' te DPH: SK7020000262 clst t.

Dodatok Ë. 2
k Obchodn˝m podmienkam Treasury na obchodovanie s Bankou
I.
⁄vodnÈ ustanovenia
Slovensk· sporiteæÚa, a.s. vydala ObchodnÈ podmienky Treasury na obchodovanie s Bankou, ktorÈ
nadobudli ˙Ëinnosù dÚa 01.04.2009.
II.
Obsah dodatku
ObchodnÈ podmienky Treasury na obchodovanie s Bankou, sa menia a dopÂÚaj˙ takto:
1. Bod 1.1. znie:
Ñ1.1. Toto je ˙plnÈ znenie OPTOB vydan˝ch Slovenskou sporiteæÚou, a.s., so sÌdlom Tom·öikova
48, 832 37 Bratislava, I»O 00151653, s ˙Ëinnosùou od 01.04.2009, v znenÌ dodatku Ë. 1 ˙ËinnÈho
od 01.12.2009, v znenÌ dodatku Ë. 2 ˙ËinnÈho od 18.03.2011.ì
2. DefinÌcia pojmu ÑPodstatn˝ nepriazniv˝ vplyvì znie:
ÑPodstatn˝ nepriazniv˝ vplyv - tak· okolnosù alebo okolnosti na strane Klienta, ktorÈ na z·klade
pos˙denia Banky mÙûu z·sadn˝m spÙsobom poökodiù alebo zhoröiù:
a) pr·vne, ekonomickÈ alebo finanËnÈ postavenie Klienta, ktorÈ mÙûe maù za n·sledok zmenu
v schopnosti Klienta plniù jeho z·v‰zky voËi Banke alebo ohrozenie uspokojenia pohæad·vky
Banky voËi Klientovi;
b) schopnosù Klienta plniù svoje z·v‰zky a povinnosti vypl˝vaj˙ce z R·mcovej zmluvy alebo
zmluvy uzatvorenej v s˙vislosti s Obchodom;
c) platnosù a vym·hateænosù z·v‰zku Klienta z R·mcovej zmluvy alebo zmluvy uzatvorenej
v s˙vislosti s Obchodom, ktor˝ch dÙsledkom mÙûe byù:
1. ohrozenÈ spl·canie akejkoævek pohæad·vky Banky voËi Klientovi alebo
2. znÌûenie hodnoty ZabezpeËenia.ì
3. V bode 4.1pÌsm. e) sa na konci vkladaj˙ slov·:
Ñak sa ZmluvnÈ strany nedohodn˙ na urËitom ˙Ëte, platÌ, ûe s˙hlasia, aby bol pouûit˝ ⁄Ëet
ozn·men˝ Klientom pre ˙Ëely R·mcovej zmluvy veden˝ v mene podæa pÌsmena a) tohto bodu;ì
4. V bode 8.4. pÌsm. b) znie:
Ñmnoûstvo a n·zov hlavnej meny, Kurz hlavnej meny voËi mene, ktorou kupuj˙ci platÌ za hlavn˙
menu alebo Kurz meny, ktorou kupuj˙ci platÌ za hlavn˙ menu voËi hlavnej mene, deÚ alebo
Lehotu vz·jomnÈho plnenia, urËenie meny plnenia minim·lne jednej zo Zmluvn˝ch str·n.ì
5. V Ël·nku 8. Menov˝ obchod sa za bod 8.7 vklad· nov˝ bod 8.8, ktor˝ znie:
ÑAk Klient a Banka dohodli Menov˝ obchod a v˝slovne nedohodli pre vysporiadanie Obchodu
konkrÈtne ˙Ëty Klienta, platÌ, ûe:
a) ak Klient a Banka dohodli Menov˝ obchod ako prevod medzi ˙Ëtami Klienta, tak ˙Ëtom
urËen˝m pre plnenie ktorejkoævek Zmluvnej strany z MenovÈho obchodu je ⁄Ëet
ozn·men˝ Klientom pre ˙Ëely R·mcovej zmluvy a veden˝ v rovnakej mene, ako je mena
plnenia tejto Zmluvnej strany;
b) ak Klient a Banka dohodli Menov˝ obchod k prich·dzaj˙cej platbe Klienta, tak ˙Ëtom
urËen˝m pre plnenie Banky je ⁄Ëet ozn·men˝ Klientom pre ˙Ëely R·mcovej zmluvy a
veden˝ v rovnakej mene ako je mena plnenia Banky;
c) ak Klient a Banka dohodli Menov˝ obchod k odch·dzaj˙cej platbe Klienta, tak ˙Ëtom pre
plnenie Klienta je ⁄Ëet Klienta ozn·men˝ Klientom pre ˙Ëely R·mcovej zmluvy a veden˝
v rovnakej mene, ako je mena plnenia Klienta;
d) a ak Klient a Banka nedohodli ani jeden z typov Menov˝ch obchodov uveden˝ch v tomto
bode, platÌ, ûe dohodli Menov˝ obchod bez dohodnutia ˙Ëtov za ˙Ëelom uskutoËnenia
vz·jomn˝ch plnenÌ;
ak nebolo v R·mcovej zmluve dohodnutÈ inak.ì
Doterajöie body 8.8. aû 8.17. sa oznaËuj˙ ako body 8.9 aû 8.18.
6. V bode 12.1 sa za slov· Ñprioritne z ⁄Ëtuì vkladaj˙ slov· Ñozn·menÈho Klientom pre ˙Ëely
R·mcovej zmluvyì.
7. V bode 13.1 pÌsm. a) sa slov· Ñprioritne na ⁄Ëet Klientaì nahr·dzaj˙ slovami Ñprioritne na ⁄Ëet
ozn·men˝ Klientom pre ˙Ëely R·mcovej zmluvyì.
8. V bode 13.1. pÌsm. b) sa na konci vyp˙öùa bodka a prip·jaj˙ slov· Ñz Obchodu s Klientom.ì.
9. V bode 13.2 sa vyp˙öùaj˙ slov· Ñktor˝ sa riadi OPTOB,ì.
10. V Ël·nku 13. Plnenie z·v‰zkov Banky sa za bod 13.3 dopÂÚa nov˝ bod 13.4, ktor˝ znie:
Ñ13.4. Banka je opr·vnen· odloûiù na nevyhnutne potrebn˝ Ëas plnenie svojich z·v‰zkov voËi