Hrvatski filmski ljetopis, broj 15 (1998) - Hrvatski filmski savez
Hrvatski filmski ljetopis, broj 15 (1998) - Hrvatski filmski savez
Hrvatski filmski ljetopis, broj 15 (1998) - Hrvatski filmski savez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hrvat. film. ljeto., Zagreb / god. 4. (<strong>1998</strong>.), br. <strong>15</strong>, str. <strong>15</strong>3 do <strong>15</strong>7 Benedetto, R. : Tramvaj zvan ~e`nja...<br />
dale u vrijeme Blancheinog odlaska iz Belle Revea, doma<br />
DuBoisovih na planta`i u Mississippiju. Namjeravao je pokazati<br />
na koji je na~in Blanche postala prognanica koja se uspinje<br />
stubama zgrade s jeftinim stanovima u Francuskoj ~etvrti<br />
u kojoj stanuje njena sestra.<br />
Samouvjereno{}u koje sam stekao upotrebom lokacija u<br />
Panici na ulicama (snimljenoj u New Orleansu), shvatio<br />
sam kako mogu »otvoriti« Tramvaj, napraviti iz drame pristojan<br />
film stavljaju}i na ekran sve {to Blanche opisuje u<br />
dijalogu o Belle Reveu i svojim posljednjim danima u njemu.<br />
Sve su scene opisane u njenim govorima. Iza{ao bi iz<br />
te tijesne i malene scenografije, te dvije jadne sobe... Snimio<br />
bih dan kad je Blanche pobjegla iz gradi}a i nepopustljiva<br />
lica njegovih stanovnika, sretnih {to su je se rije{ili.<br />
Sve bih to snimio negdje na prostoru delte ju`nog Mississippija,<br />
te bih dobio na filmu ne{to istinitije i rje~itije od<br />
onog {to smo imali na sceni.. Tako|er bih dramatizirao<br />
Stanleyev svijet, napravio scene u njegovoj omiljenoj kuglani,<br />
u barovima koje je posje}ivao i na ulicama gdje je visio<br />
s Mitchem i drugima. 1<br />
No, nakon {to je scenarij bio zavr{en, Kazan je do{ao do<br />
klju~ne spoznaje: otvaranje drame oslabilo je njezinu mo}.<br />
<strong>15</strong>4<br />
Tramvaj zvan ~e`nja: Vivien Leigh i Marlon Brando<br />
<strong>Hrvatski</strong> <strong>filmski</strong> <strong>ljetopis</strong> <strong>15</strong>/<strong>1998</strong>.<br />
Snaga drame proizlazila je upravo iz njene zbijenosti, iz ~injenice<br />
da je Blanche uhva}ena u zamku te dvije male sobe...<br />
Bacio sam scenarij u »Arhiviraj i zaboravi«, te odlu~io snimiti<br />
ono {to smo imali i na sceni, jednostavno to. 2<br />
No, verzija Tramvaja iz 1951. godine nije jednostavna snimka<br />
predstave kao to se ~ini iz Kazanovih rije~i. Za po~etak,<br />
Williamsova je drama oblikovana vi{e kao scenarij nego kazali{ni<br />
komad; umjesto konvencionalne podijele na ~inove,<br />
drama je podijeljena na jedanaest scena s neprekinutom radnjom,<br />
{to je vi{e nalik filmskoj sekvenci. Na drugom nacrtu<br />
scenarija Kazan je radio s Williamsom koji je dobio nominaciju<br />
za Oscara za najbolji scenarij, te je ostavio strukturu drame<br />
gotovo netaknutom. Ustvari, uspore|uju}i drugi nacrt<br />
scenarija s tekstom drame stranicu po stranicu, vidimo da<br />
scenarij ~vrsto prati dramu scenu za scenom, gotovo redak<br />
za redkom. U tom je nacrtu Kazan vizualno otvorio dramu,<br />
ali je to ~inio selektivno, zadr`avaju}i snagu tijesnog, kalustrofobi~nog<br />
ozra~ja komada, temeljnog za uspje{nu adaptaciju.<br />
U uvodnoj sceni Stanley donosi ku}i ve~eru za Stellu. On joj<br />
dobacuje krvavi paket mesa, te odlazi u kuglanu upravo u<br />
trenutku kad se Blanche pojavljuje iza ugla. Film zapo~inje
Change language