download - Savez pčelarskih organizacija Srbije
download - Savez pčelarskih organizacija Srbije
download - Savez pčelarskih organizacija Srbije
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P^ELAR<br />
^asopis ^asopis<br />
za za<br />
p~ela p~elars<br />
rstv tvo o P^ELAR<br />
<strong>Savez</strong> p~elarskih <strong>organizacija</strong> <strong>Srbije</strong><br />
Molerova br. 13, 11000 Beograd, 011/2458-640, 064/40-191-63<br />
spos@sezampro.yu, www.spos.info, casopis-PCELAR@yahoogroups.com<br />
2006<br />
APISLAVIA<br />
The Magazine of Serbian Beekeeping BEEKEEPER<br />
The Beekeeping Association of Serbia, Serbia&Montenegro, 11000 Belgrade, 13 Molerova St.<br />
Predsednik SPOS-a<br />
Dipl. ing. @ivoslav Stojanovi}<br />
Ul. Milana Martinovi}a Metalca br. 4, 24413 Pali}<br />
024/753-771, 063/510-598, zikastoj@palic.net<br />
Glavni i odgovorni urednik<br />
Dr med. Rodoqub @ivadinovi}<br />
Ul. Stojana Jani}ijevi}a br. 12, 18210 @itkovac<br />
018/846-734, 063/860-8510<br />
rodoljubz@ptt.yu<br />
Izdava~ki savet<br />
Prof. dr Jovan Kulin~evi} (predsednik)<br />
Prof. dr Bosiqka \uri~i}, Prof. dr Desimir Jevti},<br />
Prof. dr Slobodan Miloradovi}, Prof. dr Miloje Brajkovi},<br />
Jovo Kantar, @arko @ivanovi}<br />
Redakcija<br />
(po azbu~nom redu prvog slova prezimena)<br />
Doma}i ~lanovi redakcije<br />
Dipl. novinar Milanka Vorgi} (Novi Sad),<br />
Dragutin Gaji} (Veliko Gradi{te), Milan Jovanovi} (Trstenik),<br />
Ratko Jokovi} (Lu~ani), Branislav Karleu{a (Beograd),<br />
Dejan Krecuq (Kovin), Milan S. Mateji} (Vla{ki Do),<br />
Ing. Robert Past (Novi Sad), Rajko Pejanovi} ([abac),<br />
Milutin Petrovi} (Kragujevac),<br />
Dr sci. vet. med. Nada Plav{a (Novi Sad), Dr Slavomir Popovi}<br />
(Beograd), Vladimir Huwadi (Petrovaradin)<br />
Strani ~lanovi redakcije<br />
APIMONDIA<br />
Foundation<br />
Vladimir Augu{tin (Metlika, Slovenija), Borisav Brwada (Bar,<br />
Crna Gora), Ferid Velagi} (Tuzla, Bosna i Hercegovina),<br />
Amir Demirovi} (Sanski Most, Bosna i Hercegovina),<br />
Milan Isidorovi} (Sutomore, Crna Gora), Dr med. Stipan<br />
Kova~i} (Darda, Hrvatska), Branko Kon~ar (Kozarac, Bosna i<br />
Hercegovina), Mr sci. Goran Mirjani} (Gradi{ka, Bosna i<br />
Hercegovina), Aleksandar Mihajlovski (Skopqe, Makedonija),<br />
Franc Prezeq (Kamnik, Slovenija), Doc. dr sci. Zlatko Pu{kadija<br />
(Osijek, Hrvatska), Dr stom. Miroslav Farka{ (Zagreb, Hrvatska),<br />
Milorad ^eko (Bawa Luka, Bosna i Hercegovina),<br />
Dr vet. med. Irena Ximrevska (Skopqe, Makedonija),<br />
Franc [ivic (Qubqana, Slovenija)<br />
^lanstvo u SPOS-u<br />
^lanstvo u <strong>Savez</strong>u p~elarskih<br />
<strong>organizacija</strong> <strong>Srbije</strong> ostvaruje se<br />
preko dru{tava p~elara po slobodnom<br />
izboru. ^lanarina u 2006.<br />
godini za ~lanove p~elarskih <strong>organizacija</strong><br />
iz <strong>Srbije</strong>, Crne Gore i<br />
Republike Srpske iznosi 1 100<br />
dinara, a za p~elare iz Makedonije<br />
1 100 dinara + po{tanski<br />
tro{kovi. ^lanstvo podrazumeva<br />
dobijawe 12 brojeva ~asopisa<br />
P~elar. ^lanarina za ~itaoce iz<br />
inostranstva iznosi 30 EVRA.<br />
Teku}i ra~un SPOS-a:<br />
160–17806–08<br />
Saradwa<br />
sa ~asopisom<br />
Rukopisi i fotografije se ne<br />
vra}aju. Redakcija zadr`ava pravo<br />
redigovawa tekstova. Za sadr`aj<br />
tekstova odgovaraju autori, a za<br />
sadr`aj oglasa ogla{iva~i.<br />
Listovi koji preuzimaju radove iz<br />
~asopisa P~elar du`ni su da jasno<br />
navedu izvor informacija.<br />
Istorija ~asopisa<br />
Prvi ilustrovani ~asopis za<br />
p~elare {tampan je 1883. godine u<br />
Beogradu pod imenom „P~ela“.<br />
Potom je {tampan „Srpski<br />
p~elar“ 1. oktobra 1896. godine u<br />
Sremskim Karlovcima. Od 1899.<br />
godine nastavqa da ga izdaje<br />
Srpska p~elarska zadruga u Rumi.<br />
„P~elar“, organ Srpskog<br />
p~elarskog dru{tva, izlazi od 1.<br />
januara 1898. godine u Beogradu.<br />
Januara 1934. godine spojili su se<br />
„P~elar“ i „Srpski p~elar“ i od<br />
tada izlaze pod nazivom<br />
„P~elar“.<br />
Ukazom predsednika SFRJ<br />
„P~elar“ je 1973. godine odlikovan<br />
Ordenom zasluga za narod sa<br />
srebrnim zracima za izvanredne<br />
zasluge, popularisawe i<br />
unapre|ewe p~elarstva, a<br />
Kulturno-prosvetna zajednica<br />
<strong>Srbije</strong> dodelila mu je 1984. godine<br />
Vukovu nagradu za rad u razvoju<br />
kulture u Srbiji.<br />
Tira`: 10 000. [tampa: Kolor<br />
pres – Lapovo, tel. 034/853-715,<br />
853-560, kolorpres@ptt.yu<br />
Fotografija<br />
na naslovnoj strani:<br />
Prof. dr Jovan<br />
Kulin~evi}<br />
na selekcionom<br />
p~eliwaku<br />
Foto:<br />
Rodoqub @ivadinovi},<br />
@itkovac
Ko ne zna, neka u~i ~itaju}i P~elar.<br />
Ko zna, neka u`iva u obnavqawu gradiva.<br />
Ko zna boqe, neka to i napi{e.<br />
Agardi Jo`ef<br />
KAKO LEGALNO<br />
ODGAJATI MATICE 435<br />
Agardi Jo`ef<br />
IZVE[TAJ SA SIMPOZIJUMA<br />
APIMONDIJE<br />
SELEKCIJA I ODGAJAWE MATICA 437<br />
NA[I SELEKCIONARI, 1. deo<br />
APICENTAR 438<br />
Milan S. Mateji}<br />
PISMO P^ELARIMA ZA OKTOBAR 440<br />
Gerhard Liebig<br />
MOGU]I UZROCI GUBITAKA<br />
TOKOM ZIME 443<br />
Ghazwan Kanbar<br />
ULTRASTRUKTURA I BAKTERIJSKA<br />
INFEKCIJA POVREDA<br />
KOJE NAPRAVI VAROA<br />
KOD LUTKE P^ELE 447<br />
Zoran Petrovi}<br />
VI[ENAMENSKA<br />
MRE@ASTA PODWA^A 452<br />
Dragutin Gaji}<br />
UPOTREBA I KORI[]EWE PARNIH<br />
TOPIONIKA PRI TOPQEWU<br />
P^ELIWEG VOSKA 456<br />
Aleksandar Bikar<br />
TOPIONIK 100% 458<br />
Vlastimir Spasi}<br />
SVE NA[E IZLO@BE 460<br />
Petar @. \ergovi}<br />
P^ELE TREBA VOLETI KAO I<br />
^LANOVE PORODICE 461<br />
Dejan Krecuq<br />
PRVI ME\UNARODNI FORUM<br />
APIMONDIJE O APITERAPIJI<br />
APIMEDICA 2006. 463<br />
SKUPOVI I REPORTA@E 465<br />
Izdvajamo iz sadr`aja<br />
Agardi Jo`ef<br />
KAKO LEGALNO<br />
ODGAJATI MATICE<br />
Jo`ef Agardi vam prenosi<br />
stav Izvr{nog odbora<br />
SPOS-a po pitawu<br />
legalnog odgajawa matica,<br />
do koga se do{lo nakon<br />
detaqnog razmatrawa<br />
Zakona o unapre|ewu<br />
sto~arstva, jer se pokazalo da re{ewe koje<br />
nam se intenzivno name}e nije i jedino! 435<br />
Gerhard Liebig<br />
MOGU]I UZROCI<br />
GUBITAKA<br />
TOKOM ZIME<br />
Poznati nema~ki nau~nik<br />
nam prenosi svoja iskustva<br />
koja je stekao kroz<br />
istra`ivawa duga vi{e<br />
od 20 godina, sprovo|ena<br />
na velikom broju<br />
dru{tava. Iznosi i nekoliko<br />
kontroverznih<br />
zakqu~aka do kojih je<br />
do{ao, te zato ovaj tekst predstavqa pravo<br />
osve`ewe u svetskoj literaturi. U narednim<br />
brojevima ima}ete priliku da ~itate jo{<br />
nekoliko wegovih, mo`da jo{ boqih i za<br />
praksu vrednijih tekstova! 443<br />
Ghazwan Kanbar<br />
ULTRASTRUKTURA<br />
I BAKTERIJSKA<br />
INFEKCIJA<br />
POVREDA KOJE<br />
NAPRAVI VAROA<br />
KOD LUTKE P^ELE<br />
Elektronski<br />
mikroskop i upornost<br />
istra`iva~a otkrivaju<br />
nam nepoznate<br />
~iwenice o varoi i<br />
{tetama koje izaziva<br />
p~elama 447<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 433
Re~ urednika<br />
Kada videh {ta se sve de{ava oko nas, a<br />
ve}ina }uti i trpi, setih se jedne stare izreke:<br />
Onaj koji svakog dana trpi grdwe, slu-<br />
{a ono {to najvi{e voli. Ovih dana odlu-<br />
~ih da i sam }utim. Neka mi oproste oni koji<br />
redovno ~itaju ovu rubriku, kako bi mi i<br />
Bog mogao da oprosti.<br />
Misao meseca<br />
Kad ti gomila aplaudira,<br />
razmisli {ta si pogre{no u~inio.<br />
Kad ti aplaudira samo jedan ~ovek,<br />
znaj da si sigurno u pravu.<br />
Republika Srbija, Ministarstvo poqoprivrede, {umarstva i vodoprivrede<br />
Uprava za veterinu<br />
Br: 323-07-7164/2006/2; Datum: 23. 8. 2006; BEOGRAD, Omladinskih brigada 1<br />
DOPIS MINISTARSTVA POQOPRIVREDE<br />
O REGISTRACIJI P^ELIWAKA<br />
U ciqu postizawa sledqivosti kretawa p~eliwih zajednica, kao i kontrole i<br />
nadzora sprovo|ewa mera zdravstvene za{tite, potrebno je da se izvr{i upis svih<br />
dr`alaca p~ela u Registar dr`alaca p~ela odnosno p~eliwaka. Molimo vas da ovu<br />
informaciju prenesete ~lanovima udru`ewa, a prema dogovoru dostavqamo vam<br />
uputstvo {ta je od podataka i priloga potrebno da stranka podnese radi uvo|ewa u<br />
Registar.<br />
Da bi se izvr{io upis u Registar dr`alaca p~ela – p~eliwak potrebno je slede-<br />
}e:<br />
1. Zahtev za upis u Registar dr`alaca p~ela, sa slede}im podacima:<br />
– Ime i prezime vlasnika p~eliwaka, broj li~ne karte, adresa, mesto, op{tina,<br />
kontakt telefon;<br />
– „Zimsko“ sedi{te p~eliwaka/ko{nica – broj katastarske parcele, ime i prezime<br />
vlasnika katastarske parcele gde su p~ele/p~eliwak stacionirani u zimskom<br />
periodu;<br />
– Broj ko{nica na dan podno{ewa zahteva.<br />
2. Vlasnik parcele treba da prilo`i dokaz o vlasni{tvu nad parcelom, ili ako<br />
je parcela iznajmqena, original ili overenu kopiju ugovora o zakupu zemqi{ta gde<br />
su p~ele/p~eliwak stacionirani u zimskom periodu.<br />
3. Kopiju ugovora sa nadle`nom veterinarskom organizacijom koja obavqa zdravstvenu<br />
za{titu p~ela.<br />
4. Potvrdu, ako je poqoprivredno gazdinstvo upisano u registar poqoprivrednih<br />
gazdinstava Republike <strong>Srbije</strong>.<br />
5. Dokaz o uplati –ORIGINAL UPLATNICA–<br />
Svrha: tro{kovi postupka<br />
Iznos: 1 500,00 dinara<br />
Broj `iro ra~una: 840–1562845–88<br />
Broj modela: 97<br />
Poziv na broj: 02–41900–0000–74232101<br />
Primalac: Uprava za veterinu<br />
6. Ukoliko je u pitawu pravno lice, fotokopiju re{ewa Agencije za registar<br />
privrednih subjekata o upisu preduze}a u Registar privrednih subjekata.<br />
434 P^ELAR, oktobar 2006.
KAKO KAK LEGALN LNO<br />
ODG DGAJA JATI MATICE MA<br />
Agardi Jo`ef<br />
24000 Subotica, ul. B. Atanackovi}a br. 8, (024) 555-861, (063) 869-5558, agardy@EUnet.yu<br />
Selekcijski posao, reprodukcija i prodaja<br />
matica je u Srbiji regulisana Zakonom<br />
o sto~arstvu koji je donet 1991. godine i u<br />
me|uvremenu vi{e puta dopuwavan i mewan.<br />
Zakon reguli{e da se u Srbiji mo`e gajiti,<br />
reprodukovati i prodavati Apis mellifera<br />
carnica. Zna~i da dr`ava {titi datu rasu<br />
medonosne p~ele i ima na~ine da tu za-<br />
{titu i obezbedi. Uvoz matica nije dozvoqen,<br />
samo mo`da u nau~ne svrhe sa posebnim<br />
odobrewem.<br />
Selekcija i obezbe|ewe odr`avawa rase<br />
se odvija u selekcijskim centrima a reprodukcija<br />
i prodaja se odvija uz pomo} kooperanata,<br />
{to zna~i da selekcijski centar i<br />
reproduktivna stanica moraju biti pravna<br />
lica, tj. preduze}a koja moraju da ispuwavaju<br />
odre|ene uslove. Zakonom su definisani<br />
potrebni uslovi u odnosu na kvalifikacionu<br />
strukturu zaposlenih.<br />
Centri naj~e{}e nemaju mogu}nosti da<br />
odgajaju ve}i broj matica za tr`i{te tako<br />
da }e anga`ovati kooperante, iskusne p~elare<br />
i odgajiva~e matica da rade za wih. U<br />
promet se mogu staviti samo matice koje poti~u<br />
od selekcionisanog biolo{kog materijala<br />
(~lan 37 Zakona o merama za unapre-<br />
|ewe sto~arstva).<br />
Prakti~no to zna~i da bilo ko od p~elara<br />
ko bi `eleo da proizvodi matice za tr-<br />
`i{te to mo`e da uradi iskqu~ivo preko<br />
nekih od selekcijskih centara ili reproduktivnih<br />
stanica, normalno uz znatno umawenu<br />
cenu za neposrednog odgajiva~a. Ovo<br />
re{ewe nam se intenzivno name}e i poku-<br />
{ava prikazati kao jedina mogu}nost legalne<br />
prodaje matica.<br />
Ovakvo stawe, izgleda, ne odgovara nikome,<br />
sem onima koji projektuju osnivawe<br />
Centara i Stanica.<br />
Centri i Stanice nisu zadovoqni jer<br />
imaju velike tro{kove za ispuwavawe uslova<br />
(pre svega oko kvalifikacione struktu-<br />
re zaposlenih), nala`ewe tr`i{ta za odgajene<br />
matice i drugo. Kooperanti nisu zadovoqni<br />
jer dobijaju mawu cenu za proizvedene<br />
matice i nikada nisu sigurni u plasman<br />
istih. ^esto nisu zadovoqni ni kupci, jer<br />
ne dobiju uvek deklarisano dobar kvalitet<br />
matica.<br />
Kako se selekcija i odgajawe matica<br />
obavqaju u drugim zemqama?<br />
U inostranstvu, u zemqama za koje imamo<br />
podatke (Rumunija, Bugarska, Ma|arska, Hrvatska,<br />
Turska, Meksiko, Argentina, Ukrajina)<br />
selekcija matica i o~uvawe rasnih karakteristika<br />
se obavqa u institutima i selekcijskim<br />
centrima dok je reprodukcija i<br />
prodaja matica koje poti~u od selekcionisanog<br />
biolo{kog matrijala iskqu~ivo posao<br />
p~elara, odgajiva~a matica. U nekim zemqama<br />
reprodukcija matica je jo{ liberalnija<br />
(Francuska). Svi koji `ele da se bave<br />
reprodukcijom matica javqaju se Ministarstvu,<br />
koje proverava ispuwenost uslova. Prve<br />
matice su selekcionisane, one se razmno-<br />
`avaju i stavqaju u promet. Cena te matice<br />
je oko 80 evra (Bugarska) i ona se daqe re-<br />
Krawska (banatska), italijanska ili... hibrid?<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 435
produkuje. Kontrolu proizvedenih matica<br />
vr{e ili ne vr{e selekcijski centri i instituti.<br />
Po{to selekcijskih centara i reproduktivnih<br />
stanica ne mo`e biti mnogo (skupo<br />
zasnivawe i odr`avawe), ostavqa se mogu}nost<br />
p~elarima da vr{e reprodukciju<br />
matica koje poti~u od selekcionog biolo-<br />
{kog materijala i samo se vr{i kontrola u<br />
smislu zna~ajnijeg odstupawa od rase. Pokazalo<br />
se da matice koje poti~u iz centara i<br />
oplo|uju se sa lokalnim trutovima (na tom<br />
podru~ju postoje}i ekotip p~ela) daju vrlo<br />
dobre rezultate za to podru~je odnosno dati<br />
areal. Kontrola je potrebna da bi se obezbedilo<br />
da kojim slu~ajem nije prisutna neka<br />
druga rasa, slu~ajno ili namerno, koja bi<br />
promenila karakteristike na{e za{ti}ene<br />
rase p~ela.<br />
Kako onda biti legalan?<br />
Na{ Zakon u ta~ki 24. daje mogu}nost da<br />
i p~elari mogu reprodukovati matice od selekcionisanog<br />
biolo{kog materijala i stavqati<br />
ih u promet. Da bi to postigli treba<br />
da ispuwavaju odre|ene uslove koji su definisani<br />
u ta~ki 24. Zakona, a za ~ije sprovo-<br />
|ewe je zadu`eno Ministarstvo poqoprivrede,<br />
{umarstva i vodoprivrede. Nadzor se<br />
vr{i preko poqoprivrednih inspektora.<br />
Drugim re~ima, Zakon dozvoqava p~elaru<br />
(koji ispuwava sve druge uslove) da od registrovanih<br />
odgajiva~a kupi jednu maticu<br />
(jer ona direktno poti~e od selekcionisanog<br />
materijala) kao i bilo koji drugi kupac<br />
i da od we vr{i daqu reprodukciju i nepo-<br />
Krave su obele`ene.<br />
Ostale su samo jo{ matice.<br />
Foto: @ivoslav Stojanovi}<br />
srednu prodaju krajwim kupcima, tj. p~elarima.<br />
Mi jednostavno moramo da omogu}imo<br />
slobodu izbora svim na{im ~lanovima koji<br />
`ele da se bave odgajawem i prodajom matica<br />
od selekcionisanog biolo{kog materijala,<br />
ali samo po{tuju}i Zakon.<br />
Zakon im omogu}uje da to rade udru`eni<br />
u neki od centara ili stanica tako da wihove<br />
matice prodaju centri ili stanice, ili<br />
da rade samostalno u saradwi sa istim, ali<br />
da se na tr`i{tu pojavquju samostalno.<br />
Ocenu kvaliteta daju relevantne ustanove<br />
(samo u smislu da li zadovoqava osnovne<br />
morfolo{ke i taksonomske osobine rase<br />
koja se zakonom {titi tj. Apis mellifera carnica),<br />
a tr`i{te odnosno korisnici bi}e nemilosrdni<br />
u oceni kvaliteta i prilago|enosti<br />
matica wihovim potrebama.<br />
Na ovakav na~in doprinosimo slobodi<br />
tr`i{ta i u krajwoj liniji poboq{awu<br />
kvaliteta matica, a samim tim i pove}awu<br />
ekonomi~nosti u p~elarstvu.<br />
Ujedno molimo sada{we i budu}e odgajiva~e<br />
matica koji `ele da samostalno odgajaju<br />
matice da se jave SPOS-u radi stvarawa<br />
evidencije i mogu}nosti zastupawa wihovih<br />
interesa prema Ministarstvu.<br />
U skup{tinskoj proceduri je i novi Zakon<br />
o poqoprivredi koji }e definisati selekciju<br />
i reprodukciju kod doma}ih `ivotiwa<br />
i p~ela, kako nezvani~no saznajemo tako<br />
{to }e poslove reprodukcije poveriti<br />
udru`ewima i pojedincima. Novi Zakon o<br />
poqoprivredi, prema tome trebao bi u potpunosti<br />
da re{i sve dileme oko selekcije i<br />
reprodukcije matica. Ali, samo ako u wegovoj<br />
izradi budu po{tovani stavovi i interesi<br />
p~elara <strong>Srbije</strong> oli~eni kroz SPOS, a<br />
ne stavovi pojedinaca vo|eni nekim drugim<br />
interesima.<br />
Dok veprove<br />
jo{ uvek vode<br />
po selu<br />
na parewe,<br />
p~eliwe matice<br />
(koje su ina~e<br />
divqe `ivotiwe)<br />
su stavqene u<br />
centar<br />
pa`we!<br />
P~elari,<br />
radujte se!<br />
Kona~no smo<br />
va`nija grana<br />
poqoprivrede od<br />
sviwarstva!<br />
436 P^ELAR, oktobar 2006.
IZVE[TAJ SA SIMPOZIJUMA APIMONDIJE<br />
SELEKCIJA I ODGAJAWE MATICA<br />
Me|unarodni simpozijum „Selekcija i<br />
odgajawe matica“ u organizaciji Apimondije<br />
i P~elarskog saveza Bugarske odr`an je u<br />
Sofiji od 1. do 3. septembra 2006. u lepom<br />
hotelu Kempinski Zografski.<br />
U sklopu simpozijuma se odr`avao i Apiexpo,<br />
sajam p~elarstva. Na simpozijumu su<br />
u~estvovali nau~ni radnici, p~elari i odgajiva~i<br />
matica iz Francuske, [panije, Argentine,<br />
Meksika, Rumunije, Danske, Turske,<br />
Rusije, Albanije, Gr~ke, Ukrajine, Bugarske<br />
i moja malenkost kao predstavnik<br />
<strong>Srbije</strong>.<br />
Predstavqawe prijavqenih radova i diskusija<br />
su se odvijali u konferencijskoj sali<br />
hotela, u petak i subotu u vremenu od 8.30<br />
do 18 ~asova sa pauzama za kafu i ru~ak. Na<br />
simpozijumu su sa radovima u~estvovala i<br />
dva p~elara iz <strong>Srbije</strong>, Miqko [qivi} i<br />
Sr|an Todorovski, ali nisu bili prisutni<br />
da ih izlo`e.<br />
Teme radova su bile vrlo interesantne i<br />
razli~ite. Od nau~nih radova pojedinih nau~nih<br />
radnika pa do p~elara prakti~ara sa<br />
vrlo prakti~nim temama iz oblasti odgajawa<br />
i selekcije matica. Posebna oblast o kojoj<br />
je bilo dosta re~i su bila iskustva i problemi<br />
u trgovini maticama u svetlu pojave<br />
pojedinih p~eliwih parazita (mala ko{ni-<br />
~ina buba, varoa u Australiji i Novom Zelandu<br />
kao i pojava afrikaniziranih p~ela u<br />
Argentini i Meksiku). Posebno su interesantne<br />
bile diskusije nakon izlo`enih radova.<br />
U diskusijama su u~esnici mogli saznati<br />
mnogo interesantnih i prakti~nih<br />
~iwenica.<br />
Jedna od ~iwenica koja je konstatovana<br />
kod ve}ine izlaga~a je velika va`nost koja<br />
se pridaje pin testu kod odgajawa matica<br />
(P~elar je o tome pisao u broju za januar<br />
2006. na strani 17 – primedba urednika) kao<br />
i kod odabira dru{tava koja }e biti podvrgnuta<br />
daqim selekcijskim metodama (ukratko,<br />
pin test je postupak kada se na jednom ramu<br />
sa zatvorenim leglom obele`i povr{ina<br />
sa 100 }elija, larve se usmrte i prati se brzina<br />
kojom }e dru{tvo izbaciti larve i<br />
o~istiti }elije).<br />
Na osnovu ovog testa izvodi se zakqu~ak<br />
o stepenu higijenskog pona{awa p~ela u jednom<br />
dru{tvu. Smatra se da dru{tva sa visokim<br />
stepenom higijenskog pona{awa imaju<br />
ve}e {anse u borbi protiv parazita i bolesti.<br />
Selekcijski posao se vr{i pre svega u<br />
institutima, centrima i naj~e{}e se p~ele<br />
odabiraju prema slede}im karakteristikama:<br />
1. {to mawi stepen agresivnosti;<br />
2. {to vi{e izra`eno higijensko pona-<br />
{awe;<br />
3. sklonost ka sakupqawu nektara i polena.<br />
Instituti i selekcijski centri imaju<br />
zadatak da vr{e selekciju u tom pravcu i da<br />
{tite rasu (ako to zakon tra`i), a p~elari<br />
su ti koji vr{e odgajawe matica za tr`i-<br />
{te. Proizvodwa matica je posao spretnih<br />
i kvalifikovanih p~elara sa ve}im brojem<br />
dru{tava i odre|enim sta`om u p~elarstvu.<br />
Kao zakqu~ak, mo`e se re}i da je simpozijum<br />
bio vrlo interesantan i koristan.<br />
Organizacija je bila dobra. Jedino je API-<br />
EXPO bio dosta mali, sa malo izlaga~a i sa<br />
skromnim eksponatima i opremom.<br />
Jo`ef Agardi<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 437
NA[I NA[ SELEKC SE KCIONARI ONA<br />
1. deo deo<br />
APICENTAR<br />
Ovih dana se mnogo govori o selekciji i<br />
odgajawu matica. U ciqu da se p~elarima<br />
<strong>Srbije</strong> pru`i prava informacija, odlu~io<br />
sam da posetim oba na{a selekciona centra,<br />
napravim reporta`e i prezentujem ono {to<br />
sam tamo video i saznao. Ovih dana se pru-<br />
`ila prilika (14. septembar 2006) da najpre<br />
posetim Apicentar koji vodi prof. dr Jovan<br />
Kulin~evi}, a koji je i puno stariji od drugog<br />
centra, jer se profesor selekcijom matica<br />
bavi ve} 26 godina, a na poslovima selekcije<br />
radio je i u Americi u prethodnom<br />
periodu.<br />
Na selekcionom p~eliwaku<br />
koji broji 90 zajednica<br />
Moram re}i da nisam o~ekivao sve ono<br />
{to sam video. Selekcioni p~eliwak broji<br />
90 ko{nica sa 8 linija u dvogodi{wem pra-<br />
}ewu i nalazi se u dvori{tu crkve u Vrani-<br />
}u. Zatekao sam zaposlene u brojawu opale<br />
varoe od tretmana (prethodnih godina, profesor<br />
je koristio ameri~ke Checkmite trake,<br />
na bazi kumafosa, a ove godine je primenio<br />
i na{ Superstrips). Ove godine i na wihovom<br />
p~eliwaku ima vi{e varoe. Drugi<br />
p~eliwak, udaqen vi{e stotina metara od<br />
selekcionog, broji 88 ko{nica i slu`i za<br />
formirawe dvoramnih i troramnih oplod-<br />
438 P^ELAR, oktobar 2006.
Pedantan doma}in – pedantan p~eliwak<br />
waka na celim LR ramovima u prole}e. Interesantan<br />
je na~in rada sa ovim ko{nicama.<br />
Prilikom formirawa oplodwaka u prole}e,<br />
zajednice se maksimalno oslabe oduzimawem<br />
ramova sa leglom i medom. One ostaju<br />
na istoj lokaciji, dok se oplodwaci nose<br />
u {umu udaqenu desetak kilometara. Oslabqene<br />
zajednice se do suncokretove pa{e<br />
ponovo razviju, na suncokretu sakupe lepu<br />
zimnicu i veoma sna`ne i sa optimalnom zalihom<br />
hrane ulaze u zimu, u {ta sam se i<br />
li~no uverio. Na ovom p~eliwaku nalazi se<br />
velika zgrada Apicentra, gde je skladi{te<br />
opreme i gde se obavqa provera zdravstvenog<br />
stawa p~eliwih zajednica, pre svega na<br />
prisustvo nozemoze, jer je to najopasnija bolest<br />
koja mo`e da kompromituje odgajawe<br />
matica. Po{to ove zajednice slu`e iskqu-<br />
88 ko{nica<br />
od kojih }e se<br />
u prole}e<br />
formirati<br />
oplodwaci<br />
~ivo za selekciju i oplodwake, radi sigurnije<br />
za{tite od nozemoze, redovno im se<br />
krajem oktobra, daje fumagilin u propisanoj<br />
dozi (ne uve}anoj) kroz 3 litra {e}ernog<br />
sirupa. To se radi u periodu kada leglo<br />
ve} nestaje, tako da se lekoviti sirup skladi{ti<br />
direktno u zoni iznad klubeta i bi}e<br />
brzo utro{en.<br />
U {umi se p~ele nalaze na dve lokacije.<br />
Na jednoj su samo oplodwaci, a na drugoj se<br />
nalazi 67 odgajiva~kih dru{tava, pored velike<br />
zgrade sa p~elarskom opremom u kojoj<br />
se vr{i i presa|ivawe larvi, izlivawe mati~waka<br />
i sli~no.<br />
Sam Apicentar, tj. profesor Kulin~evi}<br />
sa 3 svoja saradnika, odgajio je ove godine<br />
oko 3 000 matica, dok je ukupna proizvodwa<br />
bila ne{to preko 9 000 matica.<br />
Ovih dana sam poku{ao da stupim u kontakt<br />
i sa na{im drugim selekcionarom,<br />
profesorom Mladenovi}em, ali ga nikako<br />
nisam mogao da na|em u kancelariji. Jedan<br />
od ~lanova redakcije je oti{ao do Radmilovca<br />
(gde se nalazi „banka gena“), ali tamo<br />
nije bilo nijedne ko{nice sa p~elama. Ve-<br />
rovatno su negde odseqene, ali rukovodstvo<br />
Radmilovca nije znalo gde, pa su ga uputili<br />
na profesora Mladenovi}a. Po{to do danas<br />
nismo uspeli da ga kontaktiramo, ovom prilikom<br />
mu upu}ujem javni poziv da me pozove<br />
i ja }u obi}i i wegov selekcioni centar i<br />
p~elarima podneti ovakav izve{taj ve} u<br />
narednom broju. Nadam se da }e prihvatiti<br />
ovaj poziv, a posetu bi mogli da organizujemo<br />
ve} tokom Ta{majdanske izlo`be, u subotu<br />
7. oktobra (kada profesor i tako dolazi<br />
na Ta{, da bi u~estvovao u tribini) nakon<br />
tribine, kada bi verovatno bilo jo{ zainteresovanih<br />
za ovu posetu.<br />
Urednik<br />
67 odgajiva~kih dru{tava<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 439
PISMO SMO P^ELA P LARIMA MA<br />
ZA A OKT OKTOBAR<br />
Milan S. Mateji}<br />
Ul. Dragi{e [uleji}a bb, Vla{ki Do, 11423 Azawa, (026) 40-11-18, (064) 21-23-640<br />
milanmatejic@yahoo.com<br />
U oktobru, mi p~elari, svakako imamo o<br />
~emu da pri~amo. Koli~ina tema je mala,<br />
ali su varijacije dosta velike. To su obi~no<br />
propu{tene i nedo`ivqene pa{ne prilike<br />
ili pristupi u le~ewu nekoliko bolesti<br />
p~ela. Ove godine }e se verovatno govoriti<br />
i o relativno toplom letu, kao i o suncokretu<br />
koji je u mnogim krajevima podbacio i<br />
nije pru`io o~ekivano medewe.<br />
Oktobar je tipi~an jesewi mesec kada<br />
temperatura osetno br`e pada nego u septembru.<br />
Razdobqa sun~anih dana su kra}a,<br />
ima vi{e padavina i vetra, tako da ima dosta<br />
dana sa niskim temperaturama. Obi~no<br />
je kasno i kontraproduktivno nadokna|ivati<br />
propu{teno na p~eliwaku. Gre{ke koje<br />
smo napravili, ne smemo ponoviti idu}e godine.<br />
Zdravstveno stawe p~ela<br />
I kada ve} svi pomislimo da je ova tema<br />
davno pro~itana kwiga, varoa nas iznenadi!<br />
P~elari raznih profila iz prve ruke daju<br />
sli~ne komentare: „Varoe ima na stotine,<br />
na hiqade…“. Situacija je sli~na kako kod<br />
onih koji su primewivali biolo{ko-alternativni<br />
pristup, tako i kod onih koji su koristili<br />
~istu hemiju. Sigurno je da sve {to<br />
bi se stavilo u ko{nicu, ostvarilo bi nekakav<br />
efekat, pa su tako na scenu stupale letvice<br />
natopqene fluvalinatom, palili su<br />
se listi}i natopqeni amitrazom… Ipak,<br />
ve}ina p~elara jo{ uvek nije ostvarila ~ak<br />
ni preduslove za ravnopravnu borbu sa varoom,<br />
jer ~uo se samo glas naroda, a ni{ta od<br />
glasa razuma i ba{ ni{ta od glasa nauke. I<br />
bez obzira koliko se govorilo da fluvalinat<br />
stimuli{e razvoj kre~nog legla, i koliko<br />
god se pisalo o {tetnosti amitraza, p~elari<br />
su ova sredstva vi{e ili mawe upotrebqavali.<br />
Samo su predavawa u ve}im centrima<br />
i udru`ewima pomagala da se prihva-<br />
te ~ista organska sredstva za za{titu p~ela,<br />
meda i voska.<br />
Nekada je takozvana „antivarozna podwa~a“<br />
bila preporu~ena bar na 10% ko{nica<br />
na p~eliwaku, ali danas je jasno da preko<br />
cele godine wome mora biti opremqena svaka<br />
ko{nica. Organizovana primena i pra}ewe<br />
rezultata bilo kojeg sredstva protiv varoe<br />
nikad nije dogovorena, pa nam sva opala<br />
varoa nije donela nikakve dodatne informacije<br />
(osim malobrojnim pojedincima).<br />
Ostaju nam pitawa na koja smo mogli da damo<br />
odgovor, a nismo:<br />
– Koliko je varoe ostalo na p~elama?<br />
– Koji je procenat opalih varoa bio mrtav?<br />
– Koliko je bilo legla u ko{nici u trenutku<br />
tretmana?<br />
Zato je va`no da bar na odre|enom<br />
broju ko{nica imamo fijoku ispod<br />
mre`e, kako bismo znali koliko<br />
je varoe otpadalo iza svakog tretmana<br />
i tako stekli uvid u stawe sa varoom<br />
u dru{tvima pred ulazak u zimu.<br />
^ak i kada nema tretmana, prema<br />
prirodnom opadawu mo`e se saznati<br />
stepen zara`enosti dru{tva, {to je,<br />
slo`i}ete se, tako|e od velike va-<br />
`nosti.<br />
Ipak, i bez ovih odgovora, mnogi }e biti<br />
sre}ni {to su spasili svoje zajednice, ali<br />
dugoro~no gledano, tu sre}i nema mesta. Ve}<br />
za narednu p~elarsku sezonu svima mora biti<br />
jasno slede}e:<br />
– Ako se deo „oborenih“ varoa vratio na<br />
p~ele zbog svoje prirodne delimi~ne otpor-<br />
440 P^ELAR, oktobar 2006.
nosti, to zna~i da }emo idu}e godine imati<br />
vi{e rezistentnih varoa na primeweni preparat;<br />
– Ukoliko u vosku ostavimo rezidue od<br />
kori{}enih preparata, u slede}im generacijama<br />
stvori}e se jo{ vi{e otpornih varoa.<br />
Drugim re~ima, moramo napraviti jasnu<br />
strategiju u borbi protiv varoe koja }e sadr`ati<br />
precizno definisane termine tretirawa<br />
~ime }emo obezbediti potpunu kontrolu<br />
nad koli~inom varoe u na{im p~eliwacima,<br />
kao {to se to ve} radi u razvijenim<br />
p~elarskim zemqama Evropske Unije.<br />
U neveselom, ali savesnom tonu zakqu-<br />
~ujem da su mnogi i ovaj put propustili da<br />
skupe vrlo korisne informacije i da su sami<br />
sebi iskopali jamu za nadolaze}u godinu,<br />
a tako je malo trebalo uraditi da do toga ne<br />
do|e…<br />
Samo sa pouzdanim podacima o svakoj ko-<br />
{nici (broj ramova sa leglom, medom, polenom)<br />
mo`emo upore|ivawem spoznati koje<br />
su to uzorne ko{nice kakve bi hteli da imamo.<br />
Kad to znamo, mo`emo sprovoditi i odgovaraju}e<br />
mere kojima }emo od prose~nih<br />
dru{tava dobiti visokoproduktivna. Zato,<br />
p~elari, pri va`nijim sveobuhvatnim pregledima<br />
ko{nica uzmite olovku u ruke, korist<br />
je neprocewiva.<br />
Borba protiv varoe<br />
Koncept alternativnog suzbijawa varoe<br />
Instituta za p~elarstvo u [vajcarskoj,<br />
krajem oktobra i novembra, kada su dru{tva<br />
bez legla, nala`e takozvani zimski tretman<br />
kojim bismo osigurali najni`u po~etnu populaciju<br />
varoe za idu}e prole}e. Prvi korak<br />
smo u~inili u avgustu po zavr{etku vrcawa,<br />
a u danima pred nama, nakon nestanka<br />
legla, korisna je upotreba oksalne kiseline.<br />
Postoje tri metode primene oksalne kiseline,<br />
ali je za p~elare najlak{a metoda<br />
nakapavawa wenog rastvora po p~elama.<br />
Kod ove metode upotrebqava se rastvor 35 g<br />
dihidrata oksalne kiseline u litru rastvora<br />
{e}era i vode u razmeri 1:1 (za litar takvog<br />
rastvora treba pome{ati 600 g {e}era<br />
i 600 ml vode). Po punoj ulici zaposednutoj<br />
p~elama nakapava se 5 ml rastvora. Ova metoda<br />
je dala odli~ne rezultate, te se veoma<br />
ra{irila jer je laka i brza za izvo|ewe, pa<br />
je za verovati da }e veliki broj p~elara i<br />
ove zime iskoristiti wene prednosti i<br />
osloboditi se varoe u visokom procentu. Ne<br />
preporu~uje se ponavqawe tretirawa iste<br />
zime, odnosno jedna generacija p~ela sme biti<br />
tretirana oksalnom kiselinom samo jednom.<br />
Korektno obavqen tretman uklawa<br />
skoro svu varou i u potpunosti iskqu~uje<br />
prole}ni tretman protiv ovog opasnog parazita.<br />
U svakom slu~aju, pre upotrebe oksalne<br />
kiseline pro~itajte jo{ jednom detaqnije<br />
uputstvo dato u P~elaru (9/2004,<br />
10/2005). Metodu sublimacije pomo}u posebnog<br />
aparata (sublimatora) uglavnom koriste<br />
vlasnici A@ ko{nica, kod kojih je nakapavawe<br />
tehni~ki nemogu}e, i to ~ine veoma<br />
uspe{no. Kod ove metode treba naglasiti<br />
da se u krajevima sa ekstremno hladnim i<br />
dugim zimama preporu~ena doza od 2 g po ko-<br />
{nici mora smawiti na 1–1,5 g.<br />
Optimalne koli~ine i pravilan<br />
raspored zimskih zaliha hrane<br />
Za pove}awe zimskih zaliha hrane putem<br />
prihrawivawa je kasno. Matica, prirodno,<br />
Ko ne broji varou, broja}e prazne ko{nice<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 441
obustavqa polagawe jaja, a priroda ne pru-<br />
`a p~elama bilo kakvu obilniju pa{u, pa<br />
na{e zakasnelo prihrawivawe samo {teti<br />
zimskim p~elama i iscrpquje ih na u{trb<br />
kasno izle`enih radilica. Tako|e, problemati~na<br />
je i potro{wa polena koji je neophodan<br />
i preko potreban za rano podizawe<br />
prole}nih p~ela koje za opstanak dru{tva<br />
mnogo vi{e vrede u odnosu na letwe. Da podsetimo,<br />
optimalne koli~ine zimskih zaliha<br />
hrane zavise od vi{e faktora (snaga p~eliweg<br />
dru{tva, tip ko{nice…), ali u svakom<br />
slu~aju bi trebalo da iznose od 15 do 25 kilograma<br />
meda. Razume se, p~ele tokom zime<br />
ne}e utro{iti svu ostavqenu koli~inu meda<br />
i cvetnog praha, ali treba imati na umu<br />
staru p~elarsku poslovicu: „Med na medu<br />
rodi“.<br />
Budite oprezni!<br />
Voskov moqac je jo{ uvek aktivan.<br />
Raspored hrane treba da je takav da ona<br />
bude lako dostupna p~elama tokom celog<br />
zimskog perioda. To zna~i da bi po~etkom<br />
zime iznad klubeta trebalo da se nalaze dobri<br />
venci meda, a sa jedne strane ramovi dobro<br />
napuweni medom i cvetnim prahom. Da<br />
bi se to postiglo, p~ele se manipulacijom<br />
NAGR NAGRADNA<br />
DNA IGRA GRA<br />
sa sajta Slobodana Jankovi}a iz Obrenovca<br />
Kao {to znate, pratimo nagradnu igru na sajtovima Slobodana<br />
Jankovi}a iz Obrenovca, www.fotopcelar.co.sr i<br />
www.fotopcelar.bravehost.com.<br />
Posetioci sajta glasaju za fotografiju meseca i dobijaju<br />
vredne nagrade.<br />
SEPTEMBAR: Pobedila je fotografija Du{ana Stojkovi}a<br />
iz Kru{evca.<br />
ramova jo{ po~etkom avgusta usmeravaju da<br />
zimsko klube formiraju u jednom kraju ko-<br />
{nice, predwem dowem delu bli`e letu.<br />
Stabilne, ispravne ko{nice<br />
i za{ti}en p~eliwak<br />
Jasno je da }e p~ele uspe{nije savladati<br />
surove zimske uslove `ivota ako se nalaze u<br />
apsolutno ispravnim ko{nicama, na stabilnim<br />
postoqima i ako je p~eliwak za-<br />
{ti}en od upada nepo`eqnih posetilaca.<br />
Naravno, o ovom uslovu je trebalo voditi<br />
ra~una tokom cele godine, tako da sada u tom<br />
pogledu ne bi trebalo da ima problema. Nadolaze}i<br />
period iziskuje potpuni mir na<br />
p~eliwaku, a p~elaru pru`a priliku da rezimira<br />
svoja iskustva, da pose}uje ve}e izlo`be<br />
kako bi do{ao do novih alata, da se<br />
interesuje za predavawa koja obavezno treba<br />
pose}ivati jer su ona izvor najnovijih, a samim<br />
tim i najva`nijih informacija za radove<br />
sa na{im p~elama.<br />
Sve u svemu, ostanimo rukovo|eni qubavqu<br />
u postupcima prema ovim divnim insektima.<br />
P~ele i wihovu prirodu treba sve vi-<br />
{e i dubqe upoznavati i ~initi sve u skladu<br />
sa wihovim navikama, instinktima i potrebama.<br />
Budimo sigurni da }e nam one sve<br />
desetostruko vratiti.<br />
442 P^ELAR, oktobar 2006.
MOGU]I MO ]I UZROCI<br />
GUBITAKA AKA TOKOM OM ZIME<br />
Dr Gerhard Liebig<br />
<strong>Savez</strong>ni Institut za p~elarstvo, Nema~ka<br />
Univerzitet Hohenhajm<br />
immelieb@uni-hohenheim.de<br />
Jo{ i pre sto godina, kada varoe nije bilo,<br />
zimski period je va`io kao posebno te-<br />
`ak za p~eliwa dru{tva. I tada, kao i danas,<br />
bitna je preventiva gubitaka u zimskom<br />
periodu, a to je takva priprema za zimu da<br />
dru{tva u wu u|u jaka, sa mladim sa}em, mladim<br />
maticama i sa dovoqno hrane. Ipak, i<br />
pored ovih mera predostro`nosti, i u XX<br />
veku dolazi do gubitaka zajednica u zimskom<br />
periodu od oko 10%. Nakon pojave varoe,<br />
ovakvi slu~ajevi su u~estaliji. U Nema~koj<br />
je gubitak dru{tava u zimskom periodu<br />
2002/2003. iznosio ~ak 30%, a ve} tri godine<br />
kasnije 2005/2006. umawen je na 20%. Ovakvi<br />
gubici su tri puta odnosno dva puta ve}i nego<br />
{to je to bilo uobi~ajeno ranije. Ipak,<br />
to ne zna~i da je p~ela ugro`ena. Potencijal<br />
razmno`avawa p~ela omogu}ava svakom<br />
p~elaru da svoja dru{tva svakog prole}a<br />
udvostru~i, a da pritom unos meda nije umawen.<br />
Kriti~na situacija nastaje tek kada je<br />
vi{e od polovine zajednica uginulo tokom<br />
zime, a razlozi gubitaka nisu poznati.<br />
Varoa<br />
Posledwe dve zimske sezone u kojima je<br />
do{lo do gubitaka, pokazale su da nisu svi<br />
p~elari do`iveli gubitke. Prema za sada<br />
dostupnoj statistici, prijavqeni su razli-<br />
~iti rezultati o uzrocima gubitaka u razli~itim<br />
regionima. Iz tih razloga se iskqu~uje<br />
mogu}nost da su gubici prouzrokovani<br />
vremenskim uslovima ili pa{om.<br />
Glavni razlozi su verovatno individualne<br />
prirode, {to su potvrdili i egzaktni rezultati<br />
na osnovu poslatih uzoraka uginulih<br />
p~ela i detaqnog ispitivawa pogo|enih<br />
p~elara. Na prvom mestu se nalazi varoa, tj.<br />
weno nedovoqno suzbijawe (grafikon 1).<br />
Ovakva ocena o dinamici populacije<br />
p~eliweg dru{tva zasniva se na rezultatima<br />
istra`ivawa, koje je zapo~eto 1984. godi-<br />
Priredila: Danijela Stojkovi}<br />
Preuzeto iz nema~kog ~asopisa Die Biene za avgust 2006. godine.<br />
ne, gde se godinama detaqno prati preko 100<br />
dru{tava, da bi se utvrdio uticaj polo`aja,<br />
vremenskih uslova i mera p~elara koji uti-<br />
~u na razvoj zajednica i wihovo prezimqavawe.<br />
Sa ovim projektom obuhva}ena je celokupna<br />
kompleksnost problema zvanog varoa<br />
(razvoj zara`enosti, {tete, rezistentnost<br />
i tolerancija varoe, nastupawe sekundarnih<br />
bolesti, koja sredstva su prilikom<br />
tretmana efikasna i metode tretmana).<br />
Petnaest p~elara iz pokrajine Baden-<br />
Württemberg je u zimskom periodu 2005/2006.<br />
godine u svrhe testirawa ustupilo 150 monitoring<br />
dru{tava, bele`ili su wihovu ja-<br />
~inu i zara`enost varoom tokom priprema<br />
za zimu u oktobru i na kraju zime u martu/aprilu.<br />
Za vi{e od 3 000 p~eliwih dru{tava dosada{wi<br />
podaci o prezimqavawu nisu doneli<br />
nova saznawa, ali jasno dokazane preporuke<br />
za uspe{no prezimqavawe ipak nisu<br />
poznate mnogim samozvanim „ekspertima“,<br />
koji kao posledicu ugiwavawa dru{tava vide<br />
ekolo{ki krah prirode i neka nepovoqna<br />
de{avawa u woj.<br />
Uginu}e od gladi!<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 443
Obimne pripreme za zimu<br />
Najva`niji faktor za uspe{no prezimqavawe<br />
jeste ja~ina dru{tva (grafikon 2).<br />
Kriti~an (minimalni) broj p~ela, koji treba<br />
da ~ini jedno dru{tvo da bi ono sigurno<br />
prezimilo zavisi od klime podnebqa. U toplijim<br />
predelima Nema~ke (Rheintal, Neckartal)<br />
procenat uginulih dru{tava iznosi<br />
ispod 3%, ako je zimi vi{e od 5 000 p~ela u<br />
dru{tvu. U hladnijim predelima (Schwarzwald,<br />
Schwäbische Alb) potrebno je bar 7 500<br />
p~ela.<br />
Mladi rojevi svoj maksimum legla dosti-<br />
`u u avgustu, a maksimum p~ela u septembru,<br />
zatim gube svoju snagu. Starije zajednice sa<br />
starim maticama gube snagu i postoji mogu}nost<br />
da ne dostignu potreban kriti~ni<br />
broj p~ela za uspe{no prezimqavawe, pa ih<br />
u ekstremnim slu~ajevima treba spojiti.<br />
Grafikon 1: Vremenski redosled tri stepena<br />
o{te}ewa (izmeren na osnovu prirodne zaraze)<br />
nastao je pore|ewem razvoja dru{tva i zaraze.<br />
Posebno je osetqivo leglo iz kog se izvode zimske<br />
p~ele. Ako je jako zara`eno, ugine. Dru{tvo<br />
sa jakim stepenom zara`enosti vrlo brzo vi{e<br />
ili mawe oslabi. Iz tih razloga je jako va`no<br />
da odgajawu legla za zimske p~ele prethodi detaqni<br />
tretman protiv varoe.<br />
Nije bitno koliko varoa uni{tite,<br />
ve} koliko varoa ostane u dru{tvu.<br />
Jesewe leglo<br />
Po pitawu uspe{nosti prezimqavawa<br />
apsolutno je bezna~ajan uticaj koli~ine legla<br />
u toku jeseni (grafikon 3). Dru{tva, koja<br />
na jesen malo ili uop{te nemaju legla,<br />
prezime ni boqe ni gore od onih dru{tava<br />
koja imaju dosta legla. Neke zajednice imaju<br />
u oktobru i vi{e od 10 000 radilica, ali ih<br />
to ne ~ini ja~im. Veliki broj izleglih p~e-<br />
Grafikon 2: Pore|ewe broja p~ela u oktobru<br />
2005. godine sa monitoring dru{tvima u martu/aprilu<br />
2006. godine na 15 ko{nica u pokrajini<br />
Baden-Württemberg. Postoji jaka veza izme|u<br />
kvaliteta pripreme za zimovawe i stawa dru-<br />
{tava krajem zime – {to su boqe spremqena<br />
dru{tva za zimu, utoliko su ja~a na kraju zime.<br />
Pri tom, ve}ina dru{tava oslabi (ve}ina ta~aka<br />
je upisana ispod date dijagonale). Samo nekoliko<br />
dru{tva je u toku zime zadr`alo svoju snagu,<br />
dok je jedno ~ak vidno oja~alo (sa 5 000 na<br />
12 000 p~ela) (grafikon 3)!<br />
Tri dru{tva su uginula.<br />
la u jesewem periodu dovodi samo do podmla|ivawa<br />
dru{tva, ali je bez ikakvog pozitivnog<br />
ili negativnog dejstva na sposobnost<br />
boqeg prezimqavawa. Dakle, nepovoqna<br />
starosna struktura p~ela prilikom uzimqavawa<br />
dobija samo teoretski zna~aj kao<br />
uzrok zimskih gubitaka. Ipak, ostaje otvoreno<br />
pitawe, za{to dru{tva imaju razli~ito<br />
pona{awe po pitawu koli~ine odgajenog<br />
jeseweg legla. Jedino pravilo koje se mo`e<br />
prepoznati jeste da ja~a, starija dru{tva<br />
ranije prestaju sa gajewem legla, a slabija i<br />
Na p~eliwaku Arsi}a u Te~i}u:<br />
Bri`qiva priprema za zimu obezbe|uje<br />
kvalitetno prezimqavawe.<br />
444 P^ELAR, oktobar 2006.
Grafikon 3: Obim legla u oktobru nema uticaja<br />
na relativnu ja~inu dru{tava krajem zime<br />
(mart/april). Dru{tva, koja imaju dosta legla,<br />
ne prezimqavaju ni boqe ni lo{ije.<br />
mla|a dru{tva, sa mladim maticama, kasnije.<br />
Osim toga, va`i pravilo da je za tretman<br />
protiv varoe povoqniji period pozne jeseni,<br />
a ne tokom zime (jer varoa tokom jeseni<br />
o{teti zimske p~ele ako nema jeseweg, tj.<br />
kasno letweg tretmana, pa je onda zimski<br />
tretman prakti~no zakasneo – primedba<br />
urednika). Hladni vremenski uslovi sa nekoliko<br />
uzastopnih hladnih no}i uslovqavaju<br />
maticu na prestanak polagawa jaja. Tri<br />
nedeqe kasnije je leglo umaweno ili nestalo,<br />
{to je povoqan period za nano{ewe oksalne<br />
kiseline nakapavawem na zimsko klube.<br />
Otvarawe ko{nice pod takvim hladnim<br />
vremenskim uslovima ne uti~e nepovoqno<br />
na dru{tvo.<br />
Ponuda polena<br />
Nedovoqna ponuda polena u toku leta,<br />
recimo tokom velike su{e 2003. godine, uti-<br />
~e na leglo, tako da se posebno mlada dru-<br />
{tva kojima nedostaje zaliha polena iz prole}ne<br />
pa{e, uzimqavaju sa malo i to starih<br />
p~ela. U slu~ajevima gde su dru{tva ipak<br />
dovoqno jaka, ovakav nedostatak polena nije<br />
relevantan.<br />
Suprotan slu~aj je kada dru{tva sa zimskim<br />
p~elama sakupqaju polen na jesewoj pa-<br />
{i (npr. senf i facelija, na poqima zasejanim<br />
posle `etve `itarica), i ta pa{a ne<br />
uti~e ni u kom slu~aju na leglo ili na lo-<br />
{ije zimovawe. Prinos polena u jesewem<br />
periodu nije pouzdan pokazateq da }e dru-<br />
{tva i daqe stvarati leglo.<br />
Za{tita biqa pesticidima<br />
^estu pretpostavku, da su dru{tva ugro-<br />
`ena upotrebom pesticida za za{titu biqa<br />
(suncokret, uqana repica) kroz zaga|ene<br />
zimske zalihe hrane, demantovala su intenzivna<br />
istra`ivawa na doma}em i me|unarodnom<br />
terenu.<br />
Higijena sa}a<br />
Osnovna opasnost zaraze nastaje zbog nedovoqne<br />
higijene, posebno kod mladog legla.<br />
Oni koji vode ra~una o blagovremenoj i<br />
redovnoj zameni sa}a, mogu izbe}i ovakvu<br />
opasnost. Na `alost, ne shvataju svi p~elari<br />
ovaj problem dovoqno ozbiqno.<br />
Pa{a na ~etinarima<br />
Kasna pa{a na ~etinarima i stalni prinos<br />
velikih koli~ina medqike dovodi do<br />
obustave radova na leglu. Ovakav „preokret<br />
legla“ ne{to kasnije prati „preokret p~ela“.<br />
Na samom kraju pa{e, na osnovu broja<br />
p~ela, mo`emo predvideti daqi razvoj dru-<br />
{tava. Spajawe slabijih dru{tava sa ja~im<br />
omogu}uje wihovo uspe{no zimovawe. Skladi{tewe<br />
ve{ta~ke hrane za zimu ({e}erni<br />
sirup) boqe podnose oja~ana dru{tva i to<br />
bez ikakvih problema i negativnih posledica.<br />
Takvih problema uop{te ne}e biti ako<br />
prihranu blagovremeno dodajemo, od kraja<br />
avgusta do sredine septembra. Neposredno<br />
pre dodavawa prihrane (ve} u avgustu) treba<br />
primeniti dobro deluju}i tretman mravqom<br />
kiselinom, radi za{tite zimskog legla<br />
od prevelike zaraze varoom. Zbog svog<br />
dejstva na zatvoreno leglo, va`no je znati<br />
da tretman mravqom kiselinom ima prednost<br />
od 12 dana u pore|ewu sa svakim drugim<br />
sredstvom.<br />
Recept za uspeh: Jako i zdravo dru{tvo<br />
sa dosta prirodne hrane!<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 445
Vremenski uslovi<br />
Lo{a priprema za predstoje}u zimu ne<br />
zna~i ujedno i gubitak dru{tva. P~elar je<br />
naj~e{}e ka`wen od prirode tek kada su<br />
zimski uslovi jako nepovoqni za zimovawe<br />
p~ela.<br />
Na osnovu analize podataka u Hohenhajmu,<br />
gubitak p~ela je naj~e{}e uslovqen lo-<br />
{im vremenskim uslovima u januaru i februaru.<br />
[to su ovi meseci hladniji, utoliko<br />
vi{e dolazi do gubitaka p~ela. Pored same<br />
temperature, bitne su i temperaturne<br />
razlike. ^esta temperaturna kolebawa,<br />
smena uobi~ajenih prole}nih temperatura i<br />
mraza, kao {to je to bilo tokom zime<br />
2004/2005, {kode posebno slabijim dru{tvima<br />
i mogu izazvati gladovawe i pored dovoqnih<br />
zaliha hrane. P~ele koje svakodnevno<br />
ugiwavaju, u uslovima jakog mraza se sakupqaju<br />
na gomilu i zatvaraju leto. U takvim<br />
uslovima preporu~uje se {iroko otvarawe<br />
leta, a kao za{tita od mi{eva stavqa se re-<br />
{etka.<br />
Stepen o{te}ewa<br />
Jo{ od po~etka istra`ivawa, pre 20 godina,<br />
stepen o{te}ewa od varoe nije se promenio<br />
(grafikon 1). Jedno p~eliwe dru{tvo<br />
u toku leta znatno boqe podnosi zara`enost<br />
varoom nego u zimskom periodu. I jaka<br />
dru{tva je boqe podnose nego slaba. Tako u<br />
avgustu jedno normalno dru{tvo sa 20 000<br />
p~ela mo`e da podnese zarazu sa 10 000 varoa.<br />
Ako se blagovremeno primeni tretman<br />
protiv varoe, pre po~etka uzgoja legla za<br />
zimske p~ele, {to zna~i jo{ u avgustu, dru-<br />
{tvo mo`e sasvim normalno da se razvija.<br />
Jaka zara`enost letwih p~ela ne uti~e zna-<br />
Zbog jake zara`enosti varoom, dru{tva koja su<br />
za kratko vreme izgubila mnogo p~ela, poja~anim<br />
stvarawem legla poku{avaju da nadoknade takav<br />
gubitak. Na `alost, to je bezuspe{an poku{aj.<br />
~ajno na o{te}ewe wihovog legla za zimske<br />
p~ele, ako je to leglo pravovremenim tretmanom<br />
po{te|eno varoe tokom svog razvoja.<br />
Tako|e je veoma zna~ajna ja~ina dru{tva<br />
i u septembru. Ja~a dru{tva, sa leglom za<br />
zimske p~ele, uspe{no prebrode zarazu sa<br />
5 000 varoa u septembarskom/oktobarskom<br />
periodu. Ali, slabija dru{tva u ovom periodu<br />
ve} imaju problema sa 2 000 varoa. Dru-<br />
{tva su najosetqivija u zimskom periodu. U<br />
slu~aju da su zimske p~ele zara`ene varoom<br />
sa vi{e od 10%, mo`e se ra~unati na wihovo<br />
zna~ajno o{te}ewe. Ovakav stepen o{te-<br />
}enosti zavisi i od toga da li dru{tva u<br />
zimskom periodu odgajaju leglo (verovatno<br />
se misli na toplije klimate, genetsku<br />
predodre|enost ili neke abnormalne situacije<br />
– primedba urednika). Dru{tva tokom<br />
zime boqe podnose varou ako ne gaje leglo.<br />
Na ovo treba obratiti pa`wu i prilikom<br />
selekcije p~ela na toleranciju prema varoi.<br />
O{te}ewe zimskih p~ela varoom tokom<br />
wihovog razvoja u leglu, vidqivo je tek nakon<br />
uginu}a letwih p~ela. ^esto takva dru-<br />
{tva bez ikakvih problema prihvate i prerade<br />
prihranom dodatu hranu. Propadawe<br />
dru{tava je propra}eno pojavom osaka}enih<br />
p~ela.<br />
Zakqu~ak:<br />
blagovremeni i kvalitetan tretman!<br />
Najve}a gre{ka koja dovodi do gubitaka<br />
u zimskom periodu je neadekvatan tretman<br />
protiv varoe u periodu pre prihrawivawa.<br />
Veliko padawe varoe veoma lako dobija pogre{no<br />
tuma~ewe. Nebitno je koliko varoa<br />
otpadne, ve} je bitno koliko je varoa preostalo<br />
u dru{tvu. Ako varoa padne u velikom<br />
broju, a u ko{nici je zapravo ima jo{ mnogo<br />
vi{e (samo {to to p~elar ne zna ili ne ume<br />
da spozna – primedba urednika), zimsko leglo<br />
je ipak o{te}eno. Zato je veoma va`no<br />
da se zara`enost pre tretmana dobro proceni<br />
(o tome je P~elar vi{e puta pisao, u<br />
skorije vreme u brojevima za jul 2004. na<br />
strani 302, kao i za januar 2005. na strani<br />
22 – primedba urednika) i zatim prate efekti.<br />
I druge bolesti se javqaju usled prevelike<br />
zara`enosti varoom. Zato se te bolesti<br />
nazivaju i sekundarnim bolestima. Kvalitetan<br />
tretman varoe uklawa i takve bolesti.<br />
P~elar koji varou ima pod svojom kontrolom,<br />
nema potrebe za brigom.<br />
446 P^ELAR, oktobar 2006.
ULTR TRASTR STRUKTU UKTURA A I BAKT BAKTERIJSKA<br />
JSKA<br />
INFEKC KCIJA JA POVREDA P DA KOJE K JE<br />
NAPRAVI NA VAROA A KOD K D LUTKE LUTKE<br />
P^ELE P<br />
Dr vet. med. Ghazwan Kanbar, Prof. dr Wolf Engels<br />
Fäkultat für biologie, Zoologisches institut, Entwicklungsphysiologie, Eberhard Karls Universität, Auf der Morgenstelle<br />
28, 72076 Tübingen, Germany<br />
Priredila: Zorica Grego<br />
[teta koju p~elama donosi azijski ektoparazit<br />
Varroa destructor je uglavnom posledica<br />
zara`enosti doma}ina, lutke p~ele. U<br />
poklopqenoj }eliji legla, `enski paraziti<br />
prodiru kroz integument doma}ina na pogodnim<br />
mestima da bi sisali hemolimfu.<br />
Zbog uzastopnog hrawewa majke parazita i<br />
wenih potomaka, ovi otvori se dr`e otvorenim<br />
sve do ispred samog imaginalnog presvla~ewa<br />
p~ele. Od tog trenutka pa na daqe<br />
nastupa zarastawe i tako se spre~ava bakterijska<br />
infekcija po{to se odrasla p~ela<br />
izlegne iz za{ti}ene sredine (pokrivene<br />
}elije legla). Me|utim, na otvorenim povredama<br />
oko 15–30% ispitivanih lutki doma}ina<br />
otkrivene su kolonije razli~itih<br />
bakterija, {to je uglavnom zavisilo od nivoa<br />
zara`enosti }elije legla parazitom.<br />
Male otvore na integumentu lutke je te{ko<br />
otkriti, ali se povrede mogu u~initi vidqivim<br />
obele`avawem specifi~nom bojom.<br />
Ultrastruktura povreda na lutkama, kolonije<br />
bakterija i proces zarastawa su dokumentovani<br />
nizom elektronskih mikrofotografija.<br />
Uvod<br />
Ektoparaziti iz roda Varroa su poznati<br />
kod azijskih medonosnih p~ela, od kojih je<br />
poznato devet `ivih Apis vrsta (Koeniger i<br />
Koeniger, 2000). Svi `ivotni stadijumi varoa<br />
se hrane iskqu~ivo hemolimfom p~ela<br />
po{to probu{e doma}ina svojim predwim<br />
o{trim pipcima (Smirnow, 1979; Donzé i<br />
Guerin, 1994). Takozvana zapadna medonosna<br />
p~ela (Apis mellifera), sa 24 podvrste ra{irene<br />
{irom Evrope, Afrike i Bliskog Istoka<br />
(Ruttner, 1988) je tokom posledweg veka<br />
inficirana parazitom Varroa destructor. Do<br />
ovoga je do{lo preko kontakata sa srodnom<br />
Apis cerana kao posledica transporta p~eliwih<br />
dru{tava {irom sveta i p~elarskih<br />
projekata u zemqama u razvoju (Matheson,<br />
1993). Danas je varooza glavni problem u<br />
p~elarewu sa dru{tvima A. mellifera (De<br />
Jong, 1997). Varroa Destructor je porodica nedavno<br />
izdvojena od Varroa jacobsoni Oud.<br />
(Anderson i Trueman, 2000).<br />
@ivotni ciklus varoe se mo`e podeliti<br />
na foreti~ku fazu, gde su `enke samo prika~ene<br />
na odrasle p~ele, i na reproduktivnu<br />
fazu koja se provodi u poklopqenim }e-<br />
Slika 1a:<br />
Lutka truta starog 16–17 dana sa malim<br />
ubodom (strelica) obele`enim tripan-plavom<br />
bojom sa trbu{ne strane na drugom trbu{nom<br />
segmentu.<br />
Slika 1b:<br />
Detaq pokazuje da su o{te}ene }elije epiderma<br />
uz ivicu povrede upile tripan-plavu boju.<br />
Slika 1c:<br />
Probu{en otvor na integumentu lutke truta<br />
starog 19–20 dana: povreda na po~etku<br />
zarastawa, kutikula ve} braonkasta.<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 447
lijama legla, a u koje `enski<br />
paraziti prodiru neposredno<br />
pre poklapawa (Infantidis<br />
i Rosenkranz, 1988). U jo{<br />
otvorenu }eliju legla, radilice<br />
pola`u veliku koli~inu<br />
hrane za larvu u koju `enke<br />
varoe urawaju (Ifantidis,<br />
1988). Posle poklapawa }elije,<br />
ove rezerve larva pojede<br />
u roku od 5 sati. Parazit<br />
se na taj na~in osloba|a i<br />
odmah po~iwe da sisa hemolimfu<br />
p~ele (Steiner et al,<br />
1994). U fazi posle ishrane<br />
larve L5 i tako|e na ispru-<br />
`enoj larvi se hrane `enke<br />
varoe koje probijaju jo{<br />
uvek mekanu kutikulu doma-<br />
}ina na razli~itim mestima<br />
(Garrido et al, 2001; G. Kanbar<br />
i W. Engels, neobjavqeni podaci).<br />
Kona~no probijawe<br />
otvora za hrawewe se zatim<br />
obavqa tokom presvla~ewa<br />
ispru`ene larve, koje traje<br />
samo oko 1 ~as (Donzé i Guerin,<br />
1994), o~igledno pre<br />
sklerotizacije kutikule<br />
lutke. Kod lutke truta, gotovo<br />
svi probu{eni otvori<br />
su sme{teni na trbu{noj<br />
plo~ici drugog segmenta trbuha,<br />
ali je kod radilice<br />
oko ~etvrtina otkrivena na<br />
mezotoraksu. Mesto za hrawewe<br />
koristi `enka varoe i<br />
wen potomak tokom cele faze<br />
lutke (G. Kanbar i W. Engels,<br />
neobjavqeni podaci).<br />
Prvo jaje se ne oplo|uje i<br />
razvija se u mu`jaka (Rehm i<br />
Ritter, 1989). Oplodwa kod<br />
odraslih `enki varoa nastupa<br />
u poklopqenoj }eliji legla<br />
pre izlegawa p~ele.<br />
Povrede od varoe se mogu<br />
u~initi vidqivim bojewem<br />
tripan-plavom bojom (G.<br />
Kanbar i W. Engels, neobjavqeni<br />
podaci). Zbog stalnog<br />
hrawewa parazita na odraslim<br />
jedinkama i nimfama,<br />
zacelivawe otvora je spre-<br />
~eno do nastupawa zarasta-<br />
wa pre imaginalnog presvla~ewa.<br />
Razni mikroorganizmi<br />
se mogu unositi kroz<br />
otvore, iako se retko pokazalo<br />
da se vektorski prenose<br />
upravo varoom (Wiegers,<br />
1988; BrØdsgaard et al, 2000).<br />
Kod otvorene povrede, koja<br />
uvek sadr`i i hemolimfu<br />
p~ele, ~esto su otkrivane<br />
kolonije bakterija. Recimo,<br />
identifikovan je uzro~nik<br />
evropske trule`i legla Melissococcus<br />
pluton (Kanbar et<br />
al, 2002). Prema skorijim posmatrawima,<br />
kolaps dru-<br />
Slika 2a:<br />
Odrasli trut sa deutonimfom varoe koja sisa hemolimfu<br />
na povredi na trbu{noj plo~ici drugog abdominalnog segmenta<br />
(strelica), tipi~na pozicija uboda `enke varoe tokom<br />
presvla~ewa lutke.<br />
Slika 2b:<br />
Detaqi slike 2a koji pokazuju mu{ku deutonimfu koja se hrani.<br />
Slika 2c:<br />
Se~waci deutonimfe su uba~eni u male, jo{ uvek nezarasle<br />
otvore rane (strelice).<br />
Slika 2d:<br />
Jo{ jedna gotovo zarasla povreda sa nepravilnim rasporedom<br />
}elija epiderma, sa istom pozicijom otvora kao na slici 2c<br />
i tako|e na trutu.<br />
448 P^ELAR, oktobar 2006.
{tva, koji se obi~no de{ava<br />
kod evropske medonosne p~ele<br />
usled te{ke varooze,<br />
uglavnom prate razne, nove<br />
kosmopolitske virusne infekcije<br />
(BrØdsgaard et al,<br />
2000). Ciq na{e trenutne<br />
studije je pra}ewe sudbine<br />
dugotrajnih povreda na lutki,<br />
uglavnom SEM analizom.<br />
Struktura uboda, bakterijska<br />
infekcija rane i weno<br />
zatvarawe tokom presvla~ewa<br />
odrasle p~ele ili lutke<br />
p~ele su dokumentovani po<br />
prvi put. Za budu}e studije o<br />
Slika 3a: Zarasla povreda na trbu{noj plo~ici drugog abdominalnog<br />
segmenta zrele radilice u ovojnici.<br />
Slika 3b: Detaq slike 3a pokazuje da je prvi korak u zatvarawu<br />
povrede sakupqawe hemocita izme|u sitnih otvora koji se dr`e<br />
otvorenim.<br />
Slika 3c: Povreda sa leve strane toraksa lutke radilice stare<br />
16–17 dana, sa kolonijom bakterija.<br />
Slika 3d: Detaq slike 3c: kolonija bakterija identifikovanih<br />
kao Melissococcus pluton.<br />
Slika 3e: Delimi~no zarasla povreda na trbu{noj plo~ici drugog<br />
abdominalnog segmenta lutke truta starog 17–18 dana.<br />
Slika 3f: Detaq slike 3e pokazuje inficiranost ove povrede kolonijom<br />
jo{ uvek neidentifikovanih bakterija.<br />
preno{ewu virusa i bakterija,<br />
potrebno je detaqno<br />
poznavawe nutricionih veza<br />
izme|u varoe i p~ele doma-<br />
}ina.<br />
Materijali i metode<br />
Medonosne p~ele<br />
i paraziti<br />
Kori{}ena su dru{tva<br />
krawske rase, koja se gaje na<br />
p~eliwaku Univerziteta u<br />
Tubingenu. Sve ogledne ko-<br />
{nice su ostavqene bez kontrole<br />
varoe tokom letwe sezone<br />
da bi se dobio veliki<br />
broj parazita za studiju. Pored<br />
toga, uzorci sa}a (koje je<br />
sadr`alo pokriveno trutovsko<br />
leglo koje je kori{}eno<br />
za hvatawe `enki parazita)<br />
su uzimani iz raznih dru-<br />
{tava. Zimi je sakupqano<br />
leglo iz dru{tava koja su<br />
dr`ana u zatvorenoj prostoriji.<br />
Paraziti koji su zarazili<br />
na{ p~eliwak su identifikovani<br />
kao Varroa Destructor<br />
prema molekularnogeneti~kom<br />
utvr|ivawu wihovog<br />
mitohondrijalnog haplotipa<br />
(C. Garrido et al, u<br />
pripremi). Uzimani su uzorci<br />
legla zara`enog varoom u<br />
svim stadijumima razvoja<br />
lutke. Starost legla posle<br />
polagawa jaja je procewena<br />
na najbli`i dan prema spoqa{nosti<br />
i pigmentaciji.<br />
Ozna~avawe bojom<br />
i snimawe povreda<br />
na integumentu lutke<br />
elektronskim<br />
mikroskopom<br />
Ubodi na medonosnim<br />
p~elama koje napravi varoa<br />
su u~iweni vidqivim i locirani<br />
bojewem tripan-plavom<br />
bojom, ~ime su obojene<br />
o{te}ene }elije epiderma<br />
oko rane (G. Kanbar i W. Engels,<br />
neobjavqeni podaci).<br />
Isto va`i i za krajwe pro-<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 449
u{ene otvore koje napravi<br />
`enka varoe tokom presvla-<br />
~ewa lutke p~ele. S obzirom<br />
da je neobojene ubode te-<br />
{ko utvrditi, naro~ito u<br />
raznim fazama lutke, tretman<br />
tripan-plavom bojom se<br />
~esto primewivao da bi lokalizovao<br />
povrede koje su<br />
kasnije prou~avane elektronskom<br />
mikroskopijom<br />
(SEM). Razvijena je odgovaraju}a<br />
tehnika varirawem<br />
procedura fiksirawa. Lutke<br />
p~ela su fiksirane u glutaraldehidu<br />
(1,0 mM) sa<br />
tamponom od kakodilata<br />
(pH 7,2) tokom 2 sata, a zatim<br />
2 sata pod vakuumom za<br />
boqe prodirawe i pola sata<br />
ispirawa u tamponu. Posle<br />
postepene dehidratacije u<br />
etanolu, primewen je tretman<br />
pod CO2 na kriti~noj<br />
ta~ki. Sasu{ene lutke su<br />
postavqene, poprskane zlatom<br />
i paladijumom i povrede<br />
su prou~avane elektronskom<br />
mikroskopijom (Cambridge<br />
Instruments Stereoscan 250<br />
Mk. II).<br />
Rezultati<br />
Tokom po~etnog hrawewa<br />
jedne varoe u poklopqenoj<br />
}eliji legla, larva doma-<br />
}ina je probu{ena na razli-<br />
~itim pozicijama. Ova mala<br />
kratkoro~na mesta za hrawewe<br />
je bilo te{ko lokalizovati<br />
jer mogu brzo da se zatvore<br />
zato {to je integument<br />
larve, pokriven tankom<br />
kutikulom, veoma elasti~an.<br />
Samo se u stadijumu<br />
ispru`ene larve broj uboda<br />
smawivao, obi~no na dva.<br />
Ovi su se obi~no nalazili<br />
na {estom abdominalnom<br />
segmentu i iznova su kori-<br />
{}eni za hrawewe `enke parazita.<br />
Kona~ni otvor koji<br />
`enka napravi tokom presvla~ewa<br />
lutke doma}ina je<br />
obi~no bio na trbu{noj<br />
strani drugog abdominalnog<br />
segmenta p~ele doma}ina<br />
(slika 1a) i dr`an je otvorenim<br />
nekoliko dana (slika<br />
1b), sve do kraja stadijuma<br />
lutke. Tokom ovog perioda,<br />
pre~nik povrede je pove}an<br />
sa 40–60 na 80–120 mikrometara<br />
i okru`en je uo~qivijim<br />
}elijama (slika 1c). Samo<br />
oko ~etvrtina lutki ra-<br />
dilica ima ova stalna mesta<br />
za hrawewe sme{tena na toraksu<br />
(slike 3c, 4a). Druge<br />
lokacije uboda su se javqale<br />
samo u 2–3% slu~aja.<br />
Zatvarawe povrede je pokrenuto<br />
gomilawem hemocita<br />
u centru, a ne ingresijom<br />
}elija epiderma (slika 2),<br />
koja je prime}ena kasnije.<br />
Me|utim, ponekad paraziti<br />
Slika 4a: Probu{en otvor sa leve strane toraksa (strelica)<br />
na lutki radilice stare 16–17 dana.<br />
Slika 4b: Ova povreda je duboko probu{ena<br />
i dose`e kroz kutikulu u hemocel.<br />
Slika 4c: Posle delimi~nog uklawawa kutikule, tri mawe-vi{e<br />
zarasle povrede (strelice d–f) su vidqive na drugom<br />
abdominalnom segmentu lutke truta starog 21–22 dana<br />
sa delimi~no uklowenom kutikulom.<br />
Slika 4d: Nekoliko malih otvora je ostalo na jednoj od povreda,<br />
ali samo jedan otvor na drugoj -e- i tako|e na tre}oj -f- povredi.<br />
450 P^ELAR, oktobar 2006.
koji sisaju na nimfama (slika 2b) povredu<br />
dr`e otvorenom ~ak i kod formiranih odraslih<br />
jedinki pre rastvarawa ovojnice, naro~ito<br />
kod trutova (slika 2a). Oni ubacuju<br />
svoje predwe pipke i se~wake u male otvore<br />
na integumentu koji su ve} u fazi zarastawa<br />
(slika 2c). U ovakvim uslovima, proces zarastawa<br />
povrede je ostajao nedovr{en do neposredno<br />
pre izlegawa imaginalnog truta<br />
(slika 2d). Obi~no nekoliko dana pre izlegawa<br />
p~ele, povreda, sada sa smawenim pre~nikom,<br />
je bila mawe-vi{e zarasla (slika<br />
3a), iako su neke mawe rupe ~esto jo{ uvek<br />
bile vidqive (slika 3b).<br />
U ranama na grudima lutke radilice ~esto<br />
se razvijaju velike kolonije bakterija<br />
(slika 3c) kao i u ubodima na abdomenu lutke<br />
truta (slika 3e). Kod ispitivanih otvora<br />
su prime}ene razne vrste. Neke od globularnih<br />
formi su identifikovane kao M.<br />
Pluton (slika 3d), a prona|ene su i neke jo{<br />
neutvr|ene duguqaste vrste (slika 3f). Kod<br />
lutki radilica, otvori su nekada otkriveni<br />
i na bo~noj strani toraksa (slika 4a). Ove<br />
povrede izgledaju kao duboke rupe koje se<br />
{ire u mi{i}e koji le`e ispod.<br />
Naro~ito u slu~ajevima vi{estruke zara`enosti<br />
jedne iste }elije legla, otkriveno<br />
je nekoliko povreda, obi~no jedna blizu<br />
druge na trbu{noj plo~ici na po`eqnom<br />
mestu za hrawewe drugog segmenta abdomena<br />
(slika 4c). ^ak i tri rupe (slika 4d–f) mogu<br />
normalno da zarastu do stadijuma zrele<br />
p~ele jo{ uvek u ovojnici. Tako je proces<br />
zarastawa deo formirawa za~etka imaginalnog<br />
integumenta na kraju metamorfoze,<br />
ukqu~uju}i sekreciju i sklerotizaciju odrasle<br />
kutikule.<br />
Diskusija<br />
Zapadna medonosna p~ela je relativno<br />
nov doma}in varoe (De Jong, 1997). Ali, originalna<br />
doma}a vrsta, A. cerana, je o~igledno<br />
toliko blisko srodna A. mellifera (Ruttner,<br />
1988) da je nekoliko puta do{lo do promene<br />
me|u vrstama doma}ina bez problema<br />
po parazite (Kovac i Crailsheim, 1987). Me-<br />
|utim, ima posledica kod zara`enih dru-<br />
{tava A. mellifera (Büchler, 1992). Glavna<br />
razlika u pona{awu ovog parazita je masovna<br />
invazija `enskih parazita u }elije legla<br />
radilica, {to dovodi doma}ina u opasnost<br />
(Murilhas, 2002), {to je karakteristika koja<br />
nikad nije prime}ena kod dru{tava prvobitnog<br />
doma}ina (Koeniger et al, 1981; Tewar-<br />
son et al, 1992). Iako nema poznatih detaqa o<br />
odabiru mesta za hrawewe od strane reproduktivnih<br />
`enki varoe u poklopqenim }elijama<br />
legla truta A. cerana, pretpostavqa<br />
se da je izrazito specifi~na lokalizacija<br />
uboda, konkretno kod lutki trutova A. mellifera<br />
ista kod obe vrste doma}ina. Mali<br />
broj uboda i wihovo precizno locirawe smo<br />
protuma~ili kao osobinu `enke parazita<br />
da ograni~ava eksploataciju doma}ina<br />
(Kanbar i Engels, neobjavqeni podaci). Po-<br />
`eqna mesta za hrawewe na ni`em abdominalnom<br />
segmentu insekata doma}ina su tako|e<br />
poznata kod parazita drugih familija<br />
(Baker, 1991).<br />
Mogu}nost odr`avawa redovno kori-<br />
{}enih otvora za hrawewe osnovni je preduslov<br />
za ishranu nimfalnog potomstva parazita.<br />
Sa druge strane, to je materinsko<br />
razmno`avawe koje upra`wava samo `enski<br />
parazit tokom kratkog perioda presvla~ewa<br />
ispru`ene larve i lutke i ne traje du`e<br />
od jednog sata (Donzé i Guerin, 1994). S obzirom<br />
da se pokazalo da oko 15–30% povreda<br />
na lutkama koje smo ispitivali sadr`i kolonije<br />
bakterija, a nije se mogao utvrditi<br />
odgovaraju}i stepen mortaliteta, takve sekundarne<br />
infekcije o~igledno nisu fatalne<br />
po doma}ina. Na{a posmatrawa ukazuju<br />
da rano zacelivawe povreda treba da bude<br />
mogu}e tokom faze lutke, ali ovo obi~no<br />
spre~ava stalno sisawe hemolimfe, ~ime se<br />
mali otvori odr`avaju ~ak i u toku krajweg<br />
procesa zacelivawa. Pre nego {to se imaginalna<br />
p~ela izlegne iz svoje }elije legla,<br />
koja ostaje poklopqena tokom celog perioda<br />
metamorfoze doma}ina i reprodukcije<br />
parazita, zatvaraju se sve povrede. Tako se<br />
zatvarawe kutikule zavr{ava pre nego {to<br />
odrasla p~ela u|e u neza{ti}enu sredinu<br />
gnezda i okoline, kada bi otvorene povrede<br />
koje je varoa napravila omogu}ile ulazak<br />
mnogih patogena.<br />
Da li zatvarawe povreda na lutki zavisi<br />
ne samo od zgru{avawa hemocita, ve} tako-<br />
|e i od reakcije imuniteta p~ele doma}ina,<br />
ostaje otvoreno pitawe. Indukovana ekspresija<br />
apidaecin gena kao konkretan odgovor<br />
na bakterijsku i gqivi~nu infekciju<br />
preimaginalnih stadijuma p~ele (Casteels et<br />
al, 1989) i ukqu~ivawe proteina Apis dorsal<br />
u odgovaraju}u signalnu kaskadu (Fan, 2001)<br />
jo{ nisu prou~eni u kontekstu zarastawa<br />
povreda koje varoa napravi na integumentu<br />
lutke.<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 451
VI[ I[ENA NAMENSKA SKA<br />
MRE@A MRE@AST<br />
STA<br />
PODW DWA^A ^A<br />
S obzirom da nosi celokupnu<br />
te`inu ko{nice, podwa~a<br />
mora da ima odgovaraju}u<br />
~vrsto}u, naro~ito kod<br />
sele}eg p~elarewa. Pored<br />
toga, dobra podwa~a u kombinaciji<br />
sa zbegom mo`e da<br />
olak{a ve}i deo poslova na<br />
p~eliwaku. Kad sam odlu~io<br />
da izradim podwa~u sopstvene<br />
konstrukcije to sam<br />
imao u vidu. Veliki broj<br />
profesionalnih p~elara<br />
p~elari sa klasi~nom podwa~om.<br />
Me|utim, {to se ti-<br />
~e sakupqawa polena i lake<br />
kontrole opadawa varoe<br />
(prirodno ili od prepara-<br />
Zoran Petrovi}<br />
18310 Bela Palanka<br />
Ul. 11. oktobar br. 13<br />
(018) 856-543<br />
(063) 360-323<br />
zokip@sezampro.yu<br />
ta) apsolutna prednost je na<br />
strani mre`aste podwa~e.<br />
Pogotovu je mukotrpno sakupqawe<br />
polena spoqnim<br />
hvata~ima – postavqawe<br />
hvata~a, privikavawe p~ela,<br />
~e{}i odlasci na p~eliwak…<br />
Sa postoje}im re{ewima<br />
mre`aste podwa~e nisam<br />
bio zadovoqan uglavnom<br />
zbog cene ili komplikovanosti<br />
izrade, nedovoqne<br />
~vrsto}e ili na~ina sakupqawa<br />
polena. Cenu podwa-<br />
~e sam poku{ao da smawim<br />
pove}awem funkcionalnosti,<br />
a ~vrsto}u originalnim<br />
re{ewem konstrukcije.<br />
Konstrukcija podwa~e<br />
Osnovni delovi podwa~e<br />
su: dve bo~ne stranice visine<br />
85 mm, predwa i zadwa<br />
stranica (koje su razli~ite<br />
visine) i ram `i~ane mre`e<br />
(slika 1). Svi ovi delovi su<br />
me|usobno spojeni u kompaktnu<br />
celinu. Spoj stranica<br />
na uglovima podwa~e, kao<br />
i wihov spoj sa ramom `i~ane<br />
mre`e vidi se na slici 1.<br />
Ovakva drvena konstrukcija<br />
obezbe|uje izuzetnu ~vrsto-<br />
}u podwa~e. @i~ana mre`a<br />
je sa okcima 3×3 mm.<br />
Kao {to se vidi ova podwa~a<br />
ne poseduje poletaqku.<br />
O tome je ve} pisano u P~elaru.<br />
U bagremovoj pa{i sam<br />
skinuo poletaqke kod polo-<br />
452 P^ELAR, oktobar 2006.
vine dru{tava i bio odu{evqen kako su<br />
p~ele nepogre{ivo poga|ale leto bez poletaqke.<br />
Uo~io sam da kod ko{nica bez poletaqki<br />
prilikom sletawa, p~ela u jednom<br />
momentu bude malo ispod visine leta, da bi<br />
u slede}em momentu pogodila leto ili eventualno<br />
predwu stranu ko{nice. Kod ko{nica<br />
sa poletaqkom na tom putu se ispre~i poletaqka<br />
gde je p~ela prinu|ena da sleti, a<br />
potom „pe{ice“ da u|e u ko{nicu. Ovo se<br />
jo{ boqe videlo kod rojeva privremeno sme-<br />
{tenih u transportne kutije, gde je leto<br />
otvor pre~nika 18 mm i gde p~ele tako|e<br />
nepogre{ivo poga|aju sami otvor. Problem<br />
se lako sagledava ako se samo podsetimo<br />
prirodnog stani{ta p~ela. Hiqadama godina<br />
p~ela ulazi u otvor koji se skoro uvek nalazi<br />
na vertikalnoj povr{ini (bilo u sta-<br />
blu drveta, bilo u steni), bez ikakve horizontalne<br />
poletaqke. Kod ove podwa~e poletaqku<br />
je zamenila predwa stranica podwa~e<br />
(vertikalna povr{ina ispod leta), {to se<br />
vidi na slici 1, kao i na fotografijama.<br />
Prilikom testirawa podwa~e imao sam utisak<br />
da je laknulo p~elama, a laknulo je i meni<br />
jer ne moram vi{e da vodim ra~una o poletaqci.<br />
Regulator leta je letvica sa izrezanim<br />
zimskim i letwim letom. U bagremovoj<br />
pa{i leto je {irom otvoreno.<br />
Konstrukcija hvata~a polena<br />
Prilikom konstrukcije hvata~a polena<br />
osnovni zahtev je bio jednostavnost izrade i<br />
jednostavnost postavqawa odnosno upotrebe.<br />
Na slici 1 i na fotografijama se vidi<br />
da je hvata~ polena izra|en od par letvica,<br />
izme|u kojih je postavqena plasti~na re-<br />
{etka hvata~a koja mo`e da se okre}e oko<br />
svoje gorwe ivice. Na taj na~in je omogu}eno<br />
da se vr{i sakupqawe polena u polo`aju<br />
1, odnosno da se prekine sa sakupqawem po-<br />
lena postavqawem re{etke u<br />
polo`aj 2. Cela konstrukcija<br />
hvata~a je postavqena na komadu<br />
lesonita koji ima ulogu<br />
da spre~i provla~ewe p~ela<br />
kroz re{etku prilikom izlaska<br />
iz ko{nice, kao i da spre-<br />
~i padawe truwa i delova uginulih<br />
p~ela u polen. Hvata~<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 453
se jednostavno postavqa<br />
uvla~ewem kroz leto,<br />
nakon skidawa letvice<br />
regulatora leta. Tom<br />
prilikom re{etka hvata~a<br />
sama zauzima polo-<br />
`aj 1 (slika 1). Vreme<br />
postavqawa je maksimalno<br />
dvadesetak sekundi<br />
i istog momenta po-<br />
~iwe skidawe polena.<br />
Nema privikavawa p~ela<br />
jer leto ostaje apsolutno<br />
na istom mestu.<br />
Na levoj i desnoj strani<br />
hvata~a su postavqene<br />
`i~ane be`alice kroz<br />
koje p~ele izlaze iz ko{nice. Da bi uo~ile<br />
svetlost od spoqa, u lesonitu su izrezani<br />
otvori (slika 1), i za kratko vreme p~ele<br />
po~iwu da koriste be`alice. Rad p~ela se<br />
odvija kao da se ni{ta nije dogodilo. U prvobitnoj<br />
verziji hvata~a be`alica je bila<br />
postavqena iznad lesonita na sredini leta,<br />
kao {to je bilo opisano u nekom od brojeva<br />
P~elara. Prilikom probe desila se tragikomi~na<br />
situacija. Naime, p~ele nikako nisu<br />
htele da prolaze kroz re{etku hvata~a,<br />
ve} su se gomilale na letu i ubrzo su po~ele,<br />
prave}i mali grozd, da ulaze u ko{nicu kroz<br />
`i~anu be`alicu namewenu izlazu p~ela.<br />
Jo{ ve}e razo~arewe bilo je to kad sam primetio<br />
da p~ele iz ko{nice izlaze kroz re-<br />
{etku hvata~a, a ne kroz be`alicu. Tada sam<br />
odlu~io da be`alicu postavim u stranu,<br />
ujedno sam preradio hvata~ da svi delovi budu<br />
ispod lesonita i izrezao otvor u lesonitu<br />
(slika 1). Slede}eg dana je situacija bila<br />
izvanredna, kao {to je i opisano. Ukoliko<br />
`elimo da prekinemo sakupqawe polena za<br />
neko vreme, re{etku hvata~a postavqamo u<br />
polo`aj 2 (slika 1). To se radi jednostavano,<br />
p~elarskim no`em podignemo re{etku hvata~a<br />
i ispod we postavimo letvicu<br />
10×10 mm koja je zadr`ava u polo`aju 2 i<br />
p~ele bez provla~ewa ulaze u ko{nicu. Kad<br />
`elimo prikupqawe polena, pomenutu le-<br />
tvicu samo izvu~emo i re{etka hvata~a zauzima<br />
polo`aj 1. Kada je van upotrebe, hvata~<br />
se nalazi u zbegu ili pod krovom ko{nice,<br />
obzirom da je wegova visina svega 26 mm.<br />
Fijoka podwa~e<br />
Fijoka je ura|ena od ~etiri letvice {irine<br />
40 mm. Povr{ina fijoke je ista kao i<br />
unutra{wa povr{ina podwa~e. Dno fijoke<br />
je ura|eno od livene plasti~ne mre`e sa okcima<br />
1 mm. Fijoka se izvla~i sa zadwe strane<br />
podwa~e. Ne mora da ima nikakvo dodatno<br />
vo|ewe, obzirom da se nalazi izme|u bo~nih<br />
stranica podwa~e, a dimenzionisawe je<br />
izvr{eno tako da se i fijoka oslawa na postoqe<br />
ko{nice. Po dubini, fijoka je ura|ena<br />
za 10 mm kra}a od unutra{we mere ko-<br />
{nice, {to }e joj omogu}iti jo{ jednu funkciju,<br />
prilikom prihrawivawa za dopunu rezerve<br />
hrane. Osnovna funkcija fijoke je sakupqawe<br />
polena, koji propada kroz mre`u<br />
podwa~e. Obzirom na veli~inu fijoke, cirkulaciju<br />
vazduha kroz obe mre`e, kao i to da<br />
je potpuno za{ti}ena od ki{e, ne moramo<br />
svaki dan da odlazimo na p~eliwak u vreme<br />
skidawa polena. Pored ovoga fijoka ima i<br />
funkciju da onemogu}i dolazak p~ela tu|ica<br />
na mre`u podwa~e i direktan kontakt sa<br />
p~elama u ko{nici, {to i te kako ima uticaja<br />
na prinos meda u tihoj livadskoj pa{i,<br />
kao i na mogu}nost dobrovoqne tihe grabe-<br />
`i koja se izgleda ponekad odvija preko<br />
mre`aste podwa~e. U zimskom periodu na<br />
dnu fijoke se nalazi novinska hartija na koju<br />
pada truwe od vo{tanih poklop~i}a. Obzirom<br />
da je izvla~ewe fijoke lako i jednostavno,<br />
~e{}om zamenom novinske hartije<br />
posti`e se izvanredna higijena ko{nice.<br />
Fijoka podwa~e<br />
u kombinaciji sa zbegom<br />
Postoji jo{ jedna dobra mogu}nost kori-<br />
{}ewa fijoke u prihrawivawu p~ela u velikim<br />
obrocima, za dopunu rezervi hrane.<br />
P~elari koji nemaju Milerove hranilice<br />
obi~no se dovijaju sa raznoraznim plasti~nim<br />
posudama ili {erpama u zbegu, {to<br />
predstavqa dodatni izdatak i rad u dono{ewu<br />
i odno{ewu tih posuda. Fijoka nam se<br />
nalazi pri ruci, a radi se u kombinaciji sa<br />
zbegom, ili u nedostatku zbega sa praznim<br />
polunastavkom. Fijoka se postavqa u zbegu<br />
direktno na satono{e (slika 2), a onih<br />
10 mm koliko je kra}a od unutra{we mere<br />
ko{nice omogu}ava prolaz p~elama. Obzi-<br />
454 P^ELAR, oktobar 2006.
om da je dno fijoke mre`ica,<br />
pre sipawa sirupa preko<br />
fijoke se postavqa obi~na<br />
plasti~na folija, koja mora<br />
da prelazi stranice fijoke.<br />
Na ovaj na~in smo dobili<br />
hranilicu zapremine skoro<br />
7 litara. Obzirom da su ko-<br />
{nice obi~no nagnute napred,<br />
sipawem do 3 centimetra<br />
visine staje oko 5 litara<br />
sirupa. U avgustovskom<br />
prihrawivawu, kod dru{tava<br />
koja nemaju hrane, dovoqno<br />
je sipati tri puta po ~etiri<br />
litra, koliko otprilike<br />
prose~no dru{tvo preuzme<br />
za jednu no}. Stavqawem<br />
jedne {ake obi~ne slame<br />
preko sirupa, sigurno<br />
spre~avamo davqewe p~ela.<br />
Ovo se mo`e uraditi i komadom<br />
stiropora, po 10 mm<br />
mawim od unutra{wih mera<br />
fijoke, koji bi uvek stajao u<br />
zbegu. Zimi zbog utopqavawa,<br />
leti zbog velikih vru-<br />
}ina. Zbeg se radi od ~etiri<br />
stranice visine 85 mm kao<br />
i kod podwa~e, {to upro-<br />
{}uje celokupnu izradu ko-<br />
{nice. Ako u zbegu postavimo<br />
plasti~nu mre`u preko<br />
satono{a, dimenzija spoqnih<br />
mera ko{nice, poklopna<br />
daska postaje suvi{an<br />
deo. Pored izbacivawa poklopne<br />
daske, na ovaj na~in<br />
smo dobili i stalni hvata~<br />
propolisa, obzirom da p~ele<br />
lepe otvore na mre`ici.<br />
Kad `elimo da skinemo<br />
propolis, mre`icu jednostavno<br />
smotamo u rolnu i<br />
stavimo u zamrziva~. Posle<br />
nekoliko ~asova mre`icu<br />
ispravimo, ~ime dobijamo<br />
~ist propolis. Prilikom<br />
prihrawivawa p~ela, ovu<br />
mre`icu pomerimo za desetak<br />
milimetara unazad, ~ime otvaramo prolaz<br />
p~elama i ujedno {titimo mre`icu fijoke<br />
kako i wu p~ele ne bi zatvorile propolisom.<br />
U slu~aju potrebe intervencije poga-<br />
~om u zimskom periodu, skidamo samo krov i<br />
pomeramo plasti~nu mre-<br />
`icu. Za ovu operaciju potrebno<br />
je da mre`icu ise-<br />
~emo u obliku slova P (vidi<br />
fotografiju). Uznemiravawe<br />
p~ela skidawem poklopne<br />
daske je izbegnuto.<br />
Kad nema poga~e p~ele same<br />
zalepe propolisom ise-<br />
~eni deo mre`ice. Utopqavaju}i<br />
materijal je iznad<br />
mre`ice (stiropor).<br />
Kad se radi o novinskoj<br />
hartiji, u zimskom periodu<br />
mo`e da se stavi i ispod<br />
mre`ice, direktno na satono{e,<br />
kako bi se izbeglo<br />
stvarawe prekomerne vlage.<br />
U prole}e novinska hartija<br />
ide iznad mre`ice.<br />
Prilikom seobe p~ela,<br />
mre`ica ide preko zbega, a<br />
ispod krova. Kad smo ve}<br />
kod zbega i prihrawivawa,<br />
stimulativno prihrawivawe<br />
mo`e da se vr{i plasti~nim<br />
fla{ama od 1,5 litara,<br />
o ~emu je pisano u<br />
P~elaru. Mre`ica u zbegu<br />
se tako|e pomera unazad i<br />
preko we dolazi plasti~na<br />
fla{a puna sirupa na ~ijem<br />
dnu je izbu{eno nekoliko<br />
rupica. Broj rupica<br />
zavisi od toga za koliko<br />
dana ho}emo da p~ele preuzmu<br />
{e}erni sirup.<br />
Ovo je relativno jednostavna<br />
i funkcionalna<br />
podwa~a, dobre ~vrsto}e.<br />
Nema `lebova i klinova,<br />
po kojima klizi lesonit<br />
ili ram sa mre`icom, {to<br />
obi~no vremenom postane<br />
problem pri izvla~ewu i<br />
uvla~ewu. Lako je i jednostavno<br />
prikupqawe polenovog<br />
praha. Nema poletaqke.<br />
Postoji mogu}nost<br />
prihrawivawa u velikim<br />
obrocima, ~ime prestaje potreba za Milerovom<br />
hranilicom i poklopnom daskom uop-<br />
{te. ^vrsto}a, funkcionalnost i izbacivawe<br />
pojedinih delova ko{nice, ~ine ovu podwa~u<br />
jeftinim i solidnim re{ewem.<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 455
UPOTR TREBA A I KOR K I[]EWE I[ WE<br />
PARNI PA H TOPI T ONI ON KA PR P I<br />
TOPQE PQEWU U P^ELI P WEG WEG<br />
VOSKA Dragutin Gaji}<br />
Ul. Prvomajska br. 25, 12220 Veliko Gradi{te, (012) 62-658, (064) 349-63-77, gdguta@hotmail.com<br />
Ako poku{avate da `eqe utkate u svoje<br />
mogu}nosti, onda svakako ne}ete mo}i da<br />
pobegnete od dra`esne lepote koju jo{ uvek<br />
~uva p~eliwi vosak. Naime, {ta je zapravo<br />
p~eliwi vosak?<br />
Vosak p~eliwi je produkt vo{tanih<br />
`lezda p~ela radilica kojim one izgra|uju<br />
vo{tano sa}e. Hemijski sastav mu je veoma<br />
slo`en. Prema Temnovu (1966) p~eliwi vosak<br />
sadr`i 15 razli~itih hemijskih jediwewa<br />
koja se mogu svrstati u tri grupe: slobodne<br />
masne kiseline (13,5–15%), esteri<br />
(70,4–74%), vi{i ugqovodonici<br />
(12,5–15,5%). ^ist vosak sadr`i i oko<br />
0,03% mineralnog ostatka.<br />
Boja voska prilikom stvrdwavawa vo-<br />
{tanih ogledalaca je bela, ali pri izgradwi<br />
sa}a u wemu se rastvara propolisna smola,<br />
koja sadr`i bojenu materiju hrizin, od<br />
koje vosak dobija `utu do naranxastu boju.<br />
Ponekad mo`e da ima zelenkastu boju. Od<br />
dugog i jakog zagrevawa, kao i od topqewa u<br />
gvozdenim, aluminijumskim i bakarnim sudovima,<br />
vosak potamni i ~vrstina mu opadne,<br />
usled ~ega i vo{tane osnove od takvog<br />
voska imaju smawenu ~vrstinu. Tamno je obojen<br />
i vosak od starog, pocrnelog sa}a u kojem<br />
je negovano leglo. Zato, vosak dobijen u sun-<br />
~anim topionicima je uvek ~istiji i svetliji<br />
od voska dobijenog ce|ewem na drugi<br />
na~in.<br />
^ist vosak nema ukus, ali ima prijatan<br />
miris meda, koji poti~e od eteri~nih uqa<br />
prenesenih preko polena sa odgovaraju}ih<br />
medonosnih biqaka. Rastopqen vosak ima<br />
ja~i miris od stvrdnutog. Ako prilikom topqewa<br />
u vosak dospe propolis, dobijeni vosak<br />
miri{e na propolis i ima nizak koeficijent<br />
~vrstine, zbog ~ega je nepogodan za<br />
izradu vo{tanih osnova. Fizi~ko-hemijski<br />
kvalitet p~eliweg voska zavisi u najve}oj<br />
meri od na~ina topqewa istog. Za topqewe<br />
p~eliweg voska qudi su od samog saznawa za<br />
wega koristili razli~ite naprave (kao i<br />
danas). Jedan od na~ina koga sam i ja od skora<br />
prihvatio posle mnogo toga ranije kori-<br />
{}enog je topqewe p~eliweg voska u prototipu<br />
ameri~kog parnog topionika na drva,<br />
struju ili gas, za ramove. S obzirom da P~elarska<br />
kompanija „ROJ“ iz Trstenika proizvodi<br />
i druge parne topionike, a neke od<br />
wih sam i koristio pre no {to sam se odlu-<br />
~io za parni topionik na drva, opisa}u ih,<br />
sve radi potpunijeg uvida.<br />
Elektri~ni parni topionik okrugli, zapremine<br />
35 litara, ima prikqu~ak na mre-<br />
`u od 220 V, greja~ od 2 kW (9), termoregulator<br />
temperature vode u zidovima topionika,<br />
posudu za vo{tinu ili voskovarinu.<br />
Pre svake wegove upotrebe, obavezno napuniti<br />
zidove duplikatora do vrha vodom,<br />
kroz otvor 5, pa ukqu~iti u mre`u. Nakon<br />
svakog sata rada napuniti duplikator vodom.<br />
Bez vode greja~i }e pregoreti. Voda u<br />
duplikatoru se tro{i isparavawem. Slavinu<br />
za oticawe voska (7) otvoriti tek kada se<br />
pojavi para na poklopcu za puwewe duplikatora<br />
vodom (5). Slavinu otvoriti samo toliko<br />
da mo`e da isti~e vosak. Potpunim<br />
otvarawem slavine, smawujete temperaturu<br />
456 P^ELAR, oktobar 2006.
unutra{wosti duplikatora, a time i usporavate<br />
topqewe voska. Plo~u za pritiskawe<br />
vo{tine, postaviti ispod poklopca (3),<br />
koji nakon stavqawa vo{tine u perforirano<br />
cedilo (6), dobro zabravite (3), da ispod<br />
wega ne izlazi para i sa navrtkom (4) ne vr-<br />
{iti pritisak na vo{tinu sve dok iz duplikatora<br />
isti~e vosak. Kada se zavr{i prirodno<br />
istakawe voska iz vo{tine pod uticajem<br />
pare i na slavini izlazi samo para, zapo~eti<br />
sa postepenim zavijawem navrtke (4)<br />
na presi i ce|ewem voska pod pritiskom<br />
(ukoliko izvr{ite pritisak i gwe~ewe vo-<br />
{tine pre prirodnog isticawa voska pod<br />
uticajem samo vodene pare, u duplikatoru se<br />
stvara kompaktna struktura, iz koje je kasnije<br />
te{ko odvojiti vosak). Dobro je da se<br />
vosak iz duplikatora ista~e u posudu sa vodom,<br />
koja treba dodatno da isfiltrira<br />
vosak.<br />
Elektri~ni parni topionik<br />
za ramove prima pet ramova sa<br />
izgra|enim osnovama.<br />
Postupak<br />
je isti<br />
kao i za<br />
duplikator,<br />
samo<br />
{to se<br />
sav vosakotopiprirodnimputem,delovawem<br />
vodene<br />
pare i bez pritiska. Nakon isticawa voska,<br />
skinuti poklopac (2), izvu}i ramove jedan<br />
po jedan, udarcima rama o tvrdi predmet istresati<br />
otpad sa rama dok je jo{ vru}e.<br />
Topionik parni na drva za ramove, koristi<br />
se isto kao i prethodno opisani samo<br />
{to se umesto elektri~ne energije koriste<br />
~vrsta goriva ili gas. Va`no je napomenuti<br />
da pre po~etka rada ili ponovne<br />
upotrebe treba obavezno<br />
naliti vode, jer bez we<br />
mogu da vam pregore greja~i<br />
i bez we topionici ne funkcioni{u.<br />
Va`no je tako|e<br />
upozoriti da pre pu{tawa u<br />
rad treba proveriti ispravnost<br />
ure|aja, naro~ito<br />
elektro ure-<br />
|aja za<br />
proizvodwu<br />
pare<br />
bez pritiska.<br />
Ure-<br />
|aj mora<br />
biti propisno<br />
umre`en<br />
sa uzemqewem.<br />
Topionik<br />
parni na drva<br />
sve ovo prethodno<br />
ne tra`i, daleko se<br />
br`e i efikasnije radi i ono {to je najva-<br />
`nije iskqu~eni su tro{kovi elektri~ne<br />
energije i transporta ramova na za<br />
to pogodno mesto.<br />
Samo na ovaj<br />
na~in isce|eni<br />
vosak<br />
je kva- litetan i tek<br />
tada ima {iroku primenu. On<br />
je jo{ i danas nezamenqivi materijal<br />
za iz- radu vo{tanih<br />
osnova za potrebe p~elarstva.<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 457
Sem toga, koristi se za impregnirawe kablova, tkanina, ko`e i<br />
drveta u proizvodwi boja za obu|u, parketnih masti i linoleuma,<br />
u metalolivarstvu, za galvanske i skulpturne odlivke, u gravirawu<br />
stakla, u hemijskoj i opti~koj industriji, u kozmetici za spravqawe<br />
kremova i {minke, vojnoj industriji, za polirawe auta, kao<br />
i u drugim proizvodwama. Vosak, isto tako, ima primenu u spravqawu<br />
lekova i flastera za le~ewe furunkula, tuberkuloze<br />
ko`e i drugih ko`nih oboqewa. U nekim zemqama se<br />
spravqaju vitaminizirane vo{tano medne bombone koje<br />
skidaju zubni kamenac, u~vr{}uju desni i poja~avaju lu~ewe<br />
pquva~ke i `eluda~nog soka, ~ime se poboq{ava razmena<br />
materija.<br />
Samo parni topionici mogu da obezbede kvalitetan<br />
prirodni vosak, da izvr{e dezinfekciju rama i `ice, jer je temperatura<br />
iznad 120 °C.<br />
TOPI ONI ON K 100%<br />
Aleksandar Bikar, Ul. Mitropolita Stratimirovi}a br. 43, 21205 Sr. Karlovci<br />
(021) 881-656, (063) 562-428, albi@teamnet.ws<br />
Ovaj topionik topi apsolutno sav vosak<br />
bez ostatka i to za veoma kratko vreme (od<br />
10 do 15 minuta za {ar`u od 10 ramova sa}a).<br />
Kod nas i u svetu postoji bezbroj tipova<br />
topionika i ve}ina tj. 99% ne zadovoqava<br />
po procentu isce|enog voska, po komplikovanosti<br />
rada, po vremenu trajawa topqewa<br />
ili po potro{wi energije. Taj problem je<br />
mu~io i mene mnogo godina dok u prole}e<br />
2002. godine nisam do{ao na spasonosnu ideju<br />
da ramove postavim u topionik isto onako<br />
kako oni stoje u ko{nici. Vi{e se ne mu-<br />
~im jer sve funkcioni{e perfektno. Sve je<br />
zasnovano na jednostavnoj ~iwenici da su<br />
}elije sa}a postavqene pod uglom jedna prema<br />
drugoj i da izme|u dve strane sa}a postoji<br />
satna osnova. Upravo taj me|uprostor je u<br />
stvari vosak koji sav iza|e, jer nema mogu}nosti<br />
da u|e u }eliju kokona odakle ga je nemogu}e<br />
izvaditi ~ak i presom jer je kokon<br />
~vrsta ~a{a koja ne propu{ta vosak. Zna~i,<br />
vosak je 100% isce|en i nalazi se u posudi<br />
sa vodom.<br />
Topionik je bio izlo`en na Savetovawu<br />
p~elara u Novom Sadu 2004. godine i izazvao<br />
je veliko interesovawe, ali je do danas<br />
napravqeno samo nekoliko primeraka (Ku-<br />
~ani na Zlatiboru,<br />
Sremski Karlovci<br />
2 komada,<br />
Aleksinac) jer<br />
svi ve} imaju neki<br />
topionik i<br />
svoj sistem za pa-<br />
}ewe. A mo`e boqe.<br />
Evo kako.<br />
Topionik je<br />
izra|en od crnog<br />
lima debqine<br />
2,5 mm ili 3 mm<br />
(od prokrona je<br />
nepovoqno za<br />
prenos toplote)<br />
458 P^ELAR, oktobar 2006.
prema dimenzijama datim na crte`u. Poklopac<br />
mora da dihtuje tako da para mo`e da izlazi<br />
samo na cev (lulu) koja iz tacne sprovodi<br />
vosak van topionika. Otvor na topioniku<br />
kroz koji viri lula tako|e se zatvara gumenim<br />
dihtungom (gumeni prsten od unutra-<br />
{we gume kamiona) koji slobodno stoji na<br />
luli i slu`i kao sigurnosni ventil. Na taj<br />
na~in para greje lulu da se vosak ne stvrdne<br />
u woj s obzirom da je van toplog dela ure|aja.<br />
U topionik treba usuti 30 do 35 litara<br />
po mogu}nosti tople vode i postaviti butanski<br />
ili gasni gorionik ispod i sa~ekati<br />
da voda provri. Veoma je bitno podesiti vatru<br />
tako da voda stalno vri, ali ne prejako<br />
nego sredwe jako. Ako se ovako napravqen<br />
topionik jo{ izoluje sa 1 cm tvrde presovane<br />
staklene vune i tankim alu-limom spoqa<br />
onda je to posuda sli~na termos boci koja u<br />
radu {tedi energiju. U tako pripremqenom<br />
i poklopqenom topioniku temperatura je<br />
preko 105 °C, pa je izvr{ena i dobra dezinfekcija<br />
voska i ramova parom u trajawu od<br />
10 minuta za koje vreme u proseku<br />
iscuri vosak iz jedne {ar`e topqewa.<br />
Svakih 12 do 15 minuta mewati<br />
ramove za topqewe u korpi iz koje<br />
se uvek mora izbaciti i dro`dina<br />
(kokoni) iz prethodne {ar`e.<br />
Posle dve do tri {ar`e topqewa<br />
treba dodati 2 litra tople<br />
vode, tj. doliti vodu koja je isparila.<br />
Upozoravam da je pre stavqawa<br />
ramova u topionik po`eqno da se<br />
skine propolis, jer on potpuno pocrni<br />
na drvetu ako se ne skine.<br />
Posle topqewa voska ramovi<br />
se po potrebi mogu iskuvavati u<br />
topioniku. Izvadi se tacna i perforirana<br />
korpa za ramove, a rupa<br />
kroz koju izlazi lula zatvori sa<br />
{rafom koji na obe strane zida<br />
topionika ima metalnu platnu i<br />
gumeni dihtung pa se zavrne i tako<br />
zatvori rupu.<br />
Napuni se do vrha i u vodu sa<br />
sodom se stavqa korpa sa po 10 ramova<br />
koje dr`e dve `ice za autogeno<br />
varewe sa dve kukice na krajevima<br />
koje se udenu u perforaciju<br />
korpe (sli~no savijenoj armaturi<br />
za betonirawe). Kao i kod drugih<br />
sistema iskuvavawa, treba skidati prqav-<br />
{tinu koja ispliva na povr{inu vode da se<br />
ne bi hvatala na ramove prilikom va|ewa.<br />
Za rad su potrebne samo gumene ili ko-<br />
`ne rukavice, jer je sve toplo od pare, i {iroka<br />
{pahtla za skidawe delova kokona koji<br />
se zalepe na unutra{wost korpe gde stoje<br />
ramovi, kao i za sakupqawe truwa koje se<br />
talo`i u tacni za vosak. Najboqe je ako se<br />
naprave dve perforirane korpe od crnog<br />
lima (mlinsko sito, rupe do 2,5 mm), koje se<br />
naizmeni~no mewaju. Dok je jedna u topioniku<br />
druga se ~isti i puni sa novih 10 ramova.<br />
Nadam se da }e se svi p~elari sna}i u izradi<br />
ovog jedinstvenog topionika i biti zadovoqni<br />
wegovim u~inkom.<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 459
SVE VE NA[E NA[ IZLO@BE @BE<br />
Ing. Vlastimir Spasi}<br />
Bulevar Nemawi}a br. 98/12, 18000 Ni{, (018) 531-754, (063) 8778-466<br />
Na jesewem pragu smo. A jesen je vreme<br />
p~elarskih manifestacija, koje se, pod razli~itim<br />
nazivima, organizuju u skoro svim<br />
ve}im mestima u Srbiji. Nesumwivo je da<br />
one imaju svoj ciq i opravdawe. Sadr`aji<br />
manifestacija su pored izlo`beno-prodajnog<br />
i obrazovni, ekolo{ki, kulturni pa i<br />
humani. Da li su time ostvarene sve mogu}nosti?<br />
Dosada{wa iskustva pokazuju da na{e<br />
p~elarske manifestacije samo delimi~no<br />
ostvaruju svoj ciq. Izlaga~i su uglavnom zadovoqni<br />
prodajom nekoliko desetina, na pojedinim<br />
izlo`bama i po nekoliko stotina<br />
kilograma meda. Naravno, pod uslovom da od<br />
strane pojedinih organizatora nije nametnuta<br />
nelojalna konkurencija, protivzakonitom<br />
zabranom izlagawa pojedinih vrsta meda.<br />
Kupci doma}i, uglavnom poznati. Prodaja<br />
iskqu~ivo na malo.<br />
Da li ovaj vid prodaje mo`e da zadovoqi<br />
p~elare u Srbiji, da li im obezbe|uje pokrivawe<br />
ulagawa i izvesnu stopu profita?<br />
Sasvim sigurno ne. P~elari u Srbiji u pogledu<br />
plasmana p~eliwih proizvoda, upu}eni<br />
iskqu~ivo na doma}eg kupca i tr`i{te,<br />
iz godine u godinu uve}avaju zalihe i ~ekaju<br />
boqe dane. A boqi dani, u uslovima ograni-<br />
~ene kupovne mo}i doma}eg potro{a~a i wenog<br />
daqeg pada, nikako da do|u. O~i uprte u<br />
inostranog kupca i tr`i{te vide nadu da bi<br />
tek izvozom moglo da krene na boqe. A strani<br />
kupac nikako da do|e. Ne dolazi, jer ga i<br />
ne zovemo. @ivimo u starim uverewima da<br />
to treba da uradi neko drugi umesto nas. Varamo<br />
se. Mi p~elari sami moramo da ga pozovemo.<br />
Na po~etku spomenute p~elarske manifestacije<br />
prava su prilika da iz inostranstva<br />
u goste pozovemo predstavnike multinacionalnih<br />
kompanija, veletrgovce, distributere,<br />
pakere i druge u svetu vode}e<br />
trgova~ke poslenike.<br />
Mi moramo prvi zapo~eti pregovore sa<br />
wima, prezentovati im na{e resurse i kva-<br />
litet proizvoda. Takvi pregovori ~esto<br />
traju dugo, po nekoliko meseci, mo`da i godina.<br />
Ali je tako to u poslovnom svetu.<br />
Strani kupac posmatra vas, va{ proizvod,<br />
va{e okru`ewe. Ispituje sposobnost da izdr`ite<br />
konkurenciju u pogledu cene, asortimana<br />
i kvaliteta proizvoda, uvozno-izvozni<br />
re`im, konzistentnost na novom tr`i-<br />
{tu i jo{ mnogo toga. Za sve ovo potrebno<br />
mu je vreme i da mu se pru`i prilika.<br />
Na{e eventualno pozicionirawe na<br />
probirqivom zapadnom tr`i{tu tra`i<br />
idejnost, upornost, poslovnost i znatna ulagawa.<br />
Nijedno tr`i{te nije daleko, ako dobavqa~<br />
ima dobar proizvod, menaxment i<br />
marketing, ako je pouzdan partner koji isporu~uje<br />
robu obe}anog kvaliteta u ugovorenim<br />
rokovima.<br />
Moja iskustva iz susreta sa p~elarskim<br />
poslovnim svetom, pre svega u Dablinu (Republika<br />
Irska) na Kongresu Apimondije<br />
2005. godine, ali i u nekoliko drugih prilika<br />
uveravaju me da imamo {anse. Sliku o na-<br />
{im mogu}nostima i naravima, stvorenu u<br />
nekom ranijem periodu, a koja ni malo nije<br />
ru`i~asta, moramo sami da mewamo.<br />
Sve na{e izlo`be su prava {ansa za to.<br />
460 P^ELAR, oktobar 2006.
P^ELE TREBA TR VOLETI VO KAO KA<br />
I ^LANOVE ^LA VE PORODICE<br />
Pi{e: Petar @. \ergovi}<br />
Predrag Spasi} iz sela Popovac (nedaleko<br />
od Ni{a) veliki je zaqubqenik u p~ele<br />
i p~elarstvo. Po~eo je da p~elari pre<br />
dvadesetak godina i sada ima u velikom vo}waku<br />
pored ku}e 110 DB ko{nica i oko 35<br />
nukleusa sa po sedam ramova. Zaposlen je na<br />
`eleznici. U radu oko p~ela poma`e mu supruga<br />
Sne`ana, za koju ka`e da mu je i desna<br />
i leva ruka i sinovi Aleksandar i Nenad,<br />
studenti tre}e i ~etvrte godine Saobra}ajnog<br />
fakulteta Univerziteta u Beogradu.<br />
Postao sam p~elar – ka`e Predrag – po<br />
nagovoru kolega sa `eleznice. Od prvih dana<br />
zavoleo sam p~ele. Do|em ku}i sa posla i<br />
prvo svratim u p~eliwak, sednem i pratim<br />
kako p~ele rade, a tek zatim odem u ku}u.<br />
Sinovi mali, pitaju me: A ti tata, najpre<br />
ide{ da vidi{ decu koja donose med, pa tek<br />
onda do|e{ da vidi{ nas! Pravi p~elari<br />
vole p~ele, a takav sam i ja.<br />
Pri~ale su mi kolege sa posla – nastavqa<br />
Predrag – da su wihovi preci zaposleni<br />
na `eleznici imali znatno povoqnije<br />
uslove p~elarewa. Bilo je vi{e pa{a, mawe<br />
p~eliwih bolesti, a seoba p~ela na pa{e<br />
izme|u dva svetska rata bila je regulisana<br />
Zakonom. Zaposleni na `eleznici imali su<br />
50% popusta za prevoz, a p~ele su prevo`ene<br />
prioritetno. U Ni{u je 1938. formirana<br />
@elezni~ka p~elarska zadruga, koja je snabdevala<br />
p~elare ko{nicama i ostalim pri-<br />
borom, kreditom na deset meseci. To je imalo<br />
veliki uticaj na razvoj p~elarstva me|u<br />
`elezni~kim radnicima i uop{te na sele}e<br />
p~elarewe. Pred drugi svetski rat i nakon<br />
wega, na prostorima Si}eva~ke klisure<br />
koncentrisano je na hiqade ko{nica iz raznih<br />
krajeva radi iskori{}avawa pa{e medonosne<br />
`alfije.<br />
Jesen, zimu, prole}ni razvoj na vo}noj<br />
pa{i i prvi rascvetali bagrem iskori{}avam<br />
u Popovcu. Na drugu bagremovu i livadsku<br />
pa{u selim 80 dru{tava u vi{e predele<br />
(Bojanine vode – Gorwa Studena), na obronke<br />
Suve planine. Tako radim preko deset godina,<br />
koriste}i svake godine tri pa{e.<br />
Imam dobrog prijateqa ~iji kamion pla}am<br />
medom i koji mi poma`e u selidbi.<br />
Osnovni ciq svih prole}nih radova je<br />
da pripremim dru{tva optimalne snage. Samo<br />
jaka i zdrava dru{tva, sa kvalitetnim<br />
maticama i dovoqnim prostorom i ventilacijom<br />
iskoriste pa{u i ostvare dobre prinose.<br />
Ovo zvu~i kao fraza, ali to nikako<br />
nije. Vodim evidenciju o maticama koje sam<br />
odgajam. Drugi uslov za razvoj kvalitetnih<br />
zajednica je prirodna hrana (med i polen),<br />
koje ne sme biti mawe od 15 kg u ko{nici.<br />
Kvalitetne matice i prirodna hrana uvek<br />
obezbe|uju dobro zimovawe i prole}ni razvoj.<br />
U neposrednoj pripremi dru{tava za iskori{}avawe<br />
pa{a, svaka zajednica mora da<br />
ima najmawe 8 satova sa leglom, puno plodi-<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 461
{te i jedan polunastavak sa p~elama. Ako<br />
nema, vr{im dopunu iz nukleusa. Odli~no<br />
razvijene nukleuse sa kvalitetnim maticama<br />
preme{tam u normalna DB plodi{ta.<br />
Nukleuse koristim i za rojewe, gradwu sa}a<br />
i odgajawe matica.<br />
Na pa{i sve ko{nice imaju po 2 do 3 medi{ta<br />
sa devi~anskim sa}em, odvojena mati~nom<br />
re{etkom od plodi{ta. Ramovi u<br />
medi{tima su sa produbqenim }elijama.<br />
Berba meda kre}e se godi{we oko 50 kg<br />
po ko{nici, mada }e ova, 2006, biti medonosnija.<br />
Rekordna je bila 2000. godina kada sam<br />
sa obe bagremove i livadske pa{e imao prose~an<br />
prinos po dru{tvu od 72 kg meda.<br />
Kao i ostali p~elari, i Predrag spomiwe<br />
na{u nedovoqnu organizovanost za plasman<br />
meda, mada ima stalnih kupaca ~iji se<br />
broj uve}ava. Na p~elarskim manifestacijama<br />
i pija~nim tezgama Predragov med je<br />
tra`en. Etikete na teglama pored ostalog<br />
imaju oznaku „Eko med“, a prisutan je i sertifikat<br />
o kvalitetu.<br />
Na svim ko{nicama ima duboke podwa~e<br />
sa mre`ama, {to mu poma`e da kontroli{e<br />
nivo zara`enosti varoom. To obavezno ~ini<br />
krajem jula i po~etkom avgusta, kada matice<br />
prestaju da pola`u jaja u trutovske }elije.<br />
Varoa se seli u p~eliwe leglo i na p~ele.<br />
Drugi period obavezne kontrole je po~etkom<br />
prole}a, neposredno pre po~etka polagawa<br />
jaja od strane matice u trutovske }elije.<br />
Tretira timolom i Perizinom kada utvrdi<br />
zara`enost preko tolerantnog praga.<br />
Posledwih godina vr{i obavezno tretirawe<br />
svih dru{tava oksalnom kiselinom u novembru.<br />
Predrag je veliki drug, dobar doma}in,<br />
primeran suprug i otac.<br />
Dobitnik je vi{e priznawa u Dru{tvu<br />
p~elara „Matica“ iz Ni{a, priznawa na<br />
p~elarskim manifestacijama za kvalitet<br />
meda i drugih p~eliwih proizvoda. Dodeqena<br />
mu je Zahvalnica SPOS-a, ali je i nosilac<br />
Zlatne medaqe i zvawa Zaslu`ni p~elar.<br />
APIMETEOROLO[KA KA PROGN P GNOZA<br />
ZA A OKT OKTOBAR<br />
R<br />
Dejan Krecuq<br />
Mada se ve} po~etkom septembra mogla videti poneka iznova<br />
ocvetala vo}ka, a u ko{nicama obiqe propolisa kojim su<br />
sve rupice pozatvarane, {to mo`e biti naznaka rano dolaze-<br />
}e i o{tre zime, prema predvi|awima meteorologa oktobar<br />
}e karakterisati relativno blago vreme povoqno za okasnele<br />
radove na p~eliwaku.<br />
Ve} koliko u prvoj dekadi o~ekuje se lepo, suvo i toplo<br />
vreme sa jutarwim temperaturama koje }e se kretati oko<br />
osmog i dnevnim oko dvadesetog podeoka<br />
Celzijusove skale. Posle<br />
kratkotrajnog zahla|ewa o~ekuje Vi{wa<br />
se jo{ jedan prodor toplog vazduha, procvetala<br />
a ako se ostvari predvi|awe da }e u 16. septembra<br />
prvoj polovini meseca biti samo ~etiri ki{na dana, takvo<br />
vreme u svakom pogledu pogodova}e i p~elama i p~elarima. po drugi put<br />
Ni u drugoj polovini meseca ne o~ekuje se zna~ajnije po- ove godine!<br />
gor{awe vremena, jedino {to }e temperatura lagano opadati<br />
kako se bli`i kraj meseca. Kratkotrajno otopqewe u zadwoj<br />
sedmici treba neizostavno iskoristiti.<br />
U ve}ini krajeva vreme }e biti tiho, bez zna~ajnijeg i dugotrajnijeg<br />
vetra. U zavisnosti od okru`ewa, na nekim lokacijama<br />
mogu}a je pojava jutarwe magle.<br />
462 P^ELAR, oktobar 2006.
PRVI RV ME\UNA NARODN DNI FORUM UM<br />
API MONDI MON JE O APITERAPIJI JI<br />
APIMEDICA 12-15. X 2006.<br />
Dejan Krecuq<br />
Od 12. do 15. oktobra ove godine u Atini<br />
}e se pod pokroviteqstvom Apimondije<br />
odr`ati Prvi me|unarodni forum o apiterapiji<br />
„APIMEDICA 2006“ na kojem }e, prema<br />
re~ima organizatora, biti izneta „najnovija<br />
saznawa koja treba da doprinesu boqem<br />
razumevawu i spoznavawu osnovnih pravila<br />
kori{}ewa proizvoda iz ko{nice u<br />
modernoj medicini“.<br />
Lekoviti ubod<br />
Narastawe problema u le~ewu bolesti<br />
uzrokovanih agensima koji su otporni na antibiotike<br />
potaklo je lekare {irom sveta<br />
da potra`e jo{ kvalitetnije i efikasnije<br />
alternativne metode i sredstva u le~ewu. S<br />
druge strane, visoka cena mnogih oficijelnih<br />
farmaceutskih proizvoda ~ini ih nedostupnim,<br />
pa stoga i neodgovaraju}im za ve-<br />
}inu siroma{nog stanovni{tva sveta. Apiterapija<br />
je mogu}e re{ewe.<br />
Nakon Simpozijuma 1998. godine Apimondija<br />
je sna`no podr`ala rad na promovisawu<br />
terapeutske i dijetetske vrednosti<br />
apiterapije. Putem Stalne komisije za apiterapiju<br />
pro{irena su mnoga istra`ivawa<br />
u bolnicama i ukqu~ene me|unarodne organizacije<br />
za implementaciju metoda u zdravstvenim<br />
ustanovama, pa }e skup biti prilika<br />
da lekari, nau~nici i stru~waci koji rade<br />
na razvoju apiterapije iznesu svoje diskusije.<br />
Istovremeno }e „Apiterapeutski nau~ni<br />
centar“ koji svestrano radi na izu~avawu,<br />
dokumentirawu i demonstraciji terapeutskih<br />
kvaliteta p~eliwih proizvoda, organizovati<br />
svoju tre}u godi{wu konferenciju.<br />
Na woj }e biti izneta najnovija saznawa<br />
relevantnih istra`iva~a. O~ekuje se da<br />
}e prisustvo brojnih u~esnika biti od velike<br />
koristi da ova nova saznawa na|u primenu<br />
u praksi sa ciqem poboq{awa zdravqa i<br />
kvaliteta `ivota (Na{, nadamo se budu}i<br />
~lan redakcije iz Hrvatske, dr vet. med.<br />
Zlatko Tomqanovi}, poseti}e ovaj simpozijum,<br />
i obe}ao nam je iscrpni izve{taj –<br />
primedba urednika).<br />
Za detaqe pogledajte sajt www.apimedica2006.gr.<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 463
Nova kwiga<br />
P^ELARSTVO,<br />
BOLESTI,<br />
[TETO^INE<br />
U izdawu firme Evrotom iz Rume, ovih<br />
dana iza{lo je drugo, dopuweno izdawe kwige<br />
„P~elarstvo, bolesti, {teto~ine“, ~iji<br />
su autori Kalinka Gurgulova iz Bugarske i<br />
Toma Pavli} i Milenko Radosavovi} iz <strong>Srbije</strong>.<br />
Kwiga je sveobuhvatna i pokriva interesovawe<br />
kako p~elara, tako i po{tovaoca<br />
p~ele i potro{a~a p~eliwih proizvoda.<br />
P~elarima }e svakako najzanimqiviji delovi<br />
kwige biti oni gde se mogu pro~itati<br />
novi pogledi na `ivot p~eliwih zajednica,<br />
ali i suzbijawe bolesti i parazita p~ela.<br />
Vi{e od tre}ine kwige posve}eno je op-<br />
{tim p~elarskim temama, sa velikim brojem<br />
u praksi stalno potrebnih informacija.<br />
Sve informacije su date veoma pregledno,<br />
bez suvi{nih i nepotrebnih re~i. Kwiga<br />
je pisana sa porukom racionalnosti u<br />
p~elarstvu, {to je imperativ dana{wice.<br />
Po{to su detaqno opisani i osnovni postulati<br />
p~elarstva (tipovi ko{nica, rokov-<br />
Novi CD<br />
MOJE P^ELICE<br />
Na p~elarsku Novu godinu, prvog avgusta<br />
ove godine, na{ poznati p~elarski pisac<br />
Dejan Krecuq objavio je svoju tre}u digitalnu<br />
kwigu „Moje p~elice“. Posle p~elarima<br />
ve} poznate male {kole p~elarstva<br />
„Moj mali p~eliwak“ koja je bila prvenac u<br />
p~elarskom digitalnom izdava{tvu na ovim<br />
balkanskim prostorima, pro{logodi{wi<br />
p~elarski almanah „Moje p~elice“ bio je<br />
prvi iz niza koji se, kako je autor obe}ao i<br />
obe}awe ispunio, nastavqa i ove godine.<br />
Kako autor u uvodu ka`e: „Kao i samo p~elarstvo<br />
koje je kwiga koja se nikada do kraja<br />
ne mo`e pro~itati, i ovaj almanah raste.<br />
U wemu je i prethodni, ali i jo{ toliko<br />
novog – mo`e se slobodno re}i da je on<br />
kao sna`na ko{nica kojoj neprestano dodajemo<br />
medi{ne nastavke“.<br />
Ono {to digitalnu kwigu razlikuje od<br />
klasi~ne, {tampane na hartiji, to je wena<br />
multimedijalnost. Pored izvanrednog kvaliteta<br />
ilustracija, originalnih fotogra-<br />
nik radova po mesecima,<br />
biologija<br />
p~ela), kwiga se<br />
mo`e preporu~iti<br />
i po~etnicima.<br />
Deo o bolestima<br />
p~ela je u najva-<br />
`nijim segmentima<br />
veoma detaqan i<br />
prakti~an, razumqiv<br />
svakom.<br />
Iako kwiga pokriva<br />
tretman parazita<br />
i bolesti<br />
svim registrovanim<br />
preparatima, moramo da naglasimo da je<br />
ovo prva kwiga koja jasno ukazuje na to da<br />
na{i nacionalni propisi treba da defini-<br />
{u maksimalno dozvoqene koli~ine varoacida<br />
u p~eliwim proizvodima, i kao re{ewe<br />
predla`e harmonizaciju sa standardima<br />
Evropske Unije.<br />
Kwiga obiluje fotografijama, koje je<br />
ve}im delom snimio Toma Pavli}. Grafi~ko<br />
ure|ewe je mnogo boqe, dopadqivije i<br />
~itqivije nego u prvom izdawu kwige. Kwiga<br />
ima 194 strane. [tampana je na A5 formatu,<br />
na kunstdruku, sa tvrdim povezom. Mo-<br />
`e se nabaviti kod izdava~a.<br />
fija i animacija, kwiga „Moje p~elice“ nam<br />
pru`a mogu}nost da ponegde stranica „o`ivi“,<br />
da se pretvori u filmsko platno na kome<br />
p~ela ubada i otkida `aoku, varoa ma{e<br />
pipcima, ali i da se poslu{a zvuk sa p~eliwaka<br />
ili saslu{a kratko predavawe.<br />
Digitalna kwiga „Moje p~elice“ je almanah<br />
za ovu godinu i sastoji se od 62 ~lanka<br />
iz aktuelne p~elarske problematike.<br />
Pored toga, tu su i p~elarske pri~e, mnogobrojne<br />
korisne informacije, linkovi za doma}e<br />
i strane p~elarske sajtove. Uz ove informacije<br />
lako je na}i odgovor na bilo koje<br />
pitawe iz oblasti tehnologije p~elarewa,<br />
p~elarskog tr`i{ta, apiterapije i<br />
mnogo toga. Ovaj almanah se ~ita, slu{a i<br />
gleda, pa ni broj od 380 ilustrovanih i animiranih<br />
slajdova nije obiman – to je prava<br />
poslastica za o~i i du{u svakog p~elara od<br />
po~etnika do velemajstora.<br />
Kwiga, zajedno sa po-<br />
{tarinom, staje 400 dinara.<br />
Korisni telefon<br />
je (063) 815-36-71, a mejl<br />
medija@hemo.net.<br />
464 P^ELAR, oktobar 2006.
VA@NA OBAVE[TEWA<br />
1) U okviru Ta{majdanske izlo`be meda<br />
odr`a}e se tribina o novim pravcima<br />
udru`ivawa p~elara radi prodaje meda.<br />
Vreme odr`avawa tribine je planirano za<br />
subotu, 7. oktobar, u 11.30 ~asova u {atoru<br />
za okupqawe. Pozivamo p~elare da se okupimo<br />
i poku{amo da na|emo re{ewe za problem<br />
prodaje meda.<br />
2) VA@NO OBAVE[TEWE ZA U^E-<br />
SNIKE IZLO@BE „P^ELARSTVO TA-<br />
[MAJDAN 2006“: Organizator manifestacije<br />
obave{tava sve izlaga~e da se dostavnim<br />
vozilima mo`e u}i najranije 4. oktobra<br />
2006. (sreda) od 8 ~asova na prostor Ta{majdanskog<br />
parka radi postavqawa {tandova<br />
ISKQU^IVO na ulazu kod Pravnog fakulteta,<br />
dok se ulaz iz pravca crkve Svetog<br />
Marka ne mo`e koristiti za ulaz ve} iskqu~ivo<br />
za izlazak vozila. Prilikom ula-<br />
ska u~esnici }e dobiti jedinstveni broj za<br />
izlo`beni {tand i dostavno vozilo. [tandovi<br />
se mogu postavqati najkasnije do 8 ~asova<br />
5. oktobra 2006. (~etvrtak), nakon ~ega<br />
ne}e biti mogu}e wihovo postavqawe. Molimo<br />
sve izlaga~e da pa`qivo razmotre<br />
Ugovor i Pravilnik i da najkasnije do 1. oktobra<br />
2006. dostave svu potrebnu dokumentaciju<br />
(OBAVEZNO ANALIZE PROIZVO-<br />
DA!!!) kako bi nesmetano i bez kaznenih odredbi<br />
Pravilnika ostvarili prava i obaveze<br />
iz Ugovora. U ciqu postizawa obostranog<br />
zadovoqstva, organizator moli u~esnike<br />
da se pridr`avaju postignutog sporazuma<br />
i doprinesu uspehu manifestacije. Po pitawu<br />
cene proizvoda pozivamo izlaga~e da<br />
formiraju Savet izlaga~a i da se pona{aju<br />
po wegovim preporukama. Organizacioni<br />
odbor vam `eli dobrodo{licu i zahvaquje<br />
na dosada{woj saradwi.<br />
Predsednik Organizacionog odbora,<br />
Neboj{a Milenkovi}<br />
DP „Resava“ iz Svilajnca organizuje 7. X 2006. izlo`bu<br />
DANI P^ELARSTVA RESAVE 2006.<br />
na Trgu Stevana Sin|eli}a, ispred robne ku}e u Svilajncu.<br />
Otvarawe izlo`be je u 10 sati. Pozivaju se p~elari, proizvo|a~i opreme i prijateqi<br />
p~elarstva da posete izlo`bu. Toma Jevremovi}<br />
UP „Kikinda“ iz Kikinde organizuje 7. X 2006. na trgu u centru tradicionalnu izlo-<br />
`bu p~eliwih proizvoda i opreme za p~elarewe<br />
DANI P^ELARSTVA – Kikinda 2006<br />
Sve~ano otvarawe je u 10 sati. Naknada za u~e{}e na izlo`bi je 500 dinara (pla}a<br />
se na dan izlo`be). Prijave se mogu vr{iti petkom i nedeqom od 9–12 sati: (0230) 33-<br />
974, UP „Kikinda“, Gen. Drap{ina br. 48. Organizacioni odbor<br />
II FESTIVAL MEDA ZREWANIN 2006<br />
Dru{tva p~elara „Milivoj Bugarski“ iz Zrewanina i „AKAC“ iz Mu`qe od 13.<br />
do15. X 2006. pod pokroviteqstvom SO Zrewanin i SPOV-a, na Trgu Slobode u Zrewaninu,<br />
organizuju svoj II festival. U sklopu izlo`be bi}e organizovana prodaja p~eliwih<br />
proizvoda, pribora, opreme i lekova za p~elarstvo. 14. X 2006. u prostorijama |a~ke<br />
menze doma Angelina Koji} – Gina bi}e odr`ana predavawa i okrugli sto:<br />
13.00 @ivoslav Stojanovi} – Suncokret, kako, kada i gde<br />
14.30 Graf Ferenc (predava~ iz Ma|arske) – Tehnologija p~elarewa nastavqa~ama<br />
16.00 Okrugli sto: Zdravstvena za{tita p~eliwih dru{tava i zakonska regulativa<br />
Organizator ostavqa mogu}nost obezbe|ewa tezgi za u~esnike, rasporeda {tandova<br />
izlaga~a i prava analize proizvoda. Pozivamo sve zainteresovane da svojim u~e{}em<br />
uveli~aju ovu manifestaciju. Pismene prijave poslati najkasnije do 7. X 2006:<br />
– Milosavqevi} Miladin, Vladimira Cvetkova 70, 23000 Zrewanin, 064/240-31-62,<br />
023/63-458.<br />
– Balint Jano{, Kozara~ka 5, 23206 Mu`qa, 064/164-57-56, 023/521-757 Ja{in Dejan<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 465
12. X 2006, na Mihoqdan i veliki jesewi va{ar u Ivawici, odr`a}e se<br />
II PRODAJNA P^ELARSKA IZLO@BA<br />
Organizatori: DP Ivawica, Op{tina Ivawica i MZ Ivawica.<br />
Program: Prodajna izlo`ba p~eliwih proizvoda, pribora i opreme za p~elarstvo,<br />
uz Savetovawe p~elara. Sve~ano otvarawe u 10 sati. Program se odvija na otvorenom<br />
prostoru. Informacije: (064) 337-43-53 i (063) 876-92-23.<br />
Predsednik DP Ivawica, Vladislav Mari~i}<br />
22. X 2006. godine u sali Komiteta u Smederevu u ulici Kraqa Petra I br. 12<br />
odr`a}e se<br />
I REGIONALNO SAVETOVAWE P^ELARA<br />
PODUNAVSKOG I BRANI^EVSKOG OKRUGA<br />
09.00 Sve~ano otvarawe<br />
09.15 Mr sci. vet. med. Dragan ]irkovi}: Bolesti p~ela i p~eliweg legla<br />
11.15 Dr med. Rodoqub @ivadinovi}: Prakti~na primena modernih nau~nih saznawa<br />
u suzbijawu ameri~ke trule`i, nozemoze i kre~nog legla<br />
13.00 Mr sci. Naum Banxov: Suzbijawe bolesti p~eliweg legla (tehnolo{ko-biolo{ko-preventivno-genetskim<br />
metodama)<br />
8.00–16.00 Prodajna izlo`ba lekova i opreme za p~elarstvo<br />
– Pozivamo p~elare regiona i <strong>Srbije</strong> da prisustvuju ovom savetovawu. Obezbe-<br />
|ena je {tampana bro{ura sa izborom tema iz zdravstvene za{tite i le~ewa p~eliweg<br />
legla i p~ela sa Savetovawa.<br />
Za Organizacioni odbor, Dobrica Ivkovi}, predsednik DP Smederevo, (026) 671-200, (063) 8050-739<br />
Drugi Lipov sastanak<br />
DP „Nikola Mileusni}“ iz Rume uspe-<br />
{no realizuje sve programske zadatke, posebno<br />
u organizaciji p~elarskih manifestacija.<br />
Na p~eliwaku Savi} Branka organizovan<br />
je drugi Lipov sastanak na kome su<br />
razmewene informacije i utisci sa bagremove<br />
pa{e i do~ekana lipova i suncokretova<br />
pa{a.<br />
Skup p~elara u Kru{evcu<br />
I pored mnogobrojnih apela upu}enih<br />
vo}arima putem televizije, radija i plakata,<br />
da vo}e ne prskaju u cvetu zbog mogu}eg<br />
trovawa p~ela, p~elari u nekim delovima<br />
rasinskog okruga su imali dosta gubitaka<br />
zbog nedostatka savesti pojedinih vo}ara.<br />
Najgore su pro{li vo}ari na podru~ju sela<br />
Suvaje i Kupaca. Tim povodom, dru{tvo p~elara<br />
„Bogoqub Konstantinovi}“ je organizovalo<br />
skup svih p~elara tog kraja na p~eliwaku<br />
Aran|ela Radisavqevi}a iz Suvaje.<br />
Gosti su bili stru~waci za vo}arstvo i za-<br />
{titu biqa, kao i diplomirani pravnik koji<br />
je govorio o zakonskim merama koje se mogu<br />
preduzeti protiv nesavesnih vo}ara.<br />
Ovaj doga|aj je sniman od strane dve lokalne<br />
televizije i prikazivan u nekoliko<br />
emisija. Doma}in<br />
ovog skupa, p~elar<br />
koji se preko<br />
50 godina dru`i<br />
sa p~elama, pokazao<br />
je svima koji<br />
su bili prisutni<br />
svoj uzorni p~eliwak,<br />
svoj na~in<br />
p~elarewa i svoju<br />
neizmernu qubav<br />
prema p~elama.<br />
Svaka ~ast na<br />
urednosti i znawu!<br />
Nenad Marinkovi}<br />
466 P^ELAR, oktobar 2006.
Udru`ewa p~elara iz Prijedora („Prva p~ela“ i „Omarska“) pod pokroviteqstvom<br />
Op{tine Prijedor i Ministarstva poqoprivrede, {umarstva i vodoprivrede Republike<br />
Srpske organizuju manifestaciju<br />
DANI MEDA „PRIJEDOR 2006“<br />
u ulici Kraqa Petra I Oslobodioca od 19 do 21. X 2006.<br />
Pozivamo zainteresovane iz <strong>Srbije</strong> da se do 10. X 2006. prijave (prijava za u~e{}e i<br />
Pravilnik o uslovima za u~e{}e na internet stranici www.opstinaprijedor.org). Izlo-<br />
`ba traje sva 3 dana. Mo`ete kontaktirati Tatjanu Mari}: ul. Petra Petrovi}a Wego-<br />
{a 13, 99 387 52 211-200, faks: 99 387 52 211-200, psspd@poen.net.<br />
19. X 2006:<br />
10.00–10.45 Sve~ano otvarawe sa osve{tawem meda<br />
11.00–12.00 Likovna sekcija O[ iz Prijedora crta motive iz p~elarstva<br />
12.00–13.00 Degustacija meda i kola~a za decu<br />
16.00–18.00 Branko Kon~ar: Prednosti i korisni efekti primene p~eliwih proizvoda<br />
i p~eliweg otrova<br />
20. X 2006.<br />
14.00–16.00 Predavawa u sali R@R-a, uz pomo} „USAID LAMP“:<br />
– Mr vet. med. Violeta Santra~: Naj~e{}e bolesti p~ela i zdravstvena za{tita<br />
p~ela<br />
– Mr Goran Mirjani}: Uzimqavawe p~eliwih zajednica<br />
16.00–18.00 Branko Kon~ar: Prakti~na primena p~eliweg otrova u le~ewu artritisa<br />
i drugih oboqewa<br />
21. X 2006.<br />
17.00–18.00 Kulturno-umetni~ki program<br />
18.00 Dodela diploma i medaqa za ocewivawe meda i dodela nagrada i diploma za<br />
osvojeno 1, 2. i 3. mesto na Manifestaciji<br />
19.00 Zatvarawe manifestacije<br />
Predsednik organizacionog odbora, Marko Pavi}; Predsednik Udru`ewa, Radovan Ke~an<br />
Aktivnosti<br />
zlatiborsko-moravi~kih p~elara<br />
Realizacija godi{weg Programa rada<br />
Regionalne Asocijacije Zlatiborsko-Moravi~kog<br />
okruga, nastavqena je organizovawem<br />
PRVE zvani~ne izlo`be p~eliwih<br />
proizvoda i preparata na bazi meda na Zlatiboru<br />
„Miris meda i bora – Zlatibor<br />
2006“.<br />
Iako ove godine nije u{la u zvani~an<br />
program turisti~kih aktivnosti Zlatibora,<br />
rukovodstvo op{tine ^ajetina iza{lo<br />
je u susret Asocijaciji i dozvolilo „prekoredno“<br />
okupqawe p~elara na najprometnijem<br />
mestu ove srpske lepotice na kojoj je, kako<br />
ka`u, bilo i do 20 000 gostiju.<br />
Bilo je lepo biti na Zlatiboru 12. i 13.<br />
avgusta i pro{etati pored Jezera (Kraqeve<br />
vode), gde su kao niska bisera bili pore-<br />
|ani lepo osmi{qeni i ure|eni {tandovi<br />
ma{tovitih p~elara Nove Varo{i, Prijepoqa,<br />
Priboja, Rudnika, ^a~ka, Po`ege,<br />
U`ica, Kragujevca, [apca, Leskovca…<br />
Poneki kupci hteli bi svaki eksponat<br />
meda da opipaju, vaqda da se uvere da nije<br />
slu~ajno neka prevara! ^ula se i qutwa starije<br />
gospo|e, kako je to cena meda na jednom<br />
{tandu (B. Stojanovi}, U`ice) 200 dinara<br />
za kilogram, a kod Zlataraca i Prijepoqaca<br />
500 dinara! Ka`e, nema smisla, ne pitaju-<br />
}i se da li ima razlike u poreklu i kvalitetu<br />
pore|enih medova!<br />
Izlo`bu na Zlatiboru je otvorio potpredsednik<br />
op{tine ^ajetina Milan Lazovi},<br />
istakav{i nadu da }e prva manifestacija<br />
podariti najsla|e i najzdravije origi-<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 467
nalne darove prirode sa jasnom porukom da<br />
se ulo`i zajedni~ki napor da ovakva manifestacija<br />
u|e u zvani~nu turisti~ku kartu<br />
i ponudu Zlatibora.<br />
Epitet najure|enijeg {tanda uz izuzetan<br />
asortiman, ponese {tand Zlatiborca Milovana<br />
Kostadinovi}a.<br />
Izlo`bu je posetio predsednik SPOS-a<br />
@ivoslav Stojanovi}. Obi{ao je sve {tandove,<br />
sa svima porazgovarao, a na prelepoj<br />
terasi nacionalne ku}e „Zlatni bor“, uz kafu,<br />
susreo se sa predsednicima i nekim p~elarima<br />
Asocijacije.<br />
Svi izlaga~i su se odazvali akciji „tegla<br />
meda u humane svrhe“ a predsednik Asocijacije<br />
je predstavnike izlaga~a i p~elara<br />
~astio kafom i pi}em i zahvalio se na u~e-<br />
{}u.<br />
Organizacioni odbor je ulo`io poseban<br />
napor i trud da sve protekne u najboqem redu,<br />
a pored predsednika, ~lanovi su bili,<br />
profesor Petar Jevtovi}, p~elar iz ^ajetine<br />
i sudija, Qubi{a Radulovi}, p~elar sa<br />
Zlatibora.<br />
Predsednik Asocijacije i Organizacionog odbora,<br />
\oko Ze~evi}<br />
Sajam u Kijevu<br />
Zamislite teritoriju Ta{majdanskog<br />
parka, onda je umawite 5 puta, i na taj prostor<br />
smestite isti broj posetilaca kao {to<br />
ih bude na Ta{majdanskoj izlo`bi. Tako izgleda<br />
prostor pored Instituta p~elarstva<br />
na periferiji Kijeva ve} 5 godina krajem<br />
avgusta. Ove godine je predsednik Ukrajine<br />
Viktor Andrijovi} Ju{~enko naredio da se<br />
sajam odr`i i u Muzeju arhitekture nedaleko<br />
od Instituta, na prostoru 20 puta ve}em<br />
od Ta{majdana, i u Pe~erskoj lavri, pa su<br />
izlaga~i od 18. do 20. avgusta 2006. mogli da<br />
biraju mesto za izlagawe! Jedan od dragih<br />
gostiju na prvim sajmovima pre vi{e godina<br />
bio je predsednik p~elara <strong>Srbije</strong> Mihajlo<br />
Filipovi}, koji je bio vrlo dobar rukovodilac.<br />
Predsednik Ukrajine zajedno sa porodicom<br />
svake godine pose}uje sajam jer je i<br />
sam p~elar i voli p~elarstvo. Gotovo svake<br />
godine na sajam dolazi i patriot p~elarstva<br />
Toma Pavli} iz <strong>Srbije</strong>, direktor Evrotoma<br />
iz Rume. Wegov Varotom kupuju ovde sa velikim<br />
zadovoqstvom, s tim da ga ve} tre}u godinu<br />
u avgustu nema dosta.<br />
Na ~elu sa Ju{~enkom osnovana je nova<br />
dru{tvena <strong>organizacija</strong> „Bratstvo p~elara<br />
Ukrajine“, a Ju{~enko je po~asni predsednik.<br />
Dr`avna dotacija p~elarima Ukrajine<br />
ove godine iznosi 3 miliona dolara, na 2,5<br />
miliona p~eliwih dru{tava, {to je najve}a<br />
dotacija u istoriji zemqe. Pri~a da Ukrajini<br />
ima vi{e meda nego {to je potrebno nije<br />
ta~na, nagla{ava Ju{~enko, ve} treba qude<br />
nau~iti da jedu med, jer ga Ukrajinci tro{e<br />
mawe nego bilo koji drugi narod Evrope. Ju-<br />
{~enko savetuje da se radi vi{e na marketingu<br />
(bro{ure o medu, emisije, filmovi,<br />
formirati Domove meda, stvoriti dru{tveni<br />
program i stalno pomagati penzionere,<br />
siro~ad i invalide). Na `alost, u Ukrajini<br />
se zatvaraju neke p~elarske {kole, koje su<br />
Ukrajini potrebne.<br />
Petru{a Vasilij,<br />
glavni urednik ukrajinskog ~asopisa Pasika<br />
468 P^ELAR, oktobar 2006.
Med je lek za dug vek<br />
Pod ovim nazivom je 19. avgusta u Prijepoqu<br />
odr`ana prva p~elarska izlo`ba.<br />
Otvorili su je potpredsednik op{tine Senad<br />
Luinovi} i predsednik SO Prijepoqe<br />
Dragan Svi~evi}. Vidno zadovoqni, zajedno<br />
sa vrednim predsednikom Dru{tva Munibom<br />
Kapixi}em obi{li su {tandove. Lepu<br />
priredbu priredila su deca de~jeg vrti}a, a<br />
p~elari su im se odu`ili prikupqenim medom.<br />
P~eliwak Radi{e @arkovi}a ugostio<br />
je p~elare i pokazao im na~in selidbe p~e-<br />
la lakim prikolicama. Gosti izlo`be bili<br />
su predsednici svih udru`ewa Asocijacije<br />
Zlatiborsko-Moravi~kog okruga. Tik uz 17<br />
{tandova p~elara, organizator je priredio<br />
promopult sa kog je nutricionista @ivka<br />
Vlajkovi} davala savete okupqenim gra|anima<br />
o pravilnoj upotrebi i lekovitim<br />
svojstvima p~eliwih proizvoda. Na kraju<br />
dana odr`ano je predavawe za p~elare na temu<br />
suzbijawa varoe.<br />
Rodoqub @ivadinovi}<br />
Izlo`ba na Zlataru<br />
UP „Zlatarka“ iz Nove Varo{i organizovalo<br />
je II izlo`bu Zlatarskog kraja 26.<br />
VIII 2006, u okviru manifestacije Dani<br />
Zlatara. Predsednik Udru`ewa Dragoqub<br />
Xuverovi} je pozdravio sve goste i posetioce,<br />
zahvaliv{i se i sponzorima bez ~ije po-<br />
mo}i izlo`be ne bi bilo. Skup je pozdravio<br />
i direktor RH centra „Zlatar“ koji je obezbedio<br />
prostor za izlo`bu, gospodin Desimir<br />
Mrdovi}. Izlo`bu je otvorio pokroviteq,<br />
predsednik Turisti~ke organizacije<br />
„Zlatar“ Mi}o Rogovi}. P~elare je pozdravio<br />
i predsednik Asocijacije p~elara Zlatiborsko-Moravi~kog<br />
okruga \oko Ze~evi}.<br />
Za goste iz Ariqa i lokalne p~elare<br />
organizovan je izlet brodom po Zlatarskom<br />
jezeru, a gosti iz Smederevske Palanke posetili<br />
su p~eliwak Dragana Divca u Bistrici<br />
i manastir Mile{eva kod Prijepoqa.<br />
U kongresnoj sali RH centra predavawe<br />
o apiterapiji infekcija organa za disawe,<br />
toksi~nog oboqewa jetre i o uticaju mle~a<br />
na nivo holesterola i triglicerida odr`ala<br />
je dr med. Verica Milojkovi}.<br />
Dragoqub Xuverovi}, predsednik<br />
Izlo`ba u Gra~anici<br />
Povodom Velike Gospojine, u Gra~anici<br />
je 28. VIII odr`ana tre}a izlo`ba „P~elarstvo<br />
2006“. Organizator je DP „Trmka“ iz<br />
Pri{tine sa privremenim sedi{tem u Gra-<br />
~anici.<br />
Predsednik Dru{tva Stojan Jovanovi}<br />
rekao je da su p~elari na ovim prostorima<br />
zabele`ili jo{ jednu lo{u sezonu i dodao<br />
da je izlo`ba organizovana samo zahvaquju-<br />
}i wihovoj istrajnosti i upornosti. Pored<br />
lo{eg vremena, na to je uticala i ~iwenica<br />
da se vi{e ne seju industrijske biqke (jer<br />
suncokret nema kome da se proda). Uslovi u<br />
kojima `ive Srbi ve} sedmu godinu uti~u i<br />
na smawewe broja p~elara. Problem je i<br />
plasman, jer se u gradove ne ide iz bezbednosnih<br />
razloga. Ciq izlo`be je i da se gra|anima<br />
uka`e na to da med nije lek, ve} zdrava<br />
hrana, rekao je Jovanovi}, dele}i prisutnima<br />
publikaciju SPOS-a.<br />
Izlo`bu je otvorio Slavi{a Nikoli},<br />
koordinator op{tine Pri{tina, pohvaliv-<br />
{i aktivnosti p~elara koji poku{avaju da<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 469
probude nadu u boqe sutra. Porazgovarao je<br />
sa svakim od 12 izlaga~a.<br />
Zbog ~este ki{e, bilo je malo posetilaca,<br />
ali je ostalo zadovoqstvo me|u p~elarima<br />
zbog dru`ewa i razmene iskustava.<br />
R. Krsti}<br />
Prvi susreti p~elara <strong>Srbije</strong><br />
U okviru Dana {qive, u Blacu su 2. septembra<br />
odr`ani Prvi susreti p~elara <strong>Srbije</strong><br />
u organizaciji UP „Blace“ i Regionalne<br />
asocijacije p~elarskih <strong>organizacija</strong> jugoisto~ne<br />
<strong>Srbije</strong>. Ideja je da ovi susreti<br />
postanu tradicionalni i da nalik Kamenovu<br />
u prole}e, okupe p~elare <strong>Srbije</strong> krajem<br />
leta i ponude im jo{ vi{e sadr`aja, lepo<br />
dru`ewe, kvalitetna predavawa, bogat program<br />
i najve}i izbor opreme za p~elarewe.<br />
Bilo je dosta izlaga~a, ali mo`da ne i dovoqno<br />
p~elara, od kojih su mnogi do{li organizovano,<br />
autobusima. Ali, s obzirom da<br />
je ovo bio prvi takav susret, organizatori<br />
su prezadovoqni i nadaju se jo{ ve}em uspehu<br />
narednih godina. Predavawa su bila odli~no<br />
pose}ena (prof. dr Jovan Kulin~evi},<br />
Vladimir Huwadi i dr med. Rodoqub @ivadinovi})<br />
i p~elari su ovog puta zaista mogli<br />
da ~uju puno novih stvari.<br />
Zamenik predsednika SPOS-a Dragutin<br />
Gaji} uru~io je priznawa Predragu Dimitrijevi}u<br />
i Vojkanu \urkovi}u iz Blaca.<br />
Ve} izuzetno bogat kulturno-umetni~ki<br />
program obogatili su p~elari pesnici i deca<br />
iz lokalnih {kolskih ustanova, koja su<br />
plenila pa`wu posetilaca svojim ume}em i<br />
bogatom koreografijom.<br />
Vojkan \urkovi}, Blace<br />
Festival meda, Novi Sad 2006.<br />
U Novom Sadu je, dvanaesti put za redom,<br />
od 15–17. septembra odr`an tradicionalni<br />
Festival meda koji je otvorio predsednik<br />
Skup{tine Grada Novog Sada, Zoran Vu~evi}.<br />
Organizatori su DP „Jovan @ivanovi}“<br />
Noi Sad, Muzej p~elarstva „Profesor Jovan<br />
@ivanovi}“ Sremski Karlovci i<br />
SPOV. Pokroviteq je Grad Novi Sad, a pomogli<br />
su Gradska uprava za za{titu `ivotne<br />
sredine, Gradska uprava za privredu i<br />
IV Vojvodine.<br />
Po otvarawu, u~esnike, organizatore i<br />
goste primio je gospodin Vu~evi}. Na wegovim<br />
lepim `eqama i pozdravima zahvalio<br />
se Du{an Vorgi}, predsednik DP „Jovan<br />
@ivanovi}“, koji je podelio „Medene darove“<br />
(po 200 kg meda): PU „Radosno detiwstvo“,<br />
De~ijem selu Sremska Kamenica, Domu<br />
za decu ometenu u razvoju iz Veternika,<br />
De~ijoj bolnici Novi Sad i [OSO „Milan<br />
Petrovi}“. Progla{ena je i Kraqica meda<br />
dvanaestog Festivala, Gordana Milosavqevi}<br />
iz Zrewanina.<br />
U ranim popodnevnim ~asovima, gosti su<br />
posetili dvadesetak kilometara udaqeni<br />
manastir Koviq. Na 14 hektara manastirske<br />
{ume sme{ten je p~eliwak sa blizu 200<br />
ko{nica, okru`en prebogatom medonosnom<br />
pa{om. Najzaslu`niji za nastanak p~eliwaka<br />
je Svetozar Stefanovi}, koji je sa ~lanovima<br />
DP „Jovan @ivanovi}“ poklonio manastiru<br />
prvih 18 ko{nica 1999. godine.<br />
Kulturno zabavni program krunisan je<br />
najmla|im qubiteqima p~eliwih proizvoda<br />
PU „Radosno detiwstvo“ koji su odgovarali<br />
na pitawa P~elca i Cve~ke za{to vole<br />
med i ko sve jede med? (Zbog prebogatog i<br />
originalno osmi{qenog programa, ovaj Fe-<br />
470 P^ELAR, oktobar 2006.
stival je znatno uticao na pove}awe potro{we<br />
meda u Novom Sadu, i treba da poslu`i<br />
za primer svima – primedba urednika).<br />
P~elarska tribina odr`ana je u Zavodu<br />
za za{titu prirode gde je promovisana kwiga<br />
„P~elarstvo i `ivotna sredina“, zbirka<br />
radova sa Tribine. Starije p~elare posebno<br />
je obradovala lepa oprema i odli~na {tampa<br />
sa krupnim slovima. Uz predava~e iz <strong>Srbije</strong><br />
(prof. dr Dragan Mikli}, Dr sci. vet. med.<br />
Nada Plav{a, prof. dr Ru`ica<br />
Igi} i drugi), u~estvovali su<br />
i pre- dava~i iz Hrvatske, Bugarske<br />
kao i predsednik UP<br />
Tolna iz Ma|arske, Na|erwei<br />
Atila sa temom „Stawe u<br />
p~elarstvu nakon ulaska Ma-<br />
|arske u EU“.<br />
On je izneo podatak da u<br />
Ma|arskoj ima 16 000 p~elara<br />
sa oko 800 000 p~eliwih dru-<br />
{tava, a da se godi{we ubere<br />
6–8 000 tona bagremovog meda<br />
i jo{ 5–7 000 tona ostalog meda<br />
(facelija, lipa, suncokret,<br />
cigansko perje). Nakon<br />
ulaska u EU stawe u p~elarstvu, kao i u<br />
ostalim granama poqoprivrede se pogor{alo<br />
i to potkrepquje slede}im ~iwenicama:<br />
– Zna~ajan pad otkupne cene meda, ~ak za<br />
30–50%,<br />
– Pove}ani tro{kovi transporta, {to<br />
je dovelo do drasti~nog smawewa seoba na<br />
pa{u (50–70% mawe seoba),<br />
– Kao posledica „makaza cena“ do{lo je<br />
do pada zarada, kako kod malih, tako i kod<br />
profesionalnih p~elara, pa je zna~ajno pove}ana<br />
prodaja p~eliwaka, a pad profitabilnosti<br />
p~elarewa ne mo`e da nadoknade<br />
ni subvencije i stimulacije propisane Na-<br />
cionalnim programom p~elarstva, koji<br />
predvi|a:<br />
– Subvencije pri kupovini lekova i {e-<br />
}era (3 evra),<br />
– Subvencije za kupovinu matica (5<br />
evra) i kupovinu mati~waka (3 evra),<br />
– Subvencije za kupovinu kamiona (za<br />
seobu p~ela) oko 1 700 evra,<br />
– Za kupovinu prikolice (preko 800 kg<br />
nosivosti), oko 1 100 evra,<br />
– Za kupovinu agregata oko 170 evra,<br />
– Kao i pomo} pri stru~nom<br />
usavr{avawu, sufinansirawe<br />
poseta oglednim p~eliwacima,<br />
upotrebe higijenske<br />
podwa~e, sufinansirawe sistema<br />
obele`avawa ko{nica<br />
i drugo.<br />
U Dunavskom parku je odr-<br />
`an „Medeni turnir u {ahu“,<br />
u Sabornoj crkvi su mladenci,<br />
koji su se tog dana ven~avali,<br />
dobili na dar lepo dizajniran<br />
}up sa medom (da im `ivot bude<br />
sladak), a u Zmaj Jovinoj<br />
ulici je bila prodajna izlo-<br />
`ba na kojoj se predstavilo<br />
vi{e od 80 p~elara iz cele <strong>Srbije</strong>.<br />
DP „Jovan @ivanovi}“ {tampalo je bro-<br />
{uru od dvadeset strana u 10 000 primeraka<br />
pod nazivom „P~eli u ~ast, medu u slast“ namewenu<br />
edukaciji potro{a~a i budu}im korisnicima<br />
p~eliwih proizvoda.<br />
U Sremskim Karlovcima uprili~ena je<br />
poseta Muzeju p~elarstva, ~iji je osniva~<br />
profesor Jovan @ivanovi}. Po{to je puno<br />
putovao, dru`io se i dopisivao sa mnogim<br />
zna~ajnim p~elarima u Evropi, @ivanovi}<br />
je na ove na{e prostore doneo prvu vrcaqku<br />
za med, parni topionik za vosak i kalupe za<br />
livewe sa}a, {to je u to vreme bio revolucionaran<br />
napredak za na{e p~elarstvo.<br />
U Sremskim Karlovcima, Protojerej<br />
Du{an N. Petrovi}, rektor Karlova~ke bogoslovije,<br />
promovisao je reprint izdawa<br />
„Srpskog p~elara“, sabrane zbirke brojeva<br />
„Srpskog p~elara“ iz 1897, 1898. i 1899. godine.<br />
Izdava~i ovog reprinta su Srpska<br />
pravoslavna crkva Svetog Arsenija i Muzej<br />
p~elarstva iz Sremskih Karlovaca, u saradwi<br />
sa DP „Jovan @ivanovi}“. Nadamo se da<br />
}e izdava~i dosada{wih reprinta imati<br />
snage i mogu}nosti da nas i slede}e godine<br />
obraduju novim reprintom starih brojeva<br />
„Srpskog p~elara“.<br />
@eqko Vuleti}<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 471
IN MEMORIAM<br />
Dejan Umeqi} (1971-2006), vlasnik P~elarske radwe „P~eliwaci Umeqi}“<br />
u Kragujevcu, tragi~no je preminuo 29. jula 2006.<br />
Osta}e upam}en kao mlad ~ovek vedrog duha, veoma uspe{an proizvo|a~ savremene<br />
p~elarske opreme. Neka po~iva u miru i neka mu je ve~na slava.<br />
Rade Kostadinovi}, predsednik DP Kragujevac<br />
^lan predsedni{tva i dugogodi{wi blagajnik Dru{tva p~elara „Beograd“, Milivoje Koji}<br />
preminuo je 12. 8. 2006 godine u 72-oj godini `ivota. Uspe{no se bavio p~elarstvom petnaestak godina.<br />
Dao je veliki doprinos u organizaciji p~elarskih izlo`bi u Beogradu. Na{em Koji dugujemo<br />
i veliku zahvalnost za neizmeran trud i zalagawe u vo|ewu finansijskih poslova u Dru{tvu.<br />
Dobitnik je brojnih p~elarskih priznawa, a 2005. godine dobio je priznawe SPOS-a, Zlatna<br />
medaqa i zvawe Zaslu`ni p~elar, za doprinos u razvoju i unapre|ewu p~elarstva. Neka mu je ve~na<br />
slava i hvala.<br />
Dru{tvo p~elara „Beograd“<br />
U ]upriji je u osamdesetosmoj godini, 24. X 2005. preminuo Lombauer Nikola,<br />
posle kra}e bolesti. Dru`e}i se sa p~elama pola veka postao je poznat mnogim<br />
qubiteqima p~ela. Prou~avao je stru~nu literaturu i davao savete mla|ima. Nosilac<br />
je zna~ke Zaslu`ni p~elar. Bio je u~esnik svih manifestacija i izlo`bi.<br />
Wegove p~ele lete}e i daqe jer ga nasle|uje k}er Dragana, koja je i do sada radila<br />
sa ocem. Neka mu je slava i hvala.<br />
DP „Ravanica“, ]uprija<br />
Iz na{ih redova oti{ao je jedan od p~elarskih velikana, Radoqub Rabrenovi}.<br />
Bio je dobar ~ovek i veliki zaqubqenik u p~elarstvo. Od prvih dana, pre 35<br />
godina, opredelio se za moderno p~elarewe. Svoju radionicu, opremqenu potrebnim<br />
alatom, obilato je koristio za mnoge inovacije u izradi p~elarske opreme.<br />
U~estvovao je mnogo godina na p~elarskim manifestacijama i tako dao zna~ajan<br />
doprinos p~elarstvu. Bio je dru{tveno vrlo aktivan, od ~lana predsedni{tva do<br />
sekretara SPOS-a. Mnogobrojna priznawa krunisana su najvi{im priznawem u<br />
p~elarstvu, diplomom profesora @ivanovi}a.<br />
Beogradsko udru`ewe p~elara<br />
Vladan Jawevi}, predsednik UP „Matica“ iz Surdulice, preminuo je u 67. godini<br />
`ivota. P~elarstvom se bavio zbog qubavi prema p~eli i prirodi. Dobitnik<br />
je diplome profesora @ivanovi}a. Jedan je od prvih organizatora izlo`be meda<br />
u Surdulici. Neka mu je ve~na slava i hvala.<br />
UP „Matica“, Surdulica“<br />
Dragan Lazi} preminuo je 21. maja 2006. u 58-oj godini `ivota. Bio je dugogodi{wi<br />
~lan UP „Kikinda“ i predsednik u dva mandata. Kao izuzetno vredan i aktivan<br />
~lan bio je veoma cewen od p~elara. Bio je ~lan IO i NO SPOS-a, kao i<br />
~lan IO SPOV-a i predsednik Komisije za priznawa. Zbog svega ovoga se}a}emo<br />
ga se sa du`nim po{tovawem. Neka mu je ve~na slava i hvala.<br />
Udru`ewe p~elara „Kikinda“<br />
472 P^ELAR, oktobar 2006.
Proizvodi, otkupquje, pakuje i plasira<br />
med i ostale p~eliwe proizvode<br />
preko trgovine {irom <strong>Srbije</strong><br />
11319 Krwevo, Bul. oslobo|ewa 16<br />
tel: 026/821-080, 821-280, 821-380, dir. 821-480<br />
E-mail: cmana-promet@ptt.yu<br />
P^ELAR, oktobar 2006. 473
474 P^ELAR, oktobar 2006.
P^ELAR, oktobar 2006. 475
476 P^ELAR, oktobar 2006.
P^ELAR, oktobar 2006. 477
478 P^ELAR, oktobar 2006.
P^ELAR, oktobar 2006. 479
Papiri}i za dimqewe protiv varoe – li~no<br />
ili pouze}em. Filipovi} – U`ice. � 031/513-<br />
687, 563-882, 524-172 (u prodavnici), 063/639-424<br />
PRODAJEM PVC MATI^NE RE[ETKE,<br />
HRANILICE 2,5 LITRA, BE@ALICE,<br />
BOKSESE, KAVEZE, BE@ALICA ZA<br />
LETO. � 014/222-700, 064/65-11-500<br />
Kwige Slavka Jakovqevi}a „Radovi na p~eliwaku“<br />
i „Ja sam mladi p~elar“ prodajem.<br />
Danica. � 011/329-1354<br />
MEPOLIS MED. OTKUPQUJEM P^ELI-<br />
WE PROIZVODE.<br />
� 063/316-844, 011/2390-893, 011/3543-116<br />
NAJVE]I PROIZVO\A^ MATICA U<br />
P^IWSKOM OKRUGU nudi visokokvalitetne<br />
oplo|ene matice, paketne rojeve i<br />
mati~ni mle~. � 017/31-740;<br />
^aslav, 063/8-666-226; Igor, 063/8-1111-66<br />
Prodajem kvalitetne matice, rojeve, cele<br />
p~elarske sezone. Dejanovi}.<br />
� 021/878-013, 064/37-04-510, 022/623-377<br />
Prodajem polen. Stefanovi} Petar, [id.<br />
� 022/710-453, 064/37-18-015<br />
Najsavremenije skupqa~e polena i hvataqke<br />
rojeva {aqem pouze}em. Jev|ovi}.<br />
� 034/340-785, 063/717-9876<br />
Prodajem med i polen. Bo`endi} Rajko, [id.<br />
� 022/710-619<br />
PRODAJEM POLEN I MED.<br />
Naranxi} Milan, [id. � 022/710-998<br />
EKOMED Ni{. Proizvodwa ko{nica za<br />
p~ele, kvalitetno, jeftino.<br />
� 018/580-897, 064/163-8237<br />
Sadnice medonosnog drve}a. Isporuka na Ta{majdanu.<br />
Simi} Aleksandar, Ub.<br />
� 014/410-308, 064/614-75-23<br />
Prodajem traktorsku prikolicu sa 46 A@<br />
ko{nica sa p~elama. � 013/668-155<br />
Kupujem vosak, voskovarinu (dro`dinu). Mija,<br />
Po`arevac. � 012/213-532<br />
480 P^ELAR, oktobar 2006.
P^ELE DONOSE<br />
ZDRAVQE!<br />
UZVRATIMO IM<br />
ISTOM MEROM!<br />
- SUPERSTRIPS - VAROZAN<br />
APIVET, NOVI SAD<br />
Proizvodni pogon Qukovo<br />
Telefon/faks: 022/551-144, 551-784, 063/506-332<br />
Povoqno: Zastava 624 – specijalno vozilo za<br />
prevoz p~ela „B“ – registrovana. � 015/471-386<br />
PROIZVODWA I PRODAJA: KO[NICA<br />
LR i Dadan Blat, ELEMENATA ko{nica (nastavaka,<br />
zbegova, krovova), ANTIVAROZNIH<br />
– @I^ANIH PODWA^A. Jevti} Boban,<br />
Kru{evac. � 037/887-471, 064/35-84-037<br />
Prodajem traktorsku prikolicu – dvoosovinku<br />
pogodnu za p~elarstvo. @ika. � 063/73-88-391<br />
Prodajem fumagilin, original kanadski.<br />
^aslav. � 011/516-035, 064/164-77-46<br />
Prodajem Ri~e-ovu liniju za vaqawe voska –<br />
nekompletnu. Svetislav. � 011/806-5694<br />
Ko{nice DB-10 sa p~elama, 50 komada, prodajem.<br />
� 012/62-443, 012/66-938<br />
Prodajem LR ko{nice sa zdravim p~elama,<br />
FAP Furgon name{tajac, kante za med.<br />
� 9936-20-9-766-371<br />
Ko{nica sa produktivnim dru{tvom LR na dva<br />
nastavka, zazimqeno hrane 15–20 kg, o~i{}ena<br />
varoa, podwa~a, sakupqa~ cvetnog praha i<br />
antivaroa, zbeg mre`a sa kasetom za 4 kg<br />
poga~e plus 5 litara sirupa. Staro do pet godina.<br />
Proizvodwa farma „Isi}“. Prodajem 2–3<br />
p~eliwaka od 50 ko{nica.<br />
� 022/752-582, 064/192-1157<br />
Nedora|eno seme medonosnog korijandera za<br />
jesewu, prole}nu setvu.<br />
� 0230/83485, 063/8279201<br />
Prodajem najsavremenije ko{nice „Rodna<br />
Voja“ sa p~elama. Formiram nove p~eliwake za<br />
po~etnike uz obuku. Iwac. � 063/511-824<br />
CIP - Katalogizacija u publikaciji<br />
Narodna biblioteka <strong>Srbije</strong>, Beograd<br />
638.1<br />
P^ELAR : ~asopis za p~elarstvo / glavni i odgovorni urednik Rodoqub @ivadinovi}. - God. 1, br. 1. (januar<br />
1898) - . - Beograd : <strong>Savez</strong> p~elarskih <strong>organizacija</strong> <strong>Srbije</strong>, 1898 - (Lapovo : Kolor pres). - 24 cm<br />
Mese~no<br />
ISSN 0350-431X = P~elar<br />
COBISS.SR-ID 15913218
OGLA[AVAJTE SE<br />
U ^ASOPISU<br />
KOME STALNO RASTE<br />
TIRA@!<br />
OBAVE VE[TEWE WE ZA OGLA[ LA[IVA^E<br />
Obave{tavamo Vas da }e se ~asopis P~elar od januara {tampati u dva izdawa:<br />
}irili~nom i latini~nom, i distribuirati {irom Bosne i Hercegovine, Hrvatske,<br />
Slovenije, Crne Gore i Makedonije u znatno ve}em tira`u. Ukratko, P~elar postaje<br />
p~elarski ~asopis jugoisto~ne Evrope.<br />
U oba izdawa {tampa}e se istovetni oglasi. Stoga Vas molimo da prilagodite<br />
svoje oglase ovom znatno pro{irenom tr`i{tu i na vreme rezervi{ete prostor za<br />
ogla{avawe u narednoj godini.<br />
Va{ oglas }e sti}i za mawe od jednog dinara na adresu svakog p~elara. Podse}amo<br />
vas da {tampa jednog prospekta i slawe na adresu p~elarima staje od 30 do 50 puta<br />
vi{e, zavisno od dr`ave u koju {aqete.<br />
Ogla{avajte se u P~elaru i pro{irite svoj biznis!