Hrvatski filmski ljetopis, broj 15 (1998) - Hrvatski filmski savez
Hrvatski filmski ljetopis, broj 15 (1998) - Hrvatski filmski savez Hrvatski filmski ljetopis, broj 15 (1998) - Hrvatski filmski savez
Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god. 4. (1998.), br. 15, str. 158 do 179 Majcen, V. : Hrvatski obrazovni film se govorni (govoreni) stereotip zamijeni vizualnim stereotipom i slikovnim simbolima, kao {to je to transparentno bilo prisutno u to vrijeme dogmatskog prihva}anja ideologije socijalizma na plakatima ili slikama sljedbenika socijalisti~kog realizma. Dok je, primjerice, Aleksandar Gerasimov 30-ih godina snimaju}i dokumentarne filmove o `ivotu sela, strpljivo tra`io izvorna, tradicijska obilje`ja toga `ivota i nenametljivo bilje`io objektivnu `ivotnu stvarnost, suvremeni snimatelji u poletu mijenjanja svega tradicijskog, toj se `ivotnoj zbilji name}u i ~esto je insceniraju radi potvrde unaprijed zadanih teza. U jednoj od prvih analiza dokumentarnih filmova poratnog razdoblja, prilikom prve retrospektive poratnog hrvatskoga filma, Zoran Tadi} je 70-ih godina — u vrijeme nastupa mladih, filmski obrazovanih kriti~ara koji su odbili lagodnost ideologijske poslu{nosti i bez oportunizma razvijali svoje kriti~ko stajali{te prema filmskoj umjetnosti — okarakterizirao prve dokumentarne filmove poratnih godina: »...nastali u vremenu kada su se vi{e nego evidentno jo{ osje}ale posljedice rata, u vremenu obnove, u vremenu stvaranja novog dru{tva i novih odnosa u dru{tvu, filmovi nalikuju jedan drugome — slu`beno svjedo~e}i o tom vremenu — kao jaje jajetu. Povezuje ih i gotovo uvijek eufori~ni i pateti~ni spikerski komentar, te bilo specijalno pisana bilo arhivska, agresivna glazbena pratnja.« (Tadi}, 1976. : 52) Dokumentarni filmovi snimani prvih poratnih godina bit }e jednostavni crno-bijeli prikazi stvarnosti u kojima su obvezni elementi obra~un s pro{lo{}u, veli~anje izgradnje novoga dru{tva i optimisti~na projekcija budu}nosti. Hrvatski filmski ljetopis 15/1998. 175 46 Naj~e{}e su to reporta`ni oblici, pra}eni tekstom u povi{enom tonu i programnom glazbom. Sadr`ajem su vezani za demoniziranje bliske pro{losti i ideolo{ki obra~un s njom projiciran na njene zami{ljene ili prokazane predstavnike (Jasenovac, Gavrin i Hlavaty, 1945., Zlato u franjeva~kom samostanu, Hlavaty, 1946., Stepinac pred narodnim sudom, Han`ekovi}, 1947., Pred narodnim sudom, Zduni}, 1948.), ili pak, kontrastno, afirmativni filmovi o aktualnim politi~kim doga|ajima (Predizborni govor Mar{ala Tita u Zagrebu, Hlavaty, 1946., Prvi kongres USAOH-a, Marjanovi}, 1946., Na izbore, Kati}, 1946.), o izlasku iz zaostalosti, obnovi i industrijskoj izgradnji (Snaga i mladost, Kati}, 1946., Iz tame u svjetlost, Kati}, 1947., Cement, Tomuli}, 1947., Elektrifikacija, Marjanovi}, 1948.), te filmovi o zadrugarstvu i odnosima na selu koji su se najte`e mijenjali (Na novom putu, Golik, 1948.). Me|u njima slo`enije strukture bit }e primjerice Rijeka u obnovi (Marjanovi}, 1946.), film Istina o Puli (Hlavaty, 1947.), snimljen ve}im dijelom skrivenom kamerom, Koraljari i spu`vari (R. Sremec, 1947.), za ~ije snimanje je Sergij Tagatz izradio — prvi put u hrvatskoj kinematografiji — posebnu kameru za podvodno snimanje, 47 ti tradiciju snimanja kulturnih, znanstvenopopularnih, obrazovnih filmova. Dio dokumentarnih filmova posve}en je ljudskom radu koji se (u skladu s tendencijama u suvremenom pristupu etnolo{kom filmu) mogu nazvati socijalnoetnografskim filmovima i danas — ve} s patinom vremena — postaju zanimljivi istra- `iva~ima (primjerice, filmovi Koraljari i spu`vari i Tunolovci, filmski su dokumenti o djelatnostima kojih na Jadranu u tome obliku vi{e nema, a i u svijetu te{ko da se mogu na}i). Dio filmova posve}en je zdravstvenom i tjelesnom odgoju mladih (Snaga i mladost, Kati}, 1946., Nova mladost, Han- `ekovi}, 1947., Dan fiskulturnika Hrvatske, Kati}, 1948.), a odr`an je kontinuitet i u obradi tema iz kulture i umjetnosti od oblika tradicijske kulture (Smotra Selja~ke sloge, Sremec, 1947.), suvremenih kulturnih zbivanja (Muzi~ki `ivot Zagreba, Tomuli}, 1947.), do prikaza kulturnih spomenika pro{losti (Jadran kroz vjekove, M. Filipovi}, 1948.). Usporedno s razvojem te, u to doba, dru{tvenopresti`ne dokumentarne filmske proizvodnje razvijala se i sustavna aktivnost u uspostavi kinematografske mre`e, u definitivnoj kinofikaciji, koja je u petogodi{njim planovima imala istaknuto mjesto. te Ribari Jadrana i Tunolovci, B. Belan, 1948.). Unato~ izrazito promid`benoj namjeri i izri~aju koji jednostrano{}u, sklonosti kontrastnom pojednostavljivanju i nametljivom porukom utje~u na strukturu njihova sadr`aja i poetiku, unato~ filmskom neiskustvu autora, povezanog ponekad s promatrala~kom povr{no{}u, u tematici tih filmova mo`emo prepozna- 48 Osim stalnih kinematografa s projekcijom filmova normalne {irine (35 mm), posebna pozornost posve}ena je opremanju manje zahtjevnih putuju}ih kinematografa i kinematografa za prikazivanje uskog filma (16 mm) u manjim mjestima i na povremenim projekcijama u mnogobrojnim domovima kulture i u zadru`nim domovima koji su nicali u selima. Radi osiguranja filmova za te kinematografe u Direkciji za film (poslije Jadran film) nastavio je radom odjel uskog filma (do 16. 7. 1946.), ~iji je zadatak bio prebacivanje 35 mm filmova na usku vrpcu i razvijanje vlastite — namjenske — filmske proizvodnje na substandardnom formatu. Osim podmirivanja potreba javnih kinematografa, odjel za uski film trebao je podmirivati i potrebe {kola nastavnim filmom. O prvome razdoblju proizvodnje uskoga filma ima vrlo malo sa~uvanih podataka. U ekspozeu ministra prosvjete u Saboru NRH po~etkom 1947. godine (nekoliko mjeseci prije osnutka Nastavnog filma), zabilje`eno je da je do tada odjel uskoga filma — u sklopu Jadran filma — preradio 86 filmova, kopirao 116 {kolskih filmova, te izradio 57 tonskih kopija doma}e i strane proizvodnje. Izvjestitelj na temelju tih podataka konstatira da odjel uskoga filma ima sve uvjete da se razvije u samostalno poduze}e. (Babi}, 1947. : 142- 143.) Iz toga izvje{}a mo`e se zaklju~iti da je odjel uskog filma bio tehnolo{ki dobro opremljen, {to retrospektivno govori i o uskom slikopisu prethodnoga razdoblja, budu}i da je sva oprema — naslije|ena od Hrvatskog slikopisa — prikupljena u razdoblju do 1945. godine. Tako|er je naslije|en velik fond dokumentarnih, nastavnih i igranih filmova njema~ke proizvodnje do 1945. godine, a prema nekim podacima, prikupljeno je i 150 filmskih projektora (16 mm) za prikazivanje filmova. 49 Sve do 1947. godine odjel uskoga filma nije razvio vlastitu, izvornu filmsku proizvodnju, nego se rad sastojao od prevo- |enja i prerade filmova iz postoje}ega filmskog fonda (na to
176 Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god. 4. (1998.), br. 15, str. 158 do 179 Majcen, V. : Hrvatski obrazovni film se i odnosi podatak o preradbi 86 filmova i izradi 116 kopija {kolskih filmova). Naj~e{}e se radilo o nijemim filmovima s me|utekstovima, odnosno s nasnimljenim komentarom, koji su jo{ brojno{}u prevladavali (sve do sredine 50-ih godina) u distribuciji uskoga filma. Filmski urednik odabirao je filmove i sam ili sa suradnicima prevodio i u ve}oj ili manjoj mjeri prera|ivao izvorni tekst filma. Filmovi su se ponovno montirali s me|unaslovima na hrvatskom jeziku i eventualnim manjim zahvatima na slikovnoj gra|i. Tako je odjel uskoga filma ponavljao razvojni put koji je od 1924. do 1927. godine na isti na~in tekao u zagreba~kom Zavodu za socijalnu medicinu i u [koli narodnog zdravlja. Prera|eni film u distribuciju je i{ao pod novim imenom, s nazivom novoga producenta i s imenima prera|iva~a kao autorima filma — bez i jedne napomene o izvornome filmu, o predlo{ku koji je kopiran ili prera|en. Sva ta djelatnost godinama se (poslije i u Nastavnom filmu) odvijala anonimno i bez publiciteta. Filmovi uglavnom nisu sa~uvani, a kad su i sa~uvani, filmske najavnice su vrlo {ture, ili nedostaju pa je te{ko do}i do egzaktnih podataka o pravom opsegu i sadr- `aju te djelatnosti. Prema fragmentarno sa~uvanom fondu i djelomi~nim podacima, mo`e se ta proizvodnja podijeliti na ~etiri cjeline: a) preradba stranih filmova koji sadr`ajem obuhva}aju svijet dje~jih bajki; b) preradba znanstvenopopularnih i instruktivnih filmova radi kori{tenja u nastavi; c) presnimavanje recentne filmske proizvodnje (filmskih `urnala, dokumentarnih i prvih igranih filmova nove jugoslavenske proizvodnje); d) izrada dijafilmova. Iz prve skupine filmova sa~uvani su u Hrvatskoj kinoteci, primjerice, lutkarski film Bajka o strahu njema~ke proizvodnje, te inserti njema~kih i ~e{kih crtanih i lutkarskih filmova iz 30-ih godina. Bili su to prvi animirani filmovi (crtani i lutkarski) dostupni dje~joj publici, koji su donosili sadr`aje iz dje~je knji`evnosti (ekranizacije narodnih pri~a i bajki Wilhelma Hauffa, bra}e Grimm, Perraulta i Andersena). Djelatnicima odjela uskoga filma, rad na preradbi stranih dje~jih, poglavito crtanih i lutkarskih filmova, bit }e ujedno i prvo stjecanje iskustva i uvod u samostalnu izradu animiranih sekvenci u nastavnim filmovima, te u proizvodnju vlastitih dje~jih filmova. U drugoj su skupini nastavni, ~isto instruktivni filmovi, naj- ~e{}e namijenjeni industrijskim {kolama (obrada drveta i metala, rad s elektri~nim aparatima i strojevima), ili filmovi o pojedinim vje{tinama (plivanje, skijanje). Bili su to prvi instruktivni filmovi namijenjeni hrvatskim {kolama, o kojima malo znamo jer nisu sa~uvani, a tako|er nema podataka o njihovu stvarnom kori{tenju u nastavi. U suvremenim izvje- {tajima podaci o tim filmovima naj~e{}e se dokumentiraju koli~inom filmske vrpce, a ne sadr`ajem, namjenom, naslovima i autorima. Za kasnije razdoblje razvoja nastavnog filma i hrvatsku filmsku proizvodnju vrijedni su kao primjeri prvih susreta filmskih i pedago{kih djelatnika s didakti~ki i Hrvatski filmski ljetopis 15/1998. metodi~ki oblikovanim obrazovnim filmovima. Mnogi od njih imali su i animirane dijelove, te su bili poticaj prvim poku{ajima sustavnoga rada na animaciji u Hrvatskoj. Osim instruktivnih filmova, u toj skupini bili su i znanstvenopopularni filmovi snimani u razli~itim krajevima svijeta, po kojim je bilo poznato kulturno odjeljenje (Kulturabteil) UFA-e 30ih i 40-godina. Tre}i oblik djelatnosti odjela za uski film bilo je presnimavanje recentne filmske proizvodnje na 16 mm filmsku vrpcu (tzv. redukcija), kako bi se omogu}ila {to {ira distribucija tih filmova u mjesta bez stalnih kinematografa. O opsegu ovog dijela proizvodnje, govori podatak da su primjerice 1948. godine (tada ve} u Nastavnom filmu), na 16 mm vrpcu presnimljeni dugometra`ni igrani filmovi Slavica, @ivjet }e ovaj narod, Besmrtna mladost i @ivot je na{, te 30 dokumentarnih filmova i 15 brojeva filmskog `urnala. (I. M. : 1949.) U to doba velik dio proizvodnje (poslije je to nastavljeno u Nastavnom i u Zora filmu, sve do sredine 50-ih godina), odnosio se na izradu dijafilmova, koji su s obzirom na nedostatnu opremu bili dostupniji {kolama i nastavnicima. Afirmirani filmski autori realizirali su filmske projekte (filmski `urnal, dokumentarne i igrane filmove na 35 milimetarskoj vrpci) namijenjene kinematografima, dok se rad Odjela za uski film odvijao s malim brojem djelatnika — urednika filmova i tehni~kog osoblja — koji uglavnom nisu imali prethodnog filmskog iskustva niti su se prije bavili pisanjem scenarija ili re`iranjem filmova, a stru~no filmsko znanje tra`ilo se samo od tehni~kog osoblja koje je radilo na monta`i i kopiranju filmova. Me|u prvim urednicima obrazovnih filmova bili su Tugomira Sabli} koja je sljede}ih nekoliko godina obradila nekoliko dje~jih bajki i znanstvenopopularnih filmova, te Boleslav Strzesezewski koji je uz povremene uredni~ko-redateljske poslove u pojedinim filmovima bio i monta`er. Uz njih je bila i skupina crta~a koji su sudjelovali u izradi me|utekstova i postali prvim autorima animiranih sekvenci u instruktivnim filmovima (Miroslav Bobu{, Nada Pa`i}, Leontije Bjelski, Zvonimir Ka~arovski50 ), neki od njih ve} s iskustvom u crtanom filmu iz doba rada Maar — reklamne naklade d.d., filmskog reklamnog poduze}a koje je u Zagrebu djelovalo od 1931. do 1936. godine. Rad odjela za uski film bio je svojevrstan presedan u tada{njoj kinematografiji. Dok je ostala kinematografija (proizvodnja, uvoz filmova i distribucija) bila okrenuta sovjetskoj filmskoj proizvodnji, uski film — neoptere}en velikim promid`benim zadacima — razvijao se oslonjen na preradbe dje~jih, znanstvenopopularnih i instruktivnih filmova njema~ke UFA-e i u manjoj mjeri filmova engleskog, francuskog i amari~kog podrijetla iz 30-ih i 40-ih godina i time bio jedina kulturolo{kofilmska veza s pro{lo{}u i sa zapadnoeuropskim kulturnim i pedago{kim krugom. Ta povezanost odr`ana je i idu}ih godina. Filmske obradbe njema~kih filmova iz 1946. i 1947. godine koje su kru`ile {kolama i kinematografima sve do kasnih 50-ih godina, postupno su dopunjavali instruktivni filmovi nabavljani u drugim, zemljama, naj~e{}e u SAD-u i Velikoj Britaniji. Filmovi su ~esto obnavljani, pa ih je koristila jo{ i Zora film u razdo-
- Page 126 and 127: PORTRET Irena Paulus Bio-filmografs
- Page 128 and 129: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 132 and 133: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 134 and 135: PORTRET Irena Paulus Orgulja{ u fil
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 140 and 141: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 142 and 143: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 144 and 145: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 146 and 147: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 152 and 153: Dokumentarni filmovi Hrvat. film. l
- Page 154 and 155: SUVREMENA TEORIJA U PRIJEVODU Rober
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 160 and 161: BIBLIOTEKA LJETOPISA Vjekoslav Majc
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 166 and 167: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 182 and 183: three were originally TV films pres
- Page 184 and 185: an important part of the reforms th
- Page 186 and 187: RESEARCH AND STUDIES: FILM AND VIDE
- Page 188 and 189: him whining submissively for her. T
Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god. 4. (<strong>1998</strong>.), br. <strong>15</strong>, str. <strong>15</strong>8 do 179 Majcen, V. : <strong>Hrvatski</strong> obrazovni film<br />
se govorni (govoreni) stereotip zamijeni vizualnim stereotipom<br />
i slikovnim simbolima, kao {to je to transparentno bilo<br />
prisutno u to vrijeme dogmatskog prihva}anja ideologije socijalizma<br />
na plakatima ili slikama sljedbenika socijalisti~kog<br />
realizma. Dok je, primjerice, Aleksandar Gerasimov 30-ih<br />
godina snimaju}i dokumentarne filmove o `ivotu sela, strpljivo<br />
tra`io izvorna, tradicijska obilje`ja toga `ivota i nenametljivo<br />
bilje`io objektivnu `ivotnu stvarnost, suvremeni<br />
snimatelji u poletu mijenjanja svega tradicijskog, toj se `ivotnoj<br />
zbilji name}u i ~esto je insceniraju radi potvrde unaprijed<br />
zadanih teza.<br />
U jednoj od prvih analiza dokumentarnih filmova poratnog<br />
razdoblja, prilikom prve retrospektive poratnog hrvatskoga<br />
filma, Zoran Tadi} je 70-ih godina — u vrijeme nastupa mladih,<br />
<strong>filmski</strong> obrazovanih kriti~ara koji su odbili lagodnost<br />
ideologijske poslu{nosti i bez oportunizma razvijali svoje<br />
kriti~ko stajali{te prema filmskoj umjetnosti — okarakterizirao<br />
prve dokumentarne filmove poratnih godina:<br />
»...nastali u vremenu kada su se vi{e nego evidentno jo{<br />
osje}ale posljedice rata, u vremenu obnove, u vremenu<br />
stvaranja novog dru{tva i novih odnosa u dru{tvu, filmovi<br />
nalikuju jedan drugome — slu`beno svjedo~e}i o tom vremenu<br />
— kao jaje jajetu. Povezuje ih i gotovo uvijek eufori~ni<br />
i pateti~ni spikerski komentar, te bilo specijalno pisana<br />
bilo arhivska, agresivna glazbena pratnja.« (Tadi},<br />
1976. : 52)<br />
Dokumentarni filmovi snimani prvih poratnih godina bit }e<br />
jednostavni crno-bijeli prikazi stvarnosti u kojima su obvezni<br />
elementi obra~un s pro{lo{}u, veli~anje izgradnje novoga<br />
dru{tva i optimisti~na projekcija budu}nosti.<br />
<strong>Hrvatski</strong> <strong>filmski</strong> <strong>ljetopis</strong> <strong>15</strong>/<strong>1998</strong>.<br />
175<br />
46<br />
Naj~e{}e su to reporta`ni oblici, pra}eni tekstom u povi{enom<br />
tonu i programnom glazbom. Sadr`ajem su vezani za<br />
demoniziranje bliske pro{losti i ideolo{ki obra~un s njom<br />
projiciran na njene zami{ljene ili prokazane predstavnike<br />
(Jasenovac, Gavrin i Hlavaty, 1945., Zlato u franjeva~kom<br />
samostanu, Hlavaty, 1946., Stepinac pred narodnim sudom,<br />
Han`ekovi}, 1947., Pred narodnim sudom, Zduni}, 1948.),<br />
ili pak, kontrastno, afirmativni filmovi o aktualnim politi~kim<br />
doga|ajima (Predizborni govor Mar{ala Tita u Zagrebu,<br />
Hlavaty, 1946., Prvi kongres USAOH-a, Marjanovi}, 1946.,<br />
Na izbore, Kati}, 1946.), o izlasku iz zaostalosti, obnovi i industrijskoj<br />
izgradnji (Snaga i mladost, Kati}, 1946., Iz tame<br />
u svjetlost, Kati}, 1947., Cement, Tomuli}, 1947., Elektrifikacija,<br />
Marjanovi}, 1948.), te filmovi o zadrugarstvu i odnosima<br />
na selu koji su se najte`e mijenjali (Na novom putu,<br />
Golik, 1948.). Me|u njima slo`enije strukture bit }e primjerice<br />
Rijeka u obnovi (Marjanovi}, 1946.), film Istina o Puli<br />
(Hlavaty, 1947.), snimljen ve}im dijelom skrivenom kamerom,<br />
Koraljari i spu`vari (R. Sremec, 1947.), za ~ije snimanje<br />
je Sergij Tagatz izradio — prvi put u hrvatskoj kinematografiji<br />
— posebnu kameru za podvodno snimanje, 47 ti tradiciju snimanja kulturnih, znanstvenopopularnih, obrazovnih<br />
filmova.<br />
Dio dokumentarnih filmova posve}en je ljudskom radu koji<br />
se (u skladu s tendencijama u suvremenom pristupu etnolo{kom<br />
filmu) mogu nazvati socijalnoetnografskim filmovima i<br />
danas — ve} s patinom vremena — postaju zanimljivi istra-<br />
`iva~ima (primjerice, filmovi Koraljari i spu`vari i Tunolovci,<br />
<strong>filmski</strong> su dokumenti o djelatnostima kojih na Jadranu u<br />
tome obliku vi{e nema, a i u svijetu te{ko da se mogu na}i).<br />
Dio filmova posve}en je zdravstvenom i tjelesnom odgoju<br />
mladih (Snaga i mladost, Kati}, 1946., Nova mladost, Han-<br />
`ekovi}, 1947., Dan fiskulturnika Hrvatske, Kati}, 1948.), a<br />
odr`an je kontinuitet i u obradi tema iz kulture i umjetnosti<br />
od oblika tradicijske kulture (Smotra Selja~ke sloge, Sremec,<br />
1947.), suvremenih kulturnih zbivanja (Muzi~ki `ivot Zagreba,<br />
Tomuli}, 1947.), do prikaza kulturnih spomenika pro{losti<br />
(Jadran kroz vjekove, M. Filipovi}, 1948.).<br />
Usporedno s razvojem te, u to doba, dru{tvenopresti`ne dokumentarne<br />
filmske proizvodnje razvijala se i sustavna aktivnost<br />
u uspostavi kinematografske mre`e, u definitivnoj kinofikaciji,<br />
koja je u petogodi{njim planovima imala istaknuto<br />
mjesto.<br />
te Ribari<br />
Jadrana i Tunolovci, B. Belan, 1948.). Unato~ izrazito promid`benoj<br />
namjeri i izri~aju koji jednostrano{}u, sklonosti<br />
kontrastnom pojednostavljivanju i nametljivom porukom<br />
utje~u na strukturu njihova sadr`aja i poetiku, unato~ filmskom<br />
neiskustvu autora, povezanog ponekad s promatrala~kom<br />
povr{no{}u, u tematici tih filmova mo`emo prepozna-<br />
48 Osim stalnih kinematografa s projekcijom filmova<br />
normalne {irine (35 mm), posebna pozornost posve}ena je<br />
opremanju manje zahtjevnih putuju}ih kinematografa i kinematografa<br />
za prikazivanje uskog filma (16 mm) u manjim<br />
mjestima i na povremenim projekcijama u mnogo<strong>broj</strong>nim<br />
domovima kulture i u zadru`nim domovima koji su nicali u<br />
selima. Radi osiguranja filmova za te kinematografe u Direkciji<br />
za film (poslije Jadran film) nastavio je radom odjel<br />
uskog filma (do 16. 7. 1946.), ~iji je zadatak bio prebacivanje<br />
35 mm filmova na usku vrpcu i razvijanje vlastite — namjenske<br />
— filmske proizvodnje na substandardnom formatu.<br />
Osim podmirivanja potreba javnih kinematografa, odjel<br />
za uski film trebao je podmirivati i potrebe {kola nastavnim<br />
filmom.<br />
O prvome razdoblju proizvodnje uskoga filma ima vrlo<br />
malo sa~uvanih podataka. U ekspozeu ministra prosvjete u<br />
Saboru NRH po~etkom 1947. godine (nekoliko mjeseci prije<br />
osnutka Nastavnog filma), zabilje`eno je da je do tada<br />
odjel uskoga filma — u sklopu Jadran filma — preradio 86<br />
filmova, kopirao 116 {kolskih filmova, te izradio 57 tonskih<br />
kopija doma}e i strane proizvodnje. Izvjestitelj na temelju<br />
tih podataka konstatira da odjel uskoga filma ima sve uvjete<br />
da se razvije u samostalno poduze}e. (Babi}, 1947. : 142-<br />
143.)<br />
Iz toga izvje{}a mo`e se zaklju~iti da je odjel uskog filma bio<br />
tehnolo{ki dobro opremljen, {to retrospektivno govori i o<br />
uskom slikopisu prethodnoga razdoblja, budu}i da je sva<br />
oprema — naslije|ena od Hrvatskog slikopisa — prikupljena<br />
u razdoblju do 1945. godine. Tako|er je naslije|en velik<br />
fond dokumentarnih, nastavnih i igranih filmova njema~ke<br />
proizvodnje do 1945. godine, a prema nekim podacima, prikupljeno<br />
je i <strong>15</strong>0 <strong>filmski</strong>h projektora (16 mm) za prikazivanje<br />
filmova. 49<br />
Sve do 1947. godine odjel uskoga filma nije razvio vlastitu,<br />
izvornu filmsku proizvodnju, nego se rad sastojao od prevo-<br />
|enja i prerade filmova iz postoje}ega filmskog fonda (na to