Sicherheit im See - Wassersportclubs Seligenstadt e.V.
Share Embed Flag
Download ePaper

Sicherheit im See - Wassersportclubs Seligenstadt e.V.

Sicherheit im See - Wassersportclubs Seligenstadt e.V. Sicherheit im See - Wassersportclubs Seligenstadt e.V.

wss.seligenstadt.de
from wss.seligenstadt.de More from this publisher
30.12.2012 Views

Sicherheit im See- und Küstenbereich Sorgfaltsregeln für Wassersportler

<strong>Sicherheit</strong> <strong>im</strong> <strong>See</strong>- und<br />

Küstenbereich<br />

Sorgfaltsregeln für Wassersportler

<strong>Sicherheit</strong> <strong>im</strong> <strong>See</strong>- und Küstenbereich<br />

Sorgfaltsregeln für Wassersportler<br />

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit<br />

der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes,<br />

dem Deutschen Wetterdienst (Geschäftsfeld <strong>See</strong>schifffahrt),<br />

der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger,<br />

dem Deutschen Motoryachtverband,<br />

dem Deutschen Segler-Verband,<br />

dem Deutschen Kanu-Verband,<br />

dem Fachverband <strong>See</strong>not-Rettungsmittel,<br />

dem Sea Kayak Center Seadevil Germany<br />

5. überarbeitete Auflage 2003

© Bundesamt für <strong>See</strong>schifffahrt und Hydrographie (BSH)<br />

Hamburg und Rostock 2003<br />

www.bsh.de<br />

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf ohne ausdrückliche schriftliche<br />

Genehmigung des BSH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme<br />

verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

,QKDOWV EHUVLFKW<br />

(LQOHLWXQJ<br />

6LFKHUKHLWVUHJHOQ<br />

*UXQGUHJHOQ I U GHQ VLFKHUHQ %HWULHE YRQ 6SRUWIDKU]HXJHQ<br />

*UXQGUHJHOQ I U GDV 9HUKDOWHQ LP 9HUNHKU<br />

6HHPlQQLVFKH 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ I U 6SRUWIDKU]HXJH<br />

9HUDQWZRUWXQJ GHV 6FKLIIVI KUHUV<br />

=HKQ 6LFKHUKHLWVUHJHOQ I U :DVVHUVSRUWOHU<br />

$PWOLFKH %HIlKLJXQJVQDFKZHLVH<br />

9RUVLFKWV XQG 1RWIDOOPD‰QDKPHQ I U 6HJHOVXUIHU XQG DMDNIDKUHU<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

*HVHW]OLFKH $XVU VWXQJVYRUVFKULIWHQ<br />

0LQGHVWDXVU VWXQJ I U GLH VLFKHUH 1DYLJDWLRQ<br />

0LQGHVWDXVU VWXQJ I U 6HHQRWIlOOH<br />

0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ DQ GLH 1DYLJDWLRQVDXVU VWXQJ<br />

0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ DQ 5HWWXQJVZHVWHQ XQG 5HWWXQJVIO|‰H<br />

0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ DQ 6HHQRW 6LJQDOPLWWHO<br />

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

9HUNHKUVRUGQXQJHQ<br />

)DKUUHJHOQ<br />

9RUIDKUW GHU 6FKLIIIDKUW LP )DKUZDVVHU<br />

%HVRQGHUH )DKUUHJHOQ I U :DVVHUVNLOlXIHU 6FKOHSSHQ YRQ<br />

:DVVHUVSRUWDQKlQJHQ :DVVHUPRWRUUlGHU LWH XQG 6HJHOVXUIHU<br />

%HVRQGHUH 9HUNHKUVUHJHOQ I U GHQ 1RUG 2VWVHH DQDO<br />

6SHUU XQG :DUQJHELHWH<br />

%HIDKUHQVUHJHOXQJHQ LQ GHQ 1DWLRQDOSDUNHQ XQG VRQVWLJHQ<br />

1DWXUVFKXW]JHELHWHQ<br />

9HUKDOWHQ DXI GHU +RKHQ 6HH<br />

ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ<br />

9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHWH<br />

6FKLIIVI KUXQJ<br />

9HUSIOLFKWXQJ ]XP ) KUHQ YRQ 6HHWDJHE FKHUQ 6FKLIIVWDJHEXFK<br />

6LFKHUKHLWVUROOH XQG :DFKGLHQVW<br />

6FKLIIVI KUXQJ LQ GHU 1lKH YRQ ULHJVVFKLIIHQ<br />

9HUKDOWHQ JHJHQ EHU +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HXJHQ<br />

+LOIHOHLVWXQJ LQ 6HHQRWIlOOHQ<br />

9HUKDOWHQ LQ 6HHQRW<br />

9HUKDOWHQ EHL 6HHXQIlOOHQ<br />

9HUKDOWHQ EHL 3HUVRQHQXQIlOOHQ<br />

%UDQGYHUK WXQJ XQG EHNlPSIXQJ<br />

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

1DXWLVFKHU :DUQ XQG 1DFKULFKWHQGLHQVW<br />

%HULFKWLJXQJ GHU QDXWLVFKHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ<br />

:HWWHUGLHQVW<br />

%HWRQQXQJVV\VWHPH<br />

:HOWZHLWHV 6HHQRW XQG 6LFKHUKHLWVIXQNV\VWHP<br />

6XFK XQG 5HWWXQJVV\VWHP<br />

,QKDOWV EHUVLFKW

(LQOHLWXQJ<br />

'LH 5HJHOQ XQG (PSIHKOXQJHQ LQ GHU QDXWLVFKHQ 9HU<br />

|IIHQWOLFKXQJ ³6LFKHUKHLW LP 6HH XQG VWHQEHUHLFK ¤<br />

6RUJIDOWVUHJHOQ I U :DVVHUVSRUWOHU¦ EH]LHKHQ VLFK DXI<br />

GLH VHHPlQQLVFKHQ 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ GHUHQ (UI OOXQJ<br />

GXUFK GLH ) KUHU YRQ 6HJHO XQG 0RWRUERRWHQ VRZLH<br />

YRQ VRQVWLJHQ :DVVHUVSRUWIDKU]HXJHQ ]X GHQ *UXQG<br />

UHJHOQ I U GDV 9HUKDOWHQ LP 6HHYHUNHKU JHK|UW<br />

'LH +LQZHLVH VROOHQ GLH $QZHQGXQJ GHU 9HUNHKUVYRU<br />

VFKULIWHQ HUOHLFKWHUQ VRZLH GLH HQQWQLVVH EHU GLH<br />

*HIDKUHQ GHU 6HH HUZHLWHUQ XQG YHUWLHIHQ XP 6HHXQ<br />

IlOOH ]X YHUK WHQ XQG GLH )ROJHQ LP 6HHQRWIDOO VR JH<br />

ULQJ ZLH P|JOLFK ]X KDOWHQ 'DPLW ZHQGHW VLFK GLH 9HU<br />

|IIHQWOLFKXQJ QLFKW QXU DQ IULVFK JHSU IWH<br />

6SRUWERRWI KUHUVFKHLQLQKDEHU XQG VROFKH :DVVHU<br />

VSRUWOHU GLH VLFK HUVWPDOV DXI GDV :DVVHU EHJHEHQ<br />

ZROOHQ VRQGHUQ DXFK DQ GLH VFKRQ HUIDKUHQHQ :DV<br />

VHUVSRUWOHU PLW GHP =LHO GDVV VLH LKUH HQQWQLVVH YRQ<br />

=HLW ]X =HLW ZLHGHU DXIIULVFKHQ 'DU EHU KLQDXV VROO GLH<br />

3XEOLNDWLRQ DXFK GHU 8QWHUULFKWXQJ DXVOlQGLVFKHU<br />

:DVVHUVSRUWOHU GLHQHQ GLH YRU EHUJHKHQG GHXWVFKH<br />

+RKHLWVJHZlVVHU EHIDKUHQ ZROOHQ<br />

'LH HQQWQLV GHV ,QKDOWHV GLHVHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ HQW<br />

ELQGHW GHQ )DKU]HXJI KUHU QLFKW YRQ GHU 9HUSIOLFK<br />

WXQJ VLFK YRU )DKUWDQWULWW EHU GLH MHZHLOV QHXHVWHQ<br />

9HUNHKUVYRUVFKULIWHQ XQG 6HQGH]HLWHQ I U :HWWHUEH<br />

ULFKWH ]X XQWHUULFKWHQ IHUQHU GLH I U GDV EHWUHIIHQGH<br />

6HHJHELHW HUIRUGHUOLFKHQ 6HHNDUWHQ XQG 6HHE FKHU<br />

PLW]XI KUHQ XQG GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ QDXWLVFKHQ $Q<br />

JDEHQ VHLQHQ (QWVFKHLGXQJHQ ]XJUXQGH ]X OHJHQ VR<br />

ZLH GLH 0D‰QDKPHQ ]X WUHIIHQ GLH VHHPlQQLVFKH<br />

6RUJIDOWVSIOLFKWHQ LP (LQ]HOIDOO HUIRUGHUQ<br />

+DPEXUJ 5RVWRFN LP 'H]HPEHU<br />

%XQGHVDPW I U 6HHVFKLIIIDKUW XQG +\GURJUDSKLH<br />

(LQOHLWXQJ

6LFKHUKHLWVUHJHOQ<br />

*UXQGUHJHOQ I U GHQ VLFKHUHQ %HWULHE<br />

YRQ 6SRUWIDKU]HXJHQ<br />

:HU HLQ 6SRUWIDKU]HXJ ]XU 6HHIDKUW HLQVHW]W LVW YHU<br />

SIOLFKWHW I U GHVVHQ VLFKHUHQ %HWULHE XQG LQVEHVRQ<br />

GHUH GDI U ]X VRUJHQ GDVV HV VDPW VHLQHP =XEHK|U<br />

LQ EHWULHEVVLFKHUHP =XVWDQG JHKDOWHQ XQG VLFKHU JH<br />

I KUW ZLUG XQG GDVV GLH QRWZHQGLJHQ 9RUNHKUXQJHQ<br />

]XP 6FKXW]H 'ULWWHU XQG GHU 0HHUHVXPZHOW YRU *H<br />

IDKUHQ DXV GHP %HWULHE JHWURIIHQ ZHUGHQ (U KDW IHU<br />

QHU GDI U ]X VRUJHQ GDVV LP 6FKLIIVEHWULHE DXIWUH<br />

WHQGH *HIDKUHQTXHOOHQ EHUSU IW LP %HWULHE JHZRQ<br />

QHQH (UNHQQWQLVVH VRZLH DQGHUH KLHU]X ]XU 9HUI JXQJ<br />

VWHKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ LP 5DKPHQ GHU 6LFKHUKHLWV<br />

YRUVRUJH DXVJHZHUWHW XQG GLH ]XU *HIDKUYHUPHLGXQJ<br />

XQG YHUPLQGHUXQJ HUIRUGHUOLFKHQ 0D‰QDKPHQ JHWURI<br />

IHQ ZHUGHQ<br />

'LHVH LQ † GHV 6FKLIIVVLFKHUKHLWVJHVHW]HV 6FK6*<br />

XQG LQ † GHU 6FKLIIVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ 6FK69<br />

QRUPLHUWHQ *UXQGUHJHOQ JHOWHQ QDFK † 6FK6* VR<br />

ZRKO I U GLH %HUXIVVFKLIIIDKUW DOV DXFK I U GLH 6SRUW<br />

XQG )UHL]HLWVFKLIIIDKUW 6LH VLQG DP 2NWREHU LQ<br />

UDIW JHWUHWHQ 'D]X JHK|UW X D DXFK GDV ) KUHQ HL<br />

QHV 6FKLIIVWDJHEXFKV V $EVFKQLWW<br />

,Q $XVI OOXQJ GLHVHU *UXQGUHJHOQ LVW GHU (LJHQW PHU<br />

HLQHV 6SRUWIDKU]HXJHV GDI U YHUDQWZRUWOLFK GDVV DQ<br />

JHPHVVHQH XQG DXI GHQ QHXHVWHQ 6WDQG EHULFKWLJWH<br />

6HHNDUWHQ 6HHKDQGE FKHU XQG DOOH VRQVWLJHQ I U GLH<br />

EHDEVLFKWLJWH 5HLVH HUIRUGHUOLFKHQ QDXWLVFKHQ 9HU|I<br />

IHQWOLFKXQJHQ DQ %RUG PLWJHI KUW ZHUGHQ † 1U<br />

6FK6* L 9 P DSLWHO 9 5HJHO XQG 62/$6<br />

*UXQGUHJHOQ I U GDV 9HUKDOWHQ LP<br />

9HUNHKU<br />

† GHU 9HURUGQXQJ ]X GHQ ,QWHUQDWLRQDOHQ 5HJHOQ<br />

YRQ ]XU 9HUK WXQJ YRQ =XVDPPHQVW|‰HQ DXI<br />

6HH >ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ 95@ † 6HHVFKLII<br />

IDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ >6HH6FK6WU2@ VRZLH † GHU<br />

9HURUGQXQJ ]XU (LQI KUXQJ GHU 6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ<br />

(PVP QGXQJ<br />

-HGHU 9HUNHKUVWHLOQHKPHU KDW VLFK VR ]X YHUKDO<br />

WHQ GDVV GLH 6LFKHUKHLW XQG /HLFKWLJNHLW GHV 9HU<br />

NHKUV JHZlKUOHLVWHW LVW XQG GDVV NHLQ $QGHUHU JH<br />

VFKlGLJW JHIlKUGHW RGHU PHKU DOV QDFK GHQ<br />

8PVWlQGHQ XQYHUPHLGEDU EHKLQGHUW RGHU EHOlV<br />

WLJW ZLUG (U KDW LQVEHVRQGHUH GLH 9RUVLFKWVPD‰UH<br />

JHOQ ]X EHDFKWHQ GLH 6HHPDQQVEUDXFK RGHU EH<br />

VRQGHUH 8PVWlQGH GHV )DOOHV HUIRUGHUQ<br />

6LFKHUKHLWVUHJHOQ<br />

'HU ) KUHU HLQHV PLW HLQHU 8: 6SUHFKIXQNDQ<br />

ODJH DXVJHU VWHWHQ )DKU]HXJV LVW YHUSIOLFKWHW EHL<br />

GHU %HIROJXQJ GHU 9RUVFKULIWHQ EHU GDV 9HUKDO<br />

WHQ LP 9HUNHKU GLH YRQ HLQHU 9HUNHKUV]HQWUDOH DXV<br />

LQ GHXWVFKHU DXI $QIRUGHUXQJ LQ HQJOLVFKHU 6SUD<br />

FKH JHJHEHQHQ 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ XQG XQ<br />

WHUVW W]XQJHQ DE]XK|UHQ XQG XQYHU] JOLFK HQW<br />

VSUHFKHQG GHQ %HGLQJXQJHQ GHU MHZHLOLJHQ 9HU<br />

NHKUVVLWXDWLRQ ]X EHU FNVLFKWLJHQ<br />

=XU $EZHKU HLQHU XQPLWWHOEDU GURKHQGHQ *HIDKU<br />

P VVHQ XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU EHVRQGHUHQ<br />

8PVWlQGH DXFK GDQQ DOOH HUIRUGHUOLFKHQ 0D‰QDK<br />

PHQ HUJULIIHQ ZHUGHQ ZHQQ GLHVH HLQ $EZHLFKHQ<br />

YRQ GHQ 9RUVFKULIWHQ GLHVHU 9HURUGQXQJHQ QRW<br />

ZHQGLJ PDFKHQ<br />

:HU LQIROJH N|USHUOLFKHU RGHU JHLVWLJHU 0lQJHO<br />

RGHU GHV *HQXVVHV DONRKROLVFKHU *HWUlQNH RGHU<br />

DQGHUHU EHUDXVFKHQGHU 0LWWHO LQ GHU VLFKHUHQ<br />

) KUXQJ GHV )DKU]HXJV EHKLQGHUW LVW GDUI ZHGHU<br />

HLQ )DKU]HXJ I KUHQ QRFK GHVVHQ XUV RGHU *H<br />

VFKZLQGLJNHLW VHOEVWVWlQGLJ EHVWLPPHQ 'LHV JLOW<br />

I U GDV )DKUHQ PLW HLQHP :DVVHUPRWRUUDG RGHU<br />

HLQHP 6HJHOVXUIEUHWW HQWVSUHFKHQG<br />

:HU HLQH %OXWDONRKRONRQ]HQWUDWLRQ YRQ RGHU<br />

PHKU 3URPLOOH RGHU HLQH $ONRKROPHQJH LP |USHU<br />

KDW GLH ]X HLQHU VROFKHQ %OXWDONRKRONRQ]HQWUDWLRQ<br />

I KUW GDUI ZHGHU HLQ )DKU]HXJ I KUHQ QRFK GHV<br />

VHQ XUV RGHU *HVFKZLQGLJNHLW VHOEVWVWlQGLJ EH<br />

VWLPPHQ 'LHV JLOW I U GDV )DKUHQ PLW HLQHP :DV<br />

VHUPRWRUUDG RGHU HLQHP 6HJHOVXUIEUHWW<br />

HQWVSUHFKHQG<br />

%HL 6SRUWERRWXQIlOOHQ GLH YRQ GHQ 6HHlPWHUQ XQ<br />

WHUVXFKW ZRUGHQ VLQG LVW IHVWJHVWHOOW ZRUGHQ GDVV<br />

GHU %RRWVI KUHU LQIROJH GHV *HQXVVHV DONRKROL<br />

VFKHU *HWUlQNH LQ GHU VLFKHUHQ ) KUXQJ GHV )DKU<br />

]HXJHV EHKLQGHUW ZDU 'DV KHUDEJHVHW]WH 5HDNWL<br />

RQVYHUP|JHQ ZDU ]XPLQGHVW PLWXUVlFKOLFK I U<br />

GHQ 8QIDOO ] % I U )HKOKDQGOXQJHQ QDFK GHP<br />

6WXU] HLQHU 3HUVRQ LQV :DVVHU ,VW LQ GLHVHQ )lOOHQ<br />

HLQH %OXWDONRKRONRQ]HQWUDWLRQ YRQ XQG PHKU<br />

3URPLOOH IHVWJHVWHOOW ZRUGHQ ZLUG GHP )DKU]HXJ<br />

I KUHU LQ MHGHP )DOO YRP 6HHDPW GHU 6SRUWERRW<br />

I KUHUVFKHLQ HQW]RJHQ ,P hEULJHQ NDQQ DXFK GLH<br />

:DVVHU XQG 6FKLIIIDKUWVGLUHNWLRQ 1RUGZHVW VR<br />

ZHLW HLQ VHHDPWOLFKHV 9HUIDKUHQ QLFKW GXUFKJH<br />

I KUW ZLUG LQ GLHVHQ )lOOHQ GHQ 6SRUWERRWI KUHU<br />

VFKHLQ HQW]LHKHQ RGHU HLQ )DKUYHUERW YHUKlQJHQ<br />

:HU HLQH %OXWDONRKRONRQ]HQWUDWLRQ YRQ RGHU<br />

PHKU 3URPLOOH RGHU HLQH $ONRKROPHQJH LP |USHU<br />

KDW GLH ]X HLQHU VROFKHQ %OXWDONRKRONRQ]HQWUDWLRQ

6LFKHUKHLWVUHJHOQ<br />

I KUW JLOW DOV IDKUXQW FKWLJ XQG EHJHKW DXFK GDQQ<br />

HLQH 2UGQXQJVZLGULJNHLW ZHQQ HV QLFKW ]X HLQHP<br />

8QIDOO HLQHU *HIlKUGXQJ RGHU ]X HLQHP VRQVW DXI<br />

IlOOLJHQ 9HUKDOWHQ JHNRPPHQ LVW 'DU EHU KLQDXV<br />

NDQQ EHLP ) KUHQ HLQHV 6SRUWERRWHV XQWHU $ONR<br />

KROHLQIOXVV HLQH 6WUDIWDW YRUOLHJHQ<br />

6HHPlQQLVFKH 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ I U<br />

6SRUWIDKU]HXJH 9HUDQWZRUWXQJ GHV<br />

6FKLIIVI KUHUV<br />

1HEHQ GHQ 9HUKDOWHQVSIOLFKWHQ DXIJUXQG GHU 9HU<br />

NHKUVYRUVFKULIWHQ KDW MHGHU )DKU]HXJI KUHU GLH VHH<br />

PlQQLVFKHQ 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ ]X EHDFKWHQ G K DXI<br />

JUXQG GHU *UXQGUHJHOQ I U GDV 9HUKDOWHQ LP 9HUNHKU<br />

GLH 9RUVLFKWVPD‰UHJHOQ GLH 6HHPDQQVEUDXFK RGHU<br />

EHVRQGHUH 8PVWlQGH GHV )DOOHV HUIRUGHUQ 'DPLW<br />

NRPPW GHQ 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ GLH JOHLFKH UHFKWOLFKH<br />

%HGHXWXQJ ]X ZLH GHQ 9HUNHKUVYRUVFKULIWHQ 6LH VLQG<br />

GDKHU ZLH GLHVH JHPl‰ † $EV 1U 6HH6FK6WU2<br />

EX‰JHOGEHZHKUW 8QG DXFK LQ GHU 6HHXQIDOOXQWHUVX<br />

FKXQJ ZHUGHQ GLH VHHPlQQLVFKHQ 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ<br />

GHU 3U IXQJ HLQHV IHKOHUKDIWHQ 9HUKDOWHQV DOOHU EHWHL<br />

OLJWHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU ]XJUXQGH JHOHJW +LHUEHL<br />

NRPPW LKQHQ YRU DOOHP GLH %HGHXWXQJ GHU %HZHLVODVW<br />

XPNHKU ]X G K GDVV LP )DOOH GHU 1LFKWEHDFKWXQJ<br />

GHU %HWHLOLJWH QDFKZHLVHQ PXVV GDVV GLH EHVRQGHUHQ<br />

8PVWlQGH GHV )DOOHV HLQ DQGHUHV 9HUKDOWHQ HUIRUGHU<br />

WHQ<br />

'LH VHHPlQQLVFKHQ 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ HUVWUHFNHQ VLFK<br />

DEHU QLFKW QXU DXI GDV 9HUNHKUVYHUKDOWHQ V $E<br />

VFKQLWWH ELV VRQGHUQ DXFK DXI GHQ :DFK<br />

GLHQVW G K GLH 6FKLIIVI KUXQJ V $EVFKQLWWH ELV<br />

XQG DXI GLH 1DYLJDWLRQ GHQQ DXFK LQVRZHLW KD<br />

EHQ VLFK DXIJUXQG GHV 6HHPDQQVEUDXFKHV NODUH XQG<br />

HLQGHXWLJ QDFKZHLVEDUH 9RUVLFKWVPD‰UHJHOQ I U GLH<br />

) KUXQJ YRQ 6SRUWIDKU]HXJHQ KHUDXVJHELOGHW $X‰HU<br />

GHP LVW DXIJUXQG GHU 9HUDQWZRUWXQJ GHV )DKU]HXJ<br />

I KUHUV I U GLH 6LFKHUKHLW YRQ 6FKLII XQG &UHZ HLQH GHU<br />

ZLFKWLJVWHQ 9RUVLFKWVPD‰UHJHOQ ]X EHDFKWHQ QlP<br />

OLFK GDVV GDV )DKU]HXJ LQ %H]XJ DXI GLH EHYRUVWH<br />

KHQGH 5HLVH GLH<br />

¤ HUIRUGHUOLFKH 6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ V $EVFKQLWWH<br />

ELV<br />

¤ GLH QRWZHQGLJH 6WDELOLWlW<br />

¤ GHQ HUIRUGHUOLFKHQ $XIWULHE XQG<br />

¤ HLQHQ VLFKHUHQ 9HUVFKOXVV]XVWDQG<br />

KDW G K DOVR ]XVDPPHQJHIDVVW VHHNODU LVW 6FKOLH‰<br />

OLFK LVW HV JHERWHQ YRU GHP $XVODXIHQ HLQHQ 6HHZHW<br />

WHUEHULFKW HLQ]XKROHQ XQG DXV]XZHUWHQ V $EVFKQLWW<br />

'LH ZLFKWLJVWHQ VHHPlQQLVFKHQ 6RUJIDOWVUHJHOQ<br />

I U :DVVHUVSRUWOHU VLQG LQ GHQ ³=HKQ 6LFKHUKHLWVUH<br />

JHOQ I U :DVVHUVSRUWOHU¦ V $EVFKQLWW ]XVDPPHQ<br />

JHIDVVW<br />

'LH %HGHXWXQJ GHU YRUOLHJHQGHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJ<br />

³6LFKHUKHLW LP 6HH XQG VWHQEHUHLFK¦ EHVWHKW I U<br />

:DVVHUVSRUWOHU X D GDULQ GDVV VLH GLH YRQ GHQ YHU<br />

DQWZRUWOLFKHQ %HK|UGHQ VRZLH GHQ 9HUElQGHQ XQG<br />

,QVWLWXWLRQHQ GHILQLHUWHQ VHHPlQQLVFKHQ 6RUJIDOWV<br />

SIOLFKWHQ I U :DVVHUVSRUWOHU HQWKlOW $XI GLHVH :HLVH<br />

ZLUG QLFKW QXU I U GLH 6HHXQIDOOXQWHUVXFKXQJV 6FKLII<br />

IDKUWVSROL]HL XQG %X‰JHOGEHK|UGHQ VRQGHUQ DXFK<br />

I U GHQ :DVVHUVSRUWOHU VHOEVW GHXWOLFK ZHOFKH 9HU<br />

SIOLFKWXQJHQ HU QHEHQ GHQ 9HUNHKUVYRUVFKULIWHQ LP ,Q<br />

WHUHVVH GHU 6LFKHUKHLW XQG /HLFKWLJNHLW GHV 6HHYHU<br />

NHKUV ]X HUI OOHQ KDW<br />

=HKQ 6LFKHUKHLWVUHJHOQ I U :DVVHU<br />

VSRUWOHU<br />

1DFK GHQ *UXQGUHJHOQ I U GDV 9HUKDOWHQ LP 9HUNHKU<br />

GLH I U DOOH 9HUNHKUVWHLOQHKPHU JHOWHQ KDW DXFK GHU<br />

:DVVHUVSRUWOHU GLH 9RUVLFKWVPD‰UHJHOQ ]X EHDFKWHQ<br />

GLH 6HHPDQQVEUDXFK RGHU EHVRQGHUH 8PVWlQGH GHV<br />

)DOOHV HUIRUGHUQ -HGHU :DVVHUVSRUWOHU LVW GDKHU JXW<br />

EHUDWHQ ZHQQ HU LQVEHVRQGHUH IROJHQGH 5HJHOQ EH<br />

DFKWHW<br />

)DKU]HXJI KUHU<br />

6FKlW]HQ 6LH ,KUH HQQWQLVVH XQG )lKLJNHLWHQ<br />

ULFKWLJ HLQ<br />

$XFK ZHQQ 6LH GLH %HIlKLJXQJ ]XP ) KUHQ HLQHV<br />

6SRUWERRWHV LQ HLQHU 3U IXQJ QDFKJHZLHVHQ KD<br />

EHQ VDPPHOQ 6LH ]XQlFKVW DP 7DJH SUDNWLVFKH<br />

(UIDKUXQJHQ LQ JHVFK W]WHQ *HZlVVHUQ GLH QXU<br />

ZHQLJ YRQ )DKU]HXJHQ GHU %HUXIVVFKLIIIDKUW EH<br />

IDKUHQ ZHUGHQ<br />

)DKU]HXJ<br />

0DFKHQ 6LH VLFK PLW GHQ (LJHQVFKDIWHQ XQG GHU<br />

(LQULFKWXQJ ,KUHV )DKU]HXJHV YHUWUDXW<br />

,KU )DKU]HXJ PXVV I U GDV YRUJHVHKHQH )DKUWJH<br />

ELHW JHHLJQHW VHLQ 6WHOOHQ 6LH IHVW RE ,KU )DKU<br />

]HXJ GHQ $QIRUGHUXQJHQ I U )DKUWHQ LQ VWHQ<br />

QlKH RGHU DXI GHU +RKHQ 6HH JHQ JW )DKU]HXJ<br />

XQG (LQULFKWXQJ P VVHQ VLFK LQ HLQHP IDKU XQG<br />

IXQNWLRQVW FKWLJHQ =XVWDQG EHILQGHQ<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

5 VWHQ 6LH ,KU )DKU]HXJ PLW JHHLJQHWHQ 5HWWXQJV<br />

PLWWHOQ DXV<br />

=XU 0LQGHVWVLFKHUKHLWVDXVU VWXQJ JHK|UHQ HLQH<br />

5HWWXQJVZHVWH I U MHGH 3HUVRQ DQ %RUG JHHLJ<br />

QHWH 0LWWHO XP HLQHQ %UDQG DQ %RUG ]X EHNlPS<br />

IHQ XQG 6LJQDOPLWWHO XP HLQHQ 1RWIDOO DQ]X]HLJHQ<br />

VRZLH /HQ]YRUULFKWXQJ 3XPSH (LPHU gVIDVV<br />

XQG (UVWH +LOIH $XVU VWXQJ =XU 2ULHQWLHUXQJ<br />

HPSIHKOHQ VLFK GLH 6LFKHUKHLWVULFKWOLQLHQ GHU<br />

UHX]HU $EWHLOXQJ GHV '69 'LH 6LFKHUKHLWVDXV

U VWXQJ PXVV UHJHOPl‰LJ EHUSU IW XQG JHZDUWHW<br />

ZHUGHQ<br />

5HLVHSODQXQJ<br />

,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GDV YRUJHVHKHQH )DKUW<br />

JHELHW<br />

0DFKHQ 6LH VLFK PLW GHQ 6FKLIIIDKUWVYRUVFKULIWHQ<br />

XQG GHQ +LOIHQ I U GLH 1DYLJDWLRQ ,KUHV )DKUWJH<br />

ELHWHV YHUWUDXW ) U GLH 5HLVHSODQXQJ XQG GXUFK<br />

I KUXQJ XQHUOlVVOLFKH +LOIVPLWWHO VLQG DXI GHQ<br />

QHXHVWHQ 6WDQG EHULFKWLJWH 6HHNDUWHQ XQG 6HH<br />

E FKHU VRZLH 7LGHQNDOHQGHU (UIDKUXQJVEHULFKWH<br />

XQG GLH YRQ GHU UHX]HU $EWHLOXQJ GHV '69 HPS<br />

IRKOHQHQ +DIHQKDQGE FKHU<br />

:HWWHU<br />

8QWHUULFKWHQ 6LH VLFK EHU GLH KHUUVFKHQGHQ XQG<br />

YRUKHUJHVDJWHQ :HWWHU XQG 6HHJDQJVYHUKlOW<br />

QLVVH<br />

7UHWHQ 6LH LP VWHQ XQG 6HHEHUHLFK QLH HLQH<br />

)DKUW DQ RKQH YRUKHU GHQ :HWWHUEHULFKW JHK|UW ]X<br />

KDEHQ XQG EHREDFKWHQ 6LH VWHWV GLH :HWWHUHQW<br />

ZLFNOXQJ LP 9HUJOHLFK PLW GHQ DQ %RUG DXIJHQRP<br />

PHQHQ %HULFKWHQ 'HU 6HHZHWWHUEHULFKW LVW GHQ<br />

DOOJHPHLQHQ :HWWHUYRUKHUVDJHQ GHU 5XQGIXQN<br />

VHQGHU YRU]X]LHKHQ<br />

'HU 'HXWVFKH :HWWHUGLHQVW LQ +DPEXUJ HUVWHOOW<br />

JHJHQ JHULQJH *HE KUHQ VSH]LHOOH 7|UQEHUDWXQ<br />

JHQ I U :DVVHUVSRUWOHU EHU 7HOHIRQ 7HOHID[ RGHU<br />

7HOH[ PLW :HWWHUYRUKHUVDJHQ ELV ]X I QI 7DJHQ<br />

7HOHIRQ<br />

,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK RE LP ]X EHIDKUHQGHQ *H<br />

ZlVVHU ] =W PHWHRURORJLVFKH *HIDKUHQ DXIWUHWHQ<br />

N|QQHQ ] % 0LVWUDO %RUD WURSLVFKHU :LUEHO<br />

VWXUP<br />

(LQZHLVXQJ<br />

8QWHUULFKWHQ 6LH ,KUH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU XQG<br />

*lVWH EHU 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ DQ %RUG<br />

=HLJHQ 6LH GHQ $XIEHZDKUXQJVRUW GHU 5HWWXQJV<br />

PLWWHO XQG EHQ 6LH GDV $QOHJHQ YRQ 5HWWXQJV<br />

ZHVWH XQG 6LFKHUKHLWVJXUW ³/LIHEHOW¦ (UNOlUHQ<br />

6LH GHQ 8PJDQJ PLW 6HHQRW 6LJQDOPLWWHOQ<br />

(UOlXWHUQ 6LH GLH I U GLH 6LFKHUKHLW ZLFKWLJHQ (LQ<br />

ULFKWXQJHQ GHV )DKU]HXJV ZLH /HQ]HLQULFKWXQ<br />

JHQ 6HHYHQWLOH ¤ YRU DOOHP DP 3XPS :& ¤ )HXHU<br />

O|VFKHLQULFKWXQJHQ +HL] XQG<br />

RFKHLQULFKWXQJHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV ,KUH<br />

%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU XQG *lVWH VLFK DQ %RUG VL<br />

FKHU EHZHJHQ $UPH XQG %HLQH QLFKW DX‰HQERUGV<br />

KlQJHQ ODVVHQ XQG DXI 6HJHOERRWHQ GHQ *HIDK<br />

UHQEHUHLFK GHV *UR‰EDXPV PHLGHQ %HVWLPPHQ<br />

XQG XQWHUZHLVHQ 6LH HLQ JHHLJQHWHV %HVDW]XQJV<br />

PLWJOLHG DOV 9HUWUHWHU IDOOV 6LH DOV )DKU]HXJI KUHU<br />

DXVIDOOHQ VROOWHQ<br />

6LFKHUKHLWVUHJHOQ<br />

0HQVFK EHU %RUG<br />

7UHIIHQ 6LH 0D‰QDKPHQ JHJHQ GDV hEHUERUGIDO<br />

OHQ XQG SU IHQ 6LH 0|JOLFKNHLWHQ EHU %RUG *H<br />

IDOOHQH ]X EHUJHQ<br />

/DVVHQ 6LH UHFKW]HLWLJ 5HWWXQJVZHVWHQ XQG 6L<br />

FKHUKHLWVJXUWH DQOHJHQ :HLVHQ 6LH DXI JHHLJQHWH<br />

%HIHVWLJXQJVSXQNWH I U 6LFKHUKHLWVJXUWH KLQ<br />

hEHQ 6LH UHJHOPl‰LJ 0HQVFK EHU %RUG 0DQ|<br />

YHU 3U IHQ 6LH 0|JOLFKNHLWHQ XQG EHQ 6LH GDV DQ<br />

%RUG +ROHQ LQVEHVRQGHUH YRQ JHVFKZlFKWHQ 3HU<br />

VRQHQ<br />

1HEHO<br />

9HUODVVHQ 6LH NHLQHQ VLFKHUHQ /LHJHSODW] EHL 1H<br />

EHO<br />

:HUGHQ 6LH YRQ 1HEHO RGHU VFKOHFKWHU 6LFKW EHU<br />

UDVFKW P|JOLFKVW XPJHKHQG )DKUZDVVHU XQG<br />

6FKLIIIDKUWVZHJH YHUODVVHQ ]XP HLJHQHQ 6FKXW]<br />

HLQHQ VLFKHUHQ 2UW DXIVXFKHQ XQG )DKUW XQWHUEUH<br />

FKHQ ,Q MHGHP )DOO VLQG EHL YHUPLQGHUWHU 6LFKW<br />

GLH YRUJHVFKULHEHQHQ 6FKDOOVLJQDOH ]X JHEHQ<br />

6SRUWIDKU]HXJH LQVEHVRQGHUH VROFKH DXV +RO]<br />

RGHU XQVWVWRII N|QQHQ LKUH 5DGDUDXIIDVVEDUNHLW<br />

GXUFK HLQHQ 5DGDUUHIOHNWRU YHUEHVVHUQ )DKU<br />

]HXJH PLW 0HWDOOPDVW N|QQHQ LKUH 5DGDUDXI<br />

IDVVEDUNHLW GXUFK HLQH DXIUHFKWH %RRWVODJH HUK|<br />

KHQ<br />

%HUXIVVFKLIIIDKUW<br />

+DOWHQ 6LH VLFK YRQ GHU %HUXIVVFKLIIIDKUW QDFK<br />

0|JOLFKNHLW IHUQ<br />

0HLGHQ 6LH 6FKLIIIDKUWVZHJH XQG KDOWHQ 6LH VLFK<br />

LP )DKUZDVVHU VRZHLW ZLH P|JOLFK UHFKWV RGHU DX<br />

‰HUKDOE GHV )DKUZDVVHUV VRIHUQ GLHV RKQH *H<br />

IDKU P|JOLFK LVW 6HJHOIDKU]HXJH G UIHQ EHLP<br />

UHX]HQ LP )DKUZDVVHU GLH GXUFKJHKHQGH 6FKLII<br />

IDKUW QLFKW EHKLQGHUQ<br />

$XVJXFN<br />

+DOWHQ 6LH VWHWV HLQHQ JHK|ULJHQ $XVJXFN<br />

+LHUPLW VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6LH IU K]HLWLJ ROOL<br />

VLRQVVLWXDWLRQHQ WUHLEHQGH *HJHQVWlQGH RGHU<br />

DQGHUH *HIDKUHQ I U ,KU )DKU]HXJ HUNHQQHQ N|Q<br />

QHQ 'XUFK ,KUH $XIPHUNVDPNHLW N|QQHQ 6LH 1RW<br />

ODJHQ DQGHUHU 6SRUWIDKU]HXJH HQWGHFNHQ XQG<br />

+LOIH OHLVWHQ

6LFKHUKHLWVUHJHOQ<br />

$PWOLFKH %HIlKLJXQJVQDFKZHLVH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÃÃ<br />

<br />

Ã<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃÃ<br />

Ã<br />

9RUVLFKWV XQG 1RWIDOOPDVVQDKPHQ I U<br />

6HJHOVXUIHU XQG DMDNIDKUHU<br />

6HJHOVXUIHU XQG 6HHNDMDNIDKUHU N|QQHQ QRFK VWHQ<br />

UHJLRQHQ EHIDKUHQ GLH YRQ DQGHUHQ :DVVHUVSRUWIDKU<br />

]HXJHQ QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ ,QVEHVRQGHUH 6HHND<br />

MDNIDKUHU P VVHQ VLFK GDKHU LKUHU EHVRQGHUHQ<br />

9HUDQWZRUWXQJ I U 1DWXU XQG 8PZHOW LQ GHQ VHQVLEOHQ<br />

%HUHLFKHQ GHU VWHQJHZlVVHU EHZXVVW VHLQ (LQHU<br />

LQWHQVLYHQ XQG GHWDLOOLHUWHQ )DKUWHQSODQXQJ XQG YRU<br />

EHUHLWXQJ XQWHU %HDFKWXQJ GHU 1DWXUVFKXW] XQG %H<br />

IDKUHQVEHVWLPPXQJHQ LVW GDKHU EHVRQGHUH %HGHX<br />

WXQJ EHL]XPHVVHQ<br />

6WDUWHQ 6LH QLH RKQH JHQDXH HQQWQLV GHU :HWWHUODJH<br />

XQG YRUKHUVDJHQ LQVEHVRQGHUH GHU ]X HUZDUWHQGHQ<br />

:LQG XQG 6LFKWYHUKlOWQLVVH hEHU 7HO<br />

N|QQHQ 6LH ] % GHQ 7DJH 6HHZHWWHUEHULFKW YRQ<br />

1RUG 2VWVHH DEIUDJHQ V $EVFKQLWW 6HLHQ 6LH<br />

VLFK EHZXVVW GDVV 6LH VFKRQ DE HLQHP :LQG GHU<br />

6WlUNH %IW DQ ,KUH /HLVWXQJVJUHQ]HQ JHUDWHQ N|Q<br />

QHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6LH DXFK DXI OlQJHUHQ<br />

)DKUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH :HWWHUHQWZLFNOXQJ HLQ<br />

KROHQ N|QQHQ ] % PLWWHOV 5DGLR ,QIRUPLHUHQ 6LH<br />

VLFK ZHLWHUKLQ EHU UHJLRQDOH %HVRQGHUKHLWHQ GHV<br />

)DKUWHQUHYLHUV ZLH<br />

¤ :DVVHUWLHIHQ %UDQGXQJV]RQHQ *H]HLWHQ XQG<br />

*H]HLWHQVWU|PH LQ 0HHUHQJHQ XQG 6HHJDWHQ 9RU<br />

VLFKW EHL VWHLOHQ 6WUlQGHQ %XKQHQ XQG )HOVKLQGHU<br />

QLVVHQ<br />

¤ :DWWIDKUZDVVHU XQG 3ULHOV\VWHPH<br />

¤ 6FKLIIIDKUWVVWUD‰HQ V $EVFKQLWW XQG 9HUNHKU<br />

YRQ 6FKQHOOIlKUHQ V $EVFKQLWW 6SHUUJHELHWH<br />

6HHKXQG XQG 9RJHOVFKXW]JHELHWH )LVFKHUHL<br />

1DWXU XQG /DQGVFKDIWVVFKXW]JHELHWH %DGHJH<br />

ELHWH<br />

Ã<br />

Ã<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

<br />

ÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃÃÃ<br />

<br />

<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

Ã<br />

ÃÃ<br />

ÃÃ<br />

ÃÃÃÃ<br />

Ã<br />

ÃÃ<br />

Ã<br />

Ã<br />

¤ YRUKHUUVFKHQGH :DVVHUWHPSHUDWXUHQ :DVVHUWLH<br />

IHQ XQG 8QWLHIHQ<br />

¤ PHWHRURORJLVFKH %HVRQGHUKHLWHQ ZLH ] % 6HH<br />

ZLQG )DOOZLQGH YRU 6WHLON VWHQ 6WURP JHJHQ :LQG<br />

DEODQGLJH :LQGH DS E]Z ' VHQZLUNXQJHQ<br />

1HEHO V DXFK $EVFKQLWW<br />

,QIRUPDWLRQHQ KLHU]X ILQGHQ 6LH LQ GHQ DNWXHOOHQ 6HH<br />

NDUWHQ XQG E FKHUQ GHP *H]HLWHQNDOHQGHU GHP<br />

6WURPDWODV E]Z LP ,QWHUQHW DXI GHU +RPHSDJH GHV<br />

%6+ ZZZ EVK GH XQG GHV 'HXWVFKHQ :HWWHUGLHQV<br />

WHV ZZZ GZG GH<br />

)DKUWHQ LQ VWHQJHZlVVHUQ VROOWHQ QLFKW DOOHLQ VRQ<br />

GHUQ LQ *UXSSHQ ¤ DMDNV GXUFKJHI KUW ZHUGHQ<br />

6LH VLQG NHLQH 7RXUHQ I U NDMDNVSRUWOLFKH $QIlQJHU<br />

1HEHQ DEVROXW VLFKHUHU %RRWVEHKHUUVFKXQJ ¤ DXFK<br />

XQWHU XQJ QVWLJHQ :HWWHU XQG 6HHJDQJVEHGLQJXQ<br />

JHQ ¤ LVW HLQH JXWH RQGLWLRQ VRZLH GDV %HKHUUVFKHQ<br />

GHU 5HWWXQJV XQG :LHGHUHLQVWLHJVPHWKRGHQ YRQ JUR<br />

‰HU :LFKWLJNHLW +LHU LVW SUDNWLVFKH (UIDKUXQJ XQG HQW<br />

VSUHFKHQGHV 7UDLQLQJ EHUHLWV YRU 6DLVRQEHJLQQ XQ<br />

DEGLQJEDU 'D )DKUWHQ DXI RIIHQHQ *HZlVVHUQ QLH<br />

DOOHLQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ VROOWHQ EH]LHKHQ 6LH ,KUH<br />

3DUWQHU LQ GDV RQGLWLRQV XQG 6LFKHUKHLWVWUDLQLQJ<br />

P|JOLFKVW PLW HLQ +LHU ELHWHQ ,KQHQ GLH :DVVHUVSRUW<br />

YHUElQGH XQG YHUHLQH HQWVSUHFKHQGH 6FKXOXQJV<br />

XQG 7UDLQLQJVDQJHERWH ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK UHFKW]HL<br />

WLJ ] % EHLP 'HXWVFKHQ DQX 9HUEDQG H 9 3RVW<br />

IDFK 'XLVEXUJ EHL GHU 6DO]ZDVVHU<br />

XQLRQ H 9 5HQQVWLHJ %UHPHQ RGHU EHLP<br />

6HDND\DN &HQWHU 6HDGHYLO XSIHUGUHKHU 6WUD‰H<br />

(VVHQ<br />

1DW UOLFK LVW GHP %RRWVPDWHULDO XQG GHU SHUV|QOLFKHQ<br />

$XVU VWXQJ EHVRQGHUH %HGHXWXQJ EHL]XPHVVHQ 1H<br />

EHQ HLQHP 6HHNDMDN PLW GRSSHOWHU $EVFKRWWXQJ

6SULW]GHFNH /HQ]SXPSH RPSDVV DUWHQGHFN PLW<br />

HODVWLVFKHQ +DOWHVHLOHQ 3DGGHO XQG (UVDW]SDGGHO<br />

5HWWXQJVKDOWHOHLQHQ ZDVVHUGLFKWHQ *HSlFNOXNHQ<br />

5HWWXQJVZHVWH VDFKJHUHFKWHU %HNOHLGXQJ VRZLH VWHWV<br />

JULIIEHUHLW YHUI JEDUHQ RSWLVFKHQ XQG DNXVWLVFKHQ 6L<br />

JQDOPLWWHOQ V $EVFKQLWW JHK|UHQ KLHU]X QRFK<br />

HLQH 9LHO]DKO ZHLWHUHU $XVU VWXQJVJHJHQVWlQGH $XI<br />

GHU +RPHSDJH GHV 'HXWVFKHQ DQX 9HUEDQGHV H 9<br />

ZZZ NDQX GH VSH]LDO NXHVWHQSDGGHOQ NDXIHQ KWPO<br />

ILQGHQ 6LH KLHU]X ]XVlW]OLFKH ,QIRUPDWLRQHQ<br />

$XFK HUIDKUHQHQ 6HJHOVXUIHUQ XQG 6HHNDMDNIDKUHUQ<br />

EOHLEW HLQ 6WXU] LQV :DVVHU RGHU HLQH HQWHUXQJ QLFKW<br />

LPPHU HUVSDUW %HDFKWHQ 6LH GDVV GHU *HNHQWHUWH EH<br />

VRQGHUV GHU OHEHQVEHGURKHQGHQ *HIDKU GHU 8QWHU<br />

N KOXQJ E]Z GHV lOWHVFKRFNV DXVJHVHW]W LVW +LHU<br />

JHJHQ VROOWHQ 6LH VLFK GXUFK HQWVSUHFKHQGH<br />

lOWHVFKXW]EHNOHLGXQJ 7URFNHQ RGHU 1HRSUHQDQ<br />

]XJ 1HRSUHQNRSIKDXEH VFK W]HQ %HGHQNHQ 6LH<br />

GDVV HLQ *HNHQWHUWHU RKQH 6FKXW]EHNOHLGXQJ EHUHLWV<br />

EHL HLQHU :DVVHUWHPSHUDWXU YRQ FD ƒ& VFKRQ<br />

QDFK VSlWHVWHQV 0LQXWHQ QLFKW PHKU LQ GHU /DJH<br />

VHLQ NDQQ VLFK DQ 5HWWXQJVPDQ|YHUQ DNWLY ]X EHWHLOL<br />

JHQ 7UHIIHQ 6LH 9RUVRUJH VLHKH KLHU]X $EVFKQLWW<br />

XQG %HDFKWHQ 6LH DEHU DXFK GDVV 6LH EHL /XIW<br />

WHPSHUDWXUHQ XQWHU ƒ& DOOHLQ VFKRQ GXUFK GLH (LQ<br />

ZLUNXQJ GHV :LQGHV :LQGFKLOO XQWHUN KOHQ N|QQHQ<br />

6LH VROOWHQ GDKHU ]XPLQGHVW HLQH :LQGMDFNH RSI<br />

VFKXW] XQG +DQGVFKXKH 3DGGHOSI|WFKHQ JULIIEHUHLW<br />

PLWI KUHQ<br />

3ODQHQ 6LH ,KUH )DKUWHQ VR GDVV 6LH QLFKW JHJHQ GLH<br />

7LGH DQSDGGHOQ P VVHQ NDONXOLHUHQ 6LH 9HU]|JHUXQ<br />

JHQ DEHU DXFK 3DXVHQ HLQ XQG PHLGHQ 6LH 'XQNHO<br />

KHLW XQG 1HEHO ) KUHQ 6LH 6LJQDOPLWWHO ZDVVHUGLFKWH<br />

7DVFKHQODPSH *HWUlQNH XQG 9HUSIOHJXQJ JULIIEHUHLW<br />

PLW VLFK =ZLQJHQ 6LH VLFK QLFKW VHOEVW ]X +|FKVWOHLV<br />

WXQJHQ GXUFK ]X NQDSSH =HLWSODQXQJ hEHUSU IHQ 6LH<br />

YRU )DKUWDQWULWW ,KUH $XVU VWXQJ DXI 9ROO]lKOLJNHLW XQG<br />

)XQNWLRQVIlKLJNHLW :lKOHQ 6LH GLH hEHUQDFKWXQJV<br />

SOlW]H VR DXV GDVV 6LH EHL HLQHU :HWWHUYHUVFKOHFKWH<br />

UXQJ DXFK PLW HLQHU )lKUH ]XU FNIDKUHQ N|QQHQ ,QIRU<br />

PLHUHQ 6LH ]XYHUOlVVLJH 3HUVRQHQ EHU GLH JHSODQWH<br />

5RXWH GDV )DKUW]LHO XQG GLH YRUDXVVLFKWOLFKH )DKUW<br />

GDXHU 0HOGHQ 6LH VLFK EHLP (UUHLFKHQ YRQ (WDSSHQ<br />

]LHOHQ E]Z EHL )DKUWHQGH 6HLHQ 6LH DXI HLQHQ 6HHQRW<br />

IDOO YRUEHUHLWHW V $EVFKQLWW XQG VFKHXHQ 6LH VLFK<br />

QLFKW GLH 6HHQRWOHLWXQJ 05&& %UHPHQ V $EVFKQLWW<br />

UHFKW]HLWLJ GDYRQ LQ HQQWQLV ]X VHW]HQ<br />

'DPLW ZlKUHQG HLQHU )DKUW NHLQH 0LVVYHUVWlQGQLVVH<br />

DXIWUHWHQ VSUHFKHQ 6LH YRU %HJLQQ HLQHU )DKUW PLW GHQ<br />

6LH EHJOHLWHQGHQ 3DUWQHUQ HQWVSUHFKHQGH 6LJQDOH ]XU<br />

OHLFKWHUHQ 9HUVWlQGLJXQJ DE 9RQ GHU ,QWHUQDWLRQDO<br />

&DQRH )HGHUDWLRQ ,&) ZHUGHQ I U GDV VWHQNDQX<br />

ZDQGHUQ GLH IROJHQGHQ +DQG XQG 7RQVLJQDOH HPS<br />

IRKOHQ<br />

6LFKHUKHLWVUHJHOQ<br />

7RQVLJQDO ³HLQ NXU]HU 7RQ¦<br />

$FKWXQJ %OLFNNRQWDNW PLW 6LJQDOJHEHU DXIQHK<br />

PHQ<br />

+DQGVLJQDO ³HLQH +DQG JHKREHQ¦<br />

7RQVLJQDO ³PHKUHUH NXU]H 7|QH¦<br />

RPPHQ LFK KDEH DXI HWZDV :LFKWLJHV KLQ]X<br />

ZHLVHQ E]Z LFK EUDXFKH +LOIH<br />

+DQGVLJQDO ³3DGGHO PLW EHLGHQ $UPHQ ZDDJHUHFKW<br />

KRFKJHKDOWHQ¦<br />

7RQVLJQDO ³HLQ ODQJHU 7RQ¦<br />

:DUWHW DXI PLFK LFK NRPPH ]X HXFK<br />

+DQGVLJQDO ³3DGGHO PLW EHLGHQ $UPHQ ZLHGHUKROW<br />

ZDDJHUHFKW KHEHQ XQG VHQNHQ¦<br />

7RQVLJQDO ³'DXHUWRQ¦<br />

/HXFKWVLJQDO ³5RWH )DOOVFKLUP /HXFKWUDNHWH¦ RGHU<br />

³URWH +DQGIDFNHO¦<br />

6HHQRWIDOO ¤ 0$

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

*HVHW]OLFKH $XVU VWXQJVSIOLFKWHQ<br />

$XVU VWXQJ QDFK GHQ ROOLVLRQVYHUK WXQJV<br />

UHJHOQ ¤ 95<br />

3RVLWLRQVODWHUQHQ XQG /LFKWHUI KUXQJ<br />

'LH /LFKWHUI KUXQJ ZLUG GXUFK GLH ROOLVLRQVYHUK<br />

WXQJVUHJHOQ GLH 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ XQG<br />

GLH 6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PVP QGXQJ JHUHJHOW ,Q<br />

GLHVHQ %HVWLPPXQJHQ I U GHQ 9HUNHKU DXI GHU +RKHQ<br />

6HH XQG GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ ZHUGHQ DXFK GLH<br />

$QEULQJXQJ XQG +DOWHUXQJ GHU /DWHUQHQ DQ %RUG VR<br />

ZLH GLH $UW GHU /DWHUQHQ XQG GHUHQ 9HUZHQGXQJ YRU<br />

JHVFKULHEHQ<br />

'LH IROJHQGHQ +LQZHLVH VROOHQ GHP 6SRUWVFKLIIHU DOV<br />

(PSIHKOXQJ I U GLH ULFKWLJH $XVU VWXQJ PLW 3RVLWLRQVOD<br />

WHUQHQ XQG GHUHQ ULFKWLJH $QEULQJXQJ DQ %RUG GLHQHQ<br />

6LH JHOWHQ I U )DKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV P /lQJH<br />

(V LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GLH $XVVWUDKOXQJVEHUHL<br />

FKH GHU 3RVLWLRQVODWHUQHQ QLFKW GXUFK ODXIHQGHV RGHU<br />

VWHKHQGHV *XW 6HJHO VRQVWLJH *HJHQVWlQGH RGHU<br />

3HUVRQHQ EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ<br />

'LH $Q RGHU (LQEDXDQZHLVXQJHQ GHU /DWHUQHQKHU<br />

VWHOOHU VLQG ]X EHDFKWHQ (V G UIHQ QXU GLH YRP +HU<br />

VWHOOHU HPSIRKOHQHQ 5XQGNDEHO YHUZHQGHW ZHUGHQ<br />

(V G UIHQ QXU VROFKH 3RVLWLRQVODWHUQHQ JHI KUW ZHU<br />

GHQ GLH YRP %XQGHVDPW I U 6HHVFKLIIIDKUW XQG +\<br />

GURJUDSKLH %6+ ]XJHODVVHQ XQG PLW HLQHU %DXPX<br />

VWHUQXPPHU ] % %6+ YHUVHKHQ VLQG 9RP<br />

HKHPDOLJHQ 'HXWVFKHQ +\GURJUDSKLVFKHQ ,QVWLWXW<br />

'+, ]XJHODVVHQH 3RVLWLRQVODWHUQHQ E]Z %DXPXVWHU<br />

QXPPHUQ ] % '+, EHKDOWHQ LKUH * OWLJNHLW<br />

XQG N|QQHQ DXFK ZHLWHUKLQ DQJHEUDFKW ZHUGHQ (V<br />

G UIHQ QXU ]XJHODVVHQH *O KODPSHQ PLW GHU ULFKWLJHQ<br />

/HLVWXQJ LQ 3RVLWLRQVODWHUQHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ<br />

VLHKH %HVFKULIWXQJ DXI GHU /DWHUQH $OOJHPHLQ JLOW<br />

I U 7RSS XQG 6HLWHQODWHUQHQ : I U +HFN XQG<br />

6LJQDOODWHUQHQ : =X HUNHQQHQ VLQG ]XJHODVVHQH<br />

*O KODPSHQ DQ HLQHU HQQ]HLFKQXQJ EHVWHKHQG DXV<br />

GHQ %XFKVWDEHQ =3 HLQHP $QNHU GHP %XFKVWDEHQ '<br />

XQG HLQHU YLHUVWHOOLJHQ 1XPPHU %HLP (LQVDW] HLQHU<br />

QLFKW ]XJHODVVHQHQ *O KODPSH HUOLVFKW GLH =XODVVXQJ<br />

GHU 3RVLWLRQVODWHUQH<br />

)DKU]HXJH XQWHU 5XGHU RGHU 6HJHO GLH NHLQH DXVUHL<br />

FKHQGH 6WURPYHUVRUJXQJ DQ %RUG KDEHQ N|QQHQ ZHL<br />

WHUKLQ ]XJHODVVHQH 3HWUROHXP 3RVLWLRQVODWHUQHQ QDFK<br />

',1 YHUZHQGHQ<br />

:HLWHUH 3U IXQJHQ I U 3RVLWLRQVODWHUQHQ VLQG QLFKW<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

PHKU HUIRUGHUOLFK 6LH P VVHQ QXU QDFK HLQHU ZHVHQW<br />

OLFKHQ 5HSDUDWXU YRQ HLQHP DQHUNDQQWHQ %HWULHE<br />

EHUSU IW ZHUGHQ 'HU %HWULHE VWHOOW GDU EHU HLQH %H<br />

VFKHLQLJXQJ DXV $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV ,KUH 3RVLWL<br />

RQVODWHUQHQ VWHWV EHWULHEVVLFKHU VLQG XQG QLFKW GXUFK<br />

%HVFKlGLJXQJ RGHU IDOVFKH $QEULQJXQJ LQ LKUHU :LUN<br />

VDPNHLW EHHLQWUlFKWLJW VLQG<br />

7RSSODWHUQHQ DXI 0RWRUIDKU]HXJHQ YRQ PLQGHVWHQV<br />

P MHGRFK ZHQLJHU DOV P /lQJH P VVHQ<br />

PLQGHVWHQV P EHU GHP 6FKDQGHFNHO 2EHUNDQWH<br />

$X‰HQKDXW DQJHEUDFKW VHLQ $XI )DKU]HXJHQ XQWHU<br />

P /lQJH NDQQ GLH 7RSSODWHUQH WLHIHU DQJHEUDFKW<br />

ZHUGHQ $XI )DKU]HXJHQ XQWHU P /lQJH NDQQ DQ<br />

6WHOOH GHU 7RSS XQG +HFNODWHUQH HLQ ZHL‰HV 5XQGXP<br />

OLFKW JHI KUW ZHUGHQ 'LH 7RSSODWHUQH RGHU GDV ZHL‰H<br />

5XQGXPOLFKW PXVV MHGRFK PLQGHVWHQV P EHU GHQ<br />

6HLWHQODWHUQHQ DQJHEUDFKW ZHUGHQ<br />

'LH 7RSSODWHUQH PXVV VHQNUHFKW ]XU RQVWUXNWLRQV<br />

ZDVVHUOLQLH &:/ LQ XQG EHU GHU LHOOLQLH DQJH<br />

EUDFKW ZHUGHQ 'LH 0DUNLHUXQJ GHU 6LJQDO 1XOO 5LFK<br />

WXQJ DXI GHU 7HLONUHLVODWHUQH PXVV PLW GHU 9RUDXV<br />

ULFKWXQJ GHV )DKU]HXJV H[DNW EHUHLQVWLPPHQ<br />

$XI )DKU]HXJHQ XQWHU P /lQJH GHUHQ +|FKVWJH<br />

VFKZLQGLJNHLW QRWHQ QLFKW EHUVWHLJW NDQQ DQ<br />

6WHOOH GHU 7RSS XQG +HFNODWHUQH HLQ ZHL‰HV 5XQGXP<br />

OLFKW XQG P VVHQ ¤ ZHQQ P|JOLFK ¤ DX‰HUGHP 6HLWHQ<br />

OLFKWHU JHI KUW ZHUGHQ<br />

'LH 7RSSODWHUQH RGHU GDV ZHL‰H 5XQGXPOLFKW DXI<br />

HLQHP 0DVFKLQHQIDKU]HXJ YRQ ZHQLJHU DOV 0HWHU<br />

/lQJH GDUI DX‰HUKDOE GHU /lQJVDFKVH GHV )DKU]HXJV<br />

JHI KUW ZHUGHQ ZHQQ GLH $QEULQJXQJ EHU GHU<br />

/lQJVDFKVH QLFKW P|JOLFK LVW YRUDXVJHVHW]W GDVV<br />

GLH 6HLWHQOLFKWHU LQ HLQHU =ZHLIDUEHQODWHUQH EHU GHU<br />

/lQJVDFKVH GHV )DKU]HXJV JHI KUW RGHU VR QDKH ZLH<br />

P|JOLFK LQ GHUVHOEHQ /lQJVDFKVH ZLH GDV 7RSSOLFKW<br />

RGHU GDV ZHL‰H 5XQGXPOLFKW DQJHEUDFKW ZHUGHQ<br />

6HLWHQODWHUQHQ DXI )DKU]HXJHQ XQWHU 0RWRU RGHU 6HJHO<br />

P VVHQ PLQGHVWHQV P WLHIHU DOV GLH 7RSSODWHUQH<br />

RGHU GDV ZHL‰H 5XQGXPOLFKW XQG LQ JOHLFKHU +|KH DQ<br />

JHEUDFKW ZHUGHQ<br />

'LH 6HLWHQODWHUQHQ VLQG VR DQ]XEULQJHQ GDVV VLH<br />

QLFKW EHU GHQ %XJ KLQZHJ YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH JH<br />

VHKHQ ZHUGHQ N|QQHQ 6LH VLQG VHQNUHFKW ]XU &:/<br />

DQ]XEULQJHQ *HJHEHQHQIDOOV VLQG $XVJOHLFKVW FNH<br />

]X YHUZHQGHQ GDPLW GLHVH /DWHUQHQ SDUDOOHO ]XU<br />

/lQJVVFKLIIVHEHQH DQJHEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH<br />

0DUNLHUXQJHQ GHU 6LJQDO 1XOO 5LFKWXQJ DXI GHQ 6HL<br />

WHQODWHUQHQ P VVHQ PLW GHU 9RUDXVULFKWXQJ GHV )DKU<br />

]HXJV H[DNW EHUHLQVWLPPHQ

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

$XI )DKU]HXJHQ XQWHU P /lQJH G UIHQ GLH 6HLWHQ<br />

OLFKWHU LQ HLQHU =ZHLIDUEHQ /DWHUQH JHI KUW ZHUGHQ<br />

6LH LVW LQ XQG EHU GHU LHOOLQLH XQG PLQGHVWHQV P<br />

WLHIHU DOV GLH 7RSSODWHUQH DQ]XEULQJHQ<br />

'LH +HFNODWHUQH LVW DXI )DKU]HXJHQ XQWHU 0RWRU RGHU<br />

6HJHO VR QDK ZLH P|JOLFK DP +HFN XQG P|JOLFKVW<br />

QLFKW K|KHU DOV GLH 6HLWHQODWHUQHQ DQ]XEULQJHQ<br />

$XI HLQHP 6HJHOIDKU]HXJ XQWHU P /lQJH GDUI HLQH<br />

'UHLIDUEHQ /DWHUQH NRPELQLHUWH +HFN 6HLWHQ /DWHUQH<br />

DQ GHU 0DVWVSLW]H RGHU LQ GHUHQ 1lKH JHI KUW ZHUGHQ<br />

'LH /DWHUQH ]HLJW GLH 6HNWRUHQ GHU 6HLWHQODWHUQHQ XQG<br />

GHQ 6HNWRU GHU +HFNODWHUQH 'LHVH /DWHUQH GDUI QLFKW<br />

JHI KUW ZHUGHQ ZHQQ GDV 6HJHOIDKU]HXJ PLW 0DVFKL<br />

QHQNUDIW IlKUW<br />

'LH JHQDQQWHQ /DWHUQHQ VLQG VHQNUHFKW ]XU &:/ DQ<br />

]XEULQJHQ *HJHEHQHQIDOOV VLQG $XVJOHLFKVW FNH ]X<br />

YHUZHQGHQ 'LH 0DUNLHUXQJ GHU 6LJQDO 1XOO 5LFKWXQJ<br />

DXI GHU +HFNODWHUQH PXVV PLW GHU 9RUDXVULFKWXQJ GHV<br />

)DKU]HXJV H[DNW EHUHLQVWLPPHQ<br />

$XI )DKU]HXJHQ PLW $X‰HQERUGDQWULHE NDQQ GLH +HFN<br />

ODWHUQH VHLWOLFK YHUVHW]W DQJHEUDFKW ZHUGHQ -HGRFK<br />

GDUI GHU $X‰HQERUGPRWRU GHQ $XVVWUDKOXQJVEHUHLFK<br />

GHU +HFNODWHUQH YRQ ƒ QLFKW EHHLQWUlFKWLJHQ<br />

6LJQDOODWHUQHQ DXI )DKU]HXJHQ XQWHU 0RWRU RGHU 6H<br />

JHO $XI )DKU]HXJHQ EHU P /lQJH VLQG )DKUWVW|<br />

UXQJVODWHUQHQ LP %HGDUIVIDOO LP VHQNUHFKWHQ $EVWDQG<br />

YRQ PLQGHVWHQV P GRUW ]X VHW]HQ ZR GLHVH /DWHU<br />

QHQ DP EHVWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ N|QQHQ<br />

'LH $QNHUODWHUQH PXVV GRUW JHVHW]W ZHUGHQ ZR VLH<br />

DP EHVWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ<br />

'LH YRUJHQDQQWHQ 6LJQDOODWHUQHQ VROOWHQ QLFKW PHKU<br />

DOV GHQ 8PVWlQGHQ QDFK XQYHUPHLGEDU GXUFK DQ<br />

%RUG EHILQGOLFKH (LQULFKWXQJHQ XQG 7HLOH GHV )DKU<br />

]HXJV DEJHGHFNW ZHUGHQ<br />

6LJQDOODWHUQHQ VLQG VHQNUHFKW ]XU &:/ DQ]XEULQJHQ<br />

%HL 3HWUROHXPODWHUQHQ GDUI GHU :LQNHO ]ZLVFKHQ /DWHU<br />

QHQDFKVH XQG &:/ ƒ QLFKW EHUVFKUHLWHQ 9HUUX‰XQJ<br />

)DKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV P /lQJH P VVHQ GLH<br />

QDFK GHQ ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ GHU 6HHVFKLII<br />

IDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ XQG GHU 6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ<br />

(PVP QGXQJ YRUJHVFKULHEHQHQ /LFKWHU EHL 1DFKW<br />

]ZLVFKHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ XQG 6RQQHQDXIJDQJ<br />

XQG DP 7DJH EHL YHUPLQGHUWHU 6LFKW VWlQGLJ I KUHQ<br />

'LHVH /LFKWHU VLQG ZlKUHQG GHU =HLW LQ GHU VLH ]X I K<br />

UHQ VLQG IHVW DQ]XEULQJHQ<br />

(V LVW QLFKW ]XOlVVLJ GLH 3RVLWLRQVODWHUQHQ EHL 1DFKW<br />

XQG YHUPLQGHUWHU 6LFKW QXU ]XU +DQG ]X KDOWHQ XQG ]X<br />

]HLJHQ :HQQ GLH 3RVLWLRQVODWHUQHQ QLFKW JHI KUW ]X<br />

ZHUGHQ EUDXFKHQ G UIHQ VLH DXV HLQHU PHFKDQLVFKHQ<br />

+DOWHUXQJ HQWIHUQW ZHUGHQ<br />

:LUNVDPNHLW XQG %HWULHEVVLFKHUKHLW GHU 3RVLWLRQVODWHU<br />

QHQ P VVHQ MHGHU]HLW JHZlKUOHLVWHW VHLQ :LUG GLH<br />

:LUNVDPNHLW RGHU GLH %HWULHEVVLFKHUKHLW HUNHQQEDU<br />

EHHLQWUlFKWLJW VR KDEHQ GHU )DKU]HXJI KUHU E]Z GHU<br />

(LJHQW PHU XQYHU] JOLFK I U GLH VDFKJHPl‰H ,QVWDQG<br />

VHW]XQJ ]X VRUJHQ<br />

0DVFKLQHQIDKU]HXJH LQ )DKUW P VVHQ IROJHQGH /LFK<br />

WHU I KUHQ<br />

¤ HLQ ZHL‰HV 7RSSOLFKW<br />

¤ JU QH XQG URWH 6HLWHQOLFKWHU LQ HLQHU +|KH<br />

¤ HLQ ZHL‰HV +HFNOLFKW VR QDKH ZLH P|JOLFK DP<br />

+HFN DQJHEUDFKW 5HJ 95<br />

RGHU<br />

¤ HLQ ZHL‰HV 7RSSOLFKW<br />

¤ 6HLWHQOLFKWHU LQ HLQHU =ZHLIDUEHQODWHUQH ]XVDP<br />

PHQJHIDVVW<br />

¤ HLQ ZHL‰HV +HFNOLFKW 5HJ XQG 95<br />

0DVFKLQHQIDKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV 0HWHU /lQJH<br />

N|QQHQ GLH REHQ JHQDQQWHQ /LFKWHU I KUHQ<br />

RGHU<br />

¤ HLQ ZHL‰HV 5XQGXPOLFKW<br />

¤ 6HLWHQOLFKWHU =ZHLIDUEHQODWHUQH 5HJ 95<br />

0DVFKLQHQIDKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV 0HWHU /lQJH<br />

XQG QLFKW PHKU DOV QRWHQ +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW<br />

N|QQHQ GLH YRUVWHKHQG JHQDQQWHQ /LFKWHU I KUHQ<br />

RGHU<br />

¤ HLQ ZHL‰HV 5XQGXPOLFKW<br />

¤ 6HLWHQOLFKWHU P VVHQ ZHQQ P|JOLFK JHI KUW ZHU<br />

GHQ 5HJ 95<br />

,P %HUHLFK GHU 6HH6FK6WU2 XQG GHU 6FKLIIIDKUWVRUG<br />

QXQJ (PVP QGXQJ JLOW<br />

0DVFKLQHQIDKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV P /lQJH GLH<br />

GLH /LFKWHU DXIJUXQG GHU %DXDUW QLFKW IHVW DQJHEUDFKW<br />

I KUHQ N|QQHQ ] % XQJHGHFNWH 0DVFKLQHQIDKU]HXJH<br />

G UIHQ LQ GHU =HLW LQ GHU GLH /LFKWHUI KUXQJ YRUJHVFKULH<br />

EHQ LVW QLFKW IDKUHQ HV VHL GHQQ GDVV HLQ 1RWVWDQG YRU<br />

OLHJW ) U GLHVHQ )DOO LVW HLQH HOHNWULVFKH /HXFKWH RGHU<br />

HLQH /DWHUQH PLW HLQHP ZHL‰HQ /LFKW VWlQGLJ JHEUDXFKV<br />

IHUWLJ PLW]XI KUHQ XQG UHFKW]HLWLJ ]X ]HLJHQ XP HLQHQ<br />

=XVDPPHQVWR‰ ]X YHUK WHQ † 6HH6FK6WU2 $UWLNHO<br />

6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PVP QGXQJ

6HJHOIDKU]HXJH P VVHQ )DKU]HXJH XQWHU 5XGHU G U<br />

IHQ IROJHQGH /LFKWHU I KUHQ<br />

¤ 6HLWHQOLFKWHU =ZHLIDUEHQODWHUQH<br />

¤ HLQ ZHL‰HV +HFNOLFKW<br />

¤ =XVlW]OLFK G UIHQ 6HJHOIDKU]HXJH DQ RGHU QDKH<br />

GHU 0DVWVSLW]H ]ZHL 5XQGXPOLFKWHU URW EHU JU Q<br />

VHQNUHFKW EHUHLQDQGHU I KUHQ<br />

RGHU<br />

¤ HLQH 'UHLIDUEHQODWHUQH DQ RGHU QDKH GHU 0DVW<br />

VSLW]H GRUW ZR VLH DP EHVWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ<br />

NDQQ<br />

,Q GLHVHP )DOO G UIHQ GLH URW JU QHQ 5XQGXPOLFKWHU<br />

QLFKW JHI KUW ZHUGHQ 5HJ 95<br />

6HJHOIDKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV 0HWHU /lQJH XQG<br />

)DKU]HXJH XQWHU 5XGHU P VVHQ ZHQQ VLH GLH REHQ<br />

JHQDQQWHQ /LFKWHU QLFKW I KUHQ N|QQHQ HLQH HOHNWUL<br />

VFKH /DPSH RGHU HLQH DQJH] QGHWH /DWHUQH PLW HL<br />

QHP ZHL‰HQ /LFKW JHEUDXFKVIHUWLJ ]XU +DQG KDOWHQ<br />

XQG UHFKW]HLWLJ ]HLJHQ XP HLQHQ =XVDPPHQVWR‰ ]X<br />

YHUK WHQ 5HJ 95<br />

,P %HUHLFK GHU 6HH6FK6WU2 XQG GHU 6FKLIIIDKUWVRUG<br />

QXQJ (PVP QGXQJ JLOW<br />

6HJHOIDKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV 0HWHU /lQJH XQG<br />

)DKU]HXJH XQWHU 5XGHU P VVHQ ZHQQ VLH GLH YRUVWH<br />

KHQG JHQDQQWHQ /LFKWHU QLFKW I KUHQ N|QQHQ PLQGHV<br />

WHQV HLQ ZHL‰HV 5XQGXPOLFKW DQ GHU 6WHOOH I KUHQ DQ<br />

GHU HV DP EHVWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ<br />

)DKU]HXJH GLH GDV 5XQGXPOLFKW DXIJUXQG GHU %DXDUW<br />

QLFKW IHVW DQJHEUDFKW I KUHQ N|QQHQ ] % XQJH<br />

GHFNWH )DKU]HXJH XQWHU 6HJHO RGHU 5XGHU G UIHQ LQ<br />

GHU =HLW LQ GHU GLH /LFKWHUI KUXQJ YRUJHVFKULHEHQ LVW<br />

QLFKW IDKUHQ HV VHL GHQQ GDVV HLQ 1RWVWDQG YRUOLHJW<br />

) U GLHVHQ )DOO LVW HLQH HOHNWULVFKH /HXFKWH RGHU HLQH<br />

/DWHUQH PLW HLQHP ZHL‰HQ /LFKW VWlQGLJ JHEUDXFKVIHU<br />

WLJ PLW]XI KUHQ XQG UHFKW]HLWLJ ]X ]HLJHQ XP HLQHQ<br />

=XVDPPHQVWR‰ ]X YHUK WHQ † 6HH6FK6WU2 $UWLNHO<br />

6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PVP QGXQJ<br />

:HQQ )DKU]HXJH XQWHU 6HJHO RGHU 5XGHU PLW 0DVFKL<br />

QHQDQWULHE DXVJHU VWHW VLQG VR JHOWHQ VLH DOV )DKU<br />

]HXJH XQWHU 6HJHO RGHU 5XGHU ZHQQ XQG VRODQJH GHU<br />

0DVFKLQHQDQWULHE QLFKW EHQXW]W ZLUG<br />

6HJHOIDKU]HXJH MHGRFK KDEHQ LQ GHU =HLW LQ GHU GLH<br />

/LFKWHUI KUXQJ QLFKW YRUJHVFKULHEHQ LVW ZHQQ VLH<br />

JOHLFK]HLWLJ XQWHU 6HJHO XQG PLW 0DVFKLQHQNUDIW IDK<br />

UHQ HLQHQ VFKZDU]HQ HJHO ¤ 6SLW]H XQWHQ ¤ ]X I KUHQ<br />

5HJHO 95<br />

)DKUHQ )DKU]HXJH XQWHU 6HJHO RGHU 5XGHU LQ GHU =HLW<br />

LQ GHU GLH /LFKWHUI KUXQJ YRUJHVFKULHEHQ LVW PLW 0D<br />

VFKLQHQNUDIW VR P VVHQ VLH GLH /LFKWHU I U 0DVFKL<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

QHQIDKU]HXJH I KUHQ DXFK ZHQQ VLH JOHLFK]HLWLJ XQWHU<br />

6HJHO IDKUHQ<br />

0DQ|YULHUXQIlKLJH )DKU]HXJH P VVHQ IROJHQGH /LFK<br />

WHU E]Z 6LJQDOH I KUHQ<br />

¤ ]ZHL URWH 5XQGXPOLFKWHU VHQNUHFKW EHUHLQDQGHU<br />

GRUW ZR VLH DP EHVWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ N|QQHQ<br />

¤ EHL )DKUW GXUFKV :DVVHU ]XVlW]OLFK 6HLWHQOLFKHU<br />

XQG +HFNOLFKW<br />

¤ DP 7DJH ]ZHL %lOOH VHQNUHFKW EHUHLQDQGHU GRUW<br />

ZR VLH DP EHVWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ<br />

)DKU]HXJH DXI *UXQG P VVHQ QHEHQ GHQ ]ZHL URWHQ<br />

5XQGXPOLFKWHUQ ]XVlW]OLFK HLQ ZHL‰HV 5XQGXPOLFKW<br />

GRUW I KUHQ ZR HV DP EHVWHQ JHVHKHQ ZLUG<br />

$P 7DJH P VVHQ GLHVH )DKU]HXJH GUHL VFKZDU]H<br />

%lOOH VHQNUHFKW EHUHLQDQGHU GRUW I KUHQ ZR VLH DP<br />

EHVWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ<br />

)DKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV P /lQJH EUDXFKHQ GLH<br />

R J ]XVlW]OLFKHQ /LFKWHU XQG 6LJQDON|USHU QLFKW ]X<br />

I KUHQ 5HJ XQG 95<br />

9RU $QNHU OLHJHQGH )DKU]HXJH P VVHQ EHL 1DFKW HLQ<br />

ZHL‰HV 5XQGXPOLFKW DP 7DJH HLQHQ VFKZDU]HQ %DOO<br />

MHZHLOV GRUW I KUHQ ZR GLH 6LJQDOH DP EHVWHQ JHVH<br />

KHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'LHV JLOW QLFKW ZHQQ GDV )DKU<br />

]HXJ DXI HLQHU YRQ GHU 6WURP XQG 6FKLIIIDKUWVSROL]HL<br />

EHK|UGH DOV $QNHU XQG /LHJHVWHOOH I U OHLQIDKU]HXJH<br />

EHNDQQW JHPDFKWHQ :DVVHUIOlFKH DQNHUW 5HJ<br />

95<br />

6FKDOOVLJQDODQODJHQ XQG 6FKDOOVLJQDOH<br />

)DKU]HXJH PLW HLQHU 6FKLIIVOlQJH ]ZLVFKHQ XQG<br />

0HWHUQ P VVHQ PLW HLQHU YRP %XQGHVDPW I U 6HH<br />

VFKLIIIDKUW XQG +\GURJUDSKLH ]XJHODVVHQHQ XQG PLW<br />

HLQHU %DXPXVWHUQXPPHU YHUVHKHQHQ<br />

¤ 3IHLIH GHU ODVVH ,9<br />

¤ *ORFNH GHU ODVVH ,,<br />

DXVJHU VWHW VHLQ<br />

%HL GHU $QEULQJXQJ GHU 3IHLIH LVW IROJHQGHV ]X EHDFK<br />

WHQ<br />

¤ GLH K|FKVWH 6FKDOOLQWHQVLWlW PXVV QDFK YRUDXV<br />

JHULFKWHW VHLQ<br />

¤ VLH PXVV VR KRFK ZLH P|JOLFK EHU GHP 6FKLII<br />

DQJHEUDFKW ZHUGHQ XP GLH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV<br />

DXVJHVDQGWHQ 6FKDOOV GXUFK +LQGHUQLVVH ]X YHU<br />

KLQGHUQ XQG GLH *HIDKU YRQ +|UVFKlGHQ I U GLH<br />

%HVDW]XQJ DXI HLQ 0LQGHVWPD‰ ]X EHVFKUlQNHQ<br />

(LQ )DKU]HXJ YRQ ZHQLJHU DOV P /lQJH XQWHUOLHJW<br />

QLFKW GHU $XVU VWXQJVSIOLFKW PLW EDXPXVWHUJHSU IWHQ<br />

6FKDOOVLJQDODQODJHQ (V PXVV DEHU HLQ *HUlW YRUKDQ

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

GHQ VHLQ PLW GHP GLH $EJDEH HLQHV NUlIWLJHQ 6FKDOO<br />

VLJQDOV P|JOLFK LVW<br />

%HL YHUPLQGHUWHU 6LFKW EUDXFKHQ )DKU]HXJH YRQ ZHQL<br />

JHU DOV P /lQJH NHLQH 6FKDOOVLJQDOH QDFK 95 5H<br />

JHO JHEHQ P VVHQ GDQQ DEHU PLQGHVWHQV DOOH ]ZHL<br />

0LQXWHQ HLQ DQGHUHV NUlIWLJHV 6FKDOOVLJQDO DEJHEHQ<br />

0DQ|YHUVLJQDOH 95 5HJHO<br />

³,FK lQGHUH PHLQHQ XUV<br />

QDFK 6WHXHUERUG ¦<br />

³,FK lQGHUH PHLQHQ XUV<br />

QDFK %DFNERUG ¦<br />

³0HLQH 0DVFKLQH DUEHLWHW<br />

U FNZlUWV ¦<br />

+LQZHLVVLJQDO ³*HIDKU¦ 95 5HJHO<br />

0LQGHVWHQV I QI NXU]H<br />

UDVFK DXIHLQDQGHU IRO<br />

JHQGH 7|QH EHGHXWHQ<br />

³RPPHQ 6LH ,KUHU $XV<br />

ZHLFKSIOLFKW QDFK ¦<br />

:DUQVLJQDOH 6HH6FK6WU2<br />

$FKWXQJVVLJQDO GDV LP<br />

<br />

<br />

PHU GDQQ JHJHEHQ ZHU<br />

GHQ PXVV ZHQQ HV GLH<br />

9HUNHKUVODJH HUIRUGHUW<br />

LQVEHVRQGHUH EHLP (LQODX<br />

IHQ LQ DQGHUH )DKUZDVVHU<br />

XQG +lIHQ EHLP $XVODX<br />

IHQ DXV LKQHQ RGHU DXV<br />

6FKOHXVHQ XQG EHLP 9HU<br />

ODVVHQ YRQ /LHJH XQG $Q<br />

NHUSOlW]HQ *LOW QLFKW LP<br />

1RUG 2VWVHH DQDO<br />

$OOJHPHLQHV *HIDKU XQG<br />

:DUQVLJQDO GDV JHJHEHQ<br />

ZHUGHQ PXVV ZHQQ HLQ<br />

)DKU]HXJ HLQ DQGHUHV JH<br />

IlKUGHW RGHU VHOEVW GXUFK<br />

HLQ DQGHUHV )DKU]HXJ JH<br />

IlKUGHW ZLUG<br />

 %OHLE ZHJ 6LJQDO HLQ NXU<br />

]HU 7RQ HLQ ODQJHU 7RQ<br />

GDV 6LJQDO ZLUG LQ MHGHU 0L<br />

QXWH PLQGHVWHQV PDO KLQ<br />

WHUHLQDQGHU PLW MHZHLOV<br />

6HNXQGHQ =ZLVFKHQ<br />

SDXVH JHJHEHQ *HIDKU<br />

GXUFK )UHLZHUGHQ EH<br />

VWLPPWHU JHIlKUOLFKHU *<br />

WHU RGHU UDGLRDNWLYHU 6WRIIH<br />

RGHU ([SORVLRQVJHIDKU 6R<br />

IRUW GHQ *HIDKUHQEHUHLFK<br />

YHUODVVHQ<br />

6FKDOOVLJQDO EHL YHUPLQGHUWHU 6LFKW 95 5HJHO<br />

0DVFKLQHQIDKU]HXJ GDV<br />

)DKUW GXUFKV :DVVHU<br />

PDFKW 0LQGHVWHQV DOOH<br />

]ZHL 0LQXWHQ<br />

0DVFKLQHQIDKU]HXJ LQ<br />

)DKUW GDV VHLQH 0DVFKLQH<br />

JHVWRSSW KDW XQG NHLQH<br />

)DKUW GXUFKV :DVVHU<br />

PDFKW 0LQGHVWHQV DOOH<br />

]ZHL 0LQXWHQ<br />

0DQ|YULHUXQIlKLJHV PDQ|<br />

YULHUEHKLQGHUWHV RGHU WLHI<br />

JDQJEHKLQGHUWHV )DKU<br />

]HXJ 6HJHOIDKU]HXJ<br />

ILVFKHQGHV )DKU]HXJ )DKU<br />

]HXJ GDV HLQ DQGHUHV<br />

VFKOHSSW RGHU VFKLHEW 0LQ<br />

GHVWHQV DOOH ]ZHL 0LQXWHQ<br />

*HVFKOHSSWHV )DKU]HXJ<br />

RGHU OHW]WHV JHVFKOHSSWHV<br />

)DKU]HXJ HLQHV 6FKOHSS<br />

]XJHV ZHQQ HV EHPDQQW<br />

LVW 0LQGHVWHQV DOOH ]ZHL<br />

0LQXWHQ<br />

5DVFKHV /lXWHQ HLQHU<br />

*ORFNH HWZD V ODQJ<br />

)DKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV<br />

P /lQJH YRU $QNHU<br />

0LQGHVWHQV MHGH 0LQXWH<br />

5DVFKHV /lXWHQ HLQHU<br />

*ORFNH DXI GHP 9RUVFKLII<br />

XQG XQPLWWHOEDU GDQDFK<br />

UDVFKHV 6FKODJHQ HLQHV<br />

*RQJV DXI GHP $FKWHU<br />

VFKLII MHZHLOV HWZD V<br />

ODQJ )DKU]HXJH YRQ PHKU<br />

DOV P /lQJH YRU $QNHU<br />

0LQGHVWHQV MHGH 0LQXWH<br />

 =XVlW]OLFK HUODXEW I U DOOH<br />

$QNHUOLHJHU XP HLQHP VLFK<br />

QlKHUQGHQ )DKU]HXJ VHL<br />

QHQ 6WDQGRUW DQ]X]HLJHQ<br />

6HH6FK6WU2 †<br />

<br />

$EV L 9 P $QODJH ,,<br />

)UHLIDKUHQGH )lKUHQ<br />

1LFKW IUHLIDKUHQGH )lKUHQ<br />

GDXHUQGH (LQ]HOVFKOlJH<br />

GHU *ORFNH<br />

1RUG 2VWVHH DQDO<br />

:HVWZlUWV IDKUHQGH )DKU<br />

]HXJH 0LQGHVWHQV MHGH<br />

0LQXWH<br />

2VWZlUWV IDKUHQGH )DKU<br />

]HXJH 0LQGHVWHQV MHGH<br />

0LQXWH

$XIPHUNVDPNHLWVVLJQDOH G UIHQ JHJHEHQ ZHUGHQ<br />

ZHQQ HV HUIRUGHUOLFK LVW GLH $XIPHUNVDPNHLW HLQHV DQ<br />

GHUHQ )DKU]HXJV DXI VLFK ]X OHQNHQ HV G UIHQ 6FKDOO<br />

VLJQDOH JHJHEHQ ZHUGHQ GLH QLFKW PLW DQGHUHQ 6LJQD<br />

OHQ QDFK GLHVHQ 9RUVFKULIWHQ 6HH6FK6WU2<br />

YHUZHFKVHOW ZHUGHQ N|QQHQ<br />

PENG<br />

ÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

mayday<br />

mayday<br />

mayday<br />

ÃÃ<br />

<br />

ÃÃ ÃÃÃ<br />

Ã<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃ<br />

<br />

ÃÃÃ<br />

<br />

6HHQRWVLJQDOH<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

:LH ZLFKWLJ 6HHQRWVLJQDOH LQ 1RWVLWXDWLRQHQ VHLQ N|Q<br />

QHQ ZHL‰ MHGHU %RRWVI KUHU ,VW HLQ )DKU]HXJ LQ 1RW<br />

XQG IRUGHUW HV +LOIH DQ VR PXVV HV GLH IROJHQGHQ LQ<br />

$QODJH ,9 GHU ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ EHVFKULHEH<br />

QHQ 6LJQDOH EHQXW]HQ RGHU ]HLJHQ 6HHQRW 6LJQDOPLW<br />

WHO V $EVFKQLWW<br />

Ã<br />

ÃÃÃÃÃ<br />

Ã<br />

Ã<br />

ÃÃ ÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃÃ<br />

<br />

Ã<br />

<br />

ÃÃ<br />

ÃÃÃÃ<br />

Ã<br />

ÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

$XVU VWXQJ QDFK 62/$6 DSLWHO 9 ¤<br />

6LFKHUXQJ GHU 6HHIDKUW<br />

$OOH 6FKLIIH XQDEKlQJLJ YRQ LKUHU *U|‰H P VVHQ<br />

PLW 1DYLJDWLRQVDXVU VWXQJHQ XQG V\VWHPHQ ZLH IROJW<br />

DXVJHU VWHW VHLQ<br />

D PLW HLQHP RUGQXQJVJHPl‰ NRPSHQVLHUWHQ 0DJ<br />

QHW 5HJHONRPSDVV RGHU PLW HLQHU DQGHUHQ YRQ MH<br />

GHU 6WURPYHUVRUJXQJ XQDEKlQJLJHQ 9RUULFKWXQJ<br />

]XU %HVWLPPXQJ GHV XUVHV GHV 6FKLIIHV XQG ]XU<br />

$Q]HLJH GHU HUPLWWHOWHQ :HUWH DP +DXSWVWHXHU<br />

VWDQG<br />

E PLW HLQHP 3HLOGLRSWHU RGHU HLQHU RPSDVV 3HLOHLQ<br />

ULFKWXQJ RGHU PLW HLQHU DQGHUHQ YRQ MHGHU 6WURP<br />

YHUVRUJXQJ XQDEKlQJLJHQ 9RUULFKWXQJ ]XU 9RU<br />

QDKPH YRQ 3HLOXQJHQ EHU HLQHQ %RJHQ GHV<br />

+RUL]RQWV YRQ *UDG<br />

F PLW HLQHU 9RUULFKWXQJ ]XP MHGHU]HLWLJHQ RUULJLH<br />

UHQ GHU DQJH]HLJWHQ XUV XQG 3HLOZHUWH DXI<br />

UHFKWZHLVHQGH :HUWH<br />

G PLW 6HHNDUWHQ XQG QDXWLVFKHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ<br />

]XP 3ODQHQ XQG ]XU $Q]HLJH GHU %DKQ GHV 6FKLI<br />

IHV I U GLH YRUJHVHKHQH 5HLVH VRZLH ]XP 0LWSORW<br />

WHQ XQG hEHUZDFKHQ GHU 6FKLIIVSRVLWLRQ ZlKUHQG<br />

GHU JHVDPWHQ 5HLVH HLQ HOHNWURQLVFKHV 6HHNDU<br />

WHQGDUVWHOOXQJV XQG ,QIRUPDWLRQVV\VWHP (&',6<br />

NDQQ DOV (UI OOXQJ GHU 9RUVFKULIWHQ GLHVHV $EVDW<br />

]HV EHU GDV 0LWI KUHQ YRQ 6HHNDUWHQ DQHUNDQQW<br />

ZHUGHQ<br />

H PLW (UVDW]YRUULFKWXQJHQ ]XU (UI OOXQJ GHU )XQNWL<br />

RQVDQIRUGHUXQJHQ GHV $EVDW]HV G IDOOV GLHVH<br />

)XQNWLRQ WHLOZHLVH RGHU JDQ] YRQ HOHNWURQLVFKHQ<br />

9RUULFKWXQJHQ HUI OOW ZLUG<br />

I PLW HLQHP (PSIlQJHU I U HLQ ZHOWZHLWHV 6DWHOOLWHQ<br />

QDYLJDWLRQVV\VWHP RGHU HLQ WHUUHVWULVFKHV )XQN<br />

QDYLJDWLRQVV\VWHP RGHU HLQHU DQGHUHQ 9RUULFK<br />

WXQJ GLH ZlKUHQG GHU EHDEVLFKWLJWHQ 5HLVH<br />

MHGHU]HLW GD]X EHQXW]W ZHUGHQ NDQQ GLH 3RVLWLRQ<br />

GHV 6FKLIIHV VHOEVWWlWLJ ]X EHVWLPPHQ XQG ]X DN<br />

WXDOLVLHUHQ<br />

J IDOOV GLH %UXWWRUDXP]DKO GHV 6FKLIIHV ZHQLJHU DOV<br />

EHWUlJW XQG VRIHUQ SUDNWLVFK GXUFKI KUEDU<br />

PLW HLQHP 5DGDUUHIOHNWRU RGHU HLQHU DQGHUHQ 9RU<br />

ULFKWXQJ GLH GDV $XIILQGHQ GXUFK DQGHUH 6FKLIIH<br />

HUP|JOLFKW GHUHQ 1DYLJDWLRQV 5DGDUDQODJH DXI<br />

GHP *+] RGHU GHP *+] )UHTXHQ]EDQG DU<br />

EHLWHW<br />

$XI 6SRUWERRWHQ LP 6LQQH GHU 6SRUWERRWI KUHU<br />

VFKHLQYHURUGQXQJ 6HH JHQ JW HV ZHQQ DQ %RUG<br />

QLFKW DPWOLFKH 6HHNDUWHQ XQG QLFKW DPWOLFKH 6HHE<br />

FKHU PLWJHI KUW ZHUGHQ ) U HLQH %HULFKWLJXQJ GLH<br />

VHU 8QWHUODJHQ LVW 6RUJH ]X WUDJHQ<br />

0LQGHVWDXVU VWXQJ I U GLH VLFKHUH 1DYLJDWLRQ<br />

'LH 0LQGHVWDXVU VWXQJ I U GLH VLFKHUH 1DYLJDWLRQ DXI<br />

JUXQG VHHPlQQLVFKHU 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ XPIDVVW GLH<br />

IROJHQGHQ *HUlWVFKDIWHQ XQG 8QWHUODJHQ<br />

D 1DYLJDWLRQ<br />

‡ (FKRORW RGHU +DQGORW<br />

‡ /RJ<br />

‡ 7UDQVSRQGHU<br />

‡ )HUQJODV<br />

‡ %OHLVWLIW =LUNHO XQG XUVGUHLHFNH<br />

‡ 6HHIXQNDQODJH<br />

‡ (PSIDQJVDQODJH I U 6FKLIIVVLFKHUKHLWVLQIRUPD<br />

WLRQHQ<br />

‡ ,QWHUQDWLRQDOHV 6LJQDOEXFK<br />

‡ 5XQGIXQNDQODJH<br />

‡ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ PLW %HNDQQW<br />

PDFKXQJHQ GHU :DVVHU XQG 6FKLIIIDKUWVGLUHN<br />

WLRQHQ 1RUG XQG 1RUGZHVW<br />

‡ ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ<br />

‡ %DURPHWHU<br />

‡ 6H[WDQW<br />

‡ &KURQRPHWHU<br />

‡ /RJEXFK<br />

‡ 6LJQDOIODJJHQ<br />

E 6FKZHUZHWWHUDXVU VWXQJ<br />

‡ 6WXUPIRFN<br />

‡ 7U\VHJHO<br />

‡ 5HIIHLQULFKWXQJ<br />

‡ 5HVHUYHUXGHUSLQQH<br />

‡ 7UHLEDQNHU<br />

‡ 'UDKWVFKHUH<br />

‡ DSSEHLO<br />

F 6FKLIIVEHWULHEVVLFKHUKHLW<br />

‡ $QNHU PLW HWWHQYRUOlXIHU XQG /HLQH<br />

‡ )HXHUO|VFKHU<br />

‡ /HQ]SXPSH (LPHU gVIDVV<br />

‡ %RUGDSRWKHNH (UVWH +LOIH DVWHQ<br />

‡ 5LHPHQ 3DGGHO %RRWVKDNHQ<br />

‡ 7DVFKHQODPSH<br />

‡ (UVDW]WHLOH<br />

‡ 5HVHUYHNDQLVWHU<br />

‡ :HUN]HXJ<br />

‡ 'UDKWVFKHUH<br />

0LQGHVWDXVU VWXQJ I U 6HHQRWIlOOH<br />

%HDFKWHQ 6LH 'LH 0LWQDKPH GHU HUIRUGHUOLFKHQ 6L<br />

FKHUKHLWVDXVU VWXQJ LVW HLQH VHHPlQQLVFKH 6RUJIDOWV<br />

SIOLFKW GLH ]X GHQ *UXQGUHJHOQ I U GDV 9HUKDOWHQ LP<br />

9HUNHKU JHK|UW %HGHQNHQ 6LH GDVV KLHUYRQ GDV /H<br />

EHQ DEKlQJHQ NDQQ

'LH EHVWH 6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ LVW QXU GDQQ YROO ZLUN<br />

VDP ZHQQ VLH VWlQGLJ GXUFK :DUWXQJ XQG RQWUROOH<br />

IXQNWLRQVW FKWLJ JHKDOWHQ XQG VDFKJHUHFKW EHGLHQW<br />

ZLUG 'LH %HGLHQXQJ PXVV JH EW ZHUGHQ<br />

$XIJUXQG VHHPlQQLVFKHU 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ JHK|UHQ<br />

]XU 0LQGHVWDXVU VWXQJ I U 6HHQRWIlOOH<br />

‡ RKQPDFKWVLFKHUH 5HWWXQJVZHVWH PLW 6LJQDOSIHLIH<br />

I U MHGH 3HUVRQ V $EVFKQLWW<br />

‡ 6LFKHUKHLWVJXUWH /LIHEHOWV PLW DUDELQHUKDNHQ LQ<br />

DXVUHLFKHQGHU $Q]DKO<br />

‡ 5HWWXQJVULQJ PLW :XUIOHLQH XQG /HXFKWH<br />

‡ 6HHQRW 6LJQDOPLWWHO V $EVFKQLWW<br />

‡ 6WUHLFKK|O]HU<br />

1lKHUH GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DKUWJHELHWH EHU FN<br />

VLFKWLJHQGH (PSIHKOXQJHQ JHEHQ GLH 6LFKHUKHLWV<br />

ULFKWOLQLHQ GHU UHX]HU $EWHLOXQJ GHV '69<br />

0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ DQ GLH 1DYLJD<br />

WLRQVDXVU VWXQJ XQG V\VWHPH<br />

0DJQHW 5HJHONRPSDVVH<br />

'HU 0DJQHW 5HJHONRPSDVV LVW HLQ ZLFKWLJHV 1DYLJDWL<br />

RQVJHUlW DXI VHHJHKHQGHQ )DKU]HXJHQ 0LW LKP ZHU<br />

GHQ GHU XUV XQG ¤ GXUFK 3HLOXQJ EHNDQQWHU 2EMHNWH ¤<br />

GLH 3RVLWLRQ EHVWLPPW -HGHU XQEHNDQQWH )HKOHU LQ GHU<br />

RPSDVVDQ]HLJH KDW IDOVFKHQ XUV XQG IDOVFKH 3HLOXQ<br />

JHQ ]XU )ROJH (V LVW GHVKDOE VHKU ZLFKWLJ GLHVHQ )HK<br />

OHU ¤ GLH 8QVLFKHUKHLW LQ GHU 'HYLDWLRQ ¤ ]X YHUPHLGHQ<br />

-HGHU RPSDVV VROOWH UHSDUDWXUIlKLJ VHLQ (U PXVV<br />

KLHU]X RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ JH|IIQHW ZHUGHQ N|QQHQ<br />

9RP DXI YROOVWlQGLJ YHUVFKZHL‰WHU 0DJQHWNRPSDVVH<br />

ZLUG GHVKDOE DEJHUDWHQ<br />

9RU YHUFKURPWHQ RPSDVVNHVVHOQ JHKlXVHQ DE<br />

GHFNKDXEHQ DUGDQULQJHQ %HOHXFKWXQJVHLQULFKWXQ<br />

JHQ ZLUG JHZDUQW GD GLHVH KlXILJ PDJQHWLVLHUEDUHV<br />

0DWHULDO HQWKDOWHQ 'LHVHV NDQQ HUKHEOLFKH XQNRP<br />

SHQVLHUEDUH $EOHQNXQJHQ YHUXUVDFKHQ<br />

=XP 1DFKI OOHQ GHU )O VVLJNHLW PXVV GHU RPSDVV<br />

HLQH ) OO|IIQXQJ KDEHQ 'LH RPSDVVURVH PXVV DXFK<br />

EHL PD[LPDOHU UlQJXQJ GHV %RRWHV QRFK IUHL<br />

VFKZLPPHQ XQG VLFK HLQVWHOOHQ N|QQHQ %HL )ODFK<br />

NRPSDVVHQ LVW GD]X HLQH NDUGDQLVFKH $XIKlQJXQJ<br />

Q|WLJ %HL XJHONRPSDVVHQ PXVV GLH 5RVH LQQHUKDOE<br />

GHV HVVHOV JHQ JHQG 1HLJXQJVIUHLKHLW KDEHQ<br />

'DV 5RVHQELOG VROOWH EHUVLFKWOLFK VHLQ XQG EHTXHP<br />

DEJHOHVHQ ZHUGHQ N|QQHQ 0HLVWHQV JHQ JW HLQH<br />

*UDG 7HLOXQJ *UDGWHLOXQJ XQG 6WHXHUVWULFK P VVHQ<br />

I U GHQ 5XGHUJlQJHU NODU HUNHQQEDU VHLQ<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

'LH %HOHXFKWXQJ GHV RPSDVVHV PXVV HLQ JXWHV (U<br />

NHQQHQ YRQ 6WHXHUVWULFK XQG 5RVH HUP|JOLFKHQ XQG<br />

GDUI QLFKW EOHQGHQ 'LH +HOOLJNHLW VROOWH UHJHOEDU VHLQ<br />

(V ZLUG HPSIRKOHQ QXU VROFKH 0DJQHWNRPSDVVH ]X<br />

YHUZHQGHQ GLH YRP %6+ HLQHU %DXPXVWHUSU IXQJ XQ<br />

WHU]RJHQ XQG ]XJHODVVHQ ZXUGHQ (LQH 3U ISODNHWWH<br />

RGHU 3U IPDUNH GHV %6+ E]Z HLQHV YRP %6+ EHDXI<br />

WUDJWHQ 3U IHUV RGHU DQHUNDQQWHQ %HWULHEHV ELHWHW GLH<br />

*HZlKU GDI U GDVV GHU RPSDVV PDJQHWLVFK XQG<br />

PHFKDQLVFK LQ 2UGQXQJ LVW<br />

%HL GHU RPSDVVDXIVWHOOXQJ LVW IROJHQGHV ]X EHDFK<br />

WHQ<br />

'HU $EVWDQG MHJOLFKHQ PDJQHWLVLHUEDUHQ 0DWHULDOV<br />

YRP 0DJQHWNRPSDVV PXVV PLQGHVWHQV P EHWUD<br />

JHQ<br />

'HU $EVWDQG DOOHU EHZHJOLFKHQ 6WDKOWHLOH YRP 0DJ<br />

QHWNRPSDVV PXVV VR JUR‰ VHLQ GDVV GXUFK GLH %HZH<br />

JXQJ GLHVHU 7HLOH GLH RPSDVVDQ]HLJH DXI NHLQHP<br />

XUV JHVW|UW ZLUG<br />

%HZHJOLFKH 7HLOH GHUHQ $EVWDQG YRP 0DJQHWNRP<br />

SDVV ]HLWZHLOLJ ZHQLJHU DOV P EHWUlJW ] % 6HJHO<br />

ElXPH PLW %HVFKOlJHQ 5XGHUSLQQH 6WHXHUUDG 0R<br />

WRU )DKUKHEHO VROOWHQ DXV QLFKWPDJQHWLVLHUEDUHP<br />

0DWHULDO KHUJHVWHOOW VHLQ ] % $OXPLQLXP 0HVVLQJ<br />

+RO] *)<br />

$XI VWlKOHUQHQ %RRWHQ VROOWH GHU RPSDVV LQ GHU 0LWW<br />

VFKLIIVOLQLH DXIJHVWHOOW ZHUGHQ<br />

(OHNWULVFKH *HUlWH ZLH 8PGUHKXQJVDQ]HLJHU 5XGHU<br />

ODJHQDQ]HLJHU 6FKHLEHQZLVFKHU ODUVLFKWVFKHLEHQ<br />

/DXWVSUHFKHU )XQN XQG )XQNRUWXQJVJHUlWH (FKRORWH<br />

VRZLH DOOH EDWWHULHEHWULHEHQHQ *HUlWH P VVHQ VR ZHLW<br />

YRP RPSDVV HQWIHUQW HLQJHEDXW RGHU DXIJHVWHOOW<br />

ZHUGHQ GDVV VLH DXI NHLQHP XUV ¤ VHLHQ VLH HLQ RGHU<br />

DXVJHVFKDOWHW ¤ GLH RPSDVVDQ]HLJH VW|UHQ<br />

*OHLFKVWURPI KUHQGH /HLWXQJHQ P VVHQ VR YHUOHJW<br />

VHLQ GDVV GLH +LQ XQG 5 FNOHLWXQJHQ XQPLWWHOEDU<br />

QHEHQHLQDQGHU OLHJHQ 'LH /HLWXQJHQ I U GLH RP<br />

SDVVEHOHXFKWXQJ VROOWHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV<br />

0DJQHWNRPSDVVHV PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VHLQ<br />

:LOO PDQ ]ZHL RPSDVVH DXIVWHOOHQ VR PXVV GHU $E<br />

VWDQG YRQHLQDQGHU VR JUR‰ VHLQ GDVV VLH VLFK ZHGHU<br />

GLUHNW QRFK GXUFK LKUH RPSHQVLHUPLWWHO JHJHQVHLWLJ<br />

EHHLQIOXVVHQ<br />

$OV 5HVHUYHNRPSDVV ZlKOW PDQ ]ZHFNPl‰LJHUZHLVH<br />

GHQ JOHLFKHQ 7\S

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

(V ZLUG HPSIRKOHQ YRU GHP (LQEDX GHV RPSDVVHV<br />

DQ %RUG GLH IDFKNXQGLJH %HUDWXQJ GHV %6+ RGHU GHU<br />

YRP %6+ EHDXIWUDJWHQ RPSDVVUHJXOLHUHU LQ $Q<br />

VSUXFK ]X QHKPHQ<br />

ÃÃÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃÃ<br />

Ã<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

<br />

'HU 0DJQHWNRPSDVV VROOWH DQ %RUG YRQ HLQHP )DFK<br />

PDQQ UHJXOLHUW ZHUGHQ ] % GXUFK HLQHQ YRP %6+<br />

EHDXIWUDJWHQ RPSDVVUHJXOLHUHU +LHUEHL ZHUGHQ GLH<br />

DP 2UW GHV 0DJQHWNRPSDVVHV YRUKDQGHQHQ PDJQHWL<br />

VFKHQ 6W|UIHOGHU GHV %RRWHV GXUFK ZHVHQVJOHLFKH<br />

RPSHQVLHUPLWWHO ] % RPSHQVLHUPDJQHWH XQG<br />

:HLFKHLVHQNRUUHNWRUHQ NRPSHQVLHUW<br />

'LH 5HJXOLHUXQJ VROOWH MHGRFK QLFKW XQPLWWHOEDU QDFK<br />

9HUODVVHQ GHV :LQWHUODJHUV HUIROJHQ GD ZHJHQ GHU<br />

ODQJHQ /LHJH]HLW GHV %RRWHV DXI GHPVHOEHQ XUV HU<br />

IDKUXQJVJHPl‰ LQIROJH GHV KDOEIHVWHQ 0DJQHWLVPXV<br />

VSlWHU ZLHGHU JU|‰HUH $EOHQNXQJHQ DXIWUHWHQ N|QQHQ<br />

'LH HUIRUGHUOLFKHQ RPSHQVLHUPLWWHO P VVHQ IHVW XQG<br />

VLFKHU DQJHEUDFKW ZHUGHQ 'UHKNRPSHQVLHUHLQULFKWXQ<br />

JHQ GLH LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV RPSDVVHV DQJH<br />

EUDFKW VLQG JHQ JHQ KlXILJ QLFKW GHQ PHFKDQLVFKHQ<br />

XQG PDJQHWLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ (UIDKUXQJHQ KDEHQ<br />

JH]HLJW GDVV VROFKH (LQULFKWXQJHQ JHJHQ 9LEUDWLRQ<br />

XQG (UVFK WWHUXQJ GXUFK 6HHJDQJ QLFKW JHQ JHQG DU<br />

UHWLHUW VLQG 'DGXUFK NDQQ HV ]X ZHFKVHOQGHQ XQNRQ<br />

WUROOLHUEDUHQ 'HYLDWLRQVlQGHUXQJHQ NRPPHQ<br />

6WlKOHUQH 6HJHOMDFKWHQ VROOWHQ PLW HLQHU (LQULFKWXQJ<br />

]XU RPSHQVLHUXQJ GHV UlQJXQJVIHKOHUV DXVJHU V<br />

WHW VHLQ GD EHL UlQJXQJ GHU -DFKW GLHVHU )HKOHU ]X<br />

HLQHU X 8 HUKHEOLFKHQ ]XVlW]OLFKHQ $EOHQNXQJ GHV<br />

RPSDVVHV I KUHQ NDQQ +LHUEHL ZLUG ]XU RPSHQVLH<br />

UXQJ GHV DP 2UW GHV 0DJQHWNRPSDVVHV KHUUVFKHQ<br />

GHQ +RFKVFKLIIVIHOGHV HLQ 0DJQHW ]HQWULVFK LQ HLQHP<br />

0HVVLQJURKU XQWHUKDOE GHV 0DJQHWNRPSDVVHV LQQHU<br />

KDOE GHU 6WDQGVlXOH DQJHEUDFKW<br />

(LQ 9HU]HLFKQLV GHU 6WHOOHQ GLH RPSDVVUHJXOLHUXQ<br />

JHQ GXUFKI KUHQ VLQG GHQ ,QWHUQHW 6HLWHQ GHV %XQ<br />

GHVDPWHV I U 6HHVFKLIIIDKUW XQG +\GURJUDSKLH ]X HQW<br />

QHKPHQ ZZZ EVK GH<br />

(OHNWURQLVFKH 0DJQHWNRPSDVVH I U GLH 6SRUWVFKLII<br />

IDKUW EHVWHKHQ DXV<br />

¤ HLQHU XUVJHEHUHLQKHLW<br />

¤ HLQHP XUVDQ]HLJHJHUlW<br />

¤ JHJHEHQHQIDOOV HLQHU JHWUHQQWHQ (OHNWURQLNHLQKHLW<br />

,Q GHU XUVJHEHUHLQKHLW VLQG HOHNWURQLVFKH 6HQVRUHQ<br />

DQJHEUDFKW ] % ³IOX[ YDOYHV¦ GLH GDV GRUW KHUU<br />

VFKHQGH 0DJQHWIHOG HUIDVVHQ 'LH JHZRQQHQH ,QIRU<br />

PDWLRQ EHU GHQ DQOLHJHQGHQ 6FKLIIVNXUV ZLUG HOHNWUR<br />

QLVFK ]XP XUVDQ]HLJHJHUlW EHUWUDJHQ XQG GRUW<br />

DQJH]HLJW<br />

(V PXVV EHDFKWHW ZHUGHQ GDVV GLHVH $QODJHQ ¤ LP<br />

*HJHQVDW] ]XP KHUN|PPOLFKHQ 0DJQHWNRPSDVV ¤<br />

HLQH HOHNWULVFKH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ EHQ|WLJHQ<br />

$XI GLH XUVJHEHUHLQKHLW ZLUNHQ ¤ ZLH EHLP 0DJQHW<br />

NRPSDVV ¤ VRZRKO GDV (UGIHOG DOV DXFK GLH ³VFKLIIVHL<br />

JHQHQ¦ 6W|UIHOGHU 'DKHU JLOW I U GLH 0RQWDJH GHU<br />

XUVJHEHUHLQKHLW GDV EHUHLWV I U GLH RPSDVVDXIVWHO<br />

OXQJ *HVDJWH

%H] JOLFK GHU 'DUVWHOOXQJ GHU XUVDQ]HLJH VROOWHQ GLH<br />

LP $EVDW] ³:DKO GHV RPSDVVHV¦ JHQDQQWHQ *UXQG<br />

VlW]H EHDFKWHW ZHUGHQ<br />

:LH EHLP ³QRUPDOHQ¦ 0DJQHWNRPSDVV PXVV GHU 2UW<br />

GHU XUVJHEHUHLQKHLW UHJXOLHUW ZHUGHQ XP GLH VLFKHUH<br />

)XQNWLRQ GHU $QODJH ]X JHZlKUOHLVWHQ<br />

+lXILJ VLQG HOHNWURQLVFKH 9RUULFKWXQJHQ EHL GHQHQ<br />

GLH ]XU $XIKHEXQJ GHU 6W|UIHOGHU QRWZHQGLJHQ 0DJ<br />

QHWIHOGHU HOHNWULVFK HU]HXJW ZHUGHQ %HVWDQGWHLO GHU<br />

DXI GHP 0DUNW DQJHERWHQHQ *HUlWH<br />

$PWOLFKH 6HHNDUWHQ XQG $PWOLFKH 1DXWLVFKH<br />

9HU|IIHQWOLFKXQJHQ<br />

$PWOLFKH 6HHNDUWHQ XQG 6HHE FKHU ZHUGHQ LQ<br />

'HXWVFKODQG YRP %XQGHVDPW I U 6HHVFKLIIIDKUW XQG<br />

+\GURJUDSKLH %6+ LQ +DPEXUJ XQG 5RVWRFN KHUDXV<br />

JHJHEHQ XQG GXUFK GLH 1DFKULFKWHQ I U 6HHIDKUHU<br />

1I6 EHULFKWLJW V $EVFKQLWW 6HHNDUWHQ JHK|UHQ<br />

]X GHQ ZLFKWLJVWHQ +LOIVPLWWHOQ GHU 1DYLJDWLRQ<br />

6HHNDUWHQ KDEHQ MH QDFK 9HUZHQGXQJV]ZHFN DOV<br />

2]HDQ hEHUVLFKWV 6HJHO VWHQNDUWH RGHU 3OlQH<br />

YHUVFKLHGHQH 0D‰VWlEH VWHQNDUWHQ XQG 3OlQH HQW<br />

KDOWHQ GLH PHLVWHQ (LQ]HOKHLWHQ 'LH =HLFKHQ XQG $E<br />

N U]XQJHQ GLH LQ GHQ GHXWVFKHQ 6HHNDUWHQ YHUZHQ<br />

GHW ZHUGHQ VLQG LQ GHU DOV +HIW KHUDXVJHJHEHQHQ<br />

³DUWH ,17 ¦ YHU]HLFKQHW<br />

DUWHQ I U 6RQGHU]ZHFNH GLH QHEHQ GHQ 6HHNDUWHQ<br />

KHUDXVJHJHEHQ ZHUGHQ VLQG ] % *UR‰NUHLVNDUWHQ<br />

6HHJUHQ]NDUWHQ WRSRJUDSKLVFKH DUWHQ GHV 6HH<br />

JUXQGHV DUWHQ I U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW /HHUNDUWHQ<br />

hEXQJVNDUWHQ XQG 3ORWWLQJ 6KHHWV<br />

$OV 3URMHNWLRQ OLHJW GHQ 6HHNDUWHQ PLW ZHQLJHQ $XV<br />

QDKPHQ GLH ZLQNHOWUHXH 0HUFDWRU $EELOGXQJ ]X<br />

JUXQGH LQ GHU GLH /R[RGURPH XQG GDPLW GLH XUVOLQLH<br />

DOV JHUDGH /LQLH HUVFKHLQW 'DV 0D‰VWDEVYHUKlOWQLV<br />

ZHLFKW Q|UGOLFK XQG V GOLFK GHU %H]XJVEUHLWH 0LWWHO<br />

EUHLWH YRQ GHP DQJHJHEHQHQ DE (V ZLUG QDFK GHP<br />

bTXDWRU ]X NOHLQHU QDFK GHQ 3ROHQ ]X JU|‰HU LQIROJH<br />

GHVVHQ PXVV PDQ GLH 'LVWDQ]HQ DP OLQNHQ RGHU UHFK<br />

WHQ DUWHQUDQG HWZD DXI GHU JOHLFKHQ %UHLWH PHVVHQ<br />

DXI GHU PDQ VLH GHU DUWH HQWQRPPHQ KDW<br />

'DV *UDGQHW] GHU 6HHNDUWHQ LVW DXI GHQ 1XOOPHULGLDQ<br />

EH]RJHQ 'HQ 6HHNDUWHQ GHU HXURSlLVFKHQ *HZlVVHU<br />

OLHJW EHUZLHJHQG GDV :RUOG *HRGHWLF 6\VWHP<br />

:*6 ]XJUXQGH ,Q DUWHQ LP 0D‰VWDE<br />

XQG JU|‰HU PLW GHP %H]XJVV\VWHP :*6 ZLUG N QI<br />

WLJ GDV VRJHQDQQWH 870 *LWWHU 8QLYHUVDOH 7UDQVYHU<br />

VDOH 0HUNDWRUDEELOGXQJ DQJHGHXWHW (V KDW I U GLH<br />

]LYLOH 6FKLIIIDKUW NHLQH %HGHXWXQJ<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

1HW]GLIIHUHQ]HQ *UDGQHW]H QDFK DQGHUHQ %H]XJV<br />

V\VWHPHQ VWLPPHQ QLFKW Y|OOLJ EHUHLQ VRQGHUQ HV<br />

WUHWHQ 1HW]GLIIHUHQ]HQ DXI 8QWHUVFKLHGH LQ GHU %UHLWH<br />

XQG /lQJH V $EVFKQLWW 6LH N|QQHQ VLFK VW|<br />

UHQG EHPHUNEDU PDFKHQ ZHQQ PDQ JHQDXH 3RVLWLR<br />

QHQ QDFK %UHLWH XQG /lQJH HLQWUDJHQ RGHU YRQ HLQHU<br />

6HHNDUWH LQ HLQH DQGHUH EHUWUDJHQ ZLOO 1HW]GLIIHUHQ<br />

]HQ VLQG EHVRQGHUV EHL GHQ 6HHNDUWHQ ]X EHDFKWHQ<br />

GLH VWHQ YRQ PHKU DOV HLQHP /DQG HQWKDOWHQ<br />

'LH hEHUWUDJXQJ YRQ 3RVLWLRQHQ VROOWH LQVEHVRQGHUH<br />

EHL GHU %HQXW]XQJ YRQ 6HHNDUWHQ YHUVFKLHGHQHU +H<br />

UDXVJHEHUVWDDWHQ LPPHU QDFK 3HLOXQJ XQG $EVWDQG<br />

HUIROJHQ ,Q GHU 5HJHO HQWKDOWHQ 6HHNDUWHQ $QJDEHQ<br />

EHU GDV LKQHQ ]XJUXQGH OLHJHQGH %H]XJVV\VWHP<br />

XQG RGHU HQWVSUHFKHQGH RUUHNWXUYHUPHUNH<br />

(OHNWURQLVFKH 6HHNDUWHQ I U GLH HXURSlLVFKHQ VWHQ<br />

QDFK GHP (OHFWURQLF &KDUW 'LVSOD\ DQG ,QIRUPDWLRQ<br />

6\VWHP (&',6 XQG GLH GD]XJHK|ULJHQ HOHNWURQL<br />

VFKHQ %HULFKWLJXQJHQ VLQG XQWHU EHVWLPPWHQ 9RUDXV<br />

VHW]XQJHQ DOV JOHLFKZHUWLJH $OWHUQDWLYH ]X DPWOLFKHQ<br />

3DSLHUVHHNDUWHQ DQHUNDQQW V $EVFKQLWW (OHNWUR<br />

QLVFKH 1DYLJDWLRQVDQODJHQ<br />

'LH 6HHKDQGE FKHU 6KE HQWKDOWHQ HLQH DXVI KUOLFKH<br />

%HVFKUHLEXQJ GHU )DKUZDVVHU +lIHQ XQG $QNHU<br />

SOlW]H (PSIHKOXQJHQ I U GHUHQ $QVWHXHUXQJ $QJD<br />

EHQ EHU /RWVHQ XQG 9HUNHKUVVLFKHUXQJVGLHQVWH VR<br />

ZLH UHJLRQDOH ,QIRUPDWLRQHQ EHU XQVLFKHUH 0LVV<br />

ZHLVXQJ 6WU|PXQJHQ XQG *H]HLWHQ 6HHNDUWHQ XQG<br />

6HHE FKHU ELOGHQ HLQ JHVFKORVVHQHV ,QIRUPDWLRQVV\<br />

VWHP VLH VLQG LQKDOWOLFK DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW XQG<br />

VROOWHQ VWHWV JHPHLQVDP EHQXW]W ZHUGHQ<br />

=X GHQ 6KE HUVFKHLQHQ HWZD DOOH ]ZHL -DKUH 1DFK<br />

WUlJH GLH DOOH ZLFKWLJHQ ELV GDKLQ EHNDQQWJHZRUGH<br />

QHQ 9HUlQGHUXQJHQ HQWKDOWHQ 'HU OHW]WH 1DFKWUDJ HU<br />

VHW]W GHQ YRUKHUJHKHQGHQ<br />

6SH]LHOOH %HVFKUHLEXQJHQ GHU 1DWXUYHUKlOWQLVVH I U ]X<br />

VDPPHQKlQJHQGH 6HHJHELHWH HQWKDOWHQ GLH 9HU|IIHQW<br />

OLFKXQJHQ 1DWXUYHUKlOWQLVVH LQ GHU 2VWVHH LQ GHU 1RUG<br />

VHH LP (XURSlLVFKHQ 1RUGPHHU LP DQDO XQG GHQ<br />

ZHVWHXURSlLVFKHQ *HZlVVHUQ VRZLH LP 0LWWHOPHHU<br />

+DQGEXFK 1DXWLVFKHU )XQNGLHQVW 1) XQG 5HYLHU<br />

IXQNGLHQVWH 5) 2VWVHH 1RUGVHH :HVWHXURSD XQG<br />

0LWWHOPHHU ZHUGHQ HWZD DOOH ELV -DKUH QHX KHUDXV<br />

JHJHEHQ 'HU 1) HQWKlOW ,QIRUPDWLRQHQ ]X )XQNYHU<br />

NHKU )XQNRUWXQJ :HWWHU XQG :DUQIXQN VRZLH (LVIXQN<br />

XQG 6HHQRWIXQN GLH 5) ]X 5HYLHU XQG +DIHQIXQN<br />

$XV] JH DXV GHP 1) VSH]LHOO I U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW<br />

VLQG GLH % FKHU -DFKWIXQNGLHQVW 1RUG XQG 2VWVHH<br />

XQG -DFKWIXQNGLHQVW 0LWWHOPHHU VRZLH GDV )DOWEODWW<br />

:HWWHU XQG :DUQIXQN GLHVH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ HU

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

VFKHLQHQ MlKUOLFK ]X 6DLVRQEHJLQQ QHX XQG ZHUGHQ<br />

]ZLVFKHQ]HLWOLFK QLFKW EHULFKWLJW<br />

/HXFKWIHXHUYHU]HLFKQLVVH /IY E]Z ³/LVWV RI /LJKWV<br />

DQG )RJ 6LJQDOV¦ HQWKDOWHQ LQ UHJLRQDO XQWHUWHLOWHQ<br />

60°<br />

III<br />

4003<br />

%lQGHQ DXFK $QJDEHQ GLH QLFKW LQ DXV GHQ 6HHNDU<br />

WHQ HUVLFKWOLFK VLQG ZLH ] % )RUP +|KH XQG )DUEH<br />

GHV )HXHUWUlJHUV ]XU ,GHQWLIL]LHUXQJ EHL 7DJ<br />

ÃÃÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃÃÃ<br />

$X‰HUGHP JLEW GDV %6+ X D GDV 1DXWLVFKH -DKU<br />

EXFK *H]HLWHQWDIHOQ XQG HLQHQ $XV]XJ DXV GLHVHQ I U<br />

GLH 'HXWVFKH %XFKW XQG GHUHQ )OXVVJHELHWH *H]HL<br />

WHQNDOHQGHU GHQ $WODV GHU *H]HLWHQVWU|PH GHQ $W<br />

ODV GHU *H]HLWHQVWU|PH LQ GHU 'HXWVFKHQ %XFKW GDV<br />

,QWHUQDWLRQDOH 6LJQDOEXFK GLH ,02 6WDQGDUGUHGHZHQ<br />

GXQJHQ XQG GDV +DQGEXFK I U 6XFKH XQG 5HWWXQJ<br />

KHUDXV<br />

+LQZHLVH I U GHQ *HEUDXFK XQG GLH %HULFKWLJXQJ GHU<br />

6HHNDUWHQ XQG 6HHE FKHU JLEW GDV +DQGEXFK I U<br />

%U FNH XQG DUWHQKDXV $X‰HUGHP ILQGHW PDQ GDULQ<br />

ZLFKWLJH 5HJHOQ XQG 5DWVFKOlJH I U GLH 6FKLIIVI K<br />

UXQJ VRZLH +LQZHLVH DXI GLH ZLFKWLJVWHQ 9HURUGQXQ<br />

JHQ XQG *HVHW]H<br />

'DV 9HU]HLFKQLV (QWVRUJXQJVP|JOLFKNHLWHQ I U gO<br />

6FKLIIVP OO XQG 6FKLIIVDEZlVVHU HQWKlOW HLQH =XVDP<br />

PHQVWHOOXQJ GHU $XIIDQJDQODJHQ JHPl‰ 0$532/ XQG<br />

+HOVLQNL hEHUHLQNRPPHQ DQ GHU GHXWVFKHQ VWH<br />

II 4002<br />

20° 0° 20°<br />

I / 2<br />

4001 2<br />

I / 1<br />

4001 1<br />

40°<br />

'LHVH hEHUVLFKW I U GLH 6SRUW XQG OHLQVFKLIIIDKUW LVW<br />

EHL GHU 3UHVVHVWHOOH GHV %6+ NRVWHQORV HUKlOWOLFK<br />

6lPWOLFKH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ GHV %6+ VLQG LP 9HU<br />

]HLFKQLV GHU 1DXWLVFKHQ DUWHQ XQG % FKHU XQG VRQV<br />

WLJHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ DXIJHI KUW GDV EHL %HGDUI<br />

QHX HUVFKHLQW<br />

$OOH YRP %6+ KHUDXVJHJHEHQHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ<br />

VLQG EHU GLH 9HUWULHEVVWHOOHQ VRZLH EHU GHQ %XFK<br />

KDQGHO XQG GLH 6SRUWERRW $XVU VWHU ]X EH]LHKHQ (LQH<br />

/LVWH GHU 9HUWULHEVVWHOOHQ NDQQ NRVWHQORV EHLP %6+<br />

DQJHIRUGHUW ZHUGHQ LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ EVK GH

60°<br />

40°<br />

2019<br />

2021<br />

2018<br />

2025<br />

2008<br />

2007<br />

2013<br />

20121<br />

20061<br />

20171<br />

2027<br />

2005<br />

20031<br />

2028<br />

2002<br />

2001<br />

2004<br />

2030<br />

2029<br />

20° 0° 20°<br />

2159<br />

2031<br />

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

2155<br />

<strong>See</strong>handbücher<br />

Jachtfunkdienst :<br />

Nord- und Ostsee,<br />

Mittelmeer<br />

2031

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

30' 6° 30'<br />

7° 30'<br />

8° 30'<br />

9° 30'<br />

10° 30'<br />

F y n<br />

Svendborg<br />

Rømø<br />

Fåborg<br />

Kirkeby<br />

D Ä N E M A R K<br />

3013<br />

Åbenrå<br />

List<br />

55°<br />

Tåsinge<br />

Als<br />

Fjord<br />

55°<br />

Als<br />

Hoyer<br />

Sønderborg<br />

Gråsten<br />

Tønder<br />

N O R D S E E<br />

Westerland<br />

Sylt<br />

Ärö<br />

Kalkgrund<br />

Flensburger Förde<br />

Flensburg<br />

Niebüll<br />

Gelting<br />

3013<br />

Dagebüll<br />

Föhr<br />

Wyk<br />

Nordsee<br />

Kappeln<br />

Amrum Nebel<br />

O S T S E E<br />

S c h l e i<br />

Bredstedt<br />

Langeness<br />

3013<br />

Anschluss: Seite 68<br />

Hooge<br />

Pellworm<br />

D E U T S C H E<br />

30'<br />

Kiel<br />

Schleswig<br />

Nordstrand<br />

30'<br />

Husum<br />

Eckernförde<br />

Laboe<br />

Friedrichsort<br />

Friedrichstadt<br />

3009<br />

3014<br />

3009<br />

Tönning<br />

St. Peter<br />

3014<br />

Kiel<br />

Nord- Ostsee- Kanal<br />

Eider<br />

3009<br />

3015<br />

3015<br />

Wesselburen<br />

Helgoland<br />

GB<br />

GW/EMS<br />

Büsum<br />

3013<br />

3013<br />

3014<br />

Meldorf<br />

Trischen<br />

B U C H T<br />

54°<br />

Friedrichskoog<br />

Gr. Vogelsand<br />

Elbe<br />

54°<br />

Itzehoe<br />

Lübeck<br />

3010 3009<br />

Brunsbüttel3010<br />

Neuwerk<br />

Scharhörn<br />

Jade- Weser<br />

Stör<br />

3015<br />

Elbe<br />

Cuxhaven<br />

3011<br />

Alte Weser<br />

3011<br />

Freiburg<br />

3014<br />

Gr. Knechtsand<br />

3014<br />

Jade<br />

Krückau<br />

Otterndorf<br />

Wangerooge<br />

Glückstadt Elmshorn<br />

Spiekeroog<br />

Borkumriff<br />

3010<br />

Langeoog<br />

Alte Mellum<br />

3014 Hohe Weg<br />

Baltrum<br />

Pinnau<br />

Medem<br />

3014<br />

Norderney<br />

Elbe- Lübeck- Kanal<br />

Osten<br />

Harlesiel<br />

3012<br />

Uetersen<br />

Juist<br />

3015<br />

Bensersiel<br />

Alster<br />

Pinneberg<br />

Oste<br />

Wremen<br />

Weser<br />

3015<br />

Bederkesa<br />

Hooksiel<br />

3015<br />

Stade<br />

Norddeich<br />

Norden<br />

Borkum<br />

3011<br />

Geeste<br />

HAMBURG<br />

Jever<br />

Schwinge<br />

3011<br />

3010<br />

3012<br />

Bille<br />

Bremerhaven<br />

Harburg<br />

3010<br />

Horneburg<br />

Buxtehude<br />

Wilhelmshaven<br />

30'<br />

Este<br />

Lune<br />

Bremervörde<br />

Nordenham<br />

Aurich<br />

Greetsiel<br />

Lune<br />

Jadebusen<br />

3015<br />

Ems- Jade- K anal<br />

30'<br />

Schiermonnikoog<br />

Geesthacht<br />

3015<br />

Eemshaven<br />

Ameland<br />

Lauenburg<br />

Elbe<br />

Varel<br />

Ems<br />

<strong>See</strong>ve<br />

Luhe<br />

Neetze<br />

Elbe- Seitenkanal<br />

Lauwers-<br />

Emden<br />

Winsen<br />

meer Zoutkamp<br />

Delfzijl<br />

Brake<br />

Dokkum<br />

Dollart<br />

D E U T S C H L A N D<br />

3012<br />

Lüneburg<br />

Leer<br />

Elsfleth<br />

Groningen<br />

Leeuwarden<br />

Weener<br />

Oldenburg<br />

3011<br />

BREMEN<br />

N I E D E R L A N D E<br />

Küstenkanal<br />

Papenburg<br />

3011<br />

Delmenhorst<br />

Hemelingen<br />

Sneek<br />

3012<br />

30' 6° 30'<br />

7° Dörpen 30'<br />

8° 30'<br />

9° 30'<br />

10° 30'<br />

Östliche Länge von Greenwich<br />

Hamme<br />

Hunte<br />

Ilmenau<br />

Wümme<br />

53°<br />

53°<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ã<br />

<br />

<br />

Ã<br />

Ã<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ã<br />

<br />

Ã<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ã<br />

<br />

<br />

Ã

55°<br />

30'<br />

3002<br />

Midddelfart<br />

Mullerup<br />

S C H W E D E N<br />

S J Ä L L A N D Köge<br />

Weddelsborg<br />

D Ä N E M A R K<br />

Korsör<br />

Bågö<br />

F Y N<br />

Harderslev<br />

Assens<br />

Årö<br />

Skälskör<br />

Rödvig<br />

Årösund<br />

Nästved<br />

Fakse<br />

Agersö<br />

Omö<br />

Faldsled<br />

BORNHOLM<br />

Prästö<br />

Böjden<br />

Åbenrå<br />

Nyord<br />

Vejrö<br />

Vordingborg<br />

Kalvehave<br />

Femö<br />

Mön<br />

Gråsten<br />

Verterby Fejö Havn Orehoved Klintholm<br />

Egernsund<br />

Kragenäs<br />

Askö<br />

Stubbeköbing<br />

Schausende<br />

Guldborg<br />

Hestehoved<br />

Nakskov Bandholm Oreby Falster<br />

Hesnäs<br />

Lang-<br />

Sanksköbing<br />

balligau<br />

Nyköbing<br />

Wackerballig<br />

Flensburg<br />

L O L L A N D<br />

Gelting<br />

Maasholm<br />

Schle<strong>im</strong>ünde<br />

Nysted<br />

Kappeln<br />

Rödby Havn<br />

Arnis<br />

Wiek<br />

Lindanis-Brücke Damp<br />

Schleswig<br />

Puttgarden<br />

Schapenrode<br />

Missunde<br />

Sassnitz<br />

Fahrdorf<br />

Fehmarn<br />

Fleckeby<br />

Ralswiek<br />

Eckernförde<br />

Strande<br />

Orth<br />

Wendtorf<br />

Schilksee<br />

Burgstaaken<br />

Laboe<br />

Brk.<br />

Holtenau<br />

R ü g e n<br />

Möltenort<br />

Heiligen-<br />

Barth<br />

Lauterbach<br />

Wik<br />

Mönkeberg<br />

Lippe<br />

hafen<br />

Düsternbrook<br />

Gustow<br />

Stralsund<br />

Pudde-<br />

Rendsburg<br />

Dierhagen<br />

min<br />

Kiel<br />

Damgarten<br />

Stahlbrode<br />

Warnemünde<br />

Ruden<br />

Grömitz<br />

Peenemünde<br />

Kühlungsborn<br />

Lubmin<br />

Neustadt<br />

Rostock<br />

Greifswald<br />

Zinnowitz<br />

Wolgast<br />

Fårborg<br />

BELT<br />

GROSSER<br />

9° 20' 10° 11° 12° 13° 14° 15°<br />

55°<br />

30'<br />

Kolding<br />

Klintebjerg Odense Fjord<br />

Köge Bugt<br />

Snävringen<br />

Musholm<br />

Kerteminde<br />

Ystad<br />

Bugt<br />

Skanör<br />

Bredningen<br />

Odense<br />

Trelleborg<br />

Sprogö<br />

Nyborg<br />

Christiansö<br />

Hammerhavnen Allinge<br />

Tejn<br />

Karrebäk Fjord<br />

3003<br />

Karrebäk<br />

Fakse Bugt<br />

Gudhjem<br />

Karrebaksminde<br />

Hasle<br />

Listed<br />

Genner<br />

Helnäs<br />

Lundeborg Lohals<br />

Karrebäksminde<br />

Bugt<br />

Svaneke<br />

Bugt<br />

Rönne<br />

Årsdale<br />

Svendborg<br />

Dagelökke<br />

Als<br />

Lyö<br />

Fjällebroen<br />

Neksö<br />

Thurö<br />

Kriegers Flak<br />

Dyvig<br />

Avernakö<br />

Als<br />

Troense<br />

55°<br />

Fjord<br />

Fynshav<br />

Drejö Tåsinge<br />

Ny Farvand<br />

Stege<br />

Augustenborg<br />

Mommark<br />

Söby<br />

Onsevig<br />

Langö Vrid<br />

Sønderborg<br />

Rudköbing Spodsbjerg<br />

Bogö<br />

O S T S E E<br />

Høruphav<br />

Ärö<br />

Strynö<br />

Hjelm Bugt<br />

Holnisenge<br />

Hårbölle<br />

Ärösköbing<br />

3004<br />

Marstal<br />

Albuen<br />

3003<br />

3006<br />

3006 Adler-<br />

Bagenkop<br />

3005<br />

3005<br />

grund<br />

Arkona<br />

3003<br />

Dornbusch<br />

3007<br />

Rödsand Gedser Odde<br />

Vitte<br />

Rende<br />

3004<br />

Martins-<br />

Neuendorf<br />

hafen<br />

30'<br />

K i e l e r B u c h t<br />

Darßer Ort<br />

Lemkenhafen<br />

Plüschowhafen<br />

3008<br />

Oder-<br />

Hohwachter<br />

Großenbroder<br />

3008<br />

3020<br />

Bucht<br />

3003<br />

Binnensee<br />

Gager<br />

bankGreifs-<br />

3005<br />

Greifswalder Oie<br />

M e c k l e n b u r g e r<br />

walder<br />

3004<br />

Bodden<br />

3006<br />

B u c h t<br />

Warnow<br />

Niechorze<br />

3006<br />

P o m m e r s c h e<br />

Salzhaff<br />

B u c h t<br />

3002<br />

Fjord<br />

Harderslev<br />

Bögeström<br />

KLEINER<br />

55°<br />

Masnedsund<br />

Storström<br />

L a n g e l a n d<br />

BELT<br />

Grönsund<br />

F l e n s b u r g e r<br />

F ö r d e<br />

Glücksburg<br />

Farensort<br />

F e h m a r n b e l t<br />

30'<br />

Barhöfter Rinne<br />

Kadetrinne<br />

Stexwig<br />

Barhöft<br />

F e h m a r n s u n d<br />

3009<br />

Nord- Ostsee- Kanal<br />

54°<br />

(Zatoka<br />

Pomorska)<br />

Kamien<br />

Tarnewitz<br />

Lassan<br />

3005<br />

Travemünde<br />

Niendorf<br />

54°<br />

Wolin<br />

Usedom<br />

Swinoujœcie<br />

(Swinemünde)<br />

3020<br />

Wismar<br />

3004<br />

Stettiner Haff<br />

(Zalew Szczeciñski)<br />

Lübeck<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

Ueckermünde<br />

P O L E N<br />

Altwarp<br />

D E U T S C H L A N D<br />

3007<br />

3002<br />

3002<br />

Szczecin<br />

(Stettin)<br />

53°<br />

20'<br />

53°<br />

20'<br />

9° 20' 10° 11° Östliche Länge 12° von Greenwich<br />

13° 14° 15°<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ã<br />

<br />

<br />

Ã<br />

Ã<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ã<br />

<br />

Ã<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ã<br />

<br />

<br />

Ã

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

(OHNWURQLVFKH 1DYLJDWLRQVDQODJHQ<br />

)XQNRUWXQJHQ GXUFK )XQNSHLOXQJHQ +\SHUEHOQDYLJD<br />

WLRQV RGHU 6DWHOOLWHQQDYLJDWLRQVV\VWHPH VLQG EHL<br />

VFKOHFKWHQ 6LFKW XQG :HWWHUYHUKlOWQLVVHQ YRQ JUR<br />

‰HP 9RUWHLO I U GLH %HVWLPPXQJ GHV 6FKLIIVRUWV ) U<br />

GLH 2UWVEHVWLPPXQJ LQ HQJHQ *HZlVVHUQ RGHU LQ GHU<br />

1lKH YRQ VWHQ YRQ 5LIIHQ RGHU 8QWLHIHQ VLQG )XQN<br />

RUWXQJHQ DEHU QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW DQGHUHQ 0HWKR<br />

GHQ GHU 2UWVEHVWLPPXQJ DOV ]XYHUOlVVLJ DQ]XVHKHQ<br />

'LH XQWHUVFKLHGOLFKH *HQDXLJNHLW GHU YHUVFKLHGHQHQ<br />

)XQNRUWXQJVYHUIDKUHQ LVW LQ MHGHP )DOO YRQ IROJHQGHQ<br />

)DNWRUHQ DEKlQJLJ<br />

¤ 6WDQGRUW XQG (QWIHUQXQJ GHV (PSIlQJHUV DQ %RUG<br />

]X GHQ 6HQGHUQ<br />

¤ 6FKQLWWZLQNHO XQG $Q]DKO GHU 6WDQGOLQLHQ<br />

¤ :HOOHQOlQJH XQG XQWHUVFKLHGOLFKH $XVEUHLWXQJV<br />

EHGLQJXQJHQ GHV )XQNVLJQDOV LQVEHVRQGHUH EHL<br />

7DJ XQG 1DFKW<br />

6DWHOOLWHQQDYLJDWLRQ XQG /RUDQ & HLJQHQ VLFK I U GLH<br />

JUR‰UlXPLJH 1DYLJDWLRQ EHU 6HH 'LH *HQDXLJNHLW<br />

GHU HUKDOWHQHQ 2UWH OLHJW XQWHU RSWLPDOHQ %HGLQJXQ<br />

JHQ I U /RUDQ & ]ZLVFKHQ ELV P XQG EHL 6D<br />

WHOOLWHQRUWHQ ]ZLVFKHQ XQG P %HL GLHVHQ $QJD<br />

EHQ KDQGHOW HV VLFK XP GLH 6\VWHPJHQDXLJNHLW 'LH<br />

YHUI JEDUH *HQDXLJNHLW NDQQ DXIJUXQG GHU YHUZHQGH<br />

WHQ *HUlWH HUKHEOLFK JHULQJHU VHLQ<br />

*36 *OREDO 3RVLWLRQLQJ 6\VWHP LVW HLQ XQWHU RSWLPD<br />

OHQ %HGLQJXQJHQ VHKU JHQDXHV 6DWHOOLWHQ 1DYLJDWL<br />

RQVYHUIDKUHQ GDV YRP 86 9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXP<br />

EHWULHEHQ ZLUG<br />

0DQ NDQQ DEHU LP DOOJHPHLQHQ QLFKW GDYRQ DXVJHKHQ<br />

GDVV GLH DQ %RUG LQVWDOOLHUWHQ *36 $QWHQQHQ HLQHQ<br />

VW|UXQJVIUHLHQ 5XQGXPHPSIDQJ JDUDQWLHUHQ (V LVW<br />

PLW 6W|UXQJHQ ]X UHFKQHQ GLH VLFK DXV GHU $EVFKDW<br />

WXQJ GXUFK 6FKLIIVDXIEDXWHQ RGHU DXV GHQ (LQVWUDK<br />

OXQJHQ DQGHUHU $QWHQQHQ HLQVFKOLH‰OLFK 5DGDU LQ GLH<br />

*36 $QWHQQH HUJHEHQ VLH N|QQHQ HUIDKUXQJVJHPl‰<br />

EHL HLQ]HOQHQ *36 $QODJHQ $EZHLFKXQJHQ YRP ZDK<br />

UHQ 2UW LQ GHU *U|‰HQRUGQXQJ ELV ]X NEO KHUYRUUXIHQ<br />

'*36 'LIIHUHQWLDO *OREDO 3RVLWLRQLQJ 6\VWHP LVW HLQ<br />

*36 HUJlQ]HQGHV )XQNVLJQDO ZHOFKHV GXUFK GDV<br />

VWlQGLJH $XVVHQGHQ YRQ *36 RUUHNWXUGDWHQ DXI HL<br />

QHU 0LWWHOZHOOHQIUHTXHQ] GHU 6FKLIIIDKUW HLQHQ ]XYHU<br />

OlVVLJHQ 'LHQVW ]XU 9HUI JXQJ VWHOOW PLW GHP LP V<br />

WHQEHUHLFK HLQH *36 2UWXQJVJHQDXLJNHLW EHVVHU DOV<br />

P HUUHLFKW ZLUG 6R VLQG LP GHXWVFKHQ =XVWlQGLJ<br />

NHLWVJHELHW ]ZHL :HLWEHUHLFKV 'LIIHUHQWLDOVWDWLRQHQ LQ<br />

%HWULHE HLQH LQ GHU ZHVWOLFKHQ 2VWVHH LQ :XVWURZ XQG<br />

HLQH I U GLH |VWOLFKH 1RUGVHH DXI +HOJRODQG<br />

'LH 3RVLWLRQVDQJDEHQ GHU *36 *HUlWH VLQG DXI GDV<br />

:RUOG *HRGHWLF 6\VWHP :*6 EH]RJHQ ,P :*6<br />

ZLHGHUXP XQWHUVFKHLGHW PDQ GDV :*6 YRP :*6<br />

GLH 'LIIHUHQ]HQ ]ZLVFKHQ GLHVHQ 6\VWHPHQ VLQG<br />

DEHU ]X JHULQJI JLJ XP I U GHQ ]LYLOHQ %HQXW]HU YRQ<br />

%HODQJ ]X VHLQ JHRJUDSKLVFKH /lQJHQXQWHUVFKLHGH<br />

YRQ PD[LPDO © 'DJHJHQ GLIIHULHUW GDV :*6 ]XP<br />

7HLO QLFKW XQHUKHEOLFK ]X GHQ PHLVWHQ LQ GHQ 6HHNDU<br />

WHQ EHQXW]WHQ HWZD YHUVFKLHGHQHQ %H]XJVV\V<br />

WHPHQ /DJHGLIIHUHQ]HQ ]X GHP :*6 ZXUGHQ VRZRKO<br />

LQ GHU JHRJUDSKLVFKHQ %UHLWH DOV DXFK LQ GHU /lQJH<br />

ELV ]X © IHVWJHVWHOOW 'LH K\GURJUDSKLVFKHQ 'LHQVWH<br />

VLQG EHP KW GXUFK HQWVSUHFKHQGH 9HUPHUNH LQ GHQ<br />

DUWHQ $EZHLFKXQJHQ JHJHQ EHU GHP :*6 EHNDQQW<br />

]X JHEHQ 1LFKW LPPHU LVW MHGRFK GDV %H]XJVV\VWHP<br />

HLQHU 6HHNDUWH HLQGHXWLJ ]X HUPLWWHOQ ]XPDO ZHQQ DO<br />

WHV *UXQGODJHQPDWHULDO NHLQH HQWVSUHFKHQGHQ +LQ<br />

ZHLVH HQWKlOW ,Q GLHVHQ )lOOHQ ¤ DOVR EHL YDJHQ RGHU<br />

JDU NHLQHQ $QJDEHQ KLQVLFKWOLFK GHV %H]XJVV\VWHPV<br />

LQ GHQ DUWHQ ¤ JHKH PDQ LPPHU YRQ GHU XQJ QVWLJV<br />

WHQ 0|JOLFKNHLW DXV :DV GDV )DKUHQ QDFK *36 LP DOO<br />

JHPHLQHQ DQJHKW VR NDQQ QXU HPSIRKOHQ ZHUGHQ LQ<br />

/DQGQlKH DXFK ZHLWHUKLQ GHQ DOWHQ VHHPlQQLVFKHQ<br />

*UXQGVDW] ]X EHKHU]LJHQ VWHWV DOOH DQ %RUG YHUI J<br />

EDUHQ QDYLJDWRULVFKHQ +LOIVPLWWHO ]XU 2UWVEHVWLPPXQJ<br />

PLW KHUDQ]X]LHKHQ<br />

9RQ GHU 9HUZHQGXQJ EDXPXVWHUJHSU IWHU 2UWXQJV<br />

IXQNDQODJHQ VLQG 6SRUW XQG 9HUJQ JXQJVIDKU]HXJH<br />

EHIUHLW GLH QLFKW GHU 6FKLIIVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ XQ<br />

WHUOLHJHQ<br />

'HQ (LJQHUQ YRQ 6SRUW XQG 9HUJQ JXQJVIDKU]HXJHQ<br />

ZLUG GHQQRFK HPSIRKOHQ QXU VROFKH 2UWXQJVIXQNDQ<br />

ODJHQ ]X YHUZHQGHQ GLH YRP %XQGHVDPW I U 6HH<br />

VFKLIIIDKUW XQG +\GURJUDSKLH %6+ DXIJUXQG HLQHU<br />

%DXPXVWHUSU IXQJ ]XJHODVVHQ ZRUGHQ VLQG GD QXU<br />

VLH GLH *HZlKU GDI U ELHWHQ VRZRKO QDYLJDWRULVFK JH<br />

HLJQHW DOV DXFK WHFKQLVFK ]XYHUOlVVLJ ]X VHLQ<br />

=X GLHVHP =ZHFN ZHUGHQ GLH $QODJHQ XQG *HUlWH<br />

GXUFK GDV %6+ DXI LKUH (LJQXQJ I U GHQ 6FKLIIVEHWULHE<br />

XQG LKUH VLFKHUH )XQNWLRQ DQ %RUG HLQHU XPIDQJUHL<br />

FKHQ IDFKPlQQLVFKHQ 3U IXQJ X D DXFK LP SUDNWL<br />

VFKHQ (LQVDW] XQWHU]RJHQ =XVlW]OLFK SU IW GDV %XQ<br />

GHVDPW I U =XODVVXQJHQ LQ GHU 7HOHNRPPXQLNDWLRQ<br />

%=7 GLH $QODJHQ XQG *HUlWH DXI (LQKDOWXQJ GHU<br />

IXQNWHFKQLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ<br />

'LH HQWVSUHFKHQGH =XODVVXQJ GHV %=7 LVW DXI MHGHQ<br />

)DOO I U GHQ %HWULHE GHU $QODJHQ XQG *HUlWH DXFK DQ<br />

%RUG YRQ 6SRUW XQG 9HUJQ JXQJVIDKU]HXJHQ HUIRU<br />

GHUOLFK

(OHNWURQLVFKH 6HHNDUWHQ GLH LQ GHU %HUXIVVFKLIIIDKUW<br />

DOV (UVDW] I U DPWOLFKH 3DSLHUVHHNDUWHQ ]XJHODVVHQ<br />

VLQG ZHUGHQ XQWHU GHP %HJULII (&',6 (OHFWURQLF<br />

&KDUW 'LVSOD\ DQG ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP ]XVDPPHQJH<br />

IDVVW (&',6 LVW HLQH HOHNWURQLVFKH 6HHNDUWH GLH IRO<br />

JHQGH ULWHULHQ HUI OOHQ PXVV<br />

¤ 'XUFK %DXPXVWHUSU IXQJ XQG =XODVVXQJ PXVV<br />

QDFKJHZLHVHQ VHLQ GDVV GDV 6\VWHP GLH /HLV<br />

WXQJVQRUPHQ GHU ,02 I U (&',6 HUI OOW<br />

¤ (V PXVV HLQ DQJHPHVVHQHV %DFNXS 6\VWHP YRU<br />

KDQGHQ VHLQ L G 5 HLQ EDXJOHLFKHV ]ZHLWHV<br />

(&',6<br />

¤ (V VLQG QXU GLJLWDOH 'DWHQ DXV DPWOLFKHQ 4XHOOHQ<br />

]XOlVVLJ 'LH 3ULPlUIXQNWLRQ YRQ (&',6 EHUXKW DXI<br />

9HNWRUGDWHQ HOHNWURQLVFKH 5DVWHU 6HHNDUWHQ DXV<br />

DPWOLFKHQ 4XHOOHQ VLQG MHGRFK GRUW ]XOlVVLJ ZR<br />

DPWOLFKH 9HNWRUNDUWHQ QRFK QLFKW ]XU 9HUI JXQJ<br />

VWHKHQ KLHU P VVHQ DOOHUGLQJV ]XVlW]OLFKH<br />

EHVWLPPWH 3DSLHUVHHNDUWHQ PLWJHI KUW ZHUGHQ<br />

¤ $OOH 'DWHQ LQ (&',6 P VVHQ DXI GHP QHXHVWHQ<br />

6WDQG VHLQ XQG PLW *HELHWV EHUGHFNXQJ XQG<br />

'HWDLO GHU 'DWHQ I U GLH JHSODQWH 5HLVH DQJHPHV<br />

VHQ VHLQ<br />

(LQ (&',6 GDV GHQ REHQ DQJHJHEHQHQ $QIRUGHUXQ<br />

JHQ JHQ JW LVW DOV DQJHPHVVHQH $XVU VWXQJ PLW 6HH<br />

NDUWHQ LP 6LQQH YRQ 62/$6 DSLWHO 9 5HJHO DQ]X<br />

VHKHQ<br />

'LH LQ HLQHP (&',6 JUDSKLVFK GDUJHVWHOOWHQ 6HHNDU<br />

WHQLQKDOWH VLQG 9HNWRUGDWHQ 6LH VLQG PLW LKUHQ GLJLWD<br />

OHQ WKHPDWLVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ HLQ]HOQ ]XJlQJOLFK<br />

XQG N|QQHQ DEJHIUDJW VHOHNWLHUW RGHU PRGLIL]LHUW ZHU<br />

GHQ 'DPLW VLQG HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ ³LQWHOOLJHQWHQ¦<br />

)XQNWLRQHQ P|JOLFK 6R NDQQ GDV 6\VWHP DXI QDXWL<br />

VFKH *HIDKUHQ LQ GHU 8PJHEXQJ GHV 3RVLWLRQVSXQN<br />

WHV DEJHIUDJW ZHUGHQ RGHU HV N|QQHQ 'HWDLOV GLH I U<br />

GLH 1DYLJDWLRQ QLFKW EHQ|WLJW ZHUGHQ EHL GHU 'DUVWHO<br />

OXQJ XQWHUGU FNW ZHUGHQ ] % I U HLQ WLHIJHKHQGHV<br />

6FKLII ,QIRUPDWLRQHQ DXV *HELHWHQ GLH IODFKHU VLQG DOV<br />

GHU 7LHIJDQJ %HL 0D‰VWDEVYHUJU|‰HUXQJ N|QQHQ ]X<br />

VlW]OLFKH ,QIRUPDWLRQHQ HLQJHEOHQGHW ZHUGHQ %HL<br />

0D‰VWDEVYHUNOHLQHUXQJHQ N|QQHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQ<br />

WHUGU FNW ZHUGHQ 7H[WH XQG =DKOHQ EHKDOWHQ XQDE<br />

KlQJLJ YRP =RRPHQ LPPHU GLHVHOEH *U|‰H VR GDVV<br />

VWHWV HLQH OHVEDUH 'DUVWHOOXQJ XQG HLQ GHP 0D‰VWDE<br />

HQWVSUHFKHQGHU ,QIRUPDWLRQVLQKDOW DQJH]HLJW ZLUG<br />

'LH HUVDW]ZHLVH ]XJHODVVHQHQ 5DVWHU 6HHNDUWHQ VLQG<br />

GDJHJHQ GXUFK GLJLWDOH IRWRHOHNWURQLVFKH %LOGDEWDV<br />

WXQJ 6FDQQHQ LQ HLQ]HOQH %LOGSXQNWH DXIJHO|VWH HLQ<br />

IDFKH %LOGHU YRQ 6HHNDUWHQ GLH GXUFK %LOGEHDUEHL<br />

WXQJVSURJUDPPH QXU LQ GHQ )DUEHQ YHUlQGHUW RGHU<br />

JUDSKLVFK EHDUEHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ (V LVW LQ HLQHU<br />

5DVWHU 6HHNDUWH ]ZDU P|JOLFK PLW GHP *36 6HQVRU<br />

GLH 3RVLWLRQ GHV 6FKLIIHV GDU]XVWHOOHQ GHU &RPSXWHU<br />

NDQQ MHGRFK QLFKW DXV GHP 5DVWHUELOG ] % HLQH QDXWL<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

VFKH *HIDKU LQ GHU 1lKH HUNHQQHQ XP GDYRU ]X ZDU<br />

QHQ (LQH ZHLWHUH &KDUDNWHULVWLN YRQ 5DVWHU 6HHNDUWHQ<br />

LVW GDVV VLH LP 'DUVWHOOXQJVPD‰VWDE ZHLWJHKHQG<br />

IL[LHUW VLQG 'XUFK +LQHLQ]RRPHQ YHUJU|‰HUQ LQ GDV<br />

%LOG ZLUG HV QXU ]XQHKPHQG JUREN|UQLJHU VR GDVV<br />

EDOG NHLQH 'HWDLOV PHKU HUNDQQW ZHUGHQ N|QQHQ %HLP<br />

+LQDXV]RRPHQ YHUNOHLQHUQ YHUVFKPHO]HQ GLH %LOG<br />

SXQNWH PLWHLQDQGHU XQG 'HWDLOV ZHUGHQ ]XQHKPHQG<br />

XQOHVEDU<br />

(OHNWURQLVFKH 6HHNDUWHQ VLQG DXI GHP :HJH LQ GHU<br />

6SRUWVFKLIIIDKUW )X‰ ]X IDVVHQ 9HUWULHEHQ ZHUGHQ<br />

&KDUWSORWWHU 3& EDVLHUWH 6\VWHPH XQG RPSOHWWDQJH<br />

ERWH (V VLQG YROO IXQWLRQVW FKWLJH (QWZLFNOXQJHQ GLH<br />

YRQ SURIHVVLRQHOOHQ LQ GHU %HUXIVVFKLIIIDKUW HLQJH<br />

VHW]WHQ XQG GHQ ,02 /HLVWXQJVDQIRUGHUXQJHQ JHQ<br />

JHQGHQ 6\VWHPHQ ZLH (&',6 RGHU DPWOLFKH 5DVWHU<br />

6HHNDUWHQ DEJHOHLWHW VLQG (LQ JUR‰HU 7HLO GHU $QJH<br />

ERWH RULHQWLHUW VLFK DQ GHU 1DFKIUDJH I U UHLQH 6RIW<br />

ZDUHSURGXNWH GLH GHU 6NLSSHU DXI VHLQHP RKQHKLQ<br />

VFKRQ YRUKDQGHQHQ 1RWHERRN HLQVHW]HQ NDQQ 'LHVH<br />

6\VWHPH VLQG MHGRFK PLW 9RUVLFKW ]X JHEUDXFKHQ<br />

6\VWHPH RKQH %DXPXVWHUSU IXQJ XQG DPWOLFKH =XODV<br />

VXQJ VLQG NHLQ JOHLFKZHUWLJHU (UVDW] I U DPWOLFKH<br />

3DSLHUVHHNDUWHQ<br />

*36 (PSIlQJHU PLW %LOGVFKLUPGDUVWHOOXQJHQ YRQ<br />

6HHNDUWHQLQIRUPDWLRQHQ ¤ VRJHQDQQWH ³&KDUWSORWWHU¦ ¤<br />

ZHUGHQ VHLW 0LWWH GHU QHXQ]LJHU -DKUH DXFK I U GLH<br />

6SRUWVFKLIIIDKUW DQJHERWHQ %HL GHU 0HKU]DKO GLHVHU<br />

*HUlWH KDQGHOW HV VLFK XP *HUlWH GLH ]XPHLVW PLW IDU<br />

ELJHQ /&' 'LVSOD\V PLW ¤ FP DQWHQOlQJH DXV<br />

JHVWDWWHW VLQG XQG DXFK HLQH NRPSOHWWH *36 (PS<br />

IDQJVHLQKHLW HQWKDOWHQ N|QQHQ $Q GLH &KDUWSORWWHU<br />

N|QQHQ RIWPDOV DXFK GHU RPSDVV XQG GDV (FKRORW<br />

DQJHVFKORVVHQ XQG GHUHQ DNWXHOOH 'DWHQ HEHQVR ZLH<br />

GLH DNWXHOOH 3RVLWLRQ VWlQGLJ DXI GHP %LOGVFKLUP DQ<br />

JH]HLJW ZHUGHQ<br />

,Q GHU 5HJHO YHUI JHQ GLHVH *HUlWH QLFKW EHU HLJHQH<br />

'DWHQVSHLFKHU I U 6HHNDUWHQGDWHQ 6WDWW GHVVHQ ZHU<br />

GHQ HLQIDFK ZHFKVHOEDUH 6SHLFKHUNDUWHQ EHQXW]W GLH<br />

YHNWRULVLHUWH 6HHNDUWHQGDWHQ HLQHV EHVWLPPWHQ 6HH<br />

JHELHWHV HQWKDOWHQ 6ROFKH 6SHLFKHUNDUWHQ ZHUGHQ LQ<br />

XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPDWHQ XQG DSD]LWlWHQ YRQ YHU<br />

VFKLHGHQHQ 'DWHQOLHIHUDQWHQ DQJHERWHQ ¤ ]XPHLVW LVW<br />

HLQ EHVWLPPWHV *HUlW MHGRFK DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ<br />

DUWHQW\S EHVFKUlQNW<br />

&KDUWSORWWHU ELHWHQ HLQIDFKH )XQNWLRQHQ ]XU :HJ<br />

SXQNWSODQXQJ ]XU 5RXWHQ EHUZDFKXQJ XQG ]XU $XI<br />

]HLFKQXQJ GHV ]XU FNJHOHJWHQ 6FKLIIVZHJHV DQ<br />

$XFK HLQLJH DUWHQIXQNWLRQHQ ZLH GDV VWXIHQORVH 6ND<br />

OLHUHQ GHU 'DUVWHOOXQJ GDV (U]HXJHQ HLJHQHU DUWHQ<br />

V\PEROH GLH $EIUDJH GHU (LJHQVFKDIWHQ YRQ DUWHQ<br />

REMHNWHQ 3LFN )XQNWLRQ XQG WDJHVOLFKWDEKlQJLJH<br />

'DUVWHOOXQJHQ ZHUGHQ ]XQHKPHQG DQJHERWHQ 7URW]

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

GHP LVW GHU /HLVWXQJVXPIDQJ GHU &KDUWSORWWHU QLFKW<br />

PLW GHP LQ GHU %HUXIVVFKLIIIDKUW YHUZHQGHWHQ HOHNWUR<br />

QLVFKHQ 6HHNDUWHQDQ]HLJH XQG ,QIRUPDWLRQVV\VWH<br />

PHQ YHUJOHLFKEDU<br />

5DGDUUHIOHNWRUHQ XQG 5DGDUWUDQVSRQGHU<br />

'DV 5DGDUJHUlW JHK|UW KHXWH I U GHQ JU|‰WHQ 7HLO GHU<br />

)DKU]HXJH GHU %HUXIVVFKLIIIDKUW YRP hEHUVHHVFKLII<br />

ELV KLQXQWHU ]XP PR XQG )LVFKHUHLIDKU]HXJ ]XU<br />

VHOEVWYHUVWlQGOLFKHQ $XVU VWXQJ 'HVKDOE PXVV EHL<br />

XQVLFKWLJHP :HWWHU DXI DOOHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

XQG LQ DOOHQ 6HHJHELHWHQ GDPLW JHUHFKQHW ZHUGHQ<br />

GDVV DXFK EHL 1HEHO GHU 9HUNHKU RKQH (LQVFKUlQNXQ<br />

JHQ ZHLWHUOlXIW +LHUEHL ZLUG LQVEHVRQGHUH DXI GHQ<br />

]XQHKPHQGHQ 9HUNHKU PLW +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU<br />

]HXJHQ KLQJHZLHVHQ 'LH DXI YLHOHQ 6HHVFKLIIIDKUWV<br />

VWUD‰HQ HLQJHULFKWHWHQ 9HUNHKUV]HQWUDOHQ PLW /DQG<br />

UDGDUDQODJHQ HUP|JOLFKHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU<br />

%HUDWXQJ EHU 8: XQG GHU GXUFK GDV HLJHQH *HUlW<br />

HUIDVVWHQ hEHUVLFKW EHU GHQ ODXIHQGHQ 9HUNHKU HLQHQ<br />

IDVW EHL MHGHU :HWWHUODJH XQEHKLQGHUWHQ 9HUNHKUVIOXVV<br />

'LHV ]X ZLVVHQ LVW I U GHQ 6SRUWVHJOHU RGHU 0RWRU<br />

ERRWIDKUHU YRQ JUR‰HU :LFKWLJNHLW GD HU GDQDFK VHLQ<br />

9HUKDOWHQ HLQULFKWHQ PXVV<br />

6SRUWIDKU]HXJH LQVEHVRQGHUH VROFKH DXV +RO] RGHU<br />

XQVWVWRII UHIOHNWLHUHQ 5DGDUZHOOHQ DXV SK\VLNDOL<br />

VFKHQ *U QGHQ QXU XQ]XUHLFKHQG /HGLJOLFK LQ GHQ<br />

EHVRQGHUHQ )lOOHQ LQ GHQHQ DXVUHLFKHQG JUR‰H UH<br />

IOHNWLHUHQGH 7HLOH GHU )DKU]HXJH ] % VHQNUHFKW VWH<br />

KHQGH 0HWDOOPDVWHQ VHQNUHFKW ]XU :DVVHUREHUIOlFKH<br />

DXVJHULFKWHW VLQG ] % EHL UXKLJHU 6HH NDQQ PLW KLQ<br />

UHLFKHQGHU 5HIOH[LRQ JHUHFKQHW ZHUGHQ 'DV EHGHX<br />

WHW GDVV 6HJHOIDKU]HXJH EHL ³/DJH¦ JUXQGVlW]OLFK<br />

VFKOHFKW ]X RUWHQ VLQG LQVEHVRQGHUH EHL 6HHJDQJ<br />

(LQH (LJHQDUW MHGHV 5DGDUJHUlWHV LVW GLH GDVV DOOH<br />

*HJHQVWlQGH XQG +LQGHUQLVVH DXI GLH HLQ 5DGDU<br />

VWUDKO WULIIW PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN UHIOHNWLHUHQ XQG<br />

DOV KHOOHU 3XQNW DXI GHP 6FKLUPELOG HUVFKHLQHQ *H<br />

QDXVR ZLH 6FKLIIH %RMHQ VWHQOLQLHQ XQG WUHLEHQGH<br />

*HJHQVWlQGH HUIDVVW ZHUGHQ ZLUG DXFK GHU GDV<br />

6FKLII XPJHEHQGH 6HHJDQJ DQJH]HLJW (V LVW GHVKDOE<br />

ZLFKWLJ GDVV HLQ NOHLQHV )DKU]HXJ VFKRQ DX‰HUKDOE<br />

GLHVHU 6HHJDQJVUHIOH[H HUIDVVW XQG HUNDQQW ZLUG 0LW<br />

HLQHP JHSU IWHQ 5DGDUUHIOHNWRU GHU IHVW DQJHEUDFKW<br />

LVW G UIWH GLH $XVVLFKW EHVWHKHQ GDVV DXFK HLQH NOHL<br />

QHUH -DFKW DXI HLQH (QWIHUQXQJ YRQ ELV VP JHRUWHW<br />

ZHUGHQ NDQQ<br />

'LH 0|JOLFKNHLW GDVV HLQH -DFKW YRQ HLQHP 5DGDUJH<br />

UlW UHFKW]HLWLJ HUIDVVW ZLUG ZLUG GXUFK GLH IHVWH $Q<br />

EULQJXQJ HLQHV JHHLJQHWHQ 5DGDUUHIOHNWRUV ZHVHQWOLFK<br />

HUK|KW DEHU QLFKW JDUDQWLHUW<br />

9HUZHQGHQ 6LH QXU 5DGDUUHIOHNWRUHQ GLH YRP %6+ ]X<br />

JHODVVHQ VLQG 1XU VROFKH JDUDQWLHUHQ HLQH JXWH 5H<br />

IOH[LRQVIlKLJNHLW XQG ODVVHQ HLQH KLQUHLFKHQGH (UIDV<br />

VXQJ GXUFK 5DGDU HUZDUWHQ<br />

'DV *UXQGHOHPHQW GHU JHEUlXFKOLFKVWHQ 5DGDUUHIOHN<br />

WRUHQ LVW GHU 7ULSHO 6SLHJHO RGHU &RUQHU 'LH DQWHQ<br />

OlQJH EHL GUHLHFNLJHQ )OlFKHQ GHV 5HIOHNWRUV VROOWH<br />

PLQGHVWHQV FP EHWUDJHQ GHU 5DGLXV EHL 9LHUWHO<br />

NUHLVIOlFKHQ PLQGHVWHQV FP<br />

=XU 2UWXQJ YRQ 6SRUWIDKU]HXJHQ XQG DQGHUHQ OHLQ<br />

IDKU]HXJHQ VLQG DNWLYH 5DGDUUHIOHNWRUHQ 5DGDU 7DUJHW<br />

(QKDQFHU JHHLJQHW 'LH YRP %6+ HUSUREWHQ 5DGDU<br />

7DUJHW (QKDQFHU ]HLJHQ GDVV LP %HUHLFK YRQ HWZD<br />

VP HLQ VWDELOHV 5DGDUHFKR YRUKDQGHQ LVW 'DPLW<br />

N|QQHQ NOHLQH =LHOH EHUHLWV DX‰HUKDOE GHV %HUHLFKV<br />

VWlUNHUHU 6HHJDQJVHFKRV YRP 5DGDU DXVJHPDFKW<br />

ZHUGHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GHU 5DGDUDQODJH ZXUGHQ<br />

PLW GHQ HUSUREWHQ 5DGDU 7DUJHW (QKDQFHU QLFKW IHVW<br />

JHVWHOOW $XIJUXQG GHU 6LFKHUKHLWVEHGHXWXQJ GHV 5D<br />

GDUV I U GLH 6FKLIIIDKUW XQG GHU JUXQGVlW]OLFKHQ 0|J<br />

OLFKNHLWHQ YRQ 6W|UXQJ GXUFK 5DGDU 7DUJHW (QKDQFHU<br />

ZLUG QHEHQ GHU =XODVVXQJ DOV 6HQGHDQODJHQ HLQH<br />

QDXWLVFK WHFKQLVFKH %DXPXVWHU 3U IXQJ HPSIRKOHQ<br />

Ã<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃ

=XU 9HUEHVVHUXQJ GHV =LHOIOXJV XQG GHU =LHOIDKUW<br />

ZXUGH GHU 6$5 5DGDUWUDQVSRQGHU *+] HQWZLFNHOW<br />

%HL GLHVHQ 6HDUFK DQG 5HVFXH 7UDQVSRQGHUQ 6$57<br />

KDQGHOW HV VLFK XP HLQH $UW YRQ 5DGDUDQWZRUWEDNHQ<br />

]XU (UOHLFKWHUXQJ GHU 5DGDUVXFKH LQ 6HHQRWIlOOHQ<br />

6$57 DUEHLWHQ LP ; %DQG FP XQG VLQG GDKHU DXFK<br />

QXU LQ HQWVSUHFKHQGHQ 5DGDUJHUlWHQ VLFKWEDU 'DV 6L<br />

JQDO HUVFKHLQW LP 5DGDUELOG DOV HLQH 5HLKH YRQ (LQ<br />

]HO RGHU 'RSSHOSXQNWHQ<br />

0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ DQ 5HWWXQJV<br />

ZHVWHQ XQG 5HWWXQJVIO|‰H<br />

5HWWXQJVZHVWHQ P VVHQ VLFKHU VHLQ 'DV LVW QXU GHU<br />

)DOO ZHQQ VLH HLQH RKQPDFKWVLFKHUH :DVVHUODJH EH<br />

ZLUNHQ G K ZHQQ VLH VHOEVWWlWLJ GLH $WPXQJV|IIQXQ<br />

JHQ HLQHU HUVFK|SIW RGHU EHZXVVWORV LP :DVVHU OLH<br />

JHQGHQ 3HUVRQ DXV GHP :DVVHU KHEHQ XQG VLFKHU<br />

EHU :DVVHU KDOWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ :DVVHU<br />

VSRUWXQIlOOHQ KDEHQ HUJHEHQ GDVV 0HQVFKHQOHEHQ<br />

KlWWHQ JHUHWWHW ZHUGHQ N|QQHQ ZHQQ 5HWWXQJVZHVWHQ<br />

JHWUDJHQ ZRUGHQ ZlUHQ GLH HLQH RKQPDFKWVLFKHUH<br />

:DVVHUODJH JHZlKUOHLVWHQ (V VROOWHQ QXU 5HWWXQJV<br />

ZHVWHQ JHNDXIW ZHUGHQ GLH GDV &( HQQ]HLFKHQ WUD<br />

JHQ G K GLH HLQHU (8 %DXPXVWHUSU IXQJ XQWHU]RJHQ<br />

ZXUGHQ = =W EHVWHKW GDV &( =HLFKHQ DXV HLQHU YLHU<br />

VWHOOLJHQ HQQ 1U GHU 3U IVWHOOH GHP &( 6\PERO XQG<br />

GHU ]ZHLVWHOOLJHQ -DKUHV]DKO LQ GHU GDV 3U I]HLFKHQ<br />

DQJHEUDFKW ZXUGH &( KHL‰W GDVV I U GLHVHQ<br />

:HVWHQW\S GLH 3U IXQJ XQG =XODVVXQJ GXUFK<br />

GDV 3U ILQVWLWXW HUIROJWH G K ZHQQ GLH JOHLFKH<br />

3U IVWHOOH LP -DKU HLQH ZHLWHUH 5HWWXQJVZHVWH<br />

]XOlVVW ODXWHW GLH &( 1U<br />

5HWWXQJVZHVWHQ GLH GLH YROOVWlQGLJH 1XPPHU QLFKW<br />

DXIZHLVHQ VROOWHQ PLW 9RUVLFKW EHKDQGHOW ZHUGHQ 8P<br />

VLFKHU]XJHKHQ VROOWH PDQ GLH RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ<br />

GHV +HUVWHOOHUV YHUODQJHQ<br />

'HU 6LFKHUKHLWVVWDQGDUG GHU ELVKHULJHQ 1RUP ',1<br />

GLH DOV QDWLRQDOH 1RUP YRQ GHU &( 1RUP DEJH<br />

O|VW ZXUGH EOHLEW ZHLWHVWJHKHQG HUKDOWHQ 3DUDOOHO<br />

]XP &( HQQ]HLFKHQ NDQQ GLH 5HWWXQJVZHVWH DXFK<br />

HLQH *6 3U IQXPPHU WUDJHQ GLH EHVDJW GDVV DXFK<br />

HLQH UHJHOPl‰LJH 3URGXNWLRQV EHUZDFKXQJ VWDWWILQ<br />

GHW<br />

(LQH 5HWWXQJVZHVWH I U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW QDFK ',1<br />

(1 PXVV EHL 9HUZHQGXQJ LQ JHVFK W]WHQ *H<br />

ZlVVHUQ GLH $WPXQJV|IIQXQJHQ HLQHU HUVFK|SIW RGHU<br />

EHZXVVWORV LP :DVVHU OLHJHQGHQ 3HUVRQ LQQHUKDOE<br />

YRQ 6HNXQGHQ DXV MHGHU /DJH VHOEVWWlWLJ DXV GHP<br />

:DVVHU KHEHQ 6HNXQGHQ QXU ZHQQ HLQH $XIVLFKW LQ<br />

GHU 1lKH LVW 'HU RSI PXVV GDQQ LQ HLQH U FNZlU<br />

WLJH RKQPDFKWVLFKHUH :DVVHUODJH JHEUDFKW XQG GRUW<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

VWDELO JHKDOWHQ ZHUGHQ I U GLH 9HUZHQGXQJ LQ VWHQ<br />

JHZlVVHUQ XQG LP 0HHU JHOWHQ VWUHQJHUH 1RUPHQ<br />

$X‰HUGHP P VVHQ 5HWWXQJVZHVWHQ VR EHVFKDIIHQ<br />

VHLQ GDVV VLH<br />

¤ QLFKW XQVDFKJHPl‰ DQJHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ<br />

¤ DXVUHLFKHQGH %HZHJXQJVIUHLKHLW JHZlKUOHLVWHQ<br />

¤ (LQVFKQ UXQJHQ DP +DOV DXVVFKOLH‰HQ<br />

¤ HLQH +DOWHYRUULFKWXQJ KDEHQ GLH GDV DQ %RUG<br />

+ROHQ HUOHLFKWHUW<br />

¤ DXVUHLFKHQGH *HZHEH XQG *XUW 5HL‰IHVWLJNHLW<br />

KDEHQ<br />

¤ IlXOQLV XQG YHUURWWXQJVIHVW GDEHL ZHLWJHKHQG<br />

VHHZDVVHU XQG DOWHUXQJVEHVWlQGLJ VLQG<br />

¤ I U GLH 7DJHVVLFKWEDUNHLW YRQ EHVWlQGLJHU XQG JXW<br />

VLFKWEDUHU )DUEH OHXFKWRUDQJH VLQG<br />

¤ I U GLH 6LFKWEDUNHLW EHL 'XQNHOKHLW PLW 5HIOH[IROLHQ<br />

DXVJHU VWHW VLQG<br />

¤ PLW HLQHU 'RSSHOWRQSIHLIH YHUVHKHQ VLQG<br />

¤ PLW HLQHU &( NRQIRUPHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />

JHOLHIHUW ZHUGHQ<br />

'LH $XVU VWXQJ PLW HLQHU ]XJHODVVHQHQ 5HWWXQJVZHV<br />

WHQOHXFKWH ZLUG HPSIRKOHQ<br />

(LQH 5HWWXQJVZHVWH I U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW GDUI GD<br />

QDFK QLFKW<br />

¤ ]X 9HUOHW]XQJHQ RGHU *HVXQGKHLWVVFKlGHQ I KUHQ<br />

¤ GXUFK :DVFK 5HLQLJXQJV XQG 6S OPLWWHO RGHU<br />

GXUFK gOHU]HXJQLVVH DQJHJULIIHQ ZHUGHQ N|QQHQ<br />

¤ DXV OHLFKW HQW] QGEDUHP 0DWHULDO ] % =HOOXORLG<br />

EHVWHKHQ<br />

¤ LQ LKUHU )XQNWLRQ GXUFK 6LJQDOPLWWHO XQG VRQVWLJHV<br />

=XEHK|U ZLH 9HUELQGXQJVOHLQH 6LJQDOOHXFKWH<br />

)DUEEHXWHO XVZ EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ<br />

(LQH DXIEODVEDUH 5HWWXQJVZHVWH I U GLH 6SRUWVFKLII<br />

IDKUW PXVV<br />

¤ PLW HLQHU 'UXFNJDV $XIEODVHYRUULFKWXQJ DXVJHU V<br />

WHW VHLQ GLH EHL GHU %HU KUXQJ PLW :DVVHU DXWRPD<br />

WLVFK DXVJHO|VW ZLUG XQG GLH ]XVlW]OLFK DXFK YRQ<br />

+DQG DXVJHO|VW ZHUGHQ NDQQ<br />

¤ HLQH 9RUULFKWXQJ PLW 5 FNVFKODJYHQWLO EHVLW]HQ GLH<br />

GHP 7UlJHU HUODXEW GLH :HVWH DXFK QDFK GHP<br />

$QOHJHQ PLW GHP 0XQG DXI]XEODVHQ<br />

¤ HLQH RQWUROOH GHU (LQVDW]EHUHLWVFKDIW GHU $XIEOD<br />

VHYRUULFKWXQJ XQG GHV 6FKZLPPN|USHUV HUP|JOL<br />

FKHQ<br />

¤ HLQH XQJLIWLJH XQG XQEUHQQEDUH 'UXFNJDVI OOXQJ<br />

KDEHQ<br />

¤ EHL ]ZHL DPPHUQ DXFK PLW MHGHU HLQ]HOQHQ DP<br />

PHU GLH RKQPDFKWVLFKHUH :DVVHUODJH JHZlKUOHL<br />

VWHQ<br />

¤ PLW +HUVWHOOHUKLQZHLVHQ I U GLH UHJHOPl‰LJH :DU<br />

WXQJ YHUVHKHQ VHLQ<br />

5HWWXQJVZHVWHQ GLH QXU PLW KDQGEHWlWLJWHU 'UXFNJDV<br />

$XIEODVHYRUULFKWXQJ DXVJHU VWHW VLQG JHZlKUOHLVWHQ

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

QXU GDQQ HLQH RKQPDFKWVLFKHUH :DVVHUODJH ZHQQ<br />

GLH 'UXFNJDV $XIEODVHYRUULFKWXQJ LP 1RWIDOO QRFK YRQ<br />

+DQG DXVJHO|VW ZHUGHQ NDQQ RGHU GLH 5HWWXQJVZHVWH<br />

EHUHLWV LP DXIJHEODVHQHQ =XVWDQG JHWUDJHQ ZLUG<br />

'LHVH 5HWWXQJVZHVWHQ VLQG ZLH IROJW JHNHQQ]HLFKQHW<br />

¤ ³6SH]LDOZHVWH $FKWXQJ RKQPDFKWVLFKHU QDFK<br />

+DQGDXVO|VXQJ<br />

¤ 1DPH RGHU =HLFKHQ GHV +HUVWHOOHUV E]Z /LHIHUHUV<br />

RGHU ,PSRUWHXUV<br />

¤ 7\SEH]HLFKQXQJ<br />

¤ *U|‰H RQIHNWLRQVJU|‰H *HZLFKW %DXMDKU HYWO<br />

YHUVFKO VVHOW ¦<br />

¤ (PSIHKOXQJHQ I U GLH 9HUZHQGXQJ YRQ<br />

5HWWXQJVZHVWHQ<br />

'HQNHQ 6LH GDUDQ GDVV ,KUH 6LFKHUKHLW YRQ GHU 5HW<br />

WXQJVZHVWH DEKlQJHQ NDQQ 3U IHQ 6LH RE ,KUH 5HW<br />

WXQJVZHVWH GLH &( HQQ]HLFKQXQJ WUlJW XQG GDPLW<br />

GHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ DQ 5HWWXQJVZHVWHQ<br />

HQWVSULFKW GLH HLQH RKQPDFKWVLFKHUH :DVVHUODJH JH<br />

ZlKUOHLVWHQ<br />

%HDFKWHQ 6LH ELWWH IROJHQGH 5DWVFKOlJH<br />

¤ 6RUJHQ 6LH GDI U GDVV I U MHGHQ DQ %RUG HLQH 5HW<br />

WXQJVZHVWH YRUKDQGHQ LVW GLH HLQH RKQPDFKWVL<br />

FKHUH :DVVHUODJH JHZlKUOHLVWHW<br />

¤ +DOWHQ 6LH GLH 5HWWXQJVZHVWHQ I U MHGHQ VWHWV JULII<br />

EHUHLW<br />

¤ :HLVHQ 6LH 8QHUIDKUHQH LQ GLH +DQGKDEXQJ GHU<br />

5HWWXQJVZHVWHQ HLQ<br />

¤ /HJHQ 6LH QLFKW QXU EHL VFKOHFKWHP RGHU XQVLFKWL<br />

JHP :HWWHU VRQGHUQ DXFK EHL 0DQ|YHUQ XQG<br />

$UEHLWHQ DQ 'HFN GLH 5HWWXQJVZHVWH DQ<br />

¤ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV LQGHU XQG 1LFKWVFKZLP<br />

PHU VWHWV 5HWWXQJVZHVWHQ WUDJHQ<br />

¤ /HLWHQ 6LH EHL 8QIlOOHQ ¤ ³0HQVFK EHU %RUG¦ ¤<br />

6RIRUWPD‰QDKPHQ ]XU 5HWWXQJ HLQ VLHKH $EVFKQLWW<br />

:HUIHQ 6LH 5HWWXQJVPLWWHO XQG EHREDFKWHQ<br />

6LH ELV ]XU %HUJXQJ GLH 8QIDOOVWHOOH 'HU hEHUERUG<br />

JHIDOOHQH VROOWH VLFK GXUFK 6LJQDOH PLW GHU 'RSSHO<br />

WRQSIHLIH RGHU GXUFK 5XIHQ EHPHUNEDU PDFKHQ<br />

¤ 3U IHQ 6LH EHLP DXI HLQHU 5HWWXQJVZHVWH RE VLH<br />

,KUHU RQIHNWLRQVJU|‰H HQWVSULFKW $XIEODVEDUH<br />

5HWWXQJVZHVWHQ SDVVHQ I U DOOH (UZDFKVHQHQ DE<br />

FP |USHUOlQJH $XI GHU 9HUNDXIVYHUSDFNXQJ<br />

P VVHQ HQWVSUHFKHQGH +LQZHLVH YRUKDQGHQ VHLQ<br />

¤ /DJHUQ VLH GLH 5HWWXQJVZHVWHQ VWHWV VRUJIlOWLJ<br />

3U IHQ 6LH UHJHOPl‰LJ GLH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW HQW<br />

VSUHFKHQG GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ %ODVHQ 6LH<br />

GLH 5HWWXQJVZHVWHQ |IWHUV ]XU RQWUROOH PLW GHP<br />

0XQG DXI 1XU VR VLQG 6LH VLFKHU GDVV ,KUH 5HW<br />

WXQJVZHVWH DXFK LP (UQVWIDOO KLOIW<br />

$XIEODVEDUH 5HWWXQJVIO|‰H VLQG DOV ]XVlW]OLFKH 5HW<br />

WXQJVPLWWHO EHUDOO GRUW ]X HPSIHKOHQ ZR HV XP GHQ<br />

6FKXW] YRU 8QWHUN KOXQJ JHKW 'LHV LVW SUDNWLVFK LP<br />

JHVDPWHQ 1RUG XQG 2VWVHHUDXP GHU )DOO 6LH ZHUGHQ<br />

LQ XQVWVWRIIEHKlOWHUQ RGHU 7UDJHWDVFKHQ YHUSDFNW<br />

XQG QDFK %HWlWLJXQJ HLQHU 5HL‰OHLQH GXUFK HLQ XQ<br />

VFKlGOLFKHV 'UXFNJDV RGHU 3UHVVOXIW DXIJHEODVHQ 6LH<br />

VLQG I U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW LQ *U|‰HQ I U YLHU ELV ]Z|OI<br />

3HUVRQHQ HUKlOWOLFK<br />

5HWWXQJVIO|‰H VLQG DQ %RUG VR ]X YHUVWDXHQ GDVV PDQ<br />

VLH LP 1RWIDOO VRIRUW YHUZHQGHQ NDQQ 7HFKQLVFKH )HUWL<br />

JXQJ XQG $XVU VWXQJ GHU ,QVHOQ HUIRUGHUQ HLQH SHULRGL<br />

VFKH ,QVSHNWLRQ GXUFK HLQH DXWRULVLHUWH :DUWXQJVILUPD<br />

'HU (LQVDW] YRQ 5HIOH[IROLH DXI 5HWWXQJVPLWWHOQ LVW LQ<br />

$QOHKQXQJ DQ GLH 9RUVFKULIWHQ GHU %HUXIVVFKLIIIDKUW<br />

VLQQYROO XQG HPSIHKOHQVZHUW GHQQ 5HIOH[IROLHQVWUHL<br />

IHQ ]XP $XIILQGHQ YRQ 6FKLIIEU FKLJHQ LQ 'XQNHOKHLW<br />

KDEHQ VLFK DX‰HURUGHQWOLFK JXW EHZlKUW 5HWWXQJV<br />

PLWWHO VROOWHQ JHQHUHOO PLW GLHVHQ 5HIOH[IROLHQVWUHLIHQ<br />

DXVJHU VWHW VHLQ LQVEHVRQGHUH 5HWWXQJVZHVWHQ<br />

5HWWXQJVULQJH hEHUOHEHQVDQ] JH 5HWWXQJVIO|‰H XQG<br />

ERRWH<br />

%HVRQGHUV LP +LQEOLFN DXI 8QWHUN KOXQJ LVW GDV<br />

VFKQHOOH $XIILQGHQ YRQ LP :DVVHU WUHLEHQGHQ 3HUVR<br />

QHQ EHUOHEHQVZLFKWLJ

0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ DQ 6HHQRW<br />

6LJQDOPLWWHO<br />

'HU (UZHUE GLH $XIEHZDKUXQJ GLH 9HUZHQGXQJ XQG<br />

GLH %HI|UGHUXQJ EHVWLPPWHU 6HHQRW 6LJQDOPLWWHO<br />

QlPOLFK<br />

‡ 6LJQDOSLVWROHQ PLW GHU GD]XJHK|ULJHQ 0XQLWLRQ<br />

‡ (LQ]HOVWHUQUDNHWHQ E]Z QDOOUDNHWHQ<br />

‡ )DOOVFKLUP /HXFKWUDNHWHQ<br />

‡ +DQGIDFNHOQ<br />

‡ 5DXFKVLJQDOH<br />

ZHUGHQ GXUFK GDV 6SUHQJVWRIIJHVHW] XQG GXUFK GDV<br />

:DIIHQJHVHW] 6LJQDOSLVWROHQ YRQ EHK|UGOLFKHQ (U<br />

ODXEQLVVHQ DEKlQJLJ JHPDFKW GLH GLH ]XVWlQGLJHQ<br />

2UGQXQJVEHK|UGHQ QDFK $EQDKPH HLQHU 3U IXQJ<br />

RGHU 1DFKZHLV GHU 6DFKNXQGH GXUFK DQGHUH %HOHJH<br />

LQ )RUP HLQHU :DIIHQEHVLW]NDUWH XQG HLQHV 0XQLWLRQV<br />

HUZHUEVVFKHLQHV DXVVWHOOHQ 8P :DVVHUVSRUWI KUHU<br />

VFKHLQLQKDEHUQ XQG EHZHUEHUQ GLH +DQGKDEXQJ GLH<br />

VHU %HVWLPPXQJHQ ]X HUOHLFKWHUQ LVW IROJHQGH<br />

5HJHOXQJ JHWURIIHQ ZRUGHQ<br />

:DVVHUVSRUWOHU GLH EHUHLWV HLQHQ ) KUHUVFKHLQ EHVLW<br />

]HQ XQG VROFKH GLH HLQHQ ) KUHUVFKHLQ HUZHUEHQ ZRO<br />

OHQ N|QQHQ VLFK HLQHU IUHLZLOOLJHQ =XVDW]SU IXQJ<br />

XQWHU]LHKHQ LQ GHU IHVWJHVWHOOW ZLUG RE VLH GLH HUIRU<br />

GHUOLFKH 6DFKNXQGH I U GLH JHQDQQWHQ 6HHQRW 6LJQDO<br />

PLWWHO EHVLW]HQ 'LHVH 3U IXQJ HUVHW]W GLH VRQVW EHL<br />

GHU 2UGQXQJVEHK|UGH HUIRUGHUOLFKH 6DFKNXQGHSU<br />

IXQJ XQG VFKDIIW GDPLW HLQH ZHVHQWOLFKH 9RUDXVVHW<br />

]XQJ I U GHQ (UZHUE HLQHU 6LJQDOSLVWROH HLQVFKOLH‰OLFK<br />

0XQLWLRQ =XJOHLFK ZLUG GHU :DVVHUVSRUWOHU GXUFK<br />

GLHVH 3U IXQJ YRQ GHU (UODXEQLVSIOLFKW QDFK GHP<br />

6SUHQJVWRIIJHVHW] EHIUHLW $XIJUXQG GLHVHV 3U IXQJV<br />

QDFKZHLVHV LP 6SRUWERRWI KUHUVFKHLQ NDQQ HU QXQ<br />

PHKU RKQH ZHLWHUH %HVFKUlQNXQJ 6LJQDOUDNHWHQ )DOO<br />

VFKLUPUDNHWHQ +DQGIDFNHOQ XQG 5DXFKVLJQDOH LP<br />

+DQGHO HUZHUEHQ XQG YHUZHQGHQ<br />

1DFK GHP :DIIHQJHVHW] LVW HU PLW GLHVHU 3U IXQJ QXU<br />

VDFKNXQGLJ =XP (UZHUE HLQHU 6LJQDOSLVWROH XQG GHU<br />

GD]XJHK|ULJHQ 0XQLWLRQ EHQ|WLJW HU HLQH :DIIHQEH<br />

VLW]NDUWH GLH DXI $QWUDJ XQG EHL %HGDUI YRP ]XVWlQGL<br />

JHQ 2UGQXQJVDPW DXVJHVWHOOW ZLUG<br />

'LH IUHLZLOOLJHQ =XVDW]SU IXQJHQ ZHUGHQ DEJHQRP<br />

PHQ YRQ<br />

¤ GHQ 3U IXQJVDXVVFK VVHQ GHV 'HXWVFKHQ 0RWRU<br />

\DFKWYHUEDQGHV XQG GHV 'HXWVFKHQ 6HJOHU 9HU<br />

EDQGHV I U GHQ DPWOLFKHQ 6SRUWERRWI KUHUVFKHLQ<br />

6HH LQ $XULFK %HUOLQ %UHPHQ ' VVHOGRUI +DP<br />

EXUJ +DQQRYHU LHO /HLS]LJ / EHFN 0HHUVEXUJ<br />

%RGHQVHH 0 QFKHQ 5RVWRFN XQG :LHVEDGHQ<br />

¤ YRQ GHQ 3U IXQJVDXVVFK VVHQ I U GLH (UWHLOXQJ<br />

YRQ 0RWRUERRWI KUHUVFKHLQHQ GHV 'HXWVFKHQ<br />

0RWRU\DFKWYHUEDQGHV<br />

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

¤ YRQ GHU 3U IXQJVNRPPLVVLRQ GHU 'HXWVFKHQ<br />

/HEHQV 5HWWXQJV *HVHOOVFKDIW<br />

I U GLH MHZHLOV YRQ LKQHQ DXVJHVWHOOWHQ =HXJQLVVH<br />

'XUFK GLHVH 5HJHOXQJ LVW DXFK JHZlKUOHLVWHW GDVV<br />

GLH QRWZHQGLJH 6DFKNXQGH EHLP 8PJDQJ PLW JHIlKU<br />

OLFKHQ 6HHQRW 6LJQDOPLWWHOQ YRUKDQGHQ LVW DQGHUHU<br />

VHLWV ZLUG GDV HUIRUGHUOLFKH 3U IXQJVYHUIDKUHQ XQE<br />

URNUDWLVFK JHKDQGKDEW LQGHP DXFK GLHVH 3U IXQJ<br />

YRQ GHQ I U GHQ ) KUHUVFKHLQ ]XVWlQGLJHQ $XVVFK V<br />

VHQ XQG LQ GHU 3UD[LV JHPHLQVDP PLW GHU ) KUHU<br />

VFKHLQSU IXQJ DEJHQRPPHQ ZLUG<br />

6HHQRW 6LJQDOPLWWHO G UIHQ QXU LP 6HHQRWIDOO YHUZHQ<br />

GHW ZHUGHQ GDV KHL‰W ZHQQ DQJH]HLJW ZHUGHQ VROO<br />

GDVV *HIDKU I U /HLE XQG /HEHQ GHU %HVDW]XQJ XQG<br />

GDKHU GLH 1RWZHQGLJNHLW ]XU +LOIH EHVWHKW<br />

(V G UIHQ QXU YRQ GHU %XQGHVDQVWDOW I U 0DWHULDOSU<br />

IXQJ %$0 ]XJHODVVHQH S\URWHFKQLVFKH 6HHQRWVL<br />

JQDOH YHUZHQGHW ZHUGHQ<br />

)DOOVFKLUPVLJQDOH ZHUGHQ YHUZHQGHW XP HQWIHUQWH<br />

)DKU]HXJH DXI GLH 1RWODJH DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ<br />

XQG JURE LQ GLH 5LFKWXQJ HLQ]XZHLVHQ 6LJQDOH GLH PLW<br />

)DOOVFKLUP DXVJHU VWHW VLQG KDEHQ DXI *UXQG JHULQ<br />

JHUHU 6LQNJHVFKZLQGLJNHLW P V HLQH OlQJHUH<br />

%UHQQGDXHU XQG GDGXUFK HLQHQ K|KHUHQ $XIPHUNVDP<br />

NHLWVZHUW<br />

) U DOOH 6HHQRWVLJQDOH JLOW<br />

¤ DXI IUHLHV 6FKXVVIHOG XQG DXVUHLFKHQGHQ $EVWDQG<br />

]X EUHQQEDUHQ 2EMHNWHQ DFKWHQ<br />

¤ DXIVWHLJHQGH 6LJQDOH PLW JHVWUHFNWHP $UP VHQN<br />

UHFKW EHU GHP RSI LQ 6FKXVVULFKWXQJ DEIHXHUQ<br />

¤ QLHPDOV DXI 0HQVFKHQ 7LHUH XQG 2EMHNWH ULFKWHQ<br />

XQG QLFKW PLW |USHUWHLOHQ YRU GLH 0 QGXQJ NRP<br />

PHQ<br />

¤ QLFKW DQ 9HUVDJHUQ KDQWLHUHQ VRQGHUQ GLHVH EHU<br />

%RUG ZHUIHQ<br />

'LH (LQZHLVXQJ GHU %HVDW]XQJ LQ GLH +DQGKDEXQJ<br />

YRQ 6HHQRWVLJQDOHQ JHK|UW UHJHOPl‰LJ LQ GLH 6LFKHU<br />

KHLWVHLQZHLVXQJ YRU 5HLVHEHJLQQ<br />

'D GLH %HGLHQXQJ YRQ 6HHQRWVLJQDOHQ QLFKW LQWHUQD<br />

WLRQDO JHQRUPW LVW VLQG *HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ QLFKW<br />

HUVW LP 1RWIDOO GXUFK]XOHVHQ<br />

'LH 6LJQDOSLVWROH LVW ZHJHQ GHV $EVFKXVVYHUKDOWHQV<br />

GHU 6LJQDOH EHVRQGHUV I U GLH 9HUZHQGXQJ DXI NOHLQHQ<br />

)DKU]HXJHQ JHHLJQHW 'LH 6LJQDOH KDEHQ HLQH KRKH<br />

$QIDQJVJHVFKZLQGLJNHLW XQG HLQH DXVJHSUlJWH 5LFK<br />

WXQJVVWDELOLWlW 'HU 6FK W]H NDQQ GDV 6LJQDOPLWWHO<br />

EHLP $EIHXHUQ HLQKlQGLJ EHGLHQHQ XQG VLFK VHOEVW<br />

IHVWKDOWHQ

6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ<br />

%HL 9HUVDJHU 3LVWROH LQ 6FKXVVULFKWXQJ EHU RSI HU<br />

QHXW VSDQQHQ XQG QRFKPDOV DEIHXHUQ %HL HUQHXWHP<br />

9HUVDJHU GLH 3LVWROH PLW QDFK REHQ JHULFKWHWHP /DXI<br />

DX‰HQERUGV |IIQHQ XQG GHQ 9HUVDJHU KHUDXVJOHLWHQ<br />

ODVVHQ<br />

ÃÃÃÃ<br />

Ã<br />

Ã<br />

ÃÃÃ<br />

Ã<br />

Ã<br />

'XUFK HLQ =XVDW]JHUlW OlVVW VLFK GLH 6LJQDOSLVWROH ]X<br />

HLQHP /HLQHQZXUIJHUlW XPU VWHQ PLW GHP /HLQHQYHU<br />

ELQGXQJHQ EHL 6HHQRW XQG 0HQVFK EHU %RUG 8QIlO<br />

OHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ =X EHDFKWHQ LVW EHL<br />

GHU 9HUZHQGXQJ<br />

¤ 9RU GHP $EIHXHUQ :LQGVWlUNH XQG :LQGULFKWXQJ<br />

EHU FNVLFKWLJHQ XQG HQWVSUHFKHQG ZHLW QDFK /XY<br />

YRUKDOWHQ<br />

¤ 'HU 6FKLIIEU FKLJH VROOWH VLFK GLH /HLQH XP GHQ<br />

2EHUN|USHU ELQGHQ RGHU DQ VHLQHQ /LIHEHOW NQRWHQ<br />

XP VR DQ GDV %RRW KHUDQJH]RJHQ ]X ZHUGHQ<br />

¤ 'DV DQ %RUG +ROHQ VROOWH HQWVSUHFKHQG GHU hEXQJ<br />

GHU %RRWVEHVDW]XQJ HUIROJHQ<br />

'LH 8PU VWXQJ HLQHU 6LJQDOSLVWROH ]XP /HLQHQZXUIJH<br />

UlW HUIRUGHUW QXU ZHQLJH +DQGJULIIH<br />

/HLQHQGRVH DXI GHQ 3LVWROHQODXI VFKLHEHQ ELV<br />

PD[ PP XQG IHVWVFKUDXEHQ<br />

'RVHQGHFNHO DEQHKPHQ XQG /HLQHQNQlXHO HLQOH<br />

JHQ /HLQHQDQIDQJ ZHL‰HQ 9RUOlXIHU GXUFK GDV<br />

/RFK GHV 'HFNHOV I KUHQ XQG 'RVH ZLHGHU YHU<br />

VFKOLH‰HQ<br />

3LVWROH |IIQHQ<br />

7UHLEODGXQJVNDUWXVFKHQ LQ GLH 3LVWROH HLQVHW]HQ<br />

3LVWROH YHUVFKOLH‰HQ<br />

6FKLH‰VWDE ELV ]XP $QVFKODJ LQ GHQ 3LVWROHQODXI<br />

HLQI KUHQ<br />

%HL ]XVlW]OLFKHU %HOHXFKWXQJ GHV 6FKZLPPNRS<br />

IHV<br />

¤ 6FKZLPPNRSI YRP 6FKLH‰VWDE DEVFKUDXEHQ<br />

¤ &\DOXPH 6WDE EUHFKHQ XQG VFK WWHOQ<br />

¤ /HXFKWVWDE LQ GHQ 6FKZLPPNRSI HLQVHW]HQ XQG<br />

GLHVHQ ZLHGHU PLW GHP 6FKLH‰VWDE YHUVFKUDX<br />

EHQ<br />

/HLQHQDQIDQJ PLW $QVFKOXVVVFKODXIH GHV 6FKLH‰<br />

VWDEHV YHUNQRWHQ<br />

3LVWROH VSDQQHQ XQG PLW FD ƒ $QVWHOOZLQNHO DE<br />

VFKLH‰HQ<br />

3LVWROHQODXI P|JOLFKVW QDFK MHGHP 6FKXVV VlX<br />

EHUQ ZHLO VRQVW 3XOYHUU FNVWlQGH GDV (LQI KUHQ<br />

GHV QlFKVWHQ 6FKLH‰VWDEHV HUVFKZHUHQ N|QQHQ<br />

:LFKWLJ EHL 9HUZHQGXQJ DOV 0HQVFK EHU %RUG 5HW<br />

WXQJVJHUlW<br />

¤ 9RU GHP $EVFKXVV :LQGVWlUNH XQG :LQGULFKWXQJ<br />

EHDFKWHQ XQG HQWVSUHFKHQG ZHLW QDFK /XY YRU<br />

KDOWHQ<br />

¤ 'HU 6FKLIIEU FKLJH VROOWH VLFK GLH /HLQH XP GHQ<br />

2EHUN|USHU ELQGHQ RGHU DQ VHLQHQ 6LFKHUKHLWV<br />

J UWHO NQRWHQ XP VR DQ GDV %RRW KHUDQJH]RJHQ<br />

]X ZHUGHQ<br />

¤ 'DV $Q %RUG KROHQ VROOWH HQWVSUHFKHQG GHU<br />

hEXQJ GHU %RRWVEHVDW]XQJ HUIROJHQ

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

9HUNHKUVRUGQXQJHQ<br />

'LH ,QWHUQDWLRQDOHQ 5HJHOQ YRQ ]XU 9HUK WXQJ YRQ<br />

=XVDPPHQVW|‰HQ DXI 6HH ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ<br />

95 JHOWHQ DX‰HU DXI GHU +RKHQ 6HH DXFK DXI GHQ<br />

6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ ,KUH 9RUVFKULIWHQ UHLFKHQ MHGRFK<br />

QLFKW DXV GHQ 9HUNHKU DXI GHQ VWDUN EHIDKUHQHQ 6HH<br />

VFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ ]X UHJHOQ 'HVKDOE ZHUGHQ GLH ROOL<br />

VLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ LP %HUHLFK GHU %XQGHVUHSXEOLN<br />

'HXWVFKODQG GXUFK GLH 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ<br />

6HH6FK6WU2 XQG I U GLH (PV XQG GLH /HGD GXUFK GLH<br />

6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PVP QGXQJ HUJlQ]W (LQH ZHL<br />

WHUH (UJlQ]XQJ HUIROJW GXUFK GLH %HNDQQWPDFKXQJHQ<br />

GHU :DVVHU XQG 6FKLIIIDKUWVGLUHNWLRQHQ 1RUG XQG<br />

1RUGZHVW ]XU 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ XQG ]X<br />

GHU 6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PVP QGXQJ 'LH 6HH6FK<br />

6WU2 XQG GLH %HNDQQWPDFKXQJHQ VLQG DOV %6+ 9HU|I<br />

IHQWOLFKXQJ 1U HUKlOWOLFK<br />

(QWKDOWHQ GLH ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ XQG GLH 6HH<br />

VFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ E]Z GLH 6FKLIIIDKUWVRUG<br />

QXQJ (PVP QGXQJ YRQHLQDQGHU DEZHLFKHQGH 9RU<br />

VFKULIWHQ ] % $XVZHLFKUHJHOQ XQG 9RUIDKUWUHJHOQ<br />

VR JHOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ GLH 9RUVFKULI<br />

WHQ GHU 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ E]Z GHU<br />

6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PVP QGXQJ<br />

6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ VLQG GLH :DVVHUIOlFKHQ ]ZL<br />

VFKHQ GHU VWHQOLQLH EHL PLWWOHUHP +RFKZDVVHU RGHU<br />

GHU VHHZlUWLJHQ %HJUHQ]XQJ GHU %LQQHQZDVVHUVWUD<br />

‰HQ XQG HLQHU /LQLH YRQ GUHL VP $EVWDQG VHHZlUWV GHU<br />

%DVLVOLQLH GLH GXUFKJHKHQG GXUFK 6LFKW]HLFKHQ %<br />

GHU $QODJH , ]XU 6HH6FK6WU2 EH]HLFKQHWHQ :DVVHUIOl<br />

FKHQ GHU VHHZlUWLJHQ 7HLOH GHU )DKUZDVVHU VRZLH GLH<br />

:DVVHUIOlFKHQ ]ZLVFKHQ GHQ 8IHUQ GHU QDFKVWHKHQG<br />

EH]HLFKQHWHQ 7HLOH GHU DQJUHQ]HQGHQ %LQQHQZDVVHU<br />

VWUD‰HQ<br />

:HVHU ELV ]XU 1RUGZHVWNDQWH GHU (LVHQEDKQ<br />

EU FNH LQ %UHPHQ PLW GHQ 1HEHQDUPHQ 6FKZHL<br />

EXUJ 5HFKWHU 1HEHQDUP 5HNXPHU /RFK XQG<br />

:HVWHUJDWH<br />

/HVXP XQG : PPH ELV ]XU 2VWNDQWH GHU )UDQ]R<br />

VHQEU FNH LQ %RUJIHOG<br />

+XQWH ELV ]XP +DIHQ 2OGHQEXUJ HLQHUVHLWV XQG<br />

ELV P XQWHUKDOE GHU $PDOLHQEU FNH LQ 2OGHQ<br />

EXUJ DQGHUHUVHLWV<br />

(OEH ELV ]XU XQWHUHQ *UHQ]H GHV +DPEXUJHU +D<br />

IHQV PLW GHU :LVFKKDIHQHU 6 GHUHOEH YRQ NP<br />

ELV ]XU 0 QGXQJ LQ GLH (OEH GHP 5XWKHQ<br />

VWURP YRQ NP ELV ]XU 0 QGXQJ LQ GLH (OEH<br />

XQG GHU % W]IOHWKHU 6 GHUHOEH YRQ NP ELV<br />

]XU 0 QGXQJ LQ GLH (OEH<br />

2VWH ELV ]XU 1RUGRVWNDQWH GHV 0 KOHQZHKUHV LQ<br />

%UHPHUY|UGH<br />

)UHLEXUJHU +DIHQSULHO ELV ]XU 2VWNDQWH GHU 'HLFK<br />

VFKOHXVH LQ )UHLEXUJ DQ GHU (OEH<br />

6FKZLQJH ELV ]XU 1RUGNDQWH GHU 6DO]WRUVFKOHXVH<br />

LQ 6WDGH<br />

/ KH ELV ]XP 8QWHUZDVVHU GHU $X 0 KOH LQ +RU<br />

QHEXUJ<br />

(VWH ELV ]XP 8QWHUZDVVHU GHU 6FKOHXVH %X[WH<br />

KXGH<br />

6W|U ELV ]XP 3HJHO 5HQVLQJ<br />

U FNDX ELV ]XU 6 GZHVWNDQWH GHU LP 9HUODXI GHU<br />

6WUD‰H :HGHQNDPS OLHJHQGHQ 6WUD‰HQEU FNH LQ<br />

(OPVKRUQ<br />

3LQQDX ELV ]XU 6 GZHVWNDQWH GHU (LVHQEDKQ<br />

EU FNH LQ 3LQQHEHUJ<br />

(LGHU ELV 5HQGVEXUJ XQG 6RUJH ELV ]XU 6 GZHVW<br />

NDQWH GHU LP 9HUODXI GHU %XQGHVVWUD‰H OLHJHQ<br />

GHQ 6WUD‰HQEU FNH DQ GHU 6DQGVFKOHXVH<br />

*LHVHODXNDQDO<br />

1RUG 2VWVHH DQDO HLQVFKOLH‰OLFK $XGRUIHU XQG<br />

6FKLUQDXHU 6HH YRQ GHU 9HUELQGXQJVOLQLH ]ZL<br />

VFKHQ GHQ 0ROHQN|SIHQ LQ %UXQVE WWHO ELV ]X GHU<br />

9HUELQGXQJVOLQLH ]ZLVFKHQ GHQ (LQIDKUWVIHXHUQ LQ<br />

LHO +ROWHQDX PLW 2EHUHLGHUVHH PLW (QJH %RUJ<br />

VWHGWHU 6HH PLW (QJH )OHPKXGHU 6HH XQG $FKWHU<br />

ZHKUHU 6FKLIIDKUWVNDQDO<br />

7UDYH ELV ]XU 1RUGZHVWNDQWH GHU (LVHQEDKQKXE<br />

EU FNH XQG GHU 1RUGNDQWH GHU +ROVWHQEU FNH<br />

6WDGWWUDYH LQ / EHFN PLW 3|WHQLW]HU :LHN 'DVVR<br />

ZHU 6HH XQG $OWDUPHQ GHU 7HHUKRILQVHO<br />

:DUQRZ PLW 1HEHQDUPHQ DP 0 KOHQGDPP ELV<br />

]XU 6 GNDQWH GHU (LVHQEDKQEU FNH 5RVWRFN 6WUDO<br />

VXQG<br />

5\FN ELV ]XU 2VWNDQWH GHU 6WHLQEHFNHU %U FNH LQ<br />

*UHLIVZDOG<br />

8HFNHU ELV ]XU 6 GZHVWNDQWH GHU 6WUD‰HQEU FNH<br />

LQ 8HFNHUP QGH<br />

,P %HUHLFK ]ZLVFKHQ GHU VHHZlUWLJHQ %HJUHQ]XQJ<br />

GHV VWHQPHHUHV XQG VHHZlUWV GHU YRUVWHKHQG JH<br />

QDQQWHQ $EJUHQ]XQJ GHU 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ VLQG<br />

OHGLJOLFK † $EV 1U 1U %XFKVWDEH E 1U<br />

ELV XQG GLH †† XQG XQG † $EV<br />

† $EV XQG VRZLH GLH †† ELV DQ]XZHQ<br />

GHQ<br />

)DKUUHJHOQ<br />

'LH )DKUUHJHOQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ JHOWHQ<br />

XQDEKlQJLJ YRQ GHQ 6LFKWYHUKlOWQLVVHQ $EZHLFKHQG<br />

YRQ GHQ 5HJHOQ XQG GHU ROOLVLRQVYHUK WXQJV<br />

UHJHOQ JHOWHQ GLH 5HJHO %XFKVWDEH D XQG F XQG<br />

5HJHO %XFKVWDEH D XQG F GHU ROOLVLRQVYHUK<br />

WXQJVUHJHOQ LP )DKUZDVVHU DXFK GDQQ ZHQQ GLH

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

)DKU]HXJH HLQDQGHU QLFKW LQ 6LFKW DEHU PLWWHOV 5DGDU<br />

JHRUWHW KDEHQ )DKU]HXJH GLH DQGHUH )DKU]HXJH<br />

QLFKW PLWWHOV 5DGDU RUWHQ N|QQHQ P VVHQ VLFK QDFK<br />

5HJHO 95 YHUKDOWHQ †<br />

%HL YHUPLQGHUWHU 6LFKW VWHOOW GDV )DKUHQ LP )DKUZDV<br />

VHU EHVRQGHUH $QIRUGHUXQJHQ DQ GDV 9HUKDOWHQ JH<br />

JHQ EHU DQGHUHQ )DKU]HXJHQ XQG DQ GLH JHQDXH IRUW<br />

ODXIHQGH 3RVLWLRQVEHVWLPPXQJ )DKU]HXJH RKQH<br />

HQWVSUHFKHQGH QDXWLVFKH $XVU VWXQJ LQVEHVRQGHUH<br />

]XU 2UWXQJ DQGHUHU )DKU]HXJH PLWWHOV 5DGDU XQG ]XU<br />

3RVLWLRQVEHVWLPPXQJ VROOWHQ GHVKDOE GDV )DKUZDV<br />

VHU EHL YHUPLQGHUWHU 6LFKW YHUODVVHQ YJO GLH 6LFKHU<br />

KHLWVUHJHO 1U LP $EVFKQLWW<br />

ÃÃÃÃÃÃÃ<br />

Ã<br />

ÃÃ<br />

5HFKWVIDKUJHERW LP )DKUZDVVHU (LQ )DKU]HXJ GDV<br />

GHU 5LFKWXQJ HLQHV HQJHQ )DKUZDVVHUV RGHU HLQHU<br />

)DKUULQQH IROJW PXVV VLFK VR QDKH DP lX‰HUVWHQ<br />

5DQG GHV )DKUZDVVHUV RGHU )DKUULQQH DQ VHLQHU 6WHX<br />

HUERUGVHLWH KDOWHQ ZLH GLHV RKQH *HIDKU P|JOLFK LVW<br />

5HJHO D 95 'DQDFK PXVV HLQ )DKU]HXJ LQQHU<br />

KDOE GHV )DKUZDVVHUV VR ZHLW ZLH P|JOLFK UHFKWV IDK<br />

UHQ %HL HLQHP 6HJHOIDKU]HXJ N|QQHQ KLHUEHL GLH<br />

:LQGYHUKlOWQLVVH EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ $X‰HUKDOE<br />

GHV )DKUZDVVHUV LVW VR ]X IDKUHQ GDVV NODU HUNHQQEDU<br />

LVW GDVV GDV )DKUZDVVHU QLFKW EHQXW]W ZLUG 6LQG 6H<br />

JHOIDKU]HXJH ZHJHQ GHU :LQGYHUKlOWQLVVH QLFKW LQ GHU<br />

/DJH GHP )DKUZDVVHUYHUODXI ]X IROJHQ G UIHQ VLH<br />

GDV )DKUZDVVHU DXI P|JOLFKVW NXU]HP :HJ TXHUHQ<br />

ZHQQ GDGXUFK GHP )DKUZDVVHUYHUODXI IROJHQGH YRU<br />

IDKUWEHUHFKWLJWH )DKU]HXJH QLFKW JHIlKUGHW RGHU EH<br />

KLQGHUW ZHUGHQ<br />

9RUIDKUW GHU 6FKLIIIDKUW LP )DKUZDVVHU<br />

'LH 9RUIDKUWUHJHOQ GHU 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UG<br />

QXQJ † XQG GHU 6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PVP Q<br />

GXQJ $UWLNHO VLQG QXU LP )DKUZDVVHU EHLP (LQODX<br />

IHQ LQ GDV )DKUZDVVHU XQG EHLP 4XHUHQ GHV<br />

)DKUZDVVHUV DQ]XZHQGHQ 6LH VFKUHLEHQ I U EH<br />

VWLPPWH )lOOH YRU GLH 9RUIDKUW DQGHUHU )DKU]HXJH ]X<br />

EHDFKWHQ GLH LP )DKUZDVVHU IDKUHQ XQG GHP )DKU<br />

ZDVVHU IROJHQ 'LH $XVZHLFKUHJHOQ GHU ROOLVLRQVYHU<br />

K WXQJVUHJHOQ VLQG LQ GLHVHQ )lOOHQ QLFKW DQ]XZHQ<br />

GHQ<br />

(UOlXWHUXQJHQ ZLFKWLJHU %HJULIIH<br />

¤ ³)DKUZDVVHU¦<br />

VLQG GLH 7HLOH GHU :DVVHUIOlFKHQ HLQHU 6HHVFKLII<br />

IDKUWVVWUD‰H GLH HQWZHGHU JHNHQQ]HLFKQHW VLQG<br />

GXUFK 7RQQHQ %DNHQ 'DOEHQ 3ULFNHQ RGHU 6WDQ<br />

JHQ RGHU GLH VRZHLW GLHV QLFKW GHU )DOO LVW DXI GHQ<br />

%LQQHQZDVVHUVWUD‰HQ GLH I U GLH GXUFKJHKHQGH<br />

6FKLIIIDKUW EHVWLPPW VLQG 'LH )DKUZDVVHU JHOWHQ<br />

DOV HQJH )DKUZDVVHU LP 6LQQH GHU ROOLVLRQVYHUK<br />

WXQJVUHJHOQ<br />

¤ ³'XUFKJHKHQGH 6FKLIIIDKUW¦<br />

XPIDVVW DOOH GHP )DKUZDVVHUYHUODXI IROJHQGH<br />

)DKU]HXJH 'DEHL LVW HV JOHLFKJ OWLJ RE HV VLFK<br />

XP )DKU]HXJH GHU %HUXIV RGHU GHU 6SRUWVFKLII<br />

IDKUW KDQGHOW<br />

¤ ³9RUIDKUW KDEHQ¦<br />

JLOW QXU I U HLQ LP )DKUZDVVHU IDKUHQGHV RGHU<br />

GHP )DKUZDVVHUYHUODXI IROJHQGHV )DKU]HXJ 'DV<br />

EHGHXWHW GDVV DQGHUH )DKU]HXJH GLH LQ GDV )DKU<br />

ZDVVHU HLQODXIHQ ZROOHQ GRUW GUHKHQ DQ RGHU<br />

DEOHJHQ PLW GLHVHP 9RUKDEHQ ZDUWHQ P VVHQ ELV<br />

GDV YRUIDKUWEHUHFKWLJWH )DKU]HXJ YRU EHU LVW<br />

'DKHU NDQQ GLHVHV )DKU]HXJ GDUDXI YHUWUDXHQ<br />

GDVV GLH 9RUIDKUW YRQ DQGHUHQ ZDUWHSIOLFKWLJHQ<br />

)DKU]HXJHQ EHDFKWHW ZLUG<br />

³9RUIDKUW KDEHQ¦ EHGHXWHW DEHU QLFKW 9RUIDKUW HU<br />

]ZLQJHQ *JI PXVV HLQ YRUIDKUWEHUHFKWLJWHV )DKU<br />

]HXJ 0D‰QDKPHQ ]XU 9HUKLQGHUXQJ HLQHU GURKHQ<br />

GHQ ROOLVLRQ HUJUHLIHQ $QZHQGXQJ GHU 5HJHO<br />

95 XQG DQDORJH $QZHQGXQJ 5HJHO E 95

¤ ³:DUWHQ¦<br />

EHGHXWHW *HVFKZLQGLJNHLW PLQGHUQ RGHU VWRS<br />

SHQ RGHU U FNZlUWV JHKHQ RGHU HUIRUGHUOLFKHQIDOOV<br />

IU K]HLWLJ XQG GXUFKJUHLIHQG GHQ XUV lQGHUQ<br />

¤ ³9RUIDKUW EHDFKWHQ¦<br />

EHJU QGHW HLQH :DUWHSIOLFKW :HU GLH 9RUIDKUW ]X<br />

EHDFKWHQ KDW PXVV UHFKW]HLWLJ GXUFK VHLQ )DKUYHU<br />

KDOWHQ HUNHQQHQ ODVVHQ GDVV HU ZDUWHQ ZLUG (U<br />

GDUI QXU ZHLWHUIDKUHQ ZHQQ HU EHUVHKHQ NDQQ<br />

GDVV GLH 6FKLIIIDKUW LP )DKUZDVVHU QLFKW EHHLQ<br />

WUlFKWLJW ZLUG *JI KDW GHU :DUWHSIOLFKWLJH VHLQHQ<br />

XUV XQG RGHU VHLQH *HVFKZLQGLJNHLW ]X lQGHUQ<br />

JLOW UHFKWOLFK QLFKW DOV $XVZHLFKHQ<br />

¤ ³4XHUHQ GHV )DKUZDVVHUV¦<br />

EHGHXWHW GHXWOLFKHV $EZHLFKHQ GHU DOOJHPHL<br />

QHQ )DKUWULFKWXQJ EHU *UXQG YRP )DKUZDVVHU<br />

YHUODXI<br />

¤ ³hEHUKROHQGHV )DKU]HXJ¦<br />

LVW GDV )DKU]HXJ GDV VLFK HLQHP DQGHUHQ DXV<br />

HLQHU 5LFKWXQJ YRQ PHKU DOV *UDG DFKWHUOLFKHU<br />

DOV TXHUDE QlKHUW XQG GDKHU JHJHQ EHU GHP ]X<br />

EHUKROHQGHQ )DKU]HXJ VR VWHKW GDVV HV EHL<br />

1DFKW QXU GHVVHQ +HFNOLFKW DEHU NHLQHV GHU 6HL<br />

WHQOLFKWHU HUNHQQHQ NDQQ<br />

,P )DKUZDVVHU KDEHQ GHP )DKUZDVVHUYHUODXI IRO<br />

JHQGH )DKU]HXJH XQDEKlQJLJ GDYRQ RE VLH QXU LQ<br />

QHUKDOE GHV )DKUZDVVHUV VLFKHU IDKUHQ N|QQHQ 9RU<br />

IDKUW JHJHQ EHU )DKU]HXJHQ GLH<br />

LQ GDV )DKUZDVVHU HLQODXIHQ<br />

GDV )DKUZDVVHU TXHUHQ<br />

LP )DKUZDVVHU GUHKHQ<br />

LKUH $QNHU RGHU /LHJHSOlW]H YHUODVVHQ<br />

¤ (LQODXIHQGHV )DKU]HXJ<br />

† $EV 1U $UWLNHO $EV 1U<br />

(LQ )DKU]HXJ GDV LQ GDV )DKUZDVVHU HLQOlXIW $<br />

PXVV GLH 9RUIDKUW GHU )DKU]HXJH LP )DKUZDVVHU<br />

EHDFKWHQ G K HV PXVV ZDUWHQ ELV GDV )DKUZDV<br />

VHU IUHL LVW ,Q GDV )DKUZDVVHU OlXIW HLQ ZHU DXV<br />

HLQHP HLQP QGHQGHQ )DKUZDVVHU RGHU YRQ DX‰HU<br />

KDOE GHV )DKUZDVVHUV NRPPHQG GLH )DKUZDVVHU<br />

JUHQ]H EHUIlKUW<br />

)DKU]HXJH LP )DKUZDVVHU KDEHQ XQDEKlQJLJ<br />

GDYRQ RE VLH GHP )DKUZDVVHUYHUODXI IROJHQ 9RU<br />

IDKUW YRU )DKU]HXJHQ GLH LQ GLHVHV )DKUZDVVHU DXV<br />

HLQHP DE]ZHLJHQGHQ RGHU HLQP QGHQGHQ )DKU<br />

ZDVVHU HLQODXIHQ † $EV<br />

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

¤ 4XHUHQGHV )DKU]HXJ<br />

† $EV 1U $UWLNHO $EV 1U<br />

(LQ )DKU]HXJ GDV GDV )DKUZDVVHU TXHUW $ PXVV<br />

GLH 9RUIDKUW GHU GXUFKJHKHQGHQ 6FKLIIIDKUW EHDFK<br />

WHQ G K HV PXVV ZDUWHQ ELV GLH GXUFKJHKHQGH<br />

6FKLIIIDKUW SDVVLHUW KDW +LHUEHL LVW HV XQHUKHEOLFK<br />

RE GDV )DKU]HXJ GLH JDQ]H )DKUZDVVHUEUHLWH<br />

TXHUW RGHU QXU HLQHQ 7HLO GDYRQ<br />

6RQGHUUHJHOXQJ I U GDV 4XHUHQ YRQ 6HJHOIDKU]HX<br />

JHQ LP )DKUZDVVHU EHL JXWHU 6LFKW 6RIHUQ 6HJHO<br />

IDKU]HXJH QLFKW GHXWOLFK GHU 5LFKWXQJ HLQHV )DKU<br />

ZDVVHUV IROJHQ N|QQHQ KDEHQ VLH VLFK EHLP<br />

4XHUHQ LP GHV )DKUZDVVHUV XQWHUHLQDQGHU QDFK<br />

GHQ ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ ]X YHUKDOWHQ ZHQQ<br />

VLH GDGXUFK YRUIDKUWEHUHFKWLJWH )DKU]HXJH QLFKW<br />

JHIlKUGHQ RGHU EHKLQGHUQ † $EV 'LH<br />

$EVWlQGH ]X DQGHUHQ )DKU]HXJHQ VLQG DXI GHP<br />

:DVVHU VFKZHU ]X VFKlW]HQ DX‰HUGHP ZLUG GLH<br />

*HVFKZLQGLJNHLW YRQ *UR‰IDKU]HXJHQ KlXILJ XQWHU<br />

VFKlW]W (LQ )DKUZDVVHU GDUI QLFKW JHTXHUW ZHUGHQ<br />

IDOOV QLFKW EHXUWHLOW ZHUGHQ NDQQ RE GLH GHP )DKU<br />

ZDVVHU IROJHQGHQ )DKU]HXJH ¤ VHLHQ HV 0LWOlXIHU<br />

RGHU *HJHQNRPPHU ¤ EHKLQGHUW ZHUGHQ

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

¤ 'UHKHQGHV )DKU]HXJ<br />

† $EV 1U $UWLNHO $EV 1U<br />

(LQ )DKU]HXJ GDV LP )DKUZDVVHU GUHKW $ PXVV<br />

GLH 9RUIDKUW GHU GXUFKJHKHQGHQ 6FKLIIIDKUW EHDFK<br />

WHQ G K HV PXVV PLW GHP 'UHKPDQ|YHU ZDUWHQ<br />

ELV GLH GXUFKJHKHQGH 6FKLIIIDKUW SDVVLHUW KDW<br />

¤ 'HQ $QNHU RGHU /LHJHSODW] YHUODVVHQGHV )DKU<br />

]HXJ<br />

† $EV 1U $UWLNHO $EV 1U<br />

(LQ )DKU]HXJ GDV VHLQHQ $QNHU RGHU /LHJHSODW]<br />

YHUOlVVW $ PXVV GLH 9RUIDKUW GHU )DKU]HXJH LP<br />

)DKUZDVVHU EHDFKWHQ G K HV PXVV ZDUWHQ ELV<br />

GDV )DKUZDVVHU IUHL LVW<br />

%HVRQGHUH )DKUUHJHOQ I U :DVVHUVNL<br />

OlXIHU 6FKOHSSHQ YRQ :DVVHUVSRUWDQ<br />

KlQJHQ :DVVHUPRWRUUDGIDKUHU XQG<br />

LWH XQG 6HJHOVXUIHU<br />

:DVVHUVNLODXIHQ 6FKOHSSHQ YRQ :DVVHUVSRUWDQKlQ<br />

JHQ :DVVHUPRWRUUDGIDKUHQ LWH XQG 6HJHOVXUIHQ<br />

¤ ,P )DKUZDVVHU LVW GDV :DVVHUVNLODXIHQ GDV<br />

6FKOHSSHQ YRQ :DVVHUVSRUWDQKlQJHQ VRZLH GDV<br />

)DKUHQ PLW HLQHP :DVVHUPRWRUUDG XQG GDV )DKUHQ<br />

PLW HLQHP LWH RGHU 6HJHOVXUIEUHWW PLW $XVQDKPH<br />

DXI GHQ GXUFK 6LFKW]HLFKHQ JHNHQQ]HLFKQHWHQ<br />

RGHU YRQ GHQ 6FKLIIIDKUWVSROL]HLEHK|UGHQ IUHLJHJH<br />

EHQHQ :DVVHUIOlFKHQ YHUERWHQ<br />

¤ $X‰HUKDOE GHV )DKUZDVVHUV LVW GDV :DVVHUVNLODX<br />

IHQ GDV 6FKOHSSHQ YRQ :DVVHUVSRUWDQKlQJHQ<br />

VRZLH GDV )DKUHQ PLW HLQHP :DVVHUPRWRUUDG XQG<br />

GDV )DKUHQ PLW HLQHP LWH RGHU 6HJHOVXUIEUHWW PLW<br />

$XVQDKPH DXI GHQ YRQ GHQ 6FKLIIIDKUWVSROL]HLEH<br />

K|UGHQ EHNDQQW JHPDFKWHQ 9HUERWVJHELHWHQ<br />

HUODXEW<br />

¤ $XI GHQ HUODXEWHQ :DVVHUIOlFKHQ GDUI EHL 1DFKW<br />

EHL YHUPLQGHUWHU 6LFKW XQG ZlKUHQG GHU YRQ GHQ<br />

6FKLIIIDKUWVSROL]HLEHK|UGHQ EHNDQQW JHPDFKWHQ<br />

=HLWHQ QLFKW :DVVHUVNL JHODXIHQ :DVVHUVSRUW<br />

DQKlQJH JHVFKOHSSW PLW HLQHP :DVVHUPRWRUUDG<br />

RGHU PLW HLQHP LWH RGHU 6HJHOVXUIEUHWW JHIDKUHQ<br />

ZHUGHQ<br />

¤ 'LH ) KUHU YRQ =XJERRWHQ GHU :DVVHUVNLOlXIHU XQG<br />

YRQ :DVVHUVSRUWDQKlQJHQ VRZLH GLH :DVVHUPR<br />

WRUUlGHU XQG GLH LWH RGHU 6HJHOVXUIHU KDEHQ DOOHQ<br />

DQGHUHQ )DKU]HXJHQ DXV]XZHLFKHQ<br />

%HL GHU %HJHJQXQJ PLW )DKU]HXJHQ :DVVHUPRWRUUl<br />

GHUQ XQG LWH RGHU 6HJHOVXUIHUQ KDEHQ GLH :DVVHU<br />

VNLOlXIHU VLFK LP LHOZDVVHU LKUHU =XJERRWH ]X KDOWHQ<br />

'LH ) KUHU YRQ =XJERRWHQ GLH :DVVHUVSRUWDQKlQJH<br />

VFKOHSSHQ KDEHQ EHL GHU %HJHJQXQJ PLW )DKU]HX<br />

JHQ :DVVHUPRWRUUlGHUQ LWH RGHU 6HJHOVXUIHUQ GLH<br />

$QKlQJH LP LHOZDVVHU LKUHU =XJERRWH ]X KDOWHQ<br />

'LH ) KUHU YRQ =XJERRWHQ GHU :DVVHUVNLOlXIHU XQG<br />

YRQ :DVVHUVSRUWDQKlQJHQ VRZLH GLH :DVVHUPRWRU<br />

UDGIDKUHU XQG LWH RGHU 6HJHOVXUIHU KDEHQ XQWHUHLQ<br />

DQGHU HQWVSUHFKHQG GHQ ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ<br />

DXV]XZHLFKHQ<br />

$XI %DGHQGH XQG 6FKZLPPHU LVW GXUFK DXVUHLFKHQ<br />

GHQ $EVWDQG 5 FNVLFKW ]X QHKPHQ GLH (LQIDKUW<br />

6FKQHLVHQ GLH DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WUDQGDEVFKQLWWHQ<br />

HLQJHULFKWHW VLQG VLQG ]X EHQXW]HQ

%HVRQGHUH 9HUNHKUVUHJHOQ I U GHQ 1RUG 2VWVHH DQDO<br />

$XI GHP 1RUG 2VWVHH DQDO 12 JHOWHQ GLH %HVWLP<br />

PXQJHQ GHU 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ PLW GHQ<br />

GD]XJHK|ULJHQ %HNDQQWPDFKXQJHQ GHU :DVVHU XQG<br />

6FKLIIIDKUWVGLUHNWLRQ 1RUG 6SRUWIDKU]HXJH G UIHQ GHQ<br />

12 XQG GHVVHQ =XIDKUWHQ OHGLJOLFK ]XU 'XUFKIDKUW<br />

XQG RKQH /RWVHQ QXU ZlKUHQG GHU 7DJIDKU]HLWHQ XQG<br />

QLFKW EHL YHUPLQGHUWHU 6LFKW EHQXW]HQ 'LHV JLOW QLFKW<br />

I U GDV $XIVXFKHQ GHU ]XJHODVVHQHQ /LHJHVWHOOHQ LP<br />

6FKOHXVHQYRUKDIHQ LHO +ROWHQDX XQG LP %LQQHQKDIHQ<br />

%UXQVE WWHO VRZLH GDV EHLP 6FKOHXVHQPHLVWHU DQJH<br />

PHOGHWH $XVVFKOHXVHQ ]XU (OEH 'LH QDFKIROJHQG DXI<br />

JHI KUWHQ 8: DQlOH VLQG DE]XK|UHQ<br />

8: DQDO 5XI LHO DQDO ,<br />

6FKOHXVHQEHUHLFK %UXQVE WWHO<br />

8: DQDO 5XI LHO DQDO ,,<br />

6WUHFNH %UXQVE WWHO %UHLKRO]<br />

8: DQDO 5XI LHO DQDO ,,,<br />

6WUHFNH %UHLKRO] LHO +ROWHQDX<br />

8: DQDO 5XI LHO DQDO ,9<br />

6FKOHXVHQEHUHLFK LHO +ROWHQDX<br />

$XI )XQNGLV]LSOLQ LVW ]X DFKWHQ<br />

DQDOJHE KUHQ HQWULFKWHQ 6SRUWIDKU]HXJH ZHOFKH<br />

GHQ 12 LQ ZHVWOLFKHU RGHU |VWOLFKHU 5LFKWXQJ GXUFK<br />

IDKUHQ EHLP 6FKOHXVHQPHLVWHU GHU $OWHQ 6FKOHXVH LQ<br />

LHO +ROWHQDX E]Z EHLP =HLWXQJVNLRVN GHU 1HXHQ<br />

6FKOHXVH LQ LHO +ROWHQDX<br />

$OOH 6SRUWIDKU]HXJH ZHOFKH GHQ 12 QXU DXI HLQHU<br />

7HLOVWUHFNH EHIDKUHQ HQWULFKWHQ GLH DQDOJHE KUHQ DQ<br />

GHU (LQJDQJV RGHU $XVJDQJVVFKOHXVH ,Q %UXQVE W<br />

WHO VROO KLHUI U DP *HE KUHQ $QOHJHU VLHKH 6NL]]H<br />

RGHU LP -DFKWKDIHQ IHVWJHPDFKW ZHUGHQ<br />

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

6SRUWIDKU]HXJH ZHOFKH LKUHQ VWlQGLJHQ /LHJHSODW] LP<br />

12 ]ZLVFKHQ GHQ 6FKOHXVHQ KDEHQ XQG GRUW IDKUHQ<br />

ZROOHQ EHQ|WLJHQ HLQHQ YRP ]XVWlQGLJHQ :DVVHU<br />

XQG 6FKLIIIDKUWVDPW DXVJHVWHOOWHQ )DKUWDXVZHLV<br />

'LH +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW YRQ NP K EHU *UXQG<br />

GDUI QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ<br />

,P 12 PXVV VRZHLW ZLH P|JOLFK UHFKWV JHIDKUHQ<br />

ZHUGHQ 5HFKWVIDKUJHERW ,Q EHVWLPPWHQ 6WUHFNHQ LVW<br />

GHU 0LQGHVWDEVWDQG YRP 8IHU GXUFK 6LFKW]HLFKHQ DQ<br />

JHJHEHQ<br />

'DV 6HJHOQ LVW DXI GHP 12 YHUERWHQ 'LHV JLOW QLFKW<br />

¤ LP 6FKOHXVHQYRUKDIHQ YRU GHQ $OWHQ 6FKOHXVHQ LQ<br />

LHO +ROWHQDX<br />

¤ DX‰HUKDOE GHV )DKUZDVVHUV DXI GHP %RUJVWHGWHU<br />

6HH GHP $XGRUIHU 6HH GHP 2EHUHLGHUVHH XQG<br />

GHP )OHPKXGHU 6HH<br />

6SRUWIDKU]HXJH PLW 0DVFKLQHQDQWULHE G UIHQ ]XVlW]<br />

OLFK 6HJHO VHW]HQ 6LH P VVHQ GDQQ LP 9RUVFKLII HLQHQ<br />

VFKZDU]HQ HJHO ¤ 6SLW]H XQWHQ ¤ I KUHQ<br />

'DV :DVVHUVNLODXIHQ 6FKOHSSHQ YRQ :DVVHUVSRUWDQ<br />

KlQJHQ :DVVHUPRWRUUDGIDKUHQ XQG 6HJHOVXUIHQ LVW<br />

DXI GHP 12 YHUERWHQ<br />

%HL SO|W]OLFK DXIWUHWHQGHU YHUPLQGHUWHU 6LFKW G UIHQ<br />

6SRUWIDKU]HXJH DQ JHHLJQHWHU 6WHOOH DXI GHU DQDO<br />

VWUHFNH IHVWPDFKHQ ZHQQ GLH 6LFKHUKHLW GHV 9HUNHKUV<br />

GXUFK GLH :HLWHUIDKUW ELV ]XP QlFKVWHQ :HLFKHQJH<br />

ELHW JHIlKUGHW ZLUG ,Q GHQ :HLFKHQ LVW KLQWHU GHQ 'DO<br />

EHQ DQ GHQ )HVWPDFKHULQJHQ GHU 'DOEHQ IHVW]X<br />

PDFKHQ<br />

'LHVH +LQZHLVH VLQG $XV] JH DXV GHP 0HUNEODWW I U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW DXI GHP 1RUG 2VWVHH DQDO

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

'LH )lKUVWHOOHQ VLQG PLW EHVRQGHUHU $XIPHUNVDPNHLW<br />

]X SDVVLHUHQ<br />

%HLP 9RUEHLIDKUHQ YRQ 6FKLIIHQ LVW ZHJHQ GHU GDEHL<br />

DXIWUHWHQGHQ *HIDKUHQ GXUFK 6RJ XQG :HOOHQVFKODJ<br />

EHVRQGHUH 9RUVLFKW JHERWHQ<br />

,P 6FKOHXVHQEHUHLFK VLQG GDV 5DXFKHQ XQG RIIHQHV<br />

/LFKW YHUERWHQ %HLP 9RUEHLIDKUHQ DQ IHVWJHPDFKWHQ<br />

)DKU]HXJHQ LVW DXI 6FKUDXEHQVWURP ]X DFKWHQ<br />

$OV /LHJHVWHOOHQ I U 6SRUWIDKU]HXJH JHOWHQ QXU<br />

¤ GHU -DFKWKDIHQ %UXQVE WWHO NP<br />

¤ GLH $XVZHLFKVWHOOH %UXQVE WWHO 1RUGVHLWH NP<br />

¤ /LHJHVWHOOH LQ GHU :HQGHVWHOOH GHU :HLFKH<br />

' FNHUVZLVFK 1RUGVHLWH NP %HQXW]XQJ QXU<br />

I U HLQH hEHUQDFKWXQJ<br />

¤ /LHJHVWHOOHQ YRU GHU *LHVHODX 6FKOHXVH (LQIDKUW<br />

EHL NP %HQXW]XQJ QXU I U HLQH hEHUQDFK<br />

WXQJ<br />

¤ /LHJHVWHOOHQ LP 2EHUHLGHUVHH PLW (QJH (LQIDKUW<br />

EHL NP<br />

¤ /LHJHVWHOOHQ LP %RUJVWHGWHU 6HH (LQIDKUW EHL NP<br />

¤ 5HHGH LP )OHPKXGHU 6HH (LQIDKUW EHL NP<br />

%HQXW]XQJ QXU I U HLQH hEHUQDFKWXQJ<br />

¤ GHU -DFKWKDIHQ LHO +ROWHQDX NP<br />

7DJIDKU]HLWHQ ZlKUHQG GHU 6RPPHU]HLW 6WXQGH<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

ELV ¤ 8KU<br />

/LFKWVLJQDOH I U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW<br />

¤ (LQODXIHQ LQ GLH =XIDKUWHQ 6SRUWIDKU]HXJH G UIHQ<br />

LQ GLH =XIDKUWHQ ]XP 12 QXU HLQODXIHQ ZHQQ DQ<br />

GHQ DXI GHQ 6FKOHXVHQLQVHOQ EHILQGOLFKHQ 6LJQDO<br />

PDVWHQ I U GLH MHZHLOLJH 6FKOHXVH $OWH RGHU 1HXH<br />

6FKOHXVH IROJHQGHV 6LJQDO JH]HLJW ZLUG<br />

(LQIDKUW IUHL I U 6SRUWIDKU]HXJH<br />

HLQ XQWHUEURFKHQHV ZHL‰HV /LFKW<br />

¤ :DUWHUDXP<br />

%UXQVE WWHO |VWOLFK GHU =XIDKUWVJUHQ]H LHO +RO<br />

WHQDX Q|UGOLFK GHU =XIDKUWVJUHQ]H<br />

¤ (LQODXIHQ LQ GLH 6FKOHXVHQYRUKlIHQ XQG 6FKOHXVHQ<br />

6SRUWIDKU]HXJH G UIHQ LQ GLH 6FKOHXVHQYRUKlIHQ<br />

XQG 6FKOHXVHQ QXU HLQODXIHQ ZHQQ DQ GHQ 6LJQDO<br />

PDVWHQ DXI GHU 0LWWHOPDXHU GHU MHZHLOLJHQ<br />

6FKOHXVH IROJHQGHV 6LJQDO JH]HLJW ZLUG<br />

(LQIDKUW IUHL I U 6SRUWIDKU]HXJH<br />

HLQ XQWHUEURFKHQHV ZHL‰HV /LFKW<br />

¤ 9HUNHKU EHLP gOKDIHQ %UXQVE WWHO<br />

,P %LQQHQKDIHQ %UXQVE WWHO LVW GLH :HLWHUIDKUW I U<br />

DOOH )DKU]HXJH YHUERWHQ ZHQQ DQ GHQ 6LJQDOPDV<br />

WHQ GHV DQ GHU 1RUGVHLWH OLHJHQGHQ gOKDIHQV<br />

IROJHQGHV 6LJQDO JH]HLJW ZLUG<br />

:HLWHUIDKUHQ YHUERWHQ<br />

]ZHL IHVWH URWH /LFKWHU QHEHQHLQDQGHU<br />

¤ (LQIDKUYHUERW LQ GLH :HLFKHQJHELHWH<br />

'DV (LQIDKUHQ LQ GLH :HLFKHQJHELHWH LVW YHUERWHQ<br />

ZHQQ DP :HLFKHQHLQIDKUW 6LJQDOPDVW IROJHQGHV<br />

6LJQDO JH]HLJW ZLUG<br />

(LQIDKUHQ YHUERWHQ<br />

HLQ URWHV )XQNHOOLFKW<br />

¤ $XVIDKUYHUERW DXV GHQ :HLFKHQJHELHWHQ<br />

6SRUWIDKU]HXJH P VVHQ GLH )DKUW XQWHUEUHFKHQ<br />

XQG KLQWHU GHQ 'DOEHQ DQ GHQ )HVWPDFKHUULQJHQ<br />

ZDUWHQ ZHQQ DQ GHQ :HLFKHQDXVIDKUW 6LJQDO<br />

PDVWHQ IROJHQGHV 6LJQDO JH]HLJW ZLUG<br />

$XVIDKUHQ YHUERWHQ I U DOOH )DKU]HXJH<br />

GUHL XQWHUEURFKHQH URWH /LFKWHU EHUHLQDQ<br />

GHU<br />

$XVIDKUHQ YHUERWHQ I U )DKU]HXJH GHU<br />

9HUNHKUVJUXSSHQ XQG XQWHU NP K<br />

]ZHL ZHL‰H *OHLFKWDNW /LFKWHU EHUHLQDQGHU<br />

6SHUU XQG :DUQJHELHWH<br />

9RU GHU 1RUG XQG 2VWVHHN VWH GHU %XQGHVUHSXEOLN<br />

'HXWVFKODQG ZXUGHQ I U PLOLWlULVFKH hEXQJHQ XQG (U<br />

SUREXQJHQ 6SHUU XQG :DUQJHELHWH HLQJHULFKWHW ,P<br />

HLQ]HOQHQ VLQG GLHV<br />

:DUQJHELHWH LQ GHU 1RUGVHH<br />

¤ 0HOGRUIHU %XFKW

:DUQJHELHWH LQ GHU 2VWVHH<br />

¤ 7RUSHGRVFKLH‰EDKQ (FNHUQI|UGH 6 G<br />

¤ $VFKDX<br />

¤ 7RGHQGRUI<br />

¤ 3XWORV<br />

6SHUUJHELHWH LQ GHU 2VWVHH<br />

¤ 6FK|QKDJHQ<br />

¤ (FNHUQI|UGH 1RUG<br />

¤ (FNHUQI|UGH 6 G<br />

¤ 6XUHQGRUI<br />

¤ 0DULHQOHXFKWH<br />

'LH HQQ]HLFKQXQJ GHU 6SHUU XQG :DUQJHELHWH HU<br />

IROJW LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHP %HWRQQXQJVV\VWHP<br />

V $EVFKQLWW<br />

'HU $XIHQWKDOW LQ GHQ 6SHUUJHELHWHQ LVW YHUERWHQ ,Q<br />

GHQ :DUQJHELHWHQ LVW GHU $XIHQWKDOW HEHQIDOOV YHU<br />

ERWHQ ZHQQ VLH I U PLOLWlULVFKH hEXQJV XQG (USUR<br />

EXQJV]ZHFNH ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ P VVHQ )DKU<br />

]HXJH GLH VLFK EHL %HJLQQ GHU hEXQJ RGHU (USUR<br />

EXQJ LQ HLQHP :DUQJHELHW DXIKDOWHQ KDEHQ HV XPJH<br />

KHQG ]X YHUODVVHQ<br />

hEHU GLH hEXQJV XQG (USUREXQJV]HLWHQ ZLUG GLH<br />

6FKLIIIDKUW EHVRQGHUV XQWHUULFKWHW 6R ZHUGHQ ] % I U<br />

GLH :DUQJHELHWH 7RGHQGRUI XQG 3XWORV GLH EHDEVLFK<br />

54°<br />

30'<br />

25'<br />

20'<br />

25'<br />

10° 30'<br />

35'<br />

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

WLJWHQ 6FKLH‰]HLWHQ Z|FKHQWOLFK LQ GHQ ³1DFKULFKWHQ<br />

I U 6HHIDKUHU¦ EHNDQQWJHJHEHQ<br />

XU]IULVWLJH bQGHUXQJHQ GHU 6FKLH‰]HLWHQ DXIJUXQG<br />

GHU :HWWHUODJH RGHU LQIROJH WHFKQLVFKHU 6W|UXQJHQ<br />

VLQG P|JOLFK 0D‰JHEHQG VLQG MHGRFK LPPHU GLH GLH<br />

6SHUUXQJ DQ]HLJHQGHQ 6LJQDOH DXI GHQ 6LJQDOVWHOOHQ<br />

XQG DXI GHQ 6LFKHUXQJVIDKU]HXJHQ<br />

) U GLH :DUQJHELHWH 7RGHQGRUI XQG 3XWORV ZHUGHQ<br />

ZlKUHQG GHV 6FKLH‰EHWULHEHV YRQ GHQ 6LJQDOVWHOOHQ<br />

+HLGNDWH +XEHUWVEHUJ EHLP HKHPDOLJHQ /HXFKWWXUP<br />

1HXODQG :HVVHFN %ODQNHFN +HLOLJHQKDIHQ XQG YRQ<br />

GHQ 6LFKHUXQJVIDKU]HXJHQ IROJHQGH 7DJ XQG 1DFKW<br />

VLJQDOH JH]HLJW<br />

<br />

ÃÃ<br />

<br />

ÃÃÃ<br />

<br />

ÃÃÃ<br />

<br />

40'<br />

45'<br />

Ã<br />

<br />

Ã<br />

Ã<br />

à Ã<br />

ÃÃ<br />

ÃÃÃÃ<br />

Ã<br />

ÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

Ã<br />

à ÃÃ<br />

Ã<br />

50'

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ<br />

(LQH 6WXQGH YRU XQG ZlKUHQG GHV 6FKLH‰EHWULHEV LVW<br />

GLH )XQNVWHOOH 7RGHQGRUI 1DYDO DXI 8: 6SUHFKIXQN<br />

HPSIDQJVEHUHLW<br />

'HU *HIDKUHQEHUHLFK GHU hEXQJHQ YRQ GHQ 6FKLH‰<br />

SOlW]HQ 7RGHQGRUI XQG 3XWORV DXV UHLFKW EHU GLH :DUQ<br />

JHELHWH KLQDXV $XFK GLHVHU *HIDKUHQEHUHLFK VROOWH<br />

ZlKUHQG GHU 6FKLH‰]HLWHQ JHPLHGHQ ZHUGHQ ,Q $XV<br />

QDKPHIlOOHQ NDQQ GHU *HIDKUHQEHUHLFK QDFK YRUKHUL<br />

JHU $EVSUDFKH PLW GHU )XQNVWHOOH 7RGHQGRUI 1DYDO EH<br />

IDKUHQ ZHUGHQ 'LH *UHQ]H GHV 6FKLH‰JHELHWHV ZLUG<br />

GXUFK JHOEH /HXFKWWRQQHQ EH]HLFKQHW<br />

54°<br />

30'<br />

27'<br />

9° 50' 55' 10°<br />

)ROJHQGH 6LJQDOH ZHUGHQ ZlKUHQG GHV 6FKLH‰EH<br />

WULHEV DQ GHP 6LJQDOPDVW DXI GHP 7RUSHGRVFKLH‰<br />

VWDQG XQG DXI GHQ 6LFKHUXQJVIDKU]HXJHQ JH]HLJW<br />

¤ DP 7DJH GUHL VFKZDU]H 6LJQDON|USHU EHUHLQDQGHU<br />

REHQ ]ZHL HJHO 6SLW]HQ XQWHQ GDUXQWHU HLQ %DOO<br />

¤ EHL 1DFKW GUHL /LFKWHU EHUHLQDQGHU GLH EHLGHQ<br />

REHUHQ ZHL‰ GDV XQWHUH JU Q<br />

1HEHQ GHQ JHQDQQWHQ 6SHUU XQG :DUQJHELHWHQ JLEW<br />

HV QRFK 6FKXW]EHUHLFKH XQG VRJ 0HVVVWHOOHQ LQ GHU<br />

2VWVHH XQG LP 1RUG 2VWVHH DQDO ,Q LKQHQ LVW HEHQ<br />

IDOOV HLQ EHVWLPPWHV 9HUKDOWHQ YRUJHVFKULHEHQ (LQ]HO<br />

KHLWHQ KLHU EHU DEHU DXFK EHU GLH hEXQJV XQG (U<br />

SUREXQJV]HLWHQ XQG GLH EHVRQGHUH 6LJQDOJHEXQJ LQ<br />

GHQ DQGHUHQ JHQDQQWHQ 6SHUU XQG :DUQJHELHWHQ<br />

ÃÃ<br />

= Warngebiet<br />

N|QQHQ GHU 6FKLIIIDKUWVSROL]HLYHURUGQXQJ EHU 6LFKH<br />

UXQJVPD‰QDKPHQ I U PLOLWlULVFKH 6SHUU XQG :DUQJH<br />

ELHWH DQ GHU VFKOHVZLJ KROVWHLQLVFKHQ 2VW XQG :HVW<br />

N VWH XQG LP 1RUG 2VWVHH DQDO HQWQRPPHQ ZHUGHQ<br />

=XZLGHUKDQGOXQJHQ JHJHQ %HVWLPPXQJHQ GLHVHU<br />

9HURUGQXQJ N|QQHQ DOV 2UGQXQJVZLGULJNHLWHQ JHDKQ<br />

GHW ZHUGHQ<br />

$OOH 6SHUU XQG :DUQJHELHWH VLQG PLW LKUHQ *UHQ]HQ<br />

DXV GHQ 6HHNDUWHQ ]X HUVHKHQ

%HIDKUHQVUHJHOXQJHQ LQ GHQ 1DWLRQDO<br />

SDUNHQ XQG VRQVWLJHQ 1DWXUVFKXW]<br />

JHELHWHQ<br />

'DV %HIDKUHQ GHU<br />

1DWXUVFKXW]JHELHWH ³+HOJROlQGHU )HVWODQGVR<br />

FNHO¦ ³'DVVRZHU 6HH ,QVHOQ %XFKKRUVW XQG *UDV<br />

ZHUGHU 3O|QVZHUGHU ¦ XQG ³%LRVSKlUHQUHVHUYDW<br />

6 GRVW 5 JHQ¦ VRZLH GHU<br />

1DWLRQDOSDUNH<br />

³6FKOHVZLJ +ROVWHLQLVFKHV :DWWHQPHHU +DPEXUJL<br />

VFKHV :DWWHQPHHU 1LHGHUVlFKVLVFKHV :DWWHQ<br />

PHHU 9RUSRPPHUVFKH %RGGHQODQGVFKDIW XQG -DV<br />

PXQG¦<br />

LVW I U MHGHQ GLHVHU %HUHLFKH GXUFK MHZHLOV YHUVFKLH<br />

GHQH 9HURUGQXQJHQ JHUHJHOW GHUHQ HQQWQLV I U GDV<br />

%HIDKUHQ GLHVHU *HELHWH XQYHU]LFKWEDU LVW 'HQQ GLHVH<br />

*HELHWH G UIHQ ZlKUHQG EHVWLPPWHU 6FKXW]]HLWHQ VR<br />

ZLH LQQHUKDOE EHVWLPPWHU 6FKXW]]RQHQ QLFKW RGHU QXU<br />

HLQJHVFKUlQNW EHIDKUHQ ZHUGHQ<br />

'LH *UHQ]HQ GHU R D *HELHWH VLQG LQ GHQ MHZHLOLJHQ<br />

6HHNDUWHQ XQG GHQ DUWHQ I U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW GHV<br />

%XQGHVDPWHV I U 6HHVFKLIIIDKUW XQG +\GURJUDSKLH<br />

%6+ HQWKDOWHQ<br />

%HIDKUHQVP|JOLFKNHLWHQ HLQVFKUlQNXQJHQ VRZLH<br />

$XVQDKPHQ GDYRQ HUJHEHQ VLFK DXV GHQ MHZHLOLJHQ<br />

9HURUGQXQJHQ VRZLH DXV]XJVZHLVH DXV GHQ 6HHNDU<br />

WHQ XQG GHQ DUWHQ I U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW GHV %6+<br />

9HUVW|‰H JHJHQ GLH %HIDKUHQVUHJHOQ N|QQHQ DOV 2UG<br />

QXQJVZLGULJNHLW JHDKQGHW ZHUGHQ<br />

9HUKDOWHQ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ

9HUKDOWHQ DXI GHU +RKHQ 6HH<br />

ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ<br />

'LH ,QWHUQDWLRQDOHQ 5HJHOQ YRQ ]XU 9HUK WXQJ<br />

YRQ =XVDPPHQVW|‰HQ DXI 6HH ROOLVLRQVYHUK WXQJV<br />

UHJHOQ 95 VLQG DXI GHU +RKHQ 6HH DQ]XZHQGHQ<br />

VRZLH JUXQGVlW]OLFK DXFK LP %HUHLFK GHU +RKHLWVJH<br />

ZlVVHU XQG DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ V DXFK<br />

$EVFKQLWW<br />

'LH $XVZHLFKUHJHOQ GHU ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ<br />

JHOWHQ XQHLQJHVFKUlQNW DX‰HUKDOE GHU )DKUZDVVHU GHU<br />

6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ LQQHUKDOE DEHU QXU<br />

GDQQ ZHQQ LQ GHU 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ<br />

6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PVP QGXQJ QLFKWV DQGHUHV EH<br />

VWLPPW LVW 6LH P VVHQ YRQ DOOHQ )DKU]HXJHQ EHDFKWHW<br />

ZHUGHQ GLH HLQDQGHU RSWLVFK LQ 6LFKW KDEHQ 'DEHL LVW<br />

GLH /DJH EHLP LQ 6LFKW NRPPHQ PD‰JHEHQG -HGHV<br />

0DQ|YHU ]XU 9HUPHLGXQJ HLQHV =XVDPPHQVWR‰HV<br />

PXVV ZHQQ HV GLH 8PVWlQGH ]XODVVHQ HQWVFKORVVHQ<br />

UHFKW]HLWLJ XQG VR DXVJHI KUW ZHUGHQ ZLH JXWH 6HH<br />

PDQQVFKDIW HV HUIRUGHUW XQG PXVV ]X HLQHP VLFKHUHQ<br />

3DVVLHUDEVWDQG I KUHQ bQGHUXQJHQ GHV XUVHV XQG<br />

RGHU GHU *HVFKZLQGLJNHLW EHL $XVZHLFKPDQ|YHUQ<br />

P VVHQ ZHQQ P|JOLFK VR UHLFKOLFK EHPHVVHQ VHLQ<br />

GDVV GDV DQGHUH )DKU]HXJ VLH DXFK VFKQHOO HUNHQQHQ<br />

NDQQ 0HKUHUH DXIHLQDQGHUIROJHQGH NOHLQH bQGHUXQ<br />

JHQ YRQ XUV XQG RGHU *HVFKZLQGLJNHLW VROOHQ GHV<br />

KDOE YHUPLHGHQ ZHUGHQ<br />

0DVFKLQHQIDKU]HXJH XQWHUHLQDQGHU 5HJHO<br />

1lKHUQ VLFK ]ZHL 0DVFKLQHQIDKU]HXJH 5HJHO DXI<br />

HQWJHJHQJHVHW]WHQ RGHU IDVW HQWJHJHQJHVHW]WHQ XU<br />

VHQ HLQDQGHU VR GDVV GLH 0|JOLFKNHLW GHU *HIDKU HL<br />

QHV =XVDPPHQVWR‰HV EHVWHKW P VVHQ EHLGH )DKU<br />

]HXJH QDFK 6WHXHUERUG DXVZHLFKHQ GDPLW VLH<br />

HLQDQGHU DQ GHU %DFNERUGVHLWH SDVVLHUHQ<br />

9HUKDOWHQ DXI GHU +RKHQ 6HH<br />

UHX]HQ VLFK GLH XUVH ]ZHLHU 0DVFKLQHQIDKU]HXJH<br />

5HJHO VR GDVV GLH 0|JOLFKNHLW GHU *HIDKU HLQHV<br />

=XVDPPHQVWR‰HV EHVWHKW PXVV GDVMHQLJH GDV GDV<br />

DQGHUH )DKU]HXJ DQ VHLQHU 6WHXHUERUGVHLWH KDW $<br />

GLHVHP DXVZHLFKHQ<br />

6HJHOIDKU]HXJH XQWHUHLQDQGHU 5HJHO<br />

1lKHUQ VLFK ]ZHL 6HJHOIDKU]HXJH HLQDQGHU VR GDVV<br />

GLH 0|JOLFKNHLW GHU *HIDKU HLQHV =XVDPPHQVWR‰HV<br />

EHVWHKW VR PXVV ZHQQ EHLGH GHQ :LQG YRQ GHUVHO<br />

EHQ 6HLWH KDEHQ GDV OXYZlUWLJH )DKU]HXJ $ GHP<br />

OHHZlUWLJHQ DXVZHLFKHQ<br />

+DEHQ ]ZHL 6HJHOIDKU]HXJH GHQ :LQG QLFKW YRQ GHU<br />

VHOEHQ 6HLWH VR PXVV GDVMHQLJH DXVZHLFKHQ GDV GHQ<br />

:LQG YRQ %DFNERUG $ KDW<br />

:HQQ HLQ 6HJHOIDKU]HXJ PLW :LQG YRQ %DFNERUG HLQ<br />

6HJHOIDKU]HXJ LQ /XY VLFKWHW XQG QLFKW PLW 6LFKHUKHLW<br />

HUNHQQHQ NDQQ YRQ ZHOFKHU 6HLWH GLHVHV GHQ :LQG<br />

KDW ] % QDFKWV VR PXVV HV GHP $QGHUHQ DXVZHL<br />

FKHQ

9HUKDOWHQ DXI GHU +RKHQ 6HH<br />

0DVFKLQHQIDKU]HXJ XQG 6HJHOIDKU]HXJ 5HJHO D<br />

LY<br />

:HQQ HLQ 0DVFKLQHQIDKU]HXJ XQG HLQ 6HJHOIDKU]HXJ<br />

VR VWHXHUQ GDVV GLH 0|JOLFKNHLW GHU *HIDKU HLQHV =X<br />

VDPPHQVWR‰HV EHVWHKW PXVV GDV 0DVFKLQHQIDKU<br />

]HXJ $ GHP 6HJHOIDKU]HXJ DXVZHLFKHQ HV VHL<br />

GHQQ GDVV GDV 0DVFKLQHQIDKU]HXJ DXI GDV )DKUZDV<br />

VHU DQJHZLHVHQ LVW<br />

)DKU]HXJ XQG ILVFKHQGHV )DKU]HXJ 5HJHO D LLL<br />

E LLL<br />

)DKU]HXJH $ P VVHQ ZLH DOOH EULJHQ )DKU]HXJH<br />

PLW $XVQDKPH GHU PDQ|YULHUXQIlKLJHQ RGHU PDQ|<br />

YULHUEHKLQGHUWHQ ILVFKHQGHQ )DKU]HXJHQ GLH DOV VRO<br />

FKH JHNHQQ]HLFKQHW VLQG DXVZHLFKHQ<br />

)DKU]HXJ XQG PDQ|YULHUEHKLQGHUWHV 6FKLII 5HJHO<br />

D LL E LL<br />

)DKU]HXJH XQG ]ZDU VRZRKO 0DVFKLQHQ DOV DXFK 6H<br />

JHOIDKU]HXJH P VVHQ HLQHP PDQ|YULHUEHKLQGHUWHQ<br />

6FKLII DXVZHLFKHQ GDV QHEHQ GHQ DQVRQVWHQ YRUJH<br />

VFKULHEHQHQ /LFKWHUQ RGHU 6LJQDON|USHUQ PLW HLQHP<br />

VFKZDU]HQ %DOO HLQHP VFKZDU]HQ 5KRPEXV XQG HL<br />

QHP VFKZDU]HQ %DOO VHQNUHFKW XQWHUHLQDQGHU DP 7DJH<br />

E]Z HLQHP URWHQ HLQHP ZHL‰HQ XQG HLQHP URWHQ<br />

5XQGXPOLFKW VHQNUHFKW XQWHUHLQDQGHU EHL 1DFKW JH<br />

NHQQ]HLFKQHW LVW 0DQ|YULHUEHKLQGHUWHV )DKU]HXJ LP<br />

6LQQH YRQ 5HJHO %XFKVWDEH J GHU 95<br />

hEHUKROHU 5HJHO<br />

8QJHDFKWHW GHU YRUVWHKHQGHQ $XVZHLFKUHJHOQ PXVV<br />

MHGHV )DKU]HXJ EHLP hEHUKROHQ GHP DQGHUHQ DXV<br />

ZHLFKHQ GLHVHV JLOW ] % DXFK I U ILVFKHQGH )DKU<br />

]HXJH XQG PDQ|YULHUEHKLQGHUWH )DKU]HXJH DOV hEHU<br />

KROHU<br />

$XVZHLFKUHJHOQ EHLP 6XUIHQ 5HJHO<br />

6HJHOVXUIEUHWWHU JHOWHQ DOV 6HJHOIDKU]HXJH LP 6LQQH<br />

GHU 9HUNHKUVYRUVFKULIWHQ 'LH )DKU XQG $XVZHLFKUH<br />

JHOQ VRZLH GLH *UXQGUHJHOQ EHU GDV 9HUKDOWHQ LP<br />

9HUNHKU JHOWHQ XQHLQJHVFKUlQNW DXFK I U 6HJHOVXUIHU<br />

'LH $XVZHLFKUHJHOQ LP (LQ]HOQHQ<br />

¤ 1lKHUQ VLFK ]ZHL 6HJHOVXUIHU RGHU 6HJHOVXUIHU XQG<br />

6HJHOERRW HLQDQGHU VR GDVV GLH *HIDKU HLQHV<br />

=XVDPPHQVWR‰HV EHVWHKW VR PXVV ZHQQ EHLGH<br />

GHQ :LQG YRQ GHUVHOEHQ 6HLWH KDEHQ GHU /XYZlU<br />

WLJH GHP /HHZlUWLJHQ DXVZHLFKHQ<br />

¤ +DEHQ ]ZHL 6HJHOVXUIHU RGHU 6HJHOVXUIHU XQG<br />

6HJHOERRW GHQ :LQG QLFKW YRQ GHUVHOEHQ 6HLWH VR<br />

PXVV DXVZHLFKHQ ZHU GHQ :LQG YRQ %DFNERUG<br />

KDW

¤ +DW HLQ 6HJHOVXUIHU PLW :LQG YRQ %DFNERUG HLQHQ<br />

DQGHUHQ 6HJHOVXUIHU RGHU HLQ 6HJHOIDKU]HXJ LQ /XY<br />

JHVLFKWHW XQG NDQQ QLFKW PLW 6LFKHUKHLW IHVWJHVWHOOW<br />

ZHUGHQ RE GDV DQGHUH )DKU]HXJ GHQ :LQG YRQ<br />

%DFNERUG RGHU YRQ 6WHXHUERUG KDW VR PXVV HU<br />

GHP DQGHUHQ DXVZHLFKHQ<br />

9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHWH<br />

,Q YLHOHQ *HZlVVHUQ VLQG 9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHWH<br />

JHZLVVHUPD‰HQ ³$XWREDKQHQ¦ DXI 6HH HLQJHULFKWHW<br />

ZRUGHQ 'LH /DJH GHU 9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHWH PLW<br />

GHU YRUJHVFKULHEHQHQ )DKUWULFKWXQJ NDQQ GHQ 6HH<br />

NDUWHQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ 9HUNHKUVWUHQQXQJVJH<br />

ELHWH VLQG LP 3ULQ]LS LQWHUQDWLRQDO HLQKHLWOLFK VLH ZHU<br />

GHQ LQWHUQDWLRQDO DOV 7UDIILF 6HSDUDWLRQ 6FKHPH 766<br />

EH]HLFKQHW<br />

'LH HQWJHJHQJHVHW]W JHULFKWHWHQ 9HUNHKUVVWU|PH ZHU<br />

GHQ GXUFK HLQH 7UHQQ]RQH E]Z 7UHQQOLQLH DXVHLQDQ<br />

GHUJHKDOWHQ 'DV 9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHW GLHQW LQ<br />

HUVWHU /LQLH GHP 'XUFKJDQJVYHUNHKU 'LH VWHQYHU<br />

NHKUV]RQH LVW )DKU]HXJHQ LP ³1DKYHUNHKU¦ XQG NOHL<br />

QHQ )DKU]HXJHQ YRUEHKDOWHQ<br />

=X EHDFKWHQ LVW GDVV EHWRQQWH 6FKLIIIDKUWVZHJH XQG<br />

9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHWH VHHZlUWV GHU 6HHVFKLII<br />

IDKUWVVWUD‰HQ NHLQH )DKUZDVVHU PLW HLQHP JHQHUHOOHQ<br />

9RUIDKUWVUHFKW GHU LP )DKUZDVVHU IDKUHQGHQ 6FKLIIH<br />

VLQG<br />

'DV 9HUKDOWHQ LQ 9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHWHQ LVW LQ 5H<br />

JHO GHU ROOLVLRQVYHUK WXQJVUHJHOQ YHUELQGOLFK YRU<br />

JHVFKULHEHQ :HU GLH 9RUVFKULIWHQ QLFKW EHIROJW EH<br />

JHKW HLQH 2UGQXQJVZLGULJNHLW GLH PLW HLQHU *HOGEX‰H<br />

JHDKQGHW ZLUG<br />

'LH ZLFKWLJVWHQ 9HUNHKUVYRUVFKULIWHQ ODXWHQ<br />

(LQ )DKU]HXJ GDV HLQ 9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHW EH<br />

QXW]W PXVV<br />

9HUKDOWHQ DXI GHU +RKHQ 6HH<br />

¤ DXI GHP HQWVSUHFKHQGHQ (LQEDKQZHJ LQ GHU DOOJH<br />

PHLQHQ 9HUNHKUVULFKWXQJ GLHVHV :HJHV IDKUHQ<br />

¤ VLFK VRZHLW P|JOLFK YRQ GHU 7UHQQOLQLH RGHU GHU<br />

7UHQQ]RQH NODU KDOWHQ<br />

¤ LQ GHU 5HJHO DQ GHQ (QGHQ GHV (LQEDKQZHJHV HLQ<br />

RGHU DXVODXIHQ ZHQQ HV MHGRFK YRQ GHU 6HLWH HLQ<br />

RGHU DXVOlXIW PXVV GLHV LQ HLQHP P|JOLFKVW NOHL<br />

QHQ :LQNHO ]XU DOOJHPHLQHQ 9HUNHKUVULFKWXQJ HUIRO<br />

JHQ<br />

¤ LP %HUHLFK GHV =X XQG $EJDQJV HLQHV 9HUNHKUV<br />

WUHQQXQJVJHELHWV EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ IDKUHQ<br />

¤ GDV 4XHUHQ YRQ (LQEDKQZHJHQ P|JOLFKVW YHUPHL<br />

GHQ LVW HV XQXPJlQJOLFK VR PXVV GLHV P|JOLFKVW<br />

PLW GHU LHOULFKWXQJ LP UHFKWHQ :LQNHO ƒ ‘ ƒ<br />

]XU DOOJHPHLQHQ 9HUNHKUVULFKWXQJ HUIROJHQ<br />

,VW I U GDV )DKU]HXJ GDV 4XHUHQ HLQHV 9HUNHKUVWUHQ<br />

QXQJVJHELHWHV HUIRUGHUOLFK EHLVSLHOVZHLVH ZHQQ HLQ<br />

DXV 1RUGHUQH\ NRPPHQGHV 6SRUWERRW HLQ Q|UGOLFK<br />

GHV 9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHWHV ³7HUVFKHOOLQJ *HU<br />

PDQ %LJKW¦ OLHJHQGHV =LHO DQVWHXHUQ ZLOO VR PXVV HV ¤<br />

ZLH LQ GHU QDFKIROJHQGHQ 6NL]]H EHLVSLHOKDIW GDUJH<br />

VWHOOW ¤ GLH (LQEDKQZHJH GHV 9HUNHKUVWUHQQXQJVJH<br />

ELHWHV LQ GHU :HLVH TXHUHQ GDVV P|JOLFKVW GLH LHO<br />

ULFKWXQJ LP UHFKWHQ :LQNHO ]XU DOOJHPHLQHQ<br />

9HUNHKUVULFKWXQJ YHUOlXIW<br />

'LH %HZHJXQJVULFKWXQJ GHV )DKU]HXJV EHU *UXQG<br />

LVW GDEHL XQHUKHEOLFK YLHOPHKU NRPPW HV DXI GLH LHO<br />

ULFKWXQJ GHV )DKU]HXJV DQ<br />

'HQQ ZHVHQWOLFKHU 6LQQ GLHVHU 5HJHOXQJ LVW HV GDVV<br />

DQGHUH )DKU]HXJH GLH GHP 9HUODXI GHU DOOJHPHLQHQ<br />

9HUNHKUVULFKWXQJ IROJHQ HLQGHXWLJ HUNHQQHQ N|QQHQ ¤<br />

YRU DOOHP EHL 1DFKW XQG YHUPLQGHUWHU 6LFKW ¤ RE GDV<br />

)DKU]HXJ GHQ (LQEDKQZHJ TXHUHQ RGHU LKP HEHQIDOOV<br />

LQ GHU DOOJHPHLQHQ 9HUNHKUVULFKWXQJ IROJHQ ZLOO<br />

$X‰HU EHLP 4XHUHQ RGHU EHLP VHLWOLFKHQ (LQODXIHQ LQ<br />

HLQHQ (LQEDKQZHJ RGHU EHLP VHLWOLFKHQ 9HUODVVHQ HL<br />

QHV (LQEDKQZHJHV GDUI HLQ )DKU]HXJ QLFKW LQ HLQH<br />

7UHQQ]RQH HLQODXIHQ RGHU VLH EHUIDKUHQ DXVJHQRP<br />

PHQ LQ 1RWIlOOHQ ]XU $EZHQGXQJ HLQHU XQPLWWHOEDUHQ<br />

*HIDKU RGHU ]XP )LVFKHQ LQQHUKDOE GHU 7UHQQ]RQH<br />

(LQ )DKU]HXJ YRQ ZHQLJHU DOV P /lQJH RGHU HLQ<br />

6HJHOIDKU]HXJ GDUI GLH VLFKHUH 'XUFKIDKUW HLQHV 0D<br />

VFKLQHQIDKU]HXJV DXI GHP (LQEDKQZHJ QLFKW EHKLQ<br />

GHUQ<br />

(LQ )DKU]HXJ GDV HLQ 9HUNHKUVWUHQQXQJVJHELHW QLFKW<br />

EHQXW]W PXVV YRQ GLHVHP HLQHQ P|JOLFKVW JUR‰HQ<br />

$EVWDQG KDOWHQ<br />

VWHQYHUNHKUV]RQHQ ,QVKRUH 7UDIILF =RQH G UIHQ<br />

YRP 'XUFKJDQJVYHUNHKU GHU GHQ HQWVSUHFKHQGHQ<br />

(LQEDKQZHJ GHV DQJUHQ]HQGHQ 9HUNHKUVWUHQQXQJV

9HUKDOWHQ DXI GHU +RKHQ 6HH<br />

JHELHWV VLFKHU EHIDKUHQ NDQQ LQ GHU 5HJHO QLFKW EH<br />

QXW]W ZHUGHQ<br />

)DKU]HXJH YRQ ZHQLJHU DOV P /lQJH 6HJHOIDKU<br />

]HXJH XQG ILVFKHQGH )DKU]HXJH G UIHQ VWHQYHU<br />

NHKUV]RQHQ MHGRFK EHQXW]HQ<br />

falsch<br />

T r e n n z o n e<br />

allgemeine Verkehrsrichtung<br />

Kielrichtung<br />

des Schiffes<br />

Bewegungsrichtung<br />

über Grund<br />

9RQ HLQHP JU|‰HUHQ )DKU]HXJ GDUI GLH VWHQYHU<br />

NHKUV]RQH EHQXW]W ZHUGHQ ZHQQ HV VLFK DXI GHP<br />

:HJ ]X RGHU YRQ HLQHP +DIHQ HLQHU (LQULFKWXQJ RGHU<br />

HLQHP %DXZHUN YRU GHU VWH HLQHU /RWVHQVWDWLRQ<br />

RGHU HLQHP VRQVWLJHQ LQQHUKDOE GHU VWHQYHUNHKUV<br />

]RQH JHOHJHQHQ 2UW EHILQGHW VRZLH ]XU $EZHQGXQJ<br />

HLQHU XQPLWWHOEDUHQ *HIDKU<br />

allgemeine Verkehrsrichtung<br />

90°<br />

richtig<br />

Strom/Wind

6FKLIIVI KUXQJ<br />

9HUSIOLFKWXQJ ]XP ) KUHQ YRQ 6HH<br />

WDJHE FKHUQ 0HUNEODWW %09%:<br />

0 VVHQ DXI 6SRUWIDKU]HXJHQ 6HHWDJHE FKHU JH<br />

I KUW ZHUGHQ"<br />

'LH )UDJH LVW ]X DOOJHPHLQ JHVWHOOW<br />

*UXQGVlW]OLFK VLHKW GHU 6WDDW GDYRQ DE GHP (LQ<br />

]HOQHQ I U MHGH 6LWXDWLRQ HLQ JHQDXHV 9HUKDOWHQ<br />

YRU]XVFKUHLEHQ 'LHV JLOW DXFK I U GLH ) KUXQJ<br />

YRQ 6HHWDJHE FKHUQ<br />

'DJHJHQ UHFKQHW GHU 6WDDW JDQ] HQWVFKHLGHQG<br />

DXI GLH (LJHQYHUDQWZRUWXQJ GHV (LQ]HOQHQ 8QWHU<br />

GLHVHP 9RU]HLFKHQ NDQQ HV VHKU ZRKO DXFK HLQH<br />

3IOLFKW JHEHQ GDVV GHU 6NLSSHU LQ EHVWLPPWHQ<br />

6LWXDWLRQHQ $XI]HLFKQXQJHQ ]X PDFKHQ XQG LQVR<br />

IHUQ HLQ 6FKLIIVWDJHEXFK ¤ HLQ 8QWHUIDOO GHU 6HHWD<br />

JHE FKHU ¤ ]X I KUHQ KDW<br />

*LEW HV I U 6SRUWIDKU]HXJH 5HFKWVYRUVFKULIWHQ<br />

EHU 6HHWDJHE FKHU"<br />

-D 1DFK † GHV 6FKLIIVVLFKHUKHLWVJHVHW]HV YRP<br />

6HSWHPEHU %*%O , 6 KDW MHGHU<br />

GHU HLQ 6FKLII ]XU 6HHIDKUW HLQVHW]W I U GHVVHQ<br />

VLFKHUHQ %HWULHE ]X VRUJHQ XQG XQWHU DQGHUHP<br />

GLH QRWZHQGLJHQ 9RUNHKUXQJHQ ]XP 6FKXW]H 'ULW<br />

WHU XQG GHU 0HHUHVXPZHOW YRU *HIDKUHQ DXV GHP<br />

%HWULHE ]X WUHIIHQ %HWUHLEHQ RGHU YHUZHQGHQ<br />

PHKUHUH 3HUVRQHQ HLQ 6SRUWIDKU]HXJ ]XU 6HHIDKUW<br />

VR NDQQ HV EHLVSLHOVZHLVH ]XP 6FKXW] DQGHUHU<br />

1XW]HU YRU P|JOLFKHQ LP %HWULHE EHUHLWV ]XWDJH<br />

JHWUHWHQHQ *HIDKUHQ ] % ]HLWZHLOLJ DXVIDOOHQGHV<br />

)XQNJHUlW QRWZHQGLJ VHLQ I U QDFKIROJHQGH 1XW<br />

]HU PLQGHVWHQV HLQH VFKULIWOLFKH 0LWWHLOXQJ DQ<br />

%RUG ]X KLQWHUODVVHQ<br />

† $EV GHV 6FKLIIVVLFKHUKHLWVJHVHW]HV<br />

VFKUHLEW I U DOOH 6FKLIIH IROJHQGHV YRU ³'HU<br />

6FKLIIVI KUHU KDW ¤ IDOOV QLFKW DQGHUV YRUJHVFKULH<br />

EHQ LP 6FKLIIVWDJHEXFK ¤ XQYHU] JOLFK GXUFK<br />

JHHLJQHWH (LQWUDJXQJHQ EHU DOOH 9RUNRPPQLVVH<br />

DQ %RUG ]X EHULFKWHQ GLH I U GLH 6LFKHUKHLW LQ GHU<br />

6HHIDKUW HLQVFKOLH‰OLFK GHV 8PZHOWVFKXW]HV DXI<br />

6HH XQG GHV $UEHLWVVFKXW]HV YRQ EHVRQGHUHU<br />

%HGHXWXQJ VLQG %HL 6FKLIIVXQIlOOHQ KDW GHU<br />

6FKLIIVI KUHU VRZHLW HUIRUGHUOLFK XQG P|JOLFK I U<br />

GLH 6LFKHUKHLW GHU (LQWUDJXQJVXQWHUODJHQ ]X VRU<br />

JHQ ¦<br />

† $EV GHU 6FKLIIVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ YRP<br />

6HSWHPEHU %*%O , 6<br />

6FK69 EHVWLPPW KLHU]X<br />

³(UJlQ]HQG ]X † GHV 6FKLIIVVLFKHUKHLWVJHVHW]HV<br />

VLQG I U 6FKLIIH GLH GLH %XQGHVIODJJH I KUHQ GLH<br />

LQ $EVFKQLWW % GHU $QODJH ]XU 6FK69 HQWKDOWH<br />

6FKLIIVI KUXQJ<br />

QHQ 9RUVFKULIWHQ HLQ]XKDOWHQ ¦ 'DEHL KDQGHOW HV<br />

VLFK XP HLQH 5HLKH YRQ )RUPYRUVFKULIWHQ<br />

$OOH JHQDQQWHQ 9RUVFKULIWHQ VWHKHQ LP =XVDP<br />

PHQKDQJ PLW GHP 3ULQ]LS GHU 6HOEVWNRQWUROOH<br />

QDFK † 6FK69<br />

³:HU HLQ 6FKLII ]XU 6HHIDKUW HLQVHW]W KDW GDI U ]X<br />

VRUJHQ GDVV LP 6FKLIIVEHWULHE DXIWUHWHQGH *HIDK<br />

UHQTXHOOHQ EHUSU IW LP %HWULHE JHZRQQHQH<br />

(UNHQQWQLVVH VRZLH DQGHUH ZLFKWLJH KLHU]X ]XU<br />

9HUI JXQJ VWHKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ XQG 8QWHUOD<br />

JHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU $XI]HLFKQXQJHQ GHU PLW<br />

GHU %HGLHQXQJ GHV 6FKLIIHV EHDXIWUDJWHQ 3HUVR<br />

QHQ LP 5DKPHQ GHU 6LFKHUKHLWVYRUVRUJH DXVJH<br />

ZHUWHW XQG GLH ]XU *HIDKUYHUPHLGXQJ XQG YHU<br />

PLQGHUXQJ HUIRUGHUOLFKHQ 0D‰QDKPHQ JHWURIIHQ<br />

ZHUGHQ ¦<br />

,VW HLQ 6SRUWIDKU]HXJ DQ HLQHP 6FKLIIV]XVDPPHQ<br />

VWR‰ EHWHLOLJW VR VFKUHLEW † $EV GHU 9HURUG<br />

QXQJ EHU GLH 6LFKHUXQJ GHU 6HHIDKUW YRP<br />

%*%O , 6 HLQH DXVGU FNOLFKH $XI<br />

]HLFKQXQJ YRU ZHQQ GLH )RUWVHW]XQJ GHU )DKUW<br />

QLFKW XQWHUEURFKHQ XQG 1DPHQ 8QWHUVFKHL<br />

GXQJVVLJQDO VRZLH +HLPDW $EJDQJV XQG<br />

%HVWLPPXQJVKDIHQ QLFKW GHQ DQGHUHQ DP =XVDP<br />

PHQVWR‰ EHWHLOLJWHQ )DKU]HXJHQ PLWJHWHLOW ZHUGHQ<br />

N|QQHQ 'HU :RUWODXW ³VRZHLW HU ]XU ) KUXQJ HLQHV<br />

VROFKHQ 6FKLIIVWDJHEXFKV YHUSIOLFKWHW LVW¦ LQ †<br />

$EV EH]LHKW VLFK DXI GLH 9HUSIOLFKWXQJ QDFK †<br />

$EV GHV 6FKLIIVVLFKHUKHLWVJHVHW]HV XQG G UIWH<br />

I U 6SRUWIDKU]HXJH EHL =XVDPPHQVW|‰HQ LQ DOOHU<br />

5HJHO ]XWUHIIHQ<br />

1DFK † $EV 1U 6FK69 P VVHQ 8QWHUOD<br />

JHQ LQ GHQHQ HQWVSUHFKHQGH (LQWUDJXQJHQ YRU<br />

JHQRPPHQ ZRUGHQ VLQG ³6HHWDJHEXFK¦ QDFK<br />

0D‰JDEH GHV $EVFKQLWWV % ,, 1U GHU $QODJH<br />

]XU 6FK69 DXIEHZDKUW ZHUGHQ 'HU (LJHQW PHU<br />

GHV 6FKLIIHV KDW QDFK † $EV 1U %XFKVWDEH<br />

F 6FK69 HLQ %X‰JHOG ]X ]DKOHQ ZHQQ HU GLHVHU<br />

$XIEHZDKUXQJVSIOLFKW QLFKW QDFKNRPPW<br />

:HOFKH )RUPYRUVFKULIWHQ JHOWHQ I U 6SRUWIDKU<br />

]HXJH"<br />

1DFK GHP LQ † $EV 6FK69 JHQDQQWHQ<br />

$EVFKQLWW % ,, GHU $QODJH VLQG X D I U 6SRUW<br />

IDKU]HXJH IROJHQGH $QIRUGHUXQJHQ HLQ]XKDOWHQ<br />

'LH 9HUPHUNH $XI]HLFKQXQJHQ RGHU (LQWUDJXQ<br />

JHQ VLQG DXI HLQ 6FKLII DXV]XVWHOOHQ GHVVHQ<br />

1DPHQ XQG 8QWHUVFKHLGXQJVVLJQDO DXVGU FNOLFK<br />

]X EH]HLFKQHQ VLQG 1U<br />

(V LVW NHQQWOLFK ]X PDFKHQ DXV ZHOFKHQ %HVWDQG<br />

WHLOHQ GLH $XI]HLFKQXQJHQ LQVJHVDPW WDWVlFKOLFK<br />

EHVWHKHQ 1U 'D]X N|QQHQ DXFK 6HHNDUWHQ<br />

JHK|UHQ LQ GHQHQ XUVH 3RVLWLRQHQ 8KU]HLW XQG

6FKLIIVI KUXQJ<br />

VRQVWLJH VFKULIWOLFKH 9HUPHUNH HLQJHWUDJHQ ZRU<br />

GHQ VLQG<br />

'LH $XI]HLFKQXQJHQ VLQG LQ GHXWVFKHU 6SUDFKH<br />

XQWHU $QJDEH GHU %RUG]HLW ]X I KUHQ 1LFKW DOOJH<br />

PHLQ JHEUlXFKOLFKH $EN U]XQJHQ RGHU 6\PEROH<br />

VLQG ]X HUNOlUHQ 1U XQG<br />

'DV 5DGLHUHQ XQG 8QNHQQWOLFKPDFKHQ YRQ (LQWUD<br />

JXQJHQ XQG GDV (QWIHUQHQ YRQ 6HLWHQ GLH EHUHLWV<br />

(LQWUDJXQJHQ HQWKDOWHQ VLQG QLFKW ]XOlVVLJ<br />

:LUG HLQH (LQWUDJXQJ JHVWULFKHQ PXVV GDV<br />

*HVWULFKHQH OHVEDU EOHLEHQ 6WUHLFKXQJHQ XQG<br />

VSlWHUH =XVlW]H VLQG PLW 'DWXP XQG 8QWHUVFKULIW<br />

]X YHUVHKHQ 1U<br />

'LH 9HUPHUNH $XI]HLFKQXQJHQ XQG (LQWUDJXQ<br />

JHQ VLQG MHZHLOV YRQ GHP I U GLH (LQWUDJXQJ YHU<br />

DQWZRUWOLFKHQ 6FKLIIVI KUHU ]X XQWHUVFKUHLEHQ<br />

1U<br />

'HU 6FKLIIVHLJHQW PHU KDW GXUFK $XI]HLFKQXQJ<br />

QDFK]XZHLVHQ GDVV XQG ZDQQ HU LQ UHJHOPl‰LJHQ<br />

$EVWlQGHQ ¤ PLQGHVWHQV DOOH 0RQDWH ¤ GHQ<br />

YROOVWlQGLJHQ DNWXHOOHQ ,QKDOW GHU $XI]HLFKQXQJHQ<br />

]XU HQQWQLV JHQRPPHQ KDW 1U<br />

'HU (LJHQW PHU KDW GLH $XI]HLFKQXQJHQ DE GHP<br />

7DJ GHU OHW]WHQ (LQWUDJXQJ I U GLH 'DXHU YRQ GUHL<br />

-DKUHQ DXI]XEHZDKUHQ 'LHV JLOW DXFK EHL HLQHP<br />

9HUNDXI GHV 6FKLIIHV YRU $EODXI GHU )ULVW 1U<br />

,Q $QODJH $EVFKQLWW % ,, GHU 6FKLIIVVLFKHUKHLWV<br />

YHURUGQXQJ VLQG QRFK ZHLWHUH (UOlXWHUXQJHQ XQG<br />

$QIRUGHUXQJHQ HQWKDOWHQ GLH DEHU LKUHP &KDUDN<br />

WHU QDFK QLFKW DXI GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW DQZHQGEDU<br />

VLQG<br />

0 VVHQ 6SRUWIDKU]HXJI KUHU GDPLW UHFKQHQ GDVV<br />

VLH YRQ 3ROL]HLEHK|UGHQ ]XU 5HFKHQVFKDIW JH]R<br />

JHQ RGHU JDU PLW %X‰JHOG EHGURKW ZHUGHQ ZHQQ<br />

VLH NHLQ 6FKLIIVWDJHEXFK YRUZHLVHQ N|QQHQ"<br />

'LH XQWHU JHQDQQWHQ )RUPYRUVFKULIWHQ VFKUHL<br />

EHQ QLFKW GLH $XVU VWXQJ YRQ 6SRUWIDKU]HXJHQ<br />

PLW EHVWLPPWHQ YRUJHGUXFNWHQ % FKHUQ YRU (V LVW<br />

DXFK QLFKW HUIRUGHUOLFK GLH (LQWUDJXQJVXQWHUOD<br />

JHQ I U MHGHQ DOHQGHUWDJ LP YRUKLQHLQ LQ 6SDOWHQ<br />

HLQ]XWHLOHQ XQG LQ UHJHOPl‰LJHQ =HLWDEVWlQGHQ<br />

RGHU )DKUWDEVFKQLWWHQ DXV]XI OOHQ 'HU EHVWH<br />

0D‰VWDE XP ]X EHVWLPPHQ ZLH PDQ GLH 7DJH<br />

EXFKI KUXQJVSIOLFKW ]X LQWHUSUHWLHUHQ KDW LVW GDV<br />

YHUQ QIWLJH 8UWHLO HLQHV YHUDQWZRUWOLFKHQ 9HU<br />

NHKUVWHLOQHKPHUV GHU GLH VHHPlQQLVFKHQ 6RUJ<br />

IDOWVSIOLFKWHQ HLQKlOW 'HU (LJHQW PHU XQG RGHU<br />

GHU DQ %RUG 9HUDQWZRUWOLFKH P VVHQ DOVR VHOEVW<br />

HQWVFKHLGHQ ZLH VLH GLH 6HOEVWNRQWUROOH XQG<br />

*HVWDOWXQJ GHU QDFK GHQ RELJHQ 5HFKWVYRUVFKULI<br />

WHQ HUIRUGHUOLFKHQ (LQWUDJXQJHQ YRUQHKPHQ<br />

'DEHL ZHUGHQ VLH IHVWVWHOOHQ GDVV I U YLHOH )DKU<br />

]HXJH JHHLJQHWH YRUJHGUXFNWH % FKHU HUKHEOLFKH<br />

9RUWHLOH DXIZHLVHQ N|QQHQ<br />

9HUODQJHQ GLH *HULFKWH HLQH (LQWUDJXQJ"<br />

'LH 5HFKWVSUHFKXQJ ]X GHU QHXHQ 5HFKWVODJH LVW<br />

QRFK QLFKW HUVLFKWOLFK +DW GHU 6NLSSHU ]XP %HL<br />

VSLHO EHL 9HUZLFNOXQJ LQ HLQHQ 6HHXQIDOO QDFK<br />

ZHLVOLFK YRUKHULJH VFKDGHQVUHOHYDQWH VLFKHUKHLWV<br />

EH]RJHQH 6DFKYHUKDOWH QLFKW HLQJHWUDJHQ VR<br />

NDQQ VLFK GLHV LP +DIWXQJVIDOO I U LKQ XQWHU<br />

8PVWlQGHQ EHODVWHQG DXVZLUNHQ<br />

8PJHNHKUW NDQQ HU VLFK GXUFK HLQHQ +LQZHLV DXI<br />

UHFKW]HLWLJH VDFKJHPl‰H (LQWUDJXQJHQ LQ HQW<br />

VSUHFKHQGHQ )lOOHQ KlXILJ HQWODVWHQ 'HU YHUDQW<br />

ZRUWOLFKH 6NLSSHU VROOWH QLH DXV GHQ $XJHQ ODV<br />

VHQ GDVV HU GXUFK DQJHPHVVHQH (LQWUDJXQJHQ<br />

VLFK XQG DQGHUHQ Q W]HQ NDQQ<br />

6LFKHUKHLWVUROOH XQG :DFKGLHQVW<br />

$OV YRUEHXJHQGH 0D‰QDKPH ]XU (UK|KXQJ GHU 6L<br />

FKHUKHLW YRQ 6FKLII XQG &UHZ LVW GDV 9HUWUDXW PDFKHQ<br />

PLW GHQ 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ VRZLH GHU 6LFKHU<br />

KHLWVDXVU VWXQJ GHV )DKU]HXJHV YRU )DKUWDQWULWW HLQH<br />

ZLFKWLJH VHHPlQQLVFKH 6RUJIDOWVSIOLFKW GLH LP 5DK<br />

PHQ HLQHU 6LFKHUKHLWVUROOH JHUHJHOW ZHUGHQ VROOWH 'LH<br />

6LFKHUKHLWVUROOH VROO JHZlKUOHLVWHQ GDVV GLH QRWZHQGL<br />

JHQ 0D‰QDKPHQ EHL HLQHP 6HHXQIDOO XQYHU] JOLFK<br />

XQG ]XYHUOlVVLJ DXI $QZHLVXQJ GHV )DKU]HXJI KUHUV<br />

E]Z GHV :DFKI KUHUV DXVJHI KUW ZHUGHQ ,Q GLHVHP<br />

5DKPHQ VROOHQ DXFK RPSHWHQ]HQ XQG $XIJDEHQYHU<br />

WHLOXQJ XQG GDV 9HUKDOWHQ EHL 1RWIlOOHQ ] % 0HQVFK<br />

EHU %RUG 0DQ|YHU 6FKLIIVEUDQG R l NODU XQG XQ<br />

PLVVYHUVWlQGOLFK EHVSURFKHQ XQG IHVWJHOHJW ZHUGHQ<br />

) U GHQ )DOO GHV $XVIDOOV GHV )DKU]HXJI KUHUV LVW YRU<br />

)DKUWDQWULWW HLQ JHHLJQHWHV &UHZPLWJOLHG DOV 9HUWUHWHU<br />

]X EHVWLPPHQ XQG ]X XQWHUZHLVHQ<br />

'LH 6LFKHUKHLWVUROOH VROOWH PLQGHVWHQV IROJHQGH<br />

6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ EHU FNVLFKWLJHQ<br />

¤ %HQDFKULFKWLJXQJ DOOHU DQ %RUG EHILQGOLFKHQ 3HU<br />

VRQHQ EHL HLQHP 8QIDOO<br />

¤ VLFKHUHV XQG VFKQHOOHV 9HUODVVHQ GHV )DKU]HXJHV<br />

¤ %HNlPSIHQ HLQHV %UDQGHV<br />

¤ +HUVWHOOHQ GHV 9HUVFKOXVV]XVWDQGHV VRZLH 'XUFK<br />

I KUXQJ GHU /HFNVLFKHUXQJ<br />

¤ 5HWWXQJ YRQ EHU %RUG JHIDOOHQHQ 3HUVRQHQ<br />

¤ 7UHIIHQ YRQ OHEHQVUHWWHQGHQ 6RIRUWPD‰QDKPHQ EHL<br />

8QIDOOYHUOHW]WHQ XQG<br />

¤ %HQDFKULFKWLJHQ GHU ]XVWlQGLJHQ 6WHOOHQ 6HHQRW<br />

OHLWVWHOOH 05&& %UHPHQ 9HUNHKUV]HQWUDOH :DV<br />

VHUVFKXW]SROL]HL<br />

) U DOOH )DKU]HXJH GLH QLFKW GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ<br />

:DFKGLHQVWYRUVFKULIWHQ XQWHUOLHJHQ JHK|UW HLQH $Q

ZHQGXQJ GHU IROJHQGHQ *UXQGVlW]H ]X GHQ 5HJHOQ<br />

JXWHU 6HHPDQQVFKDIW<br />

¤ %HL OlQJHUHQ )DKUWHQ PXVV HLQH :DFKHLQWHLOXQJ<br />

XQG HLQH RUGHQWOLFKH :DFK EHUJDEH I U GHQ VLFKH<br />

UHQ %HWULHE DQ %RUG YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ %HL GHU<br />

(QWVFKHLGXQJ EHU GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU<br />

:DFKH VLQG XQWHU DQGHUHP IROJHQGH *HVLFKWV<br />

SXQNWH ]X EHU FNVLFKWLJHQ<br />

‡ GHU 6WHXHUVWDQG GDUI QLFKW XQEHVHW]W VHLQ<br />

‡ GLH :HWWHUEHGLQJXQJHQ 6LFKWYHUKlOWQLVVH XQG<br />

GLH 7DJHV]HLW 7DJHVOLFKW RGHU 'XQNHOKHLW<br />

‡ GLH 1lKH YRQ *HIDKUHQ I U GLH RGHU GXUFK GLH<br />

6FKLIIIDKUW GLH YRQ GHP :DFKI KUHU ]XVlW]OLFKH<br />

QDYLJDWRULVFKH +DQGOXQJHQ HUIRUGHUQ<br />

‡ GLH %HWULHEVEHGLQJXQJHQ XQG GHU *HEUDXFK<br />

YRQ 1DYLJDWLRQVKLOIHQ XQG MHGH DQGHUH I U GLH<br />

VLFKHUH 1DYLJDWLRQ GHV 6FKLIIHV ]X YHUZHQ<br />

GHQGH (LQULFKWXQJ<br />

‡ GLH $XVU VWXQJ PLW HLQHU 6HOEVWVWHXHUDQODJH<br />

‡ GLH DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH<br />

:DFKH GLH VLFK LQIROJH EHVRQGHUHU EHWULHEOL<br />

FKHU 8PVWlQGH HUJHEHQ N|QQHQ<br />

¤ (V LVW VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV<br />

‡ DXI GHP 5HYLHU XQG EHL KRKHU 9HUNHKUVGLFKWH<br />

‡ EHL YHUPLQGHUWHU 6LFKW<br />

‡ ZHQQ GLH %DXDUW GHV )DKU]HXJHV RGHU EHVRQ<br />

GHUH 8PVWlQGH HV HUIRUGHUQ<br />

XQG<br />

‡ YRQ 6RQQHQXQWHUJDQJ ELV 6RQQHQDXIJDQJ GHU<br />

$XVJXFN XQG GDV 5XGHU PLW HLQHU JHHLJQHWHQ<br />

3HUVRQ EHVHW]W VLQG<br />

6FKLIIVI KUXQJ LQ GHU 1lKH YRQ<br />

ULHJVVFKLIIHQ<br />

ULHJVVFKLIIH XQG +LOIVVFKLIIH GHU 0DULQH KDEHQ ZLH<br />

VRQVWLJH 6FKLIIH GLH *HVHW]H XQG 9HURUGQXQJHQ ]XU<br />

5HJHOXQJ GHV 6HHYHUNHKUV ]X EHDFKWHQ 6LH JHQLH<br />

‰HQ EHL GHQ $XVZHLFK XQG )DKUUHJHOQ NHLQH 9RU<br />

UHFKWH HV VHL GHQQ GDVV VLH PDQ|YULHUXQIlKLJ RGHU<br />

PDQ|YULHUEHKLQGHUW VLQG<br />

9HUElQGH YRQ ULHJVVFKLIIHQ RGHU LP *HOHLW IDKUHQGH<br />

+DQGHOVVFKLIIH VLQG LQ LKUHU 0DQ|YULHUIlKLJNHLW EHHLQ<br />

WUlFKWLJW XQG HLQ]HOQH 6FKLIIH N|QQHQ QLFKW RKQH ZHL<br />

WHUHV DXV GHP 9HUEDQG DXVVFKHUHQ ,KQHQ LVW LPPHU<br />

DXV]XZHLFKHQ $XI NHLQHQ )DOO VROOWH YHUVXFKW ZHUGHQ<br />

HLQHQ 9HUEDQG ]X GXUFKIDKUHQ<br />

0LQHQVXFKERRWH LP 0LQHQUlXPHLQVDW] I KUHQ QDFK<br />

GHQ 95 DX‰HU GHQ I U 0DVFKLQHQIDKU]HXJH YRUJH<br />

6FKLIIVI KUXQJ<br />

VFKULHEHQHQ /LFKWHUQ GUHL JU QH 5XQGXPOLFKWHU DP<br />

7DJH GUHL VFKZDU]H %lOOH (LQHV GLHVHU /LFKWHU RGHU HL<br />

QHU GLHVHU 6LJQDON|USHU ZLUG QDKH GHP 9RUPDVWWRSS<br />

XQG HLQHV RGHU HLQHU DQ MHGHP (QGH GHU YRUGHUHQ<br />

5DK JHI KUW =XVlW]OLFK I KUHQ VLH XQWHU GHP 6LJQDO<br />

EXFKZLPSHO GDV )ODJJHQVLJQDO ³3%¦ GHV ,QWHUQDWLR<br />

QDOHQ 6LJQDOEXFKV ,6% ³+DOWHQ 6LH $EVWDQG YRQ PLU<br />

LFK ELQ EHLP 0LQHQUlXPHQ¦ 'LH 0LQHQUlXPJHUlWH<br />

ZHUGHQ DQ ODQJHQ /HLQHQ JHVFKOHSSW 'LHVH /LFKWHU<br />

RGHU 6LJQDON|USHU ]HLJHQ DQ GDVV HV I U DQGHUH )DKU<br />

]HXJH JHIlKUOLFK LVW VLFK GHP 0LQHQUlXPIDKU]HXJ<br />

DXI ZHQLJHU DOV 0HWHU ]X QlKHUQ<br />

)HUQJHOHQNWH +RKOVWDE )HUQUlXPJHUlWH YRQ HWZD<br />

P /lQJH VLQG ZlKUHQG GHV 0LQHQVXFKHQV XQEH<br />

PDQQW 6LH lKQHOQ OHLQIDKU]HXJHQ XQG DUEHLWHQ QRU<br />

PDOHUZHLVH ]X PHKUHUHQ ]XVDPPHQ 6LH I KUHQ GLH<br />

JOHLFKHQ /LFKWHU XQG 6LJQDON|USHU ZLH 0LQHQVXFK<br />

ERRWH (V LVW lX‰HUVW JHIlKUOLFK ]ZLVFKHQ LKQHQ KLQ<br />

GXUFK]XIDKUHQ 6LH VROOWHQ ZHLWUlXPLJ PLQGHVWHQV<br />

P XPIDKUHQ ZHUGHQ<br />

0LQHQMDJGERRWH VWHXHUQ HLQHQ IHVWJHOHJWHQ XUV YRQ<br />

GHP VLH QLFKW RGHU QXU VHKU VFKZHU DEZHLFKHQ N|Q<br />

QHQ 6LH I KUHQ /LFKWHU XQG 6LJQDOH DOV PDQ|YULHUEH<br />

KLQGHUWH )DKU]HXJH :HQQ 7DXFKHU RGHU 8QWHUZDVVHU<br />

IDKU]HXJH HLQJHVHW]W ZHUGHQ ZLUG XQWHU GHP<br />

6LJQDOEXFKZLPSHO GLH )ODJJH ³$¦ GHV ,6% JHVHW]W<br />

1DFKWV ZLUG EHL $QQlKHUXQJ DQGHUHU )DKU]HXJH GHU<br />

0RUVHEXFKVWDEH ³8¦ PLW GHP 6LJQDOVFKHLQ<br />

ZHUIHU JHJHEHQ %HL JHIlKUOLFKHU $QQlKHUXQJ ZHUGHQ<br />

ZHL‰H 6WHUQ RGHU %OLW] QDOO 6LJQDOH JHVFKRVVHQ<br />

8QWHUVHHERRWH VLQG PHLVWHQV QLFKW LQ GHU /DJH GLH<br />

3RVLWLRQVOLFKWHU LQ GHU YRUJHVFKULHEHQHQ +|KH XQG<br />

$QRUGQXQJ ]X I KUHQ 'D GLH /LFKWHU QDKH EHLHLQDQ<br />

GHU DP 7XUP DQJHEUDFKW VLQG EHVWHKW GLH *HIDKU<br />

GDVV HLQ DXIJHWDXFKWHV 8QWHUVHHERRW QDFKWV I U HLQ<br />

YLHO NOHLQHUHV )DKU]HXJ JHKDOWHQ XQG GLH *HVFKZLQ<br />

GLJNHLW XQWHUVFKlW]W ZLUG 'LH 8QWHUVHHERRWH GHU %XQ<br />

GHVPDULQH ]HLJHQ EHL hEHUZDVVHUIDKUW HLQ ]XVlW]<br />

OLFKHV JHOEHV 5XQGXP )XQNHOOLFKW PLW ELV<br />

%OLW]HQ SUR 0LQXWH ZHQQ GLH *HIDKU EHVWHKW GDVV GDV<br />

8QWHUVHHERRW RGHU VHLQH $EPHVVXQJHQ QLFKW GHXWOLFK<br />

ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ<br />

:lKUHQG GHV $XIWDXFKHQV LVW HLQ 8QWHUVHHERRW QLFKW<br />

JOHLFK YROO PDQ|YULHUIlKLJ XQG DXFK QLFKW LQ GHU /DJH<br />

VRIRUW GLH HQWVSUHFKHQGHQ /LFKWHU XQG 6LJQDON|USHU<br />

]X ]HLJHQ E]Z ]X I KUHQ<br />

*HWDXFKWH 8QWHUVHHERRWH ZHUGHQ EHUZLHJHQG YRQ<br />

6LFKHUXQJVIDKU]HXJHQ EHJOHLWHW GLH XQWHU GHP<br />

6LJQDOEXFKZLPSHO GDV )ODJJHQVLJQDO ³1( ¦ GHV<br />

,6% I KUHQ XQG GDPLW DXI GLH 8QWHUZDVVHU EXQJ DXI<br />

PHUNVDP PDFKHQ

6FKLIIVI KUXQJ<br />

%HL GHU 9HUVRUJXQJ DXI 6HH VLQG GLH GXUFK 6FKOlXFKH<br />

XQG RGHU /HLQHQ YHUEXQGHQHQ ULHJV XQG +LOIVVFKLIIH<br />

LQ LKUHU 0DQ|YULHUIlKLJNHLW EHKLQGHUW 6LH I KUHQ QDFK<br />

GHQ 95 DX‰HU GHQ I U 0DVFKLQHQIDKU]HXJH YRUJH<br />

VFKULHEHQHQ /LFKWHUQ QDFKWV GUHL /LFKWHU URW ZHL‰ URW<br />

VHQNUHFKW EHUHLQDQGHU EHL 7DJH HLQHQ VFKZDU]HQ<br />

5KRPEXV PLW MH HLQHP VFKZDU]HQ %DOO GDUXQWHU XQG<br />

GDU EHU<br />

(V LVW YRQ EHVRQGHUHU :LFKWLJNHLW )DKU]HXJHQ GLH<br />

9HUVRUJXQJVPDQ|YHU DXVI KUHQ UHFKW]HLWLJ XQG HQW<br />

VFKORVVHQ DXV]XZHLFKHQ XQG NHLQHVIDOOV YRU GHP %XJ<br />

GHV 9HUVRUJXQJVYHUEDQGHV ]X SDVVLHUHQ :HUGHQ<br />

GHUDUWLJH )DKU]HXJH ]XP 1RWDEEUXFK LKUHV 9HUVRU<br />

JXQJVPDQ|YHUV JH]ZXQJHQ EULQJW GDV LQ MHGHP )DOO<br />

HLQH HUKHEOLFKH *HIlKUGXQJ YRQ 0HQVFKHQ XQG 6FKLI<br />

IHQ PLW VLFK<br />

,P 9HUODXIH YRQ 6WDUW /DQGH XQG 9HUVHW]PDQ|YHUQ<br />

PLW +XEVFKUDXEHUQ VLQG DP 0DQ|YHU EHWHLOLJWH<br />

ULHJV XQG +LOIVVFKLIIH DXI ZLQGDEKlQJLJH XUVH DQ<br />

JHZLHVHQ 6LH VLQG GDGXUFK LQ LKUHU 0DQ|YULHUIlKLJNHLW<br />

EHKLQGHUW XQG ]HLJHQ /LFKWHU XQG 6LJQDOH I U PDQ|<br />

YULHUEHKLQGHUWH )DKU]HXJH<br />

,Q GHU 1lKH EHILQGOLFKH 6FKLIIH VLQG JHPl‰ 5HJHO<br />

D ELV F 95 YHUSIOLFKWHW YRQ GLHVHQ 6FKLIIHQ JHQ<br />

JHQG $EVWDQG ]X KDOWHQ<br />

%HL 6FKLH‰ EXQJHQ ]HLJHQ GLH EHWHLOLJWHQ )DKU]HXJH<br />

GHU %XQGHVPDULQH XQWHU GHP 6LJQDOEXFKZLPSHO GDV<br />

6LJQDO ³1( ¦ GHV ,6% )DOOV VLFK HLQ )DKU]HXJ EHL<br />

'XQNHOKHLW GHU 6FKLH‰VFKHLEH LQ JHIDKUGURKHQGHU<br />

:HLVH QlKHUW VFKLH‰W GHU 6FKHLEHQVFKOHSSHU ZHL‰H<br />

6WHUQH XQG OHXFKWHW GLH 6FKLH‰VFKHLEH DQ ULHJV<br />

VFKLIIH XQG +LOIVVFKLIIH GHU %XQGHVZHKU GLH DQ<br />

6FKLH‰ EXQJHQ EHWHLOLJW VLQG I KUHQ QXU GLH LQ GHQ<br />

95 E]Z LQ GHU 6HH6FK6WU2 YRUJHVFKULHEHQHQ /LFK<br />

WHU XQG 6LJQDON|USHU<br />

)ODJJHQVLJQDOH YRQ ULHJVVFKLIIHQ EHL EHVWLPPWHQ<br />

7lWLJNHLWHQ<br />

<br />

<br />

3<br />

%<br />

ÃÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

<br />

<br />

ÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />

<br />

<br />

$<br />

ÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃ<br />

<br />

<br />

1<br />

(<br />

1<br />

(<br />

ÃÃÃÃ<br />

ÃÃÃÃÃ

9HUKDOWHQ JHJHQ EHU +RFKJHVFKZLQ<br />

GLJNHLWVIDKU]HXJHQ<br />

+RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HXJH +6& ¤ +LJK 6SHHG<br />

&UDIW JHZLQQHQ LQ N VWHQQDKHQ *HZlVVHUQ XQG DXI<br />

GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ ]XQHKPHQG DQ %HGHXWXQJ<br />

XQG YHUNHKUHQ KHXWH DQ ZHLWHQ 7HLOHQ GHU GHXWVFKHQ<br />

1RUG XQG 2VWVHHN VWH ,Q GHQ GHXWVFKHQ 6HHNDUWHQ<br />

HLQVFKOLH‰OLFK GHU 6SRUWERRWNDUWHQ ZLUG DXI LKUH 5RX<br />

WHQ KLQJHZLHVHQ VRZHLW GLHVH EHNDQQW VLQG<br />

9HUNHKUH PLW +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HXJHQ<br />

'LH IROJHQGHQ +LQZHLVH VROOWHQ EHL $QQlKHUXQJ DQ GLH<br />

YRQ +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HXJHQ EHQXW]WHQ<br />

5RXWHQ EHDFKWHW ZHUGH<br />

¤ 'HQNHQ 6LH EHL +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HXJHQ<br />

DQ GLH UDVFKH $QQlKHUXQJ<br />

¤ $XFK EHL +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HXJHQ LVW PLW<br />

6RJ XQG :HOOHQVFKODJ ]X UHFKQHQ<br />

¤ 6SRUWIDKU]HXJH LQVEHVRQGHUH VROFKH DXV +RO]<br />

XQG XQVWVWRII UHIOHNWLHUHQ 5DGDUZHOOHQ DXV SK\VL<br />

NDOLVFKHQ *U QGHQ QXU XQ]XUHLFKHQG<br />

¤ 0HLGHQ 6LH ZHQQ P|JOLFK GLH 5RXWHQ YRQ +RFK<br />

JHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HXJHQ<br />

9HUSIOLFKWXQJHQ XQG VHHPlQQLVFKH 6RUJIDOWVSIOLFKWHQ<br />

QDFK GHU 6HH6FK6WU2 GHU 6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PV<br />

P QGXQJ XQG GHQ 95<br />

¤ 3U IHQ 6LH RE 6LH HLQHQ YRP %XQGHVDPW I U 6HH<br />

VFKLIIIDKUW XQG +\GURJUDSKLH ]XJHODVVHQHQ 5DGDU<br />

6FKLIIVI KUXQJ<br />

+RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HXJH KDEHQ KLQVLFKWOLFK<br />

LKUHU )DKUZHLVH NHLQH 6RQGHUUHFKWH 6LH KDEHQ GLH<br />

$XVZHLFKUHJHOQ XQG )DKUUHJHOQ I U 0DVFKLQHQIDKU<br />

]HXJH QDFK GHQ 95 XQG GLH 9RUIDKUWVEHVWLPPXQJHQ<br />

XQG )DKUUHJHOQ QDFK GHU 6HH6FK6WU2 XQG GHU 6FKLII<br />

IDKUWVRUGQXQJ (PVP QGXQJ HLQ]XKDOWHQ<br />

5RXWHQ 6FKQHOOIlKUHQ =HLW<br />

2VWVHHN VWH<br />

5RVWRFN¤7UHOOHERUJ 'HOSKLQ [ WlJOLFK<br />

1RUGVHHN VWH<br />

+DPEXUJ¤6WDGHUVDQG¤ &X[KDYHQ +DQVHVWDU WlJOLFK<br />

+DPEXUJ¤&X[KDYHQ¤+HOJRODQG +DQVH -HW ,, WlJOLFK<br />

+DPEXUJ¤&X[KDYHQ¤+HOJRODQG 9DUJ|\ WlJOLFK<br />

1RUGVWUDQG¤$PUXP¤+|UQXP 6\OW $GOHU ([SUHVV WlJOLFK<br />

(PGHQ¤%RUNXP 1RUGOLFKW WlJOLFK<br />

%UHPHQ¤%UHPHUKDYHQ¤+HOJRODQG 6SHHG\ WlJOLFK<br />

:LOKHOPVKDYHQ¤+RRNVLHO¤:DQJHURRJH¤<br />

6SLHNHURRJ¤+HOJRODQG<br />

6SHHG\ ZHFKVHOQG<br />

(PGHQ¤:LOKHOPVKDYHQ¤%UHPHUKDYHQ¤<br />

&X[KDYHQ¤% VXP¤+HOJRODQG<br />

&$7 1R ZHFKVHOQG<br />

%RUNXP¤1RUGHUQH\¤/DQJHRRJ¤6SLHNHURRJ¤<br />

6\OW¤$PUXP¤)|KU¤+HOJRODQG<br />

&$7 1R ZHFKVHOQG<br />

ÃÃÃ<br />

UHIOHNWRU DQ %RUG KDEHQ ZHLO QXU VROFKH HLQH JXWH<br />

5HIOHNWLRQVIlKLJNHLW JDUDQWLHUHQ XQG HLQH KLQUHL<br />

FKHQGH (UIDVVXQJ GXUFK 5DGDU HUZDUWHQ ODVVHQ<br />

+LHU]X ]lKOHQ DXFK ]XJHODVVHQH 5DGDU]LHO 9HU<br />

VWlUNHU HQJOLVFK ³5DGDU 7DUJHW (QKDQFHU¦ ¤ 57(<br />

GLH DOV ³DNWLYHU 5HIOHNWRU¦ HLQHQ DXIWUHIIHQGHQ<br />

5DGDULPSXOV HOHNWURQLVFK YHUVWlUNHQ XQG ]XP<br />

5DGDU ]XU FNVHQGHQ 6LH HUP|JOLFKHQ HLQH (UIDV<br />

VXQJ DX‰HUKDOE GHV %HUHLFKV YRQ 6HHJDQJVHFKRV<br />

XQG VLQG ZHQLJHU DEKlQJLJ YRQ lX‰HUHQ (LQIO V<br />

VHQ DOV SDVVLYH 5HIOHNWRUHQ<br />

¤ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 5HIOHNWRU P|JOLFKVW<br />

IUHL XQG IHVW DQJHEUDFKW LVW *HUDGH EHLP SDVVLYHQ<br />

5HIOHNWRU VSLHOW GLH 0RQWDJHK|KH XQG GLH H[DNWH<br />

(LQEDXODJH JHPl‰ +HUVWHOOHUHPSIHKOXQJ HLQH<br />

JUR‰H 5ROOH 6FKRQ OHLFKWH PHFKDQLVFKH %HVFKlGL<br />

JXQJHQ N|QQHQ ]X HLQHP GUDVWLVFKHQ $EIDOO GHU<br />

5HIOH[LRQVIlKLJNHLW I KUHQ %HU FNVLFKWLJHQ 6LH<br />

EHLP DNWLYHQ 5HIOHNWRU GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJ XQG

6FKLIIVI KUXQJ<br />

PD[LPDOH UlQJXQJVZLQNHO 'XUFK %HDFKWXQJ GLH<br />

VHU +LQZHLVH N|QQHQ 6LH ,KUH (UNHQQEDUNHLW LP<br />

5DGDU XQG GDPLW ,KUH 6LFKHUKHLW ZHVHQWOLFK HUK|<br />

KHQ 'LHVH +LQZHLVH JHOWHQ DOOJHPHLQ XQG JDQ]<br />

EHVRQGHUV DXFK I U GDV 9HUKDOWHQ YRQ 6SRUWIDKU<br />

]HXJHQ JHJHQ EHU +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HX<br />

JHQ GD GLHVH LQ QRFK K|KHUHP 0D‰H DXI HLQH IU K<br />

]HLWLJH (UNHQQXQJ LP 5DGDU DQJHZLHVHQ VLQG<br />

¤ 6HW]HQ 6LH RUGQXQJVJHPl‰ XQG UHFKW]HLWLJ ,KUH<br />

3RVLWLRQVODWHUQHQ ]ZLVFKHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ XQG<br />

6RQQHQDXIJDQJ XQG EHL YHUPLQGHUWHU 6LFKW<br />

¤ :HQQ DQ %RUG HLQH 8: 6HHVSUHFKIXQNDQODJH LVW<br />

K|UHQ 6LH GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 8: DQDO GHU<br />

9HUNHKUV]HQWUDOH DE XQG SU IHQ 6LH DQKDQG GHU<br />

9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ RE LQ GHQ ]X EHIDKUHQGHQ<br />

6WUHFNHQDEVFKQLWWHQ +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU<br />

]HXJH IDKUHQ RGHU HLQ 9HUNHKU YRQ VROFKHQ )DKU<br />

]HXJHQ DQJHN QGLJW ZLUG<br />

¤ +DOWHQ 6LH VWHWV HLQHQ JHK|ULJHQ $XVJXFN XQG<br />

EHREDFKWHQ 6LH DXIPHUNVDP GHQ 6HHUDXP<br />

¤ +DOWHQ 6LH HLQH VWDUNH +DQGODPSH EHUHLW XP EHL<br />

$QQlKHUXQJ HLQHV +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVIDKU]HX<br />

JHV ,KUH 6HJHO DQ]XOHXFKWHQ GDPLW PDQ 6LH GHXW<br />

OLFK HUNHQQHQ NDQQ<br />

¤ :HQQ 6LH IHVWVWHOOHQ GDVV GDV +RFKJHVFKZLQGLJ<br />

NHLWVIDKU]HXJ WURW] $QOHXFKWHQ GHU 6HJHO VLFK<br />

,KQHQ ZHLWHUKLQ DXI ROOLVLRQVNXUV QlKHUW RGHU<br />

ZHQQ 6LH ]ZHLIHOQ RE GDV +RFKJHVFKZLQGLJNHLWV<br />

IDKU]HXJ ]XU 9HUPHLGXQJ HLQHV =XVDPPHQVWR‰HV<br />

DXVUHLFKHQG PDQ|YULHUW ]HLJHQ 6LH GLHV VRIRUW<br />

GXUFK HLQ /LFKWVLJQDO YRQ PLQGHVWHQV I QI NXU]HQ<br />

UDVFK DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ %OLW]HQ DQ<br />

¤ 6FKHXHQ 6LH VLFK QLFKW ¤ DOV OHW]WH 0|JOLFKNHLW ]XU<br />

:DKUQHKPXQJ ¤ HLQHQ ZHL‰HQ 6WHUQ DE]XJHEHQ<br />

¤ 9HUPHLGHQ 6LH EHL $QQlKHUXQJ HLQHV +RFKJH<br />

VFKZLQGLJNHLWVIDKU]HXJHV 0DQ|YHU GXUFK]XI K<br />

UHQ GLH YRQ DQGHUHQ 9HUNHKUVWHLOQHKPHUQ QLFKW<br />

YHUVWDQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ<br />

+LOIHOHLVWXQJHQ LQ 6HHQRWIlOOHQ<br />

9HUSIOLFKWXQJ ]XU +LOIHOHLVWXQJ 1HEHQ GHQ %HUXIVUHW<br />

WHUQ GHU 'HXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW ]XU 5HWWXQJ 6FKLII<br />

EU FKLJHU '*]56 LVW MHGHU ) KUHU HLQHV DXI 6HH EH<br />

ILQGOLFKHQ 6FKLIIHV RGHU 6SRUWERRWHV QDFK GHQ JH<br />

VHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ ]X +LOIHOHLVWXQJHQ LQ 6HH<br />

QRWIlOOHQ YHUSIOLFKWHW (UKlOW HU YRQ LUJHQGHLQHU 6HLWH<br />

HLQH 0HOGXQJ GDU EHU GDVV VLFK 0HQVFKHQ LQ HLQHU<br />

1RWODJH DXI 6HH EHILQGHQ VR KDW HU LKQHQ PLW JU|‰WHU<br />

*HVFKZLQGLJNHLW ]X +LOIH ]X HLOHQ XQG LKQHQ VRZLH GHU<br />

6HHQRWOHLWXQJ 05&& QDFK 0|JOLFKNHLW KLHUYRQ<br />

HQQWQLV ]X JHEHQ<br />

,VW GHU 6FKLIIVI KUHU ]XU +LOIHOHLVWXQJ DX‰HUVWDQGH<br />

RGHU KlOW HU GLHVH DXI *UXQG EHVRQGHUHU 8PVWlQGH<br />

I U XQ]ZHFNPl‰LJ VR PXVV HU GHQ *UXQG I U GLH<br />

8QWHUODVVXQJ GHU +LOIHOHLVWXQJ LQ GDV YRUKDQGHQH<br />

6FKLIIVWDJHEXFK HLQWUDJHQ<br />

:XUGH GDV HLJHQH 6FKLII QLFKW DQJHIRUGHUW LVW GHU<br />

6FKLIIVI KUHU YRQ VHLQHU 9HUSIOLFKWXQJ ]XU +LOIHOHLVWXQJ<br />

HQWEXQGHQ VREDOG HU HUIlKUW GDVV DQGHUH 6FKLIIH DQ<br />

JHIRUGHUW ZXUGHQ XQG GLHVHU $QIRUGHUXQJ QDFKNRP<br />

PHQ RGHU ZHQQ LKP YRQ GHQ LQ 1RW EHILQGOLFKHQ 3HU<br />

VRQHQ RGHU YRQ GHP ) KUHU HLQHV DQGHUHQ KLOIHOHLV<br />

WHQGHQ 6FKLIIHV PLWJHWHLOW ZRUGHQ LVW GDVV HLQH ]X<br />

VlW]OLFKH +LOIH QLFKW PHKU HUIRUGHUOLFK LVW 62/$6 DS<br />

9 5HJHO † 92 ]XU 6LFKHUXQJ GHU 6HHIDKUW<br />

8P GDV LQ HLQH 1RWODJH JHUDWHQH )DKU]HXJ YRU 9HUOXVW<br />

]X EHZDKUHQ E]Z GHQ 6FKLIIEUXFK ]X EHUOHEHQ VROO<br />

WHQ EHLP $EEHUJHQ GLH QDFKIROJHQGHQ (PSIHKOXQJHQ<br />

EHIROJW ZHUGHQ<br />

%HL MHGHP 6FKOHSSPDQ|YHU WUlJW GLH RPPXQLNDWLRQ<br />

]ZLVFKHQ VFKOHSSHQGHP XQG JHVFKOHSSWHP )DKU<br />

]HXJ HQWVFKHLGHQG ]XP *HOLQJHQ GHU JHVDPWHQ $N<br />

WLRQ EHL 6LQG EHLGH )DKU]HXJH PLW )XQN DXVJHU VWHW<br />

VR VROOWH ZlKUHQG GHV 6FKOHSSPDQ|YHUV XQXQWHUEUR<br />

FKHQ 6SUHFKNRQWDNW JHKDOWHQ XQG VlPWOLFKH 0DQ|YHU<br />

PLWHLQDQGHU DEJHVSURFKHQ ZHUGHQ ,VW NHLQ )XQN DQ<br />

%RUG VLQG +DQG]HLFKHQ ]XU JHJHQVHLWLJHQ 9HUVWlQGL<br />

JXQJ ]X YHUHLQEDUHQ GHUHQ %HGHXWXQJ YRUKHU JHQDX<br />

DE]XVWLPPHQ LVW<br />

'DV 9HUKDOWHQ GHV +DYDULVWHQ EHLP $EVFKOHSSHQ<br />

KlQJW HUKHEOLFK YRQ GHVVHQ 5XPSIIRUP DE 'D GLH<br />

5XPSIIRUP MHGRFK QLFKW ]X EHHLQIOXVVHQ LVW VROOWH GDV<br />

%RRW QDFK 0|JOLFKNHLW DFKWHUOLFK YHUWULPPW VHLQ G K<br />

VR YLHO *HZLFKW ZLH P|JOLFK QDFK DFKWHUQ YHUODJHUW<br />

ZHUGHQ (LQ 7UHLEDQNHU HLQ VWDUNHU (LPHU RGHU HLQH<br />

/HLQH E]Z /HLQHQEXFKW HQWVSUHFKHQG GHP XUVYHU<br />

KDOWHQ DXVJHVWHFNW YHUEHVVHUQ HEHQIDOOV GLH 0DQ|<br />

YULHUEDUNHLW GHV 6FKOHSS]XJHV<br />

6SRUWIDKU]HXJH VLQG KlXILJ PLW ]X VFKZDFKHQ 3ROOHUQ<br />

XQG ODPSHQ DXVJHU VWHW (LQ NUlIWLJHU 0LWWHOSROOHU<br />

GHP *HZLFKW GHV )DKU]HXJHV DQJHPHVVHQ ZlUH<br />

]ZHFNPl‰LJ<br />

'LH %HIHVWLJXQJ GHU 6FKOHSSOHLQH XP GHQ 0DVW KDW<br />

VLFK QLFKW LPPHU DOV UDWVDP HUZLHVHQ :HQQ GHU 0DVW<br />

LQ HLQHP 0DVWVFKXK DQ 'HFN VWHKW KlOW HU JU|‰HUHQ<br />

%HODVWXQJHQ RIW QLFKW VWDQG ,VW HU ELV DXI GHQ LHO<br />

GXUFKJHI KUW VR HQWVWHKHQ EHLP 6FKOHSSHQ OHLFKW<br />

/HFNDJHQ DQ GHU 2EHUGHFNVGXUFKI KUXQJ<br />

(LQH EHU GDV 9RUGHFN ODXIHQGH 6FKOHSSOHLQH PXVV<br />

VWHWV DP 6WHYHQ EHLJHODVFKW ZHUGHQ XP EHLP $XV<br />

VFKHUHQ GHV +DYDULVWHQ 9HUVFKDQ]XQJ 9RUVWDJ XVZ<br />

QLFKW ]X EHVFKlGLJHQ $Q 6FKHXHUVWHOOHQ VROOWH GLH<br />

6FKOHSSOHLQH JXW EHZLFNHOW ZHUGHQ

%HL VFKZLHULJHQ 6FKOHSSPDQ|YHUQ KDW VLFK HLQ EHU<br />

GDV 9RUGHFN ODXIHQGHU 'UDKWVWDQGHU EHZlKUW DQ GHP<br />

DX‰HUKDOE GHV 9RUVWHYHQV HLQH 3HUORQOHLQH DQJHVFKl<br />

NHOW ZHUGHQ NDQQ<br />

(LQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW ]XU %HIHVWLJXQJ GHU 6FKOHSS<br />

OHLQH DXI GHP +DYDULVWHQ ELHWHW HLQ ³+DKQHSRW¦ hEHU<br />

]ZHL /LSSHQ ZHUGHQ GLH EHLGHQ (QGHQ GHV +DKQH<br />

SRWV IUHL YRP %XJ DXI GHQ MHZHLOLJHQ LQ )OXFKWULFKWXQJ<br />

]XU /LSSH JHK|UHQGHQ 3ROOHUQ EHOHJW ,Q GHQ +DKQH<br />

SRW NDQQ GDQQ GLH 6FKOHSSOHLQH HLQJHVFKlNHOW ZHU<br />

GHQ<br />

6WHKW HLQ $QNHUVSLOO PLW HLQHU %XJUROOH ]XU 9HUI JXQJ<br />

NDQQ QDFKGHP JHQ JHQG HWWH JHVWHFNW ZRUGHQ LVW<br />

XP GHQ %XJ IUHL ]X KDOWHQ GLH 6FKOHSSOHLQH DP HW<br />

WHQHQGH EHIHVWLJW ZHUGHQ<br />

%HL DOOHQ 6FKOHSSPDQ|YHUQ PXVV GDV 9RUGHFN GHV<br />

+DYDULVWHQ IUHL YRQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQ VHLQ GD<br />

HLQH DXI =XJ VWHKHQGH 3HUORQOHLQH EHLP %UHFKHQ<br />

GXUFK GLH KRKH (ODVWL]LWlW ]XU FNVFKQHOOHQ XQG JUR‰HQ<br />

6FKDGHQ DQULFKWHQ NDQQ<br />

'LH 9RUEHUHLWXQJHQ I U GLH %HIHVWLJXQJ GHU 6FKOHSS<br />

OHLQH VROOWHQ DXI GHP +DYDULVWHQ XQEHGLQJW YRU GHP<br />

(LQWUHIIHQ GHV +LOIVIDKU]HXJHV JHWURIIHQ ZHUGHQ GD<br />

GHU =HLWIDNWRU EHVRQGHUV EHL DXIJHODXIHQHQ %RRWHQ<br />

YRQ JUR‰HU %HGHXWXQJ VHLQ NDQQ<br />

%HLP VFKOHSSHQGHQ )DKU]HXJ VROOWH GLH 6FKOHSSOHLQH<br />

P|JOLFKVW LQ %RRWVPLWWH 'UHKSXQNW EHIHVWLJW ZHUGHQ<br />

XP GLH 6WHXHUXQJ GHV 6FKOHSSHUV GXUFK GHQ /HLQHQ<br />

]XJ QLFKW ]X EHHLQWUlFKWLJHQ 6WHKW NHLQH HQWVSUH<br />

FKHQGH 9RUULFKWXQJ ]XU 9HUI JXQJ VR LVW GLH 6FKOHSS<br />

OHLQH DXI GHQ YRUKDQGHQHQ 3ROOHUQ ODPSHQ 6FKRW<br />

ZLQGHQ XVZ GHV $FKWHUVFKLIIHV ]X EHOHJHQ $XFK KLHU<br />

LVW ZLHGHU GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GHU =XJ GHU /HLQH<br />

DXI PHKUHUH 3XQNWH YHUWHLOW XQG 6FKHXHUVWHOOHQ JXW<br />

XPZLFNHOW ZHUGHQ<br />

:lKUHQG GHU 6FKOHSSIDKUW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV<br />

GHU $QKDQJ VR NRQVWDQW ZLH P|JOLFK XUV KlOW XP GLH<br />

%HODVWXQJ GHU 6FKOHSSOHLQH XQG GHU %HIHVWLJXQJVHLQ<br />

ULFKWXQJHQ VR JHULQJ ZLH P|JOLFK ]X KDOWHQ<br />

'LH 6FKOHSSOHLQH LVW LQ NXU]HQ =HLWDEVWlQGHQ ]X NRQ<br />

WUROOLHUHQ 6ROOWHQ 6FKHXHUVWHOOHQ DQ GHU /HLQH IHVWJH<br />

VWHOOW ZHUGHQ PXVV VLH HLQ 6W FN JHILHUW ZHUGHQ GDPLW<br />

HLQ XQEHVFKlGLJWHU 7HLO GHU /HLQH GHU EHVRQGHUHQ %H<br />

DQVSUXFKXQJ DXVJHVHW]W LVW $XFK GLHVH 6WHOOH GLH<br />

MHW]W GHP 6FKHXHUQ EHVRQGHUV DXVJHVHW]W LVW LVW JXW<br />

]X XPZLFNHOQ<br />

'LH 6FKOHSSOHLQH PXVV VWDUN JHQXJ VHLQ XP UXFNDUWL<br />

JHQ %HODVWXQJHQ ]X ZLGHUVWHKHQ 6WHKW NHLQH<br />

6FKOHSSOHLQH ]XU 9HUI JXQJ PXVV HLQH )HVWPDFKH<br />

6FKLIIVI KUXQJ<br />

RGHU $QNHUOHLQH DXVKHOIHQ 'UDKWYRUOlXIHU DQ EHLGHQ<br />

(QGHQ GHU 6FKOHSSOHLQH KDEHQ VLFK EHZlKUW (LQH<br />

OlQJHUH /HLQH VROOWH HLQHU NXU]HQ YRUJH]RJHQ ZHUGHQ<br />

GD HLQH ODQJH /HLQH UXFNDUWLJH %HODVWXQJHQ EHVVHU<br />

DXVJOHLFKW XQG GDGXUFK GLH *HIDKU HLQHV %UXFKHV<br />

YHUULQJHUW ZLUG<br />

%HL IHVWJHNRPPHQHQ )DKU]HXJHQ NDQQ JJI GHU 7LHI<br />

JDQJ GXUFK UlQJXQJ YHUPLQGHUW ZHUGHQ 'DV )UHL<br />

VFKOHSSPDQ|YHU NDQQ VR GXUFK GHQ +DYDULVWHQ VHOEVW<br />

ZHVHQWOLFK XQWHUVW W]W ZHUGHQ<br />

9HUKDOWHQ LQ 6HHQRW<br />

%HLP 9HUODVVHQ GHV )DKU]HXJV 5XKH EHZDKUHQ 1LFKW<br />

EHUVW U]W RGHU XQ EHUOHJW KDQGHOQ 6R ODQJH ZLH<br />

P|JOLFK DQ %RUG EOHLEHQ 9HUODVVH QLH GDV 6FKLII EH<br />

YRU GDV 6FKLII 'LFK YHUOlVVW 'HQQ LVW GLH %HVDW]XQJ<br />

JH]ZXQJHQ GDV )DKU]HXJ ]X YHUODVVHQ GURKHQ LKU<br />

8QWHUN KOXQJ (UWULQNHQ 9HUGXUVWHQ 6HHNUDQNKHLW<br />

XQG (UVFK|SIXQJ<br />

1LFKW UDXFKHQ (YHQWXHOO DXVODXIHQGHU %UHQQVWRII<br />

NDQQ VLFK OHLFKW HQW] QGHQ HLQ $ONRKRO $ONRKRO YHU<br />

PLQGHUW GLH 5HDNWLRQVIlKLJNHLW I|UGHUW GLH 8QWHUN K<br />

OXQJ HQW]LHKW GHP |USHU :DVVHU XQG HUK|KW GHQ<br />

'XUVW 0LW GHQ YRUJHVFKULHEHQHQ 1RW]HLFKHQ V 6HH<br />

QRW 6LJQDOPLWWHO $EVFKQLWW RGHU $ODUPLHUXQJ EHU<br />

)XQN V *0'66 $EVFKQLWW DXI GLH 1RWODJH XQG<br />

GLH 1RWZHQGLJNHLW GHU +LOIH KLQZHLVHQ 6WHKW HLQH<br />

)XQNDQODJH ]XU 9HUI JXQJ XQG NRQQWH QDFK $XVO|<br />

VXQJ GHV $ODUPV RQWDNW PLW HLQHU 6HHQRWOHLWVWHOOH<br />

05&& 6HHQRWNUHX]HUQ 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ RGHU<br />

DQGHUHQ 6FKLIIHQ DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ VROOWH GLHVHQ<br />

IROJHQGHV VR JHQDX ZLH P|JOLFK EHUPLWWHOW ZHUGHQ<br />

¤ 1DPH<br />

¤ 3RVLWLRQ<br />

¤ 'LH $UW GHU EHQ|WLJWHQ +LOIH<br />

¤ =XVWDQG GHV )DKU]HXJV XQG GHU %HVDW]XQJ<br />

¤ XUV XQG *HVFKZLQGLJNHLW ]X HLQHP HYWO YHUHLQ<br />

EDUWHQ 7UHIISXQNW<br />

¤ :HWWHU LQ GHP EHWUHIIHQGHQ 6HHJHELHW<br />

¤ (LQ]HOKHLWHQ GLH GDV (UNHQQHQ GHV )DKU]HXJV<br />

HUOHLFKWHUQ LQVEHVRQGHUH ZHOFKH 0LWWHO KLHUI U YHU<br />

ZHQGHW ZHUGHQ ] % )ODJJHQ 5DXFKVLJQDOH<br />

6FKHLQZHUIHU 6LJQDOVSLHJHO<br />

DQQ GDV 9HUODVVHQ GHV )DKU]HXJV QLFKW PHKU OlQJHU<br />

KLQDXVJHVFKREHQ ZHUGHQ VR VROOWH YRU GHP YRQ %RUG<br />

JHKHQ UHLFKOLFK ZlUPHQGH OHLGXQJ DQJH]RJHQ ZHU<br />

GHQ XP GHU 8QWHUN KOXQJ YRU]XEHXJHQ %HVRQGHUV<br />

JHVFK W]W ZHUGHQ P VVHQ RSI XQG 1DFNHQ ZHLO KLHU<br />

GLH ZlUPHDEJHEHQGHQ %OXWJHIl‰H GLFKW XQWHU GHU

6FKLIIVI KUXQJ<br />

+DXW YHUODXIHQ (QJ DQOLHJHQGH OHLGXQJVVW FNH GLH<br />

]XVlW]OLFK DQ +lQGHQ XQG ) ‰HQ ]XJHEXQGHQ ZHU<br />

GHQ VLQG ]X EHYRU]XJHQ XQG +lQGH XQG ) ‰H P|J<br />

OLFKVW GXUFK +DQGVFKXKH XQG 6FKXKH ]XVlW]OLFK ]X<br />

VFK W]HQ 'LH 7UDJIlKLJNHLW GHU 5HWWXQJVZHVWHQ ZLUG<br />

GXUFK ]XVlW]OLFKH OHLGXQJ QLFKW EHHLQWUlFKWLJW YLHO<br />

PHKU HUK|KW GLH LQ GHU OHLGXQJ EHILQGOLFKH /XIW GHQ<br />

$XIWULHE 6FKXK]HXJ GDV GLH 7UDJVFKOlXFKH RGHU GHQ<br />

%RGHQ YRQ 5HWWXQJVIO|‰HQ RGHU 6FKODXFKERRWHQ EH<br />

VFKlGLJHQ NDQQ VROOWH QLFKW JHWUDJHQ ZHUGHQ 1DFK<br />

0|JOLFKNHLW VROOWH YRU GHP 9HUODVVHQ GHV )DKU]HXJV<br />

QRFK UHLFKOLFK ZDUPH )O VVLJNHLW NHLQ $ONRKRO JH<br />

WUXQNHQ ZHUGHQ XP HLQH )O VVLJNHLWVUHVHUYH ]X EHVLW<br />

]HQ<br />

:HQQ HV GLH =HLW JHVWDWWHW VROOWHQ ¤ VRZHLW HUIRUGHU<br />

OLFK XQG P|JOLFK ¤ IROJHQGH *HJHQVWlQGH LQ GDV<br />

hEHUOHEHQVIDKU]HXJ %RRW RGHU 5HWWXQJVIOR‰ JHJH<br />

EHQ ZHUGHQ XP GLH hEHUOHEHQVFKDQFHQ ]X HUK|KHQ<br />

'HFNHQ XQG RGHU lOWHVFKXW]VlFNH XQG ZlUPHQGH<br />

OHLGXQJVVW FNH *HWUlQNH XQG /HEHQVPLWWHO =XVDW]<br />

DXVU VWXQJ ZLH WUDJEDUHV 6SUHFKIXQNJHUlW IXQNWHFK<br />

QLVFKH 5HWWXQJVPLWWHO 6$57 (3,5% 5XQGIXQNHPS<br />

IlQJHU 7DVFKHQODPSH 7DVFKHQPHVVHU 7DXZHUN<br />

)HUQJODV XQG (UVWH +LOIH 9HUEDQGNDVWHQ<br />

'D WUHLEHQGH *HJHQVWlQGH DXV GHU /XIW JXW DXV]XPD<br />

FKHQ VLQG VROOWHQ VFKZLPPHQGH 7HLOH EHU %RUG JH<br />

ZRUIHQ ZHUGHQ 5RW ZHL‰ IDUELJH XQG RUDQJHIDUELJH<br />

*HJHQVWlQGH VLQG EHVRQGHUV JXW ]X HUNHQQHQ<br />

0D‰QDKPHQ EHLP 9HUODVVHQ GHV )DKU]HXJV ,VW HLQ<br />

hEHUOHEHQVIDKU]HXJ YRUKDQGHQ VROOWH YHUVXFKW ZHU<br />

GHQ PLW HLQHU %RRWVOHLWHU %DGHOHLWHU RGHU /HLQHQ<br />

GLUHNW YRP KDYDULHUWHQ )DKU]HXJ WURFNHQHQ )X‰HV LQ<br />

GLHVHV ]X JHODQJHQ $XI GDV 6FKXW]GDFK HLQHV<br />

5HWWXQJVIOR‰HV GDV EHUHLWV WHLOEHPDQQW LVW VROOWH<br />

QDFK 0|JOLFKNHLW QLFKW JHVSUXQJHQ ZHUGHQ %OHLEW<br />

NHLQH DQGHUH :DKO DOV LQV :DVVHU ]X VSULQJHQ GDQQ<br />

PLW DQJH]RJHQHQ QLHQ LP 6FKOXVVVSUXQJ VSULQJHQ<br />

XQG GDEHL GLH 5HWWXQJVZHVWH PLW EHLGHQ +lQGHQ IHVW<br />

KDOWHQ 'DEHL VROOWHQ GLH )lXVWH IHVW XQWHU GHP LQQ<br />

OLHJHQ XP GDV +RFKVFKODJHQ GHU 5HWWXQJVZHVWH ]X<br />

YHUKLQGHUQ<br />

6XFK XQG 5HWWXQJVPD‰QDKPHQ EHQXW]HQ DOV $XV<br />

JDQJVSXQNW DOOHU 6XFKSODQXQJHQ LPPHU GHQ ]XOHW]W<br />

JHPHOGHWHQ 6FKLIIVRUW (V ZLUG GDKHU GULQJHQG HPS<br />

IRKOHQ LQ GHU 1lKH GHU 8QWHUJDQJVVWHOOH ]X EOHLEHQ<br />

'LH 6HHQRW 6LJQDOPLWWHO NODU ]XP *HEUDXFK KDOWHQ<br />

1RWVLJQDOH G UIHQ QXU DXI $QRUGQXQJ GHV %RRWVI K<br />

UHUV HLQJHVHW]W ZHUGHQ 0LW GHQ 6LJQDOHQ VROOWH VSDU<br />

VDP XPJHJDQJHQ XQG PLW GHP (LQVDW] JHZDUWHW ZHU<br />

GHQ ELV DQ]XQHKPHQ LVW GDVV HLQ JHVLFKWHWHV 6FKLII<br />

RGHU /XIWIDKU]HXJ GLH 6HHQRWVLJQDOH DXFK HUNHQQHQ<br />

NDQQ 'DV LVW EHL GHP 6FKLII PHLVW GDQQ GHU )DOO ZHQQ<br />

YRP hEHUOHEHQVIDKU]HXJ DXV GLH 6FKLIIVDXIEDXWHQ<br />

JDQ] ]X VHKHQ RGHU QDFKWV GLH 6HLWHQOLFKWHU GHXWOLFK<br />

DXV]XPDFKHQ VLQG<br />

1LFKW GHQ JHVDPWHQ 9RUUDW DQ 1RWVLJQDOHQ DXI HLQPDO<br />

YHUEUDXFKHQ YLHOPHKU LQ =ZHLHUJUXSSHQ PLW HLQHU GD<br />

]ZLVFKHQOLHJHQGHQ 3DXVH GDPLW HLQ %HREDFKWHU 6L<br />

FKHUKHLW EHU GDV 1RWVLJQDO HUODQJW 6LQG 1RWVLJQDOH<br />

EHUHLWV DEJHJHEHQ ZRUGHQ XQG EHVWHKW GLH 1RWODJH<br />

QLFKW PHKU VROOWH GDV LQ MHGHP )DOO VR VFKQHOO ZLH<br />

P|JOLFK DOOHQ %HWHLOLJWHQ EHNDQQW JHJHEHQ ZHUGHQ<br />

:LFKWLJH $UEHLWHQ P VVHQ VRIRUW GXUFKJHI KUW ZHU<br />

GHQ GD *OHLFKJ OWLJNHLW KHUYRUJHUXIHQ GXUFK 6HH<br />

NUDQNKHLW GHUHQ VSlWHUH (UOHGLJXQJ EHHLQIOXVVHQ<br />

NDQQ 6HHZDVVHU GDUI QLFKW JHWUXQNHQ ZHUGHQ 1RFK<br />

JHIlKUOLFKHU LVW HV 8ULQ ]X WULQNHQ<br />

9RUKDQGHQH 7ULQN XQG 1DKUXQJVPLWWHOYRUUlWH P VVHQ<br />

JJI UDWLRQLHUW ZHUGHQ<br />

=XU 9HUJU|‰HUXQJ GHV :DVVHUYRUUDWHV VROOWH MHGH<br />

0|JOLFKNHLW ]XP $XIIDQJHQ YRQ 5HJHQZDVVHU ZDKU<br />

JHQRPPHQ ZHUGHQ<br />

|USHUOLFKH $QVWUHQJXQJHQ VROOWHQ DXI HLQ 0LQGHVW<br />

PD‰ EHVFKUlQNW ZHUGHQ )DOOV 0LWWHO JHJHQ 6HHNUDQN<br />

KHLW YRUKDQGHQ VLQG VROOHQ GLHVH VRIRUW QDFK GHP %H<br />

VWHLJHQ GHU hEHUOHEHQVIDKU]HXJH YRUEHXJHQG<br />

JHQRPPHQ ZHUGHQ $XFK VRQVW VHHIHVWH 3HUVRQHQ<br />

P VVHQ LP 5HWWXQJVIOR‰ PLW 6HHNUDQNKHLW UHFKQHQ GLH<br />

VLFK VHKU XQJ QVWLJ DXI GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG DXV<br />

ZLUNHQ NDQQ<br />

'XUFKQlVVWH OHLGXQJ VROO LP hEHUOHEHQVIDKU]HXJ ¤<br />

ZHQQ HV GLH 8PVWlQGH JHVWDWWHQ ¤ VRIRUW DXVJH]RJHQ<br />

XQG JHWURFNQHW ]XPLQGHVW DEHU DXVJHZUXQJHQ XQG<br />

ZLHGHU DQJH]RJHQ ZHUGHQ GD GXUFKQlVVWH OHLGXQJ<br />

GLH 8QWHUN KOXQJ HUKHEOLFK EHVFKOHXQLJW %HL N KOHU<br />

:LWWHUXQJ LVW GHU |USHU QDFK 0|JOLFKNHLW YRU :LQG ]X<br />

VFK W]HQ :HQQ YRUKDQGHQ VROOWHQ 'HNNHQ lOWH<br />

VFKXW]VlFNH RGHU IROLHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ<br />

+LQZHLVH I U GDV 9HUKDOWHQ LP :DVVHU<br />

¤ 6RODQJH ZLH P|JOLFK DQ %RUG EOHLEHQ :HQQ GLHV<br />

QLFKW P|JOLFK LVW DP VFKZLPPHQGHQ )DKU]HXJ<br />

RGHU 7HLOHQ GDYRQ IHVWKDOWHQ<br />

¤ 8QEHGLQJW GLH OHLGXQJ DXFK 6FKXKH DOV 6FKXW]<br />

JHJHQ 8QWHUN KOXQJ DQEHKDOWHQ<br />

¤ 1LFKW VFKZLPPHQ ¤ HV VHL GHQQ HLQ %RRW LVW LQ<br />

XQPLWWHOEDUHU 1lKH 'HQ :lUPHDEVWURP YRQ GHU<br />

|USHUREHUIOlFKH GXUFK UXKLJH |USHUODJH LP<br />

:DVVHU P|JOLFKVW JHULQJ KDOWHQ<br />

¤ 0LW DQGHUHQ 6FKLIIEU FKLJHQ HQJ ]XVDPPHQEOHL<br />

EHQ VLFK P|JOLFKVW LQ *UXSSHQ ]X GUHLHQ LQ 7XFK<br />

I KOXQJ LP :DVVHU XPDUPHQ +LHUGXUFK ZLUG GHU

:lUPHDEVWURP GHU |USHUREHUIOlFKH ZHVHQWOLFK<br />

YHUULQJHUW<br />

¤ 8QWHUHLQDQGHU PLW HLQHU /HLQH YHUELQGHQ<br />

¤ :HQQ DOOHLQH LP :DVVHU %HLQH DQ]LHKHQ $UPH<br />

YHUVFKUlQNHQ :LUEHOVlXOH NU PPHQ XP GLH<br />

*HVDPWREHUIOlFKH XQG GDPLW GHQ :lUPHDEVWURP<br />

]X YHUULQJHUQ<br />

¤ $WPXQJV|IIQXQJHQ P|JOLFKVW YRU 6SULW]ZDVVHU<br />

VFK W]HQ ,Q GLH /XQJH HLQJHGUXQJHQHV 6DO]ZDV<br />

VHU NDQQ DXFK QDFK (LQOLHIHUXQJ LQV UDQNHQKDXV<br />

QRFK ]XP 7RGH I KUHQ<br />

¤ %HL 1DFKW RGHU VFKOHFKWHU 6LFKW VLFK PLW +LOIH GHU<br />

6LJQDOSIHLIH EHPHUNEDU PDFKHQ XQG XP HLQ<br />

VFKZLPPIlKLJHV 6HHQRW 6LJQDOPLWWHO 5HWWXQJV<br />

OLFKW VDPPHOQ<br />

¤ 1LFKW YHUVXFKHQ HLQH VLFKWEDUH VWH ¤ 6WUDQG<br />

QlKH DXVJHQRPPHQ ¤ VFKZLPPHQG ]X HUUHLFKHQ<br />

'LVWDQ] XQG HUIRUGHUOLFKH =HLW ZHUGHQ PHLVWHQV<br />

XQWHUVFKlW]W $X‰HUGHP VLQG %HVRQGHUKHLWHQ GHV<br />

8QIDOOJHELHWHV ] % GLH 6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVH<br />

YLHOIDFK XQEHNDQQW<br />

+LQZHLVH I U GDV 9HUKDOWHQ EHL GHU +LOIHOHLVWXQJ GXUFK<br />

/XIWIDKU]HXJH V DXFK ³+DQGEXFK I U 6XFKH XQG 5HW<br />

WXQJ¦ %6+ 1U %HL $QQlKHUXQJ HLQHV /XIWIDKU<br />

]HXJV P VVHQ 6FKLIIEU FKLJH ZHLWHU 5XKH XQG NODUHQ<br />

RSI EHZDKUHQ VLH G UIHQ GDV KDYDULHUWH )DKU]HXJ<br />

E]Z hEHUOHEHQVIDKU]HXJ QLFKW YHUODVVHQ DXFK ZHQQ<br />

VLH JODXEHQ HQWGHFNW ZRUGHQ ]X VHLQ ,P :DVVHU WUHL<br />

EHQGH *UXSSHQ P VVHQ ]XVDPPHQEOHLEHQ 1LFKW<br />

ZDVVHUQGH )OXJ]HXJH P VVHQ VLFK GDUDXI EHVFKUlQ<br />

NHQ 5DXFKPDUNLHUXQJVERMHQ 6HHZDVVHUIlUEHU XQG<br />

$XVU VWXQJ DE]XZHUIHQ XQG GLH 3RVLWLRQ ]X PHOGHQ<br />

6FKLIIH LQ 6HHQRW N|QQHQ GXUFK 6$5 /XIWIDKU]HXJH PLW<br />

VSH]LHOOHP DEZHUIEDUHQ +LOIVJHUlW YHUVRUJW ZHUGHQ<br />

'D]X N|QQHQ DXFK %HKlOWHU PLW +LOIVPLWWHOQ JHK|UHQ<br />

GLH PLW HLQHU VFKZLPPIlKLJHQ /HLQH YHUEXQGHQ VLQG<br />

)ROJHQGH *HUlWH N|QQHQ ZDKOZHLVH DEJHZRUIHQ ZHU<br />

GHQ<br />

¤ 5HWWXQJVIO|‰H<br />

¤ VFKZLPPIlKLJH )XQNEDNHQ XQG RGHU 6HQGH (PS<br />

IDQJVJHUlWH<br />

¤ 6HHZDVVHUIlUEHU 5DXFKVLJQDOH<br />

¤ )DOOVFKLUPVLJQDOH ]XU %HOHXFKWXQJ<br />

¤ /HQ]SXPSHQ<br />

=XP 5HWWXQJVHLQVDW] NRPPHQGH +XEVFKUDXEHU VHW<br />

]HQ EHL %HGDUI HLQHV LKUHU %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU DXI<br />

GHQ +DYDULVWHQ RGHU GDV hEHUOHEHQVIDKU]HXJ DE<br />

RGHU VLH VHLOHQ HV ]X GHP LP :DVVHU WUHLEHQGHQ<br />

6FKLIIEU FKLJHQ DE 'LHVHV %HVDW]XQJVPLWJOLHG LVW<br />

GDQQ EHKLOIOLFK EHLP *HEUDXFK GHU 5HWWXQJVJHUlWH<br />

'DV +DQGEXFK I U 6XFKH XQG 5HWWXQJ HQWKlOW GD]X<br />

ZHLWHUH ZLFKWLJH +LQZHLVH<br />

6FKLIIVI KUXQJ<br />

=XP $EEHUJHQ YRQ 3HUVRQHQ E]Z $XIKHL‰HQ YRQ 3HU<br />

VRQHQ DXV GHP :DVVHU N|QQHQ IROJHQGH 5HWWXQJVJH<br />

UlWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ<br />

'DV I U GDV $EEHUJHQ E]Z DXV GHP :DVVHU $XIKHL<br />

‰HQ YRQ 3HUVRQHQ DP KlXILJVWHQ YHUZHQGHWH +LOIVPLW<br />

WHO LVW GLH 5HWWXQJVVFKOLQJH 6LH HLJQHW VLFK ]XP UD<br />

VFKHQ $EEHUJHQ JHVXQGHU 3HUVRQHQ QLFKW MHGRFK<br />

YRQ UDQNHQ XQG 6FKZHUYHUOHW]WHQ<br />

(V VROOWH VRUJIlOWLJ GDUDXI JHDFKWHW ZHUGHQ GDVV GHU<br />

$E]XEHUJHQGH QXU IHVWDQOLHJHQGH OHLGXQJ XQG P|J<br />

OLFKVW DXFK RSIEHGHFNXQJ WUlJW<br />

ÃÃ

6FKLIIVI KUXQJ<br />

9HUKDOWHQ EHL 6HHXQIlOOHQ<br />

'LH 0D‰QDKPHQ GLH QDFK HLQHP 6HHXQIDOO ]X HUJUHL<br />

IHQ VLQG KlQJHQ LQ HUVWHU /LQLH YRQ GHU $UW GHV 8QIDOOV<br />

XQG GHQ 8QIDOOIROJHQ DE XQG P VVHQ GDUDXI DXVJH<br />

ULFKWHW VHLQ GHQ 6FKDGHQ VR JHULQJ ZLH P|JOLFK ]X<br />

KDOWHQ 'LHV JHK|UW QLFKW QXU ]X GHQ VHHPlQQLVFKHQ<br />

6RUJIDOWVSIOLFKWHQ VRQGHUQ LVW DXFK DXVGU FNOLFK YRU<br />

JHVFKULHEHQ 1DFK GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ XQG QDWLRQD<br />

OHQ %HVWLPPXQJHQ LVW MHGHU ) KUHU HLQHV DXI 6HH EH<br />

ILQGOLFKHQ 6FKLIIHV RGHU 6SRUWERRWHV GHU YRQ LUJHQG<br />

HLQHU 6HLWH HLQH 0HOGXQJ HUKlOW GDVV HLQ 6FKLII RGHU<br />

/XIWIDKU]HXJ RGHU GHUHQ hEHUOHEHQVIDKU]HXJH VLFK LQ<br />

1RW EHILQGHQ YHUSIOLFKWHW GHQ LQ 1RW EHILQGOLFKHQ<br />

3HUVRQHQ ]X +LOIH ]X HLOHQ XQG LKQHQ QDFK 0|JOLFKNHLW<br />

KLHUYRQ HQQWQLV ]X JHEHQ V DXFK $EVFKQLWW<br />

,VW GDV HLJHQH )DKU]HXJ PLW HLQHP DQGHUHQ ]XVDP<br />

PHQJHVWR‰HQ VR LVW MHGHU 6FKLIIVI KUHU YHUSIOLFKWHW<br />

¤ (UVWH +LOIH ]X OHLVWHQ<br />

¤ 1RWUXI DEJHEHQ JJI 0$

¤ 'DUVWHOOXQJ GHV 9HUODXIV GHV 9RUNRPPQLVVHV<br />

¤ $QJDEHQ EHU DQGHUH )DKU]HXJH GLH DP 8QIDOO<br />

EHWHLOLJW VLQG<br />

¤ :HWWHUEHGLQJXQJHQ<br />

¤ 'DUVWHOOXQJ GHU *HIDKU YRQ 0HHUHVYHUVFKPXW]XQ<br />

JHQ<br />

'LHV JLOW QLFKW QXU I U ROOLVLRQVXQIlOOH VRQGHUQ I U MH<br />

GHV VFKDGHQ RGHU JHIDKUYHUXUVDFKHQGH 9RUNRPP<br />

QLV ZHQQ DXI *UXQG GHV %HWULHEV HLQHV 6SRUWERRWHV<br />

¤ HLQH 3HUVRQ W|GOLFK RGHU VFKZHU YHUOHW]W ZRUGHQ LVW<br />

RGHU YHUPLVVW ZLUG<br />

¤ GLH VLFKHUH 6FKLIIVI KUXQJ EHHLQWUlFKWLJW ZLUG RGHU<br />

¤ HLQH HUKHEOLFKH *HIlKUGXQJ RGHU 6FKlGLJXQJ GHU<br />

0HHUHVXPZHOW HLQJHWUHWHQ LVW<br />

9HUKDOWHQ EHL 3HUVRQHQXQIlOOHQ<br />

0HQVFK EHU %RUG SHUVRQ RYHU ERDUG :lKUHQG VLFK<br />

GLH 0DQ|YHUVWUDWHJLHQ I U GLH YHUVFKLHGHQHQ )DKU<br />

]HXJW\SHQ 6HJHOMDFKW 0RWRUERRW XQWHUVFKHLGHQ<br />

VLQG GLH 0D‰QDKPHQ XQPLWWHOEDU QDFK GHP 0HQVFK<br />

EHU %RUG 8QIDOO I U GLH )DKU]HXJH LP ZHVHQWOLFKHQ<br />

JOHLFK 8P HLQH VFKQHOOH 5HWWXQJ ]X HUP|JOLFKHQ<br />

VROOWHQ IROJHQGH 0D‰QDKPHQ HUJULIIHQ ZHUGHQ<br />

¤ 'LH 3HUVRQ GLH GHQ 8QIDOO EHPHUNW KDW UXIW VRIRUW<br />

³0HQVFK EHU %RUG ¦ VRUJW I U $ODUPLHUXQJ GHV<br />

:DFKI KUHUV XQG ZLUIW ]XU 0DUNLHUXQJ GHU 8QIDOO<br />

VWHOOH HLQHQ 5HWWXQJVULQJ LQ 5LFKWXQJ GHV EHU<br />

%RUG JHIDOOHQHQ<br />

¤ (LQH PLW HLQHP )HUQJODV DXVJHU VWHWH 3HUVRQ ZLUG<br />

DOV $XVJXFN HLQJHWHLOW 6LH KDW GLH HLQ]LJH $XI<br />

JDEH GLH YHUXQJO FNWH 3HUVRQ QLFKW DXV GHQ<br />

$XJHQ ]X YHUOLHUHQ<br />

¤ 8KU]HLW DQOLHJHQGHU XUV XQG 6FKLIIVRUW ZHUGHQ<br />

QRWLHUW LVW HLQ *36 *HUlW DQ %RUG GLH 0HQVFK<br />

EHU %RUG 7DVWH 02% GU FNHQ<br />

¤ 'LH JHVDPWH %HVDW]XQJ ZLUG DODUPLHUW<br />

¤ $XI 6FKLIIHQ GLH XQWHU 6HJHOQ ODXIHQ ZLUG VRIRUW<br />

GLH 0DVFKLQH JHVWDUWHW 'LHVH ZLUG MHGRFK HUVW EHL<br />

%HGDUI HLQJHNXSSHOW<br />

¤ hEHU 6SUHFKIXQN ZHUGHQ JHJHEHQHQIDOOV DQGHUH<br />

6FKLIIH GXUFK HLQH 0$

6FKLIIVI KUXQJ<br />

'LH 5HWWXQJ YRQ EHU %RUG JHIDOOHQHQ 3HUVRQHQ PXVV<br />

VFKQHOO HUIROJHQ ZHLO GLH hEHUOHEHQV]HLW GHV 0HQ<br />

VFKHQ RKQH lOWHVFKXW] LP :DVVHU EHJUHQ]W LVW %HL<br />

:DVVHUWHPSHUDWXUHQ ]ZLVFKHQ ƒ& XQG ƒ& NDQQ<br />

GHU 7RG QDFK HWZD ELV 0LQXWHQ HLQWUHWHQ 'DKHU<br />

VROOWHQ DOOH DQ %RUG EHILQGOLFKHQ 3HUVRQHQ PLW GHQ<br />

0DQ|YHUVWUDWHJLHQ I U GLH 5HWWXQJ XQG %HUJXQJ YRQ<br />

EHU %RUG JHIDOOHQHQ 3HUVRQHQ YHUWUDXW VHLQ<br />

%UDQGYHUK WXQJ XQG EHNlPSIXQJ<br />

-HGHU %UDQG DQ %RUG EULQJW GLH %RRWVEHVDW]XQJ LQ<br />

DNXWH *HIDKU :HQQ HV QLFKW JHOLQJW HLQHQ %UDQG<br />

VFKRQ EHL GHU (QWVWHKXQJ ]X O|VFKHQ LVW GDV )DKU<br />

]HXJ RKQH IUHPGH +LOIH PHLVWHQV QLFKW PHKU ]X UHWWHQ<br />

'HVKDOE VROOWHQ )DKU]HXJI KUHU XQG HLJHQW PHU DQ<br />

VWUHEHQ GDV %UDQGULVLNR GXUFK ULFKWLJHV 9HUKDOWHQ<br />

XQG GXUFK GLH $XVU VWXQJ PLW %UDQGEHNlPSIXQJVHLQ<br />

ULFKWXQJHQ ]X YHUULQJHUQ<br />

=XU 0LQGHVWDXVU VWXQJ YRQ 6SRUWERRWHQ GLH PLW 0R<br />

WRUHQ RFK XQG RGHU +HL]HLQULFKWXQJHQ DXVJHU VWHW<br />

VLQG JHK|UHQ HLQ RGHU PHKUHUH WUDJEDUH )HXHUO|VFKHU<br />

+DQGIHXHUO|VFKHU (PSIRKOHQ ZHUGHQ $%& 3XOYHU<br />

O|VFKHU I U GLH $QZHQGXQJ LQ DOOHQ %HUHLFKHQ<br />

1HEHQ +DQGIHXHUO|VFKHUQ XQG HYHQWXHOO IHVW HLQJH<br />

EDXWHQ )HXHUO|VFKDQODJHQ VROOWHQ IROJHQGH )HXHU<br />

O|VFKHLQULFKWXQJHQ YRUKDQGHQ VHLQ<br />

¤ HLQH 3 W] JULIIEHUHLW DXIEHZDKUW ]XP /|VFKHQ YRQ<br />

%UlQGHQ IHVWHU EUHQQEDUHU 6WRIIH PLW :DVVHU QLFKW<br />

I U )O VVLJNHLWV XQG *DVEUlQGH<br />

¤ HLQH 'HFNH DXV :ROOH NHLQHVIDOOV DXV XQVWIDVHUQ<br />

]XP (UVWLFNHQ YRQ %UlQGHQ LQVEHVRQGHUH EHL<br />

HYHQWXHOO EUHQQHQGHQ 3HUVRQHQ<br />

¤ HLQ )HXHUO|VFKGXUFKODVV I U 0RWRUHQUlXPH GLHVHU<br />

)HXHUO|VFKGXUFKODVV EHVWHKW DXV HLQHU YRQ HLQHU<br />

6FKXW]NDSSH DEJHGHFNWHQ QLFKWEUHQQEDUHQ<br />

IOH[LEOHQ 0HPEUDQH GLH EHL HLQHP %UDQG LP<br />

0RWRUHQUDXP PLW GHP 0 QGXQJVVW FN HLQHV WUDJ<br />

EDUHQ )HXHUO|VFKHUV GXUFKVWR‰HQ ZLUG XQG VRPLW<br />

GLH (LQJDEH GHV )HXHUO|VFKPLWWHOV LQ GHQ 5DXP<br />

RKQH /XIW E]Z 6DXHUVWRII]XWULWW HUP|JOLFKW<br />

<br />

8P HLQHQ %UDQG ]X YHUK WHQ RGHU LKQ VFKRQ EHL GHU<br />

(QWVWHKXQJ ZLUNVDP ]X EHNlPSIHQ VROOWHQ IROJHQGH<br />

(PSIHKOXQJHQ XQG +LQZHLVH EHDFKWHW ZHUGHQ<br />

3HUVRQHQ DQ %RUG<br />

¤ DOOH 3HUVRQHQ PLW /DJH XQG )XQNWLRQ YRUKDQGHQHU<br />

1RWDXVVWLHJH YHUWUDXW PDFKHQ<br />

¤ DOOHQ 3HUVRQHQ GLH $QRUGQXQJ GHU WUDJEDUHQ )HX<br />

HUO|VFKHU PLWWHLOHQ XQG GHUHQ %HGLHQXQJ HUOlXWHUQ<br />

5DXFKHQ<br />

¤ QLFKW LQ GHU RMH UDXFKHQ<br />

¤ EUHQQHQGH =LJDUHWWHQ QLFKW DXI DQWHQ YRQ 0|EHOQ<br />

XVZ DEOHJHQ VLH JHK|UHQ LQ GHQ $VFKHQEHFKHU<br />

¤ LSSHQ QLFKW DFKWORV ZHJZHUIHQ DXFK QLFKW QDFK<br />

DX‰HQ ZHLO GHU :LQG VLH LQ GDV %RRWVLQQHUH EHI|U<br />

GHUQ N|QQWH VRQGHUQ QXU LQ GHQ $VFKHQEHFKHU<br />

GDV JOHLFKH JLOW I U EHQXW]WH 6WUHLFKK|O]HU<br />

RFK XQG +HL]HLQULFKWXQJHQ<br />

¤ *HUlWH QXU QDFK $QZHLVXQJ GHV +HUVWHOOHUV EHGLH<br />

QHQ<br />

¤ UHJHOPl‰LJ /HLWXQJHQ HLQVFKO IOH[LEOHU /HLWXQJHQ<br />

XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ DXI /HFNDJHQ EHUSU IHQ<br />

EHL *DV QLFKW PLW 6WUHLFKKRO] RGHU )HXHU]HXJ<br />

VRQGHUQ PLW 6FKDXP RGHU :DVVHU<br />

¤ $XIIDQJZDQQHQ I U IO VVLJHQ %UHQQVWRII NRQWUROOLH<br />

UHQ HYWO YRUKDQGHQHQ %UHQQVWRII VRIRUW EHVHLWLJHQ<br />

¤ hEHUODXIPHQJHQ EHLP %HI OOHQ YRQ 9RUUDWVEHKlO<br />

WHUQ VRIRUW EHVHLWLJHQ VRZHLW P|JOLFK ) OOYRU<br />

JlQJH QLFKW LP %RRWVLQQHUHQ YRUQHKPHQ<br />

%HLP 7DQNHQ XQG 8PI OOHQ YRQ IO VVLJHP %UHQQVWRII<br />

¤ DEVROXWHV 5DXFKYHUERW HLQKDOWHQ<br />

¤ RFK XQG +HL]HLQULFKWXQJHQ DEVWHOOHQ<br />

¤ HOHNWULVFKH (LQULFKWXQJHQ QLFKW EHWlWLJHQ<br />

¤ gIIQXQJHQ ]XP %RRWVLQQHUHQ YHUVFKOLH‰HQ XP<br />

*DVHLQWULWW ]X YHUKLQGHUQ<br />

¤ WUDQVSRUWDEOH 7DQNV DX‰HUKDOE GHV %RRWHV EHI O<br />

OHQ<br />

¤ NHLQH DQLVWHU LP %RRWVLQQHUHQ XPI OOHQ<br />

¤ EHLP %HI OOHQ IHVW HLQJHEDXWHU 7DQNV 7ULFKWHU LQ<br />

GHQ 7DQNHLQI OOVWXW]HQ HLQVHW]HQ hEHUODXIPHQJHQ<br />

VRIRUW EHVHLWLJHQ<br />

¤ ) OO XQG (QWO IWXQJVOHLWXQJHQ UHJHOPl‰LJ EHUSU<br />

IHQ<br />

¤ QDFK GHP 7DQNHQ GDV %RRWVLQQHUH JXW GXUFKO IWHQ<br />

%HLP $QODVVHQ XQG $EVWHOOHQ YRQ 0RWRUHQ<br />

¤ YRU GHP $QODVVHQ YRQ LQQHQOLHJHQGHQ 9HUJDVHU<br />

PRWRUHQ XQEHGLQJW 0RWRUUDXP HLQVFKO %LOJH EHO I<br />

WHQ<br />

¤ UHJHOPl‰LJ %UHQQVWRIIOHLWXQJ HLQVFKO IOH[LEOHU /HL<br />

WXQJHQ XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ DXI /HFNDJH EHU<br />

SU IHQ<br />

¤ QDFK GHP $EVWHOOHQ GHV 0RWRUV GLH %UHQQVWRIIOHL<br />

WXQJHQ DEVSHUUHQ

¤ EHL SO|W]OLFKHP 6WHKHQ EOHLEHQ GHV 0RWRUV<br />

]XQlFKVW %UHQQVWRIIYHUVRUJXQJ EHUSU IHQ<br />

%UHQQVWRIIJHUXFK<br />

)HXHUO|VFKHLQULFKWXQJHQ<br />

¤ DXI (LQKDOWXQJ GHU 3U IIULVW YRQ -DKUHQ EHL WUDJ<br />

EDUHQ )HXHUO|VFKHUQ XQG IHVW HLQJHEDXWHQ )HXHU<br />

O|VFKDQODJHQ DFKWHQ<br />

¤ GDUDXI DFKWHQ GDVV )HXHUO|VFKHU VLFKWEDU EOHLEHQ<br />

RGHU HLQ HQWVSUHFKHQGHV +LQZHLVVFKLOG YRUKDQGHQ<br />

LVW<br />

¤ EHQXW]WH RGHU DXFK WHLOHQWOHHUWH )HXHUO|VFKHU<br />

XQYHU] JOLFK QDFKI OOHQ ODVVHQ<br />

¤ JHOHJHQWOLFK YRU $EODXI GHU -DKUHV )ULVW PLW<br />

HLQHP /|VFKHU DQ /DQG HLQH %UDQGEHNlPSIXQJV<br />

EXQJ GXUFKI KUHQ<br />

5HLQLJXQJVPLWWHO XQG )DUEHQ<br />

¤ GHUDUWLJH )O VVLJNHLWHQ HQWKDOWHQ PHLVWHQV EUHQQ<br />

EDUH %HVWDQGWHLOH GHVKDOE %HKlOWHU PLW VROFKHQ<br />

)O VVLJNHLWHQ QLFKW LP %RRWVLQQHUHQ DXIEHZDKUHQ<br />

VRQGHUQ DX‰HUKDOE LQ JXW EHO IWHWHQ 5lXPHQ RGHU<br />

6FKDSSV XQG JXW JHVLFKHUW JHJHQ 9HUUXWVFKHQ<br />

XQG $XVODXIHQ<br />

¤ EHL $UEHLWHQ PLW GLHVHQ )O VVLJNHLWHQ DXI JXWH<br />

%HO IWXQJ DFKWHQ<br />

¤ DEVROXWHV 5DXFKYHUERW EHL $UEHLWHQ PLW GLHVHQ<br />

)O VVLJNHLWHQ HLQKDOWHQ<br />

(OHNWULVFKH (LQULFKWXQJHQ<br />

¤ UHJHOPl‰LJ %HIHVWLJXQJHQ XQG OHPPHQ GHU<br />

DEHO XQG /HLWXQJHQ EHUSU IHQ<br />

¤ IHVWJHVWHOOWH 0lQJHO DXFK EHL 6FKDOWHUQ 6WHFNGR<br />

VHQ XQG 0DVFKLQHQ XQYHU] JOLFK EHVHLWLJHQ RGHU<br />

EHVHLWLJHQ ODVVHQ<br />

¤ DXI %HO IWXQJ GHU %DWWHULH E]Z GHV $NNXPXODWRUV<br />

DFKWHQ EHVRQGHUV EHLP $XIODGHQ<br />

,P %UDQGIDOO<br />

¤ 5XKH EHZDKUHQ<br />

¤ EHL ODXIHQGHP 9HUJDVHU 0RWRU %UHQQVWRII]XIXKU<br />

DEVSHUUHQ XQG GXUFK 9ROOJDVJHEHQ VRZHLW P|J<br />

OLFK 9HUJDVHU HQWOHHUHQ VRZHLW YRUKDQGHQ XQG<br />

]XJlQJOLFK 9HUJDVHU DEGHFNHQ XP /XIW E]Z<br />

6DXHUVWRII]XWULWW HLQ]XVFKUlQNHQ<br />

¤ EHL JHVFKORVVHQHP 0RWRUHQUDXP DOOH / IWXQJV|II<br />

QXQJHQ XQG VRQVWLJHQ gIIQXQJHQ VFKOLH‰HQ XQG<br />

GDQQ<br />

‡ /|VFKPLWWHO DXV WUDJEDUHP )HXHUO|VFKHU VRZHLW<br />

YRUKDQGHQ GXUFK )HXHUO|VFKGXUFKODVV HLQJH<br />

EHQ RGHU<br />

‡ HLQH 9HUVFKOXVVHLQULFKWXQJ GHV 5DXPHV ZHJHQ<br />

/XIW E]Z 6DXHUVWRII]XWULWWV XQG P|JOLFKHU<br />

6WLFKIODPPH ODQJVDP XQG YRUVLFKWLJ |IIQHQ<br />

GDEHL VHLWOLFK VWHOOHQ XQG GDQQ /|VFKPLWWHO HLQ<br />

JHEHQ RGHU<br />

6FKLIIVI KUXQJ<br />

‡ JJI IHVW HLQJHEDXWH )HXHUO|VFKDQODJH DXVO|<br />

VHQ<br />

¤ EHL RFK XQG +HL]HLQULFKWXQJHQ %UHQQVWRII]XIXKU<br />

XQWHUEUHFKHQ / IWXQJV|IIQXQJHQ YHUVFKOLH‰HQ<br />

¤ EHL (LQVDW] HLQHV WUDJEDUHQ )HXHUO|VFKHUV GLHVHQ<br />

HUVW DP %UDQGRUW EHWlWLJHQ XQG GHQ %UDQG YRQ<br />

YRUQ XQG RGHU XQWHQ EHNlPSIHQ EHL JHO|VFKWHP<br />

%UDQG HYHQWXHOO QRFK YRUKDQGHQHV /|VFKPLWWHO I U<br />

HYHQWXHOOH 5 FN] QGXQJ DXIEHZDKUHQ GLH<br />

XQXQWHUEURFKHQH )XQNWLRQVGDXHU ¤ 6SULW]]HLW ¤<br />

HLQHV WUDJEDUHQ )HXHUO|VFKHUV OLHJW MH QDFK<br />

/|VFKHUJU|‰H EHL ELV 6HNXQGHQ<br />

¤ 6ROOWHQ GLH /|VFKPLWWHO YHUEUDXFKW XQG GHU %UDQG<br />

LP %RRWVLQQHUHQ QRFK QLFKW JHO|VFKW VHLQ LP 5DK<br />

PHQ GHV 0|JOLFKHQ DOOH gIIQXQJHQ YHUVFKOLH‰HQ<br />

XP GHQ %UDQG ]X HUVWLFNHQ XQG 'HFNV HLQVFKOLH‰<br />

OLFK $XIEDXWHQ PLW :DVVHU N KOHQ

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

1DXWLVFKHU :DUQ XQG 1DFKULFKWHQ<br />

GLHQVW<br />

8P GLH 6LFKHUKHLW XQG /HLFKWLJNHLW GHV 9HUNHKUV DXI<br />

GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ ]X HUKDOWHQ ZLUG GLH<br />

6FKLIIIDKUW P|JOLFKVW XPJHKHQG EHU HLQJHWUHWHQH<br />

*HIDKUHQ RGHU %HKLQGHUXQJHQ XQG EHU 9HUlQGHUXQ<br />

JHQ DQ EHVWHKHQGHQ (LQULFKWXQJHQ XQWHUULFKWHW hEHU<br />

GHQ QDWLRQDOHQ %HUHLFK KLQDXV ZHUGHQ DXFK ,QIRUPD<br />

WLRQHQ YHUEUHLWHW GLH GLH +RKH 6HH RGHU GLH +RKHLWV<br />

JHZlVVHU DQGHUHU 6WDDWHQ EHWUHIIHQ -HGHU GHU HLQ<br />

)DKU]HXJ I KUW LVW YHUSIOLFKWHW GLHVH 0LWWHLOXQJHQ ]X<br />

EHDFKWHQ<br />

0LW GHU 'XUFKI KUXQJ GHV 'LHQVWHV VLQG YHUVFKLHGHQH<br />

%HK|UGHQ EHDXIWUDJW GLH ]X GLHVHP =ZHFN<br />

¤ %HNDQQWPDFKXQJHQ I U 6HHIDKUHU %I6<br />

¤ 1DFKULFKWHQ I U 6HHIDKUHU 1I6 XQG<br />

¤ 1DXWLVFKH :DUQQDFKULFKWHQ 1:1<br />

KHUDXVJHEHQ<br />

%HNDQQWPDFKXQJHQ I U 6HHIDKUHU %I6 VLQG I U GLH<br />

6SRUWVFKLIIIDKUW EHVRQGHUV ZLFKWLJ 0D‰QDKPHQ XQG<br />

(UHLJQLVVH GLH GLH 6FKLIIIDKUW DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWV<br />

VWUD‰HQ XQG GHU DXVVFKOLH‰OLFKHQ :LUWVFKDIWV]RQH<br />

)HVWODQGVRFNHO GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG EH<br />

WUHIIHQ ZHUGHQ YRQ GHU ]XVWlQGLJHQ :DVVHU XQG<br />

6FKLIIIDKUWVEHK|UGH XQYHU] JOLFK DOV %I6 LQ )RUP YRQ<br />

(LQ]HOQDFKULFKWHQ YHU|IIHQWOLFKW 'LH %HNDQQWJDEH JH<br />

VFKLHKW GXUFK $XVKDQJ LQ GHQ DPWOLFKHQ $XVKDQJVWHO<br />

OHQ GLH VLFK EHL :DVVHU XQG 6FKLIIIDKUWVlPWHUQ +D<br />

IHQYHUZDOWXQJHQ :63 'LHQVWVWHOOHQ 6FKOHXVHQ LQ<br />

-DFKWKlIHQ XVZ EHILQGHQ<br />

'LH %I6 XQWHUULFKWHQ EHU DOOH 8PVWlQGH GLH (LQIOXVV<br />

DXI HLQH VLFKHUH 6FKLIIVI KUXQJ XQG DXI GLH $XIUHFKW<br />

HUKDOWXQJ GHU 6LFKHUKHLW XQG /HLFKWLJNHLW GHV 9HUNHKUV<br />

KDEHQ N|QQHQ 'LH (UHLJQLVVH XQG 0D‰QDKPHQ GLH LQ<br />

GLHVHP 5DKPHQ EHNDQQW ]X JHEHQ VLQG VLQG VR YLHO<br />

IlOWLJ GDVV HLQH YROOVWlQGLJH $XI]lKOXQJ KLHU QLFKW<br />

P|JOLFK LVW %HVRQGHUV KlXILJ VLQG 1DFKULFKWHQ EHU<br />

¤ bQGHUXQJHQ DQ %HIHXHUXQJ %HWRQQXQJ XQG /DQG<br />

PDUNHQ<br />

¤ YHUlQGHUWH :DVVHUWLHIHQ<br />

¤ :UDFNH 6FKLIIIDKUWVKLQGHUQLVVH 5RKUOHLWXQJHQ<br />

XVZ<br />

¤ %DXDUEHLWHQ %DJJHUDUEHLWHQ PLOLWlULVFKH hEXQ<br />

JHQ XQG GDPLW ]XVDPPHQKlQJHQGH 6SHUUXQJHQ<br />

RGHU %HKLQGHUXQJHQ<br />

%HWULIIW GLH 1DFKULFKW HLQH YRU EHUJHKHQGH bQGHUXQJ<br />

VR LVW VLH PLW HLQHP 7 KLQWHU GHU ODXIHQGHQ 1XPPHU<br />

JHNHQQ]HLFKQHW XQG HQWKlOW ZHQQ P|JOLFK DXFK GLH<br />

YRUDXVVLFKWOLFKH 'DXHU GHU bQGHUXQJ (LQ 3 KLQWHU<br />

GHU ODXIHQGHQ 1XPPHU EHGHXWHW GDVV GLH HQWVSUH<br />

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

FKHQGH 0D‰QDKPH QRFK QLFKW DXVJHI KUW LVW VRQGHUQ<br />

EHYRUVWHKW ZREHL GHU =HLWSXQNW GHU 'XUFKI KUXQJ<br />

QDFK 0|JOLFKNHLW DQJHJHEHQ ZLUG<br />

'LH %I6 ELHWHQ VRPLW HLQH XPIDVVHQGH ,QIRUPDWLRQ<br />

EHU DOOHV ZDV DXI GHQ 5HYLHUHQ XQG VWHQJHZlV<br />

VHUQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG DQ *HIDKUHQ<br />

XQG bQGHUXQJHQ EHDFKWHW ZHUGHQ PXVV XQG HUP|J<br />

OLFKHQ GHP 6SRUWVFKLIIHU GLH 6HHNDUWHQ ³VHLQHV¦ *H<br />

ELHWHV ]X EHULFKWLJHQ<br />

1DFKULFKWHQ I U 6HHIDKUHU 1I6 HUVFKHLQHQ Z|FKHQW<br />

OLFK XQG ZHUGHQ YRP %XQGHVDPW I U 6HHVFKLIIIDKUW<br />

XQG +\GURJUDSKLH %6+ KHUDXVJHJHEHQ 6LH GLHQHQ<br />

LQ HUVWHU /LQLH GHU %HULFKWLJXQJ YRQ 6HHNDUWHQ 6HH<br />

KDQGE FKHUQ VRZLH GHV /HXFKWIHXHUYHU]HLFKQLVVHV<br />

VRZLH ]XU %HNDQQWJDEH YRQ (UHLJQLVVHQ RGHU 0D‰<br />

QDKPHQ JU|‰HUHQ 8PIDQJV RGHU EHU|UWOLFKHU %HGHX<br />

WXQJ<br />

%HVRQGHUV KLQJHZLHVHQ ZLUG DXI +HIW HLQHV MHGHQ<br />

-DKUJDQJV (V HQWKlOW QHEHQ GHQ 1DFKULFKWHQ DOOJH<br />

PHLQH ,QIRUPDWLRQHQ EHU QDXWLVFKH 9HU|IIHQWOLFKXQ<br />

JHQ XQG HLQH /LVWH GHU 6WHOOHQ LP ,Q XQG $XVODQG DQ<br />

GHQHQ GLH 1I6 ]XU (LQVLFKWQDKPH DXVOLHJHQ VRZLH<br />

GHU 6WHOOHQ LP ,QODQG DQ GHQHQ HQWVSUHFKHQGH 9HU|I<br />

IHQWOLFKXQJHQ DXVOlQGLVFKHU 'LHQVWH HLQJHVHKHQ ZHU<br />

GHQ N|QQHQ<br />

1DXWLVFKH :DUQQDFKULFKWHQ 1:1 VLQG DNWXHOOH *H<br />

IDKUHQPHOGXQJHQ RGHU VRQVWLJH EHVRQGHUV GULQ<br />

JHQGH 1DFKULFKWHQ GHUHQ 9HUEUHLWXQJ GLH 6HHZDUQ<br />

GLHQVW]HQWUDOH &X[KDYHQ YHUDQODVVW 6LH LVW 7DJ XQG<br />

1DFKW EHVHW]W XQG ]X HUUHLFKHQ EHU 7HOHIRQ<br />

7HOHID[<br />

XQG 7HOH[<br />

-HGHU GHU YRQ HLQHU ELVKHU QRFK XQEHNDQQWHQ *HIDKU<br />

RGHU %HKLQGHUXQJ I U GLH 6FKLIIIDKUW HQQWQLV HUKlOW<br />

PXVV GLHV DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJ GLUHNW RGHU EHU<br />

HLQH VWHQIXQNVWHOOH GHU 6HHZDUQGLHQVW]HQWUDOH PLW<br />

WHLOHQ<br />

9RQ GRUW ZHUGHQ GLH 1DFKULFKWHQ ]XU $XVVHQGXQJ<br />

EHU )XQN ZHLWHUJHOHLWHW 6LH ZHUGHQ LQ HQJOLVFKHU<br />

6SUDFKH LP )XQNIHUQVFKUHLEYHUIDKUHQ DXI N+]<br />

1$97(; YHUEUHLWHW I U GHQ GHXWVFKHQ %HUHLFK LQ GHU<br />

1RUGVHH EHU 1HWKHUODQGV &RDVW *XDUG 'HQ +HOGHU<br />

LQ GHU 2VWVHH EHU 6WRFNKROP *LVO|YVKDPPDU 5DGLR<br />

$X‰HUGHP ZHUGHQ GLH 1:1 DXI GHQ ,QWHUQHWVHLWHQ<br />

GHV %6+ ODXIHQG YHU|IIHQWOLFKW XQG DNWXDOLVLHUW =X<br />

VlW]OLFK VWUDKOHQ GLH 5XQGIXQNVHQGHU 'HXWVFKODQG<br />

IXQN XQG 1RUGGHXWVFKHU 5XQGIXQN 1'5 DXI 0LWWHO<br />

ZHOOH VRZRKO GLHVH :DUQQDFKULFKWHQ DXV DOV DXFK<br />

ZHLWHUH GLH QXU EHJUHQ]WH |UWOLFKH %HGHXWXQJ KDEHQ

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

$XFK GLH 9HUNHKUV]HQWUDOHQ VHQGHQ EHU 8: |UWOL<br />

FKH :DUQQDFKULFKWHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ /DJHPHO<br />

GXQJHQ :HQQ HUIRUGHUOLFK ZLUG HLQH 1:1 QRFK DOV<br />

%I6 RGHU 1I6 KHUDXVJHJHEHQ GLH )XQNYHUEUHLWXQJ<br />

ZLUG QDFK DQJHPHVVHQHU =HLW HLQJHVWHOOW $XVI KUOLFKH<br />

$QJDEHQ EHU 6HQGH]HLWHQ XVZ HQWKDOWHQ GLH %6+<br />

9HU|IIHQWOLFKXQJHQ ³-DFKWIXQNGLHQVW¦ %6+ 1U<br />

XQG ³:HWWHU XQG :DUQIXQN¦ %6+ 1U<br />

%HULFKWLJXQJ GHU 1DXWLVFKHQ 9HU|I<br />

IHQWOLFKXQJHQ<br />

) U GLH %HUXIVVFKLIIIDKUW LVW GLH $XVU VWXQJ PLW 6HH<br />

NDUWHQ XQG 6HHE FKHUQ XQG GHUHQ ODXIHQGH %HULFKWL<br />

JXQJ LQ GHU 6FKLIIVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ LP HLQ]HO<br />

QHQ JHUHJHOW 'DU EHU KLQDXV P VVHQ DOOH LP *HO<br />

WXQJVEHUHLFK GHU 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 2UGQXQJ GHU<br />

6FKLIIIDKUWVRUGQXQJ (PVP QGXQJ XQG GHU ROOLVLRQV<br />

YHUK WXQJVUHJHOQ YHUNHKUHQGHQ :DVVHUIDKU]HXJH GLH<br />

³*UXQGUHJHOQ EHU GDV 9HUKDOWHQ LP 9HUNHKU¦ EHIRO<br />

JHQ 'DQDFK VLQG LQVEHVRQGHUH GLH 9RUVLFKWVPD‰QDK<br />

PHQ ]X EHDFKWHQ GLH 6HHPDQQVEUDXFK RGHU EHVRQ<br />

GHUH 8PVWlQGH GHV )DOOHV HUIRUGHUQ V DXFK $E<br />

VFKQLWW<br />

'HQ 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ DOOJHPHLQHU VHHPlQQL<br />

VFKHU 3UD[LV ]X]XUHFKQHQ LVW YRU DOOHP GLH JU QGOLFKH<br />

9RUEHUHLWXQJ YRU $QWULWW HLQHU 5HLVH ZR]X DXFK GLH<br />

$XVU VWXQJ PLW GHQ DNWXHOOVWHQ XQG JHHLJQHWVWHQ DU<br />

WHQ XQG % FKHUQ VRZLH GLH %HVFKDIIXQJ GHU QHXHVWHQ<br />

QDXWLVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ I U GDV ]X EHIDKUHQGH *H<br />

ELHW JHK|UW 'LH 0LVVDFKWXQJ GLHVHU *UXQGUHJHOQ<br />

NDQQ EHL 9HUZLFNOXQJ LQ HLQHQ 6HHXQIDOO ]XP 9RUZXUI<br />

IHKOHUKDIWHQ 9HUKDOWHQV XQG GHP (QW]XJ GHV 6SRUW<br />

ERRWI KUHUVFKHLQV I KUHQ VRZLH LQ )ROJH HLQHV GHUDUWL<br />

JHQ 9HUIDKUHQV ]XP 9HUOXVW GHV 9HUVLFKHUXQJVVFKXW<br />

]HV ZHJHQ )DKUOlVVLJNHLW<br />

'D LP 6HH XQG VWHQEHUHLFK LP /DXIH GHU =HLW QDX<br />

WLVFK ZLFKWLJH bQGHUXQJHQ HLQWUHWHQ LVW HV QRWZHQGLJ<br />

VWHWV GLH QHXHVWHQ $XVJDEHQ GHU 6HHNDUWHQ XQG 6HH<br />

E FKHU ]X EHQXW]HQ XQG ODXIHQG ]X EHULFKWLJHQ %LV<br />

]X ZHOFKHP 'DWXP %HULFKWLJXQJHQ EHLP (UZHUE EH<br />

UHLWV DXVJHI KUW VLQG NDQQ PDQ EHL GHQ 6HHNDUWHQ<br />

DXV HLQHP 6WHPSHODXIGUXFN HUVHKHQ GLH 9HUWULHEV<br />

VWHOOHQ VLQG JHKDOWHQ QXU 6HHNDUWHQ ]X YHUNDXIHQ GLH<br />

ELV ]XU =HLW GHU $EJDEH EHULFKWLJW VLQG EHL GHQ 6HH<br />

E FKHUQ ILQGHW PDQ GLHVH $QJDEH DXI GHP 7LWHOEODWW<br />

$OOH GDQDFK HLQJHWUHWHQHQ 9HUlQGHUXQJHQ VLQG GHQ<br />

1DFKULFKWHQ I U 6HHIDKUHU 1I6 ]X HQWQHKPHQ GLH<br />

GDV %6+ Z|FKHQWOLFK KHUDXVJLEW<br />

'LH ]X EHULFKWLJHQGHQ DUWHQ XQG % FKHU VLQG QDFK<br />

6HHJHELHWHQ XQG DUWHQ E]Z %XFKQXPPHUQ JHRUG<br />

QHW -HGH 6HHNDUWH ZLUG XQWHU LKUHU 1XPPHU QXU HLQ<br />

PDO XQG DQ HLQHU 6WHOOH LP +HIW DXIJHI KUW XQG YROO<br />

VWlQGLJ EHULFKWLJW HLQH 8QWHUWHLOXQJ GHU JHJHEHQHQ<br />

IDOOV YHUVFKLHGHQHQ %HULFKWLJXQJHQ I U HLQH DUWH PLW<br />

:LHGHUKROXQJ GHU DUWHQQXPPHU HUIROJW QXU GDQQ<br />

ZHQQ VLH VLFK LQ LKUHU $UW XQWHUVFKHLGHQ 6R ZHUGHQ<br />

]HLWZHLOLJH %HULFKWLJXQJHQ GXUFK HLQ 7 EHYRUVWH<br />

KHQGH GXUFK HLQ 3 JHNHQQ]HLFKQHW<br />

%HULFKWLJXQJVSDXVHQ VRJHQDQQWH ³WUDFLQJV¦ ]XU (U<br />

OHLFKWHUXQJ GHU DUWHQEHULFKWLJXQJ QDFK GHQ 1I6<br />

N|QQHQ EHL HLQLJHQ 9HUWULHEVVWHOOHQ EH]RJHQ ZHUGHQ<br />

8QWHU GHU ,QWHUQHW $GUHVVH GHV %XQGHVDPWHV I U 6HH<br />

VFKLIIIDKUW XQG +\GURJUDSKLH<br />

KWWS ZZZ EVK GH<br />

N|QQHQ GLH 1I6 DEJHUXIHQ ZHUGHQ 'LH ,QWHUQHW $XV<br />

JDEH HUVFKHLQW MHGHQ )UHLWDJ RGHU VSlWHVWHQV 0RQWDJ<br />

QHX XQG HQWKlOW X D<br />

‡ HLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ GHU ]XU %HULFKWLJXQJ<br />

DQJH]RJHQHQ 6HHNDUWHQ XQG GLH EHWUHIIHQGHQ DU<br />

WHQEHULFKWLJXQJHQ HLQVFKOLH‰OLFK 'HFNEOlWWHU<br />

‡ +DQGEXFKEHULFKWLJXQJHQ<br />

‡ DWDORJEHULFKWLJXQJHQ 1HXHUVFKHLQXQJHQ 1DFK<br />

GUXFNH XVZ YRQ 6HHNDUWHQ XQG 6HHE FKHUQ GHV<br />

%6+<br />

‡ 0LWWHLOXQJHQ ] % EHU DNWXHOOH %HKLQGHUXQJHQ<br />

RGHU QHXH 5HJHOXQJHQ I U GLH 6FKLIIIDKUW<br />

‡ 'HFNEOlWWHU ]XP GHXWVFKHQ /HXFKWIHXHUYHU]HLFK<br />

QLV<br />

‡ %HLODJHQ ]X GHQ 1I6 +HIWHQ<br />

‡ $OV ]XVlW]OLFKH 'LHQVWOHLVWXQJ *HVDPPHOWH<br />

%HULFKWLJXQJHQ QDFK 6HHNDUWHQQXPPHUQ ) U MHGH<br />

DUWH ILQGHW PDQ KLHU DOOH %HULFKWLJXQJHQ DXV GHP<br />

YRP %6+ EHDUEHLWHWHQ *HELHW 'LHV HUP|JOLFKW GLH<br />

%HULFKWLJXQJ HLQ]HOQHU DUWHQ VHLW (UVFKHLQHQ<br />

HLQHU 1HXHQ $XVJDEH EHU HLQHQ JU|‰HUHQ =HLW<br />

UDXP<br />

'LH ,QWHUQHW $XVJDEH GHU 1I6 HQWKlOW DXFK HLQH /LVWH<br />

GHU EHL DUWHQEHULFKWLJXQJHQ LQ GHQ 1I6 YHUZHQGHWHQ<br />

=HLFKHQ XQG $EN U]XQJHQ<br />

'DV %HULFKWLJXQJVV\VWHP I U GLH QDXWLVFKHQ 9HU|I<br />

IHQWOLFKXQJHQ XQG 6HHNDUWHQ VRZLH +LQZHLVH I U GLH<br />

%HQXW]HU ZHUGHQ DXVI KUOLFK LP 7HLO GHV +DQGEXFKV<br />

I U %U FNH XQG DUWHQKDXV %6+ 1U EHVFKULH<br />

EHQ<br />

'UHL =XVDPPHQVWHOOXQJHQ HUOHLFKWHUQ ]XVlW]OLFK GLH<br />

ODXIHQGH %HULFKWLJXQJ GHU 6HHNDUWHQ $P $QIDQJ MH<br />

GHV 1I6 +HIWHV VLQG DOOH DUWHQ DXIJHI KUW I U GLH LQ<br />

GLHVHP +HIW HLQH %HULFKWLJXQJ YHU|IIHQWOLFKW ZLUG (LQH<br />

/LVWH GHU QRFK J OWLJHQ 3 XQG 7 %HULFKWLJXQJHQ ZLUG<br />

GHQ 1I6 PRQDWOLFK EHLJHI JW $X‰HUGHP OLHJW GHQ 1I6

KDOEMlKUOLFK HLQH DXI EODXHP 3DSLHU JHGUXFNWH /LVWH<br />

GHU %HULFKWLJXQJHQ XQG 0LWWHLOXQJHQ EHL 'LHVH /LVWH<br />

HQWKlOW PLW $XVQDKPH GHU 3 XQG 7 %HULFKWLJXQJHQ<br />

DOOH LP YRUDQJHJDQJHQHQ +DOEMDKU ]XU %HULFKWLJXQJ<br />

DQJH]RJHQHQ 6HHNDUWHQ XQG % FKHU LQ WDEHOODULVFKHU<br />

)RUP ¤ JHRUGQHW QDFK 6HHJHELHWHQ XQG DUWHQ E]Z<br />

%XFKQXPPHUQ ¤ VRZLH HLQ 9HU]HLFKQLV GHU YHU|IIHQW<br />

OLFKWHQ 0LWWHLOXQJHQ<br />

=XU (UOHLFKWHUXQJ VFKZLHULJHU RGHU XPIDQJUHLFKHU %H<br />

ULFKWLJXQJHQ HUVFKHLQHQ 'HFNEOlWWHU GLH LQ GLH EHWUHI<br />

IHQGHQ DUWHQ HLQ]XNOHEHQ VLQG 'LH 'HFNEOlWWHU ZHU<br />

GHQ GHQ 1I6 +HIWHQ EHLJHOHJW N|QQHQ DEHU DXFK<br />

EHU GLH 9HUWULHEVVWHOOHQ GHV %6+ EH]RJHQ ZHUGHQ<br />

(LQ %HULFKWLJWHU 1DFKGUXFN ZLUG KHUDXVJHJHEHQ<br />

ZHQQ I U GLH EHWUHIIHQGH DUWH XPIDQJUHLFKH %HULFKWL<br />

JXQJHQ LQ GHQ 1I6 YHU|IIHQWOLFKW ZRUGHQ VLQG<br />

6HHNDUWHQ GHUHQ DUWHQELOG LQIROJH ]DKOUHLFKHU %H<br />

ULFKWLJXQJHQ RGHU XPIDQJUHLFKHU bQGHUXQJHQ YHUDOWHW<br />

LVW ZHUGHQ GXUFK 1HXH $XVJDEHQ HUVHW]W DXFK VLH<br />

ZHUGHQ LQ GHQ 1I6 YHU|IIHQWOLFKW GLH YHUDOWHWHQ DUWHQ<br />

GDQDFK LQ GHQ 1I6 QLFKW PHKU EHU FNVLFKWLJW<br />

) U GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW JLEW GDV %6+ VSH]LHOOH DUWHQ<br />

ZHUNH KHUDXV GLH GHQ JHVDPWHQ %HUHLFK GHU 1RUG<br />

XQG 2VWVHHJHZlVVHU 'HXWVFKODQGV VRZLH 7HLOH GHU<br />

SROQLVFKHQ 2VWVHHJHZlVVHU HUIDVVHQ 'LH PHLVWHQ<br />

6SRUWVFKLIIIDKUWVNDUWHQ 6HULHQ HUVFKHLQHQ MlKUOLFK<br />

QHX VR GDVV VLH ]X 6DLVRQEHJLQQ LQ DNWXDOLVLHUWHU<br />

)RUP YRUOLHJHQ (UVFKHLQW HLQ DUWHQVDW] QLFKW DOV<br />

1HXH $XVJDEH ZHLO LP YHUJDQJHQHQ -DKU NHLQH XP<br />

IDQJUHLFKHQ bQGHUXQJHQ HLQJHWUHWHQ VLQG ZLUG VWDWW<br />

GHVVHQ ]X 6DLVRQEHJLQQ HLQ SUHLVJ QVWLJHU %HULFKWL<br />

JXQJVVDW] EHVWHKHQG DXV 'HFNEOlWWHUQ XQG %HULFKWL<br />

JXQJVYRUODJHQ KHUDXVJHJHEHQ<br />

8P HLQH %HULFKWLJXQJ QDFK GHQ 1DFKULFKWHQ I U 6HH<br />

IDKUHU E]Z QDFK GHQ 1DXWLVFKHQ 1DFKULFKWHQ GHU<br />

UHX]HU $EWHLOXQJ ZlKUHQG GHV ODXIHQGHQ -DKUHV ELV<br />

]XU MHZHLOLJHQ 1HXDXVJDEH ]X HUOHLFKWHUQ ZLUG LQ GHQ<br />

1I6 XQWHU GHQ 1XPPHUQ GHU DOV *UXQGODJH GLHQHQ<br />

GHQ 6HHNDUWHQ GLH 1XPPHU GHV DUWHQVDW]HV DQJH<br />

JHEHQ 8PJHNHKUW LVW EHL GHU 1XPPHU HLQHV MHGHQ<br />

DUWHQEODWWV DXFK GLH 1XPPHU GHU EHWUHIIHQGHQ 6HH<br />

NDUWH DQJHJHEHQ DXV GHU GDV DUWHQEODWW HLQHQ $XV<br />

VFKQLWW GDUVWHOOW (EHQVR HLJQHQ VLFK 'HFNEOlWWHU GLH<br />

GHQ 1I6 +HIWHQ EHLOLHJHQ DXFK ]XU 9HUZHQGXQJ I U<br />

GLH 6SRUWVFKLIIIDKUWVNDUWHQ<br />

:HWWHUGLHQVW<br />

'LH (QWZLFNOXQJ GHU :HWWHUODJH XQG GLH GDUDXV HQW<br />

VWHKHQGH :LQG XQG :HWWHUYRUKHUVDJH P VVHQ EHL<br />

GHU $XV EXQJ GHV :DVVHUVSRUWV LP 5DKPHQ GHU<br />

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ JHE KUHQG EHU FNVLFKWLJW<br />

ZHUGHQ :HWWHUEHULFKWH ZHUGHQ LQ NXU]HQ ]HLWOLFKHQ<br />

$EVWlQGHQ EHU YHUVFKLHGHQH 0HGLHQ YHUEUHLWHW (LQ<br />

)DKU]HXJ DXI GHP :DVVHU NDQQ VLH DOOHUGLQJV QXU<br />

EHU )XQN RGHU 0RELOWHOHIRQ HPSIDQJHQ %HL )DKUWHQ<br />

LP 6HH XQG VWHQEHUHLFK VROOWH GDKHU XQEHGLQJW HLQ<br />

5XQGIXQNHPSIlQJHU XQG HLQH I U GDV )DKUWJHELHW JH<br />

HLJQHWH (PSIDQJVDQODJH I U 6FKLIIVVLFKHUKHLWVLQIRU<br />

PDWLRQHQ ]XU 6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJ JHK|UHQ hEHU<br />

8: 6SUHFKIXQN N|QQHQ DXFK LQGLYLGXHOOH PHWHRUROR<br />

JLVFKH %HUDWXQJHQ GXUFK GHQ 'HXWVFKHQ :HWWHU<br />

GLHQVW LQ +DPEXUJ HUIROJHQ $XFK :HWWHUNDUWHQVFKUHL<br />

EHU XQG 1$97(; *HUlWH WUDJHQ ]XU PHWHRURORJLVFKHQ<br />

,QIRUPDWLRQ EHL<br />

'HU 'HXWVFKH :HWWHUGLHQVW *HVFKlIWVIHOG 6HHVFKLII<br />

IDKUW LQ +DPEXUJ YHU|IIHQWOLFKW X D 6HHZHWWHUEHULFKWH<br />

PLW GHWDLOOLHUWHQ :LQG XQG 6HHJDQJVSURJQRVHQ XQG<br />

KlOW HLQHQ VW QGLJHQ :DUQGLHQVW I U :LQG XQG<br />

6WXUP YRU<br />

6WDUNZLQG 6WXUP XQG %|HQZDUQXQJHQ ZHUGHQ EHU<br />

GLH 5XQGIXQNVHQGHU 'HXWVFKODQGIXQN '/) XQG<br />

1RUGGHXWVFKHU 5XQGIXQN 1'5 DXI 0LWWHOZHOOH<br />

EHU GLH GHXWVFKHQ VWHQIXQNVWHOOHQ GHV '3 6HH<br />

IXQN XQG EHU GLH 9HUNHKUV]HQWUDOHQ DXI 8: DXVJH<br />

VWUDKOW )HUQHU VLQG VLH YRP $QUXIEHDQWZRUWHU GHV<br />

'HXWVFKHQ :HWWHUGLHQVWHV LQ +DPEXUJ<br />

DEUXIEDU<br />

hEHU GLH ,QWHUQHWVHLWHQ GHV 'HXWVFKHQ :HWWHUGLHQVWHV<br />

KWWS ZZZ GZG GH<br />

EHVWHKHQ IROJHQGH 0|JOLFKNHLWHQ DNWXHOOH :DUQXQ<br />

JHQ XQG %HULFKWH DE]XUXIHQ<br />

¤ :LQG XQG 6WXUPZDUQXQJHQ I U GLH GHXWVFKH<br />

1RUG XQG 2VWVHHN VWH<br />

¤ 6HHZHWWHUEHULFKWH I U GLH 1RUG XQG 2VWVHH<br />

¤ 6HHZHWWHUEHULFKWH I U GDV 0LWWHOPHHU<br />

'HU 'HXWVFKH :HWWHUGLHQVW ELHWHW EHU VHLQH 6HHZHW<br />

WHU ,QIRUPDWLRQVV\VWHPH QHEHQ 6WXUPZDUQXQJHQ XQG<br />

DOOJHPHLQHQ 6HHZHWWHUEHULFKWHQ DXFK HLQH EUHLWH 3D<br />

OHWWH DQ 'HWDLOLQIRUPDWLRQHQ LQ 7H[W XQG *UDILN DQ<br />

'LHVH JHE KUHQSIOLFKWLJHQ 'LHQVWH VWHKHQ DOV $E<br />

UXIV\VWHPH EHU 7HOHID[ 6((:,6 )D[ RGHU EHU 3&<br />

XQG 7HOHIRQ +DQG\ 6((:,6 2QOLQH ]XU 9HUI JXQJ<br />

'LHVH $QJHERWH HQWKDOWHQ X D<br />

¤ $NWXHOOH :HWWHUNDUWHQ YRP JHVDPWHQ 1RUGDWODQWLN<br />

XQG (XURSD HLQVFKOLH‰OLFK 1RUG XQG 2VWVHH DUL<br />

ELN<br />

¤ :HWWHUYRUKHUVDJHNDUWHQ I U HLQ ]ZHL XQG GUHL 7DJH<br />

LP 9RUDXV<br />

¤ 6HHZHWWHUEHULFKWH LQ 7H[WIRUP ELV I QI 7DJH LP 9RU<br />

DXV<br />

¤ :LQG XQG 6HHJDQJVYRUKHUVDJHQ LQ =HLWUHLKHQ<br />

*UDILN

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

¤ $NWXHOOH :HWWHUPHOGXQJHQ YRQ HXURSlLVFKHQ<br />

VWHQVWDWLRQHQ<br />

(LQ]HOKHLWHQ EHU GLHVH 'LHQVWH VLQG XQWHU GHU 6HU<br />

YLFH 5XIQXPPHU WlJOLFK YRQ<br />

ELV 8KU HUKlOWOLFK<br />

(LQ]HOKHLWHQ EHU 9RUKHUVDJHJHELHWH 5XQGIXQNVHQ<br />

GHU XQG VWHQIXQNVWHOOHQ EHU )UHTXHQ]HQ 6HQGH<br />

]HLWHQ ,QKDOW GHU 0HOGXQJHQ XVZ N|QQHQ GHP YRP<br />

%6+ KHUDXVJHJHEHQHQ +DQGEXFK 1DXWLVFKHU )XQN<br />

GLHQVW %6+ 1U GHQ -DFKWIXQNGLHQVWHQ %6+<br />

1U GHP %6+ 6RQGHUGUXFN ³:HWWHU XQG<br />

:DUQIXQN¦ %6+ 1U XQG HLQHU YRP 'HXWVFKHQ<br />

:HWWHUGLHQVW KHUDXVJHJHEHQHQ %URVFK UH ³6WXUPZDU<br />

QXQJHQ XQG 6HHZHWWHUEHULFKWH I U GLH 6SRUW XQG<br />

VWHQVFKLIIIDKUW¦ HQWQRPPHQ ZHUGHQ /HW]WHUH LVW<br />

DXI GHU ,QWHUQHW 6HLWH GHV 'HXWVFKHQ :HWWHUGLHQVWHV<br />

DEUXIEDU<br />

KWWS ZZZ GZG GH VHUYLFHV JIV GDXHUEUHQQHU KWP<br />

(V EHVWHKW IHUQHU GLH 0|JOLFKNHLW YRU $QWULWW GHU 6HH<br />

UHLVH LQGLYLGXHOOH %HUDWXQJHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ JH<br />

JHQ *HE KU EHLP 'HXWVFKHQ :HWWHUGLHQVW DQ]XIRU<br />

GHUQ<br />

'HXWVFKHU :HWWHUGLHQVW<br />

¤ *HVFKlIWVIHOG 6HHVFKLIIIDKUW ¤<br />

%HUQKDUG 1RFKW 6WUD‰H +DPEXUJ<br />

RGHU 3RVWIDFK +DPEXUJ<br />

7HOHID[<br />

7HOH[ KDGZ G<br />

,QWHUQHW KWWS ZZZ GZG GH<br />

%HUDWXQJHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ<br />

7HOHIRQ ¤<br />

:DUQWHOHIRQ :LQG XQG 6WXUPZDUQXQJHQ<br />

1RUG 2VWVHHN VWH<br />

:HWWHUYRUKHUVDJHGLHQVW<br />

0HWHRURORJLVFKH 6FKLIIVURXWHQEHUDWXQJ<br />

7|UQEHUDWXQJ<br />

$XVN QIWH EHU YHUJDQJHQHV :HWWHU DXI 6HH<br />

/DGHUDXPPHWHRURORJLH<br />

:LWWHUXQJ XQG OLPD DX‰HUHXURSlLVFKH /lQ<br />

GHU<br />

0HWHRURORJLVFKHU +DIHQGLHQVW<br />

:LWWHUXQJ XQG OLPD 1RUGGHXWVFKODQG (X<br />

URSD 6WDQGRUWJXWDFKWHQ I U :LQGNUDIWDQOD<br />

JHQ<br />

6HHZHWWHUEHULFKWH N|QQHQ JDQ]MlKULJ EHU GLYHUVH<br />

5XIQXPPHUQ GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP EHJLQQHQG PLW<br />

GHU 9RUZDKO DEJHK|UW ZHUGHQ QLFKW YRP $XV<br />

ODQG DXV<br />

1RUG XQG 2VWVHH :HWWHUODJH<br />

'HXWVFKH %XFKW V GZHVWOLFKH<br />

1RUGVHH<br />

6NDJHUUDN DWWHJDW %HOWH XQG<br />

6XQG<br />

:HVWOLFKH XQG 6 GOLFKH 2VWVHH<br />

%RGGHQJHZlVVHU<br />

0LWWHOIULVW 6HHZHWWHUEHULFKW I U<br />

1RUG XQG 2VWVHH<br />

8QWHU GHU *HQHUDOQXPPHU ZHUGHQ<br />

:DVVHUVSRUWEHULFKWH I U GDV $XVODQG DQJHERWHQ YRQ<br />

$SULO ELV 2NWREHU ]XVlW]OLFK :DVVHUVSRUWEHULFKWH I U<br />

DOOH GHXWVFKHQ VWHQDEVFKQLWWH XQWHU GHU *HQHUDO<br />

QXPPHU 6HHZHWWHUEHULFKWH VLQG LQ<br />

GLHVHP 6HUYLFH DXFK SHU )D[ XQWHU GHU 1XPPHU<br />

]X HUKDOWHQ<br />

%HWRQQXQJVV\VWHPH<br />

'DV LQWHUQDWLRQDOH PDULWLPH %HWRQQXQJVV\VWHP ELOGHW<br />

GLH *UXQGODJH GHU %HWRQQXQJ DXI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWV<br />

VWUD‰HQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG XQG DXI GHU<br />

+RKHQ 6HH (V ZLUG I U DOOH IHVWHQ XQG VFKZLPPHQ<br />

GHQ 6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ DQJHZHQGHW DX‰HU I U /HXFKW<br />

W UPH /HLWIHXHU 5LFKWIHXHU )HXHUVFKLIIH XQG *UR‰WRQ<br />

QHQ (V VLHKW I QI YHUVFKLHGHQH $UWHQ YRQ<br />

6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ YRU 'LH %HGHXWXQJ GHU =HLFKHQ<br />

HUJLEW VLFK DXV LKUHU )RUP XQG )DUEH ]XVlW]OLFK IDOOV<br />

YRUKDQGHQ DXV )RUP XQG )DUEH GHU 7RSS]HLFKHQ XQG<br />

)DUEH XQG HQQXQJ GHV )HXHUV

DWHUDOH =HLFKHQ GLHQHQ GHU %H]HLFKQXQJ GHU 6HLWHQ<br />

HLQHV )DKUZDVVHUV 'LH %H]HLFKQXQJVULFKWXQJ LVW LP<br />

DOOJHPHLQHQ GLH +DXSWULFKWXQJ HLQHU +DIHQ]XIDKUW HL<br />

QHV )OXVVHV RGHU HLQHV :DVVHUZHJHV YRQ 6HH NRP<br />

PHQG 6LH LVW LQ DOOHQ )lOOHQ DXV GHU 6HHNDUWH ]X HUVH<br />

KHQ 6LQG GLH 6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ QXPPHULHUW WUDJHQ<br />

VLH DQ GHU 6WHXHUERUGVHLWH HLQHV )DKUZDVVHUV YRQ<br />

6HH EHJLQQHQG IRUWODXIHQGH XQJHUDGH DQ GHU %DFN<br />

Backbordseite<br />

Farbe: rot<br />

Form: Stumpftonne, Leuchttonne, Spierentonne<br />

Stange (ggf. ohne Farbe) oder Pricke (ohne Farbe)<br />

Toppzeichen (wenn vorhanden): roter Zylinder<br />

oder Besen aufwärts,<br />

Stangen sind <strong>im</strong>mer mit Toppzeichen versehen<br />

Feuer (wenn vorhanden): Farbe rot<br />

Fl/Blz.<br />

Fl (2)/Blz. (2)<br />

Oc (2)/Ubr. (2)<br />

Oc (3)/Ubr. (3)<br />

Q/Fkl.<br />

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG<br />

IQ/Fkl. unt.<br />

Iso/Glt.<br />

GGGGGGGGG GGGGGGGGG<br />

0LWWHIDKUZDVVHU =HLFKHQ<br />

6LH EH]HLFKQHQ GLH 0LWWH YRQ 6FKLIIIDKUWVZHJHQ XQG<br />

GLHQHQ ]XU $QVWHXHUXQJ YRQ )DKUZDVVHUQ<br />

Farbe: rote und weiße senkrechte Streifen<br />

Form: Kugeltonne, Leuchttonne, Spierentonne oder Stange<br />

(ggf. ohne Farbe)<br />

Toppzeichen (wenn vorhanden): roter Ball, Spierentonnen und<br />

Stangen sind <strong>im</strong>mer mit Toppzeichen versehen<br />

Feuer (wenn vorhanden): Farbe weiß<br />

Iso / Glt.<br />

Oc / Ubr.<br />

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

ERUGVHLWH JHUDGH 1XPPHUQ 'LH =HLFKHQ GLH HLQ DE<br />

]ZHLJHQGHV RGHU HLQP QGHQGHV )DKUZDVVHU EH<br />

]HLFKQHQ WUDJHQ ]XVlW]OLFK XQWHU GHU 1XPPHU GHU /D<br />

WHUDOEH]HLFKQXQJ GHV GXUFKJHKHQGHQ )DKUZDVVHUV<br />

GXUFK ZDDJHUHFKWHQ 6WULFK JHWUHQQW GHQ 1DPHQ ¤<br />

JJI DEJHN U]W ¤ XQG GLH HUVWH 1XPPHU GHV DE]ZHL<br />

JHQGHQ RGHU GLH OHW]WH 1XPPHU GHV HLQP QGHQGHQ<br />

)DKUZDVVHUV<br />

Steuerbordseite<br />

Farbe: grün<br />

Form: Spitztonne, Leuchttonne oder<br />

Stange (ggf. ohne Farbe)<br />

Toppzeichen (wenn vorhanden): grüner Kegel,<br />

Spitze oben, oder Besen aufwärts,<br />

Stangen sind <strong>im</strong>mer mit Toppzeichen versehen<br />

Feuer (wenn voranden): Farbe grün<br />

Fl/Blz.<br />

Fl (2)/Blz. (2)<br />

Oc (2)/Ubr. (2)<br />

Oc (3)/Ubr. (3)<br />

Q/Fkl.<br />

IQ/Fkl. unt.<br />

Iso/Glt.<br />

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG<br />

GGGGGGGGG GGGGGGGGG<br />

%H]HLFKQXQJ YRQ DE]ZHLJHQGHQ RGHU HLQP QGHQGHQ<br />

)DKUZDVVHUQ<br />

D 6WHXHUERUGVHLWH GHV GXUFKJHKHQGHQ )DKUZDV<br />

VHUV %DFNERUGVHLWH GHV DE]ZHLJHQGHQ RGHU HLQ<br />

P QGHQGHQ )DKUZDVVHUV<br />

Farbe: grün mit einem waagerechten roten Band<br />

Form: Spitztonne, Leuchttonne oder Stange<br />

Toppzeichen: grüner Kegel, Spitze oben, oder Besen abwärts<br />

Feuer (wenn vorhanden): Farbe grün<br />

Fl (2+1) / Blz. (2+1)<br />

E %DFNERUGVHLWH GHV GXUFKJHKHQGHQ )DKUZDVVHUV<br />

6WHXHUERUGVHLWH GHV DE]ZHLJHQGHQ RGHU HLQP Q<br />

GHQGHQ )DKUZDVVHUV<br />

Farbe: rot mit einem waagerechten grünen Band<br />

Form: Stumpftonne, Leuchttonne, Spierentonne oder Stange<br />

Toppzeichen: roter Zylinder oder Besen aufwärts<br />

Feuer (wenn vorhanden): Farbe rot<br />

Fl (2+1) / Blz. (2+1)

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

DUGLQDOH =HLFKHQ EH]HLFKQHQ DOOJHPHLQH *HIDKUHQ<br />

VWHOOHQ 6LH ZHUGHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ RPSDVV<br />

ULFKWXQJHQ YHUZHQGHW XQG ]HLJHQ DQ LQ ZHOFKHU 5LFK<br />

WXQJ YRQ GHU *HIDKUHQVWHOOH DXV JHVHKHQ GLH<br />

3DVVLHUVHLWH OLHJW (LQH DOOJHPHLQH *HIDKUHQVWHOOH LVW<br />

Farbe: gelb<br />

mit einem breiten<br />

waagerechten<br />

schwarzen Band<br />

Spitzen zueinander<br />

VQ (9) / SFkl. (9) GGGGGGGGG GGGGGGGGG GGGGGGGGG<br />

Q (9) / Fkl. (9) GGGGGGGGG GGGGGGGGG<br />

(LQH QHXH *HIDKUHQVWHOOH ZLUG ZLH HLQH DOOJHPHLQH<br />

*HIDKUHQVWHOOH PLW NDUGLQDOHQ =HLFKHQ RGHU ZLH HLQH<br />

(LQ]HOJHIDKUHQVWHOOH EH]HLFKQHW :HJHQ EHVRQGHUHU<br />

8PVWlQGH OLHJW MHGRFK PLQGHVWHQV HLQ =HLFKHQ GRS<br />

SHOW DXV XQG LVW JJI PLW HLQHU 5DGDUDQWZRUWEDNH PLW<br />

GHU HQQXQJ ' YHUVHKHQ<br />

(LQ]HOJHIDKU =HLFKHQ PDUNLHUHQ HLQH *HIDKUHQVWHOOH<br />

GLH HLQH JHULQJH $XVGHKQXQJ KDW XQG DQ DOOHQ 6HLWHQ<br />

SDVVLHUW ZHUGHQ NDQQ<br />

N<br />

VQ / SFkl. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG<br />

Q / Fkl. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG<br />

VQ (6)+LFl / SFkl. (6)+Blk.<br />

Q (6)+LFl / Fkl. (6)+Blk.<br />

Spitzen oben<br />

Farbe: schwarz über gelb<br />

Spitzen unten<br />

Farbe: gelb über schwarz<br />

N<br />

LQ GHU 5HJHO PLW HLQHP RGHU PHKUHUHQ NDUGLQDOHQ =HL<br />

FKHQ EH]HLFKQHW GLH I U GLH YHUVFKLHGHQHQ 4XDGUDQ<br />

WHQ GHQ %H]XJ ]XU /DJH GHU *HIDKUHQVWHOOH DQJHEHQ<br />

Farbe: schwarz<br />

mit einem breiten<br />

waagerechten<br />

gelben Band<br />

VQ (3) / SFkl. (3) GGG GGG GGG GGG GGG<br />

Q (3) / Fkl. (3) GGG GGG GGG<br />

GGGGGG<br />

GGGGGG GGGGGG GGGGGG<br />

GGGGGG GGGGGG<br />

Spitzen voneinander<br />

Farbe: schwarz mit einem breiten waagerechten roten Band<br />

Form: Leuchttonne, Bakentonne, Spierentonne oder Stange<br />

Toppzeichen: zwei schwarze Bälle übereinander<br />

Feuer (wenn vorhanden): Farbe weiß<br />

Fl (2) / Blz. (2)

6RQGHU =HLFKHQ NHQQ]HLFKQHQ 5HHGHQ XQG EHVRQ<br />

GHUH *HELHWH RGHU 6WHOOHQ ] % :DUQJHELHWH XQG<br />

VWHOOHQ %DJJHUVFK WWVWHOOHQ 5RKUOHLWXQJHQ XQG D<br />

EHO ,KUH %HGHXWXQJ PXVV GHQ 6HHNDUWHQ XQG GHQ<br />

QDXWLVFKHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ<br />

JHKW JJI DEHU DXFK DXV GHU $XIVFKULIW GHU =HLFKHQ<br />

KHUYRU<br />

Farbe: gelb<br />

Form: Fasstonne, Leuchttonne, Spierentonne oder Stange<br />

Toppzeichen (wenn vorhanden): gelbes liegendes Kreuz<br />

Feuer (wenn vorhanden): Farbe gelb<br />

Fl / Blz.<br />

Oc (2) / Ubr. (2)<br />

Oc (3) / Ubr. (3)<br />

,Q GHXWVFKHQ XQG LQ DXVOlQGLVFKHQ *HZlVVHUQ N|Q<br />

QHQ DXFK ZHQQ GRUW GDV LQWHUQDWLRQDOH PDULWLPH<br />

%HWRQQXQJVV\VWHP HLQJHI KUW LVW DEZHLFKHQGH<br />

6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ<br />

$XI GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ GHU %XQGHVUHSXEOLN<br />

'HXWVFKODQG OLHJHQ ] % 6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ DXV YRQ<br />

GHQHQ GLH ]XU %H]HLFKQXQJ YRQ 6SHUUJHELHWHQ I U GLH<br />

6SRUWVFKLIIIDKUW EHVRQGHUV ZLFKWLJ VLQG<br />

6SHUUJHELHWH JLEW HV LP PLOLWlULVFKHQ XQG ]LYLOHQ %H<br />

UHLFK ] % 6SHUUJHELHW 6FK|QKDJHQ 'DV %HIDKUHQ<br />

LVW I U DOOH QLFKW DXWRULVLHUWHQ )DKU]HXJH YHUERWHQ 'LH<br />

*UHQ]HQ GHU 6SHUUJHELHWH ZHUGHQ GXUFK 7RQQHQ PLW<br />

GHU VFKZDU]HQ $XIVFKULIW ³63(55*(%,(7¦ RGHU<br />

³63(55 * ¦ RGHU GXUFK 6WDQJHQ EH]HLFKQHW 6SHUU<br />

XQG 9HUERWVJHELHWH VLQG PLW LKUHQ *UHQ]HQ DXV GHQ<br />

6HHNDUWHQ ]X HUVHKHQ<br />

Farbe: bei Fasstonne und Leuchttonne<br />

gelb mit einem – von oben gesehen – rechtwinkligen roten Kreuz<br />

bei Spierentonne und Stange gelb mit einem breiten roten Band<br />

Form: Fasstonne, Leuchttonne, Spierentonne oder Stange<br />

Beschriftung: Nur auf Fasstonne und Leuchttonne mit schwarzen Buchstanben<br />

»Sperrgebiet« oder »Sperr-G.«<br />

Toppzeichen (wenn vorhanden): gelbes liegendes Kreuz. Spierentonnen<br />

und Stangen sind <strong>im</strong>mer mit Toppzeichen versehen<br />

Feuer (wenn vorhanden): Farbe gelb<br />

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

)DKUYHUERW I U 0DVFKLQHQIDKU]HXJH DXI ZHJHQ %DGH<br />

EHWULHEV JHVSHUUWHQ :DVVHUIOlFKHQ EHVWHKW ZHQQ GLH<br />

IROJHQGHQ 6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ DXVOLHJHQ<br />

Farbe: bei Tonnen: weiß mit einem – von oben gesehen – rechtwinkligen<br />

gelben Kreuz, bei Stangen: weiß mit einem breiten gelben Band<br />

Form: Fasstonne, Kugeltonne oder Stange<br />

Toppzeichen: Für Maschinenfahrzeuge geöffnete Durchfahrtschneisen<br />

können durch zusätzliche weiße Flaggen als Toppzeichen<br />

gekennzeichnet werden<br />

:HOWZHLWHV 6HHQRW XQG 6LFKHUKHLWV<br />

IXQNV\VWHP ¤ *OREDO 0DULWLPH 'LVWUHVV<br />

DQG 6DIHW\ 6\VWHP *0'66<br />

$XI GHU *UXQGODJH QHXHU 7HFKQRORJLHQ LVW YRQ GHU ,Q<br />

WHUQDWLRQDOHQ 6HHVFKLIIIDKUWV 2UJDQLVDWLRQ ,02 GDV<br />

³:HOWZHLWH 6HHQRW XQG 6LFKHUKHLWVIXQNV\VWHP¦ HQW<br />

ZLFNHOW ZRUGHQ HQJOLVFK *OREDO 0DULWLPH 'LVWUHVV DQG<br />

6DIHW\ 6\VWHP ¤ *0'66<br />

'XUFK GHQ (LQVDW] PRGHUQVWHU 7HFKQLN 'LJLWDOHV 6H<br />

OHNWLYUXIYHUIDKUHQ ¤ 'LJLWDO 6HOHFWLYH &DOOLQJ ³'6&¦ ¤<br />

XQG 6DWHOOLWHQWHFKQLN LVW LQ GHP QHXHQ )XQNV\VWHP GLH<br />

9HUELQGXQJVDXIQDKPH ZHLWJHKHQG DXWRPDWLVLHUW VR<br />

GDVV GLH 5HWWXQJVOHLWVWHOOHQ DQ /DQG LQ N U]HVWHU =HLW<br />

EHU HLQHQ 6HHQRWIDOO XQWHUULFKWHW VLQG 'LH hEHUPLWW<br />

OXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ I U GLH 6LFKHUKHLW GHU 6HHVFKLII<br />

IDKUW HUIROJW EHU VSH]LHOOH DXWRPDWLVFKH 6\VWHPH<br />

'XUFK $XIQDKPH HQWVSUHFKHQGHU $XVU VWXQJVYRU<br />

VFKULIWHQ LQ GDV ,QWHUQDWLRQDOH hEHUHLQNRPPHQ ]XP<br />

6FKXW] GHV PHQVFKOLFKHQ /HEHQV DXI 6HH 62/$6<br />

hEHUHLQNRPPHQ XQG GLH 6FKLIIVVLFKHUKHLWVYHURUG<br />

QXQJ 6FK69 LVW GDV *0'66 I U GLH DXVU VWXQJV<br />

SIOLFKWLJH %HUXIVVFKLIIIDKUW ZHOWZHLW HLQJHI KUW ZRUGHQ<br />

$XFK GLH 6SRUWVFKLIIIDKUW VROOWH VLFK DNWLY DP LQWHUQD<br />

WLRQDOHQ 6HHQRWIXQNV\VWHP GHU 6FKLIIIDKUW EHWHLOLJHQ<br />

XQG GHVKDOE LKUH )DKU]HXJH VR DXVU VWHQ GDVV VLH<br />

DP *0'66 WHLOQHKPHQ XQG DXI GLHVH :HLVH GLH KLHU<br />

PLW YHUEXQGHQH (UK|KXQJ GHU 6LFKHUKHLW QXW]HQ XQG<br />

VLFK GHU +LOIH GHV %HLVWDQGV GXUFK GLH %HUXIVVFKLII<br />

IDKUW YHUVLFKHUQ NDQQ<br />

(QWVSUHFKHQG GHP 62/$6 hEHUHLQNRPPHQ LVW GLH<br />

+|UZDFKHQSIOLFKW I U *0'66 6FKLIIH DXI 6HH VRZHLW<br />

GXUFKI KUEDU DXI 8: DQDO EHU GHQ )HEUXDU<br />

KLQDXV ELV ]XP )HEUXDU YHUOlQJHUW ZRUGHQ<br />

$XVVHQGXQJHQ YRQ )XQNJHUlWHQ GLH DXI 1RWIUHTXHQ<br />

]HQ GHV )OXJIXQNGLHQVWHV 0+] XQG 0+]

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

DUEHLWHQ N|QQHQ YRQ 6FKLIIHQ XQG VWHQIXQNVWHOOHQ<br />

QLFKW HPSIDQJHQ RGHU JHSHLOW ZHUGHQ DXVJHQRPPHQ<br />

VLQG 6$5 (LQKHLWHQ GHU 'HXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW ]XU<br />

5HWWXQJ 6FKLIIEU FKLJHU XQG GHU %XQGHVZHKU (LQH<br />

XQXQWHUEURFKHQH +|UZDFKH LVW DXI GLHVHQ )UHTXHQ<br />

]HQ QLFKW JHZlKUOHLVWHW<br />

$PDWHXUIXQNDQODJHQ N|QQHQ DOOHQIDOOV DOV HLQH =X<br />

VDW]DXVU VWXQJ EHWUDFKWHW ZHUGHQ GD HLQH XQXQWHU<br />

EURFKHQH hEHUZDFKXQJ YRQ $PDWHXUIXQNIUHTXHQ]HQ<br />

GXUFK )XQNVWHOOHQ DQ /DQG RGHU DXI DQGHUHQ )DKU]HX<br />

JHQ QLFKW XQG QXU LQ ZHQLJHQ )lOOHQ LQ SULYDWHU 5HJLH<br />

XQG RKQH 5HFKWVYHUELQGOLFKNHLW HUIROJW<br />

(LQ lKQOLFKHV XQ]XOlQJOLFKHV 0LWWHO VWHOOHQ )XQNWHOH<br />

IRQH +DQG\V GDU EHU GLH ]ZDU LQQHUKDOE GHU QLFKW<br />

JHQDX ]X EHVWLPPHQGHQ 5HLFKZHLWH QDFK 6HH ]X GLH<br />

6HHQRWOHLWXQJ GHU '*]56 HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ GLH<br />

DEHU NHLQH RPPXQLNDWLRQ PLW 7HLOQHKPHUQ LP<br />

*0'66 HUP|JOLFKHQ V GD]X 6<br />

'D GHU 6HHQRW XQG 6LFKHUKHLWVIXQNYHUNHKU JUXQG<br />

VlW]OLFK LP *0'66 DEJHZLFNHOW ZLUG EHVWHKW I U GLH<br />

QLFKW DXVU VWXQJVSIOLFKWLJH 6FKLIIIDKUW DOVR DXFK GLH<br />

6SRUWVFKLIIIDKUW RKQHKLQ GLH 1RWZHQGLJNHLW VLFK PLW<br />

RPSRQHQWHQ GHV *0'66 DXV]XU VWHQ XP QLFKW YRQ<br />

GHP 6HHQRW XQG 6LFKHUKHLWVIXQNV\VWHP DEJHNRSSHOW<br />

]X ZHUGHQ<br />

) U QLFKW GHP ,QWHUQDWLRQDOHQ hEHUHLQNRPPHQ ]XP<br />

6FKXW] GHV PHQVFKOLFKHQ /HEHQV DXI 6HH 62/$6<br />

XQWHUOLHJHQGH 6FKLIIH KDW GLH ,QWHUQDWLRQDOH 6HHVFKLII<br />

IDKUWV 2UJDQLVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH 2UJDQL]D<br />

WLRQ ¤ ,02 GLH 5LFKWOLQLH I U GLH 7HLOQDKPH YRQ QLFKW<br />

62/$6 6FKLIIHQ DP ZHOWZHLWHQ 6HHQRW XQG 6LFKHU<br />

KHLWVIXQNV\VWHP *0'66 DXIJHVWHOOW 'LH GDULQ DXIJH<br />

VWHOOWHQ *UXQGVlW]H VLQG JHHLJQHW GLH )XQNDXV<br />

U VWXQJ I U 6SRUWIDKU]HXJH IHVW]XOHJHQ 'HU 6SRUW<br />

VFKLIIIDKUW ZLUG GDKHU HPSIRKOHQ LKUH )DKU]HXJH PLW<br />

HQWVSUHFKHQGHQ )XQNJHUlWHQ DXV]XU VWHQ XQG GDEHL<br />

QXU GLH PLW GHP 6WHXHUUDG JHNHQQ]HLFKQHWHQ *HUlWH<br />

]X YHUZHQGHQ GLH LQ EHVRQGHUHU :HLVH DXI LKUH VL<br />

FKHUH )XQNWLRQ LP PDULWLPHQ 8PIHOG JHSU IW VLQG<br />

$XV GHU QDFKVWHKHQGHQ hEHUVLFKW LVW HUVLFKWOLFK ZHO<br />

FKH $QIRUGHUXQJHQ HUI OOW XQG ¤ MH QDFK 6HHJHELHW ¤<br />

ZHOFKH )XQNDQODJHQ PLWJHI KUW ZHUGHQ VROOWHQ<br />

'LH )XQNDXVU VWXQJ GHU 6FKLIIH ULFKWHW VLFK QDFK GHU<br />

LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6HHJHELHWHQ YRUKDQGHQHQ<br />

)XQNDEGHFNXQJ GXUFK ODQGVHLWLJH )XQNHLQULFKWXQJHQ<br />

VWHQIXQNVWHOOHQ E]Z (UGIXQNVWHOOHQ<br />

-HGHV 6FKLII VROOWH )XQNHLQULFKWXQJHQ PLWI KUHQ GLH<br />

JHHLJQHW VLQG GLH LQ $EVFKQLWW $ JHQDQQWHQ )XQNWLR<br />

QHQ ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ EHDEVLFKWLJWHQ 5HLVH ]X<br />

HUI OOHQ XQG GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV $EVFKQLWWV & VR<br />

ZHLW ]XWUHIIHQG VRZLH GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU $E<br />

VFKQLWWH ' ELV ) HQWVSUHFKHQ<br />

$OV JHHLJQHWH )XQNHLQULFKWXQJHQ JHOWHQ ZDKOZHLVH<br />

GHQ HLQVFKOlJLJHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV $QKDQJV $<br />

]XU 5LFKWOLQLH (* LQ GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DV<br />

VXQJ HQWVSUHFKHQGH EHWULHEVEHUHLWH )XQNDQODJHQ<br />

V 7DEHOOH

; GDV 6HHJHELHW GDUI PLW GHU HQWVSUHFKHQGHQ )XQNDQODJH EHIDKUHQ ZHUGHQ<br />

6HHJHELHW $ (LQ YRQ HLQHU 5HJLHUXQJ IHVWJHOHJWHV<br />

*HELHW LQQHUKDOE GHU 6SUHFKIXQN<br />

UHLFKZHLWH PLQGHVWHQV HLQHU 8:<br />

VWHQIXQNVWHOOH LQ GHP HLQH XQ<br />

XQWHUEURFKHQH '6& $ODUPLHUXQJ ]XU<br />

9HUI JXQJ VWHKW<br />

6HHJHELHW $ (LQ YRQ HLQHU 5HJLHUXQJ IHVWJHOHJWHV<br />

*HELHW RKQH 6HHJHELHW $ LQQHU<br />

KDOE GHU 6SUHFKIXQNUHLFKZHLWH PLQ<br />

GHVWHQV HLQHU *: VWHQIXQNVWHOOH<br />

LQ GHP HLQH XQXQWHUEURFKHQH '6&<br />

$ODUPLHUXQJ ]XU 9HUI JXQJ VWHKW<br />

6HHJHELHW $ (LQ YRQ HLQHP JHRVWDWLRQlUHQ<br />

,10$56$7 6DWHOOLWHQ HUIDVVWHV *H<br />

ELHW RKQH 6HHJHELHWH $ XQG $<br />

LQ GHP HLQH XQXQWHUEURFKHQH $ODU<br />

PLHUXQJ ]XU 9HUI JXQJ VWHKW XQG<br />

6HHJHELHW $ (LQ *HELHW DX‰HUKDOE GHU 6HHJHELHWH<br />

$ $ XQG $<br />

%HL )DKUWHQ VHHZlUWV GHU VWHQPHHUEHJUHQ]XQJ<br />

VROOWH HLQH YRQ GHU EULJHQ )XQNDXVU VWXQJ GHV 6FKLI<br />

IHV XQDEKlQJLJH (LQULFKWXQJ ]XU $XVVHQGXQJ YRQ<br />

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

)XQNWLRQ *0'66 6HHJHELHW )XQNDQODJH<br />

$ $ $ $<br />

$XVVHQGXQJ YRQ 1RWDODUPHQ GHU 5LFK ; 8: '6& )XQNDQODJH<br />

WXQJ 6FKLII¤/DQG<br />

; ; *: '6& )XQNDQODJH<br />

; ; ; ; : '6& )XQNDQODJH<br />

; ; ; ,QPDUVDW )XQNDQODJH $ % &<br />

; ; ; 6DWHOOLWHQ (3,5% ,QPDUVDW (<br />

; ; ; ; 6DWHOOLWHQ (3,5% &263$6 6$56$7<br />

(PSIDQJ YRQ 1RWDODUPHQ GHU 5LFKWXQJ ; 8: '6& )XQNDQODJH<br />

/DQG¤6FKLII<br />

; ; *: '6& )XQNDQODJH<br />

; ; ; ; : '6& )XQNDQODJH<br />

; ; ; ,QPDUVDW (*& (PSIlQJHU<br />

; ; 1$97(; (PSIlQJHU<br />

$XVVHQGXQJ XQG (PSIDQJ YRQ 1RWDODU<br />

PHQ GHU 5LFKWXQJ 6FKLII¤6FKLII<br />

; ; ; ; 8: '6& )XQNDQODJH<br />

RRUGLQLHUXQJ YRQ 6XFK XQG 5HWWXQJV<br />

PD‰QDKPHQ<br />

; ; ; ; 8: '6& )XQNDQODJH<br />

'XUFKI KUXQJ YRQ )XQNYHUNHKU I U<br />

6XFK XQG 5HWWXQJVPD‰QDKPHQ YRU 2UW<br />

; ; ; ; 8: +DQGVSUHFKIXQNJHUlW<br />

$XVVHQGXQJ XQG (PSIDQJ YRQ )XQN<br />

VLJQDOHQ ]XU 6WDQGRUWIHVWVWHOOXQJ<br />

; ; ; ; 5DGDUWUDQVSRQGHU *+]<br />

$XVVHQGXQJ XQG (PSIDQJ YRQ 6FKLIIV ; 8: '6& )XQNDQODJH<br />

VLFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ<br />

; ; *: '6& )XQNDQODJH<br />

; ; 1$97(; (PSIlQJHU<br />

; ; ; ,QPDUVDW (*& (PSIlQJHU<br />

; ; ; ; )XQNIHUQVFKUHLEDQODJH<br />

1RWDODUPHQ PLWJHI KUW ZHUGHQ GLH IUHL DXIVFKZLPPHQ<br />

RGHU YRQ +DQG DXVJHO|VW XQG EHL 9HUODVVHQ GHV<br />

6FKLIIHV LQ HLQ hEHUOHEHQVIDKU]HXJ PLWJHQRPPHQ<br />

ZHUGHQ NDQQ ,QQHUKDOE GHV ,QPDUVDW %HGHFNXQJVEH<br />

UHLFKV ZLUG GLH 9HUZHQGXQJ HLQHU 6DWHOOLWHQ (3,5%<br />

GHV ,QPDUVDW ( 6\VWHPV HPSIRKOHQ<br />

'LH VWlQGLJH hEHUZDFKXQJ GHU I U GLH $XVVHQGXQJ<br />

YRQ 1RWDODUPHQ XQG hEHUPLWWOXQJ YRQ 6FKLIIVVLFKHU<br />

KHLWVLQIRUPDWLRQHQ YRUJHVHKHQHQ )UHTXHQ]HQ DXI 6HH<br />

VROOWH GXUFK JHHLJQHWH 0D‰QDKPHQ VLFKHUJHVWHOOW ZHU<br />

GHQ<br />

) U GHQ %HWULHE YRQ IHVW HLQJHEDXWHQ )XQNDQODJHQ<br />

VROOWH HLQH YRP $QWULHEVV\VWHP XQG YRP HOHNWULVFKHQ<br />

6\VWHP GHV )DKU]HXJV XQDEKlQJLJH 6WURPTXHOOH YRU<br />

KDQGHQ VHLQ GLH LQ GHU /DJH LVW GHQ %HWULHE GLHVHU<br />

)XQNDQODJHQ I U PLQGHVWHQV HLQH 6WXQGH VLFKHU]XVWHO<br />

OHQ :HQQ GLH XQDEKlQJLJH 6WURPTXHOOH DXV HLQHU $N<br />

NXPXODWRUHQEDWWHULH EHVWHKW VROOWH GXUFK HLQ HQWVSUH<br />

FKHQGHV /DGHJHUlW VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV VLFK<br />

GLH %DWWHULH LPPHU LQ HLQHP JHODGHQHQ =XVWDQG EHILQ<br />

GHW

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

hEHU 9RUIlOOH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU $EZLFNOXQJ<br />

GHV )XQNYHUNHKUV VROOWHQ $XI]HLFKQXQJHQ JHI KUW<br />

ZHUGHQ GLH I U GHQ 6FKXW] GHV PHQVFKOLFKHQ /HEHQV<br />

DXI 6HH ZLFKWLJ HUVFKHLQHQ<br />

=XP $UEHLWHQ PLW HLQHU 6HHIXQNDQODJH LP *'066 EH<br />

GDUI HV HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 4XDOLILNDWLRQ ) U 6SRUW<br />

IDKU]HXJH GLH QLFKW GHP 62/$6 hEHUHLQNRPPHQ XQ<br />

WHUOLHJHQ VFKUHLEW GLH 6FKLIIVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ<br />

DE GHU (UZHUE IROJHQGHU ]HLWOLFK XQEHVFKUlQNW<br />

J OWLJHU )XQNEHWULHEV]HXJQLVVH YRU<br />

¤ $OOJHPHLQHV )XQNEHWULHEV]HXJQLV /RQJ 5DQJH<br />

&HUWLILFDWH ¤ /5&<br />

¤ %HVFKUlQNW J OWLJHV )XQNEHWULHEV]HXJQLV 6KRUW<br />

5DQJH &HUWLILFDWH ¤ 65&<br />

%HZHUEHU HUKDOWHQ HLQ 6HHIXQN]HXJQLV ZHQQ VLH GDV<br />

HUIRUGHUOLFKH $OWHU HUUHLFKW KDEHQ /5& DE 9ROOHQGXQJ<br />

GHV DFKW]HKQWHQ 65& GHV I QI]HKQWHQ /HEHQVMDKUHV<br />

XQG GLH 3U IXQJ EHVWHKHQ 3U IXQJVVWHOOHQ VLQG GLH<br />

YRP 'HXWVFKHQ 6HJOHU 9HUEDQG XQG YRP 'HXWVFKHQ<br />

0RWRU\DFKWYHUEDQG HLQJHULFKWHWHQ 3U IXQJVDXV<br />

VFK VVH<br />

'LH QHXHQ )XQNEHWULHEV]HXJQLVVH EHUHFKWLJHQ QLFKW<br />

]XU 7HLOQDKPH DP %LQQHQVFKLIIIDKUWVIXQN 'LHVH %H<br />

UHFKWLJXQJ NDQQ DEHU GXUFK HLQH (UJlQ]XQJVSU IXQJ<br />

HUZRUEHQ ZHUGHQ<br />

9RU HUZRUEHQH J OWLJH )XQN]HXJQLVVH I U GLH<br />

6SRUWVFKLIIIDKUW EOHLEHQ ZHLWHUKLQ J OWLJ XQG P VVHQ<br />

QLFKW XPJHWDXVFKW ZHUGHQ ,QKDEHU HLQHV ³DOWHQ¦ %H<br />

VFKUlQNW * OWLJHQ %HWULHEV]HXJQLVVHV I U )XQNHU ,,<br />

8: %HWULHEV]HXJQLV ,, N|QQHQ GXUFK HLQH (UJlQ<br />

]XQJVSU IXQJ G K 1DFKZHLV HQJOLVFKHU 6SUDFK<br />

NHQQWQLVVH GDV QHXH %HVFKUlQNW * OWLJH )XQNEH<br />

WULHEV]HXJQLV 65& HUZHUEHQ<br />

) U GDV %HGLHQHQ ] % YRQ 6DWHOOLWHQ 6HHQRWIXQNED<br />

NHQ 6DW (3,5% LVW GHU %HVLW] HLQHV )XQN]HXJQLVVHV<br />

QLFKW HUIRUGHUOLFK<br />

:HLWHUH (LQ]HOKHLWHQ HQWKlOW GDV 0HUNEODWW I U :DVVHU<br />

VSRUWOHU ³1HXH )XQN]HXJQLVVH I U GHQ 6HHIXQNGLHQVW¦<br />

GDV EHLP %XQGHVPLQLVWHULXP I U 9HUNHKU %DX XQG<br />

:RKQXQJVZHVHQ¦ LQ %RQQ DQJHIRUGHUW ZHUGHQ NDQQ<br />

6XFK XQG 5HWWXQJVV\VWHP<br />

'HQ PDULWLPHQ 6XFK XQG 5HWWXQJVGLHQVW 6$5<br />

'LHQVW QDFK DSLWHO 9 GHV ,QWHUQDWLRQDOHQ hEHUHLQ<br />

NRPPHQV ]XP 6FKXW] GHV PHQVFKOLFKHQ /HEHQV DXI<br />

6HH 62/$6 QLPPW LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFK<br />

ODQG GLH 'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW ]XU 5HWWXQJ 6FKLIIEU<br />

FKLJHU '*]56 ZDKU<br />

3RVWDQVFKULIW<br />

'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW ]XU 5HWWXQJ 6FKLIIEU FKLJHU<br />

6HHQRWOHLWXQJ 05&& %UHPHQ<br />

:HUGHUVWUD‰H<br />

%UHPHQ<br />

'HU 6$5 'LHQVW JOLHGHUW VLFK LQ GLH %HUHLFKH<br />

¤ RRUGLQLHUXQJ GHU 6$5 0D‰QDKPHQ EHL 6HHQRWIlO<br />

OHQ GXUFK GLH 6HHQRWOHLWXQJ 05&& %UHPHQ<br />

XQG<br />

¤ 'XUFKI KUXQJ GHV 6$5 'LHQVWHV PLW 6HHQRWNUHX<br />

]HUQ XQG 6HHQRWUHWWXQJVERRWHQ<br />

'LH 6HHQRWOHLWXQJ %UHPHQ GLH LP LQWHUQDWLRQDOHQ<br />

6SUDFKJHEUDXFK DOV 05&& 0DULWLPH 5HVFXH &R<br />

RUGLQDWLRQ &HQWUH EH]HLFKQHW ZLUG LVW LP 6HHQRWIDOO<br />

LQQHUKDOE GHV 6$5 %HUHLFKHV GHU %XQGHVUHSXEOLN<br />

'HXWVFKODQG I U GLH *HVDPWOHLWXQJ ELV ]XP $E<br />

VFKOXVV GHU $NWLRQ ]XVWlQGLJ 6LH VRUJW I U GLH 3OD<br />

QXQJ /HLWXQJ RRUGLQLHUXQJ XQG GHQ $EVFKOXVV GHU<br />

6$5 0D‰QDKPHQ XQG GHUHQ 'RNXPHQWDWLRQ<br />

'LH '*]56 ZLUG EHL GHU 'XUFKI KUXQJ GHV 6XFK XQG<br />

5HWWXQJVGLHQVWHV LQ 6HHQRWIlOOHQ GXUFK GHQ PLOLWlUL<br />

VFKHQ 6$5 'LHQVW XQWHUVW W]W<br />

=XU 'XUFKI KUXQJ GHV 6XFK XQG 5HWWXQJVGLHQVWHV<br />

DXI 6HH YHUI JW GLH '*]56 EHU HLQH )ORWWH YRQ 6HH<br />

QRWNUHX]HUQ XQG 6HHQRWUHWWXQJVERRWHQ GLH VLFK DXI<br />

6WDWLRQHQ HQWODQJ GHU 1RUG XQG 2VWVHHN VWH LP<br />

%HUHLFK GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG YHUWHLOHQ<br />

$OOH (LQKHLWHQ GHU 5HWWXQJVIORWWH VWHKHQ LQ VWlQGLJHU<br />

9HUELQGXQJ PLW GHU GXUFKJHKHQG EHVHW]WHQ 6HHQRW<br />

OHLWXQJ 05&& %UHPHQ XQG GHQ 6$5 :DFKHQ GLH DQ<br />

ZLFKWLJHQ 3XQNWHQ GHU VWH HLQJHULFKWHW VLQG<br />

RRUGLQLHUXQJ GHU 6XFKH XQG 5HWWXQJ GXUFK GLH 6HH<br />

QRWOHLWXQJ 05&& %UHPHQ ,P 6HHQRWIDOO LVW GLH 6HH<br />

QRWOHLWXQJ %UHPHQ PLW +LOIH IROJHQGHU RPPXQLNDWL<br />

RQVPLWWHO ]X YHUVWlQGLJHQ<br />

7HOHIRQ<br />

6$5 $ODUPUXI I U<br />

0RELOIXQNQXW]HU V 6<br />

)UHTXHQ] 8: DQDO XQG<br />

5XI %UHPHQ 5HVFXH 5DGLR<br />

7HOHID[<br />

7HOH[ PUFF G<br />

PUFF G<br />

:HQQ EHL HLQHP 6HHQRWIDOO VSH]LDOLVLHUWH 6$5 )DKU<br />

]HXJH JOHLFK]HLWLJ PLW +DQGHOVVFKLIIHQ RGHU 6SRUWERR<br />

WHQ YRU 2UW VLQG ZLUG GDV 6$5 (LQVDW]PLWWHO GLH /HLWXQJ<br />

GHV 6XFK XQG 5HWWXQJVHLQVDW]HV EHUQHKPHQ 2Q<br />

6FHQH &R RUGLQDWRU (LQVDW]OHLWHU YRU 2UW XQG $QZHL<br />

VXQJHQ HUWHLOHQ (V NDQQ DEHU DXFK VHLQ GDVV LQ HQWOH<br />

JHQHQ 6HHJHELHWHQ QXU +DQGHOVVFKLIIH RGHU 6SRUW

ERRWH DQZHVHQG VLQG GLH GDQQ GLH +LOIH HLQOHLWHQ E]Z<br />

GLH 6XFKH GXUFKI KUHQ P VVHQ 2Q 6FHQH &R RUGLQD<br />

WRU 6XFKOHLWHU YRU 2UW 'DPLW DXFK LQ GLHVHQ )lOOHQ HLQH<br />

ZLUNVDPH +LOIH I U GDV LQ 6HHQRW EHILQGOLFKH )DKU]HXJ<br />

JHOHLVWHW ZHUGHQ NDQQ LVW HV HUIRUGHUOLFK GDVV GLH<br />

6$5 0D‰QDKPH EHVRQGHUV EHL GHU 6XFKH QDFK YHU<br />

PLVVWHQ 3HUVRQHQ RGHU )DKU]HXJHQ LP 9RUDXV JHSODQW<br />

ZLUG $XVI KUOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ EHU 6XFKYHUIDKUHQ<br />

6XFKJHELHWVSODQXQJ XVZ VLHKH +DQGEXFK GHV %6+<br />

³+DQGEXFK I U 6XFKH XQG 5HWWXQJ¦ 1U 'LH<br />

QHXH EHUDUEHLWHWH $XIODJH HLQH DXV]XJVZHLVH hEHU<br />

VHW]XQJ DXV GHP ,QWHUQDWLRQDO $HURQDXWLFDO DQG 0DUL<br />

WLPH 6HDUFK DQG 5HVFXH 0DQXDO GHU ,02 I U GLH 6SRUW<br />

56° nördliche Breite<br />

55°<br />

54°<br />

53°<br />

4° östlich von Greenwich<br />

Mittabstandtreuer Kegelentwurf mit den längentreuen Breitenkreisen 53° und 55° Nord<br />

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

XQG OHLQVFKLIIIDKUW VROOWH VLFK DQ %RUG HLQHV MHGHQ<br />

6SRUWIDKU]HXJV EHILQGHQ<br />

=X %HJLQQ GHU 6XFKSODQXQJ PXVV GHU 2Q 6FHQH &R<br />

RUGLQDWRU 26& ]XQlFKVW GHQ %H]XJVSXQNW 'DWXP<br />

XQG GDV DQIlQJOLFK ZDKUVFKHLQOLFKVWH $XIHQWKDOWVJH<br />

ELHW GHV 6XFK]LHOHV EHVWLPPHQ 'DV ZDKUVFKHLQOLFK<br />

VWH *HELHW ZLUG IHVWJHOHJW QDFKGHP P|JOLFKH )HKOHU<br />

EHL GHU %HVWLPPXQJ GHV %H]XJVSXQNWHV 'DWXP DXI<br />

JUXQG GHU 8QJHQDXLJNHLW GHU JHPHOGHWHQ 3RVLWLRQ<br />

GHV 8QIDOOHV XQG RGHU EHL GHU 6FKlW]XQJ GHU $EWULIW<br />

EHU FNVLFKWLJW ZRUGHQ VLQG<br />

ÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />

1RUGVHH<br />

NIEDERLANDE<br />

%RUNXP 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³$OIULHG UXSS¦ '%$$<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³*O FNDXI¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

6°<br />

7°<br />

Em s<br />

List/Sylt<br />

Westerland<br />

D Ä N E M A R K<br />

Langballigau<br />

Gelting<br />

Amrum<br />

Schleswig<br />

Nordstrand<br />

Hörnum<br />

Südfall<br />

Helgoland<br />

Eckernförde<br />

Eiderdamm<br />

Büsum<br />

Nord-Ostsee-Kanal<br />

Horumersiel<br />

Bremerhafen Stade<br />

LangeWange- Brunsbüttel<br />

Baltrum oogerooge Norderney<br />

Cuxhaven<br />

Juist<br />

NeuHook- Fedderwardersiel<br />

Borkum NordharlingersieldeichsielWilhelmshaven 8°<br />

9°<br />

10°<br />

SAR<br />

Maasholm<br />

E l b e<br />

11°<br />

13° 14°<br />

SCHWEDEN<br />

Vitte/ Breege<br />

Hiddensee Glowe<br />

Damp<br />

Puttgarden Darßer Ort/<br />

Schilksee<br />

Prerow<br />

Heiligenhafen<br />

Wustrow Zingst<br />

Laboe<br />

Lippe Großenbrode<br />

Stralsund<br />

Sassnitz<br />

Lauterbach<br />

Greifswalder<br />

Oie<br />

Grömitz<br />

Neustadt<br />

Warnemünde<br />

Kühlungsborn<br />

Freest<br />

Zinnowitz<br />

Travemünde T<strong>im</strong>mendorf<br />

Ueckermünde<br />

Einsatzgebiet und Stationen<br />

der DGzRS-Rettungsflotte<br />

Eiderdamm<br />

Einsatzgebiet<br />

Station mit Namen<br />

<strong>See</strong>notleitung (MRCC) Bremen<br />

SAR-Wache<br />

Marit<strong>im</strong>e Rescue Co-ordination Centre<br />

Staatsgrenze<br />

Werderstraße 2, D-28199 Bremen<br />

Telefon +49 (0) 4 21 5 36 87-0<br />

Telefax +49 (0) 4 21 5 36 87 14<br />

Küstenlinie<br />

Telefax +41 244 754/246 466 mrcc d<br />

AFTN: EDDWYYYX<br />

0 50 100 150 km<br />

(via Flugsicherung Bremen)<br />

0 20 40 60 80 100 sm<br />

-XLVW ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³-XLVW¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

1RUGGHLFK ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³&DVVHQ QLJJH¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

12°<br />

O d e r

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

1RUGHUQH\ 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³%HUQKDUG *UXEHQ¦ '%%6<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³-RKDQQ )LGL¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

%DOWUXP ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³%DOWUXP¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

/DQJHRRJ ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³&DVSHU 2WWHQ¦ '*<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³65% ¦ '*<br />

*HVFKZ NQ<br />

1HXKDUOLQJHUVLHO ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³1HXKDUOLQJHUVLHO¦ ''<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

:DQJHURRJH ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³:LOPD 6LNRUVNL¦ ''<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

+RUXPHUVLHO ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³:LOKHOP + ERWWHU¦ '$<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

+RRNVLHO 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³9RUPDQQ 6WHIIHQV¦ '%$(<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³$GHOH¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

:LOKHOPVKDYHQ ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³2WWR %HKU¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

)HGGHUZDUGHUVLHO ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³+HUPDQQ 2QNHQ¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

%UHPHUKDYHQ 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³+HUPDQQ 5XGROI 0H\HU¦ '%$&<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³&KULVWLDQ¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

6HHSRVLWLRQ<br />

'HXWVFKH %XFKW<br />

+HOJRODQG 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³:LOKHOP DLVHQ¦ '%$<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³+HOHQH¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

&X[KDYHQ 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³+HUPDQQ +HOPV¦ '%$0<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³%LHQH¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

%UXQVE WWHO ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³*LOOLV *XOOEUDQVVRQ¦ ''<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

% VXP 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³+DQV +DFNPDFN¦ '%$7<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³(PPL¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ

(LGHUGDPP ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³+ - UDWVFKNH¦ '%$8<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³/XGMH¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

1RUGVWUDQG 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³9RUPDQQ /HLVV¦ '%$4<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³(ULND¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

$PUXP 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³(LVZHWWH¦ '%$/<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³-DSVDQG¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

+|UQXP ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³+HUWD -HHS¦ ''<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

/LVW 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³0LQGHQ¦ '%$3<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³0DUJDUHWH¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

2VWVHH<br />

/DQJEDOOLJDX ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³:HUQHU XQW]H¦ ''<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

*HOWLQJ ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³-HQV ) HUVFKLSS¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

6FKOHVZLJ ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³$UWKXU 0HQJH¦ '$<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

0DDVKROP 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³1LV 5DQGHUV¦ '%$)<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³2QNHO :LOOL¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³)UDQ] 6WDSHOIHOGW¦ '$<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

'DPS ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³DUO YDQ :HOO¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

(FNHUQI|UGH ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³&DUO $ :XSSHVDKO¦ '$<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

6FKLONVHH ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³$VPXV %UHPHU¦ ')<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³(OWMH¦ '$<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

/DERH 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³%HUOLQ¦ '%$+<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³6WHSSNH¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³%RWWVDQG¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

/LSSH :HLVVHQKDXV ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³+HOOPXW 0DQWKH\¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

+HLOLJHQKDIHQ ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³+HLOLJHQKDIHQ¦ ''<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

3XWWJDUGHQ ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³(PLO =LPPHUPDQQ¦ ''<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

6HHSRVLWLRQ )HKPDUQ<br />

*UR‰HQEURGH 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³-RKQ 7 (VVEHUJHU¦ '%$,<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³(OVD¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

*U|PLW] 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³%UHPHQ¦ '%$6<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³9HJHVDFN¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

1HXVWDGW ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³&UHPSH¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

7UDYHP QGH ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³+DQV ,QJZHUVHQ¦ ''<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8:<br />

7LPPHQGRUI 3RHO ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³* QWKHU 6FK|SV¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

KOXQJVERUQ ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³:ROWHUD¦ '*<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

:DUQHP QGH 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³7KHR )LVFKHU¦ '%%5<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³6WU|SHU¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

:XVWURZ ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW DXI 7UDLOHU<br />

³%DUVFK¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

'DU‰HU 2UW 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³9RUPDQQ -DQW]HQ¦ '%$*<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³%XWVFKHU¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

3UHURZ :LHFN ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³+|UQXP¦ '$<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

6$5 0RELOIDKU]HXJ 3NZ<br />

,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

8:<br />

=LQJVW ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW DXI 7UDLOHU<br />

³=DQGHU¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

9LWWH +LGGHQVHH ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³'RUQEXVFK¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

%UHHJH ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³:DOWKHU 0 OOHU¦ '$<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:

*ORZH ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³6LHJIULHG %R\VHQ¦ '$<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

6DVVQLW] 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³$UNRQD¦ '%$'<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³&DVSDU¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

/DXWHUEDFK ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³3XWEXV¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

6WUDOVXQG ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³6WUDOVXQG¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

)UHHVW ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³+HLQ] 2UWK¦ ''<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

*UHLIVZDOGHU 2LH 6WlQGLJ EHVHW]W XQG K|UEHUHLW<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³)ULW] %HKUHQV¦ '%$1<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³$QQD¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ<br />

=LQQRZLW] ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW DXI 7UDLOHU<br />

³+HFKW¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³%XWW¦ '+<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

8HFNHUP QGH ,P %HGDUIVIDOO EHVHW]W<br />

6HHQRWUHWWXQJVERRW<br />

³*HUKDUG WHQ 'RRUQNDDW¦<br />

'+ *HVFKZ NQ<br />

³0DULH /XLVH 5HQGWH¦ ')<br />

*HVFKZ NQ<br />

8:<br />

5HVHUYHERRW (LQVDW]EHUHLW LQ %UHPHQ<br />

6HHQRWNUHX]HU<br />

³+DQQHV *ORJQHU¦ '%$-<br />

*HVFKZ NQ<br />

7RFKWHUERRW ³)OLQWK|UQ¦<br />

*HVFKZ NQ<br />

*UHQ]ZHOOH 8: XQG EHU 8+)<br />

RQWDNW ]X 6$5 /XIWIDKU]HXJHQ

6LFKHUKHLWVGLHQVWH XQG V\VWHPH<br />

$ODUPLHUXQJ YRQ 6HH ]XU 6HHQRWOHLWXQJ 05&& %UH<br />

PHQ I U 1XW]HU YRQ 0RELOIXQNWHOHIRQHQ<br />

‡ 0LW HLQHP 0RELOIXQNWHOHIRQ NDQQ HLQH 9HUELQGXQJ<br />

]X DQGHUHQ 7HLOQHKPHUQ QXU DXIJHEDXW ZHUGHQ<br />

ZHQQ GHUHQ 7HOHIRQQXPPHU EHNDQQW LVW<br />

‡ 'DV 0RELOIXQNWHOHIRQ NDQQ DXI 6HH QLFKW JHSHLOW<br />

XQG VRPLW DXFK QLFKW JHRUWHW ZHUGHQ<br />

‡ 'LH 5HLFKZHLWH XQG GLH 9HUI JEDUNHLW GHU 0RELO<br />

IXQNQHW]H VLQG DXI 6HH HLQJHVFKUlQNW (EHQVR<br />

N|QQHQ ZHWWHUEHGLQJWH (LQIO VVH GLH 9HUELQGXQJ<br />

EHHLQWUlFKWLJHQ<br />

'DV 0RELOIXQNWHOHIRQ LVW NHLQ (UVDW] I U GDV 8: 6HH<br />

IXQNJHUlW<br />

$XIJUXQG GHU LPPHU JU|‰HUHQ 9HUEUHLWXQJ YRQ 0RELO<br />

IXQNWHOHIRQHQ DXI 6HH ZXUGH GHU 6$5 $ODUPUXI LQ GHQ<br />

0RELOIXQNQHW]HQ I U 7HLOQHKPHU DXI 6FKLIIHQ RKQH 6HH<br />

IXQNDQODJHQ HLQJHULFKWHW<br />

‡ ,P 1RWIDOO UXIHQ 6LH GLH 6HHQRWOHLWXQJ 05&& %UH<br />

PHQ LQ DOOHQ GHXWVFKHQ 0RELOIXQNQHW]HQ XQWHU GHU<br />

XU]ZDKO<br />

RKQH 9RUZDKO XQG EHL HLQJHEXFKWHP *HUlW DQ<br />

‡ *HEHQ 6LH GHU 6HHQRWOHLWXQJ 05&& %UHPHQ<br />

XQEHGLQJW IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ<br />

¤ 6FKLIIVQDPH<br />

¤ 3RVLWLRQ<br />

¤ $UW GHU +DYDULH 1RWIDOOEHVFKUHLEXQJ LQ XU]<br />

IRUP<br />

¤ =DKO GHU 3HUVRQHQ DQ %RUG<br />

¤ ,KUH 0RELOIXQN 7HOHIRQQXPPHU<br />

¤ 6LWXDWLRQV E]Z 8PIHOGEHVFKUHLEXQJ 6FKLIIH<br />

6HH]HLFKHQ /DQGPDUNHQ XVZ 'LHV LVW EHVRQ<br />

GHUV ZLFKWLJ ZHQQ ,KUH 3RVLWLRQ XQJHQDX RGHU<br />

XQEHNDQQW LVW<br />

‡ /DVVHQ 6LH GDV 0RELOIXQNWHOHIRQ DQ %RUG YRQ<br />

HLQHP )DFKPDQQ DQ HLQHP ZDVVHUJHVFK W]WHQ 2UW<br />

HLQEDXHQ XQG PLW HLQHU RSWLPDOHQ $QWHQQH YHUVH<br />

KHQ<br />

‡ 6WHOOHQ 6LH VWHWV DXVUHLFKHQG (QHUJLH /DGHVWURP<br />

YHUVRUJXQJ $NNX /DGHJHUlW I U GDV 0RELOIXQNWH<br />

OHIRQ VLFKHU<br />

‡ ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK YRU 5HLVHDQWULWW EHL ,KUHP<br />

1HW]EHWUHLEHU EHU GLH DNWXHOOH )XQNYHUVRUJXQJ<br />

'LH HLQJHULFKWHWH XU]ZDKOQXPPHU GLHQW OH<br />

GLJOLFK GHU $ODUPLHUXQJ GHU 6HHQRWOHLWXQJ 05&&<br />

%UHPHQ 6LH HLJQHW VLFK QLFKW ]XU $EZLFNOXQJ GHV 1RW<br />

XQG 'ULQJOLFKNHLWVYHUNHKUV LP LQWHUQDWLRQDOHQ 6HH<br />

IXQN<br />

'LH %HIROJXQJ GLHVHU LQ ,KUHP 6LFKHUKHLWVLQWHUHVVH OLH<br />

JHQGHQ (PSIHKOXQJHQ HUZDUWHQ YRQ ,KQHQ<br />

¤ GDV %XQGHVPLQLVWHULXP I U 9HUNHKU %DX XQG :RK<br />

QXQJVZHVHQ<br />

¤ GLH 'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW ]XU 5HWWXQJ 6FKLII<br />

EU FKLJHU PLW GHU 6HHQRWOHLWXQJ 05&& %UHPHQ<br />

¤ GLH %HWUHLEHU GHU 0RELOIXQNQHW]H & 7HO ' '<br />

( 3OXV

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!