Hrvatski filmski ljetopis, broj 15 (1998) - Hrvatski filmski savez
Hrvatski filmski ljetopis, broj 15 (1998) - Hrvatski filmski savez Hrvatski filmski ljetopis, broj 15 (1998) - Hrvatski filmski savez
BIBLIOTEKA LJETOPISA Vjekoslav Majcen Hrvatski obrazovni film – III. Pro{irivanje proizvodnje i distribucije obrazovnog filma Osnutak Zore, zavoda za nacionalno-edukativni film (1935.) Od sredine dvadesetih godina postoji trajno zanimanje uprave Zagreba~ke oblasti (1927.-1929.), odnosno Savske banovine (nakon ukinu}a samoupravnih oblasti poslije 1929., pa sve do 1939. godine) za poticanje i sufinanciranje proizvodnje obrazovnih filmova i {irenje njihove distribucije {to {irem krugu gledatelja. Prema izjavi in`enjera Ko{uti}a, zastupnika HSS-a u zagreba~koj oblasnoj skup{tini, politi~ka je samouprava osobito bila zainteresirana za snimanje i nabavu obrazovnih filmova koji su promicali unapre|enje seoskog gospodarstva. 1 Uz nabavu opreme za prikazivanje filmova koja je naj~e{}e dodjeljivana {kolama — kako je to prije dokumentirano — s obvezom da osim za {kolske potrebe, filmovi i filmska oprema treba slu`iti i op}im prosvjetnim potrebama sela, pokretne kinoprojektore imale su i pojedina upravna odjeljenja Oblasne skup{tine zagreba~ke, odnosno (poslije) Savske banovine (poljoprivredno, veterinarsko), kako bi i samostalno mogli pomo}u obrazovnih filmova provoditi vlastitu prosvjetnu djelatnost. Za potrebe te specifi~ne djelatnosti usmjerene unapre|enju poljoprivrede kori{teni su dijelom strani filmovi, dijelom su filmovi snimani u [koli narodnog zdravlja, a dijelom je banska uprava financirala snimanje filmova u suradnji s pojedinim filmskim poduze}ima ili samostalnim snimateljima. Takvi su primjerice filmovi Jedan dan na dobru Savske banovine Bo`jakovina, Umna`anje loze i stratifikacija, Rezidba vinove loze, Oranje s traktorima, Treba li nam rada i znanja ili kapitala i dr., ukupno 13 naslova snimljenih na 9. 5 mm filmskom formatu, koje poduze}e Kinofot u katalogu za 1931.-1932. godinu navodi kao svoje filmove snimljene »po nalogu kr. banske uprave savske banovine, poljoprivredno odjeljenje.« 2 U godi{njem izvje{taju Fotofilmskog laboratorija [kole narodnog zdravlja za 1934. godinu izrijekom se spominje reklamno filmsko poduze}e Maar, reklamna naklada k. d. koje je novcem banske uprave snimalo filmove potrebne pojedinim njezinim slu`bama. 3 [kola narodnog zdravlja snimila je nekoliko filmova sredstvima banske uprave (Film o konjogojstvu, 1934. ili Na{e maslinarstvo, 1939.). Neki od tih filmskih projekata snimljeni su kao reklamni filmovi (primjerice reklamni film Livada, sjemenska zadruga koji promi~e naba- * Tekst doktorske disertacije obranjene na Filozofskom fakultetu Sveu~ili{ta u Zagrebu, 30. VI. 1997. pred povjerenstvom prof. dr. Stjepko Te`ak, prof. dr. Ante Peterli} (mentor) i prof. dr. Aleksandar Stip~evi}. Hrvatski filmski ljetopis 15/1998. UDK: 791.43.05:37](497.5)(091) vu kvalitetnog sjemena). Uz filmove namijenjene unapre|enju poljoprivrede banska je uprava posebno bila sklona financiranju snimanja filmova namjenjenih razvitku turizma, koje mo`emo smjestiti u kategoriju putopisnih, znanstvenopopularnih filmova. Tu vrstu filmova susre}emo u Hrvatskoj stalno, od po~etka kinematografije. Tako ve} poduze}e Taumatograph 1909. godine reklamira svoje putopisne filmove u kojima su snimljeni najljep{i krajevi Hrvatske, 4 a Kinofot navodi nekoliko naslova putopisnih filmova (nepoznata podrijetla) na 9. 5 mm filmskoj vrpci (Sarajevo, Maksimir Zoolo{ki vrt, Zagreb, Osijek, Izlet na Kalnik, Kroz Liku, Put Su- {ak-Cetinje, morem u 3 dijela). Najve}i putopisno-turisti~ki film financiran, na prijedlog Turisti~kog vije}a Savske banovine, financijskim sredstvima banske uprave bio je Od Zagreba do Raba, film koji je u produkciji Zora filma 1937. godine snimio Oktavijan Mileti}. Poduze}e Zora, zavod za nacionalno-edukativni film osnovano 1935. godine, prvo je filmsko poduze}e koje svoj proizvodni program temelji na sustavnoj proizvodnji i prikazivanju znanstvenopopularnog i obrazovnog filma. Prema ~lanku objavljenom u Jutarnjem listu, film Od Zagreba do Raba bio je dug 600 m, snimljen je tonski (glazbu je komponirao Boris Papandopulo), na 35 mm filmskoj vrpci, a izra- |ene su i kopije na uskoj 16 mm vrpci radi prikazivanja u pokretnim kinematografima. U ocjeni filma, autor teksta pi{e: »Mo`e se bez pretjerivanja re}i da je ovaj film veoma uspio i sadr`ajno i tehni~ki. Slike su veoma jasne, a motivi su izabrani, najkarakteristi~niji za pojedine krajeve. Ba{ radi toga film se gleda napeto sve do kraja. Slike se ne mijenjaju onako kaleidoskopski i oko se ne umara, jer prelazi su uspje{no izvedeni iz jednog motiva u drugi.« Do osnutka posebnog poduze}a za snimanje obrazovnih filmova do{lo je u vrijeme kada se steklo niz uvjeta koji su upu- }ivali na to da postoji zanimanje za ulaganje financijskih sredstava u namjensku filmsku proizvodnju i dovoljan broj korisnika koji }e osigurati pokrivanje tro{kova te proizvodnje. Umjesto rasipanja novca povremenim ulaganjima u komercijalna filmska poduze}a, `eljelo se stvoriti udrugu koja }e postoje}a financijska sredstva koncentrirati na jednome mjestu, sustavno se na profesionalnoj razini baviti snima- 159
Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god. 4. (1998.), br. 15, str. 158 do 179 Majcen, V. : Hrvatski obrazovni film Zrinsko-Frankopanski dan na Ozalj-gradu (V. Rybak, 1930.) njem obrazovnih filmova i osigurati kvalitetne filmove i njihovu distribuciju na neprofitnoj osnovi. Zakonom iz 1931. godine uvedena je obveza prikazivanja odre|enog postotka doma}ih filmova u svim javnim kinematografima, pa je postojala objektivna potreba razvoja doma}e filmske proizvodnje. S druge strane opremljenost {kola filmskom tehnikom, zanimanje za film kao uzgojno i nastavno sredstvo, te popularnost samog medija sredinom tridesetih godina, upu}ivali su na to da bi sustavna proizvodnja i organizirana distribucija filmova mogla biti uspje{na. U praksi je i do tada ve} svaki filmski prizvo|a~ tra`io (i uglavnom dobivao) dozvolu prosvjetnih vlasti za prikazivanje svojih filmova u {kolama ili na posebnim |a~kim projekcijama. Iz sa~uvanih okru`nica Ministarstva prosvjete kojima se daje preporuka za prikazivanje filmova u~enicima osnovnih ili srednjih {kola, proizlazi da je to bila dosta pro{irena praksa koja svjedo~i o udoma}enosti filmskog medija u {kolama. 5 [kola narodnog zdravlja, kao dr`avna ustanova s programom temeljenim na zadacima zdravstvene izobrazbe, nakon dono{enja Zakona o kinematografiji nije dobila dozvolu za prikazivanje svojih filmova u javnim kinematografima. Uz to njena filmska tehnologija temeljena i dalje na snimanju netonskih filmova, ve} je u velikoj mjeri zaostajala za suvremenim razvojem kinematografije u doba tonskog filma, te nije mogla zadovoljiti sve raznovrsne potrebe na tome podru~ju, niti se mogla organizirati na taj na~in da privu~e kapital raznih ulaga~a zainteresiranih za {irenje odgojnih filmova. 6 U to je doba hrvatska kinematografija ve} skoro u cijelosti ovladala tonskom filmskom tehnologijom. Svi kinematografi u gradovima ve} su 1928. godine organizirano pristupili preure|enju koje je potaknuto potrebom stvaranja uvjeta za prikazivanje zvu~nih filmova. 7 U tome se posebno anga`iralo Udru`enje kinovlasnika u ~ijem je glasilu (Filmske novosti) iza{lo nekoliko tekstova o primjeni zvu~ne filmske tehnologije (posebno je za to anga`iran in`enjer Pavao Neuberg koji je u nizu uzastopnih tekstova obja{njavao osnove nove tehnologije). Iz posve prakti~nih razloga promicanje tonskih filmova poticala su zagreba~ka predstavni{tva filmskih poduze}a, osobito MGM s To{om Dabcem koji je u svome gla- 160 Hrvatski filmski ljetopis 15/1998. silu Metro Megafon, tako|er davao naputke vlasnicima kinematografa o novoj tehnologiji. MGM je u Hrvatskoj po~eo tonskim filmskim snimanjima storija za Metro journal, a Fox je ovdje imao dva snimatelja, Hansa Pebala i Heinricha Staplera, koji su 1930. godine snimali priloge za filmski `urnal Fox Movieton novosti. 8 Filmski materijali snimljeni u Hrvatskoj obra|ivani su u filmskom laboratoriju Viktora Rybaka, koji je udovoljavao zahtjevima tonske obrade filmova. Predstavni{tvo Paramounta snimalo je (u svojim ateljeima u Joinvilleu kraj Pariza), nastupe hrvatskih glumaca u kratkim filmovima pod zajedni~kim nazivom Paramount parada. 9 Tako su hrvatski jezik i glazba (naro~ito folklorna), 30-ih godina prisutni u kinematografima i jedan su od na~ina stranih distributera da se udovolji propisima o prikazivanju doma}ih filmova i privu~e gledateljstvo zvu~nim snimcima na hrvatskom jeziku. 10 Hrvatski su snimatelji tako|er ovladali novim mogu}nostima medija. Prvo je Stanislav Noworyta vlastitim pronalaskom snimio tonski film (Prvi ton film, 1930.) s opernim pjeva~em Maru{evskim i Ivom Tijardovi}em, a zatim je Aleksandar Gerasimov izme|u 1930. i 1932. godine preradio netonsku filmsku kameru za tonsko snimanje. Tom kamerom snimljeno je nekoliko ve} spomenutih filmova [kole narodnog zdravlja, ali i tonski filmovi Zora filma (1935.- 1940.) i prvi filmski `urnali Hrvatskog slikopisa 1941. godine. Hrvatska filmska poduze}a koja nisu imala snage i financijskih mogu}nosti da prije|u na novu (znatno skuplju) tehnologiju (Pan film, Stella film, Star film), polako su se gasila, a osnivana su nova koja su od po~etka prihvatila zvu~ni film. ^e{ki dr`avljanin Josip Klement (ina~e Nijemac) s opernim pjeva~em Slovencem Josipom Jela~inom osnovao je u Zagrebu Svjetloton film, tvrtku koja je 1933. godine bila producent (s Emelkom iz Münchena) prvog zvu~nog igranog hrvatskog filma Melodije tisu}u otoka, a poslije dosta velikog broja zvu~nih dokumentarnih filmova, te reporta`a i priloga za UFA-in filmski `urnal. 11 Od 1931. do 1936. godine u Zagrebu je djelovalo najdinami~nije hrvatsko filmsko poduze}e Maar, reklamna naklada d.d., koje su nakon dolaska iz Berlina, osnovali i vodili bra}a Zvonko i Vlado Mondschein (Maar). Maar je godi{njom produkcijom od oko 150 reklamnih filmova (od 10-100 metara du`ine) omogu}io rad gotovo svim hrvatskim snimateljima, a uz to je osnovao i prvi studio za crtani film. Od tih filmova neki su bili i prave dokumentarne reporta`e i filmovi (dokumentarni, ili crtani) s obrazovnim elementima koje je naru~ila banska uprava. I filmski zanesenjak Frano Ledi}, koji se 1925. godine vratio iz Berlina s ugledom suradnika Ernsta Lubitscha i kopijom vlastitog igranog filma Angelo, misterij Zmajgrada (1921.), po~etkom je tridesetih godina, nakon niza neuspjelih poku{aja, osnovao filmsko poduze}e Zvono, narodna filmska industrija i sljede}ih godina snimio nekoliko tonskih filmskih `urnala koji su bili mje{avina putopisnih reporta`a i reklamnih filmova. 12 Tako je zvu~na filmska tehnologija 30-ih godina bila u Zagrebu ve} potpuno prihva}ena i postala filmskim standardom, koji vi{e nije ostavljao neki kreativni i financijski prostor netonskome filmu, pa je
- Page 110 and 111: STUDIJE I ISTRA@IVANJA Kre{imir Mik
- Page 112 and 113: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 114 and 115: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 116 and 117: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 118 and 119: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 120 and 121: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 122 and 123: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 124 and 125: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 126 and 127: PORTRET Irena Paulus Bio-filmografs
- Page 128 and 129: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 132 and 133: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 134 and 135: PORTRET Irena Paulus Orgulja{ u fil
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 140 and 141: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 142 and 143: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 144 and 145: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 146 and 147: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 152 and 153: Dokumentarni filmovi Hrvat. film. l
- Page 154 and 155: SUVREMENA TEORIJA U PRIJEVODU Rober
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 166 and 167: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god.
- Page 182 and 183: three were originally TV films pres
- Page 184 and 185: an important part of the reforms th
- Page 186 and 187: RESEARCH AND STUDIES: FILM AND VIDE
- Page 188 and 189: him whining submissively for her. T
Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god. 4. (<strong>1998</strong>.), br. <strong>15</strong>, str. <strong>15</strong>8 do 179 Majcen, V. : <strong>Hrvatski</strong> obrazovni film<br />
Zrinsko-Frankopanski dan na Ozalj-gradu (V. Rybak, 1930.)<br />
njem obrazovnih filmova i osigurati kvalitetne filmove i njihovu<br />
distribuciju na neprofitnoj osnovi. Zakonom iz 1931.<br />
godine uvedena je obveza prikazivanja odre|enog postotka<br />
doma}ih filmova u svim javnim kinematografima, pa je postojala<br />
objektivna potreba razvoja doma}e filmske proizvodnje.<br />
S druge strane opremljenost {kola filmskom tehnikom,<br />
zanimanje za film kao uzgojno i nastavno sredstvo, te popularnost<br />
samog medija sredinom tridesetih godina, upu}ivali<br />
su na to da bi sustavna proizvodnja i organizirana distribucija<br />
filmova mogla biti uspje{na. U praksi je i do tada ve}<br />
svaki <strong>filmski</strong> prizvo|a~ tra`io (i uglavnom dobivao) dozvolu<br />
prosvjetnih vlasti za prikazivanje svojih filmova u {kolama ili<br />
na posebnim |a~kim projekcijama. Iz sa~uvanih okru`nica<br />
Ministarstva prosvjete kojima se daje preporuka za prikazivanje<br />
filmova u~enicima osnovnih ili srednjih {kola, proizlazi<br />
da je to bila dosta pro{irena praksa koja svjedo~i o udoma}enosti<br />
filmskog medija u {kolama. 5<br />
[kola narodnog zdravlja, kao dr`avna ustanova s programom<br />
temeljenim na zadacima zdravstvene izobrazbe, nakon<br />
dono{enja Zakona o kinematografiji nije dobila dozvolu za<br />
prikazivanje svojih filmova u javnim kinematografima. Uz to<br />
njena filmska tehnologija temeljena i dalje na snimanju netonskih<br />
filmova, ve} je u velikoj mjeri zaostajala za suvremenim<br />
razvojem kinematografije u doba tonskog filma, te nije<br />
mogla zadovoljiti sve raznovrsne potrebe na tome podru~ju,<br />
niti se mogla organizirati na taj na~in da privu~e kapital raznih<br />
ulaga~a zainteresiranih za {irenje odgojnih filmova. 6<br />
U to je doba hrvatska kinematografija ve} skoro u cijelosti<br />
ovladala tonskom filmskom tehnologijom. Svi kinematografi<br />
u gradovima ve} su 1928. godine organizirano pristupili<br />
preure|enju koje je potaknuto potrebom stvaranja uvjeta za<br />
prikazivanje zvu~nih filmova. 7 U tome se posebno anga`iralo<br />
Udru`enje kinovlasnika u ~ijem je glasilu (Filmske novosti)<br />
iza{lo nekoliko tekstova o primjeni zvu~ne filmske tehnologije<br />
(posebno je za to anga`iran in`enjer Pavao Neuberg<br />
koji je u nizu uzastopnih tekstova obja{njavao osnove nove<br />
tehnologije). Iz posve prakti~nih razloga promicanje tonskih<br />
filmova poticala su zagreba~ka predstavni{tva <strong>filmski</strong>h poduze}a,<br />
osobito MGM s To{om Dabcem koji je u svome gla-<br />
160<br />
<strong>Hrvatski</strong> <strong>filmski</strong> <strong>ljetopis</strong> <strong>15</strong>/<strong>1998</strong>.<br />
silu Metro Megafon, tako|er davao naputke vlasnicima kinematografa<br />
o novoj tehnologiji. MGM je u Hrvatskoj po~eo<br />
tonskim <strong>filmski</strong>m snimanjima storija za Metro journal, a Fox<br />
je ovdje imao dva snimatelja, Hansa Pebala i Heinricha Staplera,<br />
koji su 1930. godine snimali priloge za <strong>filmski</strong> `urnal<br />
Fox Movieton novosti. 8 Filmski materijali snimljeni u Hrvatskoj<br />
obra|ivani su u filmskom laboratoriju Viktora Rybaka,<br />
koji je udovoljavao zahtjevima tonske obrade filmova. Predstavni{tvo<br />
Paramounta snimalo je (u svojim ateljeima u Joinvilleu<br />
kraj Pariza), nastupe hrvatskih glumaca u kratkim filmovima<br />
pod zajedni~kim nazivom Paramount parada. 9 Tako<br />
su hrvatski jezik i glazba (naro~ito folklorna), 30-ih godina<br />
prisutni u kinematografima i jedan su od na~ina stranih distributera<br />
da se udovolji propisima o prikazivanju doma}ih<br />
filmova i privu~e gledateljstvo zvu~nim snimcima na hrvatskom<br />
jeziku. 10<br />
<strong>Hrvatski</strong> su snimatelji tako|er ovladali novim mogu}nostima<br />
medija. Prvo je Stanislav Noworyta vlastitim pronalaskom<br />
snimio tonski film (Prvi ton film, 1930.) s opernim<br />
pjeva~em Maru{evskim i Ivom Tijardovi}em, a zatim je<br />
Aleksandar Gerasimov izme|u 1930. i 1932. godine preradio<br />
netonsku filmsku kameru za tonsko snimanje. Tom kamerom<br />
snimljeno je nekoliko ve} spomenutih filmova [kole<br />
narodnog zdravlja, ali i tonski filmovi Zora filma (1935.-<br />
1940.) i prvi <strong>filmski</strong> `urnali Hrvatskog slikopisa 1941. godine.<br />
Hrvatska filmska poduze}a koja nisu imala snage i financijskih<br />
mogu}nosti da prije|u na novu (znatno skuplju) tehnologiju<br />
(Pan film, Stella film, Star film), polako su se gasila, a<br />
osnivana su nova koja su od po~etka prihvatila zvu~ni film.<br />
^e{ki dr`avljanin Josip Klement (ina~e Nijemac) s opernim<br />
pjeva~em Slovencem Josipom Jela~inom osnovao je u Zagrebu<br />
Svjetloton film, tvrtku koja je 1933. godine bila producent<br />
(s Emelkom iz Münchena) prvog zvu~nog igranog<br />
hrvatskog filma Melodije tisu}u otoka, a poslije dosta velikog<br />
<strong>broj</strong>a zvu~nih dokumentarnih filmova, te reporta`a i<br />
priloga za UFA-in <strong>filmski</strong> `urnal. 11 Od 1931. do 1936. godine<br />
u Zagrebu je djelovalo najdinami~nije hrvatsko filmsko<br />
poduze}e Maar, reklamna naklada d.d., koje su nakon dolaska<br />
iz Berlina, osnovali i vodili bra}a Zvonko i Vlado<br />
Mondschein (Maar). Maar je godi{njom produkcijom od<br />
oko <strong>15</strong>0 reklamnih filmova (od 10-100 metara du`ine)<br />
omogu}io rad gotovo svim hrvatskim snimateljima, a uz to<br />
je osnovao i prvi studio za crtani film. Od tih filmova neki<br />
su bili i prave dokumentarne reporta`e i filmovi (dokumentarni,<br />
ili crtani) s obrazovnim elementima koje je naru~ila<br />
banska uprava. I <strong>filmski</strong> zanesenjak Frano Ledi}, koji se<br />
1925. godine vratio iz Berlina s ugledom suradnika Ernsta<br />
Lubitscha i kopijom vlastitog igranog filma Angelo, misterij<br />
Zmajgrada (1921.), po~etkom je tridesetih godina, nakon<br />
niza neuspjelih poku{aja, osnovao filmsko poduze}e Zvono,<br />
narodna filmska industrija i sljede}ih godina snimio nekoliko<br />
tonskih <strong>filmski</strong>h `urnala koji su bili mje{avina putopisnih<br />
reporta`a i reklamnih filmova. 12 Tako je zvu~na filmska tehnologija<br />
30-ih godina bila u Zagrebu ve} potpuno prihva}ena<br />
i postala <strong>filmski</strong>m standardom, koji vi{e nije ostavljao<br />
neki kreativni i financijski prostor netonskome filmu, pa je