humanistika - Sarajevske Sveske

Dok sam bila u Torontu, Kena Sara Wiwu objesili su u Nigeriji. Ken Saro Wiwa
bio je borac za ljudska prava, kandidat za Nobelovu nagradu, pjesnik. Na insceniranom
suđenju na vojnom sudu inscenirana je optužba tadašnjeg vojnog režima na
čelu s okrutnim generalom Sanijem Abačom. Međunarodna zajednica ulaže proteste,
ali Ken Saro Wiwa i osam njegovih suboraca ipak bivaju obješeni jer vojni
režim u Nigeriji ne haje za proteste međunarodne zajednice, jer vojnom režimu u
Nigeriji trebaju dolari od eksploatacije nafte, jer kompanija “Shell” (službenog naziva
Royal Dutch Shell, izvorno nizozemska i britanska trvtka čije se sjedište i danas
nalazi u Haagu) u Nigeriji posjeduje svoje najveće bušotine i jer “Shell” je danas
multinacionalna kompanija u kojoj i SAD ima velikog udjela.
Zemlja u dolini rijeke Niger opustošena je. U toj dolini živi Ogoni narod iz kojeg
potječe obitelj Kena Sara Wiwe. Zemlja u dolini rijeke Niger 1995. bila je vojna
zona. Ne znam čija je to danas zona, ali zemlja je i dalje zagađena, više ne rađa. Na
toj zemlji djeca su gladna a vode zatrovane. Ribari i zemljoradnici nemaju tamo što
više tražiti. Ogoni narod ne dobiva nikakvu kompenzaciju za izgubljene živote, za
izgubljenu zemlju, za izgubljene vode koje su nekada, davno, hranile pola države
Nigerije. Vojni režim generala Abače ubijao je ljude u nigerijskoj delti. Nigerijska
delta najgušće je naseljeno područje Afrike, s 1.500 stanovnika na jednoj četvornoj
milji.
Svuda su postavljene naftovodne cijevi. Zbog dotrajalih instalacija, nafta mjestimice
istječe u zemlju. Tamo ništa neće rasti sljedećih tisuću godina. Tamo je tlo
tvrdo, spečeno, mrtvo; ispod pet metara crne okamenjene kore možda još uvijek
leže ostrvca plodnih polja.
Vojni režim u Nigeriji objesio je Kena Sara Wiwu jer je Ken Saro Wiwa za genocid
optužio “Shell”. Kompanija “Shell” nije željela davati izjave, jer kompanija
“Shell” velika je multinacionalna kompanija kojoj je nafta veoma bitna. “Shell” ne
kani obustaviti eksploataciju nafte u Nigeriji. Pogotovo sada kad je Ken Saro Wiwa
uklonjen.
Mnogo je ljudi ubijeno. Mnoge su kuće spaljene. Ti ljudi su se bili pobunili.
Sada više neće. Vojni režim u Nigeriji još je koju godinu bio miran. A “Shell” je još
uvijek spokojan.
Tako, neke niti delikatno su se splele, tamo u Nizozemskoj, neočekivano. Raspojasani
Rodčenko i njegovi glasni živi formati nestali su pod tvrdim, krutim, dehumaniziranim
pločama Burtynskog, kao da ih je poklopio kakav golemi cementni
blok i ukopala se u nepostojanje. Onda ta Kanada, koja mi je zujala u glavi, uvlačeći
se u prostor i vrijeme od kojeg sam vjerovala da je amnestirana. Pa “Shell” tamo u
Haagu, gdje je Međunarodni sud za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije,
na kojem rade prevodioci također s bivšeg zajedničkog nam prostora koje
poznajem iz svog prethodnog života, pa su neki došli na promociju nizozemskog
Sonnenscheina u lijepoj knjižari “Selexyz” u čuvenom haaškom pasažu. Run, Daša,
run, govorila sam sebi, uzaludno.
Vidjela sam homoseksualce kako plešu na ulici, kako se drže za ruke, kako hodaju
zagrljeni i ne boje se.
36 | SARAJEVSKE SVESKE Nº 32/33