IIL]L 

HQ] $QIRUGHUXQJHQ VWHOOW DOV GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] WUHWHQ GLHVH DQ GLH 6WHOOH GHU 

0LQGHVWMDKUHVDUEHLWV]DKOHQ QDFK GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] 'LH LP $OOJHPHLQHQ EH 

UHLWV K|KHUHQ EHVWHKHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ UHFKWIHUWLJHQ HV GDV JHPHLQVFKDIWOLFKH 8PZHOW]HLFKHQ ]X 

VlW]OLFK ]X GHQ ELVKHULJHQ )|UGHUYRUDXVVHW]XQJHQ HLQ]XI KUHQ 

$OWHUQDWLY HUPlFKWLJW GLH 9RUVFKULIW GHQ 5LFKWOLQLHQJHEHU GHV 0DUNWDQUHL]SURJUDPPV DXFK ]XU 'HILQL 

WLRQ JOHLFKZHUWLJHU $QIRUGHUXQJHQ DOV JOHLFKZHUWLJH $QIRUGHUXQJ LVW GDU EHU KLQDXV EHUHLWV JHVHW]OLFK 

GDV 8PZHOW]HLFKHQ Ä%ODXHU (QJHO³ DQHUNDQQW 'LHV WUlJW X D GHP 8PVWDQG 5HFKQXQJ GDVV QLFKW DOOH 

7\SHQ YRQ :lUPHSXPSHQ ] % 'LUHNWNRQGHQVDWLRQV RGHU 'LUHNWYHUGDPSIXQJVZlUPHSXPSHQ LQ 

GHU (QWVFKHLGXQJ (* GHU .RPPLVVLRQ YRP 1RYHPEHU LQEHJULIIHQ VLQG VRZLH GHP 

8PVWDQG GDVV GDV HXURSlLVFKH 8PZHOW]HLFKHQ ]XQlFKVW ELV 1RYHPEHU EHIULVWHW LVW XQG GHU 

]HLW ZHQLJ 5HOHYDQ] DP 0DUNW EHVLW]W 'DPLW LVW ] % GHU :HJ HU|IIQHW EHL hEHUQDKPH GHU 0LQGHVW 

DQIRUGHUXQJHQ GHU Ä(XUREOXPH³ LQ DQGHUH HXURSlLVFKH RGHU QDWLRQDOH =HUWLILNDWH RGHU EHL 9HUDEVFKLH 


GXQJ HLQHU QHXHQ (QWVFKHLGXQJ GHU .RPPLVVLRQ ]XU 9HUJDEH GHV 8PZHOW]HLFKHQV GLHVH $QIRUGHUXQ 

JHQ XQPLWWHOEDU ]X EHUQHKPHQ ZHQQ VLH PLQGHVWHQV JOHLFKZHUWLJ ]X GHQ VFKRQ ELVKHU GHILQLHUWHQ 

$QIRUGHUXQJHQ VLQG 


1XPPHU LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH $QSDVVXQJ DQ GXH 1HXQXPPHULHUXQJ GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW] 

XQG DQ GLH VSUDFKOLFKH 1HXIDVVXQJ GHV † ((:lUPH* LQVEHVRQGHUH DQ GLH hEHUI KUXQJ GHU ELVKHU LQ 

† $EVDW] ((:lUPH* HQWKDOWHQHQ /lQGHU gIIQXQJVNODXVHO I U GHQ QLFKW |IIHQWOLFKHQ *HElXGH 

EHVWDQG LQ GHQ QHXHQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* VLHKH REHQ 1XPPHU $X‰HUGHP VWHOOW 

GLH $XIQDKPH GHV QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* LQ † ((:lUPH* VLFKHU GDVV N QIWLJ DXFK 0D‰ 

QDKPHQ LQVEHVRQGHUH YRQ .RPPXQHQ LP %HUHLFK GHU 9RUELOGIXQNWLRQ EHL EHVWHKHQGHQ *HElXGHQ IL 

QDQ]LHOO I|UGHUIlKLJ VLQG VRZHLW VLH GLH EHVRQGHUHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GHV † $EVDW] ((:lUPH* 

HUI OOHQ +LHUGXUFK ZLUG VLFKHUJHVWHOOW GDVV JUXQGVlW]OLFK LQVEHVRQGHUH DXFK .RPPXQHQ I|UGHUIlKLJ

VLQG GLH LQ EHVRQGHUHU :HLVH LKUH 9RUELOGIXQNWLRQ EHUHUI OOHQ %HUHLWV LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW KDW GLH 

%XQGHVUHJLHUXQJ ] % LP 5DKPHQ GHU QDWLRQDOHQ .OLPDVFKXW]LQLWLDWLYH 0D‰QDKPHQ ]XP NRPPXQD 

OHQ .OLPDVFKXW] JHI|UGHUW 2E XQG LQZLHZHLW GLH %XQGHVUHJLHUXQJ YRQ GHU (UPlFKWLJXQJ GHV † 

((:lUPH* N QIWLJ *HEUDXFK PDFKHQ ZLUG ZLUG VLH ]X JHJHEHQHU =HLW HQWVFKHLGHQ :HLWHUH LQKDOWOL 

FKH bQGHUXQJHQ VLQG KLHUPLW QLFKW YHUEXQGHQ 


'LH bQGHUXQJ LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X GHU 1HXDXIQDKPH GHU 'HILQLWLRQ Ä)HUQZlUPH 

RGHU )HUQNlOWH³ LQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* XQG GLH GDGXUFK EHGLQJWH $XIJDEH GHV %H 

JULIIV Ä1DKZlUPH³ VLHKH REHQ 1XPPHU DXI GLH GRUWLJH %HJU QGXQJ ZLUG YHUZLHVHQ :HLWHUJH 

KHQGH LQKDOWOLFKH bQGHUXQJHQ VLQG KLHUPLW QLFKW YHUEXQGHQ 


1DFK $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* P VVHQ GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ VLFKHUVWHOOHQ GDVV ELV 

]XP 'H]HPEHU =HUWLIL]LHUXQJVV\VWHPH RGHU JOHLFKZHUWLJH 4XDOLIL]LHUXQJVV\VWHPH I U ,QVWDO 

ODWHXUH YRQ $QODJHQ ]XU 1XW]XQJ YRQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ 'LHVH $QIRUGH 

UXQJ ZLUG JUXQGVlW]OLFK GXUFK )RUWELOGXQJVSU IXQJVUHJHOXQJHQ XPJHVHW]W 6ROFKH )RUWELOGXQJVSU 

IXQJVUHJHOXQJHQ N|QQHQ YRQ GHQ +DQGZHUNVNDPPHUQ QDFK † D GHU +DQGZHUNVRUGQXQJ +Z2 HU 

ODVVHQ ZHUGHQ 'LHV ZLUG GXUFK GHQ GXUFK 1XPPHU HLQJHI JWHQ † D ((:lUPH* NODUJHVWHOOW XQG 

]XJOHLFK IHVWJHOHJW GDVV GLH ,QKDOWH GHU )RUWELOGXQJVSU IXQJVUHJHOXQJHQ GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV $Q 

KDQJV ,9 GHU 5LFKWOLQLH (* JHQ JHQ P VVHQ +LHUGXUFK ZLUG VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLHVH HXUR 

SlLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ XPJHVHW]W XQG GLH IRUPHOOHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV (XURSDUHFKWV DQ HLQH 5LFKW 

OLQLHQXPVHW]XQJ HUI OOW ZHUGHQ 'LH %HVFKUlQNXQJ DXI ,QVWDOODWHXUH XQG DXI LKUH )RUWELOGXQJ GXUFK 

+DQGZHUNVNDPPHUQ IROJW XQPLWWHOEDU DXV $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* KLHUGXUFK 

ZLUG LQGHV QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GDVV DXFK DQGHUH $QELHWHU YHUJOHLFKEDUH )RUWELOGXQJHQ I U ,QVWDOOD 

WHXUH RGHU 6DFKNXQGLJH DQELHWHQ N|QQHQ 

,P hEULJHQ REOLHJW HV QXQPHKU GHQ +DQGZHUNVRUJDQLVDWLRQHQ HLQ HQWVSUHFKHQGHV )RUWELOGXQJVDQJH 

ERW ]X VFKDIIHQ (LQ VROFKHV )RUWELOGXQJVDQJHERW LVW HLQ UHLQHV 4XDOLIL]LHUXQJVDQJHERW XQG NHLQH 9R 

UDXVVHW]XQJ I U GLH EHUXIOLFKH 7lWLJNHLW LQ GLHVHP %HUHLFK (V LVW UHFKW]HLWLJ GDV EHGHXWHW QDFK $UWL 

NHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* ELV ]XP 'H]HPEHU YRQ GHQ +DQGZHUNVRUJDQLVD 

WLRQHQ DQ]XELHWHQ ,P ,QWHUHVVH GHU 'HUHJXOLHUXQJ ZLUG GDKHU GDUDXI JHVHW]W GDVV GLH +DQGZHUNVRUJD 

QLVDWLRQHQ GLHVH )RUWELOGXQJ IUHLZLOOLJ VHOEVW DQELHWHQ 'LHVHU 3UR]HVV ZLUG YRQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ 

EHJOHLWHW XQG UHJHOPl‰LJ EHUZDFKW 6ROOWH VLFK LP 5DKPHQ GHV (UIDKUXQJVEHULFKWV QDFK † 

((:lUPH* DE]HLFKQHQ GDVV GDV +DQGZHUN GLHVHV $QJHERW QLFKW UHFKW]HLWLJ VFKDIIHQ XQG KLHUGXUFK 

HLQ 8PVHW]XQJVGHIL]LW EHL GHU 5LFKWOLQLH (* HQWVWHKW NDQQ GHU *HVHW]JHEHU LP 5DKPHQ GHU 

8PVHW]XQJ GHV (UIDKUXQJVEHULFKWV KLHUDXI QRFK UHFKW]HLWLJ UHDJLHUHQ 



1XPPHU LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]XU bQGHUXQJ GHV %HJULIIV Ä:lUPH XQG .lOWHHQHU 

JLHEHGDUI³ LQ † $EVDW] ((:lUPH* VLHKH REHQ 1XPPHU %XFKVWDEH E 'RSSHOEXFKVWDEH FF 


'HU GXUFK 1XPPHU HLQJHI JWH QHXH † D ((:lUPH* GLHQW GHU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU %HULFKWVSIOLFK 

WHQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ JHJHQ EHU GHU (XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQ QDFK $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH 

(* XQG JHJHQ EHU GHP 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJ QDFK † ((:lUPH* 6RZRKO JHJHQ EHU GHU 

(XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQ DOV DXFK JHJHQ EHU GHP 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJ PXVV GLH %XQGHVUHJLHUXQJ 

HLQHQ HUVWHQ %HULFKW ELV ]XP 'H]HPEHU XQG VRGDQQ LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ YRUOHJHQ 'D 

GDV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] YRQ GHQ /lQGHUQ YROO]RJHQ ZLUG YHUI JHQ QXU GLH /lQGHU 

EHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ 'DWHQ GLH I U GLH %HZHUWXQJ GHU :LUNVDPNHLW GHV *HVHW]HV HUIRUGHUOLFK VLQG 

LQVEHVRQGHUH GLH 'DWHQ EHU GLH +lXILJNHLW XQG GHQ 8PIDQJ GHU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ XQG

GHU YHUZHQGHWHQ (UVDW]PD‰QDKPHQ =XU 6LFKHUVWHOOXQJ GLHVHU %HULFKWVSIOLFKWHQ ZHUGHQ GDKHU GLH 

/lQGHU YHUSIOLFKWHW GHU %XQGHVUHJLHUXQJ UHJHOPl‰LJ XQG ]HLWOLFK YRUJHODJHUW ]X EHULFKWHQ $EVDW] 

6DW] 'LHV HQWVSULFKW DXFK GHP $QOLHJHQ GHU 9HURUGQXQJ (* 1U GHV (XURSlLVFKHQ 

3DUODPHQWV XQG GHV 5DWHV YRP 2NWREHU EHU GLH (QHUJLHVWDWLVWLN GLH GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ GD 

]X DQKlOW GLH 'DWHQHUKHEXQJ I U (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ ]X YHUEHVVHUQ $XI *UXQG GHU 6WHOOXQJQDKPHQ 

GHU /lQGHU LP 5DKPHQ GHU $QK|UXQJ ]X GLHVHP *HVHW]HQWZXUI VLQG GLH 'HWDLODQIRUGHUXQJHQ DQ GLH 

%HULFKWHUVWDWWXQJ YHUULQJHUW ZRUGHQ XP GHQ /lQGHUQ PHKU )OH[LELOLWlW HLQ]XUlXPHQ ,P hEULJHQ ZLUG 

DXI GHQ $OOJHPHLQHQ 7HLO GHU %HJU QGXQJ YHUZLHVHQ 


'XUFK 1XPPHU ZHUGHQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ QHXHQ hEHUJDQJVEHVWLPPXQJHQ JHVFKDIIHQ =XJOHLFK 

ZHUGHQ VRZRKO GLH EHVWHKHQGH DOV DXFK GLH QHXHQ hEHUJDQJVEHVWLPPXQJHQ DXV UHFKWVI|UPOLFKHQ 

*U QGHQ DXI GDV EDXDXIVLFKWOLFKH =XVWLPPXQJVYHUIDKUHQ HUVWUHFNW GDV WUDGLWLRQHOO ] % I U %DXPD‰ 

QDKPHQ GHV %XQGHV JLOW † $EVDW] GHU 0XVWHU %DXRUGQXQJ E]Z GLH GLHVHU 9RUVFKULIW HQWVSUH 

FKHQGHQ 5HJHOXQJHQ GHU MHZHLOLJHQ /DQGHVEDXRUGQXQJ 

'LH QHXH hEHUJDQJVEHVWLPPXQJ GHV † $EVDW] VWHOOW VLFKHU GDVV GLH |IIHQWOLFKH +DQG DXVUHLFKHQG 

=HLW KDW XP ODXIHQGH 3ODQXQJHQ DXI GLH (LQKDOWXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ XP]XVWHOOHQ 'D GLH 9RUELOG 

IXQNWLRQ GHV $UWLNHOV $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* HUVW DE HLQ]XKDOWHQ LVW VLHKW † 

$EVDW] 6DW] JUXQGVlW]OLFK YRU GDVV EHL JHQHKPLJXQJV DQ]HLJH XQG YHUIDKUHQVIUHLHQ 0D‰QDK 

PHQ ± GLH GLH 0HKUKHLW GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJHQ GDUVWHOOHQ ± GLH 9RUELOGIXQNWLRQ QXU HLQJH 

KDOWHQ ZHUGHQ PXVV ZHQQ PLW GHU %DXDXVI KUXQJ DE GHP -DKU EHJRQQHQ ZLUG %HL GHQ 0D‰ 

QDKPHQ GLH HLQHU %DXJHQHKPLJXQJ HLQHV =XVWLPPXQJVDQWUDJV RGHU HLQHU %DXDQ]HLJH EHG UIHQ RGHU 

HLQ .HQQWQLVJDEHYHUIDKUHQ HUIRUGHUQ LQVEHVRQGHUH DOVR EHL 1HXEDXWHQ JLOW GHU 7DJ GHV %DXDQWUDJV 

GHV =XVWLPPXQJVDQWUDJV GHU %DXDQ]HLJH RGHU GHU .HQQWQLVJDEH /LHJW GLHVHU 7DJ YRU GHP -XOL 

PXVV GLH 9RUELOGIXQNWLRQ QLFKW EHDFKWHW ZHUGHQ VHOEVW ZHQQ GLH %DXDXVI KUXQJ HUVW QDFK GHP 

-DQXDU EHJRQQHQ ZLUG ,Q GLHVHQ )lOOHQ P VVHQ PLWKLQ ZHGHU GLH 1XW]XQJVSIOLFKW I U 1HXEDX 

WHQ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG LP $XVODQG † $EVDW] 6DW] ((:lUPH* Q ) QRFK GLH 1XW]XQJV 

SIOLFKW EHL JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJHQ † $EVDW] ((:lUPH* Q ) QRFK GLH 9HUVFKlUIXQJ GHU 

(UVDW]PD‰QDKPH (QHUJLHHLQVSDUXQJ EHL |IIHQWOLFKHQ 1HXEDXWHQ 1XPPHU 9,, GHU $QODJH ]XP 

((:lUPH* EHDFKWHW ZHUGHQ 'LHVH hEHUJDQJVIULVW LVW DXIJUXQG GHU ODQJMlKULJHQ 3ODQXQJV]HLWUlXPH 

LP ,QWHUHVVH GHU 3ODQXQJVVLFKHUKHLW HUIRUGHUOLFK /LHJW KLQJHJHQ GHU 6WLFKWDJ QDFK GHP -XQL 

PXVV GLH 9RUELOGIXQNWLRQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ %HL GLHVHQ 9RUKDEHQ NDQQ W\SLVFKHUZHLVH GDYRQ DXV 

JHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV VLH HUVW QDFK GHP 

9RUYHUODJHUXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ EHVWHKW 

'H]HPEHU DEJHVFKORVVHQ ZHUGHQ VR GDVV NHLQH 

'LH QHXH hEHUJDQJVEHVWLPPXQJ GHV † $EVDW] ((:lUPH* VWHOOW VLFKHU GDVV GLH (LQI KUXQJ HLQHU 

1XW]XQJVSIOLFKW LP |IIHQWOLFKHQ *HElXGHEHVWDQG QLFKW ]X %HODVWXQJHQ SULYDWHU (LJHQW PHU I KUW $Q 

JHVLFKWV GHV 8PVWDQGHV GDVV GLH |IIHQWOLFKH +DQG LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW YLHOIDFK *HElXGH LP (LJHQ 

WXP 'ULWWHU ]XU (UI OOXQJ LKUHU |IIHQWOLFKHQ *HElXGH DQJHPLHWHW RGHU JHOHDVW KDW XQG YLHOH GLHVHU $Q 

PLHWXQJHQ RGHU 3DFKWXQJHQ DXFK EHU GDV ,QNUDIWWUHWHQ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ QDFK † D ((:lUPH* 

*HOWXQJ KDEHQ ZHUGHQ Z UGH GLH 9RUELOGIXQNWLRQ RKQH GLHVH hEHUJDQJVEHVWLPPXQJ DXFK SULYDWH (L 

JHQW PHU EHWUHIIHQ GLH ]XP =HLWSXQNW GHU 9HUPLHWXQJ RGHU 9HUSDFKWXQJ NHLQH .HQQWQLV YRQ GLHVHU 

9RUELOGIXQNWLRQ KDEHQ XQG GDKHU NHLQH YHUWUDJOLFKHQ 5HJHOXQJHQ KLHU]X WUHIIHQ NRQQWHQ ,QIROJH GHV 

VHQ KlWWHQ GLHVH 9HUPLHWHU RGHU 9HUSlFKWHU DXFK QLFKW GLH 0|JOLFKNHLW GLH 0HKUNRVWHQ GHU 9RUELOG 

IXQNWLRQ DXI GLH |IIHQWOLFKH +DQG XP]XOHJHQ HLQH 8PODJH YRQ 0RGHUQLVLHUXQJVNRVWHQ EHL HQHUJHWL 

VFKHQ 6DQLHUXQJHQ LVW EHL GHP KLHU HLQVFKOlJLJHQ *HZHUEHUDXPPLHWUHFKW EHU † %*% QLFKW P|J 

OLFK 'XUFK † $EVDW] ((:lUPH* ZLUG PLWKLQ HUUHLFKW GDVV HLQH .RVWHQEHODVWXQJ 3ULYDWHU LQ )lO 

OHQ LQ GHQHQ GLH 9RUELOGIXQNWLRQ EHL $EVFKOXVV GHV 0LHWYHUWUDJHV QLFKW YHUWUDJOLFK JHUHJHOW ZHUGHQ 

NRQQWH QLFKW HUIROJW GLH 9RUELOGIXQNWLRQ PXVV EHL |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ GLH QLFKW LP (LJHQWXP GHU 

|IIHQWOLFKHQ +DQG VLQG GDKHU QXU EHL N QIWLJHQ $QPLHWXQJHQ EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ VLHKH DXFK REHQ 

1XPPHU 0LWKLQ LVW GLHVH $XVQDKPHUHJHOXQJ EHJUHQ]W DXI 0LHWYHUWUlJH GLH ]XP =HLWSXQNW GHV 

.DELQHWWEHVFKOXVVHV GLHVHV *HVHW]HQWZXUIV EHUHLWV DEJHVFKORVVHQ ZDUHQ GD EHL QHXHQ 0LHW RGHU 

3DFKWYHUWUlJHQ GLH .RVWHQ YRQ GHQ 9HUWUDJVSDUWHLHQ EHU FNVLFKWLJW RGHU ,QGLYLGXDOYHUHLQEDUXQJHQ JH 

VFKORVVHQ ZHUGHQ N|QQHQ 


1XPPHU HQWKlOW PLW GHP QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* ZHLWHUKLQ GLH HUIRUGHUOLFKH hEHUJDQJV 

UHJHOXQJ GDPLW VLFK %DXKHUUHQ XQG (LJHQW PHU DXI GLH ± GXUFK GLHVHV *HVHW] EHZLUNWHQ ± LQKDOWOLFKHQ 

bQGHUXQJHQ GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV HLQVWHOOHQ N|QQHQ 'LH %HVWLPPXQJ HQWVSULFKW 

GHU DOOJHPHLQHQ hEHUJDQJVYRUVFKULIW GHV † $EVDW] ELV (Q(9 

=X 1XPPHU $QODJH ]XP ((:lUPH* 

=X %XFKVWDEH D hEHUVFKULIW 

%XFKVWDEH D IDVVW GLH hEHUVFKULIW GHU *HVHW]HVDQODJH QHX 'LHVH bQGHUXQJ LVW DOV UHGDNWLRQHOOH )ROJH 

lQGHUXQJ LQIROJH GHU bQGHUXQJ GHU hEHUVFKULIW GHU 1XPPHU 9,, GHU *HVHW]HVDQODJH D ) VLHKH XQWHQ 

%XFKVWDEH L VRZLH GHU $QI JXQJ GHU 1XPPHU ,9 VLHKH XQWHQ %XFKVWDEH H HUIRUGHUOLFK 

=X %XFKVWDEH E 1XPPHU , GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* 

'RSSHOEXFKVWDEH DD 'UHLIDFKEXFKVWDEH DDD HUVHW]W LP ,QWHUHVVH HLQHU NRQVLVWHQWHQ %HJULIIOLFKNHLW LP 

JHVDPWHQ *HVHW] VLHKH † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* GHQ %HJULII Ä6RODUNROOHNWRU³ GXUFK GHQ 

LQKDOWVJOHLFKHQ %HJULII ÄVRODUWKHUPLVFKH $QODJHQ³ 'LHVH bQGHUXQJ LVW HUIRUGHUOLFK ZHLO VRZRKO † 

((:lUPH* DOV DXFK 1XPPHU , GHU *HVHW]HVDQODJH GLH $QODJHQ ]XU 1XW]XQJ VRODUHU 6WUDKOXQJV 

HQHUJLH UHJHOW XQG QXQPHKU LQ EHLGHQ 9RUVFKULIWHQ ± LQ 8PVHW]XQJ GHV $UWLNHOV $EVDW] GHU 5LFKW 

OLQLH (* ± GDV Ä6RODU .H\PDUN³ (UIRUGHUQLV YHUDQNHUW ZLUG VLHKH DXFK REHQ 1XPPHU 

EHLGH %HVWLPPXQJHQ MHGRFK ELVKHU XQWHUVFKLHGOLFKH %HJULIIH YHUZHQGHQ 

:HLWHUKLQ I KUW 'UHLIDFKEXFKVWDEH EEE HLQH 0LQGHVWIOlFKH I U GHQ )DOO HLQ GDVV DXI GHP 'DFK GHV |I 

IHQWOLFKHQ *HElXGHV HLQH VRODUWKHUPLVFKH $QODJH LQVWDOOLHUW ZLUG GHUHQ :lUPH LQ HLQ )HUQZlUPH 

RGHU )HUQNlOWHQHW] HLQJHVSHLVW ZHUGHQ VROO 'LH 0LQGHVWJU|‰H RULHQWLHUW VLFK HLQHUVHLWV DQ HLQHU *U| 

‰HQRUGQXQJ YRQ HWZD P � 

P � 

GLH VLFK HUJLEW ZHQQ HLQ % URJHElXGH QDFK 0D‰JDEH GHU (QHUJLH 

HLQVSDUYHURUGQXQJ LQ GHU JHOWHQGHQ )DVVXQJ DXI 3UR]HQW GHV 1HXEDX 6WDQGDUGV UHQRYLHUW ZLUG XQG 

3UR]HQW GHV :lUPH XQG .lOWHHQHUJLHEHGDUIV GXUFK HLQH VRODUWKHUPLVFKH $QODJH JHGHFNW ZLUG �� 

SULPlUH 1XW]XQJVSIOLFKWHUI OOXQJ QDFK GHP QHXHQ † $EVDW] ((:lUPH* DOV 8QWHUJUHQ]H $QGH 

UHUVHLWV VROO GLH JHJHQ EHU GHU 3ULPlUSIOLFKW HUK|KWH 0LQGHVWIOlFKH YRQ P � 

P � 

]ZHL SRWHQ]LHOOH 

9RUWHLOH DXVJOHLFKHQ GLH GLHVH (UVDW]PD‰QDKPH I U GHQ (LJHQW PHU GHU $QODJH PLW VLFK EULQJW 6R 

IHUQ GHU 1XW]XQJVYHUSIOLFKWHWH GLH $QODJH QLFKW VHOEVW EHWUHLEW VRQGHUQ 'ULWWHQ GLH 'DFKIOlFKH ]XU 

9HUI JXQJ VWHOOW NDQQ HU DOV (LJHQW PHU GHV *HElXGHV SRWHQ]LHOO HLQHQ *HZLQQ HU]LHOHQ GXUFK GLH 

9HUSDFKWXQJ GHU 'DFKIOlFKH I U GHQ %HWULHE GHU $QODJH GXUFK 'ULWWH ,P )DOO GHU HLJHQHQ ,QYHVWLWLRQ 

LQ HLQH VRODUWKHUPLVFKH $QODJH NDQQ HU GXUFK GHQ 9HUNDXI GHU HU]HXJWHQ :lUPHPHQJH DXI HLJHQH 

5HFKQXQJ DQ GHQ %HWUHLEHU HLQHV |IIHQWOLFKHQ )HUQZlUPHQHW]HV *HZLQQH HU]LHOHQ XQG VSDUW HYHQWXHOOH 

]XVlW]OLFKH .RVWHQ I U GLH ,QWHJUDWLRQ GHU VRODUWKHUPLVFKHQ $QODJH LQ GLH ]HQWUDOH +HL]XQJVDQODJH GHV 

*HElXGHV 

'LH ZHLWHUHQ bQGHUXQJHQ LQ GHQ 'RSSHOEXFKVWDEHQ DD XQG EE VWHOOHQ UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X 

GHU (LQI KUXQJ HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW I U GLH JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ EHVWHKHQGHU |IIHQWOLFKHU *H 

ElXGH GDU VLHKH REHQ 1XPPHUQ XQG 'UHLIDFKEXFKVWDEH FFF HQWKlOW GDU EHU KLQDXV HLQH %H 

VFKUlQNXQJ GHV Ä6RODU .H\PDUN³ (UIRUGHUQLVVHV DXI VRODUWKHUPLVFKH $QODJHQ DXI GHU %DVLV IO VVLJHU 

:lUPHWUlJHUPHGLHQ HV ZLUG LQVRIHUQ DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ 


=X %XFKVWDEH F 1XPPHU ,, GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* 

'LH GXUFK 'RSSHOEXFKVWDEH DD HLQJHI JWH QHXH 1XPPHU ,, %XFKVWDEH E GHU $QODJH HUP|JOLFKW HV 

GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG GLH 9RUELOGIXQNWLRQ EHL GHU 5HQRYLHUXQJ |IIHQWOLFKHU *HElXGH QDFK † $E 

VDW] ((:lUPH* GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ JDVI|UPLJHU %LRPDVVH ]X HUI OOHQ GLH LQ +HL]NHVVHOQ EHVWHU 

YHUI JEDUHU 7HFKQLN DOVR GHU]HLW %UHQQZHUWNHVVHOQ RGHU LQ .:. $QODJHQ JHQXW]W ZLUG 'LHV VWHOOW 

HLQH (UZHLWHUXQJ GHU (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ YRQ JDVI|UPLJHU %LRPDVVH LP *HJHQVDW] ]X |IIHQWOLFKHQ 

�� 

6 KLHU]X :LHPNHQ +HQQLQJ HW DO %HVWLPPXQJ GHU .ROOHNWRUIOlFKH YRQ 6RODUWKHUPLHDQODJHQ QDFK GHP (U 

QHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] *XWDFKWHQ YRP 0DL )UHLEXUJ

RGHU SULYDWHQ 1HXEDXWHQ GDU EHL GHQHQ GLH 1XW]XQJ YRQ %LRJDV QXU LQ HLQHU .:. $QODJH DOV (UI O 

OXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW DQHUNDQQW ZLUG 

0LW GLHVHU )OH[LELOLVLHUXQJ EHL EHVWHKHQGHQ *HElXGHQ ZLUG GHP 8PVWDQG 5HFKQXQJ JHWUDJHQ GDVV 

GHU $XIZDQG I U GLH $QVFKDIIXQJ I U GLH ,QWHJUDWLRQ LQ GLH YRUKDQGHQH 7HFKQLN XQG I U GHQ %HWULHE 

HLQHU .:. $QODJH EHL EHVWHKHQGHQ *HElXGHQ XQYHUKlOWQLVPl‰LJ KRFK VHLQ NDQQ ,QVEHVRQGHUH N|Q 

QHQ EHL EHUHLWV EHVWHKHQGHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ GLH ]XVlW]OLFKHQ $QVFKDIIXQJV XQG ,QWHJUDWLRQV 

NRVWHQ EHL GHU 8PVWHOOXQJ GHU EHVWHKHQGHQ $QODJHQWHFKQLN DXI GLH .:. 7HFKQLN HLQHQ HUKHEOLFKHQ 

$QWHLO DQ GHQ JHVDPWHQ 5HQRYLHUXQJVNRVWHQ DXVPDFKHQ 8P ]X YHUKLQGHUQ GDVV GLHVH .RVWHQ ]XP 

$XIVFKXE YRQ ,QYHVWLWLRQHQ XQG GDPLW ]X HLQHP 5 FNJDQJ GHU 6DQLHUXQJVUDWH I KUHQ LVW GHU (LQVDW] 

YRQ JDVI|UPLJHU %LRPDVVH GDKHU XQWHU EHVWLPPWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ DXFK LQ HLQHP %UHQQZHUWNHVVHO 

]XOlVVLJ ,Q GLHVHP )DOO KDW GLH |IIHQWOLFKH +DQG PLWKLQ ± LP 9HUJOHLFK ]X HLQHU 5HQRYLHUXQJ GLH 

QLFKW GLH 9RUELOGIXQNWLRQ HUI OOHQ PXVV ± KlXILJ NHLQH ]XVlW]OLFKHQ ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ LQ GLH $QODJHQ 

WHFKQLN ]X WUDJHQ VRQGHUQ OHGLJOLFK GLH 0HKUNRVWHQ I U GHQ %H]XJ GHV %LRPHWKDQV 

=XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ PXVV GHU (LQVDW] YRQ JDVI|UPLJHU %LRPDVVH MHGRFK P|JOLFKVW 

UHVVRXUFHQVFKRQHQG XQG HIIL]LHQW HUIROJHQ (LQH XQEHVFKUlQNWH 9HUZHQGXQJ YRQ %LRJDV LQ +HL]NHV 

VHOQ LQ QXU GXUFKVFKQLWWOLFK JHGlPPWHQ +lXVHUQ UHLFKW GHVKDOE ]XU (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ 

QLFKW DXV GD LQ GLHVHP )DOO GLH NRVWEDUH XQG YLHOIlOWLJ HLQVHW]EDUH 5HVVRXUFH %LRJDV YHUVFKZHQGHW 

Z UGH 'HVZHJHQ JLOW GLH 1XW]XQJ YRQ %LRJDV LQ HLQHP +HL]NHVVHO QXU GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 3IOLFKW 

QDFK † $EVDW] ((:lUPH* ZHQQ GDV *HElXGH EHU HLQHQ :lUPHVFKXW] YHUI JW GHU EHU GDV 1L 

YHDX HLQHV QXU GXUFKVFKQLWWOLFK JHGlPPWHQ +DXVHV KLQDXVJHKW 'HQ PLQGHVWHQV HLQ]XKDOWHQGHQ :lU 

PHVFKXW]VWDQGDUG :lUPHGlPPXQJ EHL 5HQRYLHUXQJHQ EHVWLPPW GLH (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ XQG 

KLHUDQ DQNQ SIHQG EHVWLPPW GLH QHXH 1XPPHU ,, %XFKVWDEH E GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* GDVV GLH 

|IIHQWOLFKH +DQG LKUH 9RUELOGIXQNWLRQ QXU GDQQ GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ %LRJDV LQ +HL]NHVVHOQ HUI OOHQ 

NDQQ ZHQQ GDV *HElXGH JOHLFK]HLWLJ 3UR]HQW EHVVHU JHGlPPW ZLUG DOV HV GHP 6WDQGDUG GHV 5HIH 

UHQ]JHElXGHV GHU (Q(9 I U GHQ 6DQLHUXQJVIDOO HQWVSULFKW +LHU]X YHUODQJW GLH QHXH 1XPPHU ,, 

%XFKVWDEH E GDVV GHU VSH]LILVFKH DXI GLH ZlUPH EHUWUDJHQGH 8PIDVVXQJVIOlFKH GHV *HElXGHV EH]R 

JHQH 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQW GHQ :HUW GHV I U GDV 5HIHUHQ]JHElXGH HUPLWWHOWHQ XQG 

JHPl‰ † (Q(9 PLW DXI GHQ 6DQLHUXQJVIDOO DQJHSDVVWHQ 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL 

]LHQWHQ XP 3UR]HQW XQWHUVFKUHLWHW :HQQ GLHVH 9RUDXVVHW]XQJ QLFKW HUI OOW LVW ZLUG HLQH 1XW]XQJ 

YRQ JDVI|UPLJHU %LRPDVVH QXU LQ HLQHU .:. $QODJH DQHUNDQQW GD LQ GLHVHQ $QODJHQ HLQH EHVRQGHUV 

HIIL]LHQWH 1XW]XQJ YRQ JDVI|UPLJHU %LRPDVVH GXUFK GLH JOHLFK]HLWLJH 3URGXNWLRQ YRQ :lUPH XQG 

6WURP JHZlKUOHLVWHW LVW +LHUGXUFK ZLUG VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH |IIHQWOLFKH +DQG EHL GHU 5HQRYLHUXQJ 

LKUHU |IIHQWOLFKHQ *HElXGH YRUELOGOLFK EHLP (LQVDW] GHU ZHUWYROOHQ XQG QXU EHJUHQ]W YHUI JEDUHQ JDV 

I|UPLJHQ %LRPDVVH LVW 

8P EHL GHU .RPELQDWLRQ YRQ 0D‰QDKPHQ QDFK † ((:lUPH* HLQH 'RSSHODQUHFKQXQJ GHU :lUPH 

GlPPXQJ DXV]XVFKOLH‰HQ VLHKW 1XPPHU ,, %XFKVWDEH E 6DW] GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* YRU 

GDVV EHL HLQHU .RPELQDWLRQ PLW 0D‰QDKPHQ ]XU (LQVSDUXQJ YRQ (QHUJLH QDFK † $EVDW] 1XPPHU 

((:lUPH* QXU GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHU WDWVlFKOLFKHQ 8QWHUVFKUHLWXQJ GHV 7UDQVPLVVLRQVZlUPH 

WUDQVIHUNRHIIL]LHQWHQ XQG GHP :HUW QDFK 1XPPHU ,, %XFKVWDEH E 6DW] 'RSSHOEXFKVWDEH EE DOV 

WDWVlFKOLFKH 1XW]XQJ LP 6LQQH GHV † $EVDW] ((:lUPH* JLOW 'HU I U GLH .RPELQDWLRQ GHU YROOHQ 


3IOLFKWHUI OOXQJ ]X]XUHFKQHQGH :HUW 3UR]HQW 3IOLFKWHUI OOXQJ UHGX]LHUW VLFK JOHLFKIDOOV DXI 

3UR]HQWSXQNWH 'LHV KDW EHL GHU 1XW]XQJ YRQ %LRJDV ]XU SUDNWLVFKHQ .RQVHTXHQ] GDVV EHL HLQHP |I 

IHQWOLFKHQ *HElXGH GDV GHQ NRQNUHW HLQVFKOlJLJHQ 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQWHQ ] % XP 

3UR]HQW XQWHUVFKUHLWHW GLH (UVDW]PD‰QDKPH (QHUJLHHLQVSDUXQJ † $EVDW] 1XPPHU 

((:lUPH* L 9 PLW 1XPPHU 9,, GHU $QODJH ]XU +lOIWH HUI OOW ZLUG QXU PLQXV DOVR 

3UR]HQW JHKHQ HLQ LQ GLH (UPLWWOXQJ GHU DQWHLOLJHQ 1XW]XQJ QDFK † $EVDW] ((:lUPH* GLH DQ 

WHLOLJH 1XW]XQJ LVW GDPLW DOVR 3UR]HQW XQG GDKHU GLH EULJH 1XW]XQJVSIOLFKW ]XU +lOIWH 

GXUFK GLH %HLPLVFKXQJ YRQ %LRJDV LP %UHQQZHUWNHVVHO HUI OOW ZHUGHQ NDQQ DOVR GHU :lUPH XQG 

.lOWHHQHUJLHEHGDUI GHV *HElXGHV ]X PLQGHVWHQV 3UR]HQW GXUFK %LRJDV JHGHFNW ZHUGHQ PXVV 

=XJOHLFK ZLUG GXUFK GLH HEHQIDOOV GXUFK 'RSSHOEXFKVWDEH DD QHXJHIDVVWH 1XPPHU ,, %XFKVWDEH F 

GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* NODUJHVWHOOW GDVV GLH 1XW]XQJ YRQ %LRPHWKDQ VRZRKO EHL 1HX DOV DXFK 

EHL $OWEDXWHQ QXU GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW JLOW ZHQQ EHL GHU /LHIHUXQJ GHV %LRPHWKDQV 

DXI DOOHQ /LHIHUVWXIHQ HLQ 0DVVHQELODQ]V\VWHP HLQJHKDOWHQ ZRUGHQ LVW 'LHV HQWVSULFKW GHP HXURSlL 

VFKHQ $QVDW] GHV $UWLNHOV GHU 5LFKWOLQLH (* XQG GHU GDULQ HQWKDOWHQHQ $QIRUGHUXQJ DQ 

JDVI|UPLJH %LRNUDIWVWRIIH ZLH VLH LQ †† GHU %LRNUDIWVWRII 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ XPJHVHW]W

ZRUGHQ VLQG ,QIROJH GHVVHQ HUI OOW ] % %LRPHWKDQ GDV XQWHU (LQKDOWXQJ GHU $QIRUGHUXQJHQ GHU %LR 

NUDIWVWRII 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ KHUJHVWHOOW XQG JHOLHIHUW ZLUG KLHUGXUFK DXFK GLH $QIRUGHUXQJHQ 

DQ 0DVVHQELODQ]V\VWHPH QDFK GHU QHXHQ 1XPPHU ,, %XFKVWDEH F GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* 

'RSSHOEXFKVWDEH EE 'UHLIDFKEXFKVWDEH DDD LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X GHU (LQI KUXQJ 

HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW I U GLH 5HQRYLHUXQJ EHVWHKHQGHU |IIHQWOLFKHU *HElXGH VLHKH REHQ 1XPPHU 

'RSSHOEXFKVWDEH EE 'UHLIDFKEXFKVWDEH EEE GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHU $UWLNHO ELV GHU 5LFKWOLQLH 

(* 'LH GDULQ HQWKDOWHQHQ 1DFKKDOWLJNHLWVDQIRUGHUXQJHQ DQ GLH HQHUJHWLVFKH 1XW]XQJ IO VVL 

JHU %LRPDVVH VLQG LQ 'HXWVFKODQG LP -DKU EHUHLWV GXUFK GLH %LRPDVVHVWURP XQG GLH %LRNUDIW 

VWRII 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ XPJHVHW]W ZRUGHQ 'XUFK 1XPPHU ,, %XFKVWDEH E GHU $QODJH ]XP 

(UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] ZHUGHQ GLHVH $QIRUGHUXQJHQ DXFK DXI GHQ (LQVDW] IO VVLJHU %LR 

PDVVH LP :lUPHEHUHLFK EHUWUDJHQ =X GLHVHP =ZHFN ZLUG JUXQGVlW]OLFK DXI GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU 

%LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ YHUZLHVHQ GD GLH (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † 

((:lUPH* YLHOIDFK GXUFK GLH DXVJHNRSSHOWH :lUPH DXV HLQHU .:. $QODJH HUIROJW GLH ]XJOHLFK HL 

QH 9HUJ WXQJ QDFK GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] LQ $QVSUXFK QLPPW XQG GDKHU LQ GHQ $QZHQ 

GXQJVEHUHLFK GHV † %LR6W 1DFK9 IlOOW 'LH $QODJHQEHWUHLEHU ZHUGHQ GDKHU UHJHOPl‰LJ EHU HLQHQ 

1DFKZHLV QDFK † %LR6W 1DFK9 YHUI JHQ 1DFKZHLVH DXI *UXQG GHU %LRNUDIWVWRII 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ ZHUGHQ KLHUGXUFK QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GD GLHVH HEHQIDOOV DXWRPDWLVFK 

QDFK GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ DQHUNDQQW ZHUGHQ † 

%LR6W 1DFK9 

1XPPHU L 9 PLW † 

1XPPHU ,, GHU *HVHW]HVDQODJH YHUODQJW GDVV IO VVLJH %LRPDVVH QXU GDQQ ]XU (UI OOXQJ GHU 1XW 

]XQJVSIOLFKW HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ ZHQQ VRZRKO GLH ± MHZHLOV LP (LQ]HOQHQ LQ GHQ †† II %LR6W 

1DFK9 IHVWJHOHJWHQ ± $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQH QDFKKDOWLJH +HUVWHOOXQJ GHU %LRPDVVH XQG ]XP 6FKXW] 

QDW UOLFKHU /HEHQVUlXPH RGHU )OlFKHQ GLH DOV .RKOHQVWRIIVSHLFKHU GLHQHQ EHDFKWHW ZRUGHQ VLQG DOV 

DXFK GDV HUIRUGHUOLFKH 7UHLEKDXVJDV 0LQGHUXQJVSRWHQ]LDO HUI OOW ZLUG 'HU 9HUZHLV DXI GLH $QIRUGH 

UXQJHQ LQVEHVRQGHUH DQ GLH QDFKKDOWLJH +HUVWHOOXQJ LVW RIIHQ DXVJHVWDOWHW XQG DOV G\QDPLVFKHU 9HUZHLV 

DXI GLH MHZHLOV JHOWHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ DXV]XOHJHQ 

6RIHUQ GLHVH 9HURUGQXQJ JHlQGHUW ZLUG HWZD GXUFK $XIQDKPH VR]LDOHU 1DFKKDOWLJNHLWVNULWHULHQ ZLH 

VLH EHUHLWV YRQ GHU (XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQ DQJHN QGLJW XQG DXI *UXQGODJH YRQ $UWLNHO $EVDW] 

L 9 PLW $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* YHUELQGOLFK YRUJHJHEHQ ZHUGHQ 

N|QQHQ VLHKH DXFK GLH %HJU QGXQJ REHQ ]X $UWLNHO 1XPPHU ELV ILQGHQ GLHVH bQGHUXQJHQ 

XQPLWWHOEDU QDFK 1XPPHU ,, %XFKVWDEH E GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] DXFK 

EHL GHU (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW LP :lUPHEHUHLFK $QZHQGXQJ %HL GHP 7UHLEKDXVJDV 

0LQGHUXQJVSRWHQ]LDO LVW VFKOLH‰OLFK ]X EHDFKWHQ GDVV GLH 7UHLEKDXVJDVHLQVSDUXQJ DQKDQG GHV I U GLH 

:lUPHHU]HXJXQJ LQ $QKDQJ 9 7HLO & 1XPPHU GHU 5LFKWOLQLH (* NRQNUHW IHVWJHVHW]WHQ 

9HUJOHLFKVZHUWV Ä.RPSDUDWRU³ ]X EHUHFKQHQ LVW 'LHVHU ZlUPHVSH]LILVFKH :HUW PXVV LP (UQHXHUED 

UH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] JHUHJHOW ZHUGHQ GD HU ELVODQJ ZHGHU LQ GHU %LRPDVVHVWURP QRFK LQ GHU 

%LRNUDIWVWRII 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ JHUHJHOW LVW 

'RSSHOEXFKVWDEH EE 'UHLIDFKEXFKVWDEH FFF LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X GHU 1HXIDVVXQJ 

GHU 1DFKZHLVH EHL %LRPDVVH GXUFK GLH QHXHQ 1XPPHUQ ,, XQG ,, GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH 

(QHUJLHQ :lUPHJHVHW] VLHKH 'RSSHOEXFKVWDEH FF +LHUGXUFK ZHUGHQ ]XU (UK|KXQJ GHU 9HUVWlQG 


OLFKNHLW GHV *HVHW]HV GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH 1DFKZHLVH VSUDFKOLFK QHXJHIDVVW XQG GLH /HVEDUNHLW 

HUK|KW I U GLH KLHUPLW YHUEXQGHQH LQKDOWOLFKH .ODUVWHOOXQJ ZLUG DXI GLH %HJU QGXQJ ]X † YHUZLHVHQ 

VLHKH REHQ 1XPPHU %XFKVWDEH D XQG E 

'LH GXUFK 'RSSHOEXFKVWDEH FF QHX JHIDVVWH 1XPPHU ,, %XFKVWDEH D GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH 

(QHUJLHQ :lUPHJHVHW] GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHV $UWLNHOV $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH 

(* ZRQDFK GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ EHL %LRPDVVH QXU 8PZDQGOXQJVWHFKQRORJLHQ I|UGHUQ G UIHQ 

GLH HLQHQ 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG YRQ PLQGHVWHQV 3UR]HQW I U 3ULYDWKDXVKDOWV XQG NRPPHU]L 

HOOH $QZHQGXQJHQ RGHU YRQ PLQGHVWHQV 3UR]HQW EHL LQGXVWULHOOHQ $QZHQGXQJHQ HUUHLFKHQ 'D )|U 

GHUUHJHOXQJHQ QDFK $UWLNHO 8QWHUDEVDW] %XFKVWDEH N GHU 5LFKWOLQLH (* DXFK 1XW]XQJV 

SIOLFKWPRGHOOH VLQG LVW GDV :LUNXQJVJUDGHUIRUGHUQLV GHV $UWLNHOV $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 

5LFKWOLQLH (* DXFK EHL GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW HLQ]XKDOWHQ 

%HUHLWV QDFK JHOWHQGHU 5HFKWVODJH GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW]HV LVW HLQH $QHUNHQQXQJ DOV 

3IOLFKWHUI OOXQJ QXU EHL %LRPDVVHDQODJHQ PLW HLQHP EHVWLPPWHQ .HVVHOZLUNXQJVJUDG ]XOlVVLJ DOOHU 

GLQJV LVW GLHVHV (UIRUGHUQLV DXI $QODJHQ LP $QZHQGXQJVEHUHLFK GHU %XQGHV

,PPLVVLRQVVFKXW]YHURUGQXQJ EHJUHQ]W LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFK QLFKW JHQHKPLJXQJVEHG UIWLJH $Q 

ODJHQ 'XUFK GLH 1HXIDVVXQJ GHU 1XPPHU ,, %XFKVWDEH D GHU *HVHW]HVDQODJH ZLUG GDV HXURSDUHFKW 

OLFKH .ULWHULXP GDKHU DXI DOOH %LRPDVVHDQODJHQ PLWKLQ DXFK DXI LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFK JHQHKPL 

JXQJVEHG UIWLJH $QODJH DXVJHGHKQW XQG GDGXUFK HLQH ELVKHULJH 5HJHOXQJVO FNH JHVFKORVVHQ ,P hE 

ULJHQ ZLUG DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ 

'LH JOHLFK]HLWLJ QHX JHIDVVWH 1XPPHU ,, %XFKVWDEH E GHU *HVHW]HVDQODJH I KUW LQKDOWOLFK XQYHUlQ 

GHUW GLH ELVKHULJHQ $QIRUGHUXQJHQ IRUW GLH QXU I U LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFK QLFKW JHQHKPLJXQJVEH 

G UIWLJH $QODJHQ JHOWHQ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ZHUGHQ EHVWHKHQGH 5HFKWVXQVLFKHUKHLWHQ GXUFK 

HLQH VSUDFKOLFKH 1HXIDVVXQJ EHUHLQLJW ) U LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFK QLFKW JHQHKPLJXQJVEHG UIWLJH 

%LRPDVVHIHXHUXQJHQ HUJHEHQ VLFK KLHUGXUFK NHLQH LQKDOWOLFKHQ bQGHUXQJHQ EHUHLWV QDFK GHU JHOWHQ 

GHQ 5HFKWVODJH NDQQ GLH 1XW]XQJVSIOLFKW GHV † $EVDW] ((:lUPH* QXU GXUFK %LRPDVVHNHVVHO RGHU 

GXUFK %LRPDVVH|IHQ PLW :DVVHUWDVFKH HUI OOW ZHUGHQ �� 

6FKOLH‰OLFK ZHUGHQ GXUFK 'RSSHOEXFKVWDEH FF GHU 1XPPHU ,, GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW] GLH 1XPPHUQ XQG DQJHI JW XQG KLHUGXUFK GLH JHJHQ EHU GHU %HK|UGH YRU]XOHJHQ 

GHQ 1DFKZHLVH NRQNUHWLVLHUW (V ZLUG LQVRIHUQ DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU %XFKVWDEH D XQG E 

YHUZLHVHQ (UJlQ]HQG ZLUG ]X GHU QHXHQ 1XPPHU ,, %XFKVWDEH E GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH 

(QHUJLHQ :lUPHJHVHW] GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV DXFK LP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] JUXQG 

VlW]OLFK DOOH 1DFKZHLVH DQHUNDQQW ZHUGHQ GLH QDFK GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ 

XQG EHU † 1XPPHU %LR6W 1DFK9 DXFK QDFK GHU %LRNUDIWVWRII 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ VLHKH 

REHQ DOV 1DFKZHLV I U GLH QDFKKDOWLJH +HUVWHOOXQJ GHU %LRPDVVH DQHUNDQQW ZHUGHQ VR JHQDQQWH 

1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLVH 'LH :LUNVDPNHLW GLHVHU 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLVH EHVWLPPW VLFK HEHQIDOOV 

QDFK GHQ %HVWLPPXQJHQ GHU EHLGHQ 9HURUGQXQJHQ 6FKOLH‰OLFK ZLUG GDV 9HUIDKUHQ JHNOlUW ZLH 1DFK 

KDOWLJNHLWVQDFKZHLVH GLH DXI *UXQG DQGHUHU 9HUJOHLFKVZHUWH DOV DXI *UXQG GHV .RPSDUDWRUV I U 

:lUPH RGHU .UDIW :lUPH .RSSOXQJ DXVJHVWHOOW ZRUGHQ VLQG DXFK LP :lUPHEHUHLFK YHUZHQGHW ZHU 

GHQ N|QQHQ GLHVHV 9HUIDKUHQ LVW LGHQWLVFK PLW GHQ 8PUHFKQXQJVYHUIDKUHQ GHU EHLGHQ 1DFKKDOWLJ 

NHLWVYHURUGQXQJHQ 

'LH QHXH 1XPPHU ,, GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ :lUPHJHVHW] HQWVSULFKW EHUHLWV GHU JHO 

WHQGHQ 5HFKWVODJH XQG VWHOOW NHLQH LQKDOWOLFKH 9HUlQGHUXQJ GDU GLH bQGHUXQJ HUIROJW OHGLJOLFK DXV 

*U QGHQ GHU EHVVHUHQ hEHUVLFKWOLFKNHLW GHV *HVHW]HV 

=X %XFKVWDEH G 1XPPHU ,,, GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* 

,Q 'RSSHOEXFKVWDEH DD XQG FF LVW GHU 'UHLIDFKEXFKVWDEH DDD MHZHLOV HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ 

]X GHU (LQI KUXQJ HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW I U GLH JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ EHVWHKHQGHU |IIHQWOLFKHU 

*HElXGH VLHKH REHQ 1XPPHU +LQVLFKWOLFK GHU GXUFK $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKW 

OLQLH (* YHUDQODVVWHQ (LQI KUXQJ GHV JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 8PZHOW]HLFKHQV Ä(XUREOXPH³ E]Z 

DOWHUQDWLY GHV QDWLRQDOHQ 8PZHOW]HLFKHQV Ä%ODXHU (QJHO³ GXUFK GLH MHZHLOLJHQ 'UHLIDFKEXFKVWDEHQ 

GGG VRZLH GXUFK 'RSSHOEXFKVWDEH GG ZLUG DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ 

'XUFK 'RSSHOEXFKVWDEH EE ZLUG GLH -DKUHVDUEHLWV]DKO EHL :lUPHSXPSHQ LP *HElXGHEHVWDQG LP =X 

VDPPHQKDQJ PLW GHU 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † $EVDW] XP GHQ :HUW DEJHVHQNW 'LHV HQWVSULFKW 

QlKHUXQJVZHLVH GHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ QDFK 1HXEDX %HVWDQG LQ GHU )|UGHUXQJ LP 5DKPHQ GHV 

0DUNWDQUHL]SURJUDPPV VRODQJH GRUW DXFK $QODJHQ LP 1HXEDX JHI|UGHUW ZXUGHQ XQG WUlJW GHP 8P 

VWDQG 5HFKQXQJ GDVV LQ %HVWDQGVEDXWHQ GLH -DKUHVDUEHLWV]DKOHQ UHJHOPl‰LJ QLHGULJHU VLQG GD KlXILJ 

K|KHUH 9RUODXIWHPSHUDWXUHQ HUIRUGHUOLFK ZHUGHQ GLH XQPLWWHOEDU HLQH JHULQJHUH -DKUHVDUEHLWV]DKO ]XU 

)ROJH KDEHQ 

9RQ GHU (LQI KUXQJ ZHLWHUHU $QIRUGHUXQJHQ GLH VLFK DXV GHP NRQVHTXHQWHQ %H]XJ ]X :lUPH XQG 

.lOWH HUJHEHQ N|QQWHQ ] % GHU YHUSIOLFKWHQGH (LQEDX YRQ .lOWHPHQJHQ]lKOHUQ ZXUGH DXV *U QGHQ 

GHU $QZHQGXQJVIUHXQGOLFKNHLW ]XQlFKVW $EVWDQG JHQRPPHQ *OHLFKZRKO LPSOL]LHUW GHU NRQVHTXHQWH 

%H]XJ ]X :lUPH XQG .lOWH GDVV VLFK GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH -DKUHVDUEHLWV]DKOHQ LQ 1XPPHU ,,, 

GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* LP )DOOH GHU :lUPH XQG .lOWHEHUHLWVWHOOXQJ GXUFK HLQH :lUPHSXPSH 

DXI EHLGH EHUHLWJHVWHOOWHQ 1XW]HQHUJLHPHQJHQ EH]LHKW 6REDOG GLH DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN GLH 

�� 

6 %5 'UV 6 


%HVWLPPXQJ HLQHU VROFKHQ DXV :lUPH XQG .lOWHEHUHLWVWHOOXQJ NRPELQLHUWHQ -DKUHVDUEHLWV]DKO HUODX 

EHQ VLQG GLHVH JHPl‰ 1XPPHU ,,, %XFKVWDEH E GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* KHUDQ]X]LHKHQ 

=X %XFKVWDEH H 1XPPHU ,9 GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* QHX 

'LH QHXH 1XPPHU ,9 GHU $QODJH ZLUG HLQJHI KUW XP GLHMHQLJHQ (UI OOXQJVRSWLRQHQ PLW (UQHXHUEDUHQ 

(QHUJLHQ GLH ]XU .lOWHHU]HXJXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ ]X SUl]LVLHUHQ 'LH 5LFKWOLQLH 

(* XQWHUVFKHLGHW QLFKW ]ZLVFKHQ .lOWH XQG :lUPH =XU .ODUVWHOOXQJ GHV VFKRQ ELVKHU *H 

ZROOWHQ ZRQDFK GLH 1XW]XQJVSIOLFKW DXFK GXUFK GLH 1XW]XQJ YRQ (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ L 6 GHV † 

$EVDW] ((:lUPH* ]XU .lOWHHU]HXJXQJ HUI OOW ZHUGHQ NDQQ GHILQLHUW GLH QHXH 1XPPHU ,9 DE 

VFKOLH‰HQG GLHMHQLJHQ (QHUJLHIRUPHQ GLH DOV .lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ LP 6LQQH GHV 

((:lUPH* DQ]XVHKHQ VLQG HV ZLUG LQVRIHUQ DXFK DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU YHUZLHVHQ 

1XPPHU ,9 VWHOOW GUHL %HGLQJXQJHQ DXI GLH JOHLFK]HLWLJ HUI OOW VHLQ P VVHQ GDPLW GLH JHQXW]WH .lO 

WH DOV .lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ I U HLQH (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † $EVDW] RGHU 

((:lUPH* YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ 

%XFKVWDEH D EHVWLPPW HUVWHQV GDVV QXU .lOWH GLH XQPLWWHOEDU WHFKQLVFK QXW]EDU JHPDFKW ZLUG DQHU 

NDQQW ZLUG 'LHVH .lOWH PXVV PLW GHQ LQ GHQ 'RSSHOEXFKVWDEHQ DD XQG EE DXIJHI KUWHQ WHFKQLVFKHQ 

(LQULFKWXQJHQ QXW]EDU JHPDFKW ZHUGHQ 'HU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ (UI OOXQJVRSWLRQHQ LQ 'RSSHO 

EXFKVWDEH DD HLQHUVHLWV XQG LQ 'RSSHOEXFKVWDEH EE DQGHUHUVHLWV EHVWHKW GDULQ GDVV LP )DOOH YRQ 'RS 

SHOEXFKVWDEH DD HLQH GLUHNWH 1XW]XQJ GHU NlOWHUHQ 7HPSHUDWXUHQ GHV (UGUHLFKV E]Z GHV :DVVHUV YRU 

OLHJW EHL GHU GLH .lOWH ÄJHZRQQHQ ZLUG³ LQGHP OHGLJOLFK :lUPH DXV HLQHP ]X N KOHQGHQ 0HGLXP DQ 

GDV (UGUHLFK RGHU :DVVHU DEJHI KUW ZLUG RKQH GDVV HV HLQHU DQGHUHQ WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJ DOV HLQHU 

]XU :lUPH EHUWUDJXQJ XQG ]XP 7UDQVSRUW GHV . KOPHGLXPV EHGDUI ,P )DOOH YRQ 'RSSHOEXFKVWDEH 

EE GDJHJHQ HUIROJW ]XHUVW HLQH 8PZDQGOXQJ YRQ :lUPH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ L 6 GHV † $E 

VDW] 1XPPHU ELV ((:lUPH* LQ Ä(UQHXHUEDUH .lOWH³ GLH DQVFKOLH‰HQG JHQXW]W ZLUG %HLVSLHOH 

I U ]XOlVVLJH $QODJHQ QDFK 'RSSHOEXFKVWDEH DD VLQG HUGJHNRSSHOWH :lUPHSXPSHQ LP UHLQ SDVVLYHQ 

. KOEHWULHE LQ GHQHQ OHGLJOLFK HLQH 6ROHXPZlO]SXPSH LQ %HWULHE LVW DEHU QLFKW GHU .RPSUHVVRU RGHU 

GLH 1XW]XQJ YRQ (UGUHLFKZlUPHWDXVFKHUQ RGHU (UGVRQGHQ ]XU XQPLWWHOEDUHQ 9RUN KOXQJ YRQ =XOXIW 

GLH HLQHU UDXPOXIWWHFKQLVFKHQ $QODJH RGHU / IWXQJVDQODJH ]XJHI KUW ZLUG RGHU ]XU $EN KOXQJ YRQ 

:DVVHU GDV DQVFKOLH‰HQG XQPLWWHOEDU GDV ,QQHUH GHV *HElXGHV RGHU 7HLOH KLHUYRQ N KOW 

%XFKVWDEH E EHVWLPPW ]ZHLWHQV GDVV GLH QXW]EDU JHPDFKWH .lOWH ]XU 'HFNXQJ GHV .lOWHEHGDUIV I U 

5DXPN KOXQJ QDFK † $EVDW] 1XPPHU %XFKVWDEH E ((:lUPH* JHQXW]W ZHUGHQ PXVV 'LHVH 

%HVWLPPXQJ LVW QRWZHQGLJ XP ]X YHUPHLGHQ GDVV HLQH VFKOLFKWH 1XW]XQJ YRQ :lUPHVHQNHQ GHU 

8PJHEXQJ GHV (UGUHLFKV RGHU GHV :DVVHUV RKQH JOHLFK]HLWLJH 1XW]XQJ GLHVHU Ä(UQHXHUEDUHQ .lOWH³ 

I U GLH 'HFNXQJ HLQHV .lOWHEHGDUIV DOV (UI OOXQJ HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW GHV (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHJHVHW]HV JLOW 'DPLW ZLUG HEHQIDOOV DXVJHGU FNW GDVV GLH JHQXW]WH .lOWHPHQJH I U GHQ .lOWH 

EHGDUI OHGLJOLFK ]X GHQ =HLWHQ DQUHFKHQEDU LVW LQ GHQHQ HLQ .lOWHEHGDUI I U 5DXPN KOXQJ EHVWHKW DOVR 

LQ GHU 5HJHO QLFKW JDQ]MlKULJ VRQGHUQ QXU ]X =HLWHQ HUK|KWHU $X‰HQWHPSHUDWXUHQ RGHU EHL 9RUKDQGHQ 

VHLQ LQQHUHU WKHUPLVFKHU /DVWHQ 'DPLW ZLUG HLQH 0LVVEUDXFKVP|JOLFKNHLW GXUFK GHQ LQ GHU GHU]HLWLJHQ 

*HVHW]HVIRUPXOLHUXQJ QLFKW GHILQLHUWHQ %HJULII GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLH EHL .lOWHHU]HXJXQJ DXVJH 

UlXPW 

%HLVSLHOH I U )lOOH LQ GHQHQ NHLQH 1XW]XQJ YRQ .lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ L 6 GHU QHXHQ 

1XPPHU ,9 GHU $QODJH YRUOLHJW VLQG GLH 1XW]XQJ HLQHV . KOWXUPV RGHU YRQ (UGVRQGHQ ]XU UHLQHQ 

Ä:lUPHEHVHLWLJXQJ³ GXUFK :lUPHDEIXKU 5 FNN KOXQJ YRQ $EZlUPH DXV .lOWHPDVFKLQHQ RGHU 

VRQVWLJHQ $QODJHQ RKQH GDVV JOHLFK]HLWLJ GDPLW HLQ 1XW]NlOWHEHGDUI GHV *HElXGHV JHGHFNW ZLUG ,Q 

=XVDPPHQVFKDX PLW GHQ QHX IRUPXOLHUWHQ † $EVDW] 1XPPHU XQG $EVDW] 1XPPHU 

((:lUPH* ZLUG ]XGHP NODUJHVWHOOW GDVV QLFKW GLH DEJHJHEHQH $EZlUPH HLQHU .lOWHPDVFKLQH Ä(U 

QHXHUEDUH .lOWH³ VHLQ NDQQ VRQGHUQ QXU GLH WHFKQLVFK QXW]EDU JHPDFKWH .lOWHPHQJH DXV (UQHXHUED 

UHQ (QHUJLHQ (LQH 0|JOLFKNHLW GLH XQEHVFKDGHW GLHVHU 'HILQLWLRQ ZHLWHUKLQ EHVWHKW LVW GLH 1XW]XQJ 

GHU $EZlUPH GHU .lOWHPDVFKLQH DOV (UVDW]PD‰QDKPH L 6 GHV † $EVDW] 1XPPHU %XFKVWDEH D 

((:lUPH* I U HLQHQ JJI JOHLFK]HLWLJ LQ HLQHP DQGHUHQ 7HLO GHV *HElXGHV YRUKDQGHQHQ :lUPHEH 

GDUI ] % I U :DUPZDVVHU 


%XFKVWDEH F EHVWLPPW VFKOLH‰OLFK GULWWHQV GDVV GHU (LQVDW] GHU LQ %XFKVWDEH D QRUPLHUWHQ $UWHQ YRQ 

.lOWH DXV (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ QXU GDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW JLOW ZHQQ GHU (QGHQHU

JLHYHUEUDXFK I U GLH (U]HXJXQJ GHU .lOWH GLH 5 FNN KOXQJ VRZLH GLH 9HUWHLOXQJ GHU .lOWH QDFK GHU 

MHZHLOV EHVWHQ YHUI JEDUHQ 7HFKQLN JHVHQNW ZRUGHQ LVW +LHUGXUFK ZLUG HLQ (IIL]LHQ]NULWHULXP HLQJH 

I KUW GDV ZLH VFKRQ GLH ELVKHULJHQ WHFKQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

:lUPHHU]HXJXQJVDQODJHQ DXFK I U GLH .lOWHHU]HXJXQJVDQODJHQ HLQHQ P|JOLFKVW HIIL]LHQWHQ VWURP 

XQG EUHQQVWRIIVSDUHQGHQ %HWULHE JHZlKUOHLVWHQ VROOHQ 'LH (LQKDOWXQJ GHU EHVWHQ YHUI JEDUHQ 7HFKQLN 

NDQQ YHUPXWHW ZHUGHQ ZHQQ EHLP (LQVDW] YRQ EUHQQVWRIIEHWULHEHQHQ $QODJHQ VROFKH PLW EHVRQGHUV 

KRKHQ %UHQQVWRIIQXW]XQJVJUDGHQ ]XP (LQVDW] NRPPHQ VRZLH ZHQQ EHL DOOHQ $QODJHQ EHVRQGHUV 

VWURPVSDUHQGH +RFKHIIL]LHQ]SXPSHQ RGHU YHQWLODWRUHQ ]XP (LQVDW] NRPPHQ GLH 5 FNN KODQODJHQ 

KLQVLFKWOLFK HLQHV PLQLPLHUWHQ 6WURPYHUEUDXFKV RSWLPLHUW ZXUGHQ XQG GHU 'UXFNYHUOXVW YRQ /HLWXQ 

JHQ RGHU 5RKUHQ PLQLPLHUW ZXUGH %HVRQGHUV ZLFKWLJ LVW HLQH 0LQLPLHUXQJ GHV 6WURPYHUEUDXFKV GHU 

5 FNN KOHLQULFKWXQJ GDPLW QLFKW GHU SRVLWLYH .OLPDVFKXW]EHLWUDJ DXV GHU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU 

(QHUJLHQ GXUFK GLH JOHLFK]HLWLJH 1XW]XQJ KRKHU 0HQJHQ YRQ 6WURP DXIJHKREHQ ZLUG 

1XPPHU EHVWLPPW VFKOLH‰OLFK GDVV DOV 1DFKZHLV L 6 GHV † $EVDW] ((:lUPH* GLH %HVFKHLQL 

JXQJ HLQHV 6DFKNXQGLJHQ JLOW 

=X %XFKVWDEH I 1XPPHU 9 GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* QHX 

%XFKVWDEH I LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X GHU $XIQDKPH GHV JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 8PZHOW 

]HLFKHQV Ä(XUREOXPH³ E]Z DOWHUQDWLY GHV QDWLRQDOHQ 8PZHOW]HLFKHQV Ä%ODXHU (QJHO³ I U :lUPH 

SXPSHQ LQ 8PVHW]XQJ GHV $UWLNHOV $EVDW] 8QWHUDEVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* VLHKH REHQ 

1XPPHU 'XUFK GLH QHXH 1XPPHU 9 %XFKVWDEH D GHU *HVHW]HVDQODJH PXVV DXFK GDV JHPHLQ 

VFKDIWOLFKH 8PZHOW]HLFKHQ RGHU HLQ JOHLFKZHUWLJHU 1DFKZHLV EHL :lUPHSXPSHQ GLH $EZlUPH QXW 

]HQ ] % $EZDVVHUZlUPHSXPSHQ JHJHQ EHU GHU %HK|UGH YRUJHOHJW ZHUGHQ $XV *U QGHQ GHU 

hEHUVLFKWOLFKNHLW ZLUG ]X GLHVHP =ZHFN GLH QHXH 1XPPHU 9 GHU *HVHW]HVDQODJH VSUDFKOLFK QHX JH 

IDVVW GDU EHU KLQDXVJHKHQGH LQKDOWOLFKH bQGHUXQJHQ VLQG KLHUPLW QLFKW YHUEXQGHQ 

+LQVLFKWOLFK GHU GXUFK 'RSSHOEXFKVWDEH FF HLQJHI JWHQ QHXHQ 1XPPHU 9 ZLUG DXI GLH %HJU QGXQJ 

]X 1XPPHU XQG 1XPPHU %XFKVWDEH H YHUZLHVHQ 

=X %XFKVWDEH J 1XPPHU 9, GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* QHX 

%XFKVWDEH J HQWKlOW UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJHQ ]X GHU (LQI KUXQJ HLQHU 1XW]XQJVSIOLFKW I U GLH 

JUXQGOHJHQGH 5HQRYLHUXQJ EHVWHKHQGHU |IIHQWOLFKHU *HElXGH VLHKH REHQ 1XPPHU XQG ]X GHU $Q 

I JXQJ HLQHV QHXHQ $EVDW]HV DQ † VLHKH REHQ 1XPPHU +LQVLFKWOLFK GHU GXUFK 'RSSHOEXFKVWD 

EH EE HLQJHI JWHQ QHXHQ 1XPPHU 9, 

%XFKVWDEH H YHUZLHVHQ 

ZLUG DXI GLH %HJU QGXQJ ]X 1XPPHU XQG 1XPPHU 

=X %XFKVWDEH K 1XPPHU 9,, GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* QHX 

'RSSHOEXFKVWDEH DD LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X GHU $QI JXQJ HLQHV QHXHQ $EVDW]HV DQ 

† VLHKH REHQ 1XPPHU 'XUFK 'RSSHOEXFKVWDEH EE ZHUGHQ ]ZHL ZHLWHUH 1XPPHUQ HLQJHI KUW 


'LH QHXH 1XPPHU 9,, GHU *HVHW]HVDQODJH GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHV $UWLNHOV $EVDW] 6DW] GHU 

5LFKWOLQLH (* GHU I U GLH (UI OOXQJ GHU 9RUELOGIXQNWLRQ |IIHQWOLFKHU *HElXGH DOV $OWHUQDWLYH 

]XU 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ X D GLH (LQKDOWXQJ YRQ 1RUPHQ I U 1XOOHQHUJLHKlXVHU ]XOlVVW 

'LHV VWHKW MHGRFK DXI *UXQG GHV %H]XJHV YRQ $UWLNHO $EVDW] ]X $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOL 

QLH (* XQWHU GHP 9RUEHKDOW GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ $QJHPHVVHQKHLW XQG WHFKQLVFKHQ 8PVHW] 

EDUNHLW 'LH %XQGHVUHJLHUXQJ YHUVWHKW GLH $QJHPHVVHQKHLW VR GDVV EHL |IIHQWOLFKHQ 1HXEDXWHQ HLQH 

:lUPHGlPPXQJ QXU GDQQ DOV DQJHPHVVHQ DQ]XVHKHQ LVW ZHQQ VLH GHQ 6WDQGDUG GHU (QHUJLHHLQVSDU 

YHURUGQXQJ GHXWOLFK EHUHUI OOW XQG DPELWLRQLHUWHUHQ $QIRUGHUXQJHQ HQWVSULFKW DOV GHQ $QIRUGHUXQ 

JHQ GLH I U % UJHULQQHQ XQG % UJHU QDFK GHU QHXHQ 1XPPHU 9,, I U DOOH EULJHQ *HElXGH JHOWHQ 

=X GLHVHP =ZHFN LVW GLH (UVDW]PD‰QDKPH EHL GHU (UULFKWXQJ |IIHQWOLFKHU *HElXGH HUI OOW ZHQQ GHU 

I U GDV 5HIHUHQ]JHElXGH LQ GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ VWDWLVFKHU 9HUZHLV IHVWJHVHW]WH 

:lUPHGlPPVWDQGDUG 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQW XP 3UR]HQW EHUHUI OOW ZLUG 'LHV 

HQWVSULFKW JHJHQZlUWLJ GHP :lUPHGlPPVWDQGDUG HLQHV Ä(IIL]LHQ]KDXV ³ GHU .I: %HL EHVWHKHQ 

GHQ |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ KlOW GLH %XQGHVUHJLHUXQJ JHJHQZlUWLJ GLH (UVDW]PD‰QDKPH I U DQJHPHV

VHQ ZHQQ GDV *HElXGH QDFK GHU JUXQGOHJHQGHQ 5HQRYLHUXQJ GLH $QIRUGHUXQJ GHU (QHUJLHHLQVSDUYHU 

RUGQXQJ DQ GHQ :lUPHGlPPVWDQGDUG I U VDQLHUWH *HElXGH GHXWOLFK EHUHUI OOW XQG GDPLW GHP 1HX 

EDXQLYHDX QDKH NRPPW 'LHVHU 6WDQGDUG LVW GDQQ HUI OOW ZHQQ GHU I U GLH %HUHFKQXQJ GHV 3ULPlU 

HQHUJLHJUHQ]ZHUWV I U EHVWHKHQGH *HElXGH LQ GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ VWDWLVFKHU 9HUZHLV 

YHUZHQGHWH :lUPHGlPPVWDQGDUG 7UDQVPLVVLRQVZlUPHWUDQVIHUNRHIIL]LHQW XP 3UR]HQW EHUHUI OOW 

ZLUG 'LHV HQWVSULFKW QlKHUXQJVZHLVH GHQ 5HIHUHQ]ZHUWHQ I U GLH :lUPHGlPPXQJ GHV 5HIHUHQ]JH 

ElXGHV $OWHUQDWLY DOV ]XVlW]OLFKH (UI OOXQJVP|JOLFKNHLW UHLFKW GHU 1DFKZHLV GDVV GDV *HElXGH GHQ 

LQ GHU (Q(9 VWDWLVFKHU 9HUZHLV IHVWJHVHW]WHQ 6WDQGDUGV I U GHQ 3ULPlUHQHUJLHEHGDUI XQG GLH 

:lUPHGlPPXQJ YRQ ]X HUULFKWHQGHQ *HElXGHQ HQWVSULFKW 

'LH GLIIHUHQ]LHUWH 9RUJDEH YRQ 3UR]HQWZHUWHQ I U GHQ )DOO GHV 1HXEDXV XQG GHV %HVWDQGVJHElXGHV 

WUlJW GHP 8PVWDQG 5HFKQXQJ GDVV LP )DOOH GHU %HVWDQGVJHElXGH HLQ DQVSUXFKVYROOHUHU :lUPH 

GlPPVWDQGDUG VFKZLHULJHU ]X HUUHLFKHQ VHLQ ZLUG DOV EHL 1HXEDXWHQ 

%HL HLQHU ]XN QIWLJHQ 9HUVFKlUIXQJ GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ ZLUG VLFKHUJHVWHOOW GDVV ]ZLVFKHQ 

GHU 9RUELOGIXQNWLRQ XQG GHP DOOJHPHLQHQ HQHUJHWLVFKHQ 1LYHDX GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ HLQ 

0LQGHVWDEVWDQG EHVWHKW XP GLH 9RUELOGIXQNWLRQ ZHLWHU DXIUHFKW HUKDOWHQ ]X N|QQHQ 

'LH GXUFK 'RSSHOEXFKVWDEH EE HEHQIDOOV HLQJHI JWH QHXH 1XPPHU 9,, GHU *HVHW]HVDQODJH GLHQW GHU 

8PVHW]XQJ YRQ $UWLNHO $EVDW] $EVDW] 8QWHUDEVDW] XQG $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* 

6LH VWHOOW VLFKHU GDVV GLH (UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † ((:lUPH* GXUFK (QHUJLHVSDUPD‰ 

QDKPHQ QDFK † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* DQ HLQGHXWLJH WHFKQLVFKH 6SH]LILNDWLRQHQ $UWL 

NHO $EVDW] XQG DQ HLQH GHXWOLFKH 6WHLJHUXQJ GHU (QHUJLHHIIL]LHQ] JHEXQGHQ ZLUG $UWLNHO $E 

VDW] 8QWHUDEVDW] XQG GDVV KLHUEHL P|JOLFKVW HXURSlLVFKH 6WDQGDUGV YHUZHQGHW ZHUGHQ $UWLNHO 

$EVDW] 8QWHUDEVDW] XQG LQVEHVRQGHUH I U VRODUWKHUPLVFKH $QODJHQ 8QWHUDEVDW] VRZLH GDVV GLH 

)|UGHUXQJ YRQ %LRPDVVH DQ EHVWLPPWH 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDGH $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDE 

VDW] XQG GLH )|UGHUXQJ YRQ :lUPHSXPSHQ DQ GDV JHPHLQVFKDIWOLFKH 8PZHOW]HLFKHQ Ä(XUREOXPH³ 

JHEXQGHQ ZLUG $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] 'LHVH HXURSlLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ ZHUGHQ ]ZDU 

GXUFK GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU 1XPPHUQ , ELV 9 GHU *HVHW]HVDQODJH I U GLH XQPLWWHOEDUH (UI OOXQJ GHU 

1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † ((:lUPH* GXUFK (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ $EZlUPH XQG .UDIW :lUPH 

.RSSOXQJ EHUHLWV XPJHVHW]W $OOHUGLQJV NDQQ EHU † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* L 9 PLW 

1XPPHU 9,, GHU *HVHW]HVDQODJH Q ) GLH 1XW]XQJVSIOLFKW DXFK GXUFK HLQH hEHUHUI OOXQJ GHU $Q 

IRUGHUXQJHQ GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ HUI OOW ZHUGHQ EHL GHU GLHVH 1XPPHUQ , ELV 9, GHU *HVHW 

]HVDQODJH Q ) ELVKHU IRUPDO NHLQH $QZHQGXQJ JHIXQGHQ KDEHQ 8P ]X YHUKLQGHUQ GDVV GLH 1XW 

]XQJVSIOLFKW GHV † ((:lUPH* EHU GHQ 8PZHJ GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ ] % PLW VRODUWKHU 

PLVFKHQ $QODJHQ RKQH Ä6RODU .H\PDUN³ PLW :lUPHSXPSHQ RKQH (* 8PZHOW]HLFKHQ RGHU GXUFK 

%LRPDVVHDQODJHQ PLW JHULQJHUHP 8PZDQGOXQJVZLUNXQJVJUDG HUI OOW ZHUGHQ NDQQ VFKUHLEW GLH QHXH 

1XPPHU 9,, Q ) GLH (LQKDOWXQJ GLHVHU HXURSDUHFKWOLFK YRUJHJHEHQHQ $QIRUGHUXQJHQ DXFK I U GLH 

(UVDW]PD‰QDKPH QDFK † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* YHUELQGOLFK YRU 'LHVH ,QEH]XJQDKPH EH 

]LHKW VLFK DXFK DXI GLH WHFKQLVFKHQ XQG |NRORJLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU 1XPPHUQ , ELV 9, GHU *H 

VHW]HVDQODJH (UI OOXQJVILNWLRQHQ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW ZLH VLH I U VRODUWKHUPLVFKH $QODJHQ LQ 1XP 

PHU , HQWKDOWHQ VLQG ZHUGHQ KLHUGXUFK QLFKW LQ %H]XJ JHQRPPHQ 


=X %XFKVWDEH L 1XPPHU 9,,, GHU $QODJH ]XP ((:lUPH* QHX 

'LH bQGHUXQJ LVW HLQH UHGDNWLRQHOOH )ROJHlQGHUXQJ ]X GHU 1HXDXIQDKPH GHU 'HILQLWLRQ Ä)HUQZlUPH 

RGHU )HUQNlOWH³ LQ † $EVDW] 1XPPHU ((:lUPH* XQG GLH GDGXUFK EHGLQJWH $XIJDEH GHV %H 

JULIIV Ä1DKZlUPH³ VLHKH REHQ 1XPPHU DXI GLH GRUWLJH %HJU QGXQJ VRZLH DXI GLH %HJU QGXQJHQ 

]X GHQ 1XPPHUQ XQG %XFKVWDEH H ZLUG YHUZLHVHQ :HLWHUJHKHQGH LQKDOWOLFKH bQGHUXQJHQ VLQG 

KLHUPLW QLFKW YHUEXQGHQ

=X $UWLNHO bQGHUXQJ GHV (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW]HV 

9RUEHPHUNXQJ 

'LH bQGHUXQJHQ LP (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW] EH]LHKHQ VLFK DXVVFKOLH‰OLFK DXI EHUHLWV EHVWHKHQGH (UKH 

EXQJHQ 6LH VLQG QRWZHQGLJ XP GLHVH (UKHEXQJHQ DQ GLH (UIRUGHUQLVVH GHU 5LFKWOLQLH (* DQ 

]XSDVVHQ 'LH bQGHUXQJHQ LP (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW] VWHOOHQ I U GLH %HUHFKXQJHQ QDFK GHQ $UWLNHOQ 

XQG VRZLH I U GLH QDWLRQDOH %HULFKWHUVWDWWXQJ QDFK $UWLNHO GHU 5LFKWOLQLH (* HLQHQ YHU 

JOHLFKVZHLVH NRVWHQJ QVWLJHQ :HJ ]XU 'DWHQEHVFKDIIXQJ GDU GD KLHU DXI HLQ EHVWHKHQGHV VWDWLVWLVFKHV 

(UIDVVXQJVV\VWHP DXIJHEDXW ZHUGHQ NDQQ 

'LH YRUOLHJHQGH *HVHW]HVDQSDVVXQJ NDQQ GHQ VLFK DXV GHU 5LFKWOLQLH HUJHEHQGHQ 'DWHQEHGDUI DOOHU 

GLQJV QXU LQ JHULQJHP 8PIDQJ DEGHFNHQ =XP %HLVSLHO ZHUGHQ JHJHQZlUWLJ NHLQH UHDOLVWLVFKHQ (U 

IDVVXQJVP|JOLFKNHLWHQ LP 5DKPHQ GHU DPWOLFKHQ 6WDWLVWLN I U GHQ DX‰HURUGHQWOLFK KHWHURJHQHQ 9HU 

ZHQGXQJVEHUHLFK GHU Ä.OHLQYHUEUDXFKHU *HZHUEH +DQGHO 'LHQVWOHLVWXQJHQ ³ XQG GLH ÄSULYDWHQ 

+DXVKDOWH³ JHVHKHQ (V LVW GHVKDOE N QIWLJ GLH 'XUFKI KUXQJ YRQ =XVDW]HUKHEXQJHQ DX‰HUKDOE GHU 

DPWOLFKHQ 6WDWLVWLN HUIRUGHUOLFK 

=X 1XPPHU † (Q6WDW* 

%XFKVWDEH D GLHQW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ QDFK $UWLNHO L 9 PLW $UWLNHO $EVDW] XQG GHU 5LFKWOL 

QLH (* 'LH bQGHUXQJ KDW ]XP =LHO EHL GHU (LQVSHLVXQJ YRQ (OHNWUL]LWlW GDQDFK ]X XQWHU 

VFKHLGHQ RE GLHVH DXV KHUN|PPOLFKHQ RGHU DXV HUQHXHUEDUHQ (QHUJLHWUlJHUQ HU]HXJW LVW 

%XFKVWDEH E GLHQW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ QDFK $UWLNHO L 9 PLW $UWLNHO $EVDW] %XFKVWDEH F GHU 

5LFKWOLQLH (* 'XUFK GLH bQGHUXQJ ZLUG DXFK GHU 6HNWRU 9HUNHKU EHU FNVLFKWLJW GLH $XIWHL 

OXQJ QDFK ,QGXVWULH SULYDWH +DXVKDOWH XQG 6RQVWLJH ZLUG EHUHLWV MHW]W HUIDVVW 


'LH bQGHUXQJ GLHQW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ QDFK $UWLNHO L 9 PLW $UWLNHO $EVDW] %XFKVWDEH F GHU 

5LFKWOLQLH (* 'XUFK GLH bQGHUXQJ ZLUG DXFK GHU 6HNWRU 9HUNHKU EHU FNVLFKWLJW GLH $XIWHL 

OXQJ QDFK ,QGXVWULH SULYDWH +DXVKDOWH XQG 6RQVWLJH ZLUG EHUHLWV MHW]W HUIDVVW 


=X %XFKVWDEH D 

'LH bQGHUXQJ QDFK 'RSSHOEXFKVWDEH DD GLHQW GHU .ODUVWHOOXQJ ]XU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU 6WURPPHQ 

JHQ EHL HLQHU 'LUHNWYHUPDUNWXQJ 'LH 9HUZHQGXQJ GHV %HJULIIHV Ä%H]XJ³ LPSOL]LHUW HLQH NDXIYHUWUDJ 

OLFKH /LHIHUXQJ GHV 6WURPV DQ GHQ 1HW]EHWUHLEHU GLH EHL GHU KLHU ]X EHU FNVLFKWLJHQGHQ 'LUHNWYHU 

PDUNWXQJ QLFKW VWDWWILQGHW 

'RSSHOEXFKVWDEH EE GLHQW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ QDFK $UWLNHO L 9 PLW $UWLNHO $EVDW] %XFKVWD 

EH D XQG $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* 'XUFK GLH bQGHUXQJ ZLUG GLH VHOEVW HU]HXJWH XQG YHU 

EUDXFKWH (OHNWUL]LWlW GHU (LQVSHLVHU HUIDVVW (V ZLUG DXI $QODJHQ PLW $QVFKOXVV DQ GDV 1HW] GHV 1HW] 

EHWUHLEHUV %H]XJ JHQRPPHQ GD GHP %HWUHLEHU YRQ 1HW]HQ I U GLH DOOJHPHLQH 9HUVRUJXQJ EHU GLH 

6WURPHU]HXJXQJ LQQHUKDOE HLQHV ,QVHOQHW]HV NHLQH 'DWHQ YRUOLHJHQ 

=X %XFKVWDEH E 


'LH (UK|KXQJ GHU )DOO]DKO EHL GHQ %HWUHLEHULQQHQ XQG %HWUHLEHUQ YRQ $QODJHQ ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 

%LRWUHLEVWRIIHQ LQ † 1XPPHU (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW] GXUFK 'RSSHOEXFKVWDEH DD VWHOOW GHU]HLW NHLQH 

$XVZHLWXQJ GHV %HULFKWVNUHLVHV GDU GD JHJHQZlUWLJ GHU EHVWHKHQGH %HULFKWVNUHLV YRQ $QODJHQ 

QRFK QLFKW DXVJHVFK|SIW ZLUG 'LHVH bQGHUXQJ LVW YLHOPHKU HLQH LQ GLH =XNXQIW JHULFKWHWH 0D‰QDKPH 

$XIJUXQG YRQ )|UGHUPD‰QDKPHQ LVW PLW HLQHP HUKHEOLFKHQ $QVWLHJ GHU =DKO YRQ %HWUHLEHULQQHQ XQG 

%HWUHLEHUQ YRQ $QODJHQ ]XU (U]HXJXQJ YRQ 7UHLEVWRIIHQ DXV %LRPDVVH ]X UHFKQHQ VR GDVV ]XN QIWLJ

EHODVWEDUH (UJHEQLVVH DXV GLHVHU (UKHEXQJ QXU EHL HLQHU 9HUJU|‰HUXQJ GHV %HULFKWVNUHLVHV HU]LHOW ZHU 

GHQ N|QQHQ 

'RSSHOEXFKVWDEH EE GLHQW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ QDFK $UWLNHO L 9 PLW $UWLNHO $EVDW] GHU 

5LFKWOLQLH (* 'LH bQGHUXQJ JHVWDWWHW HV GHQ (LQVDW] YRQ %LRHQHUJLHWUlJHUQ DXFK QDFK GHU 

+HUNXQIW ,QODQG RGHU $XVODQG ]X HUKHEHQ 

'RSSHOEXFKVWDEH FF GLHQW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ QDFK $UWLNHO L 9 PLW $UWLNHO $EVDW] XQG GHU 

5LFKWOLQLH (* 'XUFK GLHVH bQGHUXQJ NDQQ EHL GHQ %HWUHLEHULQQHQ XQG %HWUHLEHUQ YRQ $QOD 

JHQ ]XU (U]HXJXQJ YRQ 7UHLEVWRIIHQ DXV %LRPDVVH DXFK GLH (LQIXKU HUIDVVW ZHUGHQ 

'RSSHOEXFKVWDEH GG GLHQW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ QDFK $UWLNHO L 9 PLW $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKW 

OLQLH (* 'LH bQGHUXQJ OHJW IHVW ZLH GHU (QHUJLHJHKDOW YRQ 7UHLEVWRIIHQ ]X EHPHVVHQ LVW 

=X $UWLNHO bQGHUXQJ GHV %DXJHVHW]EXFKV 

9RUEHPHUNXQJ 

$UWLNHO GLHQW GHU 8PVHW]XQJ GHU $QIRUGHUXQJHQ GHU 5LFKWOLQLH (* LP 5DKPHQ GHV %DXJH 

VHW]EXFKV 0LW GHU (LQI KUXQJ YRQ )ULVWHQUHJHOXQJHQ XQG *HQHKPLJXQJVILNWLRQHQ EHL EHVWLPPWHQ 

VWlGWHEDXOLFKHQ *HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ ZHUGHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ DXV $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDE 

VDW] %XFKVWDEH D GHU 5LFKWOLQLH (* WUDQVSDUHQWH =HLWSOlQH ]X EHVWLPPHQ XQG DXV $UWLNHO 

$EVDW] 8QWHUDEVDW] %XFKVWDEH F GHU 5LFKWOLQLH (* 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ ]X VWUDIIHQ 

XQG ]X EHVFKOHXQLJHQ XPJHVHW]W 'LH bQGHUXQJHQ NRPPHQ DOOHQ $QWUDJVWHOOHUQ ]XJXWH DXFK VROFKHQ 

GLH QLFKW GLH *HQHKPLJXQJ YRQ XQWHU $UWLNHO $EVDW] GHU 5LFKWOLQLH (* IDOOHQGHQ $QOD 

JHQ EHJHKUHQ (LQH $XVQDKPH VROFKHU $QWUDJVWHOOHU YRQ GHQ QHXHQ )ULVWUHJHOXQJHQ ZlUH ZHGHU VDFK 

OLFK JHUHFKWIHUWLJW QRFK DXV *U QGHQ GHU 9HUZDOWXQJVSUDNWLNDELOLWlW VLQQYROO 

=X 1XPPHU † %DX*% 

'LH LQ † %DX*% DQJHRUGQHWH DXI EHVWLPPWH *UXQGVW FNH EH]RJHQH *HQHKPLJXQJVSIOLFKW ZlK 

UHQG HLQHV (QWHLJQXQJVYHUIDKUHQV NDQQ DXFK GLH =XODVVXQJ YRQ $QODJHQ LP 6LQQH GHV $UWLNHOV $E 

VDW] GHU 5LFKWOLQLH (* EHWUHIIHQ LQVEHVRQGHUH ZHQQ GLHVH QRFK ]X HUULFKWHQ VLQG RGHU ZHUW 

VWHLJHUQG JHlQGHUW ZHUGHQ VROOHQ YJO † $EVDW] L 9 PLW † %DX*% 'HU QHX HLQJHI JWH 

9HUZHLV DXI † $EVDW] 6DW] ELV %DX*% LQ † $EVDW] %DX*% EHGHXWHW GDVV EHU GLH *H 

QHKPLJXQJ LQQHUKDOE HLQHV 0RQDWV QDFK (LQJDQJ EHL GHU (QWHLJQXQJVEHK|UGH ]X HQWVFKHLGHQ LVW GLH 

)ULVW LVW QXU VRZHLW QRWZHQGLJ XQG K|FKVWHQV XP GUHL 0RQDWH YHUOlQJHUEDU 'HP $QWUDJVWHOOHU LVW GLH 

9HUOlQJHUXQJ GXUFK =ZLVFKHQEHVFKHLG PLW]XWHLOHQ 'LH *HQHKPLJXQJ JLOW DOV HUWHLOW ZHQQ VLH QLFKW 

LQQHUKDOE GHU )ULVW HUWHLOW ZLUG 


=X 1XPPHU † %DX*% 

1XPPHU HQWKlOW GLH HUIRUGHUOLFKH bQGHUXQJ GHV † $EVDW] %DX*% 'LH LQ † %DX*% I U GLH 

'DXHU GHU (UKDOWXQJVVDW]XQJ I U EHVWLPPWH *UXQGVW FNH DXV VWlGWHEDXOLFKHQ *U QGHQ DQJHRUGQHWH 

*HQHKPLJXQJVSIOLFKW NDQQ DXFK GLH =XODVVXQJ YRQ $QODJHQ LP 6LQQH GHV $UWLNHOV $EVDW] GHU 

5LFKWOLQLH (* EHWUHIIHQ LQVEHVRQGHUH ZHQQ GLH $QODJH QRFK ]X HUULFKWHQ LVW RGHU GLH 1XW 

]XQJ HQWVSUHFKHQG JHlQGHUW ZHUGHQ VROO YJO † $EVDW] %DX*% ) U GHQ LQ † $EVDW] 6DW] 

%DX*% JHUHJHOWHQ )DOO GDVV HLQ VWlGWHEDXOLFKHV HUKDOWXQJVUHFKWOLFKHV *HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ 

GXUFK]XI KUHQ LVW ZLUG GLH HQWVSUHFKHQGH $QZHQGXQJ GHV † $EVDW] 6DW] ELV %DX*% DQJH 

RUGQHW VLHKH REHQ ]X 1XPPHU 'LHVH bQGHUXQJ LQ † $EVDW] %DX*% JLOW QDFK † G $EVDW] 

%DX*% DXFK I U GLH VWDGWXPEDXUHFKWOLFKH *HQHKPLJXQJ LQ HLQHP GXUFK 6DW]XQJ EH]HLFKQHWHQ 

6WDGWXPEDXJHELHW YJO † G $EVDW] %DX*% HQWVSUHFKHQG (LQHU VWlGWHEDXOLFKHQ HUKDOWXQJVUHFKW 

OLFKHQ *HQHKPLJXQJ EHGDUI HV LQ GHQ )lOOHQ GHV † $EVDW] 6DW] %DX*% QLFKW GD LQ GLHVHQ )lO 

OHQ EHU GLH HUKDOWXQJVUHFKWOLFKHQ )UDJHQ LP ODQGHVUHFKWOLFKHQ %DXRUGQXQJVYHUIDKUHQ PLW HQWVFKLHGHQ

ZLUG 'DV %DXRUGQXQJVUHFKW XQWHUOLHJW GHU *HVHW]JHEXQJV]XVWlQGLJNHLW GHU /lQGHU GHVKDOE JLOW GHU 

QHXH LQ 6DW] HLQJHI JWH +DOEVDW] QLFKW I U GLHVH )lOOH 

=X $UWLNHO bQGHUXQJ GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ 

9RUEHPHUNXQJ 

'LH bQGHUXQJHQ LQ GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ VLQG XQPLWWHOEDU GXUFK GLH bQGH 

UXQJHQ LKUHU (UPlFKWLJXQJVJUXQGODJH † $EVDW] ((* YHUDQODVVW GLH PLW GLHVHP $UWLNHOJHVHW] 

YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ HV ZLUG GDKHU HUJlQ]HQG DXI GLH %HJU QGXQJ ]X $UWLNHO 

KLQJHZLHVHQ 

1XPPHU ELV 

=X 1XPPHU † %LR6W 1DFK9 

'XUFK GHQ PLW 1XPPHU LQ † %LR6W 1DFK9 QHX HLQJHI JWHQ $EVDW] ZLUG HLQ 9HUWUDXHQVVFKXW] 

WDWEHVWDQG JHVFKDIIHQ GHU $QODJHQEHWUHLEHULQQHQ XQG $QODJHQEHWUHLEHU YRU GHP 9HUOXVW LKUHV 9HUJ 

WXQJVDQVSUXFKHV I U 6WURP DXV YHURUGQXQJVNRQIRUPHU %LRPDVVH QDFK GHP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ 

*HVHW] VFK W]W +LHUGXUFK ZLUG $UWLNHO $EVDW] 8QWHUDEVDW] %XFKVWDEH G GHU 5LFKWOLQLH 

(* XPJHVHW]W ZRQDFK GLH 0LWJOLHGVWDDWHQ X D VLFKHUVWHOOHQ P VVHQ GDVV HLQ]HOVWDDWOLFKH 

9RUVFKULIWHQ I U =HUWLIL]LHUXQJVYHUIDKUHQ GLH DXI $QODJHQ ]XU 6WURPHU]HXJXQJ DXV (UQHXHUEDUHQ 

(QHUJLHQ VRZLH DXI 8PZDQGOXQJVSUR]HVVH YRQ %LRPDVVH LQ IO VVLJH %LRHQHUJLHWUlJHU DQJHZDQGW 

ZHUGHQ YHUKlOWQLVPl‰LJ XQG QRWZHQGLJ VLQG 'LH 9RUVFKULIWHQ GHU †† II %LR6W 1DFK9 ]XU $XV 

VWHOOXQJ YRQ 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLVHQ ]X GHQHQ DXFK GLH 9RUVFKULIW ]XU 8QZLUNVDPNHLW YRQ 1DFK 

KDOWLJNHLWVQDFKZHLVHQ QDFK † ]lKOW VLQG HLQ ]HQWUDOHU %HVWDQGWHLO GHU GHXWVFKHQ 5HJHOXQJHQ EHU 

GDV 9HUIDKUHQ ]XU 1DFKKDOWLJNHLWV]HUWLIL]LHUXQJ YRQ %LRPDVVH 6RZHLW GLH 5LFKWOLQLH (* YRU 

JLEW GDVV QDWLRQDOH =HUWLIL]LHUXQJVYHUIDKUHQ I U GLH 8PZDQGOXQJ YRQ %LRPDVVH LQ IO VVLJH %LRHQHU 

JLHWUlJHU YHUKlOWQLVPl‰LJ VHLQ P VVHQ VSULFKW GLHV DXFK LP 6WURPVHNWRU I U DQJHPHVVHQH 9HUWUDXHQV 

VFKXW]UHJHOXQJHQ ZLH VLH I U %LRNUDIWVWRIIH EHUHLWV GXUFK † $EVDW] %LRNUDIW 1DFK9 HLQJHI KUW 

ZRUGHQ VLQG +LHUGXUFK NDQQ HLQH XQYHUKlOWQLVPl‰LJ KDUWH 6DQNWLRQLHUXQJ YRQ ((* 

$QODJHQEHWUHLEHUQ LP )DOOH HLQHV QLFKW HUNHQQEDUHQ (LQVDW]HV QLFKW YHURUGQXQJVNRQIRUPHU %LRPDVVH 

LQ )RUP HLQHV GDXHUKDIWHQ (QWIDOOHQV GHV %RQXV $QVSUXFKV I U 6WURP DXV QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRI 

IHQ XQWHU EHVWLPPWHQ 8PVWlQGHQ DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ VROO 

$QGHUV DOV † $EVDW] GHU %LRNUDIWVWRII 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ VLHKW GHU QHXH † $EVDW] 

%LR6W 1DFK9 DOOHUGLQJV NHLQH :LUNVDPNHLWVILNWLRQ I U QDFK $EVDW] 1XPPHU XQZLUNVDPH 1DFK 

KDOWLJNHLWVQDFKZHLVH YRU XP LQ GLHVHQ )lOOHQ GHQ 9HUJ WXQJVDQVSUXFK DXFK I U 6WURP DXV QLFKW YH 

URUGQXQJVNRQIRUPHU IO VVLJHU %LRPDVVH ]X HUKDOWHQ 'LH $QODJHQEHWUHLEHULQ RGHU GHU $QODJHQEHWUHL 

EHU ZLUG PLW GHU GXUFK $EVDW] 6DW] HUIROJWHQ $XIZHLFKXQJ LQVEHVRQGHUH GHV VWUHQJHQ $XVVFKOLH‰ 

OLFKNHLWVSULQ]LSV I U GHQ %RQXV I U 6WURP DXV QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ DXVUHLFKHQG YRU VFKZHU 

ZLHJHQGHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ )ROJHQ HLQHV QDFK $EVDW] 1XPPHU XQZLUNVDPHQ 1DFKKDOWLJNHLWV 

QDFKZHLVHV JHVFK W]W (LQH GDU EHU KLQDXVJHKHQGH :LUNVDPNHLWVILNWLRQ ZlUH KLQJHJHQ PLW GHP I U 

GLH 6WURPHU]HXJXQJ DXV %LRPDVVH XQG LQVEHVRQGHUH DXV QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ JHOWHQGHQ $XV 

VFKOLH‰OLFKNHLWVSULQ]LS GHV ((* QLFKW YHUHLQEDU 'HU 9HUJ WXQJVDQVSUXFK I U GHQ 6WURP DXV GHU 0HQ 

JH IO VVLJHU %LRPDVVH I U GLH GHU QDFK $EVDW] 1XPPHU XQZLUNVDPH 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLV 

DXVJHVWHOOW ZXUGH HQWIlOOW PLWKLQ -HGRFK EHKDOWHQ LQVRZHLW JXWJOlXELJH $QODJHQEHWUHLEHULQQHQ XQG 

$QODJHQEHWUHLEHU LKUHQ 9HUJ WXQJVDQVSUXFK I U GHQ EULJHQ HU]HXJWHQ 6WURP XQG VLQG LQVEHVRQGHUH 

YRU GHP GDXHUKDIWHQ 9HUOXVW GHV %RQXV I U 6WURP DXV QDFKZDFKVHQGHQ 5RKVWRIIHQ JHVFK W]W 6RIHUQ 

GLH $QODJHQEHWUHLEHULQ RGHU GHU $QODJHQEHWUHLEHU LP =HLWSXQNW GHV (LQVDW]HV GHU QLFKW YHURUGQXQJV 

NRQIRUPHQ IO VVLJHQ %LRPDVVH ]XU 6WURPHU]HXJXQJ EHUHLWV .HQQWQLV YRQ GHQ *U QGHQ I U GLH 8Q 

ZLUNVDPNHLW GHV 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLVHV KDWWH RGHU GDV =HUWLILNDW GHU OHW]WHQ 6FKQLWWVWHOOH EHL $XV 

VWHOOXQJ GHV 1DFKKDOWLJNHLWVQDFKZHLVHV EHUHLWV XQJ OWLJ ZDU YHUOLHUW GLH $QODJHQEHWUHLEHULQ RGHU GHU 

$QODJHQEHWUHLEHU MHGRFK GDXHUKDIW GHQ $QVSUXFK DXI GHQ %RQXV I U 6WURP DXV QDFKZDFKVHQGHQ 5RK 

VWRIIHQ 


'LHVH bQGHUXQJ GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ VWHOOW HLQH $EZHLFKXQJ YRQ GHP DOO 

JHPHLQHQ *UXQGVDW] GHU 1XPPHU 9,, 6DW] GHU $QODJH ]XP (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] GDU 

GLH HQWVSUHFKHQGH (UPlFKWLJXQJVJUXQGODJH ZLUG GXUFK GLHVHV *HVHW] LQ † $EVDW] 6DW] 1XP 

PHU +DOEVDW] ((* JHVFKDIIHQ VLHKH REHQ $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWDEH D 


'XUFK GHQ QHXHQ † $EVDW] %LR6W 1DFK9 ZLUG XQDEKlQJLJHQ =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHQ LQ GHP GXUFK 

GDV MHZHLOLJH =HUWLIL]LHUXQJVV\VWHP YRUJHJHEHQHQ 5DKPHQ LQ HUIRUGHUOLFKHQ )lOOHQ HLQ %HWUHWHQVUHFKW 

I U GLH JHVFKlIWOLFK RGHU EHWULHEOLFK JHQXW]WHQ *UXQGVW FNH 5lXPOLFKNHLWHQ XQG 7UDQVSRUWPLWWHO GHU 

6FKQLWWVWHOOHQ HLQJHUlXPW XP GLH HUIRUGHUOLFKH .RQWUROOH GXUFK]XI KUHQ 'D GLH %HWUHWHQVUHFKWH DXI 

GLH *HVFKlIWV XQG %HWULHEVUlXPH EHVFKUlQNW VLQG XQG QXU LQ GHQ *HVFKlIWV XQG %HWULHEV]HLWHQ ZDKU 

JHQRPPHQ ZHUGHQ G UIHQ OLHJW NHLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV 5HFKWV DXI 8QYHUOHW]OLFKNHLW GHU :RK 

QXQJ YRU 

'LH 1HXUHJHOXQJ HLQVFKOLH‰OLFK GHV 6DW]HV HQWVSULFKW LP hEULJHQ GHQ 5HJHOXQJHQ GLH ELVKHU YRQ 

GHQ =HUWLIL]LHUXQJVV\VWHPHQ VHOEVW IHVWJHOHJW ZHUGHQ NRQQWHQ VLHKH GLH $QIRUGHUXQJHQ HLQHV 5HIH 

UHQ]V\VWHPV QDFK GHU ELVKHULJHQ 1XPPHU 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ 

%XFKVWDEH H GHU $QODJH ]XU %LRPDVVHVWURP 


'HU QHXH † 6DW] %LR6W 1DFK9 JHZlKUW XQDEKlQJLJHQ =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHQ GDV %HWUHWHQV XQG 

'XOGXQJVUHFKW GDV LKQHQ GHU QHXH † $EVDW] XQG %LR6W 1DFK9 VLHKH REHQ 1XPPHU JHJHQ 

EHU GHQ MHZHLOV NRQWUROOLHUWHQ 6FKQLWWVWHOOHQ HLQUlXPW DXFK JHJHQ EHU GHQ YRQ GHU MHZHLOLJHQ HUVWHQ 

6FKQLWWVWHOOH Ä(UVWHUIDVVHU³ EHQDQQWHQ $QEDX XQG (UQWHEHWULHEHQ 


'XUFK GHQ QHX HLQJHI JWHQ † $EVDW] D %LR6W 1DFK9 ZLUG 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHUQ VR 

ZLH %HDXIWUDJWHQ GHU %XQGHVDQVWDOW I U /DQGZLUWVFKDIW XQG (UQlKUXQJ ]XP =ZHFN GHU QDFK $EVDW] 

YRUJHVHKHQHQ hEHUZDFKXQJ GHU =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHQ LQ HUIRUGHUOLFKHQ )lOOHQ HLQ %HWUHWHQVUHFKW I U 

GHUHQ JHVFKlIWOLFK RGHU EHWULHEOLFK JHQXW]WH *UXQGVW FNH 5lXPOLFKNHLWHQ XQG 7UDQVSRUWPLWWHO HLQJH 

UlXPW 'LH (UPlFKWLJXQJ ]XU (LQUlXPXQJ GLHVHV %HWUHWHQVUHFKWV LP 5DKPHQ GHU %LRPDVVHVWURP 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ ZLUG GXUFK GHQ EHU $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWDEH D QHX HLQJHI JWHQ † 

$EVDW] 6DW] 1XPPHU %XFKVWDEH F ((* JHVFKDIIHQ 

=X 1XPPHU † %LR6W1DFK9 

1XPPHU VHW]W GLH DXVGU FNOLFKH 5HJHOXQJ ]XU )DFKDXIVLFKW G K GLH $XIVLFKW EHU GLH 5HFKW XQG 

=ZHFNPl‰LJNHLW GHV 9HUZDOWXQJVKDQGHOQV EHU GHQ 9ROO]XJ GHU %LRPDVVHVWURP 

1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ GLH GXUFK † $EVDW] 6DW] 1XPPHU ((* JHVFKDIIHQ ZLUG VLHKH 

REHQ $UWLNHO 1XPPHU %XFKVWDEH D DXFK DXI GHP 9HURUGQXQJVUDQJH XP 'LH 5HJHOXQJ HQWVSULFKW 

† $EVDW] %LRNUDIW 1DFK9 

=X 1XPPHU $QODJH 


1XPPHU LVW HLQH )ROJHUHJHOXQJ ]XU 9HUDQNHUXQJ GHU .RQWUROO XQG %HWUHWHQVUHFKWH DOV (LQJULIIVEH 

IXJQLVVH LQ GHQ †† XQG VLHKH REHQ 1XPPHU ELV 'LHVH .RQWUROOPHFKDQLVPHQ VLQG ELV 

KHU LQ GHU 9HURUGQXQJ DOV 0D‰JDEHQ I U =HUWLIL]LHUXQJVV\VWHPH LP 5HIHUHQ]V\VWHP IHVWJHOHJW ,QIROJH 

GHU 1HXUHJHOXQJ GHU (UPlFKWLJXQJVJUXQGODJH ZHUGHQ VLH QXQPHKU LP UlXPOLFKHQ *HOWXQJVEHUHLFK 

GHU %LRPDVVHVWURP 1DFKKDOWLJNHLWVYHURUGQXQJ DOV XQPLWWHOEDUH (LQJULIIVEHIXJQLVVH DXVJHVWDOWHW LQ 

IROJH GHVVHQ N|QQHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ $XVI KUXQJHQ LQ 1XPPHU GHU $QODJH JHVWUDIIW ZHUGHQ

=X $UWLNHO ,QNUDIWWUHWHQ 

$UWLNHO UHJHOW GDV ,QNUDIWWUHWHQ 8P HLQH UHFKW]HLWLJH 8PVHW]XQJ GHU 5LFKWOLQLH (* VLFKHU 

]XVWHOOHQ WUHWHQ GLH %HVWLPPXQJHQ GHV *HVHW]HV JUXQGVlW]OLFK ]X %HJLQQ GHV DXI GLH 9HUN QGXQJ IRO 

JHQGHQ .DOHQGHUPRQDWV LQ .UDIW $EZHLFKHQG KLHUYRQ WULWW QDFK $UWLNHO 6DW] GLH EHJ QVWLJHQGH 

9HUWUDXHQVVFKXW]UHJHOXQJ QDFK † $EVDW] %LR6W 1DFK9 EHUHLWV U FNZLUNHQG ]XP -DQXDU 

LQ .UDIW :HLWHUKLQ WUHWHQ QDFK $UWLNHO 6DW] +DOEVDW] GLH bQGHUXQJHQ DQ GHQ 1DFKZHLVHQ I U GLH 

(UI OOXQJ GHU 1XW]XQJVSIOLFKW QDFK † ((:lUPH* SDUWLHOO HUVW HLQ KDOEHV -DKU VSlWHU LQ .UDIW 'LHVH 

5HJHOXQJ LVW QDFK $UWLNHO $EVDW] 6DW] ** HUIRUGHUOLFK I U GLH /lQGHU GLH YRQ † 

((:lUPH* DEZHLFKHQGHV 9HUIDKUHQVUHFKW HUODVVHQ KDEHQ 'HU %XQG KDW † ((:lUPH* DOV QLFKW 

DEZHLFKXQJVIHVWH 9HUIDKUHQVUHJHOXQJ DXVJHVWDOWHW �� 

9RQ GLHVHU $EZHLFKXQJVP|JOLFKNHLW KDW ELVKHU 

GDV /DQG 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ *HEUDXFK JHPDFKW XQG DP 'H]HPEHU GDV Ä*HVHW] ]XU 'XUFK 

I KUXQJ GHV %XQGHVJHVHW]HV ]XU )|UGHUXQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ LP :lUPHEHUHLFK LQ 1RUGUKHLQ 

:HVWIDOHQ ((:lUPH* '* 15: ³ YHUDEVFKLHGHW �� 

'LHVHV *HVHW] ZHLFKW DXVZHLVOLFK VHLQHU =LHOEH 

VWLPPXQJ LQ † 6DW] 1XPPHU DXFK YRQ † $EVDW] ((:lUPH* DE 9RQ GHU EHVRQGHUHQ 

,QNUDIWWUHWHQVUHJHOXQJ GHV $UWLNHOV 6DW] +DOEVDW] LVW GDKHU ELVKHU 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ EHWURIIHQ 

�� 

�� 

%5 'UV 6 

*9%O 15: 6 


�� 


$QODJH 

'HU 1DWLRQDOH 1RUPHQNRQWUROOUDW KDW GHQ REHQ JHQDQQWHQ *HVHW]HQWZXUI DXI % URNUDWLHNRVWHQ GLH 

GXUFK ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ EHJU QGHW ZHUGHQ JHSU IW 

'DV 9RUKDEHQ I KUW ]X HLQHP 0HKUDXIZDQG I U :LUWVFKDIW % UJHULQQHQ XQG % UJHU VRZLH I U GLH 

9HUZDOWXQJ 

� :LUWVFKDIW 

'XUFK GDV 5HJHOXQJVYRUKDEHQ ZLUG HLQH EHVWHKHQGH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW I U :LUWVFKDIW QDFK GHP (U 

QHXHUEDUH (QHUJLHQ *HVHW] ((* HUZHLWHUW ZDV ]X HLQHP $QVWLHJ GHU % URNUDWLHNRVWHQ XP UG 

0LR (XUR I KUW 

'DU EHU KLQDXV ZLUG GXUFK GLH bQGHUXQJ GHV (QHUJLHVWDWLVWLNJHVHW]HV HLQH EHVWHKHQGH ,QIRUPDWLRQV 

SIOLFKW I U GLH :LUWVFKDIW JHlQGHUW XQG I QI QHXH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ HLQJHI KUW ZRGXUFK MlKUOLFK 

PDUJLQDOH 0HKUNRVWHQ (XUR SUR -DKU HQWVWHKHQ ZHUGHQ 

� % UJHULQQHQ XQG % UJHU 

,P 5DKPHQ HLQHU QHXHQ %HULFKWVSIOLFKW GHU /lQGHU ZLUG DXFK HLQH $XVNXQIWVSIOLFKW I U % UJHULQQHQ 

XQG % UJHUQ HLQJHI KUW %DXKHUUHQ P VVHQ ±VRZHLW GHU ]XVWlQGLJHQ %HK|UGH NHLQH HQWVSUHFKHQGHQ ,Q 

IRUPDWLRQHQ YRUOLHJHQ DQKDQG LKUHU %DX XQG 3ODQXQJVXQWHUODJHQ $QJDEHQ ]XU 1XW]XQJ HUQHXHUEDUHU 

(QHUJLHQ PDFKHQ 'DV 5HVVRUW JHKW GDYRQ DXV GDVV GLHV MlKUOLFK EHL FD % UJHULQQHQ XQG % U 

JHU ]X HLQHU PDUJLQDOHQ 0HKUEHODVWXQJ YRQ 6WXQGHQ I KUW +LQ]X NRPPHQ GLH .RVWHQ I U GLH 

hEHUPLWWOXQJ DQ GLH %HK|UGH LQ +|KH YRQ (XUR SUR )DOO 

� 9HUZDOWXQJ 

) U GLH /lQGHU ZLUG HLQH ,QIRUPDWLRQVSIOLFKW JHJHQ EHU GHP %XQG QHX HLQJHI KUW 'DV %08 KlOW GLHV 

I U HUIRUGHUOLFK XP GHQ %XQG EHL VHLQHQ %HULFKWVSIOLFKWHQ JHJHQ EHU GHP 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJ XQG 

JHJHQ EHU GHU (XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQ 

%DXWHQ ]X XQWHUVW W]HQ 

EHU GLH 1XW]XQJ (UQHXHUEDUHU (QHUJLHQ EHL |IIHQWOLFKHQ 

'DV 5HVVRUW GDV QDFK DNWXHOOHU %HVFKOXVVODJH QLFKW YHUSIOLFKWHW LVW GLH % URNUDWLHNRVWHQ I U GLH 9HU 

ZDOWXQJ ]X EHUHFKQHQ KDW JOHLFKZRKO GLH $XVZLUNXQJHQ GHU %HULFKWVSIOLFKW PLW GHQ /lQGHUQ GLVNX 

WLHUW XQG HLQH .RVWHQVFKlW]XQJ YRUJHQRPPHQ (V VFKlW]W GLH .RVWHQ MH QDFK %XQGHVODQG DXI ]ZLVFKHQ 

XQG (XUR VR GDVV GLH %HULFKWVSIOLFKW LQVJHVDPW .RVWHQ LQ +|KH YRQ FD (XUR 

SUR %HULFKWV]HLWUDXP -DKUH YHUXUVDFKW 'DV %08 KDW ]XGHP LQ $XVVLFKW JHVWHOOW GHQ $XIZDQG I U 

GLH %HULFKWVSIOLFKW LP =XJH GHV HUVWHQ %HULFKWVMDKUHV ]X XQWHUVXFKHQ ) U GHQ )DOO GDVV GLH WDWVlFKOL 

FKHQ .RVWHQ GHXWOLFK YRQ GHU ([ DQWH 6FKlW]XQJ DEZHLFKHQ ZLUG HV GLH .RVWHQ LP 5DKPHQ GHV (U 

IDKUXQJVEHULFKWV QDFK † ((:lUPH* DXVZHLVHQ 

� :LUWVFKDIW XQG 9HZDOWXQJ 

) U (LJHQW PHU |IIHQWOLFKHU *HElXGH ZHUGHQ GLH EHLGHQ EHVWHKHQGHQ ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ QDFK † 

XQG † ((:lUPH* DXVJHZHLWHW 'DQDFK NDQQ HLQ %DXKHUU HQWZHGHU HLQHQ $QWUDJ VWHOOHQ XP YRQ 

GHQ 9RUJDEHQ ]XU 1XW]XQJ GHU HUQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ IUHLJHVWHOOW † ]X ZHUGHQ RGHU HU LVW ]XU 1XW 

]XQJ HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ YHUSIOLFKWHW XQG PXVV QDFKZHLVHQ † GDVV HLQ]HOQH $QIRUGHUXQJHQ DQ 

GHQ (LQVDW] GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ ] % EHVWLPPWH 4XDOLWlWVVWDQGDUGV RGHU |NRORJLVFKH .ULWHULHQ 

HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ 'DV 5HVVRUW KDW XQWHU 9HUZHLV DXI GLH XQ]XUHLFKHQGH 'DWHQODJH DXV GHP HUVWHQ 

9ROO]XJVMDKU DXVQDKPVZHLVH YRQ HLQHU $EVFKlW]XQJ GHU % URNUDWLHNRVWHQ DEJHVHKHQ (V KDW VWDWWGHV 

VHQ LQ $XVVLFKW JHVWHOOW LP 5DKPHQ GHV JHVHW]OLFKHQ (UIDKUXQJVEHULFKWV QDFK GHP ((:lUPH* �� 

DXFK 

�� 1DFK † ((:lUPH* KDW GLH %XQGHVUHJLHUXQJ GHP 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJ ELV ]XP 'H]HPEHU XQG 

GDQDFK DOOH YLHU -DKUH HLQHQ (UIDKUXQJVEHULFKW ]XP ((:lUPH* YRU]XOHJHQ 6LH VROO GDULQ LQVEHVRQGHUH GLH HLQ 

JHVSDUWH 0HQJH 0LQHUDO|O XQG (UGJDV VRZLH GLH GDGXUFK UHGX]LHUWHQ (PLVVLRQHQ YRQ 7UHLEKDXVJDVHQ GDUVWHOOHQ 

'DU EHU KLQDXV VROO VLH EHU GHQ 9ROO]XJ GHV *HVHW]HV EHULFKWHQ XQG 9RUVFKOlJH ]XU ZHLWHUHQ (QWZLFNOXQJ GHV 

*HVHW]HV PDFKHQ

GLH 9ROO]XJVHUIDKUXQJHQ ]X XQWHUVXFKHQ XQG GDQQ QlKHUHQ $XIVFKOXVV EHU GLH DQIDOOHQGHQ 

% URNUDWLHNRVWHQ ]X JHEHQ 

'HU 1DWLRQDOH 1RUPHQNRQWUROOUDW KDW LP 5DKPHQ VHLQHV JHVHW]OLFKHQ 3U IDXIWUDJV NHLQH %HGHQNHQ JH 

JHQ GDV 5HJHOXQJVYRUKDEHQ 'DV %08 KDW GDUJHOHJW GDV GLH $XVZHLWXQJ GHU ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQ 

HXURSDUHFKWOLFK JHERWHQ LVW (V KDW GLH .RVWHQ QDFK GHP 6WDQGDUGNRVWHQPRGHOO EHUHFKQHW VRZLH WUDQV 

SDUHQW XQG QDFKYROO]LHKEDU GDUJHVWHOOW 'LH 6WHOOXQJQDKPHQ GHU 9HUElQGH VWHKHQ GHQ $XVI KUXQJHQ 

GHV 5HVVRUWV LQVRZHLW QLFKW HQWJHJHQ 3RVLWLY KHUYRU]XKHEHQ LVW LQVEHVRQGHUH GDVV GDV 5HVVRUW GLH 

.RVWHQ I U GLH %HULFKWVSIOLFKWHQ GHU /lQGHU PLW GHQ %HWURIIHQHQ GLVNXWLHUW XQG LQ GHP (QWZXUI HLQH 

.RVWHQEHUHFKQXQJ DXVJHZLHVHQ KDW 

'HU 1RUPHQNRQWUROOUDW EHJU ‰W GDVV GDV %08 EHDEVLFKWLJW GXUFK HLQH JHVRQGHUWH 9HURUGQXQJ GLH 

JHWUHQQWHQ 1DFKZHLVSIOLFKWHQ GHV ((* XQG GHU (QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJ ]X KDUPRQLVLHUHQ XQG ]X 

VDPPHQ]XI KUHQ (U JHKW GDYRQ DXV GDVV HU LP 9HURUGQXQJVJHEXQJVYHUIDKUHQ HUQHXW EHWHLOLJW ZLUG 

XQG GLH (LQVSDUXQJHQ GDQQ DXVJHZLHVHQ ZHUGHQ 

$XV 6LFKW GHV 1DWLRQDOHQ 1RUPHQNRQWUROOUDWHV LVW VHKU ]X EHJU ‰HQ GDVV GDV %08 ]XU (YDOXDWLRQ GHV 

5HJHOXQJVYRUKDEHQV HLQHQ UHJHOPl‰LJHQ (UIDKUXQJVEHULFKW HUVWHOOHQ ZLUG LQ GHP HV DXFK GLH $XV 

ZLUNXQJHQ DXI GHQ 9HUZDOWXQJVYROO]XJ XQG GLH % URNUDWLHNRVWHQ GHU :LUWVFKDIW XQG 9HUZDOWXQJ Ql 

KHU XQWHUVXFKHQ ZLUG 6RZHLW GDV %08 DXI GLH 'DUVWHOOXQJ GHU .RVWHQ I U GLH $XVZHLWXQJ GHU ,QIRU 

PDWLRQVSIOLFKWHQ QDFK † XQG † ((:lUPH* ZHJHQ HLQHU XQ]XUHLFKHQGHQ 'DWHQEDVLV YHU]LFKWHW 

KDW KlOW GHU 1RUPHQNRQWUROOUDW GLHVHV 9RUJHKHQ XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ DXVQDKPVZHLVH I U 

YHUWUHWEDU (U ELWWHW MHGRFK LKP EHU GLH WDWVlFKOLFKH (QWZLFNOXQJ GHU % URNUDWLHNRVWHQ ]X XQWHUULFK 

WHQ VREDOG GHU (UIDKUXQJVEHULFKW YRUOLHJW

Entwurf EAG EE (PDF-Dokument)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?