Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

Šéfredaktor: 

Zástupcovia: 

Hlavný sekretár: 

Administratíva: 

Technický servis: 

Spolupracovníci: 

DTP: 

Inzercia: 

Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.sk) 

Ondrej Macko (omacko@pcrevue.sk) 

Peter Orviský (porvisky@pcrevue.sk) 

Lucia Feketeová (lfeketeova@pcrevue.sk) 

Monika Hajtmánková (mhajtmankova@pcrevue.sk) 

Robert Šlosar (rslosar@pcrevue.sk) 

Juraj Bednár (jbednar@pcrevue.sk) 

Peter Gašparoviè (pgasparovic@pcrevue.sk) 

Andrej Chu (achu@pcrevue.sk) 

Vladimír Klimovský (vklimovsky@pcrevue.sk) 

Tomáš Kysela (tkysela@pcrevue.sk) 

¼uboslav Lacko (llacko@pcrevue.sk) 

Branislav Madoš (bmados@pcrevue.sk) 

Igor Orviský (iorvisky@pcrevue.sk) 

Peter Palúch (ppaluch@pcrevue.sk) 

Jozef Šovèík (jsovcik@pcrevue.sk) 

Miroslav Trnka (mtrnka@pcrevue.sk) 

Peter Tuhársky (ptuharsky@pcrevue.sk) 

Martin Turoò (mturon@pcrevue.sk) 

Ivan Zernovác ml. (izernovac@pcrevue.sk) 

Martina Gašparová (mgasparova@pcrevue.sk) 

Lýdia Šlosarová (lslosarova@pcrevue.sk) 

¼udmila Kaššovicová (inzercia@pcrevue.sk) 

tel.: 07/524 93 494, mobil: 0903 223 621 

Rediguje: Brigita Kostíková (gkostikova@pcrevue.sk) 

Web: ui42 (www.ui42.com) 

Osvit: eM·Ha PREPRESS 

Tlaè: TeLeM Liptovský Mikuláš 

Internet: GTS Slovakia, Eurotel 

Adresa redakcie: PC REVUE, Karpatská 7 

811 05 Bratislava 

tel.: 07/524 93 494 

07/524 44 110 

fax: 07/524 93 508 

E-mail: redakcia@pcrevue.sk 

Http: www.pcrevue.sk, www.itnews.sk 

Vydavate¾stvo: PERFEKT, a.s., Karpatská 7 

811 05 Bratislava 

tel.: 07/524 99 783 

fax: 07/524 99 788 

Predplatné: 

Adriana Kovácsová 

tel.: 07/524 99 783 

Èíslo 3 l Marec 2001 l IX. roèník 

Poèas roka vyjde 12 èísel l Cena jedného výtlaèku je 

49,- Sk l Neobjednané rukopisy redakcia nevracia l Redakcia 

si vyhradzuje právo na publikovanie uverejnených 

príspevkov na internete a CD pri zachovaní autorských práv 

Vydáva Digital Visions, s.r.o. a PERFEKT, a.s. l Registrácia 

MK SR è. 818/93, ISSN: 1335-0226 l Tlaè: z dodaných 

reprodukèných materiálov l Rozširuje: Mediaprint-Kapa, 

Perfekt Exped a drobní distributéri. Objednávky na predplatné 

prijíma každá pošta a doruèovate¾. Objednávky do 

zahranièia vybavuje Slovenská pošta, š. p., vývoz tlaèe, 

Košická 1, 813 81 Bratislava. 

Názory autorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. 

Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Ïalšia reprodukcia 

èlánkov možná len so súhlasom redakcie. 

E D I T O R I A L 

Spoza oceánu sa zaèínajú èoraz viac ozýva kuvièie hlasy veštiace, že sa konèí éra PC, že zlaté èasy, keï 

PC firmy kvartál za kvartálom dosahovali rekordné tržby, sú preè. Analytické firmy predpovedajú na tento 

rok nižší, iba polovièný rast predaja v porovnaní s obdobím pred dvoma-tromi rokmi. Varujú, že vyspelé 

trhy sú už dos saturované a niet ich kam ïalej rozširova . Radikalisti odporúèajú ve¾kým hráèom, aby sa 

pospájali, skonsolidovali. Jeden z najrešpektovanejších analytikov poèítaèového trhu Andrew Neff dokonca 

odporúèa, aby Dell prevzal PC biznis IBM (!), HP zase prevzalo PC divíziu Compaqu (!), Apple by 

mal opusti architektúru PowerPC a Mac OS X v prospech Intelu a Microsoftu (!) atï. 

Je to naozaj až také èierne? Pravdou je, že PC biznis už dávno nie je taký výrazný ako kedysi. No pravdou 

je aj to, že technické parametre súèasných poèítaèov už dávno prekonali reálne potreby väèšiny 

používate¾ov, ktorí sa už nemusia naháòa za megahertzami a gigabajtami. Na trhu – aspoò zatia¾ – nie je 

softvérová aplikácia, ktorá by znovu naštartovala kolotoè neustáleho vzájomného dobiehania sa softvéru 

a hardvéru, tak ako sme to zažívali v nedávnej minulosti. Samozrejme, nikto sa nebude bráni , ak za rovnaké 

peniaze ako dnes dostane o rok zostavu s 2,5 GHz procesorom, 512 MB RAM a 100 GB diskom. Pravdou 

rovnako je, že pre istú skupinu používate¾ov je PC aj v súèasnosti príliš zložité zariadenie, pre iných je možno 

ešte stále pridrahé, ïalší by potrebovali využi možnosti PC len èiastoène, navyše len z èasu na èas. 

Taký je krátky súhrn príèin a dôsledkov. Ale ani prítomnos a najmä budúcnos sveta PC nie je až taká 

èierna, ako sa na prvý poh¾ad zdá. Na adresu prítomnosti treba uvies , že predaj stále rastie, hoci už pomalšie 

ako v minulosti. Spomalil sa najmä predaj desktopov, naopak, predaj notebookov rastie, servery si 

udržiavajú stabilnú krivku. Rovnako treba uvies , že spoma¾ovacie tendencie, ktoré uvádzajú agentúry, sa 

týkajú najmä amerického trhu, ktorý je najvyspelejší, ale aj najviac saturovaný. Západná Európa, 

o východnej už ani nehovoriac, má do dobehnutia USA ešte ïaleko, veï viac ako polovica amerických 

domácností má minimálne jeden poèítaè. V západnej Európe zostáva ešte mnoho prvopoužívate¾ov PC, ale 

hlavným ahúòom by mali by najmä existujúci vlastníci, ktorí si budú kupova ïalší, novší, výkonnejší 

poèítaè a ten starší posunú ïalej v rámci rodinnej èi podnikovej hierarchie. Zvyšok Európy, kam rátam aj 

nás, by sa rád „nechal saturova “, len nemá zatia¾ takú ekonomickú silu, aby si to mohol dovoli . Takže 

hoci to nie je až také zlé, nieèo sa naozaj zmenilo: trh, používatelia, prostredie atï. A je na PC firmách, 

ako sa s novou skutoènos ou vyrovnajú. 

Urèite nesúhlasím s názorom, že koncepcia PC sa konèí, že už vyložila všetky karty a stratila svoj potenciál, 

že ju vytlaèia sie ové poèítaèe, mobilné informaèné spotrebièe, hybridy mobilov a vreckových poèítaèov 

atï., ktoré urèite uspokoja mnohé potreby používate¾ov, ale nemôžu a nikdy nebudú môc plnohodnotne 

nahradi komfort práce a možnosti desktopu. 

Súèasná koncepcia PC má svoje nedostatky, výrobcovia HW aj SW by sa preto mali okrem zlepšovania 

technických parametrov zamera najmä na jej celkovú modernizáciu. Ve¾ké rezervy klasického PC 

desktopu vidím v ešte stále zložitom ovládaní, používate¾skom komforte, zdåhavom zapínaní a vypínaní, 

nízkej spo¾ahlivosti a bezpeènosti atï. PC firmy by preto mali znovu objavi význam PC ako informaèného 

spotrebièa na intenzívne prezeranie a spracovanie dát, komunikáciu èi zábavu. 

„Neorané“ pole pôsobnosti vidím v možnosti vzájomného využívania a zdie¾ania zdrojov poèítaèov 

zapojených v sieti, èi už lokálnej, ale aj MAN èi WAN. Pri individuálnom používaní poèítaèov sú ich 

výpoètové, pamä ové èi prenosové zdroje využívané len zlomok èasu, keï sú zapnuté. Je preto ve¾ká škoda, 

že si poèítaèe v sieti nemôžu okrem adresárov a tlaèiarní zdie¾a napríklad aj procesorový výkon èi priepustnos 

kanálov I/O. 

Ïalšou rezervou je mobilita a portabilita. ažko hovori pri desktope o mobilite, ale aké príjemné by bolo 

ma možnos prenáša so sebou dáta, nastavenia, ob¾úbené miesta na sieti, poštu atï. z pracovného do domáceho 

poèítaèa alebo medzi pracovnými poèítaèmi na viacerých pracoviskách. Iste existujú èiastkové riešenia 

(prenosné hard disky, IrDA, Bluetooth, prístup k nastaveniam a adresárom pod¾a prihlasovacieho hesla 

atï.), ale sú to riešenia buï nemotorné, majú svoje obmedzenia, alebo vyžadujú urèité parametre (OS, rozhranie, 

pripojenie na server atï.), takže by to chcelo nejaké inteligentné riešenie. 

Urèitým hendikepom súèasných PC ešte stále zostáva nie celkom dostatoèná modularita. Ak chcete vymeni 

kartu, procesor, doplni ïalší disk, nie je to triviálna úloha pre každého, treba otvori poèítaè, nájs vo¾nú 

pozíciu, vedie , ako pripoji káble, nastavi jumpery, nainštalova ovládaèe, rieši prípadné HW konflikty atï. 

Povzbudzujúcim impulzom pre príchod novej éry PC by mohol by nástup komerèných spotrebite¾ských 

aplikácií na rozpoznávanie hlasu a diktovanie, ktoré sú ve¾mi „hladné“ po výkone. 

Aby som to teda uzavrel, myslím si, že éra PC sa ešte zïaleka nekonèí. Zopár firiem na súèasnú situáciu 

na trhu asi „zaplaèe“, ale inovatívne „inžinierske“, nie „marketingové“ firmy, ktoré vyriešia nedostatky architektúry 

PC a znovu objavia jej potenciál, budú sa môc znovu teši na medzikvartálne „žatvy“. A my 

používatelia sa budeme môc opä teši z príchodu nielen výkonnejších, ale najmä „múdrejších“ poèítaèov, 

s komfortnejším ovládaním, spo¾ahlivejších, jednoducho sofistikovanejších (to slovo sa mi ve¾mi páèi...). 

Zaujímavé èítanie marcového èísla PCR vám želá

O B S A H 

28 

REVUE 

TESTOVALI SME: 

Vreckové poèítaèe 

4 Novinky 

12 WAP náš každodenný... / Úvaha + predstavenie 

14 Infraštruktúra Always On / Reportáž 

15 Vy ešte nemáte svoj vlastný elektronický obchod? / Preh¾ad 

17 Intel Pentium 4 / Technické predstavenie nového procesora 

20 Nahradí „žeravý drôt“ rozhranie USB? / Predstavenie 

22 Vreckové poèítaèe v útoku / Preh¾ad 

HARDWARE 

28 Testovali sme: Vreckové poèítaèe 

34 Testovali sme: 21" a 22" monitory 

44 Sony Playstation 2 / Herná konzola do nového tisícroèia 

45 Nokia 6250 / Inteligentný „drsniak“ 

46 Apple iBook / Nový výkonný prenosný Mac 

48 TLG-990 / Prvý poèítaè s procesorom Pentium 4 v redakcii! 

52 HP OmniBook 6000 / Výkonný notebook nielen na cesty 

54 Nové periférie od Microsoftu / Myš, trackball a dvojica 

ovládaèov pre hráèov 

56 Ricoh RDC-i700 / „Weboidný“ digitálny fotoaparát 

ako pre Bonda 

57 Pioneer DV-530/535 / DVD prehrávaè pre domáce kino 

SOFTWARE 

58 Borland JBuilder 4 Enterprise 

63 SmartDraw 5.0 / Program na technickú grafiku 

65 MC Office 2001 for Macintosh / Známy balík kancelárskych 

aplikácií pre platformu Apple 

67 Zoner Callisto 4 / Vektorový grafický editor za dobrú cenu 

69 CD: Nejlepší shareware roku 2001 

70 Sharewarové okienko 

INFOWARE 

78 Novinky 

82 PowerPath 

83 IP telefónia 

2 PC REVUE 3/2001 

INTERNET 

84 Na potulkách svetom WWW / 52. èas : Hard disk na webe 

85 Ako na firemnú webovú stránku / 3. èas 

86 Ako zefektívni vlastné riešenie internetového obchodovania / 

4. èas : Zlepšovanie vyh¾adávania 

87 Predstavujeme slovenské weby / www.agent.sk 

LINUX 

88 Linux v praxi / Príkaz traceroute 

89 Freedom.net pre Linux 

90 Grip 

90 Novinky 

SERVIS 

91 Vírusový radar 

91 Pošta 

92 Poradòa 

93 Tipy a triky pre Windows 

94 Media klub / CD-ROM, knihy 

113 Burza 

PROGRAMUJEME 

34 

97 Delfinárium / 5. èas : Extrahujeme ikony II 

98 Java pod lupou / 7. èas : Polia 

100 PHP a SQL databázy / 6. závereèná èas 

102 C++ pod Windows / 8. èas : Mapovacie režimy a rolovanie 

104 Malé ve¾ké databázy / 7. èas 

107 Assembler pod Windows / 3. èas : Zobrazenie okna 

110 Programovanie ASP stránok / 2. èas : Základy databázových 

aplikácií 

112 Programujeme vo VB / 2. èas 


Monitory s uhloprieèkou 21" a 22"

N O V I N K Y 

www.itnews.sk 

Spravodajstvo v titulkoch (20. 1. – 16. 2. 2001) 

n Odvolací súd potvrdil, že Napster porušoval zákon 

n Belluzzo prezidentom Microsoftu; akvizície firmy 

vyšetrované 

n Siemens Business Services investuje do IT divízie 

Deutsche Bank 

n Vláda schválila vznik Energotelu 

n Vyhlási Napster bankrot? 

n JDS Uniphase kúpil SDL 

n Ministerstvo chce za tri licencie FWA spolu 210 mil. Sk 

n Anna možno prekoná Melissu 

n ILOVEYOU je tu znova! 

n Austrálska aukcia 3G má sedem záujemcov 

n Pripravuje Fidel Castro kybernetický útok? 

n Sever Európy má najrozvinutejšiu informaènú 

ekonomiku 

n Compaq oèakáva spomalenie predaja PC 

n Motorola chce dosta miniatúrnu kameru ve¾kosti 

kocky cukru do mobilu 

n Amerièania prepúš ajú, Európania naberajú 

n Sony spolupracuje s rivalmi 

n Novell spoluzakladá spoloènos Volera 

n B2C sa v Austrálii možno vôbec nepresadí 

n Pod¾a Èeského Mobilu je cena za licenciu UMTS 

privysoká 

n V roku 2005 bude na internete miliarda ¾udí 

n Pozor na potenciálne nebezpeèné rozvádzaèe napätia 

od HP 

n Dia¾ková správa predajných automatov a bankomatov 

cez internet 

n Motorola zvažuje ve¾ké prepúš anie 

n Netscape má novú verziu 

n 15 000-otáèkové disky už aj od IBM 

n Transmeta bude vyrába aj v TSMC 

n ZDNet zrušil vo¾ný e-mailing 

n DVD pre každého leteckého pasažiera 

n Disky Seagate s optimalizovaným kódom 

n Daòové ú¾avy vïaka poèítaèom a internetu 

n Toshiba prestane vyrába PC v USA 

n Televízne a filmové programy šírené po internete 

n Microsoft a Yahoo prepoja svoje instant messagingové 

služby 

n POHODA podporuje už tri internetové shopy 

n IBM: Linux je pripravený na „skutoèný biznis“ 

n Trh internetovej reklamy v EÚ sa v roku 2000 zvýšil 

o 100 percent 

n Linuxová verzia simulátora pre Sledgehammer od 

AMD 

n Amazon prepustí 15 % zamestnancov 

n Zisk z licencií UMTS bude pod¾a odborníkov v ÈR 

menší 

n Sega sa definitívne lúèi s konzolami Dreamcast 

n Amazon spoplatní aukcie a zavedie nové pravidlá 

n Gnutella stále zaostáva za Napsterom 

n On line inzercia v Európe by mala tohto roku vzrás 

o 74 percent 

n Lucent prepustí 32 000 ¾udí 

n Pred vírusmi nie je imúnny ani Hotmail 

n Mobilné Athlony sa doèkajú výraznejšej podpory 

n Nedostupnos stránok Microsoftu spôsobila chyba 

zamestnanca 

n I. M. Computer a ASBIS – noví OEM distribútori 

Microsoftu na Slovensku 

n On line predaj dosiahne do piatich rokov 20 % 

z celosvetového predaja 

n Yahoo! a Compaq spojencami v oblasti globálnych 

technológií a marketingu 

n Inprise je znovu Borland 

n Procesory Intel od 28. januára lacnejšie o 22 % 

až 42 % 

4 PC REVUE 3/2001 

Hudba, fotografie, video: nový Kodak mc3 

dokáže všetko 

Eastman Kodak predstavil nový prístroj, ktorý kombinuje 

prednosti digitálneho kamkordéra, MP3 prehrávaèa a digitálnej 

kamery. Umožòuje 

tak nielen fotografova 

a natáèa rodinné 

videá, ale aj 

mixova obraz s hudbou 

a vytvára multimediálne 

filmy alebo 

hudobné videonahrávky. 

Súbory z mc3 je 

možné šíri aj cez 

e-mail. Nový prístroj 

dokáže tiež prehráva 

1,5 hod. hudby cez 64 

MB pamä ovú kartu a 

umožòuje konvertova 

CD do formátu MP3 

cez softvér Real Jukebox. Malý technický zázrak by sa mal 

na pultoch objavi v polovici marca s cenou 299 USD. 

Microsoft opä vyšetrovaný 

Microsoft je znova predmetom vyšetrovania. Ide o 135 miliónov 

USD, ktoré poèítaèový gigant investoval do svojho rivala 

– spoloènosti Corel. Federálni vyšetrovatelia preverujú, èi tým 

svetový líder na softvérovom poli neporušil protimonopolné 

zákony. Microsoft sa vlani v októbri dohodol s Corelom, producentom 

softvérového programu WordPerfect, ktorý konkuruje 

Wordu z dielne Microsoftu, že svojho menšieho rivala 

s finanènými problémami nepotopí, ale, naopak, spolu 

vytvoria novú verziu WordPerfect a ïalšie programy pre 

Microsoft. Vyšetrovatelia tvrdia, že na tom by niè nebolo, keby 

nevzniklo podozrenie, že odvtedy sa Corel nenápadne zbavuje 

operaèného systému Linux v prospech Windows od 

Microsoftu. 

Zairmail – bezplatná pošta 

Nemôžete otvori svoje e-mailové konto, nemáte poruke 

obálku alebo známku alebo adresát nemá prístup na internet 

a vy rýchlo potrebujete posla struèný odkaz? 

Kontaktujte bezplatnú novú službu Zairmail, ktorá tak urobí 

namiesto vás. Vypíše obálku, vytlaèí odkaz a poštu odošle. 

V èom je háèik? Musíte dovoli , aby spolu s odkazom adresát 

dostal aj hàbu reklamných materiálov. 

Web verzus televízia: kto bude ví azom? 

Pod¾a najnovšieho výskumu spoloèností Arbitron a Statistical 

Research sa ve¾a Amerièanov už vie zaobís bez televízie. 

Pod¾a výsledkov výskumu by sa jedna tretina Amerièanov, 

ktorí majú doma prístup na internet, radšej vzdala televízie, 

keby boli nútení vybra si medzi televíziou a internetom. Ešte 

väèší podiel priaznivcov internetu je medzi tými, ktorí 

používajú sofistikovanejšie internetové technológie, ako 

napr. streamingové médiá. Podiel tých, ktorí by sa radšej 

vzdali televízie než internetu, je 47 percent. 

Štúdia takisto odhalila závislos medzi vekom a vo¾bou 

média. Amerièania vo veku od 12 do 24 rokov by sa radšej 

vzdali televízie (47 %) než internetu, ale viac než dve tretiny 

Amerièanov starších ako 25 rokov by sa radšej obišlo bez 

internetu než bez televízie. Podobne dopadli aj staršie generácie, 

ktoré stále preferujú televíziu pred internetom. (OI) 

Terorista Bin Ladín: majster 

staganografie? 

Americký denník The USA Today priniesol informáciu o tom, 

že moslimskí extrémisti už pä rokov využívajú e-mail na 

plánovanie svojich teroristických útokov. Odvolávajúc sa na 

expertov, uviedol, že teroristi využívajú verejne dostupné 

kódovacie programy a prostredníctvom èísel a kódov ukrývajú 

tajné mapy a inštrukcie do chatov alebo e-mailov. 

Redakcia (odvolávajúc sa na rovnaký zdroj z prostredia 

FBI) tvrdí, že teroristom nie sú cudzie ani ove¾a sofistikovanejšie 

spôsoby ukrývania tajných správ, známe ako staganogra- 

fia. Ide o techniku, ktorá umožòuje šírenie tajných správ tak, 

že ich pôvodca vèlení do cudzích „neškodných“ správ bez 

toho, aby to adresát zbadal. Ak by sa k tajným správam chcel 

dosta niekto iný, než komu sú urèené, dopracuje sa iba 

k prázdnemu dokumentu. FBI a CIA roène investujú milióny 

dolárov do vývinu takého softvéru, ktorý by podobné aktivity 

odhalil, èo je predmetom ostrej kritiky a odbornej diskusie, 

lebo efektivita vynaložených prostriedkov sa zatia¾ ukazuje 

ako ve¾mi nízka. 

Panasonic predstavuje novú 

DVD videokameru 

Spoloènos Panasonic Consumer Electronics oznámila, že 

v najbližšom èase predstaví svoju prvú videokameru DVD 

VDR-M10, ktorá umožní nahrávanie vysokokvalitného digitálneho 

videozáznamu na mazate¾ný optický disk DVD- 

RAM. Technológia použitá pre nový produkt je založená na 

DVD-RAM a videonahrávacích formátoch, prijatých fórom 

DVD. Kamera VDR-M10 bude od jari tohto roku v predaji 

na americkom trhu spolu s novým diskom DVD Panasonic 

VW-HB28 s kapacitou 2,4 GB. 

Kamera VDR-M10 ponúka všetky výhody formátu DVD- 

RAM: vynikajúcu digitálnu kvalitu obrazu tak pre video, ako 

i pre fotografie, ušetrenie miesta v pamäti pri ukladaní 

a prakticky nulovú stratu kvality obrazu i po tisícom prehraní. 

Vstavané CCD generuje rozlíšenie až 720 000 bodov 

pre video a približne 1 000 000 bodov pre fotografie. 

Pritom na jediný disk možno zachyti až 1998 fotografií vo 

formáte JPEG. Prepisovate¾ný disk s kapacitou 2,8 GB 

(1,4 GB na každej strane) ponúka až 60 minút nahrávania 

videozáznamu vo formáte MPEG-2 v jemnom rozlíšení 

a 120 minút v štandardnom režime. 

Kamera VDR-M10 je vybavená systémom na navigáciu 

a editáciu disku, ktorý umožòuje používate¾om okamžité 

vyh¾adanie urèitej videosekvencie pod¾a zmenšených ikon 

a názvov. Pred nahrávaním kamera automaticky nájde 

vo¾né miesto na disku, takže sa nemôže sta , že by došlo 

k premazaniu už skôr nahraných záznamov. Používate¾ovi 

sa takisto ponúka ve¾a možností a efektov na prehliadanie 

fotografií vrátane automatického prehliadania ve¾kého 

množstva obrázkov za sebou. 

Analytici redukujú oèakávania o predaji PC 

Analytici redukujú oèakávania v súvislosti s rastom poètu 

predaných poèítaèov. Predpokladaný 15,4-percentný rast 

na tento rok znížili na 12,5 percenta a v roku 2002 nepredpokladajú 

nárast vyšší ako 12,8 percenta. Predaj PC v USA 

by mal kopírova svoj celoroèný 7,5-percentný rast, Európe 

vypoèítali roèný nárast predajnosti 8,5 percenta, prièom iba 

v Japonsku a Ázii sa môžu obchodníci teši z dvojciferného 

nárastu, ktorý by mohol prekroèi 20 percent. 

Potrebujete disk na prenášanie? 

Nový modulárny disk Iomega Peerless predstavila spoloènos 

Iomega. Zaujímavos ou je modulárna štruktúra, 

ktorá umožòuje vkladanie disku do základovej stanice, 

ktorá je s poèítaèom prepojená pomocou rozhrania USB, 

FireWire alebo SCSI. Pravdepodobne najvyššia prenosová 

rýchlos sa dosahuje v prípade rozhrania FireWire – asi 

15 MB/s. Momentálne sú dostupné kapacity disku 5, 10 

a 20 GB. Ve¾kos disku je zhruba na úrovni vreckového 

poèítaèa.

Produkt sa do predaja dostane v polovici tohto roka 

a jeho cena by mala by na americkom trhu 250 USD. 

Výmenné disky stoja 129 (5 GB), 159 (10 GB) a 199 (20 

GB) USD. (OM) 

Hackeri atakovali Svetové 

ekonomické fórum 

Ani výroèné zasadanie Svetového ekonomického fóra, ktoré 

sa konalo vo švajèiarskom Davose, sa nezaobišlo bez incidentov 

zo strany hackerov, ktorí sa nabúrali do poèítaèového 

systému organizácie. Z oficiálneho stanoviska vyplýva, že sa 

zatia¾ nevie, aká hackerská skupina je za útok zodpovedná 

a ako sa jej podarilo nabúra do systému, ktorý disponoval 

dôvernými informáciami o kreditných kartách a úètoch niektorých 

z delegátov zasadnutia, medzi ktorými sú aj mená 

ako zakladate¾ Microsoftu Bill Gates, palestínsky líder Jásir 

Arafat a japonský premiér Joširo Mori. 

Hry na mobiloch sú èoraz populárnejšie 

Vyzerajú ako palièky. Jedna krièí „Au!“, èo sa ukazuje v hornom 

rohu displeja, a druhá ju bije po hlave. Ide o hrdinov 

hry Gladiátor, ktorá sa dá hra na mobilných telefónoch 

a provideri bezdrôtového telefonického a internetového 

spojenia v USA dúfajú, že hra zvýši záujem o ich služby, 

ktorý je v Spojených štátoch menší než v Európe a Ázii. Po 

Gladiátorovi by si predplatitelia služieb bezdrôtového pripojenia 

na internet mali uži aj iné zábavky, pretože provideri 

podpísali dohodu so spoloènos ou Unplugged Games, 

prièom každý z nich môže uprednostòova iné typy. 

Spoloènosti tak kopírujú postup najväèšieho japonského 

providera NTT DoCoMo, ktorý ponúka hry cez i-modemový 

servis asi rok, a prieskumy dokazujú, že hranie na mobiloch 

sa stáva najpopulárnejším spôsobom trávenia krátkych 

vo¾ných chví¾, napríklad poèas cesty v metre. 

Prvé notebooky s podporou pre Bluetooth 

Toshiba odštartovala nový rok „ohòostrojom“ nových produktov. 

Po modeloch s CD/DVD/CD-RW mechanikou 

(Satellite Pro 4600-10D) uvádza novú Tecru 8200 – vlajkovú 

loï Toshiby, ktorá dostala kompletne novú tvár aj vnútornú 

výbavu – „najslabší“ použitý procesor bude 750 MHZ Intel 

Pentium III SpeedStep. Už v apríli 2001 Toshiba plánuje uvies 

nový procesor Intel P4. 

Grafická karta (4× AGP) bude ma 16 MB pamäte, štandardom 

tu bude 128 MB RAM. Toshiba ako už tradiène na 

takýchto drahých modeloch použije odolný magnéziový 

povrch, najkvalitnejšie TFT displeje a akumulátory. Nová 

Tecra príde na trh štandardne so zabudovaným 10/100 

Mb/s ethernetovým adaptérom. 

Novinkou bude uvedenie tzv. Wireless LAN – bezdrôtového 

sie ového hardvéru. Štandard IEEE802.11b je síce už 

krátky èas známy, ale reálne riešenia zatia¾ nie sú príliš 

rozšírené. Tecra 8200 ako prvá prichádza s integrovaným 

Wireless LAN riešením, tzv. Wireless Fidelity (Wi-Fi@). 

Výhody takejto bezdrôtovej siete sú pri notebookoch zjavné 

– dynamické spojenia (ad hoc, aj bez servera), dostatoèná 

prenosová kapacita (11 Mb/s), bezpeènos dát (WEP 128 

Encryption), používate¾ské pohodlie (dosah až 100 m) 

a jednoduchos používania (automatické spájanie so 

sie ou), výrazné zníženie nákladov na inštaláciu sie ových 

rozvodov (nijaké káble, zásuvky, žiadna práca) atï. 

Génový kód už aj na internete 

Všetci ¾udia s pripojením na internet sa oddnes môžu vyda 

na dobrodružnú cestu svojimi génmi. Istý americký študent 

vyvinul na tento úèel webový prehliadaè (browser), ktorý 

¾udské gény vníma ako terén a používate¾a necháva, aby sa 

nad ním vznášal. Ak ho nieèo zaujme a chcel by sa dozvedie 

viac, znesie sa na „zem“ a vo virtuálnom meste, na virtuálnej 

ulici si môže vo „svojich“ génových re azcoch zalistova . Ako 

sa k novému objavu dosta ? Na adrese http://genome. 

ucsc.edu vyh¾adajte rámèek a napíšte doò „Sept. 5th freeze“. 

V okne s názvom „genome position“ napíšte „chr21“, èo je 

skratka pre najmenší chromozóm 21 (je známy ako príèina 

Downovho syndrómu, mentálneho ochorenia, ktorého nositelia 

majú jeden chromozóm 21 navyše), a kliknite na 

„Submit“. Po otvorení kliknite na „Zoom in 10x“ , potom kliknite 

znova. Potom kliknite na vetu: „Click here to view DNA 

in window“ ...a ste tam. Š astnú cestu re azcom DNA! 

Vysokorýchlostný internet vzrástol vlani 

v USA o 148 % 

Podiel užívate¾ov s vysokorýchlostným pripojením k internetu 

(ISDN, LAN, káblové modemy a DSL) vzrástol od decembra 

1999 do decembra 2000 o 148 %. Teraz má rýchle pripojenie 

takmer 12 mil. domácich užívate¾ov oproti 5 mil. na 

konci roku 1999. Hlavným stimulom, ktorý surferov núti ku 

kvalitnejšiemu pripojeniu, sú streamingové médiá. 

Nielsen (NetRatings) zistil, že najviac rozšírené sú v súèasnosti 

56 kb/s modemy, ich podiel oproti roku 1999 

vzrástol o 87 %. Ešte pred rokom väèšina ¾udí chodila na 

internet cez 28,8/33,6 kb/s modemy. Podiel užívate¾ov 

s modemami 14,4 kb/s a 28,8/33,6 kb/s vlani poklesol. To 

znamená, že v súèasnosti sa takmer dve tretiny užívate¾ov 

pripájajú 56 kb/s modemami a ich podiel stále rastie. Širokopásmové 

pripojenie by malo v roku 2005 ma asi 36 mil. 

domácich užívate¾ov. (OI) 

Briti majú interaktívny TV seriál 

Po USA aj Ve¾ká Británia má svoj interaktívny televízny seriál. 

Volá sa Verejný majetok a divákom ho ponúka televízna stanica 

ITV. Ide o to, že on line hlasovaním diváci zo svojich obývaèiek 

ovládajú osudy ôsmich dobrovo¾níkov a urèujú, èi ich 

život bude vyzera ako rozprávka alebo súkromné peklo. Ak 

dobrovo¾níci, ktorí sa do sú aže-seriálu prihlásili, odmietnu 

reagova pod¾a diváckeho hlasovania, zo sú aže vypadávajú. 

Na ví azov však èaká cena. Vrcholom je, že nik netuší, èo 

predstavuje. Sú až potrvá šes mesiacov, prièom každý veèer 

sa na obrazovke objavuje jej 30-minútové pokraèovanie, 

ktoré pravidelne sledujú 4 milióny ¾udí. 

Bezdrôtové siete majú ve¾ké 

bezpeènostné diery 

Tvrdia to vedci z kalifornskej univerzity v Berkeley, ktorí objavili 

chyby v zabezpeèení, ktoré môžu podnecova zvýšenú 

hackerskú aktivitu. Diery sa týkajú WEP-u (Wired Equivalent 

Privacy algorithm), ktorý používajú bezdrôtové siete ako 

zabezpeèovací systém. Vedci preto varujú všetkých užívate¾ov 

systémov, ktoré pracujú so štandardom známym ako 802.11, 

aby sa domáhali lepšieho zabezpeèenia pred nabúraním sa 

do ich osobných databáz, a odporúèajú takisto používanie 

VPN (virtual private network) alebo prídavného zabezpeèovacieho 

softvéru. Zistilo sa totiž, že ktoko¾vek s dostatoène silnou 

anténou sa môže napichnú na sie aj zo vzdialenosti pol 

druha kilometra, ak má š astie a nerušia ho silnejšie signály. 

Bezpeènostní experti oznaèili zistenia vedcov za ve¾ký defekt 

vo WEP-e, ale nebezpeèenstvo hackerských atakov nevnímajú 

akútne, lebo pod¾a nich by hackeri museli vyvinú ve¾mi komplikovaný 

softvér a navyše pracova so zariadením kompatibilným 

so štandardom 802.11. 

I-mobily – vážna konkurencia pre PC 

Mobilné telefóny sú také populárne, že jedného dòa môžu 

predbehnú poèet poèítaèov s prístupom na internet. Tvrdia 

to analytici, vychádzajúc zo situácie v Japonsku, kde najväèší 

provider bezdrôtového telefonického spojenia NTT 

DoCoMo umožnil svojim zákazníkom prijímanie e-mailov 

cez mobily, ako aj surfovanie po weboch, èo mu prináša 

N O V I N K Y 

www.itnews.sk 

n Acer zastavuje dodávky notebookov s pasívnymi 

DSTN displejmi 

n Lekári posielajú dôverné správy cez Hotmail! 

n Rast èeskej e-komercie pokraèuje 

n Globtel má vyše 629,7 tis. aktívnych zákazníkov 

n Poèet užívate¾ov internetu dosiahol v Èíne 22,5 

milióna 

n Kiwwi bude vyjednáva o de¾be tržieb s ST 

n BT má na krku žalobu za akustický šok 

n Teroristi plánujú útoky cez internet èoraz èastejšie 

n Prvý notebook s CD/DVD/CD prepisovate¾nou 

mechanikou 

n Samsung predstavil 500 MHz DDR SDRAM 

n Tualatin na jeseò 

n Motorola: interaktívne hry a podpora pre PDA do 

mobilných telefónov 

n Intel našiel nového partnera pre Pentium 4 

n Na najvyššom poste v Gateway striedanie stráže 

n Microsoft pátra, kadia¾ unikol na sie dizajn IE6 

n Intel sa zameriava na trh Transmety 

n DirecTV ide hackerom po krku 

n Americká vláda zvažuje kontrolu nad chatom 

n Pozor na zadávanie údajov z bezpeènostnej karty 

Tatra banky 

n Pandu vylúèili z antivírusovej informaènej siete 

n V poslednom štvr roku 2000 dosiahli dodávky PC 

36,7 mil. kusov 

n Slovenská verzia Palm OS 3.1H pre Handspring 

Visor 

Slovenský trh mobilnej komunikácie je 

stále nenasýtený 

Pod¾a prieskumu, ktorý v novembri 2000 pre spoloènos 

EuroTel Bratislava, a. s., realizovala spoloènos GFK 

Slovakia, si na Slovensku ešte stále plánuje kúpi mobilný 

telefón takmer 26 % ¾udí vo veku od 15 do 79 rokov, 

prièom tento údaj zahàòa nielen ¾udí, ktorí si chcú 

mobilný telefón kúpi v najbližšom období, ale aj ¾udí, 

ktorí ešte vôbec nie sú rozhodnutí o èase kúpy. V tomto 

roku by mal by dopyt po mobilných telefónoch porovnate¾ný 

alebo mierne vyšší ako v roku 2000 a penetrácia 

sa môže na konci roka 2001 priblíži k 30 percentám. 

Príèinou znaèného rozšírenia záujmu o mobilnú 

komunikáciu sú služby predplatených kariet, pri ktorých 

zákazníci nie sú viazaní žiadnou zmluvou a pravidelným 

platením. Oproti zaèiatku roka 2000 sa situácia výrazne 

zmenila, dnes sa okolo 70 percent záujmu orientuje 

na služby predplatených kariet. 

Poèet aktívnych zákazníkov spoloènosti EuroTel 

Bratislava v prvej tretine januára 2001 prekroèil hranicu 

500 000, prièom z tohto množstva vyše 300 000 zákazníkov 

EuroTelu Bratislava na mobilnú komunikáciu 

využíva ob¾úbené služby predplatených kariet EASY. 

Kontrola zabezpeèenia 

poèítaèa zadarmo 

Spoloènos Symantec oznámila, že nástroj Symantec 

Security Check, zadarmo dostupný na internete 

(www.symantec.com/SecurityCheck), analyzoval od 

svojho spustenia v marci 2000 stav zabezpeèenia vo 

viac než 2,2 milióna PC. Analýzy sa týkajú úrovne 

zabezpeèenia proti hackerom, úrovne ochrany 

súkromných dát a antivírusovej ochrany. Viac než 

220 000 používate¾ov poskytlo výsledky svojich testov 

pre potreby permanentne prebiehajúceho štatistického 

prieskumu, ktorý ukázal, že ve¾ká èas používate¾ov PC 

je ve¾mi zranite¾ná voèi útokom hackerov, iba polovica 

používa dobrý antivírusový softvér a prekvapivých 

82 % nie je ochránených pred únikom súkromných 

informácií. 

3/2001 PC REVUE 5

N O V I N K Y 

6 PC REVUE 3/2001 

každý deò 50 000 nových predplatite¾ov 

alebo 1,5 milióna nových užívate¾ov 

mesaène. Od februára 1999, keï servis 

i-mobilov odštartovali, sa poèet užívate¾ov 

zvýšil na 18 miliónov v Japonsku, prièom 

DoCoMo sa netají svojím záujmom expendova 

aj do USA, s èím súvisí aj ve¾ká investícia, 

ktorú spoloènos realizovala minulý 

mesiac v americkej AT&T. 

Prístup k hlavnému PC 

z hocakého kúta sveta 

Predplatite¾ov služby GoToMyPC service od 

Expertcity.com èaká krásny život! Onedlho si 

totiž budú môc otvára svoje súbory na hlavnom 

PC aj z hocakého iného poèítaèa tak, 

že sa pripoja na internet a sériou hesiel sa 

cez webovú stránku Expertcity.com dostanú 

k h¾adaným súborom. Osoba využívajúca 

takúto službu bude tiež môc komunikova 

s ostatnými užívate¾mi servisu, pripojenými 

na sieti. Užívatelia pritom nebudú musie 

downloadova softvér, pretože systém pracuje 

na rozlièných platformách vrátane Windows, 

Linux a Macintosh. 

Odborníci to prirovnávajú k situácii, keï 

by vzali monitor, klávesnicu a myš od hlavného 

PC a zapojili ich kdeko¾vek na svete. 

Beta verzia nového systému bude do konca 

apríla bezplatne k dispozícii na GoToMy- 

PC.com. Spoplatnený servis nebude drahší 

ako 15 až 19 USD za mesiac. 

Výsledky PC trhu v Európe, 

Afrike a na Blízkom východe 

za rok 2000 

Poèítaèovému trhu sa príliš nedarí. Za 

posledný minuloroèný kvartál vykázal iba 

5,4-percentný rast a za celý rok v európskom 

regióne, Blízkom východe a v Afrike iba 9,5percentný 

nárast. Naopak, predaj notebookov 

sa zvýšil o 37,9 percent, prièom èísla 

zlepšujú jednak zákazníci, ktorí vymieòajú 

pevné PC za laptopy, a jednak spoloènosti, 

ktoré stavili na výhody mobilnej komunikácie. 

Vyplýva to z najnovšej štúdie poradenskoanalytickej 

spoloènosti IDC. Najslabšie 

výsledky zaznamenalo Francúzsko, kde došlo 

k 4,6-percentnému poklesu, naopak, rebríèek 

vedie Nemecko so 4,9-percentným rastom. 

Pomalý rast vykazujú aj trhy vo východnej 

Európe a na Blízkom východe, zatia¾ èo 

dvojciferný nárast zaznamenali iba v južnej 

èasti starého kontinentu. 

Slabý (alebo nijaký) rast zaznamenali 

všetci ve¾kí výrobcovia a distribútori PC 

a serverov. Bilanciu u všetkých zlepšoval 

iba predaj notebookov. 

Lídrom na trhu je Compaq, ktorý si 16percentným 

rastom za posledný kvartál 

a postupným celoroèným nárastom udržal 

odstup od ostatných konkurentov. Päticu 

najlepších predajcov dopåòajú Fujitsu Siemens, 

Dell, IBM a Hewlett-Packard. 

Z DOMOVA 

Jarná konferencia poèítaèovej 

grafiky 

Jarná konferencia poèítaèovej grafiky, 

známa aj pod znaèkou SCCG, je najstarším 

každoroèným stretnutím vedeckej komunity z 

oblasti poèítaèovej grafiky v strednej Európe. 

V apríli 2001 prebehne už 17. roèník. 

STV 2: 14. 3. o 22.00 hod. 

repríza: 17. 3. o 11.45 hod. 

Filozofiou konferencie je umožni najlepším 

študentom a mladým výskumným 

pracovníkom stretnutie so špièkovými 

odborníkmi svetovej úrovne a zároveò prispie 

k plodnej výmene myšlienok medzi 

Východom a Západom. SCCG prebieha 

každoroène pod záštitou dekana MFF UK, 

no tentoraz prevzal záštitu minister školstva 

doc. Ftáènik, ktorý 25. apríla otvorí v kaštieli 

v Budmericiach trojdòový maratón 

prednášok, referátov, diskusií, videoprojekcií, 

posterových prezentácií a spoloèenských 

podujatí. 

Vedecký program konferencie zostavil 

a otvorí prof. T. L. Kunii z Japonska. Je 

autorom a spoluautorom vyše 50 kníh 

a 500 èlánkov, vedie èasopis Visual Computer, 

založil v Japonsku dve univerzity 

(Aizu a Hosei) a donedávna bol najvyššie 

postaveným profesorom grafiky v Japonsku 

na Tokijskej univerzite. 

Prof. Kunii obohatí konferenciu novým 

spôsobom poòatia úlohy chairmana. Bude 

ma na úvod Keynote Speach èiže zásadnú 

prednášku o topologických aspektoch poèítaèovej 

grafiky. Pán profesor je autorom 

zovšeobecnenia topologických entít pre 

modelovanie, zvaných holory. Ide o nový 

princíp reprezentácie dát v poèítaèovej grafike, 

ktorý unifikuje doteraz rôzne prístupy 

k reprezentácii a poskytuje prostriedky na minimalizáciu 

a opakovanú použite¾nos kódu. 

Profesor Kunii pozval do Budmeríc troch 

prednášate¾ov, troch popredných odborníkov, 

ktorí patria k najlepším znalcom vo 

svojich špecializáciách. 

Prof. Dr. Nadia Magnenat Thalmann zo 

Ženevy je spoluobjavite¾kou poèítaèovej animácie, 

preslávila sa animovaním modelu 

hereèky Marylin Monroe, je prezidentkou 

International Computer Graphics Society 

(Medzinárodnej spoloènosti pre poèítaèovú 

grafiku) a svetovo renomovanou vedúcou 

autoritou vo výskume animácií a modelovania 

¾udskej postavy, šiat, vizualizácií a simulácií 

virtuálnych svetov. Z iniciatívy spoloènosti 

West Ost Connection bude jej prednáška 

zameraná na poèítaèové obliekanie syntetických 

modeliek a virtuálnych hercov. 

Prof. Kenneth I. Joy z USA bude v histórii 

konferencie prvým Amerièanom pozvaným 

do Budmeríc. Je autorom viac ako 80 publikácií 

z oblasti aplikovanej matematiky a poèítaèovej 

grafiky, v ktorých skúma geometrické 

modelovanie so špecializáciou na tzv. 

multi-view a multi-reprezentáciu grafických 

dát pre integrovaný návrh syntetických prostredí 

èiže virtuálnych svetov. Jeho bohaté 

skúsenosti z dlhoroènej praxe v priemysle 

a na akademickej pôde v oblasti vizualizácií 

naznaèujú, že pôjde o excelentnú prednášku. 

Konkrétne bude o interaktívnom zobrazovaní 

zložitých povrchov a telies. 

Dr. Ing. Techn. Miloš Šrámek pôsobí teraz 

na Rakúskej akadémii vied vo Viedni. 

Jeho špecializáciou sú volumetrické metódy 

spracovania dát. Hodno poznamena , že 

prof. Šrámek pochádza zo Slovenska a bol 

prvým naším grafikom, ktorý viedol tutorial 

na konferencii SIGGRAPH. Jeho prednáška 

sa bude zaobera novými metódami diskre- 

CELOŠTÁTNE KOLO SÚ AŽE ZENIT V PROGRAMOVANÍ 

Skratka ZENIT znamená: Zruènos , Elán, Nápaditos , Iniciatíva, Tvorivos . 

V dòoch 1. – 3. februára tohto roku organizovalo Školské výpoètové stredisko na Štetinovej 

ulici v Bratislave pod záštitou MŠ SR v spolupráci so Štátnym inštitútom odborného 

vzdelávania XVII. roèník sú aže ZENIT v odbore programovanie. 

Zadania vytvárali študenti FMFI UK Branislav Katreniak, Michal Foríšek a Ján Senko. 

Cez školské kolá, ktoré boli 14. novembra, a decembrové krajské kolá sa do celoslovenského 

kola preprogramovali najlepší študenti z jednotlivých krajov. 

Ve¾ké finále sa uskutoènilo v èase polroèných prázdnin. Sú aže sa malo zúèastni 36 

študentov v dvoch kategóriách (A – starší, B – mladší), v každej kategórii po 18 

sú ažiacich. 

Koneèný poèet študentov sa však pre chrípku znížil na 34. Rozdelenie na mladších 

a starších žiakov sa ukazuje ako optimálne. Väèšina študentov riešila príklad v jazyku 

Pascal, šes sú ažiacich riešilo zadanie v jazyku C. Pod¾a predsedu poroty Ing. Petra 

Hermana z STU-CVT bola úloha primeraná, sú ažiaci preukázali výborné znalosti 

z oblasti programovania. Odborná hodnotiaca komisia hodnotila dôsledne a objektívne 

všetky programy. Dúfajme, že sa podarí udrža takéto schopnosti a zruènosti aj 

v budúcich roèníkoch. 

Úèastníci sú aže boli až na neobvyklý prázdninový termín spokojní. Po slávnostnom 

otvorení sú aže mali žiaci zaujímavú prednášku známeho slovenského cestovate¾a p. 

Kelleho, spojenú s premietaním diapozitívov. V klubovni domova zatia¾ pracovali 

odborné hodnotiace komisie a slovenská komisia Zenit. Po obede na SPŠE na Zochovej 

ulici sa programátori zoznámili s historickou èas ou Bratislavy. Odborný výklad im 

zabezpeèila Bratislavská informaèná služba. 

Slávnostné vyhlásenie ví azov XVII. roèníka sú aže ZENIT v mikroelektronike, programovaní 

a strojárstve sa konalo veèer spoloène v jedálni domova mládeže na 

Raèianskej ulici. Ceny a diplomy boli poskytnuté Štátnym inštitútom odborného vzdelávania. 

Oceòujeme aj prístup firmy BSP software distribution, a. s., a redakcie èasopisu 

PC REVUE, ktorí prispeli ïalšími hodnotnými cenami. 

Na záver môžem len doda , že XVII. roèník sú aže ZENIT v programovaní splnil ciele 

a oèakávania. 

RNDr Boris Ïuriš, ŠVS Bratislava, predseda organizaèného výboru

N O V I N K Y 

8 PC REVUE 3/2001 

tizácie geometrických objektov a ich efektívnym využitím vo vizualizáciách viacrozmerných 

dát. O možnos úèasti na Jarnej konferencii poèítaèovej grafiky každý rok sú ažia najlepší 

študenti poèítaèovej grafiky v sú aži SOFTIP. 

Na konferencii bývajú aj firemné prezentácie, kde najambicióznejšie firmy predvádzajú 

svoj grafický softvér mimoriadne kritickému publiku. Robia to pre myšlienky, ktoré môžu 

získa práve od ¾udí, ktorí do grafiky „vidia“, ale i pre nábor najlepších mladých absolventov, 

svojich budúcich vývojárov. 

Hlavným mediálnym partnerom konferencie sa stal poèítaèový magazín PC REVUE. 

Internetový portál ATLAS už aj na Slovensku 

Od 13. februára môžu používatelia internetu využíva služby nového slovenského internetového 

portálu. ATLAS.SK je jednoduchý sprievodca internetom s najširšou ponukou klasických 

aj jedineèných portálových služieb. 

Na stránke http://atlas.sk môže používate¾ zadarmo využíva osobnú elektronickú poštu, 

vytvori si webovú stránku, zriadi a prevádzkova vlastný elektronický obchod, vyh¾adáva 

informácie, komunikova prostredníctvom SMS správ a živých rozhovorov alebo sa zabáva 

pri unikátnej hre Overland, jedinej svojho druhu v celej Európe. K dispozícii sú ïalšie samozrejmé 

súèasti portálu, ako spravodajstvo, TV program, poèasie, personalizácia hlavnej 

stránky. Tieto služby sa v súèasnosti svojimi technickými a funkènými parametrami radia 

medzi slovenskú špièku. 

Ako jediný medzi slovenskými portálmi ponúka ATLAS bezplatne neobmedzený priestor 

na vytvorenie vlastnej webovej stránky a súèasne nelimitovanú ve¾kos na vlastnú schránku 

elektronickej pošty. Ïalej ponúka aj možnos zriadenia a prevádzkovania vlastného elektro- 

nického obchodu zadarmo. Na vyh¾adávanie je k dispozícii rýchle a inteligentné katalógové 

a fulltextové preh¾adávanie slovenského internetu, rozšírené o možnosti vyh¾adávania 

v spravodajstve a televíznom programe. 

Samozrejmou súèas ou portálu ATLAS.SK je SMS brána, poèasie, TV program, ako aj prispôsobenie 

obsahu stránky vlastným potrebám – personalizácia. Komunikácia v reálnom 

èase, tzv. pokec, je obohatená o pokec – „chatovanie“ s významnými osobnos ami sveta 

šoubiznisu, politiky, športu a pod. Èo nové doma a vo svete, to sa používatelia dozvedia zo 

živého spravodajstva SITA s okamžitou aktualizáciou a spravodajstva ostatných slovenských 

denníkov. 

Ericsson T20 

Spoloènos Ericsson uviedla na slovenský trh nový mobilný telefón T20 s dizajnom netypickým 

pre Ericsson. Ericsson T20 opúš a tradièné hranaté tvary, konvenèné proporcie a známe 

farby. Nový typ plastov použitých na výrobu pôsobí na dotyk nezvyèajne príjemne. T20 si 

zároveò zachováva všetky technologické vlastnosti a možnosti: obsahuje prehliadaè WAP 

1.1 a ponúka hlasové ovládanie, aktívny flip a podsvietený trojriadkový displej. 

Medzi ïalšie možnosti nového 

telefónu patrí mobilné chatovanie 

v reálnom èase, posielanie elektronických 

poh¾adníc a e-mailov. 

Ericsson T20 je možné rozšíri 

o trendové príslušenstvo – prehrávaè 

MP3, umožòujúci s ahovanie a ukladanie 

hudobných súborov z poèítaèa, 

FM rádio a klávesnicu Chatboard 

na ¾ahšie posielanie SMS 

správ a e-mailov alebo vytváranie 

a editovanie osobnej webovej stránky. 

Navyše Ericsson T20 je prvým mobilným telefónom na svete s internetovým èasom od spoloènosti 

Swatch. Internetový èas využíva jedinú globálnu èasovú zónu a delí deò na 1000 úderov 

(beats), èím sa stáva ideálnym pre vášnivých surferov.

NOVÉ ŠTANDARDY V ERGONÓMII: 

AKÝ MAJÚ VÝZNAM? 

Bolesti hlavy, napätie v oèiach, stuhnutý chrbát, boles 

v zápästí – príznaky, ktoré sú stále èastejšie a priamo úmerne 

narastajú s poètom hodín strávených za poèítaèom. 

Niektoré z týchto problémov môžu vyústi až do trvalého 

poškodenia zdravia (zhoršenie zraku, strata citlivosti v prstoch 

– tzv. syndróm karpálneho tunela). Nové ergonomické 

štandardy, vytvorené napr. Americkou asociáciou pre bezpeènos 

a ochranu zdravia pri práci, stanovujú základné 

pravidlá pri vytváraní zdravého pracoviska. 

Vybavenie ergonomickými produktmi síce vyžaduje 

kapitálovú investíciu, jej rýchla návratnos vo forme 

zníženia absencií a zvýšenia produktivity však jednoznaène 

hovorí v jej prospech. 

Ako vytvori zdravé pracovné miesto? Ako si chráni 

zdravie? Èo odporúèajú odborníci? 

PRACOVNÉ MIESTO 

Zariadenie pracovného miesta musí by dostatoène variabilné, 

aby mohlo by prispôsobené potrebám jednotlivca. 

n Oèi: 1. Vrchná èas monitora (obrazu) by mala by približne 

vo výške oèí tak, aby pracovník neza ažoval krènú 

chrbticu neustálym pohybom hlavy nahor èi nadol. 

Používajte výškovo nastavite¾né podstavce pod monitor. 

2. Obrazovka monitora nesmie odráža okolité svetlo, 

ktoré spôsobuje namáhanie oèí a neprirodzené držanie 

tela pri práci. Pomôžu kvalitné certifikované sklenené antireflexné 

filtre. 

Už 13. ocenenie pre NOD32 

Antivírusový systém NOD32 získal 

už svoje 13. ocenenie Virus 

Bulletin 100% Award a potvrdil 

tým svoje vedúce postavenie 

v úèinnosti detekcie a rýchlosti. 

Krátko po tom, èo získal 

znaèku Best Buy magazínu 

Computing Witch britskej asociácie 

spotrebite¾ov a ocenení 

v hodnoteniach servera About.com, NOD32 zví azil v poslednej 

sérii testov realizovaných Virus Bulletinom, medzinárodnou 

publikáciou venujúcou sa detekcii, prevencii a rozpoznávaniu 

vírusov, a získal ïalšiu cenu Virus Bulletin 100% Award. 

NOD32 bol jediný produkt (testovaných bolo 17 antivírusových 

systémov z celého sveta), ktorý zachytil 100 % 

vírusov vo všetkých testovacích sadách rezidentnou i nerezidentnou 

èas ou. Tento rekordný výsledok dosiahol v najlepšom 

priemernom èase. 

Slovenská premiéra Gatesovej vízie 

o zosie ovanom svete 

Estrádna hala bratislavského PKO sa stala dejiskom .Net 

plesu spoloèností Microsoft Slovakia a Compaq Computer 

PC REVUE ON LINE 

alebo Èo nové na našom webe 

Už v minulom èísle sme vás informovali o novozavedenej 

rubrike Register slovenských IT firiem, kde sa IT firmy 

môžu zaregistrova vyplnením dotazníka. Prosíme, aby 

si vo vlastnom záujme skontrolovali údaje v òom, prípadne 

aktualizovali, a to vyplnením priloženého dotazníka. 

Zároveò upozoròujeme na možnos vloženia 

a umiestnenia firemného loga. Je to ZADARMO!!! 

Ïalšia pripomienka je opä urèená IT firmám. Je 

to rubrika Podujatia, ktorú môžu firmy využíva na 

informovanie odbornej verejnosti o pripravovaných 

konferenciách, výstavách a podujatiach. 

n Krk a plecia: 1. Pri èastom prepisovaní textov z predlôh 

by predlohy mali by v rovnakej výške a vzdialenosti 

ako monitor. Používajte nastavite¾né držiaky dokumentov, 

ktoré sú dostatoène pevné, aby udržali potrebné 

predlohy. 

2. Monitor je umiestnený priamo pred pracovníkom – 

využívajte ergonomické riešenie pracovného miesta a odporúèania 

odborníkov. 

n Ramená a zápästie: 1. Priestor na klávesnicu by mal by 

dostatoène stabilný a ve¾ký. Moderný nábytok, urèený 

práve na prácu s poèítaèom, urèite zoh¾adòuje aj tento 

aspekt. 

2. Pri používaní klávesnice/myšky by lake mal zviera 

uhol 90°, predlaktie, zápästie a ruka by mali by v jednej 

rovine. Riešením sú opierky zápästia pre klávesnicu a myš 

plnené gélom, ktoré stimulujú neutrálnu polohu pri práci. 

n Nohy a chrbát: 1. Chodidlá musia spoèíva vo¾ne na 

podlahe, prípadne na podložke, ktorá by mala by dostatoène 

ve¾ká a stabilná. Ergonomické opierky nôh by mali 

by polohovate¾né a s protikåzavou úpravou. 

2. Operadlo stolièky by malo by stabilné, pevné a nastavite¾né 

pod¾a potreby aktuálneho používate¾a. 

Výskumy univerzity v Singapure hovoria, že vïaka 

dokonalému vybaveniu pracovného miesta ergonomickými 

produktmi vzrástla produktivita pracovníkov v priebehu 

jedného roka o 37 % a zároveò percento chybných 

zadaní kleslo až o 50 %. Práceneschopnos v sledovanom 

období klesla o 21 %. 

Slovakia, na ktorom oficiálne uviedli na slovenský trh platformu 

.NET (dot net). 

Architektúru .NET možno prirovna k vízii Billa Gatesa 

o „PC na každom stole“, ktorá sa stala bežnou realitou prv, 

než by to ktoko¾vek predpokladal. .NET je poh¾adom do 

blízkej budúcnosti, ktorý možno charakterizova ako softvér 

v podobe služby poskytovanej prostredníctvom internetu, 

a to kdeko¾vek, kedyko¾vek a na akomko¾vek zariadení. 

Napriek rozmachu internetu sú v súèasnosti informácie roztrúsené 

po rôznych zariadeniach a na samostatných webových 

stránkach, takže používate¾ sa musí pri ich získavaní 

prispôsobova technológii, a nie naopak. Problémy sa znásobujú 

pri používaní viacerých zariadení, ktorých rozhrania 

nie sú navzájom kompatibilné a synchronizácia dát je 

možná len ich fyzickým prepojením. 

Vïaka platforme .NET však budú môc rôzne zariadenia 

spoloène zdie¾a bohaté informácie. Podnikový server, 

domáci poèítaè, notebook, personálny digitálny asistent èi 

mobilný telefón už viac nebudú izolovanými ostrovmi, ale 

vzájomne prepojenými zariadeniami a zdrojom mnohých 

užitoèných informácií. Microsoft .NET ¾uïom poskytne prechod 

za hranice sveta izolovaných aplikácií, služieb a zariadení 

do sveta kompletne prepojených infraštruktúr, ktoré 

obohatia vz ahy medzi ¾uïmi, softvérom a internetom. 

V doh¾adnom èase by sa na webe mal 

objavi mailing list – možnos objednania 

si zasielania spravodajstva zo sveta IT na 

e-mailovú adresu. 

Takisto sa môžete teši na menší redizajn. 

Vaše prípadné návrhy èi pripomienky 

aj naïalej oèakávame na adrese 

redakcia@pcrevue.sk. 

R E V U E 

3/2001 PC REVUE 11

R E V U E 

12 PC REVUE 3/2001 

WAPnáš každodenný...? 

V priebehu minulého roku obaja slovenskí mobilní operátori spustili do 

komerènej prevádzky svoje WAP služby. Prvým bol EuroTel v auguste 

a po òom koncom októbra spustil túto službu aj Globtel. Od zaèiatku 

spustenia WAP-u na Slovensku ubehlo už viac ako pol roka, èo je vhodný 

moment na menšiu rekapituláciu. 

Po prechode WAP-u z testovacej do 

komerènej prevádzky prišlo po 

ve¾kých oèakávaniach zo strany väèšiny 

používate¾ov asi rýchle vytriezvenie. 

Vízia ma prístup na internet bez potreby 

vlastni poèítaè a dokonca kedyko¾vek 

a kdeko¾vek je, samozrejme, ve¾mi lákavá. 

WAP má ambície túto víziu splni , ale pre 

prive¾ké technologické obmedzenia je to 

zatia¾ skôr len zbožným želaním. A obmedzenia 

nie sú zanedbate¾né. Primalý displej, 

prive¾mi nešikovná navigácia, príliš 

nízka rýchlos prenosu dát, prive¾ké zjed- 

nodušenie možností internetu vo verzii 

WAP. Ve¾kým obmedzením je aj nedostatok 

dostupných atraktívnych služieb. Nie 

nepodstatnou, ak nie rozhodujúcou otázkou 

je aj cena za službu, resp. za prenesené 

dáta. K tomu pristupujú ïalšie rozpory, 

ako napríklad otázka, pre koho je WAP 

vlastne urèený. Pre ¾udí, ktorí sa celý deò 

toèia okolo poèítaèov? To asi ažko, tí 

majú kedyko¾vek možnos vyh¾ada si 

potrebné informácie pohodlne cez plnohodnotný 

komfortný prístup na internet. 

Pre bežných používate¾ov-spotrebite¾ov, 

ktorí nemajú prístup k internetu? Možno, 

ale musia ma na to pádny dôvod, službu, 

ktorá by ich presvedèila, resp. ktorú by 

potrebovali a vedeli ju využi . Prezeranie 

správ, vtipov, horoskopov je síce fajn, ale 

asi to nebude tá pravá „killer“ aplikácia. 

Zatia¾ najèastejšími používate¾mi sú 

„technopionieri“, teda tí, ktorí vždy ako 

prví odskúšavajú a testujú všetky technologické 

novinky, alebo firmy, ktoré majú 

na WAP-e postavené profesionálne aplikácie. 

Znamená to, že WAP je odsúdený na 

zabudnutie? Ale kdeže. Staèí odstráni 

aspoò niektoré hlavné obmedzenia a WAP 

znovuobjaví svoj potenciál. Problém s 

nízkou rýchlos ou prenosu dát by mohol 

odstráni príchod technológie GPRS, 

okolo implementácie HSCSD zatia¾ na 

Slovensku vládne ticho. Na lepšie èasy by 

sa v tomto smere mohlo zaèa blýska 

možno už v druhej polovici tohto roku. 

Obmedzenie spojené s malým displejom 

rieši nová generácia mobilných telefónov 

kombinovaných s PDA, ako napr. Ericsson 

R380 èi Communicator od Nokie, ktoré 

disponujú ve¾kým displejom, alebo prepojenie 

klasických mobilov s vreckovými 

poèítaèmi èi PDA s prídavným modulom 

GSM. Takéto riešenia sú síce podstatne 

drahšie, ale je len otázkou èasu, kedy klesnú 

ceny aj tu. 

Cena za pripojenie, resp. za prenesené 

dáta je v kompetencii mobilných operátorov. 

Tu by pomohlo prehodnotenie cenovej 

politiky buï prostredníctvom silnejšieho 

konkurenèného tlaku, alebo prechodom na 

iný model spoplatòovania, ktorý by prerozde¾oval 

príjmy na èas pre mobilného 

operátora a èas pre poskytovate¾a aplikácie, 

služby èi dát. Na zaèiatku prevádzky 

WAP-u EuroTel vyberal poplatky za aktiváciu 

a mesaèný paušál, ale ku koncu minulého 

roku od toho upustil. Spojenie so serverom 

WAP sa úètuje ako bežný hovor 

pod¾a príslušného zákazníckeho programu 

s možnos ou využívania vo¾ných minút. 

Globtel používa iný systém: neúètuje 

poplatky za aktiváciu a mesaèný paušál 

a za pripojenie na server WAP používa 

špeciálnu tarifikáciu. Prvých 30 sekúnd sa 

zákazníkovi neúètuje a po tomto èase sa 

spojenie úètuje od 0,45 Sk (víkend) po 1,50 

Sk (silná prevádzka) za minútu (bez DPH). 

Každý z modelov má svoje výhody, ale 

napriek tomu je surfovanie po WAPnete 

(to som si vymyslel vlastný termín pre 

WAP-ový internet, dúfam, že sa ujme... :-) 

ešte stále pomerne nákladná záležitos . 

Pri telefonovaní totiž dokážete už za pár 

minút toho pomerne ve¾a vybavi . Pri 

surfovaní po WAP portáloch a prezeraní 

obsahu WAP stránok sa však za „pár“ 

minút dokážete maximálne pripoji 

a pozrie si v lepšom prípade nový vtip 

a titulky správ. Obaja operátori však 

pripravujú nové akcie, EuroTel pravdepodobne 

už od marca, takže sa možno doèkáme 

aj zmeny cenovej politiky. (Po uzávierke 

sme dostali informáciu že od 1. 3. 

2001 bude Eurotel cenu služby WAP úètova 

za 2,50 Sk/min. mimo vo¾ných minút pre 

všetky programy služieb). 

Na prvý poh¾ad problém WAP-u ešte 

pred jeho spustením pripomínal bludný 

kruh, pretože operátori a poskytovatelia 

POTENCIÁL JE VE¼KÝ 

Najväèšími priaznivcami mobilného prístupu na web sú Európania a obyvatelia 

Ázie, ale Amerièania zostávajú verní tradiènému prístupu – osobným poèítaèom. Aj 

keï sa predali milióny kusov mobilných telefónov vybavených touto technológiou, 

celý systém sa využíva ve¾mi málo. Nemecký mobilný operátor D2, ktorý je jedným 

z priekopníkov, priznáva, že priemerný zákazník používa túto službu menej než 

minútu denne. 

Na Slovensku používa v súèasnosti mobilný telefón viac ako jedna pätina obyvate¾ov 

starších ako 18 rokov. Pod¾a zdrojov agentúry TNS však WAP využíva len 2,4 % 

používate¾ov mobilov. V rámci strednej Európy je to druhé miesto za ÈR, kde túto 

službu využíva 3,5 % používate¾ov. V Maïarsku a Po¾sku to je zatia¾ menej ako 0,5 %. 

Spomedzi týchto krajín však pod¾a TNS mali o WAP najväèší záujem práve obyvatelia 

SR. V prípade, že by služba WAP bola ponúkaná za prijate¾nú cenu, na Slovensku 

by sa o òu zaujímala viac ako polovica potenciálnych používate¾ov. Najväèší záujem 

by bol okrem správ a zábavy o osobný kalendár, poznámky a posielanie a prijímanie 

e-mailov.

VYUŽÍVANIE WAP-U 

V ÈÍSLACH 

Oboch operátorov sme požiadali o poskytnutie štatistických 

údajov dokumentujúcich využívanie WAP-u 

používate¾mi. EuroTel nám vzh¾adom na pripravované 

zmeny tieto údaje neposkytol, ponúkame preto údaje 

spoloènosti Globtel k 1. 2. 2001: 

n celkový poèet zákazníkov na WAP: 19 065 

n priemerná doba pripojenia: 181 sek. 

n celkový èas od zaèiatku komerènej prevádzky: 8736 h 

n priemerný poèet vyžiadaných stránok za deò: 20 099 

n poèet všetkých doterajších pripojení: 173 624 

n priemerný poèet pripojení na jedného užívate¾a: 9,1 

n celkový poèet vyžiadaných stránok: 1 869 184 

n pomer medzi domácou a inými stránkami: 79 / 21 % 

n priemerný denný nárast užívate¾ov: 205 

n celková priemerná doba využívania WAP-u za 

mesiac: 2900 h 

n najnavštevovanejšia sekcia: Správy 

aplikácií èi obsahu sa odvolávali navzájom jeden na druhého, 

aby ten druhý prelomil bariéru spoèívajúcu v nízkom 

poète potenciálnych používate¾ov èi možnom nezáujme o 

takúto službu. Prvý krok nakoniec urobili operátori, keï 

sprístupnili službu. Teraz je rad na tvorcoch aplikácií 

a poskytovate¾och služieb. Nápadov a možností je nepreberne 

ve¾a. Osobne však odhadujem, že v prvom kole to 

budú najmä podnikové informaèné systémy, ktoré cez rozhranie 

WAP budú môc svojim zákazníkom, pracovníkom 

èi partnerom pohybujúcim sa v teréne poskytova potrebné 

informácie èi služby. Surfovanie po WAPnete sa stane 

realitou pre bežných používate¾ov, ale ešte si chví¾u na to 

budeme musie poèka . 

Technologicky sme vám WAP predstavili v PCR è. 

5/2000, seriál o programovaní vo WAP-e uverejòujeme 

v PCR priebežne, predstavenie WAP portálu EuroTelu sme 

priniesli už v PCR è. 8/2000. Na záver si teda predstavme 

ponuku Globtelu. 

Globtel WAP ponúka nasledujúci obsah: 

MojWAP, e-Mail, Kontrola spotreby, Infoservis, Telefónny 

zoznam, Globtel, Zábava, Cestovanie, Choï na linku... 

Služba MojWAP umožòuje personalizova – prispôsobi 

si štruktúru a obsah služby Globtel WAP. Po vstupe do èasti 

MojWAP je potrebné registrova sa prostredníctvom svojho 

telefónneho èísla. Po odoslaní požiadavky o registráciu 

dostane zákazník prvotné prihlasovacie meno a heslo, ktoré 

si po vstupe na stránku môže zmeni . Cez webové rozhranie 

si zákazník môže nadefinova vlastné WAP menu. 

Jednotlivé položky sú jednak položky štruktúry Globtel 

WAP, ale aj linky na internete, ktoré si používate¾ sám zadá. 

Pri personalizácii Globtel WAP-u cez WAP zákazník má 

možnos priamo na displeji svojho mobilného telefónu 

zvoli si jeden z preddefinovaných profilov menu. Tento 

profil sa automaticky zvolí ako prednastavený a pri ïalšom 

prístupe k službe Globtel WAP bude nahratý ako prvý. 

e-Mail je služba, pomocou ktorej má zákazník 

možnos nadefinova si tri e-mailové schránky, ku ktorým 

chce prostredníctvom mobilného telefónu pristupova . 

Znamená to, že ak má zákazník e-mailové konto u svojho 

internetového providera, má možnos pristupova 

k e-mailom nielen prostredníctvom PC, ale k tým istým 

mailom aj prostredníctvom mobilného telefónu. Pri sprístupnení 

e-mailovej schránky na mobilný telefón si musí 

zákazník nakonfigurova parametre vlastného e-mailového 

servera alebo požiada o nastavenie svojho internetového 

providera. 

Kontrola spotreby je aplikácia známa z prostredia hlasovej 

služby 905 alebo prostredia SMS. Pri vstupe na 

linku Kontrola spotreby bude zákazník vyzvaný na zadanie 

osobného kódu. Osobný kód je totožný s kódom, 

ktorý používate pri vstupe do hlasovej služby – menu 

Riadenie zmlúv a faktúr. 

Infoservis je balík služieb, ktoré možno rozdeli do 

dvoch kategórií. Lokalizované informácie – vz ahujú sa 

na urèité mesto alebo miesto. Zákazník si vyberie mesto 

a ostatné informácie, napr. program kín, zoznam reštaurácií 

atï., sa budú vz ahova k tomuto mestu. Zákazník 

má možnos prezrie si aj program divadla, kultúrneho 

podujatia, poh¾ada plaváreò, fitnescentrum alebo zimný 

štadión. Pri každom zariadení je zobrazovaný jeho názov, 

miesto a kontaktné telefónne èíslo. Pri opätovnom prihlásení 

na Globtel WAP bude používate¾ovi primárne 

ponúknuté mesto, ktoré používal naposledy. 

Aplikácia Oranžové stránky umožòujúce nájs rôzne 

podnikate¾ské subjekty, ktoré sú rozdelené pod¾a zamerania. 

Aplikácia je vytvorená tak, že vždy vyh¾adáva na 

základe zadaných kritérií. Povinné parametre sú èinnos , 

zameranie alebo k¾úèové slovo. Znamená to, že keï 

zákazník nevie presný názov firmy, ktorú h¾adá, staèí 

zada k¾úèové slovo. Výsledkom h¾adania je opis h¾adanej 

firmy, kontakt, prípadne otváracie hodiny. 

Služba Ubytovanie umožòuje rýchlo nájs a objedna 

si ubytovanie v chatách, chalupách alebo rodinných penziónoch 

po celom Slovensku. Zákazník vyplní všetky 

potrebné parametre, ktoré aplikácia požaduje, minimálne 

však termín, lokalitu a poèet ubytovaných osôb. Po zaslaní 

objednávky a jej elektronickom doruèení do CK Limba 

(spolupracujúca cestovná kancelária) bude zákazník kontaktovaný 

poverenou osobou, ktorej potvrdí objednávku 

a dohodne sa na ïalších podrobnostiach. 

On line správy predstavujú spravodajský servis 

z domova, zahranièia, ekonomiky, európsky servis 

v angliètine – Euroservis. Súèas ou sú aj IT správy, ktoré 

sú pripravované v spolupráci s PC REVUE. 

Služby ako Poèasie, Televízia, Rádio atï. netreba predstavova 

. Služba Telefónny zoznam umožòuje vyh¾ada 

telefónne èíslo zákazníka spoloènosti Globtel. Táto služba 

má obmedzenie, umožòuje vyh¾ada maximálne pä 

úèastníkov denne. 

Súèas ou ponuky je aj teleplatba, ktorá umožòuje 

zaplati úèet za telefón prostredníctvom mobilného telefónu 

a platobnej karty z prostredia WAP. Spôsob platenia 

je rovnaký ako v prípade služby teleplatba, ktorá je prístupná 

cez hlasovú službu Globtel (905). Podmienkou je 

podanie žiadosti o aktiváciu služby teleplatba. 

Položka Zábava ponúka vtipy, horoskopy, èo je klasická 

ponuka, a pod názvom Tipovanie obsahuje výsledky tipovania 

spoloènosti Tipos, t. j. hier ponúkaných touto spoloènos 

ou. 

Položka Cestovanie ponúka množstvo informácií od 

zájazdov last minutes cez situáciu na hranièných priechodoch 

až po informácie o cenách benzínu, povolenej 

rýchlosti alebo množstve povoleného obsahu alkoholu 

v krvi poèas jazdy autom v jednotlivých krajinách. 

Niektoré prehliadaèe neponúkajú jednoduchú vo¾bu, 

ako sa dosta na WAP stránku na internete, ktorá vás 

práve zaujíma. Pre týchto zákazníkov je k dispozícii jednoduchá 

aplikácia Choï na linku..., nahrádzajúca funkcie 

na sprístupòovanie adries, ktoré nie sú dostupné z ponuky 

na obrazovke. 

ZÁVER. Štruktúra menu oboch operátorov nie je stabilná, 

nepravidelne sa budú niektoré linky pridáva alebo 

ubera , tak ako budú pribúda nové služby alebo informácie. 

Ïalšími službami môžu by aplikácie umožòujúce 

manažment hovorov, lokaèné služby, informácie o situácii 

na ceste, transakèné aplikácie – prevod peòazí, platenie 

za tovar v maloobchode èi biznis aplikácie pre firmy 

riešiace napríklad skladové hospodárstvo. Na odkrytie 

svojho potenciálu èaká m-commerce, t. j. elektronické 

obchodovanie prostredníctvom mobilných zariadení. 

Martin Drobný 

R E V U E 

3/2001 PC REVUE 13

R E V U E 

14 PC REVUE 3/2001 

NOVÁ STRATÉGIA DOSTUPNOSTI SYSTÉMOV FIRMY HP 

Infraštruktúra 

Always On 

Na zaèiatku tohto roka predstavila spoloènos HP 

v Budapešti stratégiu Always On. Ide o zabezpeèenie 

dostupnosti produktov firmy HP, prièom toto 

riešenie sa zameriava jednak na dia¾kovú diagnostiku 

poruchy a jej opravy, jednak na poskytnutie náhradného 

zariadenia na realizáciu úlohy. V tomto zmysle treba 

chápa aj obchodný názov stratégie (Always On). Nejde o 

zaistenie stopercentnej spo¾ahlivosti zariadení (to technicky 

ani nie je možné), ale skôr o zabezpeèenie vykonania 

naplánovaných úloh iným spôsobom. 

Nový server e-Utilica 

Prvé produkty s touto stratégiou predstavujú rad 

sie ových serverov a zariadení na úschovu údajov. 

Konkrétne HP e-Utilica predstavuje internetové dátové 

centrum s modulárnou štruktúrou, ktoré je urèené predovšetkým 

pre poskytovate¾ov internetových služieb. Zo 

sie ových serverov boli predstavené rady LP 1000r a LP 

2000r – obidva zamerané predovšetkým na priestorovo 

úsporné riešenie výkonných sie ových serverov. Ako pridaná 

hodnota sa prevádzkuje služba HP Instant Support. 

HP NETSERVER LP 1000R. HP NetServer LP 

1000r umožòuje použi moduly s výškovým faktorom 1U 

(asi 4,5 cm), prièom maximálny poèet takýchto modulov 

v jednej skrini je 42. Moduly môžu predstavova procesorové 

dosky, zariadenia na úschovu údajov a pod. Na prezentácii 

bolo v tejto súvislosti uvedené diskové pole 

SureStore 2100 ako modul so šírkovým faktorom 1U, 

pomocou ktorého sa dá rozširova kapacita servera aj za 

prevádzky. 

Podpora je zabezpeèená pre systémy PA-RISC a Intel, 

èo umožòuje prevádzku na operaèných systémoch Unix, 

Window i Linux. Servery radu LP 1000r sú tak urèené 

hlavne ako firemné proxy servery, servery na prístup k 

internetu alebo na prevádzkovanie vyhradených aplikácií. 

Cena týchto serverov sa zaèína na sume 163-tisíc Sk. 

HP NETSERVER LP 2000R. Rad LP 2000r je 

urèený pre moduly so šírkovým faktorom 2U (asi 9 cm). 

Moduly pre tieto servery podporujú duálne procesory 

Intel Pentium III, obsahujú až 6 pevných diskov, vymenite¾ných 

za prevádzky, a 4 GB pamäte RAM. Sú tak urèené 

na nároèné aplikácie, ako je hos ovanie webových aplikácií 

alebo elektronické obchodovanie. Cena týchto systémov 

sa zaèína od 190-tisíc Sk. 

HP INSTANT SUPPORT. Medzi najzaujímavejšie 

èasti patrilo ohlásenie bezplatnej služby HP 

Instant Support, ktorá je dostupná od konca februára 

v celej Európe vrátane Slovenska, a to na adrese 

www.hp.com/hps/instant. Táto služba dokáže automaticky 

identifikova problém v zariadení a navrhne spôsob 

jeho riešenia. Táto služba sa bude týka vybraných serverov, 

notebookov, pracovných staníc, tlaèiarní a pamä 

ových médií. Napríklad z pracovných staníc je služba 

zatia¾ dostupná pre HP Brio, Vectra, e-Vectra, e-PC 

a Kayak. Služba sa pritom poskytuje nepretržite 24 hodín, 

7 dní v týždni, a to pomocou internetu a telefonického 

spojenia. Pritom koncoví používatelia môžu v prípade 

prístupu cez internetovú stránku používa bežné pojmy 

pri komunikácii so systémom HP Instant Support – 

nevyžadujú sa teda špecializované technické pojmy. 

Komunikaèným jazykom je angliètina a vybrané západoeurópske 

jazyky, neskôr však pribudne aj èeština. Služba 

je schopná dopravi na miesto inštalácie nové verzie 

ovládaèov, opravené èasti programov a k dispozícii je aj 

história riešenia problémov s každým typom zariadenia. 

Používa ju možno vo forme samoobslužného odpovedacieho 

systému, k dispozícii je aj asistovaný prístup, keï 

na položené otázky odpovedá technický inžinier. 

Ohlásenie nových služieb a produktov pre zákazníkov 

znamená ïalšiu pridanú hodnotu. Je to dôkazom, že na 

dnešnom trhu s IT sa dá presadi len komplexným riešením 

a trvalou starostlivos ou o zákazníka. 

Ondrej Macko, Budapeš

Vy ešte nemáte svoj vlastný 

elektronický obchod? 

Elektronické obchodovanie je na 

Slovensku zatia¾ stále v plienkach. 

Dôvodom môžu by ekonomické podmienky, 

s tým súvisiaca penetrácia poèítaèov 

s pripojením na internet, neochota 

používa nové médium pri obchodovaní, 

urèitý konzervativizmus i nepripravená 

legislatíva. Objem tovaru predaného cez 

internet však aj na Slovensku rastie. 

Niektoré zdroje udávajú, že sa u nás prevádzkuje 

viac ako 200 plnofunkèných 

internetových obchodov. 

Domnievame sa, že Slovensko by bolo 

možné v tejto oblasti výh¾adovo najlepšie 

porovna s Èeskou republikou. Pod¾a analytických 

spoloèností sa v elektronických 

obchodoch v ÈR dosiahli v poslednom 

štvr roku 2000 rekordné tržby – 77 miliónov 

Kè. Pritom najlepším mesiacom bol 

v minulom roku november, keï sa tržby 

vyšplhali až na 30 miliónov Kè. Internetovému 

obchodu v ÈR v absolútnom 

predaji kra¾ovala hudba, ïalej predaj leteniek, 

sortiment bielej spotrebnej elektroniky, 

knihy a mobilné telefóny. V porovnaní 

so svetom sa málo darilo predaju 

hraèiek a automobilov. Medzi najväèších 

poskytovate¾ov nástrojov na tvorbu elektronických 

obchodov v ÈR patrí Mùjobchod, 

Vltava 2000 a Zoner inShop. 

Štruktúra predávaného tovaru na 

internete v ÈR je pravdepodobne podobná 

ako na Slovensku, ale tržby u nás urèite 

nedosahujú spomenuté èísla. Domnievame 

sa však, že rok 2001 – hlavne jeho 

koniec – bude pre elektronický internetový 

obchod na Slovensku prelomový. 

V nasledujúcom èlánku sa pozrieme na 

možnosti zriadenia elektronického obchodu 

bližšie a uvedieme aj niektoré 

rady na úspešný návrh elektronických 

obchodov. 

AKO BY MAL ELEKTRONICKÝ 

OBCHOD VYZERA ? Tejto téme 

venujeme v PC REVUE samostatné rubriky, 

v tomto èlánku preto len poukážeme 

na niektoré skutoènosti. Pred zriadením 

obchodu si dôkladne rozmyslite, èo chcete 

vlastne predáva . Vôbec sa nedá predpoklada 

, že tovar, ktorý sa dobre predáva 

v klasickom obchode, pôjde na draèku aj 

v elektronických obchodoch. Štruktúra 

¾udí s prístupom na internet na Slovensku 

je totiž znaène odlišná od štruktúry ¾udí, 

ktorí sú ochotní minú viac peòazí v klasickom 

obchode. 

Mnoho internetových obchodov je príliš 

graficky zložitých, na ahujú sa tu 

rôzne hudobné efekty alebo komplikované 

grafické prvky. Domnievame sa, že 

dizajn a navigácia internetového obchodu 

má by jednoduchá, pritom však 

prí ažlivá a hlavne by mala umožni èo 

najjednoduchšiu orientáciu v tovare – 

prvoradým cie¾om predajcu i obchodníka 

je, aby sa tovar dobre predával a kupoval. 

Dostatok èasu venujte starostlivej príprave 

podmienok obchodovania – 

sústreïte sa najmä na reklamaèný poriadok, 

termíny dodávok, výšku úètovaného 

poštovného a balného a pod. Vyhnete sa 

tak mnohým problémom v budúcnosti. 

Pri technickom návrhu stránky je 

ve¾mi dôležitá otázka bezpeènosti. Tá 

závisí nielen od aplikácie, ktorá tvorí 

internetový obchod, ale v prvom rade od 

zabezpeèenia a typu použitého operaèného 

systému. Ak sa váš obchod stane 

naozaj známym, budú sa o jeho databázy 

zaujíma hackeri. Vašich zákazníkov urèite 

nepoteší, že sa k ich osobným údajom 

dostanú takíto ¾udia. Pokia¾ ide „len“ 

o údaje, ako je meno, bydlisko, telefón, 

azda sa nedeje ešte niè strašné – takéto 

údaje sa dajú nájs aj v telefónnom 

zozname. Horšie je to, pokia¾ sa majú prenáša 

citlivé údaje, ako je napr. èíslo 

konta èi platobnej karty. Pokia¾ sa teda 

neobjaví pri komunikácii s vaším obchodom 

signalizácia o istom stupni bezpeènosti 

(napr. zámok alebo k¾úè pri technológii 

SSL), rozumnejší zákazníci asi nebudú 

ochotní zadáva takéto chúlostivé 

údaje. 

Nakupujúci by mal ma možnos skontrolova 

si tovar vo virtuálnom košíku 

a robi v òom zmeny. Výhodné sú 

množstevné z¾avy, ako i možnos zobrazenia 

detailnej podoby tovaru. Takisto 

býva zvykom trochu sa pohra s možnos 

ami dodávky – èasto sa používa napr. 

možnos doruèenia klasickou poštou 

zadarmo (na úkor mierne zvýšenej ceny 

tovaru) alebo na druhej strane možnos 

expresného dodania kuriérom. Výhodné 

je, ak má objednávate¾ tovaru možnos 

on line zisti stav spracovania objednávky 

– teda v akom štádiu sa jeho tovar práve 

nachádza. Výhodná je aj registrácia kupujúcich, 

tá by však nemala by podmienkou. 

Pre registrovaných používate¾ov je 

zvykom poskytova urèité výhody, napr. 

on line sledovanie stavu objednávky, 

preh¾ad o doteraz realizovaných nákupoch, 

možnos zasielania správ o nových 

dodávkach tovaru a pod. 

Okrem štandardnej platby za tovar 

dobierkovým spôsobom èi poštovou 

poukážkou by mal váš elektronický 

obchod podporova moderné spôsoby 

platby za tovar – na Slovensku urèite 

Eliot, Monex èi Sporopay, prevod z úètu 

na úèet priamo vstupom na internetovú 

stránku banky a pod. Medzinárodné pla- 

tobné karty sa zatia¾ na Slovensku príliš 

neujali. 

Nezabúdajte ani na to, že niektorí 

¾udia si chcú nejasnosti overi napr. 

pomocou telefonického alebo poštového 

kontaktu. Na internetovej stránke obchodu 

by tak mali by uvedené kontakty, ako 

prepojenie virtuálneho a reálneho obchodu. 

Tieto informácie sa využijú napr. aj 

pri reklamácii tovaru. 

ZRIADENIE VLASTNÉHO OB- 

CHODU. Elektronický obchod si môžete 

vytvori aj sami, ak máte na to programátorské 

zruènosti, nástroje, èas a peniaze. 

Ak máte naozaj ve¾a peòazí a myslíte 

to s elektronickým obchodom smrte¾ne 

vážne, môžete sa spo¾ahnú na niektoré 

profesionálne riešenie pochádzajúce od 

svetových firiem. 

Asi je však vhodnejšie orientova sa na 

hotové produkty, ktoré vám dokážu pripravi 

elektronický obchod na k¾úè, relatívne 

lacno a rýchlo. Pod¾a našich skúseností 

je väèšina služieb, ktoré sa orientujú 

na tvorbu elektronických obchodov, 

pripravená ve¾mi dobre. 

V našom prieskume sme sa zamerali 

na štyri produkty, ktoré sa špecializujú 

na zriadenie elektronických obchodov. Je 

to ATLAS.SK so službou Môjobchod, 

ClickStore, SHOPPING.sk a Zoner inShop 

2000. Každý z poskytovate¾ov týchto 

služieb je schopný v istom obmedzení 

poskytnú bezplatnú prevádzku obchodu 

(buï je to obmedzenie èasové, obmedzenie 

poètu položiek, alebo formy prezentácie 

vášho obchodu). Pokia¾ sa vám 

obchodovanie na internete zapáèi a hlavne 

oplatí, urèite siahnete aj po platenej 

prevádzke. 

Takmer v každom prípade ide o prevádzku 

v systéme typu klient – server. 

Zriaïovate¾ obchodu si pritom stiahne 

bezplatnú klientsku aplikáciu. V nej 

vytvorí štruktúru tovarov (katalóg tovaru), 

nastaví informácie na objednávanie 

a vyplní kontaktné informácie. Obyèajne 

sa istým spôsobom dá upravi aj grafická 

stránka obchodu. V prípade služby Click- 

Store je celá aplikácia na serveri, odkia¾ sa 

aj realizuje správa obchodu. 

Pri registrácii budúceho internetového 

obchodu sa zadávajú údaje o firme èi 

osobe, ïalej o názve, opise a orientácii 

budúceho obchodu. Poskytovate¾ elektronického 

obchodu pritom zaistí jeho 

(skoro) nepretržitú prevádzku, ako i zasielanie 

objednávok na zvolenú elektronickú 

adresu. Poplatky pri platenej prevádzke 

sa èasto skladajú z aktivaènej (jednorazovej) 

èasti a mesaèných (pravidelných) 

poplatkov. 

R E V U E 

3/2001 PC REVUE 15

R E V U E 

V nasledujúcej èasti krátko opíšeme 

jednotlivé nástroje, k detailnému predstaveniu 

niektorých nástrojov sa dostaneme 

v jednom z nasledujúcich èísel. Ïalej uvádzané 

údaje o poète prevádzkovaných 

obchodov sme dostali na našu žiados od 

jednotlivých prevádzkovate¾ov služby. 

MÔJOBCHOD. Spoloènos ATLAS.SK, 

ktorá je stopercentnou dcérskou spoloènos 

ou ATLAS.CZ, zaèala pôsobi na 

Slovensku so službou Môjobchod na konci 

minulého roka. Po registrácii na adrese 

www.mojobchod.sk dostane zriaïovate¾ 

obchodu dve správy. Prvá obsahuje informácie, 

ktoré zadal používate¾ pri registrácii, 

a druhá obsahuje súbor potrebný na 

nastavenie komunikácie medzi klientskou 

a serverovou aplikáciou. 

Vytvorený obchod je možné spracúva 

v stave on i off line, existuje tu systém 

dílerských zliav, èasovo obmedzených 

akcií, informovania o došlej objednávke aj 

pomocou SMS správ. Klient si tiež môže 

prispôsobi vzh¾ad vytvoreného obchodu 

a podporovaný je aj predaj prostredníctvom 

poboèiek. Základná prevádzka 

obchodu je zadarmo, ak chcete ma viac 

ako 300 položiek tovaru, príde vás to 

16 PC REVUE 3/2001 

v tomto prípade na 490 Sk mesaène. Ide 

o najlacnejšiu formu prevádzkovania 

elektronického obchodu z nášho prieskumu. 

V systéme Môjobchod je registrovaných 

248 obchodov, z toho je už asi 130 

obchodov naozaj naplnených tovarom 

a sú pripravené realizova predaj. 

CLICKSTORE. Ide o profesionálnu 

službu, za ktorou stoja firmy EuroWEB, 

Sun Microsystems, Oracle a BGS. Je urèená 

pre obchody typu B2B (ve¾koobchod) i B2C 

(maloobchod), ktoré sa dajú vhodne prepoji 

. Zriaïovate¾ obchodu spravuje 

obchod on line pomocou internetového 

prehliadaèa. Firma ponúkla aj možnos 

úpravy štandardnej grafickej stránky 

obchodu. V prípade B2B obchodu je k dispozícii 

systém dílerských zliav, distribuèná 

spoloènos môže takisto povoli nákup 

vo svojej virtuálnej predajni iba dopredu 

definovaným predajcom. 

Ceny za prevádzkovanie sú rozdelené 

pod¾a toho, o aký typ obchodu ide. Pre 

B2B je to napr. do 20 položiek zadarmo, 

do 200 položiek je aktivácia 15 000 Sk 

a mesaèný poplatok 5300 Sk. V prípade 

obchodu B2C je systém zadarmo do 10 

položiek, do 30 položiek je aktivácia 4900 

Nástroje na tvorbu elektronických obchodov 

Sk a mesaèný poplatok 1800 Sk. Presné 

ceny sú uvedené na adrese www.clickstore.sk. 

Zriaïovate¾ na rozdiel od ostatných 

spôsobov na tvorbu elektronických 

obchodov ponúka aj možnos predaja 

licencie na vytvorený obchod, ktorý je 

potom možné prevádzkova na vlastnom 

serveri. 

Momentálne túto službu využíva šes 

klientov, v príprave je ïalších dvadsa . 

SHOPPING.SK. Tento systém pôsobí 

na Slovensku už dlhší èas. Obchodník si 

môže prácu s obchodom vyskúša na dva 

týždne zadarmo. Je možné vybra si z viacerých 

variantov riešenia, prièom za najjednoduchší 

(SHOP BASIC do 100 produktov) 

je aktivaèný poplatok 4900 Sk a mesaèný 

poplatok 990 Sk. Databáza obchodov 

je automaticky prepojená s vyh¾adávaèom 

www.zoznam.sk. Obchody majú 

integrovanú funkciu TatraPay/EliotPay. 

Každý obchodník môže využi propagáciu 

svojho obchodu na portáli SHOPPING.sk. 

Základná propagácia PREMIUM BASIC je 

v cene 2000 Sk za mesiac a rozšírená PRE- 

MIUM TOP v cene 4500 Sk za mesiac. Na 

portáli SHOPPING.sk je zoznam viacerých 

obchodov, obchody zriadené na technológii 

SHOPPING majú výhodnejšie ceny propagácie. 

Portál umožòuje pre obchody 

s technológiou SHOPPING bezplatné vyh¾adávanie 

v databáze produktov jednotlivých 

obchodov, pre ostatné obchody je 

to platená služba. 

Služba SHOPPING.sk prevádzkuje vo 

svojom systéme jedenás obchodov, tri sú 

momentálne v skúšobnej prevádzke. 

ZONER INSHOP 2000. Tento 

systém funguje v najnovšej verzii 2000 na 

Slovensku od februára tohto roka. V staršej 

verzii sa zaèal predáva na slovenskom 

trhu zaèiatkom roka 2000. V klient- 

skej aplikácii InShop Designer teraz 

umožòuje okrem katalógu tovaru nastavi 

aj tzv. stálych zákazníkov, prideli im 

dílerské z¾avy vo viacerých variantoch 

a výhodou je aj zlepšený systém delenia 

jednotlivých tovarových položiek. Serverovú 

èas je možné prevádzkova na serveri 

SlovakNet formou prenájmu za 990 

Sk. Výhodou tohto systému je možnos 

prepojenia s úètovným systémom (napr. 

Pohoda, Money2000 a iné), k dispozícii je 

aj on line sledovanie stavu objednávok a 

dôkladne prepracované štatistiky. 

Služba Zoner inShop na Slovensku 

momentálne prevádzkuje 60 obchodov 

(spolu s ÈR je ich okolo 600). 

ÏALŠIE SYSTÉMY. Samozrejme, 

existujú aj iné možnosti zriadenia elektronického 

obchodu na k¾úè. Spomeòme 

napr. ešte systém Inkubátor (www.inkubator.sk), 

ktorý je v porovnaní s uvedenými 

nástrojmi orientovaný trochu inak. 

Existujú tri ponuky – e-Commerce Builder 

start up, e-Commerce Buidler compact 

a e-Business Start up Pack – v cene od 

12 900 do 28 900 Sk poèas skúšobnej 

doby troch mesiacov prevádzky. Ponuky 

obsahujú prenájom vytvoreného obchodu, 

webového servera a pevného pripojenia 

na internet. Ako databáza sa pritom 

používa systém Oracle 8i a obchodné servery 

sú znaèky Sun Microsystems. 

ZÁVER. Ako ukázal náš prieskum, aj 

na Slovensku si už možno vybera z rozlièných 

nástrojov – od minimalizácie ceny 

po silné zázemie a prís¾ub vysokej 

dostupnosti vytvoreného elektronického 

obchodu. V podstate môžete zaèa na 

internete obchodova už do dvoch minút 

od vášho rozhodnutia, a to aj zadarmo. Aj 

tu však platí: Nie je problém zriadi 

obchod, problém je preda tovar. Všetko 

Názov služby/parametre Prevádzka zadarmo Platená prevádzka (ceny bez DPH) Internetová adresa 

ClickStore prevádzkovanie obchodu do nad uvedený poèet položiek sa www.clickstore.sk 

20 položiek pre B2B a 10 pre B2C poplatok skladá z aktivácie 

a mesaèných platieb 

Môjobchod zriadenie a prevádzkovanie 490 Sk mesaène – prevádzko- www.mojobchod.sk 

obchodu do 300 položiek vanie obchodu do 10 000 položiek, 

prevádzka na vlastnej doméne 

a ïalšie výhody 

SHOPPING.sk testovacia prevádzka Shop Basic – 990 Sk, Premium 

Basic s ïalšími výhodami – 

2000 Sk mesaène alebo Premium 

Top s vyššou propagáciou – 

4500 Sk mesaène. Aktivácia 4900 Sk 

www.shopping.sk 

Zoner inShop 2000 skúšobná prevádzka 30 dní 990 Sk mesaène ïalšie 

prevádzkovanie obchodu 

www.inshop.sk 

závisí od vašich marketingových schopností, 

výberu a vhodnej prezentácie 

ponúkaného tovaru. 

Súèasne môžete predáva na celom 

svete – ak vám nevyhovuje doména s 

koncovkou .sk, môžete si vybra niektorý 

svetový systém (napr. na serveroch Yahoo 

alebo GeoShop). 

Ondrej Macko

Intel Pentium 4 

TECHNICKÉ PREDSTAVENIE NOVÉHO PROCESORA 

Intel už takmer tri mesiace ponúka svoj najnovší mikroprocesor, 

ktorého odlišnos od momentálnej architektúry Pentií III 

a Celeronov sa rozhodol vyjadri zásadnou zmenou v oznaèení 

mikroprocesora. Po štyroch rokoch totiž Intel upustil od oznaèovania 

mikroprocesorov rímskou èíslicou. Šieste Pentium v poradí 

(Pentium, Pentium Pro, Pentium MMX, Pentium II, Pentium III a 

Pentium 4) teda nesie v oznaèení arabské èíslo. Aké dôvody viedli 

Intel k takémuto vážnemu kroku? Už v tlaèovej správe, ktorú 

Intel vydal pri uvedení tohto mikroprocesora, sa to doslova hmýrilo 

pojmami ako revoluèný a najdokonalejší. Skúsme však zod- 

Pentium 4 v porovnaní s Pentiom III Coopermine – poh¾ad zospodu 

povedne posúdi , do akej miery ide o 

realitu a do akej iba o rituálne „predvádzanie 

zbraní“, ktorého svedkami sme 

pri každom uvedení nového mikroprocesora 

(teraz v zmysle generaènej zmeny, 

nie zmeny pracovnej frekvencie). 

Musíme na to nazrie pod pokrievku 

vývojárskych dielní Intelu, aby sme vide- 

a zhora 

li architektúru jadra tohto mikroprocesora. Samozrejme, neostaneme 

iba pri „vnútornom“ poh¾ade, ale pozrieme sa aj na to, èo 

nový mikroprocesor dokáže v praxi. 

MIKROARCHITEKTÚRA NETBURST. Každý nový 

mikroprocesor je založený na novom alebo aspoò upravenom 

návrhu mikroarchitektúry. V prípade Pentia 4 je možné v porovnaní 

s predošlou generáciou intelovských mikroprocesorov hovori 

o zásadnej zmene, veï jadrá mikroprocesorov Pentium III 

a Celeron sú založené na mikroarchitektúre P6, ktorú Intel po 

prvý raz použil v mikroprocesoroch Pentium Pro už v roku 1995! 

Základnú orientáciu vo vnútornej štruktúre 

mikroprocesora a jej porovnanie s mikroprocesormi 

Pentium III a Athlon si možno utvori na 

základe blokových schém. Odlišnostiam Pentia 

4 od predchodcov i konkurenèného Athlonu sa 

budeme venova v ïalšom texte. Nová mikroarchitektúra 

Intelu nesie oznaèenie NetBurst. Na 

jej k¾úèové èrty Hyper Pipelined, Rapid Execution 

Engine, Execution Trace Cache a 400 MHz 

zbernicu sa pozrieme podrobnejšie. 

400 MHz ZBERNICA. Podobne ako 

Pentium III a Athlon aj Pentium 4 komunikuje 

s okolím prostredníctvom 64-bitovej zbernice, 

ktorá umožòuje prenos ôsmich bajtov súèasne. 

Iste netreba pripomína , že Pentium III využíva 

133 MHz zbernicu, èo znamená prenosovú kapacitu 

systémovej zbernice 1 GB/s (presne 1033 MB/s). Najnovšie 

Athlony podporujú 133 MHz zbernicu EV-6, ktorá však v jednom 

takte umožòuje prenies informácie 2× (podobne ako AGP 2×) 

a AMD ju oznaèuje ako 266 MHz zbernicu. Celková priepustnos 

tejto zbernice je teda 2,1 GB/s (2133 MB/s). 

Intel sa rozhodol ís v prípade Pentia 4 ešte ïalej. Na rozdiel 

od Pentia III a Athlonu sa však nezvyšuje frekvencia, na ktorej 

pracuje systémová zbernica, ale mení sa režim jej èinnosti. 

Podobne ako v prípade EV-6 èi AGP sa totiž Intel rozhodol pre 

Opä „nová“ pätica Socket 423 

viacnásobný prenos údajov v jednom hodinovom cykle. Zbernica 

Pentia 4 teda pracuje na frekvencii 100 MHz, prièom prenáša 

údaje 4× za cyklus (podobne ako režim AGP 4×). To znamená, že 

jej celková priepustnos vzrástla na úctyhodných 3,2 GB/s. Intel 

sa pre toto riešenie rozhodol preto, že vyššia pracovná frekvencia 

systémovej zbernice znamená množstvo obmedzení, ale aj preto, 

že súèasná architektúra systému pri tomto riešení poskytuje 

lepšie možnosti vybalansovania výkonu. 

HYPER PIPELINED. Pre tých, ktorí sa s pojmom pipeline 

stretli po prvý raz, uvedieme aspoò struèný princíp. Klasický mikroprocesor 

pracoval takto: inštrukcia z pamäte bola zavedená do 

mikroprocesora, ten ju vykonal a po ukonèení jej spracovania 

(trvá nieko¾ko hodinových cyklov) bola z pamäte zavedená ïalšia 

inštrukcia. Už z tohto struèného náèrtu vyplýva, že väèšina èastí 

mikroprocesora zostala nevy ažená a prevažnú èas strojového 

èasu „èakala“. Vývojári teda prišli s koncepciou pipeline, ktorú 

možno charakterizova ako „rozfázovanie“ spracovania jednotlivých 

inštrukcií. Toto riešenie umožòuje, aby boli do mikroprocesora 

zavádzané ïalšie inštrukcie ešte pred dokonèením spracovania 

už zavedených inštrukcií. Postupne prebieha 

ich dekódovanie, premenovanie registrov, zavedenie 

do výkonných jednotiek a zápis výsledkov. Poèet 

„fáz“, v ktorých spracovanie inštrukcií prebieha, sa 

oznaèuje ako poèet stupòov pipeline. Už mikroprocesory 

Pentium mali šes stupòovú pipeline, Pentium II 

a III desa stupòovú a Athlon a Duron jedenás stupòovú 

pipeline. V prípade Pentia 4 dáva už názov 

Hyper Pipeline tuši , že ide o radikálnu zmenu a skutoènos 

tomu naozaj zodpovedá. Tento mikroprocesor 

totiž disponuje dvadsa stupòovou pipeline, èo je 

dvakrát viac ako jeho predchodca! V súvislosti 

s týmto zlepšením však došlo k úpravám aj na ïalších èastiach 

mikroprocesora. „Dlhá“ pipeline totiž nemusí vždy znamena 

nárast výkonu, staèí, ak by boli zavedené inštrukcie, ktoré sa 

v dôsledku nesprávne predpovedaného výsledku podmienených 

skokov èi vetvenia programu nebudú realizova . V takomto prípade 

by v najhoršej konštelácii mohlo dôjs k úplnému uvo¾neniu 

obsahu pipeline a zastaveniu spracovania všetkých momentálne 

zavedených inštrukcií, èo by v prípade Pentia 4 znamenalo, že 

mikroprocesor by v dvadsiatich hodinových cykloch nevyprodukoval 

nijaký výsledok. Minimalizáciu výskytu takýchto prípadov 

zabezpeèujú zlepšenia realizované v Advanced 

Branch Prediction. 

ADVANCED TRANSFER CA- 

CHE. I keï pri prvom poh¾ade na pamäte 

cache mikroprocesorov Pentium III a Pentium 

4 by sa mohlo zda , že nový mikroprocesor 

neprináša nijaké zlepšenie, opak je 

pravdou. Pri zachovaní sekundárnej kapacity 

a jej osemcestnosti je celkom prepracovaný 

spôsob práce mikroprocesora s òou. 

Predovšetkým bol prepracovaný spôsob prepojenia 

pamätí L1 a L2. V Pentiu 4 je implementovaná 

256-bitová zbernica prepájajúca 

L2 cache s údajovou èas ou L1, èo znamená 

priepustnos údajov 44,8 GB/s (pre 1,4 GHz 

Pentium 4), respektíve 48 GB/s (pre 1,5 GHz 

Pentium 4). Rovnako bolo zmenené usporiadanie údajov v L2, 

ktorá má architektúru 128-bitových riadkov. 

Tieto zmeny sa dotkli aj primárnej cache. Kým Pentium III disponuje 

16 KB tejto pamäte na údaje a 16 KB na inštrukcie, 

Pentium 4 má vyrovnávaciu pamä prvej úrovne s kapacitou 8 KB 

na údaje a inštrukèná bola nahradená úplne novou jednotkou 

Execution Trace Cache s kapacitou 12 KB, ktorej sa budeme venova 

neskôr. Údajová cache prvej úrovne má síce v porovnaní 

s Pentiom III poloviènú kapacitu, je však usporiadaná ako štvor- 

R E V U E 

3/2001 PC REVUE 17

R E V U E 

Bloková schéma mikroprocesora Athlon 

cestná s architektúrou 64-bitových riadkov. Vïaka tomu 

sa znížila jej latencia na dva hodinové cykly, èo je o polovicu 

menej ako v prípade Pentia III. 

HARDWARE DATA PREFETCH. So zmenami 

realizovanými v údajovej cache prvej úrovne súvisí aj 

ïalšia zmena, ktorou je implementácia jednotky 

Hardware Data Prefetch. Táto jednotka je vlastne rozšírením 

èrty, ktorú Intel implementoval už do Pentia III. Išlo 

o schopnos zavádza údaje (do údajovej èasti L1) ešte 

pred tým, než vznikne reálna požiadavka na ich zavedenie. 

Toto riešenie si vynútilo zavedenie inštrukènej sady 

SSE. Zjednodušene možno poveda , že jednotka analyzuje 

údajový tok medzi údajovou L1 a L2 pamä ami. Úlohou 

je identifikova prítomnos údajov spracúvaných inštrukciami 

SSE a SSE2, ak jednotka identifikuje tieto typy 

údajov, automaticky zaène napåòa údajovú L1 potrebnými 

údajmi, èo má vplyv najmä na výkon mikroprocesora 

pri práci s rozsiahlymi údajovými po¾ami. 

EXECUTION PIPELINE. Keïže už sme spomenuli, 

že v Pentiu 4 nenájdeme pamä L1 pre inštrukcie v klasickej 

podobe, musíme sa pozrie na zmeny, ktoré si nová 

implementácia vynútila. V Pentiu III inštrukcie zavedené 

do L1 analyzovali jednotky kontroly dekódovania a jednotka 

dynamickej kontroly predpovedania skokov. V PIII na 

základe èinnosti tejto trojice obvodov postupovali partiène 

usporiadané údaje do dekodéra inštrukcií (spracúval trojicu 

inštrukcií súèasne), prièom v jeho èinnosti mu „pomáhali“ 

jednotky ROM pamäte mikrokódu a statickej kontroly 

predpovedania skokov. Výsledky dekodéra urèovali 

obsah a prácu s registrami. 

Bloková schéma mikroprocesora Pentium 4 

18 PC REVUE 3/2001 

Pri mikroprocesore Pentium 

4 prichádzajú inštrukcie 

do špeciálneho TLB, ktorý 

je úzko prepojený s jednotkou 

Dynamic Branch 

Prediction. Po vhodnom 

usporiadaní inštrukcií v TLB 

tie postupujú do jednotky 

dekodéra, ktorá má rovnako 

ako v prípade mikroprocesora 

Pentium III k dispozícii 

pamä mikrokódu. Výsledok 

prechádza do novej jednotky 

Execution Trace Cache. 

Toto riešenie je pre mikroprocesory 

revoluèné, pretože 

po prvý raz je pipeline 

realizovaná už na úrovni 

dekodéra inštrukcií. 

EXECUTION TRACE CACHE. Táto jednotka 

vlastne nahrádza inštrukènú èas L1 cache. Jej kapacita sa 

vo firemných materiáloch uvádza v mikrooperáciách, ktorých 

pojme 12 000! Dåžka mikroinštrukcie mikroprocesora 

Pentium III bola viac ako 118 

bitov, pri mikroprocesore 

Pentium 4 by mala by približne 

64 bitov. Na základe 

týchto údajov je možné 

vydedukova , že ve¾kos tejto 

„náhrady“ inštrukènej L1 

by mala by 96 KB. A to je v 

porovnaní so 16 KB pri 

Pentiu III riadny nárast. Aby 

sme dostali predstavu o 

tom, ako je mikroprocesor 

schopný „zásobova “ výkonné 

jednotky prácou, doplníme 

ešte informáciu o tom, 

že v priebehu jedného hodinového 

cyklu je vygenerovaných 

šes mikroinštrukcií. 

Koncepcia Execution Trace 

Cache s integrovanou 

jednotkou registra predpovede 

skokov s kapacitou 

4096 záznamov takisto výrazne 

prispieva k zníženiu 

rizika, ktoré predstavuje extrémne dlhá pipeline. Pod¾a 

firemných materiálov by mal by tento mechanizmus 

v porovnaní s Pentiom III o 33 % úspešnejší. 

RAPID EXECUTION 

ENGINE. A sme pri ïalšej 

revoluènej zmene. Kým 

doposia¾ bol pri odhade výkonnosti 

mikroprocesora ve¾mi 

spo¾ahlivým ukazovate- 

¾om poèet výkonných jednotiek 

(Pentium II ich má pä , 

Athlon devä ), poèínajúc Pentiom 

4 sa budeme musie zaujíma 

aj o to, na akej frekvencii 

jednotlivé jednotky 

pracujú. Nový mikroprocesor 

totiž disponuje siedmimi 

výkonnými jednotkami, prièom 

štvorica z nich je zdvojená. 

Ide o dvojicu jednotiek 

ALU, urèených na spracovanie 

jednoduchých inštrukcií, 

a dvojicu jednotiek AGU. 

Tieto jednotky majú v blokovej 

schéme pred oznaèením 

typu jednotky oznaèenie 2×. 

Bloková schéma mikroprocesora Pentium III 

Ostatné výkonné jednotky pracujú na rovnakej frekvencii 

ako zvyšok mikroprocesora. Ide o ostávajúcu 

jednu jednotku ALU, urèenú na spracovanie komplexných 

inštrukcií, jednotku FP Store/FP Move a jednotku 

na spracovanie inštrukcií Fmull, Fadd, SSE a MMX. Na 

prvý poh¾ad to síce evokuje predstavu zníženia výkonu 

pri spracovaní inštrukcií SSE a MMX, veï Pentium III 

disponuje dvojicou týchto výkonných jednotiek, opak je 

však pravdou. 

INŠTRUKCIE. Základom „komunikácie“ hardvéru 

poèítaèa so softvérom sú inštrukcie podporované mikroprocesorom. 

Od èias, keï Intel uviedol na trh prvý mikroprocesor 

s architektúrou x86, je základ v podstate rovnaký, 

postupne však pribúdali nové inštrukcie. Drobné 

zmeny sú realizované pri uvedení každého mikroprocesora. 

Zmena, ktorá prichádza s mikroprocesorom Pentium 

4, patrí k tým významnejším. Podobne ako v prípade uvedenia 

mikroprocesorov MMX (súprava MMX), Pentia III 

(súprava SSE, niekedy oznaèovaná aj ISSE) alebo K6 III 

(súprava 3Dnow!) tento mikroprocesor prináša celý rad 

nových inštrukcií. V zásade ide o rozšírenie súboru inštrukcií, 

ktoré sa používajú pri spracovaní multimediálnych 

aplikácií, a inštrukcií rozširujúcich možnosti spra- 

vovania èísel s plávajúcou desatinnou èiarkou. Keïže ide 

o rozšírenie inštrukcií zavedených pri mikroprocesoroch 

Pentium III, je samozrejmé, že oznaèenie nového inštrukèného 

súboru vychádza z tu použitého SSE. Nový súbor 

inštrukcií sa teda volá SSE2 a obsahuje spolu 144 nových 

inštrukcií. Zaujímavos ou je aj podpora práce s údajmi 

v komprimovanej podobe, prièom sa využíva 128-bitový 

formát údajov. 

Zavedenie nového súboru inštrukcií znamená „presvedèi 

“ vývojárov softvéru, aby zaèali nové inštrukcie 

používa vo svojich programoch. To nie je ani jednoduchá, 

ani rýchla vec, a tak podobne ako v prípade inštrukcií 

MMX, SSE a najmä 3Dnow! aj v prípade SSE2 bude 

nejaký èas trva , pokia¾ sa na trhu objavia aplikácie, ktoré 

by ich možnosti plne využívali. Na WWW stránkach 

Intelu je dostupný zoznam programov, ktoré SSE2 podporujú 

(èi už úplne, alebo èiastoène). Jednou z prvých aplikácií, 

ktorá sa doèkala takejto úpravy, je grafický balík 

CorelDRAW 10. 

NOVINKY ZVONKA. Pochopite¾ne, zmeny v mikroprocesore 

nie sú už dávno jedinou zmenou, ktorú generaèná 

výmena mikroprocesorov prináša. Aby mohli by nové 

možnosti mikroprocesorov naplno (èi vôbec) využité, je 

potrebné zabezpeèi ich podporu aj zo strany ïalších komponentov. 

Zvyèajné zmeny, ktoré sprevádzajú generaèné 

výmeny, teda možno oznaèi aj ako zmenu platformy.

ÈIPOVÉ SÚPRAVY 

PRE PENTIUM 4 

Azda najdiskutovanejšou otázkou súvisiacou s uvedením 

mikroprocesora Pentium 4 je ïalšia podpora pamä ovej 

technológie Rambus RAM. S òou úzko súvisí aj problematika 

èipových súprav. I keï spoloènos Intel spoloène s mikroprocesorom 

uviedla na trh aj èipovú súpravu i850, ktorá 

v duchu firemnej stratégie podporuje pamäte Rambus 

RAM, v odborných kruhoch sa prakticky od uvedenia mikroprocesora 

diskutuje aj o možnosti spoji mikroprocesor 

Pentium 4 s lacnejšími a na trhu momentálne úspešnejšími 

pamä ami DDR RAM. 

Spoèiatku sa zdalo, že jedinou alternatívou pre používate¾ov 

sa stane momentálne najvýznamnejší výrobca èipových 

súprav – spoloènos VIA Technologies, ktorá ohlásila 

súpravu podporujúcu mikroprocesor Pentium 4 a pamäte 

DDR RAM. Na trhu sa prvé produkty s òou objavia najskôr 

koncom druhého štvr roka. Onedlho sa objavili informácie 

o èipovej súprave s rovnakými základnými vlastnos ami od 

ïalšieho taiwanského výrobcu – spoloènosti SiS. Ani jedna 

z firiem však doposia¾ nezískala od Intelu licencie potrebné 

na dokonèenie prác na èipových súpravách. 

Aj preto bolo viac ako prekvapivé ohlásenie, pod¾a ktorého 

bude èipovú súpravu pre mikroprocesor Pentium 4 

s integrovanou grafikou vyvíja spoloènos ATI Technologies. 

Doposia¾ síce nebolo zverejnené, akú pamä ovú 

technológiu bude vyvíjaná èipová súprava podporova , 

predpokladá sa však, že zatia¾ to bude RDRAM. 

Posledným a pomerne prekvapivým krokom bolo ohlásenie 

èipovej súpravy Brookdale, ktorú pre kombináciu 

mikroprocesora Pentium 4 a pamätí DDR RAM pripravuje 

spoloènos Gigabyte (jeden z popredných producentov 

základných dosiek). Prvé produkty s touto súpravou by sa 

na trhu mali objavi na sklonku roka. Najzaujímavejšia je 

však na tejto správe skutoènos , že aj keï vývoj bude prebieha 

v Gigabyte, èipová súprava má by „oficiálne“ intelovská. 

Ak sa vám tento krok nezdá príliš logický, treba 

doplni informáciu o tom, že Intel je do konca tohto kalendárneho 

roka zmluvne viazaný podporova pamäte 

Rambus RAM. V prípade porušenia dohody by prišli k slovu 

právnici a finanèné kompenzácie. Zdá sa však, že v Inteli 

našli riešenie v duchu ¾udového porekadla „aj vlk sýty, aj 

ovca celá“. Èipovú súpravu oficiálne vyvíja Gigabyte a Intel 

s tým „niè nemá“. Inak však bude pravdepodobne situácia 

vyzera na prelome rokov, keï spomínaná zmluva s Rambusom 

vyprší. Aj tu možno h¾ada dôvod, preèo sa Intel 

„nedohodol“ s VIA Technologies. 

K tomuto tvrdeniu prispieva fakt, že zároveò s uvedením takéhoto 

mikroprocesora dochádza aj k zmene èipových súprav, prípadne 

riešenia pamä ového subsystému èi implementácii nový 

rozhraní, alebo aspoò ich nových, zlepšených verzií. Tieto zmeny 

na úrovni platformy majú optimalizova výkon celého systému. 

Mikroprocesor Pentium 4 nie je z tohto poh¾adu výnimkou. 

Pozrime sa teda na to, aké konkrétne zmeny v architektúre si 

nový mikroprocesor vyžiadal. 

ÈIPOVÁ SÚPRAVA. Pre mikroprocesor Pentium 4 pripravil 

Intel èipovú súpravu i850, ktorá je zložená z obvodov 

i82850 a i8280. Prvý zo zmienených obvodov má implementovaný 

obvod systémovej zbernice (umožòuje prepojenie s mikroprocesorom). 

Ten, ako sme sa už zmienili, pracuje na frekvencii 

100 MHz, ale v režime 4×, vïaka ktorému sú údaje prenášané 

v každom hodinovom cykle štyri razy. O podstatnom 

zvýšení prenosovej kapacity, ktoré toto riešenie prináša, sme už 

hovorili. Pozrime sa teda na to, èo ešte tento èip integruje. 

V prvom rade je to zbernica AGP pod¾a špecifikácie AGP 2.0 

(všetky režimy až do 4× a logickú úroveò signálov 1,5 i 3 V). Už 

v èipových súpravách pre mikroprocesory Pentium III sa Intel 

pokúsil o zmenu pamä ového subsystému. Problémy s èipovou 

súpravou i820, spôsobené chybou v implementácii jednotky 

MCH (Memory Controller Hub), boli dostatoène medializované. 

Spoloènos Intel v prípade mikroprocesora Pentium 4 stavila na 

pamä ovú architektúru Rambus (RDRAM), èo jej vynieslo kritiku. 

Polemika oh¾adne vhodnosti èi výhodnosti pamätí RDRAM 

však nie je predmetom tohto èlánku. Èipová súprava i850 je 

z tohto poh¾adu vydarená a disponuje dvojicou kanálov 

umožòujúcich pripojenie pamäte RDRAM. Vïaka tomu je pri 

použití 128 MB modulov možné dosiahnu kapacitu operaènej 

pamäte systému 1 GB, prièom maximom sú 2 GB (256 MB 

moduly). Maximálna prenosová kapacita pri využití oboch 

kanálov je 3,2 GB/s. Je viazaná na použitie momentálne najrýchlejších 

dostupných pamätí RDRAM s pracovnou frekvenciou 

400 MHz (v ponuke sú aj lacnejšie 300 MHz varianty). 

Z poh¾adu stavby systému sú ïalšími logickými prvkami 

implementovanými do tohto èipu obvody na riadenie prerušení, 

správy napájania a druhého obvodu èipovej súpravy. 

Druhý èip zo súpravy – i8280 – integruje ïalšie rozhrania, 

v prvom rade treba spomenú radiè zbernice PCI s podporou 

štandardu PCI 2:2 a prenosovej kapacity do 133 MB/s. Samozrejmos 

ou je podpora vysokorýchlostného slotu na implementáciu 

rozhrania IEE1394. Rovnako èip zahàòa radiè Ultra/ATA 

podporujúci pripojenie diskov pod¾a štandardov ATA100, 66 i 33. 

Ïalšou integrovanou súèas ou je LAN Controller pre 10/100 MB/s 

Ethernet pod¾a štandardu WfM 2.0 (konštruktérom základnej 

dosky ostáva prida prakticky iba pasívne súèiastky). Èipová 

súprava disponuje aj dvojicou koreòových radièov USB, vïaka 

èomu je možné v základnej verzii pripoji k systému štyri rozhrania 

USB. Z ïalších integrovaných komponentov spomenieme 

iba radiè prerušení, systémové hodiny, hodiny reálneho èasu, 

radiè DMA, audio AC´97 (vo verzii 2.1), podporu pre SM Bus 

a logiku pre správu napájania. Tento obvod sa vyrába vo dvoch 

variantoch. Obvod s oznaèením 82801BA (oznaèovaný aj ako 

ICH2) je urèený pre stolné systémy, obvod 82801BAM (ICH2-M) je 

špeciálnou verziou, urèenou pre konštruktérov mobilných poèítaèov, 

a od opisovaného obvodu sa mierne odlišuje. 

PAMÄ OVÝ SUBSYSTÉM. Z uvedených informácií 

vyplýva, že nová architektúra Intelu je spojená s pamä ami 

RDRAM. Toto riešenie poskytuje vysokú priepustnos systémovej 

pamäte. Praktický prínos pre súèasné aplikácie je však minimálne 

otázny a priznáva to aj spoloènos Intel. Pod¾a nej možnosti 

novej architektúry využijú až budúce aplikácie. Používanie 

pamätí RDRAM však s oh¾adom na ich architektúru prináša 

výrazné zjednodušenie návrhu základných dosiek (prepojenie 

pamä – èipová súprava je jednoduchšia a obsahuje menej prepojok). 

Porovnaniu architektúr pamätí RDRAM a DDRAM však 

venujeme samostatný materiál, ktorý bude uverejnený v nasledujúcom 

èísle. 

PRAKTICKÉ SKÚSENOSTI. Samozrejme, súèas ou prípravy 

tohto èlánku bolo aj testovanie novej platformy Intelu. Na 

rozdiel od redakcií v Èechách k nám sa Pentium 4 dostalo až 

v januári a èasový posun dvoch mesiacov nás mrzí. Chyba je však 

niekde inde a nám ostáva iba veri , že v budúcnosti sa takáto 

situácia opakova nebude, tak ako to pris¾úbili predstavitelia 

Intelu. Napokon sme však okrem základnej dosky, mikroprocesora 

a pamä ových modulov (výsledky použité v tomto èlánku sú 

namerané na týchto komponentoch) dostali aj kompletnú zostavu 

založenú na tejto platforme, ktorej je venovaný samostatný 

èlánok v rubrike Hardware (str. 48). 

VÝKON AKO MODLA. Tak èi onak, výkon poèítaèových 

systémov rastie a rás bude. Nejeden používate¾ si však zaèína 

klás otázku, èi je tento vývoj nevyhnutný a èi výkon, ktorý mu 

už súèasné – nieto ešte budúce – generácie mikroprocesorov 

ponúkajú, má možnos využi . Intel podobne ako množstvo 

iných výrobcov tvrdí, že áno. Samozrejme, výkonnos nových 

mikroprocesorov èi platforiem prudko rastie nie pri používaní 

klasických (rozumej kancelárskych) aplikácií, ale pri spracovaní 

multimédií, presnejšie najmä pri práci s videom èi zvukom. Aj 

preto sa v poslednom èase èoraz viac hovorí o nadchádzajúcej 

„generaènej“ zmene v ovládaní poèítaèov. Možno už teraz 

správne tušíte, že ide o masové nasadenie technológií rozpoznávania 

¾udskej reèi. 

R E V U E 

3/2001 PC REVUE 19

Spomenuté argumenty podporujú aj výsledky nami realizovaných 

testov. I keï je v èísle recenzia jednej zostavy s mikroprocesorom 

Intel Pentium 4, využili sme možnos a „poskladali“ sme si 

zostavu, ktorá je èo do komponentov rovnaká ako zostava, na 

ktorej sme realizovali test mikroprocesorov, uverejnený v PC 

REVUE. Okrem základnej dosky Intel 850xx, mikroprocesora Intel 

Pentium 4 a 128 MB pamäte RDRAM (je dodávaná spoloène s mikroprocesorom) 

sme použili grafickú kartu ATI All in Wonder 

s èipom ATI Rage a 32 MB videopamäte, pevný disk Western 

Digital s kapacitou 20 GB a 50× CD-ROM mechaniku. Porovnania 

výsledkov dosiahnutých pri testoch (okrem Pentia 4 aj 1 GHz 

Athlon a 800 MHz Pentium III EB) nájdete na našom webe. 

Z grafov i zo spomenutej recenzie vyplýva, že systémy s mikroprocesorom 

znamenajú prínos iba pre používate¾ov pracujúcich 

s multimédiami (spracovanie obrazu, videa a rozpoznávanie 

reèi). Vo všetkých ostatných prípadoch ostávajú možnosti tejto 

platformy zatia¾ nevyužité. 

POROVNÁVANIE. Najnovší mikroprocesor Intelu je zaujímavou 

demonštráciou možností súèasných mikroprocesorov nielen 

svojou ve¾kos ou (plocha èipu je 217 mm 2 ), ale aj poètom 

tranzistorov (42 miliónov), spotrebou (poèínajúc 49 W pre 1,3 

GHz verziu až po takmer 55 W pre 1,5 GHz verziu). Nové puzdro 

Pentia 4 je úplne zmenené a v porovnaní so Socketom 370 disponuje 

až 423 vývodmi. Na tejto skutoènosti je zaujímavý najmä 

fakt, že viac ako polovica vývodov je urèených na privedenie 

napájacieho napätia (111 vývodov pre Vcc a 112 Vss). Nová pätica 

a ïalšie zmenené komponenty (èipové súpravy, pamäte) doka- 

FireWire verzus USB 

Požiadavky na rýchlos spracúvania 

informácií sa neustále zväèšujú a tomuto 

trendu sa podriaïujú aj používané rozhrania 

na styk poèítaèa a periférnych zariadení. 

Rozhranie FireWire je navrhované na vysokorýchlostné 

prepojenie a momentálne sa reálne 

zaèína objavova aj v zariadeniach na trhu. 

Dôkazom je aj test mininotebookov z predošlého èísla nášho 

èasopisu, kde sa tento port viackrát objavil. 

V tomto èlánku prinášame základné charakteristiky nového 

rozhrania a porovnáme ho aj s rozhraním USB 1.2. Rozhranie 

FireWire definovala firma Apple pre operaèný systém Macintosh, 

ale používa sa aj v poèítaèoch s platformou Microsoft Windows. 

Èasto sa toto rozhranie oznaèuje ako IEE 1934 alebo aj ako iLink. 

FireWire, ako aj USB sú rozhrania, ktoré umožòujú pripájanie i 

odpájanie periférnych zariadení priamo poèas behu operaèného 

systému. Táto vlastnos sa niekedy oznaèuje ako hot-plug a hotunplug. 

Od používate¾a sa nevyžaduje nijaké nastavovanie pomocou 

prepínaèov alebo urèovanie identifikaèného èísla zariadenia – 

operaèný systém si periférne zariadenia jednoducho nájde sám. 

FireWire bolo rozhranie od poèiatku navrhované na ve¾mi rýchly 

prenos informácií z periférnych zariadení, ako sú napr. digitálne 

videokamery, ale aj zariadenia na úschovu údajov. Oproti rozhraniu 

USB 1.2 došlo k podstatnému zvýšeniu prenosovej rýchlosti – 

viac ako 13-násobne. Na polovicu poklesol maximálny poèet 

naraz pripojite¾ných zariadení. Maximálna rýchlos prenosu údajov 

medzi poèítaèom a periférnym zariadením v prípade FireWire 

je potom 400 Mb/s. Naraz môžete pripoji maximálne 63 zariadení, 

prièom výhodou je, že na jedno periférne zariadenie môže by 

pripojených viac poèítaèov. Predstavuje to efektívny spôsob 

zujú, že ide o výraznú zmenu. Aby sme možnosti nového systému 

(poòaté v zmysle architektúry) mohli naplno využi , budeme 

potrebova aj nový softvér (minimálne upgrade). 

Nie sme si však celkom istí, èi argument Intelu o postupnom 

sprístupòovaní výkonu s príchodom nových aplikácií presvedèí 

používate¾ov o opodstatnenosti investície do systémov s týmto 

mikroprocesorom. Ove¾a pravdepodobnejšie sa zdá, že používatelia 

ostanú pri staršom Pentiu III. Posledné správy Intelu však nie 

sú ani pre nich najlepšie. Spoloènos pri Pentiu III s jadrom 

Tualatin plánuje v tomto roku zvýšenie pracovnej frekvencie 

„iba“ na 1,26 GHz, kým Pentium 4 by sa v rovnakom èase malo 

dosta až na 2 GHz. Ïalším argumentom, ktorý asi plánovanie 

investícií do systémov oddiali, bude skutoènos , že Intel plánuje 

pri mikroprocesore Pentium 4 s prechodom na 0,13-mikrónovú 

technológiu aj zmenu pätice a pre nové Pentium III zasa bude 

potrebná základná doska s novou èipovou súpravou. 

Už z tohto materiálu je teda zrejmé, že v budúcnosti už nebude 

možné priame porovnávanie výkonnosti mikroprocesorov jednotlivých 

výrobcov, ale skôr sa aj pri testovaní a porovnávaní bude 

potrebné orientova na porovnávanie výkonnosti platforiem. Pre 

mòa osobne niè nové pod slnkom, na túto skutoènos som sa pripravoval 

vlastne od momentu, keï Intel opustil platformu Socket 

7. Zdá sa však, že budúcnos bude ove¾a rozmanitejšia, než si dovolili 

vo svojich predstavách tuši aj tí najodvážnejší „proroci“. 

Peter Orviský 

Nahradí „žeravý drôt“ rozhranie USB? 

Porovnanie rozhrania FireWire, USB 1.2 a USB 2.0 

zdie¾ania periférií, napr. tlaèiarní alebo skenerov, v „sieti“ vytvorenej 

pomocou FireWire. 

V priloženej tabu¾ke sú uvedené maximálne podporované rýchlosti, 

maximálny poèet súèasne pripojených zariadení, ako i niektoré 

typické periférne zariadenia pre rozhranie FireWire a USB. 

Periférne zariadenia, ktorých štandardnou súèas ou je port 

FireWire, sú predovšetkým digitálne videokamery. FireWire v 

tomto prípade dokáže bezstratovo prenáša digitálny videosignál, 

editova ho v poèítaèi a prenáša upravený signál spä do 

kamery (pokia¾ túto funkciu kamera podporuje). Rovnako cez 

FireWire sa dá ovláda kamera – teda realizova pohyb vpred, 

vzad, pretáèanie atï. Toto rozhranie sa zaèína objavova aj v profesionálnych 

digitálnych fotoaparátoch, skeneroch (jeden takýto 

model recenzujeme v tomto èísle) èi tlaèiaròach. Je ideálne aj pre 

zariadenia na úschovu údajov – pevné disky, externé zariadenia 

CD-R èi CD-RW. Výhodou v tomto prípade môže by aj možnos 

napájania externých zariadení priamo prostredníctvom kábla pre 

rozhranie FireWire. V priemyselných zariadeniach sa FireWire 

môže použi na pripojenie analógovo-digitálnych prevodníkov. 

Rozhranie FireWire teda pravdepodobne nevytlaèí staršie rozhranie 

USB, skôr bude tvori rozšírenie a v budúcnosti sa stane štandardnou 

súèas ou vybavenia stolných poèítaèov a notebookov. Ve¾a 

bude závisie od skutoèného termínu príchodu nového štandardu 

USB 2.0, ktorý by mal dosahova komunikaènú rýchlos vyššiu ako 

momentálny štandard FireWire. 

Ondrej Macko 

Rozhranie FireWire USB 1.2 USB 2.0 

Maximálna podporovaná rýchlos 400 Mb/s 12 Mb/s 480 Mb/s 

Pod¾a špecifikácie USB 2.0 je možné zvýši prenosovú kapacitu USB zo 

súèasných 12 Mb/s na neuverite¾ných 480 Mb/s, prièom k zbernici bude 

možné vïaka spätnej kompatibilite pripoji aj staršie zariadenia, vyrobené 

pod¾a špecifikácie USB 1.1. 

Maximálny poèet pripojite¾ných zariadení 63 127 127 

Typické periférne zariadenia videokamery, klávesnica, myš, diskové 

digitálne fotoaparáty, joystick, pomalšie systémy, sie ové 

skenery, tlaèiarne, tlaèiarne a skenery prepojenie 

úschova údajov poèítaèov, video 

Najväèšie oèakávania v súvislosti 

s nástupom rozhrania USB 

2.0 majú producenti externých 

diskových zariadení a zariadení 

na spracovanie videa, pre 

ktorých zariadenia bola doterajšia 

maximálna prenosová 

rýchlos rozhrania USB obmedzujúca. 

R E V U E 

3/2001 PC REVUE 21

R E V U E 

Segment osobných poèítaèov prežíva v poslednom 

období istú recesiu – zdá sa, že rozhodujúce svetové 

trhy sú už nasýtené a predáva sa len dos ažko. Na 

druhej strane vreckové poèítaèe zaznamenali vo svete za 

posledný rok významný nárast. Prvenstvo v náraste predaja 

patrí pravdepodobne firme Handspring, ktorá 

dosiahla medziroèný nárast predaných kusov viac ako 

600 %. Do roku 2003 sa pod¾a analytických spoloèností 

má preda celosvetovo 32,5 milióna takýto zariadení, a to 

v hodnote 7,2 miliardy USD. Vreckové poèítaèe tak predstavujú 

nie zanedbate¾ný trh s obrovským potenciálom 

do budúcnosti. Na Slovensku sa zatia¾ vreckové poèítaèe 

pomerne málo kupujú, dôvodom bude asi slabá informovanos 

o možnostiach a spôsoboch využitia vreckových 

poèítaèov, ako aj ich vyššia nadobúdacia cena. 

Predpokladáme však, že vïaka neustálemu rastu výkonu 

a zdokona¾ovaniu ich funkcií, miernemu poklesu ceny 

a dokonèenej lokalizácii sa situácia u nás zmení už poèas 

tohto roka. V tomto èlánku najprv charakterizujeme 

súèasné možnosti vreckových poèítaèov, v nadväzujúcom 

texte detailnejšie predstavíme tie modely, ktoré sú na 

Slovensku dostupné, a trochu poodhalíme oponu pred ich 

budúcim vývojom. 

Ob¾uba vreckových poèítaèov súvisí hlavne so 

zmenou štýlu práce viacerých používate¾ov – 

èasto sú na cestách, potrebujú však ma najdôležitejšie 

informácie stále pri sebe a dosta sa k 

nim okamžite po naštartovaní prístroja. 

Používatelia ïalej žiadajú prístup na internet aj 

v teréne a požadujú, aby takéto zariadenia boli 

¾ahké a dostatoène odolné pri každodennom 

používaní. Práve to sú charakteristiky dnešných 

vreckových poèítaèov. 

Dôležitou oblas ou, kde sa vreckové poèítaèe snažia 

radikálne presadi , je komunikaèný a zábavný systém 

v automobiloch. Pod¾a štatistík bude ma do konca roka 

2005 takýto systém zabudovaný viac ako polovica automobilov 

v USA, v západnej Európe a Japonsku. Dnešné 

vreckové poèítaèe sa uchádzajú o to, aby sa s ich architektúrou 

pri vybavení automobilov poèítalo. 

OPERAÈNÉ SYSTÉMY VO VRECKOVÝCH 

POÈÍTAÈOCH. Segment vreckových poèítaèov historicky 

významne ovplyvnila najprv firma, ktorá sa dnes 

nazýva Palm, Inc. V roku 1992 prišla s platformou Palm 

s operaèným systémom Palm OS. Odvtedy používajú 

tento operaèný systém viaceré firmy. Neskôr do segmentu 

vreckových poèítaèov pristúpila aj firma Microsoft, 

ktorá zaviedla platformu Windows CE, dnes príslušný 

operaèný systém nazýva Pocket PC. Tieto dve platformy 

predstavujú momentálne najväèší podiel vreckových 

poèítaèov používaných vo svete, presadzujú sa však aj iné 

platformy. Významnejší úspech dosiahol operaèný systém 

EPOC, ktorý sa významne presadil vo vreckových 

poèítaèoch s klávesnicou. Za systémom EPOC stojí hlavne 

anglická spoloènos Psion, ïalej výrobcovia mobilných 

telefónov, ako Nokia, Ericsson, Motorola alebo Matsushita. 

Spoloèenstvo týchto firiem je známe pod názvom 

Symbian. Úèas naposledy spomínaných firiem v spoloèenstve 

Symbian však nie je exkluzívna, našli by sme 

výrobky hlavne s operaèným systémom Pocket PC, kde 

títo výrobcovia vystupujú. 

Okrem toho existuje nieko¾ko vlastných riešení operaèných 

systémov, ktoré používajú jednotlivé firmy pre 

22 PC REVUE 3/2001 

PREH¼AD: 


V ÚTOKU 

svoje produkty, obyèajne však nie sú kompatibilné so 

žiadnym z uvedených operaèných systémov. 

NA ÈO JE DOBRÝ VRECKOVÝ POÈÍTAÈ? 

Vreckový poèítaè vo väèšine prípadov slúži predovšetkým 

ako „predåžená ruka“ stolného poèítaèa. Môžete si do 

neho uloži kontakty, naplánované úlohy, napísa krátke 

poznámky. Takisto je možné používa ho spolu s mobilným 

telefónom na posielanie SMS, elektronických správ 

a pod. Všetko máte pritom so sebou aj v teréne, systém je 

energeticky nezávislý od elektrickej siete a dá sa použi 

v širokom rozsahu svetelných podmienok. Softvérová 

výbava vreckových poèítaèov spravidla obsahuje databázu, 

textový editor, tabu¾kový procesor, hry a èasto má aj 

multimediálnu výbavu. Vreckové poèítaèe je možné 

integrova aj do podnikovej siete a môžu tak obsahova 

všetky údaje, ktoré na cestách potrebujete. 

Vreckové poèítaèe sa obyèajne dajú rozširova , môžete 

ich premeni na fotografický prístroj, digitálnu kameru, 

èítaèku èiarových kódov, ale aj elektronickú mapu s navigáciou 

pomocou satelitu. Pri dôslednom používaní sa 

stanú pomocníkom, bez ktorého si svoj život už nebudete 

vedie predstavi . 

Vreckové poèítaèe možno tiež rozdeli na dve hlavné 

skupiny. Vreckové poèítaèe bez (fyzickej) klávesnice 

a vreckové poèítaèe s klávesnicou. Poèetnejšiu skupinu 

momentálne tvoria vreckové poèítaèe bez fyzickej klávesnice, 

pretože jej integrácia výrazne ovplyvòuje rozmery 

poèítaèa. Vreckové poèítaèe s klávesnicou sa uplatòujú 

hlavne v tých prípadoch, ak sa ráta s trochu širším 

využitím takéhoto zariadenia, súvisiacim predovšetkým 

s priamym zadávaním väèšieho objemu textu. 

Hardvérová výbava vreckových poèítaèov je v porovnaní 

s dnešnými stolnými poèítaèmi o poznanie skromnejšia. 

Najvyššia frekvencia, ktorá sa používa vo vreckových 

poèítaèoch, je nieèo nad 200 MHz, pamä RAM dosahuje 

v štandardnej dodávke maximálne 32 MB. Pevný 

disk vo vreckových poèítaèoch nenájdete, na úschovu 

údajov sa používa hlavne pamä RAM so zálohovaním 

údajov. Hlavne v budúcnosti sa tu urèite uplatní technológia 

IBM Microdrive, prièom dnes už existujú produkty s 

kapacitou siahajúcou do gigabajtov. 

Súèas ou každého vreckového poèítaèa je displej. Jeho 

maximálny rozmer je 57 × 76 mm s rozlíšením 240 × 

320 bodov. Väèšina vreckových poèítaèov sa uspokojí 

s monochromatickým zobrazením, farebné modely zobrazia 

maximálne 65 536 farieb. Displeje vreckových poèítaèov 

sú vždy dotykové. Znamená to, že pomocou prísluš- 

ného pera (je vždy súèas ou vreckového poèítaèa) sa používate¾ 

dotýka obrazovky a pohyby pera vlastne predstavujú 

alternatívu myši pri stolných poèítaèoch. 

Napájanie zabezpeèujú bežné alkalické batérie alebo 

lítiovo-iónové èlánky. Alkalické batérie vydržia dlhšie (aj 

nieko¾ko dní èi týždòov), lítiovo-iónové èlánky postaèia 

na nieko¾kohodinové napájanie vreckových poèítaèov. Ich 

výhodou je možnos nabitia, zatia¾ èo alkalické batérie 

musíte kúpi nové. Používanie nabíjate¾ných batérií 

výrobcovia príliš neodporúèajú, pravdepodobne z dôvodu 

o nieèo nižšieho napätia takýchto batérií, odlišnej 

(strmšej) vybíjacej charakteristiky, kratšej doby výdrže 

a ich samovo¾ného vybíjania. Vreckové poèítaèe však fungujú 

aj s nabíjate¾nými batériami, vždy by ste však mali 

ma na okamžité použitie k dispozícii aj klasické batérie. 

Niektoré vreckové poèítaèe totiž bez napájania udržia 

údaje len krátku dobu (max. desiatky minút). 

Každý z vreckových poèítaèov sa dodáva aj s možnos 

ou synchronizácie údajov so stolnými poèítaèmi, 

prièom sa používa prepojenie so sériovým portom alebo 

portom USB. Súèas ou vreckových poèítaèov bývajú tzv. 

kolísky (v origináli cradle). Tie slúžia na umiestnenie vreckového 

poèítaèa na stole, jeho napájanie a prepojenie so 

stolným poèítaèom. 

Okrem základných aplikácií, ktoré sú súèas ou 

použitého operaèného systému, pridávajú firmy produkty 

zamerané na databázové aplikácie, správu poèítaèa, 

pokroèilejšiu prácu s plánovaním èasu a multimediálne 

aplikácie. 

PLATFORMA PALM. Podiel vreckových poèítaèov 

s platformou Palm je na svetovom trhu dominantný a najviac 

sa tu presadzujú produkty firmy Palm, Inc. (udáva sa 

až 80 % všetkých vreckových poèítaèov s Palm OS). Ako 

sme už spomenuli, licenciu na tento operaèný systém 

kúpilo viacero dodávate¾ov a pozíciu firmy Palm zaèína 

ohrozova hlavne firma Handspring s poèítaèmi Visor. 

Operaèný systém používaný v tejto platforme je od 

poèiatku navrhovaný pre vreckové poèítaèe a je napísaný 

s oh¾adom na ich obmedzené hardvérové podmienky. Je 

jednoduchý na použitie i pochopenie, nezameriava sa 

ve¾mi na multimediálne „okrasy“ a vyznaèuje sa spo¾ahlivos 

ou. V štandardnej dodávke nedokáže prehra súbory 

MP3 alebo premietnu video. Jeho charakteristickým znakom 

je jednoduchos používania, ktoré však nie je 

prive¾mi komfortné. No pokia¾ si používate¾ na tento systém 

zvykne, bude s ním spokojný hlavne z dlhodobého 

h¾adiska. Momentálne sa najviac používajú verzie Palm 

OS 3.1 a 3.5.2. Väèšina vreckových poèítaèov Palm má 

operaèný systém uložený v pamäti typu flash, èo 

umožòuje jeho aktualizáciu. Je zaujímavé, že napriek jednoduchosti 

sa aj v tomto systéme nájdu skryté prekvapenia, 

známe ako „eastern eggs“ (www.pdalite.com/ 

egg.html). 

Operaèný systém Palm poèíta s viacerými spôsobmi 

vstupu znakov do vreckového poèítaèa. Najpoužívanejším 

spôsobom je ruèné písanie znakov s využitím systému 

Graffiti alebo s využitím virtuálnej klávesnice. Systém 

Graffiti vyžaduje od používate¾a, aby sa nauèil správne 

zadáva jednotlivé znaky. Pritom používate¾ píše na 

vyhradenú èas dotykovej plochy, ktorá sa na rozdiel od 

poèítaèov s Pocket PC nepoužíva súèasne ako displej. Zo 

zaèiatku je ruèné zadávanie textu trochu ažkopádne, ale 

po nieko¾kých dòoch sa na to dá zvyknú . Odmenou je

presné a spo¾ahlivé rozpoznávanie znakov písaných 

rukou. 

Virtuálna klávesnica je spôsob, pri ktorom sa v èasti 

obrazovky zobrazí podoba klávesnice a používate¾ si 

vyberá znaky ich priamym ukázaním pomocou pera. Nevýhodou 

je isté zmenšenie už aj tak malej pracovnej plochy 

displeja. 

Ïalší spôsob zadávania textu je jeho napísanie na stolnom 

poèítaèi a následný prenos do vreckového 

poèítaèa. V tomto prípade sa zadávanie 

textu vlastne obmedzuje na urèenie 

volieb pri preh¾adávaní informácií. 

Palm OS pôvodne nebol 

konštruovaný na vstup 

znakov pomocou klávesnice, 

ale v súèasnosti už od 

tretích firiem existujú externé 

klávesnice, ktoré majú 

zadávanie znakov u¾ahèi . Tieto 

klávesnice sa pripájajú k vreckovému 

poèítaèu zvonka, bývajú skladacie 

a v zloženom stave sú svojou ve¾kos ou porovnate¾né 

so samotným vreckovým poèítaèom. Najnovší 

model skladacej klávesnice pre väèšinu poèítaèov triedy 

Palm OS predstavila firma ThinkOutside (www.thinkoutside.com) 

v cene okolo 100 dolárov. Jej hmotnos je 220 g 

a rozloženie trvá pod¾a výrobcu 3 sekundy. Po rozložení 

predstavuje plnohodnotnú klávesnicu so štandardnými 

rozmermi klávesnice zo stolného poèítaèa. 

Existujú aj ïalšie spôsoby zadávania textu – revoluèným 

sa zdá napr. rozpoznávanie ¾udskej reèi. V tejto oblasti 

sa angažovala napr. aj firma IBM, ktorá tiež predáva 

vlastný poèítaè pre operaèný systém Palm OS (napr. IBM 

WorkPad c3 – hardvérovo identický s modelom Palm V). 

IBM na rozpoznávanie reèi vyvíja technológiu ViaVoice 

a pre vreckové poèítaèe je zatia¾ dokonèený systém, ktorý 

dokáže interpretova vyslovené slová ako povely. Slúži aj 

ako slovník medzi angliètinou, španielèinou a japonèinou. 

Používate¾ vlastne pripojí na zadnú èas vreckového poèítaèa 

malú škatu¾ku s oznaèením Personal Speech Assistant 

a okamžite môže systém používa . 

Základnú softvérovú výbavu operaèného systému 

Palm tvorí diár (Data book), adresár (Address book), elektronická 

pošta (Mail), zoznam naplánovaných úloh (To Do 

list), poznámky (Memo pad), evidencia výdavkov 

(Expense) a kalkulaèka (Calculator). Tieto programy sú 

súèas ou operaèného systému a sú uložené v pamäti 

ROM. Preto sú k dispozícii aj po „tvrdom“ resete. Pod¾a 

údajov firmy Palm pamä 8 MB RAM postaèuje na uschovanie 

12 000 adries, 6000 položiek kalendára (10 rokov), 

6000 naplánovaných úloh, 6000 poznámok a 400 elektronických 

správ. 

Okrem toho sa na CD médiu pridávajú 

ïalšie programy. Základným 

z nich je Palm Desktop, ktorý predstavuje 

program pre platformu Windows 

alebo Macintosh a je to vlastne systém 

na organizáciu èasu, stretnutí 

a poznámok. Jeho urèením je aj inštalácia 

ïalších programov do vreckového 

poèítaèa. S týmto programom sa 

potom realizuje synchronizácia údajov 

medzi vreckovým a stolným poèítaèom. 

Pri inštalácii nových programov 

(z CD alebo zo zdrojov na internete) 

sa v prostredí Palm Desktopu 

zvolí príslušný program a pri následnej 

synchronizácii sa nainštaluje. 

Synchronizáciu údajov môžete realizova 

aj s ïalšími programami, ktoré 

sú viac známe z prostredia stolných 

Virtuálny vreckový 

poèítaè z vývojárskej stránky Palm OS 

poèítaèov. V každom z prístrojov, ktoré sme testovali, 

existovala synchronizácia s programom Microsoft 

Outlook, niektoré vreckové poèítaèe si rozumeli aj s programom 

Lotus Notes, ACT! alebo Novell GroupWise. 

Poèítaèe triedy Palm pracujú s rozlíšením displeja 

160 × 160 bodov s farebným alebo monochromatickým 

zobrazením, èasto podsvieteným. Na telese vreckového 

poèítaèa s Palm OS sa nachádzajú štyri tlaèidlá na rýchly 

prístup k najèastejším aplikáciám a tlaèidlá 

na pohyb hore/dole. V súèasnosti 

má každý takýto vreckový 

poèítaè integrovaný aj infra- 

Klávesnica pre vreckové 

poèítaèe umožòuje 

¾ahšie zadávanie 

znakov 

èervený port. Ten sa využíva 

predovšetkým na prenos 

informácií medzi poèítaèmi. Používatelia 

si pritom èasto vymieòajú svoje 

vizitky „infraèerveno“. Tento prenos funguje medzi 

každým vreckovým poèítaèom triedy Palm OS s infraèerveným 

portom. Používa sa aj na komunikáciu s mobilnými 

telefónmi. Infraèerveným spôsobom sa dajú prenáša 

aj celé aplikácie z jedného poèítaèa do druhého. 

Vïaka otvorenosti firmy Palm, dostatku vývojových 

nástrojov na internete a z historických dôvodov existujú 

pre túto platformu tisícky programov, èasto freewarových 

alebo sharewarových. Na webovej stránke www.PalmOS. 

com/dev dokonca existuje softvérový emulátor vrecko- 

Synchronizácia údajov medzi vreckovým poèítaèom 

s Palm OS a stolným poèítaèom 

vých poèítaèov triedy Palm OS. Znamená to, že takýto 

poèítaè ani nemusíte fyzicky vlastni a môžete preò 

vytvára programy – vlastne postaèuje podpísa zmluvu 

a dostanete sa k informáciám pre vývoj. 

Poèítaèe od firmy Palm pôvodne nemali možnos hardvérového 

rozširovania o zásuvné 

moduly. Práve túto slabinu využila 

konkurencia, aby sa presadila na 

trhu. Napríklad firma Handspring 

integrovala už do prvého modelu 

poèítaèa Visor rozhranie Springboard. 

Nie je to univerzálne riešenie, 

pretože toto rozhranie je vlastné 

firme Handspring, ale dostatoène 

skoro sa na trhu objavili karty 

s týmto rozhraním. V PC REVUE è. 

1/2001 sme aj my testovali digitálnu 

kameru, modul na zálohu údajov 

a èítaèku èiarových kódov. Vïaka 

svojim príjemným vlastnostiam 

(všetky ovládaèe tvoria súèas karty 

a inštalácia je ve¾mi jednoduchá) sa 

toto rozhranie na trhu udržalo. Ïalší 

klon Palmu vyvinula firma TRG, ktorá 

R E V U E 

3/2001 PC REVUE 23

R E V U E 

Operaèný systém Pocket PC zaistí, že vreckový poèítaè môže by súèas ou stolného 

poèítaèa 

do svojho poèítaèa zaradila aj populárny slot Compact 

Flash. Nedávno prišiel na trh poèítaè Clié od firmy Sony, 

ktorý obsahuje rozhranie Memory Stick. Spoloènos Palm, 

Inc. tiež nespí na vavrínoch a v jej laboratóriách existujú 

návrhy na nový Palm s integrovaným rozhraním Secure 

Digital (SD). 

PLATFORMA POCKET PC. Pocket PC je 

pokraèovaním operaèného systému Windows CE 2.x, 

ktorý prešiel radom zmien. Microsoft má oproti firme 

Palm pri vývoji operaèného systému úplne inú filozofiu. 

Sám vreckové poèítaèe nevyrába, licencia zatia¾ nebola 

predaná iným výrobcom. Rozhodujúcimi výrobcami vreckových 

poèítaèov s Pocket PC sú Casio, Compaq 

Corporation, Hewlett-Packard a Symbol Technologies 

(tento výrobca súèasne vyrába aj poèítaèe 

pre Palm OS). Pocket PC sa rodil na operaènom 

systéme Windows pre osobné poèítaèe 

a z tohto prostredia si priniesol množstvo 

multimediálnych prvkov. Operaèný systém 

Pocket PC je preto hardvérovo ove¾a nároènejší 

ako operaèný systém Palm OS. 

Reproduktor, mikrofón tvorí „povinnú“ 

výbavu poèítaèa pre Pocket PC. V ove¾a 

väèšej miere sa v tejto oblasti presadzujú aj farebné displeje 

s rozlíšením 240 × 320 bodov. Kapacita RAM pre 

tieto poèítaèe sa pohybuje od 16 po 32 MB, spravidla sú 

tieto prístroje vybavené aj rozširovacím portom. Èasto 

ide napr. o port MultimediaCard, ktorý má rozmery poštovej 

známky. Existujúce modely týchto kariet umožòujú 

napr. rozšírenie štandardnej pamäte RAM o 32 MB, ohlásené 

sú aj varianty so 64 MB RAM. Tieto karty tiež existujú 

vo vyhotovení modemu, sie ovej karty a pod. 

To všetko sa, samozrejme, odrazilo v predajných 

cenách poèítaèov, ktoré sú skoro o 30 – 40 % vyššie, ako 

je to pri triede Palm OS. 

Už sme spomenuli, že Pocket PC je akousi vreckovou 

„zmenšeninou“ operaèného systému Windows 9x, 

a preto je jeho ovládanie komfortnejšie a väèšina 

používate¾ov ho dokáže ovláda okamžite, bez uèenia. 

Predchádzajúca verzia Pocket PC (Windows CE 2.11) bola 

však prepchatá rozliènými ikonami, lištami a ponukami, 

èo v koneènom dôsledku urobilo tento systém ažkopádnym. 

Preto prešiel akýmsi „faceliftingom“ a výsledkom je 

ove¾a jednoduchšie prostredie, viac plochy na skutoènú 

prácu a priamoèiarejší postup pri plnení jednotlivých 

úloh. Jednoducho – nieèo na spôsob Palm OS. Pod¾a nášho 

názoru je operaèný systém Pocket PC ve¾kým krokom 

dopredu. S príchodom ve¾mi kvalitných hardvérových 

výrobkov tak Pocket PC predstavuje vážnu alternatívu 

voèi platforme Palm OS. 

Súèas ou dodávky Pocket PC je aj mierne oklieštená 

verzia kancelárskeho balíka Office. Používate¾ tu nájde 

programy ako Pocket Word alebo Pocket Excel, ktoré navyše 

dokážu pracova s natívnymi formátmi týchto programov 

pre stolné poèítaèe. To je ve¾mi výhodné – môžete 

priamo otvára prílohy poslané v týchto formátoch v elek- 

24 PC REVUE 3/2001 

tronickej pošte èi prehliada si 

súbory uložené zo stolného poèítaèa. 

Prívlastok Pocket pre tieto 

programy znamená, že neobsahujú 

všetky funkcie zo svojich 

stolných verzií. Ak teda otvoríte 

nejaký súbor, urobíte v òom 

zmeny a potom ho uložíte, môže 

sa sta , že prídete o niektoré 

informácie, súvisiace hlavne s 

pokroèilejšími funkciami. 

Ïalšou aplikáciou je Pocket 

Internet Explorer, ktorý funguje 

ako bežný internetový prehliadaè. 

Podporuje HTML 3.2, 

JavaScript, 128-bitové šifrovanie, 

SSL a jazyk XML. Ïalšiu súèas štandardnej dodávky tvorí 

Windows Media Player na prehrávanie súborov MP3 

a súborov WMA, Microsoft Reader urèený na èítanie elektronických 

kníh, kalkulaèka, hra Solitaire, finanèný program 

MS Money a zvukový záznamník Voice Recorder. 

Poznámkový záznamník v tomto systéme dokáže zaznamena 

aj rukou nakreslené poznámky – náèrty, symboly, 

rýchlo naèmárané telefónne èíslo a pod. Všetky tieto aplikácie 

sú uložené v pamäti ROM (èasto sa používa 16 MB, 

pre Palm OS obyèajne postaèuje 2 MB), a teda sú k dispozícii 

okamžite po prvom naštartovaní poèítaèa. Jednotliví 

výrobcovia vreckových poèítaèov k tejto „povinnej“ výbave 

pridávajú ïalšie programy – hlavne utility, ale aj komplexnejšie 

programy. 

Výmena vizitiek pomocou infraèerveného prenosu 

Zo spomenutej štandardnej výbavy sa predovšetkým 

v zahranièí teší ob¾ube program Microsoft Reader. Ide 

o systém, ktorý premení vreckový poèítaè na elektronickú 

knihu. Niektoré vydavate¾stvá vydávajú dnes knihy 

v papierovej i v elektronickej podobe práve pre tento systém. 

Microsoft Reader používa technológiu ClearType, 

ktorou sa má dosiahnu vysoký kontrast jednotlivých písmen. 

Hlavnou výhodou takéhoto spôsobu èítania kníh je 

jednoduchos ich prenášania (do bežného vreckového 

poèítaèa sa naraz zmestí aj 80 zväzkov), okamžitá 

dostupnos , možnos zadávania viacerých záložiek 

v texte, ako i bezproblémová „recyklácia“ kníh. Na strane 

nevýhod možno spomenú únavu oèí z èítania relatívne 

malých písmen (dá sa však voli mierka zobrazenia) 

i z jasu obrazovky, pri cestách možnos èítania, len pokia¾ 

Typické umiestnenie 

vreckového poèítaèa 

do kolísky 

postaèuje energia 

z batérií. 

Zadávanie 

znakov môže by 

pre vreckové poèítaèe 

bez klávesnice 

realizované 

opä pomocou rozpoznávaniaznakov 

alebo pomocou 

virtuálnej klá- Vzh¾ad lokalizovanej hlavnej ponuky 

vesnice.Rozpoznávanie znakov je 

založené na inom princípe ako v prípade systému Graffiti. 

Nemusíte sa uèi špeciálne ahy, staèí písa normálne 

písmo (ale v tlaèenej podobe). Realizovaný pohyb dotykového 

pera vidíte na displeji. Vynikajúcou funkciou je 

dopåòanie textu pod¾a zaèiatoèných písmen. Zaènete 

písa slovo a systém sa pokúsi odhadnú , èo asi chcete 

napísa – pritom používa najprv slová z angliètiny, niektoré 

modely sú však schopné zapamäta si už raz napísaný 

text a ponúknu ho na doplnenie. Pod¾a nášho názoru 

sa týmto systémom zadávajú znaky lepšie ako v prípade 

systému Graffiti, ale skôr pre obèasného používate¾a. 

Ak zvládnete znaky Graffiti, potom je tento 

systém rýchlejší a aj presnejší. 

Synchronizácia údajov pracuje s operaèným systémom 

Windows 9x alebo 2000 (podpora pre Macintosh 

zatia¾ neexistuje), prièom v súèasnosti túto úlohu plní 

program ActiveSync vo verzii 3.1. Synchronizácia údajov 

sa obyèajne vykonáva automaticky a okamžite 

po pripojení vreckového poèítaèa k stolnému 

(dá sa nastavi aj synchronizácia na 

povel). Ikona vreckového poèítaèa sa objaví 

aj v zložke My Computer (Môj poèítaè) na 

stolnom poèítaèi. Tak je možné aj jednoducho 

kopírova súbory z jedného poèítaèa do 

druhého. Prepojenie so stolným poèítaèom 

môže by pomocou sériového portu, portu 

USB alebo infraèerveným portom. 

Poèet aplikácií pre operaèný systém Pocket PC je zatia¾ 

ove¾a menší v porovnaní s platformou Palm OS, no rastie 

rýchlejšie. Istou prekážkou je, že príslušná aplikácia musí 

by kompilovaná pre konkrétny procesor. Zatia¾ je najviac 

aplikácií urèených pre procesory od firmy NEC, ktoré sa 

používajú vo vreckových poèítaèoch znaèky Casio. Hlavne 

z dôvodu príchodu modelu iPAQ od firmy Compaq sa èoraz 

viac aplikácií kompiluje aj pre procesor Intel StrongARM. 

PLATFORMA HANDHELD 2000. Operaèný 

systém Pocket PC pre vreckové poèítaèe bez klávesnice 

prišiel na trh minulý rok a znamenal jeho radikálnu 

zmenu a zjednodušenie ovládania. Na zaèiatku tohto 

roka sa objavil prvý poèítaè s operaèným systémom 

Handheld 2000, ktorý je urèený pre vreckové poèítaèe 

s klávesnicou. Firma Microsoft pritom ohlásila, že tento 

operaèný systém bude urèený len pre procesory Intel 

StrongARM a NEC. Zdá sa, že v tomto segmente je procesor 

Hitachi SH3 už mimo hry. 

Handheld 2000 sa od predchádzajúceho operaèného 

systému odlišuje na prvý poh¾ad upravenou pracovnou 

plochou – v podstate je to nieèo, èo ve¾mi pripomína 

Windows 2000 alebo Windows Me. Ekologickú zelenú 

plochu pozadia nahradila tmavomodrá, zmenené sú niektoré 

ikony, hlavne odpadkový kôš. 

Najdôležitejšou novinkou „pod kapotou“ je integrácia 

internetového prehliadaèa Internet Explorer 4.01. 

Doterajšia používaná verzia prehliadaèa (IE3.0) vo vreckových 

poèítaèoch s klávesnicou predsa len doslúžila 

a mnohé webové stránky òou jednoducho nezobrazíte. 

Handheld 2000 obsahuje aj rozšírený systém Microsoft 

Pocket Office, ktorý okrem Wordu a Excelu obsahuje aj 

PowerPoint a Access – všetko, samozrejme, s prívlastkom

Pocket. Na skutoènú kanceláriu Office Professional „vrecková 

kancelária“ nemá, ale najdôležitejšie úlohy s òou splníte. 

Klientom elektronickej pošty je Pocket Outlook s klasickými 

zložkami – pošta, naplánované úlohy, kalendár 

a kontakty. V operaènom systéme pre vreckové poèítaèe 

s klávesnicou sa po prvýkrát objavil Windows Media 

Player, diktafón Voice Recorder a poznámkový blok 

InkWriter. Aplikáciu Reader na elektronické èítanie kníh 

sme však v Handheld 2000 nenašli! Na zaèiatok roka 2001 

sa pripravuje vrecková verzia SQL Server 2000. 

PLATFORMA EPOC. Vreckové poèítaèe 

s operaèným systémom EPOC sú u nás známe 

predovšetkým od anglickej firmy Psion. Ich 

úspechy v USA zatia¾ nie sú príliš ve¾ké, predovšetkým 

z dôvodu skoršieho nástupu 

vreckových poèítaèov Palm a dostupnosti 

ultraprenosných notebookov, ktoré pre 

tieto produkty tvoria priamu konkurenciu. 

Poèítaèe znaèky Psion boli vždy 

spojené aj s klávesnicou a ich záber 

bol teda širší, než sa to oèakáva pri 

vreckových poèítaèoch. Treba tiež 

pripomenú , že klávesnica, ale aj 

celkové mechanické vyhotovenie 

boli vždy prednos ou Psionov. Asi 

najvyššiu popularitu si zaslúžil 

legendárny Psion 3, ktorý vo 

svojej dobe predstavoval nevídanú 

kombináciu funkènosti, 

odolnosti, dlhej doby prevádz- 

Dnešné 

vreckové poèítaèe 

sú zamerané na multimédiá 

ky na batérie a komunikácie so stolným poèítaèom. Psion 5 

a 5mx priniesli dotykový displej a pero, ktoré pôsobilo na 

niektorých používate¾ov spoèiatku rušivo. EPOC sa totiž 

tradiène ovládal z klávesnice, táto vlastnos mu však ako 

alternatíva ostala v súèasných modeloch. 

Osobne som používal Psion 5 asi dva roky a bol mi 

dobrým pomocníkom. Napísa pomocou neho aj dlhšiu 

reportáž z konferencie priamo poèas jej trvania, neskôr 

text prenies do stolného poèítaèa, to nebol žiadny 

problém. Na trhu sa objavil aj farebný poèítaè netBook 

(Series 7), ktorý však už je skôr notebookom ako vreckovým 

poèítaèom. 

Nosite¾om tradície vreckových poèítaèov z dielne 

Psionu je dnes hlavne Psion revo PLUS. Je dokonca menší 

než Psion 3, vyznaèuje sa mimoriadnou 

programovou výbavou a jednoduchou komunikáciou 

s prostredím Windows/Office, 

zvládne však aj Lotus Organizer alebo 

Microsoft Shedule+. 

ÏALŠIE PLATFORMY. Jednotliví výrobcovia 

používajú aj vlastné platformy. 

Obyèajne ide o lacnejšie zariadenia, ktoré 

plnia všetky základné úlohy pri plánovaní a 

organizácii èasu, kontaktov a úloh. Ich spoloènou 

nevýhodou je to, že pre ne nie je 

dostatok ïalších špeciálnych programov. 

Preto sa na webových stránkach takýchto 

výrobcov nachádzajú kompletné programové 

balíky na vývoj aplikácií. 

Z vreckových poèítaèov s vlastným operaèným 

systémom je známy napr. Casio PV-S250 

alebo Olivetti daVinci. 

LOKALIZÁCIA. Lokalizácia do slovenèiny pri vreckových 

poèítaèoch existuje. Obyèajne sa rozde¾uje na 

úplnú (tzv. ve¾kú) lokalizáciu s kompletným prekladom do 

slovenského alebo èeského jazyka alebo èiastoènú (tzv. 

malú) s podporou zadávania a zobrazovania slovenských 

znakov. 

Pre poèítaèe znaèky Visor bola dokonèená kompletná 

slovenská lokalizácia a na stránke www.handspring.sk sa 

poskytuje zadarmo pre všetkých majite¾ov vreckových 

poèítaèov Visor a Visor Deluxe. Podmienkou vo¾ného 

stiahnutia tohto programu je registrácia a zadanie sériového 

èísla vreckového poèítaèa. Táto lokalizácia sa môže 

používa buï len na vstup slovenských znakov, alebo aj 

na kompletný preklad dialógových okien a hlásení operaèného 

systému (tá zaberá ove¾a väèší priestor v pamäti 

RAM). Lokalizácia pre Visor Platinum a Visor Prism sa pripravuje. 

V poèítaèoch Handspring sa tiež èasto používa lokalizácia 

pod názvom GNU (www.redgrep.cz), najnovšia 

verzia komunikuje síce len v èeštine ale už umožòuje aj 

zadávanie slovenských znakov. 

Podobná lokalizácia je k dispozícii aj 

pre vreckové poèítaèe Palm, nie 

je však zadarmo. Cena lokalizácie 

je pre súèasných majite¾ov 

týchto poèítaèov nieko¾ko 

sto korún, pri kúpe nového 

poèítaèa však dostanete 

lokalizáciu zadarmo. 

Pre platformu Pocket PC existuje 

nieko¾ko systémov, ktoré zahrnujú 

lokalizáciu. Tieto systémy zabezpeèujú 

vstup a korektné zobrazenie slovenských 

znakov z virtuálnej klávesnice 

a poskytujú aj podporu pre znaky písané 

rukou. Preklad hlásení operaèného systému 

je v týchto prípadoch vytvorený v èeskom 

jazyku. Nepreložená ostala len aplikácia 

Reader, ktorej technológia ClearType nie je 

schopná pracova so znakmi z východoeurópskych 

jazykov. 

Používatelia sa opä môžu rozhodnú , èi použijú malú 

alebo ve¾kú lokalizáciu. Je samozrejmé, že aj v tomto prípade 

lokalizácia mierne spoma¾uje beh ostatných aplikácií 

a zaberá priestor v pamäti RAM. 

Aplikáciu pre vreckový poèítaè je možné necha urobi 

na objednávku. Aj na Slovensku pôsobí celý rad spoloèností, 

ktoré sú schopné poskytnú výrobu aplikácií pre 

vreckové poèítaèe na zákazku (napr. www.visicom.sk). 

V tomto èísle sme pripravili testovanie jedenástich 

vreckových poèítaèov, prièom sa zameriavame na ich 

výkon, multimediálne vlastnosti a celkovú úžitkovú hodnotu. 

Pritom ide v každom prípade o vreckové poèítaèe, 

ktoré sa naozaj dajú kúpi na Slovensku. Vreckové poèítaèe 

nedostupné na slovenskom trhu 

v našom v teste však spomíname a uvádzame 

ich základné charakteristiky. 

POH¼AD ZA OPONU. Vývoj 

vreckových poèítaèov sa nezastavuje. 

Poèas nášho testovania sa dokonèovala 

slovenská lokalizácia pre vreckový poèítaè 

Visor Platinum, dostupná by mala 

by už v èase, keï èítate tieto riadky. 

(beta verzie sme testovali) 

Pošuškáva sa o novej verzii Palm OS 

4 s multimediálnymi funkciami, ktorý 

by sa mal objavi vo farebnom pokraèovaní 

vreckového poèítaèa Palm Vx. Nový 

produkt ponesie meno Palm m505 alebo 

Vc, okrem nového displeja by mal prinies 

aj úplne nové aplikácie. Dobrou správou 

je, že bude obsahova aj port SD. Prvé 

modely SD karty budú urèené na prehrávanie súborov 

MP3. Môžete sa teši aj na podporu komunikácie s využitím 

mobilných telefónov a technológie Bluetooth. 

Tieto zariadenia však budú vyžadova doplnkovú výbavu, 

ktorá sa bude kupova zvláš . Výskumy ukazujú, že len 

15 % používate¾ov poèítaèov Palm OS má záujem o prehrávaèe 

MP3, zvyšných 85 % nebude prinútených kupova 

si nieèo, èo nepotrebujú. S uvedením noviniek sa poèíta 

poèas výstavy CeBIT v marci tohto roku v nemeckom 

Hannoveri. 

Vzh¾ad ¾udového 

variantu vreckového 

poèítaèa Palm m100 

R E V U E 

3/2001 PC REVUE 25

R E V U E 

Pod¾a vyjadrení niektorých vrcholných predstavite¾ov 

firmy Palm nie je ich hlavnou konkurenciou možno trochu 

prekvapivo platforma Pocket PC, ale skôr multifunkèné 

mobilné telefóny, ktoré dnes obsahujú väèšinu funkcií 

z vreckových poèítaèov. V tomto duchu neprekvapila ani 

správa, že v januári tohto roka bola prezentovaná prvá 

platobná transakcia s použitím vreckového poèítaèa Palm 

Vx, a to v spolupráci s asociáciou Visa International. 

Handspring ïalej prichádza s víziou VisorPhone. 

V podstate ide v poradí už o šiestu kartu urèenú pre rozhranie 

Springboard. Táto karta vám umožòuje premeni 

Visor na mobilný telefón GSM: vyberiete bežnú kartu 

GSM z vášho telefónu, vložíte ju do Visora a môžete telefonova 

, posiela SMS, vyh¾adáva a priamo vola ¾udí 

z telefónneho zoznamu vo vreckovom poèítaèi atï. 

VisorPhone používa mikrofón zabudovaný v poèítaèi 

Visor, prijaté èíslo hovoru môžete, samozrejme, jednoducho 

vloži do adresára v poèítaèi. Prídavný modul používa 

vlastnú nabíjate¾nú lítiovo-iónovú batériu, takže samotný 

Visor si zachováva pôvodnú dobu prevádzky na baté- 

26 PC REVUE 3/2001 

VisorPhone – 

kombinácia 

vreckového 

poèítaèa 

a GSM telefónu 

rie. Medzi ïalšie funkcie patrí dia¾ková synchronizácia so 

vzdialeným poèítaèom a prístup na internet. 

Ïalší vývoj vo firme Handspring prinesie zmenu dizajnu 

v smere k vyššej atraktivite. 

Firma Palm, Inc. sa ïalej orientuje od augusta 2000 aj 

na poskytovanie lacných vreckových poèítaèov a na trhu 

existuje model Palm m100. Ten stojí v prepoète okolo 

7000 Sk bez DPH. Obsahuje napr. poznámkový blok, do 

ktorého môžete kresli aj nákresy, jednou z jeho aplikácií 

je budík a zobrazovanie èasu. Tomu je prispôsobený aj 

dizajn poèítaèa, ktorý otvorom v kryte umožòuje sledova 

èas (aj s podsvietením) a ovláda budík. Jeho hmotnos 

je 125 g, je aj menší ako Palm Vx (menšia je však aj 

obrazovka). Pamä RAM má kapacitu 2 MB a k tomuto 

vreckovému poèítaèu sa nedodáva kolíska – komunikáciu 

s poèítaèom zabezpeèuje len prepojovací kábel. Zatia¾ sa 

ho predalo viac ako pol milióna kusov. 

Štúdia budúceho 

vreckového poèítaèa 

od firmy Apple 

Podobnú snahu o poskytnutie lacnejšieho variantu 

vidie aj pri platforme Pocket PC, hlavne vo firme 

Compaq. Pre používate¾ov v USA je pripravený poèítaè 

BlackBerry, orientovaný na spracovanie signálu z pagerov. 

Pre trh mimo USA je urèený model iPAQ 3100. 

Obsahuje len monochromatický displej, disponuje oproti 

staršiemu bratovi poloviènou kapacitou RAM (16 MB), 

strieborné tlaèidlá nahradili umelohmotné. Poèítaè iPAQ 

3100 má však dlhšiu dobu prevádzky na batérie, je ¾ahší 

a hlavne v prepoète stojí okolo 20 000 Sk bez DPH. 

Prepojenie s mobilným telefónom pripravujú viacerí 

výrobcovia vreckových poèítaèov na platforme Pocket PC. 

Tlak je zrejmý, aj tu do hry vstupujú výrobcovia najmodernejších 

mobilných telefónov s funkciami podobnými 

vreckovým poèítaèom. Microsoft nedávno ohlásil, že 

umožní výrobcom èipov modifikova zdrojové kódy operaèného 

systému (zatia¾ boli k dispozícii len na nahliadnutie). 

Takisto je ve¾mi pravdepodobné, že na scéne sa objavia 

ïalší hráèi. Domnievame sa, že v tejto oblasti svojou 

troškou prispeje firma Apple, známa dokonalým dizajnérskym 

riešením. Nevyluèujeme ani príchod vreckových 

poèítaèov na báze mobilnej verzie operaèného systému 

Linux. 

Ondrej Macko 

Pravdepodobná 

podoba 

budúceho 

modelu 

Palm m505

H A R D W A R E 


Do testu sme od slovenských dodávate¾ov dostali 

jedenás produktov, ktoré pod¾a nášho názoru 

dobre mapujú vreckové poèítaèe naozaj predávané na 

našom území. Snažili sme sa pokry vreckové poèítaèe 

širokého spektra a v rozlièných cenových hladinách. 

Testovali sme vreckové poèítaèe bez klávesnice, urèené 

pre platformu Palm OS i Pocket PC, ako i vreckové poèítaèe 

s klávesnicou. 

AKO SME TESTOVALI? Technické parametre 

a obchodné informácie testovaných modelov sú uvedené 

v tabu¾ke 1. Pri testovaní sme sa snažili zmera výpoètový 

a multimediálny výkon. Programov na testovanie 

vreckových poèítaèov však nie je ve¾a. Po usilovnom 

h¾adaní na internete sme však našli programy pre obidve 

platformy. Pre operaèný systém Palm OS sa takýto 

test nachádza na adrese www.quartus.com a jeho 

výsledkom je nameraný výpoètový výkon stiahnutý 

k modelu Palm IIIx (jeho výsledok je 100 %). Výsledky 

merania s jednotlivými testovanými poèítaèmi sú uvedené 

v tab. 2. Pre platformu Pocket PC sme našli testovací 

program VOBenchmark 2.0 na adrese www.voscorp.com/ppc, 

prièom tento test poskytuje oddelené 

výsledky z testovania centrálnej procesorovej jednotky, 

grafického sybsystému a práce s textom. Namerané 

výsledky s touto testovacou súpravou sú v tab. 3. 

Merania sme realizovali vždy pri externom napájaní 

(niektoré modely môžu zníži výkon z dôvodu dlhšej 

prevádzky na batérie). Každé meranie bolo opakované 

trikrát a do tabuliek sme uviedli aritmetický priemer 

hodnôt. 

Okrem výkonu sme prihliadali aj na celkové možnosti 

použitia prístroja, jeho multimediálne schopnosti, dizajn, 

doplnkovú softvérovú výbavu a, samozrejme, predajnú 

cenu. 

28 PC REVUE 3/2001 


Cassiopeia EM-500 

Dizajnéri firmy Casio pristúpili v tomto prípade k zmene 

tradièného vzh¾adu a výsledok naozaj stojí za to. Oproti 

minulosti je EM-500 menší, ¾ahší a prí ažlivejší. Puzdro je 

vytvorené z leštenej zliatiny hliníka, predný panel bol 

v našom prípade prekrytý kobaltovomodrou kovovou 

hmotou. Výrobca ponúka na výber pä farebných 

odtieòov predného panela. Po prvom zapnutí okamžite 

zaujme kvalita displeja s možnos ou zobrazenia viac ako 

65-tisíc farieb. Porovnaním kvality tohto displeja s riešením 

modelu E-125 sme zistili, že EM-500 poskytuje 

o nieèo jasnejší a kontrastnejší obraz. 

¼avá strana EM-500 je vyhradená pre zapínacie tlaèidlo, 

nachádza sa tu aj kombinované polohovacie tlaèidlo (pohyb 

vpred, vzad a potvrdenie akcie), tlaèidlo na aktivovanie 

zvukového záznamníka, infraèervený port a konektor 

na externé napájanie. Pravá strana obsahuje dotykové pero. 

V hornej èasti je umiestnený konektor pre slúchadlá 

(dokonca s možnos ou dia¾kového ovládania systému prehrávania 

súborov MP3) a konektor na pripojenie kariet 

MultimediaCard (MMC). Casio EM-500 však nepodporuje 

MMC s inou funkciou, ako je rozšírenie RAM. Pomocou doplnkového 

ovládaèa na internete sa podporujú aj karty SD. 

Zadná plocha obsahuje tlaèidlo na uvo¾òovanie kariet 

MMC, resetovacie tlaèidlo, priestor na hlavnú a záložnú batériu 

a prepínaè, ktorým sú chránené kryty batérií pred neželaným 

uvo¾nením. Záložná batéria slúži na ochranu údajov. Pri 

nabitej hlavnej batérii vydrží pod¾a výrobcu 5 rokov prevádzky, 

pri vybranej alebo vybitej hlavnej batérii ostanú 

údaje zálohované minimálne po dobu dvoch týždòov. 

Na prednom paneli sa nachádza kombinované tlaèidlo 

s možnos ou pohybu kurzora do všetkých štyroch strán 

a potvrdenie vybranej akcie, osobitné tlaèidlá sú urèené 

na výber základnej ponuky menu, prístup do kalendára 

a kontaktov. Kombinované tlaèidlo z predného panela sa 

využíva hlavne ako joystick pri ovládaní hier. 

Cassiopeia EM-500 obsahuje integrovaný softvérový 

modem, ktorý je možné použi pri dátovej komunikácii 

s využitím telefónu GSM. Mobilný telefón môže by pripojený 

pomocou infraèerveného portu alebo špeciálnym 

káblom, závislým od typu mobilu. 

Na pripojenie k stolnému poèítaèu je urèená kolíska 

s možnos ou pripojenia pomocou USB i sériového portu. 

Hodnotenie 

+ Kvalita displeja 

+ Multimediálna výbava a výkon v tejto oblasti 

- Menšia kapacita štandardnej pamäte 

Cena bez DPH: 28 016 Sk 

Dodávate¾: Fast plus, www.fastplus.sk, www.casio.sk 

Cassiopeia E-125 

Na rozdiel od jasného zamerania modelu Cassiopeia 

EM-500 na multimediálne aplikácie je E-125 skôr koncipovaná 

ako mobilná kancelária. 

V porovnaní s EM-500 je tento poèítaè trochu väèší a 

ažší. Z h¾adiska vyššej energetickej nároènosti používa aj 

iný typ batérie, ktorá vystaèí pod¾a výrobcu na 6 až 7 hodín 

nepretržitej prevádzky (samozrejme, závisí to od spôsobu 

používania). Na nabíjanie postaèuje 4 až 5 hodín. 

Vyhotovenie E-125 je v sivej farbe, puzdro v pravouhlom 

tvare sa zachovalo z predchádzajúcich modelov. 

Usporiadanie ovládacích prvkov na telese prístroja je 

prakticky totožné s modelom EM-500, pribudlo len špeciálne 

tlaèidlo na vyvolávanie základnej ponuky Štart a niektoré 

konektory zmenili svoje usporiadanie. V hornej èasti je 

však priestor na karty Compact Flash typu II. Tento konektor 

umožòuje pripoji napr. digitálnu kameru, modem, 

sie ovú kartu, záložný modul alebo ïalšie zariadenia. 

Kolíska sa v štandardnej dodávke pripája len pomocou 

portu USB a ako vo¾ba sa dá prikúpi aj sériové pripojenie. 

K základnej softvérovej výbave operaèného systému 

Pocket PC doplnila spoloènos Casio celý rad vlastných aplikácií. 

Tak môžete na tomto vreckovom poèítaèi prehráva 

súbory MPEG4, konvertova do zobrazite¾nej podoby formáty 

AVI, QuickTime èi staršie verzie MPEG. Zlepšený je aj 

systém na správu osobných informácií, dodáva sa aj vlastný 

klient elektronickej pošty s možnos ou filtrovania 

došlých správ a zjednodušený nastavovací program na 

nastavenie konta na internete. Zmenený bol aj prístup 

k vybraným aplikáciám pomocou systému ve¾kých ikon. 

Pomocou programu Harmony 99 sa dajú do poèítaèov 

Casio konvertova údaje z vreckového poèítaèa s operaèným 

systémom Palm OS. Na dodanom CD médiu sa nachádza 

program na zvukové prehrávanie súborov z portálu 

audible.com. Zabudovaná kapacita RAM 32 MB postaèuje 

na používanie množstva programov (z CD média alebo 

z internetu). Zmestí sa sem aj dostatoèný poèet obrázkov, 

získaných napr. volite¾nou videokamerou. 

K vreckovým poèítaèom Casio dodávate¾ prikladá lokalizáciu 

od firmy SunnySoft 5.0P Pro. Pomocou nej môžete 

dosiahnu hlásenia programu v èeskom jazyku a zadáva 

slovenské znaky z virtuálnej klávesnice alebo ruèným písaním. 

Navyše sa dodáva program PenReader, ktorý ïalej 

zlepšuje možnosti rozpoznávania textu písaného rukou. 

Hodnotenie 

+ Podpora kariet Compact Flash II 

+ Doplnková softvérová výbava 

- Cena 


Dodávate¾: Fast plus, www.fastplus.sk, www.casio.sk

PDA/Pocket PC 

Compaq iPAQ H3650 

Veko tohto poèítaèa je vyrobené z vysokolešteného hliníka 

a má futuristický dizajn. Prednej strane prístroja 

dominuje joystick, ktorý vyzerá ako staromódny mikrofón. 

V skutoènosti ide kombináciu kurzorových tlaèidiel, 

potvrdzovacieho tlaèidla a malého reproduktora. 

Na prednom paneli nájdeme zapínacie tlaèidlo, zabudovaný 

mikrofón, LED diódu na svetelnú signalizáciu 

alarmu a nový prvok – snímaè intenzity vonkajšieho 

osvetlenia. Ním sa automaticky upravuje nastavenie displeja 

pod¾a aktuálnych svetelných podmienok. 

Na ¾avej èasti prístroja sa nachádza tlaèidlo na nahrávanie 

zvukových záznamov. Na hornom paneli iPAQ-u je 

infraèervený port, konektor na slúchadlá a ovládacie 

pero. Pero je asymetrické a môžete ho vloži do vyhradeného 

priestoru len v jednom smere. 

V spodnej èasti prístroja nájdeme špeciálny konektor, 

kde sa pripájajú rozširovacie karty. Takisto sa tu nachádza 

konektor na pripojenie kolísky, napájací konektor 

a tlaèidlo Reset. V tejto èasti je aj centrálny vypínaè poèítaèa, 

ktorým sa zabráni náhodnému zapínaniu poèítaèa 

stlaèením niektorého z ovládacích tlaèidiel. 

Na rozširovanie použil výrobca systém výmenných 

puzdier, ktoré sa nasúvajú na telo prístroja. Existujú 

varianty pre port Compact Flash i PC Card. Nevýhodou je, 

že tieto puzdrá si musíte kúpi (CF stojí asi 2000 Sk, PC 

Card dvojnásobok). 

iPAQ poháòa procesor s najvyššou frekvenciou v našom 

teste. To spolu s 32 MB RAM zabezpeèí ve¾mi rýchlu 

prevádzku aplikácií. Práve preto v našom teste VO- 

Benchmark dosiahol iPAQ najlepšie výsledky. Ïalšou špecialitou 

iPAQ-u je displej. Pri maximálnom podsvietení si 

ním môžete pokojne svieti na cestu a vidite¾nos displeja 

je ve¾mi slušná aj pri priamom slneènom osvetlení. 

Napriek tomu, že podporuje len 4096 farieb, je to jedno z 

najlepších riešení v našom teste. 

Na spojenie s poèítaèom sa používa v predvolenom 

stave kolíska, k dispozícii sme mali riešenie s portom 

USB, existuje aj prepojenie pomocou sériového portu. 

Okrem štandardného vybavenia operaèného systému 

Pocket PC tu nájdeme užitoèné utility Qstart, Qmenu 

a Qutilities. Tie slúžia na zjednodušené vyh¾adanie aplikácií, 

správu a diagnostiku poèítaèa. 

Lokalizáciu zais uje systém SunnySoft 5.0P – umožòuje 

písanie slovenských znakov pomocou virtuálnej klávesnice 

i s rozpoznávaním písma písaného rukou. 

Hodnotenie 

+ Mimoriadny výpoètový výkon 

+ Dizajn poèítaèa, hlavne kvalita displeja 

- Rozhranie pre CF nie je v štandardnej dodávke 


Dodávate¾: Compaq Computers Slovakia, www.compaq.sk 

HP Jornada 548 

V porovnaní s predchádzajúcimi modelmi vreckových 

poèítaèov od firmy HP (napr. Jornada 430se) došlo v tomto 

prípade k výraznému zoštíhleniu a zmenšeniu prístroja. 

Jeho veko je vyhotovené v elegantnej tmavosivej 

farbe. Poèítaè je vybavený pasívnym farebným displejom, 

ktorý je pred poškrabaním chránený kovovým krytom. 

Kryt sa otvára smerom hore a je ho možné od poèítaèa 

oddeli . Displej má farebnú håbku 4096 farieb a v porovnaní 

s inými poèítaèmi pre Pocket PC poskytuje menšiu 

vidite¾nos pri priamom slneènom svite. Zaklopenie krytu 

nespôsobí vypnutie poèítaèa. Vo vnútornej èasti krytu sa 

nachádza dotykové pero na ovládanie displeja. Dotykové 

pero má netradièný plochý tvar, je však pohodlné na 

ovládanie. Napájanie zabezpeèuje lítiovo-iónová batéria, 

prièom možnosti šetrenia batérií sú široké – napr. aj 

vypnutie displeja pri prehrávaní zvukových súborov. 

V spodnej èasti prístroja sa nachádza kombinované 

zapínacie tlaèidlo a štyri tlaèidlá na rýchly prístup 

k aplikáciám. V tejto èasti tiež nájdeme interný reproduktor. 

Na ¾avej strane je umiestnené kombinované 

tlaèidlo na pohyb hore/dole a potvrdenie akcie. Toto 

tlaèidlo je dostatoène ve¾ké a ¾ahko sa používa. V tejto 

èasti je aj tlaèidlo na nahrávanie zvukových záznamov 

a interný mikrofón. Na spodnej èasti Jornady sa nachádza 

tlaèidlo Reset. 

V hornej èasti prístroja je priestor na kartu Compact 

Flash (typ I), ïalej stereovýstup na slúchadlá, infraèervený 

port a signalizaèná LED dióda (nabíjanie i prenos 

údajov). 

Styk so stolným poèítaèom zais uje kolíska s pripojením 

na USB i sériový port. S Jornadou 548 dostáva 

používate¾ bohatú softvérovú výbavu – nájdeme tu vynikajúcu 

kalkulaèku OmniSolve (obsahuje aj prevody jednotiek), 

výbavu na nastavenie komunikácie, zálohu 

a bezpeènos údajov. Zariadenie je pripravené na prístup 

k internetu, príjem elektronickej pošty a prehliadanie 

WAP stránok. Na CD médiu sa nachádzajú ïalšie programy 

na prehrávanie zvukových súborov, posielanie elektronických 

fotografií a nieko¾ko hier. Na firemnej stránke 

HP je na vo¾né stiahnutie softvér na posielanie SMS správ 

a komunikáciu s mobilným telefónom. 

O lokalizáciu sa stará program Language Extender, 

ktorým dosiahnete komunikáciu s operaèným systémom 

pomocou èeského jazyka a podporu pre vstup slovenských 

znakov. 

Hodnotenie 

+ Rozmery, hlavne hrúbka poèítaèa 

+ Doplnková softvérová výbava 

- Slabšia kvalita displeja 


Dodávate¾: Europa C&C, www.europacc.sk 


Palm Vx 

Ide o najmenší vreckový poèítaè v našom preh¾ade 

a momentálne tvorí vlajkovú loï produkcie spoloènosti 

Palm. Oproti svojmu predchodcovi Palm V obsahuje tento 

model až 8 MB RAM (Palm V disponoval len 2 MB). Jeho 

dizajn je moderný a prí ažlivý, veko je vyrobené zo zliatiny 

hliníka, v striebornej farbe a s vysokou odolnos ou voèi 

poškrabaniu. Jeho tvar je pravouhlý, v dolnej èasti sa mierne 

rozširuje. Je mimoriadne tenký (len 10 mm) a pohodlne 

sa zmestí do vrecka na košeli. Ochrana displeja je vyriešená 

zaujímavým spôsobom – v jednej èasti veka je uchytený 

kožený kryt, ktorým sa displej chráni. Na druhej strane 

veka je uchytené dotykové pero. Pozície pera a koženého 

ochranného krytu sú navzájom zamenite¾né, Palm Vx tak 

môžu použi praváci i ¾aváci. Na ovládanie slúžia štyri 

tlaèidlá na rýchly prístup k aplikáciám a jedno kombinované 

navigaèné tlaèidlo. V hornej èasti Palm Vx je zapínacie 

tlaèidlo, nachádza sa tu aj infraèervený port a tlaèidlo, ktorým 

sa vyvoláva softvérová ponuka na nastavenie kontrastu 

displeja. Displej má rozmery 56 × 56 mm, je monochromatický 

a ve¾mi kvalitný. Používa inverzné podsvietenie 

– ak dlhšie podržíte zapínacie tlaèidlo, písmená sa 

stanú svetlými a ich pozadie sa vyplní tmavými plochami. 

Je to výhodné v úplnej tme, nie však v šere. Toto podsvietenie 

je realizované v zelenej farbe. 

Kolíska obsahuje zelenú signalizaènú LED, ktorá zároveò 

umožòuje efektné uchytenie pera. V štandardnej 

dodávke sa kolíska pripája k poèítaèu pomocou sériového 

portu. Domnievame sa, že je èas na upgrade na port USB. 

Kolíska tiež umožòuje nabíjanie lítiovo-iónových èlánkov 

v poèítaèi. Na tento úèel sa k nej pripája aj napájací zdroj. 

Táto kombinácia je výhodná v kancelárii. Pre používate¾ov, 

ktorí strávia na cestách viac èasu a chcú si synchronizova 

údaje s poèítaèom, to znamená, že do 

batožiny si musia zabali kolísku i napájací zdroj. 

Vzh¾adom na ich rozmery to však nie je nijaká tragédia. 

Na jedno nabitie Palm Vx vydrží pri obèasnom používaní 

pod¾a výrobcu jeden mesiac. 

Na dodanom CD používate¾ nájde program na synchronizáciu 

údajov s programom Microsoft Outlook a program 

pre off-line prehliadanie webových kanálov AvantGo. Test 

Quartus ukázal v tomto prípade hodnotu 112 %. 

Palm Vx je akousi perlou medzi vreckovými poèítaèmi 

a momentálnym etalónom pre aplikácie pre Palm OS. 

Dodávate¾ poskytuje k tomuto poèítaèu aj slovenskú lokalizáciu 

zadarmo. 

Hodnotenie 

+ Rozmery a hmotnos 

+ Dizajn a vyhotovenie 



Dodávate¾: Unicom Košice, www.unicom.cz 

3/2001 PC REVUE 29


Visor Deluxe 

Vreckový poèítaè Visor Deluxe sme už predstavili v našom 

teste v PC REVUE è. 9/2000. Odvtedy však existuje 

slovenská lokalizácia, ktorá sa dá získa úplne zadarmo 

z internetu. Samotný Visor Deluxe sa svojím dizajnom 

podobá poèítaèom typu Macintosh – nájdete tu pestré 

farby predného panela, priesvitný zadný panel i kolísku 

a koncovku USB. Visor Deluxe pracuje s operaèným systémom 

Palm OS 3.1H SK (slovenská verzia) a je napájaný 

dvoma klasickými ceruzkovými batériami. Bohužia¾, operaèný 

systém nie je v tomto prípade umiestnený v pamäti 

typu flash, a teda operaèný systém nie je možné jednoducho 

upgradova . 

Slovenské prostredie zais uje program od firmy 

Paragon Software a v Slovenskej republike vlastní práva 

k tomuto programu pre poèítaèe Visor firma Apcom. 

Tento program umožòuje nastavi slovenèinu ako systémový 

jazyk. Slovenèina sa po jednoduchej inštalácii objaví 

vo virtuálnej klávesnici a všetky slovenské znaky sa 

zobrazujú správne. Takisto si môžete zapnú podporu 

slovenských znakov pri ruènom zadávaní textu. Poslednou 

možnos ou je zapnutie kompletného prekladu všetkých 

hlásení programu a dialógových okien do slovenèiny. 

Súèas ou lokalizácie je aj inovovaná databáza svetových 

miest, ktorej súèas ou je aj Bratislava (v štandardnej 

dodávke chýbala). Malá lokalizácia zaberá v pamäti priestor 

max. 80 KB, pri úplnej je to 200 KB. 

Obrazovka je monochromatická, jej podsvietenie je negatívne, 

èo oceníte hlave v úplnej tme. Kontrast sa nastavuje 

softvérovým spôsobom. Prístroj sa dodáva v piatich 

farbách – modrej, ¾adovej, grafitovej, oranžovej a zelenej. 

Kolíska sa pripája k portu USB a použitý softvér spolupracuje 

s poèítaèmi PC i Macintosh. Synchronizácia údajov 

je vïaka káblu USB ove¾a rýchlejšia, ako je to v prípade 

modelov so sériovou linkou (merania ukazujú vyše 

dvojnásobné skrátenie èasu synchronizácie v porovnaní 

s Palm Vx so sériovou linkou). Ako volite¾né príslušenstvo 

sa dá kúpi aj kolíska so sériovým portom. 

Okrem štandardných aplikácií nájdeme v prípade 

prístroja Visor rozšírený kalendár i kalkulaèku, svetový 

èas, DateBook+ a klienta elektronickej pošty. V tele 

prístroja je integrovaný aj mikrofón, ktorý sa dá použi 

v spolupráci s niektorou rozširovacou kartou. 

Naše merania s testovacím programom od firmy 

Quartus ukázali hodnotu 158 % so zaradenou lokalizáciou 

i bez nej. 

Hodnotenie 

+ Kompletné slovenské prostredie 

+ Možnos rozširovania 

- Neexistencia Flash ROM 


Dodávate¾: Apcom Nitra, www.handspring.sk 

30 PC REVUE 3/2001 

PDA/Palm OS 

Visor Platinum 

Zrýchlenou verziou vreckového poèítaèa s mierne upraveným 

dizajnom je Visor Platinum. Výrobca tak použil viac 

ako dvojnásobne rýchlejší procesor tej istej znaèky ako 

v predchádzajúcom prípade. Rovnako využil aj novšiu verziu 

operaèného systému Palm OS 3.5.2H (zlepšený je napr. 

infraèervený prenos). Jeho puzdro je ladené skôr decentnejšie 

– v sivej farbe. V porovnaní s predchádzajúcim 

modelom Visor Deluxe vlastne nedošlo k zmene usporiadania, 

rozmery, hmotnos i výrobcom udávaná doba prevádzky 

na batérie ostali nezmenené. Trochu viac sme èakali 

od zabudovaného displeja – jeho kvalita ostala oproti 

modelu Visor Deluxe nezmenená. Pokia¾ ho porovnáme 

s displejom zabudovaným v Palm Vx, potom tento konkurenèný 

model dosahuje vyšší kontrast. Pri testovaní sme 

mali dojem, že zabudovaný bzuèiak dokázal generova silnejšie 

zvuky, než to bolo v prípade Visor Deluxe. 

Na prednom paneli Visor Platinum sa nachádzajú klasické 

štyri tlaèidlá na rýchly prístup k aplikáciám. 

Funkciu tlaèidiel je možné naprogramova pod¾a želania. 

Takisto tu nájdeme dve oddelené navigaèné tlaèidlá. Na 

¾avej strane sa nachádza port IrDA, na zadnej strane je 

tlaèidlo Reset a priestor na pozíciu Springboard. Štandardnou 

súèas ou dodávky je plastový kryt chrániaci 

predný panel a displej. Ochranný kryt na displej sa dá 

použi aj ako podložka pre prístroj. Dotykové pero sa dá 

rozobra a používate¾ tu nájde malý krížový skrutkovaè 

a zariadenie na aktivovanie signálu Reset. Dotykové pero 

sa v porovnaní s modelom Visor Deluxe trochu zmenilo 

a pôsobí prepracovanejším dojmom. 

Pri aplikaènej výbave je zaujímavý komunikaèný program, 

ktorý podporuje Lotus cc:Mail, MS Outlook, Outlook 

Express, Exchange a Qualcom Eudora. 

Keïže tento model sa zameriaval na zrýchlenie behu 

aplikácií, zaujímalo nás, ako sa to prejaví v testovacom 

programe. S programom Quartus sme namerali hodnotu 

204 %, èo patrilo k najlepším výsledkom v našom teste. 

Mimochodom, je to o 82 % lepší výsledok, než dosiahol 

Palm Vx, èo už o nieèom naozaj svedèí. Nie je to však len 

testovací program, kde si zrýchlenie všimnete – 

spúš anie aplikácií, preh¾adávanie informácií je oèividne 

rýchlejšie a sviežejšie. 

Možno by nezaškodilo, keby bol Visor Platinum napájaný 

pomocou nabíjate¾ných èlánkov, hlavne ak by sa 

podarilo vyrieši napájanie priamo z portu USB. Alkalické 

èlánky síce zoženiete na každom rohu, ale nieèo to stojí. 

Hodnotenie 

+ Mimoriadny výkon 

+ Možnos rozširovania 

- Kvalita displeja na úrovni predchádzajúceho modelu 


Dodávate¾: Apcom Nitra, www.handspring.sk 

Visor Prism 

Tlak používate¾ov je neúprosný, farba vládne svetu, 

a preto aj taká firma ako Handspring prišla na trh s farebným 

modelom. V skutoènosti je farebný displej trochu 

proti filozofii operaèného systému Palm OS. Treba však 

uzna , že farebný displej sa firme Handspring v tomto 

modeli naozaj podaril. Spokojní sme boli s kontrastom 

i farebným podaním. Ve¾mi kvalitne bol displej aj podsvietený. 

Kontrast sa v prípade modelu Prism nastavuje 

inak ako v predchádzajúcich modeloch – dlhšie podržíte 

zapínacie tlaèidlo a vznikne okno, v ktorom si kontrast 

nastavíte. Na druhej strane sme nenašli možnos vypnutia 

podsvietenia displeja, èo je urèite energeticky nároèné. 

Predpokladáme, že pri vhodných svetelných podmienkach 

by nebol problém používa farebný displej aj 

bez podsvietenia. Vzh¾adom na kvalitu displeja a pravdepodobné 

urèenie tohto prístroja azda v smere posunu 

k multimediálnym aplikáciám by tiež nezaškodilo jeho 

vyššie rozlíšenie. 

Dizajn tohto prístroja je oproti predchádzajúcim 

modelom zmenený len mierne. Predovšetkým Prism trochu 

„pribral“ a je aj o nieèo hrubší. Farebné vyhotovenie 

je kobaltovomodré, displej je v telese prístroja posunutý 

viac do¾ava. Zapínacie tlaèidlo sa presunulo z ¾avej 

na pravú stranu. Zadná èas tohto vreckového poèítaèa 

bola upravená výraznejšie. Z dôvodu integrácie lítiovoiónových 

batérií je totiž zaoblená. Na inom mieste sa 

nachádza aj resetovacie tlaèidlo. Zaoblený tvar spôsobil, 

že kryt displeja už tak dobre nesedí na zadnú èas 

prístroja. 

Rovnako sa zmenila aj kolíska, ktorá nie je kompatibilná 

s predchádzajúcimi modelmi. Kolíska sa opä pripája 

k poèítaèu pomocou portu USB, na konci portu sa pripája 

aj externý napájací zdroj, ktorý slúži na nabíjanie 

napájacích èlánkov. Aj tu sa teda vyskytuje ten istý problém, 

ako to bolo v prípade Palm Vx – pri dlhších cestách 

si musíte so sebou zobra kolísku i napájací zdroj. Nabíjanie 

èlánkov je signalizované malou LED diódou na 

prednom paneli. Farebný displej sa podpísal aj na nižšej 

dobe prevádzky na batérie. 

Z hardvérovej stránky používa Prism ten istý procesor 

ako Platinum. Pravdepodobne je však komunikácia procesora 

a ostatných súèastí ešte lepšia, pretože s testovacím 

programom Quartus sme opakovane merali výkon 

205 %, èo je najlepší výkon zo všetkých testovaných vreckových 

poèítaèov s operaèným systémom Palm OS. 

Hodnotenie 

+ Kvalita displeja 

+ Vysoký výkon 

- Nižšia doba prevádzky na batérie 


Dodávate¾: Apcom Nitra, www.handspring.sk

Olivetti daVinci 

Predstavite¾om vreckových poèítaèov s vlastným operaèným 

systémom je daVinci, ktorý je súèasne najlacnejším 

vreckovým poèítaèom z nášho testu. Napriek nízkej cene 

toho dokáže dos ve¾a. Je to bežný vreckový poèítaè, 

pomocou ktorého vykonáte všetky operácie súvisiace 

s dennou agendou. Používate¾ tu nájde adresár, naplánované 

úlohy, plánovaè, poznámkový zápisník, kalkulaèku 

a nastavovací program. Ikony týchto programov sú 

umiestnené v hornej èasti obrazovky. Pod obrazovkou sa 

nachádzajú štyri ïalšie ikony, urèené na potvrdzovanie/zrušenie 

aktuálnej akcie, pohyb v smere hore/dole a 

najdôležitejšie tlaèidlo je oznaèené ako Tools (nástroje). 

Pomocou neho zadávame nové údaje, resp. editujeme èi 

rušíme existujúce záznamy. 

Vyhotovenie tohto prístroja pôsobí jednoduchšie, než 

je to pri ostatných (samozrejme drahších) vreckových 

poèítaèoch – to dvojnásobne platí o dotykovom pere. 

Kryt prístroja je vytvorený z tmavej umelej hmoty a dodávate¾ 

priba¾uje hneï tri perá v pestrých pastelových 

farbách. Je to rozumné, pretože pero nedrží v tomto vreckovom 

prístroji celkom pevne a ¾ahko ho stratíte. 

Na prednom paneli sú umiestnené dve riadiace tlaèidlá 

– find a time. Tie slúžia na vyh¾adanie informácií v celej 

databáze daVinci a zobrazenie aktuálneho èasu a dátumu. 

Okrem tohto je na prednom paneli umiestnená štvorica 

navigaèných tlaèidiel. 

Kvalita displeja nepatrí medzi najlepšie v našom teste. 

Ve¾mi však pomôže zaradenie podsvietenia displeja, lenže 

je energeticky nároèné. DaVinci sa napája z bežných alkalických 

batérií. Pod¾a oznámenia výrobcu doba prevádzky 

na batérie závisí od množstva uschovaných údajov, spôsobu 

používania a pod. Orientaène sa pri obèasnom 

používaní dosahuje doba okolo jedného mesiaca. 

Spôsob zadávania znakov je obdobný – buï z virtuálnej 

klávesnice, alebo rozpoznávanie textu písaného 

rukou. Spôsob písania znakov pri systéme daVinci je 

obdobný tomu, aký používa Graffiti, nie však totožný. 

Spôsob písania znakov je zobrazený na spodnej èasti 

krytu prístroja. 

Obrovskou výhodou tohto poèítaèa je dodávka spolu 

s fyzickou klávesnicou. Klávesnicu môžete pripoji priamo 

k daVinci alebo prepoji s kolískou. Kolíska sa pripája k sériovému 

portu poèítaèa, výrobca dodáva synchronizaèný 

program pre Microsoft Outlook a iné programy. Pre poèítaè 

daVinci neexistuje spôsob zadávania slovenských znakov 

a firma lokalizáciu ani nepripravuje. 

Hodnotenie 

+ Cena 

+ Dodávka spolu s klávesnicou 

- Slabý displej 

Cena bez DPH: 6680 Sk 

Dodávate¾: Karma, www.karma.sk 

Handheld 

HP Jornada 720 

Ide o prvý poèítaè s operaèným systémom Handheld 2000, 

ktorý sme už opísali. Jornada 720 sa snaží zaplni medzeru 

medzi ultra¾ahkými notebookmi a vreckovými poèítaèmi 

bez klávesnice. Pritom sa o svoje miesto na trhu usiluje 

kompletnou výbavou a kvalitným spracovaním. 

Na prvý poh¾ad je Jornada 720 ve¾mi podobná modelu 

Jornada 690, ktorý sme recenzovali v PCR è. 9/2000. Jej 

veko je však vyhotovené v tmavej farbe, zmenili sa aj 

detaily mechanického uchytenia. Týka sa to hlavne uchytenia 

karty Compact Flash, ktoré je ove¾a odolnejšie ako 

v minulosti. 

No najdôležitejšie zmeny sú pod kapotou – použil sa 

procesor StrongARM SA 1100 s 206 MHz. Spolu s 32 MB 

RAM a 2D grafickým akcelerátorom to dáva Jornade 720 

vysoký výkon pri multimediálnom spracovaní údajov. 

HP Jornada 720 vyniká aj ïalšou výbavou – nájdeme tu 

integrovaný modem, podporu rozhrania Compact Flash, 

PC Card I i Smart Card, zabudovaný infraèervený port, 

digitálny zvukový záznamník a prepojenie so stolným 

poèítaèom sériovým portom. 

Jornada je vybavená kvalitnou klávesnicou, ibaže 

popis klávesov je trochu komplikovaný (klávesy v prvom 

riadku majú až tri nápisy). Displej je kvalitný a dobre zobrazuje 

informácie pri rôznych svetelných podmienkach. 

Obsahuje štyri rôzne profily pre rôzne svetelné podmienky. 

Profily sú k dispozícii aj pre zvuk – dokonca môžete 

nastavi výšky a basy zvuku. 

K Jornade 720 sa dodáva kolíska, ktorou ju pripojíte 

k stolnému poèítaèu pomocou sériového alebo USB portu. 

V dodávke nájdete kábel pre sériový port, kábel pre port 

USB si musíte prikúpi . Na kolíske sa tiež nachádza priestor 

na umiestnenie dotykového pera. Toto pero je v štandardnej 

polohe umiestnené v prednej èasti poèítaèa. 

Na telese poèítaèa sa ešte nachádza výstup na slúchadlá 

a signalizaèná dióda na oznaèenie stavu nabíjania 

a prenosu údajov. 

K základnej výbave operaèného systému Handheld 

2000 (kompletná vrecková verzia kancelárie) HP pribalil 

ešte ve¾mi dobrú kalkulaèku OmniSolve, nástroje na zálohovanie 

údajov (buï celého obsahu, alebo selektívne len 

vybraných databáz), nastavenie pripojenia na internet, 

podporu na beh aplikácií v jazyku Java (spolupracuje so 

zabudovaným IE 4.01) a nieko¾ko ïalších utilít. 

Lokalizáciu zabezpeèuje Language Extender 5.0, ktorý 

umožòuje definova aj vlastnú klávesnicu a zaistí komunikáciu 

s operaèným systémom v èeštine. 

Hodnotenie 

+ Kvalita mechanického vyhotovenia 

+ Kompletná hardvérová výbava 



Dodávate¾: Europa C&C, www.europacc.sk 


Psion revo PLUS 

Psion revo PLUS predstavuje upgradovanú verziu poèítaèa 

Psion revo, ktorý sme už predstavili v PC REVUE 

è.9/2000. Došlo k rozšíreniu pamäte RAM na 16 MB a pridali 

sa aplikácie s orientáciou na internet. Veko je vyhotovené 

v kombinácii sivej a tmavej kovovej hmoty. Oproti 

modelu Psion 5mx dosahuje Psion revo PLUS len asi 80percentnú 

ve¾kos , znížila sa aj hmotnos . Displej je 

monochromatický, so 16 úrovòami zobrazovania sivej 

farby. Za nevýhodu považujeme nemožnos jeho podsvietenia 

– prístroj jednoducho v šere alebo tme 

nemôžete použi . Spokojní sme, naopak, boli s kontrastom 

displeja. Pod displejom je umiestených devä ikon na 

rýchly prístup k dôležitým aplikáciám. Na ¾avej strane 

displeja sa nachádzajú ikony na nastavenie mierky zobrazenia, 

vyvolanie menu pre aktívnu aplikáciu a komunikáciu 

pomocou infraèerveného portu. 

Klávesnica bola vo firme Psion vždy zvládnutá vynikajúco. 

Platí to aj pri modeli Psion revo PLUS, hoci z dôvodu 

zmenšenia rozmerov sa museli zmenši aj plochy klávesov. 

Dotykové pero je profilované a používate¾ ho musí 

do prístroja vloži správnym spôsobom. 

Externý napájací zdroj je trochu objemnejší a pripája 

sa k poèítaèu cez kolísku alebo priamo. Kolíska obsahuje 

aj priestor na uchytenie pera. So stolným poèítaèom sa 

Psion revo PLUS prepája pomocou sériového portu, 

komunikaèným softvérom je PsiWin 2.31. Štandardnou 

súèas ou softvérového vybavenia je kompletná kancelárska 

výbava. Vytvorené dokumenty sa ¾ahko používajú aj 

v prostredí stolného poèítaèa a systému Microsoft Office, 

Lotus SmartSuite èi Corel WordPerfect. 

Do poèítaèa Psion revo PLUS nie je možné pripoji nijaké 

rozširujúce karty a prístroj nie je vybavený ani interným 

modemom. V tomto oh¾ade sa Psion revo PLUS spolieha 

na modem priamo zabudovaný do mobilného telefónu, 

resp. na kúpu externého modemu. To nás prekvapilo, 

hlavne z h¾adiska kompletnej softvérovej prípravy na 

pripojenie k internetu. Revo PLUS neobsahuje mikrofón, 

má len reproduktor. 

Zo stránky softvérového vybavenia pribudla aplikácia 

Phone, ktorá má na starosti mobilný telefón, ïalej internetový 

prehliadaè Opera (128-bitové šifrovanie SSL, 

JavaScript 1.1), WAP prehliadaè, nastavenie komunikácie 

s internetom. Všetky tieto programy sú súèas ou CD 

média a treba ich nainštalova . 

Psion revo PLUS sme od dodávate¾a dostali s kompletnou 

lokalizáciou vrátane oznaèenia klávesov na klávesnici. 

Hodnotenie 

+ Softvérová výbava 

+ Klávesnica 

- Displej bez podsvietenia 


Dodávate¾: PointX, www.pointx.sk 

3/2001 PC REVUE 31


Tab. 1 Parametre testovaných vreckových poèítaèov 

32 PC REVUE 3/2001 

Vreckové poèítaèe bez klávesnice Vreckové poèítaèe 

s klávesnicou 

Platforma Pocket PC Palm OS Vlastná Handheld Epoc 

Model / parameter Cassiopeia Cassiopeia Compaq HP Jornada Palm Vx Visor Visor Visor Olivetti HP Jornada Psion 

E-125 EM-500 iPAQ H3650 548 Deluxe Platinum Prism daVinci 720 revo PLUS 

Procesor (CPU) VR 4122 VR 4122 StrongARM Hitachi Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola StrongARM ARM 710T 

DragonBall DragonBall DragonBall DragonBall DragonBall 

EZ V2 V2 EZ 

Frekvencia [MHz] 150 150 206 133 20 16 33 33 16 206 36 

Pamä RAM [MB] 32 16 32 32 8 8 8 8 2 32 16 

Pamä ROM [MB] 16 16 16 16 2 2 2 2 2 N/A N/A 

Flash ROM nie nie áno N/A áno nie nie nie nie N/A N/A 

Rozmer displeja [mm] 57 × 76 57 × 76 57 × 76 56 × 74 55 × 55 55 × 55 55 × 55 55 × 55 50 × 50 150 × 54 115 × 38 

Rozlíšenie displeja [body] 240 × 320 240 × 320 240 × 320 240 × 320 160 × 160 160 × 160 160 × 160 160 × 160 160 × 160 640 × 240 480 × 160 

Typ displeja aktívny aktívny aktívny pasívny CSTN pasívny pasívny pasívny aktívny pasívny aktívny pasívny 

Farebná håbka 65 536 65 536 4096 4096 16 st. šedi 16 st. šedi 16 st. šedi 65 536 mono 65 536 16 st. šedi 

Typ batérie Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion 2AA 2AA Li-Ion 2AA Li-Ion Ni-MH 

Rozmery (š×v×h) [mm] 84×131×20 82×128×19 84×130×16 78×130×16 79×115×10 76×122×18 76×122×18 76×122×20 86×126×21 189×34×95 157×18×79 

Hmotnos 255 218 180 260 106 153 153 195 170 510 200 

Operaèný systém Pocket PC Pocket PC Pocket PC Pocket PC Palm OS 3.5 Palm OS Palm OS Palm OS vlastný Handheld Epoc 32 

3.1H SK 3.5.2H 3.5.2H PC 2000 

Štandardne interný modem soft modem soft modem nie nie nie nie nie nie nie áno nie 

Softvér navyše voèi štandardnej Casio Mobile Casio Mobile Qmenu, OmniSolve, PalmDesktop, Rozšírená Rozšírená Rozšírená daVinci Link, MS Pocket PsiWin 2.3, 

dodávke v operaènom systéme calendar, calendar, Qstart, PeaceMaker, Hotsync, kalkulaèka, kalkulaèka, kalkulaèka, Companion Office, Opera, 

mobile address mobile address Qutilities, Yahoo AvantGo kalendár, kalendár, kalendár, Link, syn- PowerPoint, WAP prehliadaè, 

book, backup, book, backup, Picture Viewer, messanger, svetový èas, svetový èas, svetový èas, chronizácia bFIND, poštový klient 

mobile viewer, mobile viewer, Asset Viewer, AudiblePlayer, DateBook+, podpora podpora s MS Outlook, ïalšia výbava 

palm data palm data Contact PhoneManager, Money IrDA portu IrDA portu Shedule+, na nastavenie, 

converter, converter, Backup, ïalšia výbava Act!, zálohu údajov 

bTask bTask AudiblePlayer pre nastavo- GoldMine a prepojenie 

vanie, zálohu 

a bezpeènos 

údajov 

s internetom 

Rozhranie IrDA, USB, IrDA, USB, IrDA, USB, IrDA, USB, IrDA, RS232 IrDA, USB IrDA, USB IrDA, USB RS232 IrDA, USB, IrDA, RS232 

RS232 RS232 RS 232 RS232 RS232 

Sloty CF I a II Multimedia PC Card II, CF I nie Springboard Springboard Springboard nie CF I a II, nie 

Card CF I PC Card, 

SmartCard 

Polohovacie zariadenie dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové 

pero pero pero pero pero pero pero pero pero pero pero 

Poèet tlaèidiel na rýchlu vo¾bu 4 4 4 4 4 4 4 4 2 11 9 

Kombinované tlaèidlo na polohovanie áno áno áno áno áno áno áno áno áno klávesnica klávesnica 

Zabudovaný zvukový systém áno áno áno áno nie nie nie nie nie áno áno 

Integrácia mikrofónu áno áno áno áno nie áno áno áno nie áno nie 

Podsvietený displej áno áno áno áno áno (inverzné) áno (inverzné) áno (inverzné) áno áno áno nie 

Prehrávanie MP3 áno áno áno áno nie nie nie nie nie áno nie 

Výdrž na batérie pod¾a výberu 6 hodín 7 hodín 12 hodín 8 hodín 1 mesiac 2 mesiace 2 mesiace 6 hodín N/A 9 hodín 14 hodín 

Zapožièala firma Fast plus Fast plus Compaq 

Slovakia 

Europa C&C Unicom Apcom Apcom Apcom Karma Europa C&C PointX 

Záruka [mesiace] 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 

Cena bez DPH [Sk] 31 805 28 016 23 000 34 880 22 990 14 399 18 199 29 900 6680 52 800 25 500 

N/A – údaj sa neuvádza alebo nemá zmysel. Ceny boli overované k 1. 2. 2001 

Tab. 2 Výsledky testovania poèítaèov s Palm OS a testovacou súpravou Quartus Tab. 4 Porovnanie tried testovaných vreckových poèítaèov 

Model poèítaèa Palm m100 Palm Vx Visor Platinum Visor Visor Prism 

Deluxe Platinum 

Benchmark 2.0 91 112 145 204 205 

Vyššie skóre znamená vyššiu výkonnos , hrubo je uvedená najlepšia hodnota 

Tab. 3 Výsledky testovania poèítaèov s Pocket PC a test. súpravou VOBenchmark 2.0 

Model poèítaèa/test Compaq Casio Casio HP Jornada 

iPAQ EM-500 E-125 548 

CPU Floating Point 8,02 0,65 0,65 2,79 

Integer 15,49 11,50 11,53 3,53 

Graphics Bitmaps BitBlt 17,11 4,10 4,10 2,10 

Bitmaps StretchBlt 0,83 0,40 0,40 0,40 

Filled Ellipse 0,38 0,73 0,74 0,41 

Filled Rectange 0,47 2,53 2,54 0,40 

Filled Rounded Rect. 0,35 0,52 0,51 0,37 

Memory Allocation 8,94 4,79 4,80 4,17 

Fill 0,54 0,15 0,15 0,12 

Move 0,87 0,10 0,10 0,15 

Text 2,11 2,37 2,33 1,78 

Vyššie skóre znamená vyššiu výkonnos , hrubo sú uvedené najlepšie hodnoty 

Vreckové Vreckové Vreckové Vreckové Vreckové 

poèítaèe poèítaèe poèítaèe poèítaèe poèítaèe 

bez klávesnice bez klávesnice s klávesnicou s klávesnicou s vlastným 

s Palm OS s Pocket PC s Handheld s EPOC (pre operaèným 

2000 Psion revo systémom (platí 

PLUS) pre daVinci) 

Výhody výdrž batérií, multimediálne výkon, klávesnica, cena, dodaná 

rozmery schopnosti, bohatos výdrž softvérová 

a hmotnos , výkon, funkcií, na batérie, výbava, 

množstvo èitate¾nos možnosti kvalita klávesnica 

aplikácií, displeja, rozširovania, lokalizácie, v dodávke 

cena prostredie množstvo softvérová 

Windows aplikácií výbava 

Nevýhody obmedzený cena, cena, nepodsvietený málo ïaších 

multimediálny rozmery rozmery displej, programov, 

výkon, nižšie a hmotnos , a hmotnos , neobsahuje menej odolné 

rozlíšenie zložitejšia modem puzdro, 

displeja, obsluha, uchytenie 

životnos dotykového 

batérií pera

VYHODNOTENIE A ZÁVER. Je dotestované, 

domerané. Ak by sme porovnali produkty, ktoré sme testovali 

asi pred pol rokom, zistíme, že výkonnos a funkènos 

vreckových poèítaèov medzitým poriadne stúpla. 

Dobrou správou je, že sa v ove¾a väèšej miere aj vo vreckových 

poèítaèoch zaèína presadzova slovenèina. To 

urèite len prospeje ich predaju v našom teritóriu. Stále 

ostáva pre budúceho používate¾a rozhodujúcou otázkou 

vo¾ba vhodnej platformy. 

V tab. 4 sme sa snažili vzájomne porovna jednotlivé 

platformy vyjadrením výhod a nevýhod. Zdôrazòujeme, 

že ide o porovnanie relatívne, teda medzi jednotlivými 

platformami navzájom a nemusia plati absolútne. 

V podstate ide o rozhodnutie, èi chcete používa vreckový 

poèítaè na správu poznámok a kontaktov alebo skôr 

preferujete multimediálne využitie. V prvom prípade by 

bolo vhodné orientova sa na platformu Palm OS, zatia¾ 

èo v druhom bude vhodnou platformou Pocket PC. Ak 

predpokladáte zadávanie väèšieho množstva textu, mali 

by ste siahnu po vreckovom poèítaèi s klávesnicou. 

Pokia¾ je pre vás rozhodujúca otázka nadobúdacej ceny 

vreckového poèítaèa, jedno z riešení je zvoli model 

s vlastným operaèným systémom. 

Ïalším kritériom môže by požadovaný prístup k internetu, 

prièom v tomto prípade treba zoh¾adni integráciu 

modemu do vreckového poèítaèa, ako i dobu prevádzky 

na batérie pri použití modemu. 

Na základe našich skúseností s testovaním sme sa tentoraz 

rozhodli udeli cenu Tip redakcie trom modelom. 

V oblasti platformy Palm OS sme ocenili model Visor 

Platinum za mimoriadny výkon, zabudované možnosti 

rozširovania (zaujímavý bude hlavne VisorPhone), slovenskú 

lokalizáciu a celkový dizajn. 

V oblasti platformy Pocket PC sme udelili tip pre poèítaè 

Compaq iPAQ H3650, ktorý ho získava za kvalitu displeja, 

skutoène mimoriadny výkon a efektný futuristický 

dizajn. 

Z vreckových poèítaèov s klávesnicou si ocenenie Tip 

redakcie odnáša HP Jornada 720 za implementáciu najnovšej 

verzie operaèného systému Handheld 2000, široké 

možnosti rozširovania a kompletnú výbavu. 

Budeme radi, ak vám výsledky nášho testovania 

pomôžu pri výbere spoloèníka „do vrecka“. Pravdepodobne 

budete spokojní s každým z testovaných modelov, 

základom je však jeho každodenné používanie. 

V opaènom prípade vám ani najlepšie funkcie vreckového 

poèítaèa nepomôžu. 

Ondrej Macko 

OPRAVA MYLNEJ INFORMÁCIE 

Z TESTU PC REVUE È. 2/2001 

V teste v PC REVUE è. 2/2001 sme zverejnili 

informáciu o tom, že spoloènos HP už skonèila 

s výrobou tlaèiarne HP LaserJet 1100. Táto 

informácia sa ukázala ako nesprávna a výroba 

tejto tlaèiarne naïalej pokraèuje. Tlaèiareò 

HP LaserJet 1100 sa stále predáva, a to minimálne 

do konca apríla tohto roka. K tejto informácii 

sme sa dostali na základe niektorých úvah 

o príprave nových modelov laserovej tlaèe v tejto 

firme. Ospravedlòujeme sa týmto firme HP, 

distribútorom aj èitate¾om. 

redakcia 


3/2001 PC REVUE 33


TESTOVALI SME: Monitory 

Koneène, povzdychnú si celkom iste grafici, 

používatelia aplikácií typu CAD a priaznivci zobrazenia 

v najvyššej kvalite. Práve oni totiž najviac ocenia 

náš test monitorov s uhloprieèkou nad 21". Ak náhodou 

nepatríte do zmienenej kategórie, „nehádžte flintu do 

žita“ a skúste sa do testu zaèíta . Prinajmenšom sa v òom 

dozviete informácie, ktoré sme doposia¾ v žiadnom z testov 

monitorov neuverejnili, pretože pri monitoroch 

nižších kategórií sa im najmä v minulosti nepripisovala 

až taká váha ako pri monitoroch urèených na profesionálne 

využitie. 

OBRAZOVKA – ZÁKLAD MONITORA. Toto 

tvrdenie celkom isto nie je prehnané. Obrazovka urèuje 

základné vlastnosti monitora nielen z technického, ale aj 

ergonomického h¾adiska a práve tie dnes používatelia 

najèastejšie berú na zrete¾ pri výbere monitora. 

Samozrejme, nemožno zabúda ani na vplyv ïalších komponentov, 

použitých v monitore (elektronika riadiaca 

vychy¾ovanie, zdroj vysokého napätia a ïalšie). 

Vrá me sa však k obrazovke. V prvom rade použitý typ 

obrazovky urèuje rozmery a hmotnos monitora, vidite¾nú 

plochu obrazovky (teda aj takzvanú èistú uhloprieèku), 

ako aj ïalšie dôležité parametre. Pochopite¾ne, 

ako používatelia nemáme ve¾kú šancu ovplyvni výber 

obrazovky použitej v monitore (to za nás spravil výrobca). 

V tomto smere sa teda môžeme orientova pod¾a 

výrobcu, pretože tí sa dlhodobo orientujú na obrazovky 

daného typu èi výrobcu. V súvislosti s obrazovkou sa 

vynára aj otázka typu. V súèasnosti sú na trhu tri typy 

obrazoviek, ktoré sa síce navzájom odlišujú princípom 

vytvorenia obrazových bodov na tienidle obrazovky, èo 

do kvality zobrazenia sú však porovnate¾né. 

Výber typu obrazovky vhodného pre profesionálny 

monitor pritom vôbec nie je jednoduchý a jednotliví 

výrobcovia (najmä tí najvýznamnejší) presadzujú zväèša 

vlastné technológie, presnejšie technológie, na ktorých 

vývoji sa podie¾ali. A tak sa aj v triede profesionálnych 

monitorov stretnete prakticky so všetkými typmi obrazo- 

MONITOR A OVLÁDAÈ 

Èasto sa pri recenziách èi na stránkach dodávate¾ov 

stretnete s informáciou o tom, že spolu s monitorom sa 

dodáva ovládaè. Toto tvrdenie nie je úplne pravdivé. Na 

rozdiel od iných komponentov poèítaèa totiž monitor na 

správnu funkènos ovládaè nevyžaduje. Možno vám 

teraz zišla na um otázka, èo sa teda skrýva na diskete èi 

médiu CD-ROM? 

Odpoveï nie je ve¾mi zložitá. Na diskete sa obyèajne 

nachádza takzvaný informaèný súbor, ktorý obsahuje 

informácie o súboroch, ktoré majú by kopírované na váš 

poèítaè, a údajoch, ktoré majú by zapísané do registrov 

systému Windows. Pri „inštalácii“ monitora sa zvyèajne 

na poèítaè nekopírujú nijaké súbory, výnimkou v tomto 

smere môže by iba farebný profil (ak ho výrobca dodáva). 

V prípade informácií zapisovaných do registrov je už 

situácia iná. Sem sú zo súboru INF zapísané informácie o 

použite¾ných rozlíšeniach a rozsahu použite¾ných riadkových 

a obrazových frekvencií. Systém tieto informácie 

sprístupòuje používate¾ovi v nastavení displeja. 

34 PC REVUE 3/2001 

s uhloprieèkou 21" a 22" 

viek, poèínajúc obrazovkami s apertúrnou maskou (luminofór 

nanesený vo zvislých pruhoch, bez tieniacej 

mriežky), najèastejšie oznaèovanými ako obrazovky typu 

Trinitron (vyvinuté firmou Sony). Kým ešte pred tromištyrmi 

rokmi nemal tento typ obrazoviek v triede profesionálnych 

monitorov vážnejšiu konkurenciu, dnes sa 

situácia pomaly komplikuje. O svoje miesto na tomto segmente 

trhu sa totiž vážne uchádzajú nielen obrazovky 

založené na podobnom princípe, pochádzajúce od iných 

firiem (FD Trinitron, Microtron, Diamondtron, NF 

Diamondtron èi Flatron), ale aj obrazovky založené na 

klasickej bodovej maske (pred luminofórom je mriežka 

s kruhovými otvormi), ktoré sa dnes dodávajú v podstatne 

zlepšenej konštrukcii, ale aj od nich odvodené obrazovky 

s konštrukciou Enhanced Dot Trio, ktoré využívajú 

rovnaký princíp (mriežka pred vrstvou luminofóru), iba 

s tým rozdielom, že otvory v mriežke majú eliptický tvar. 

Poslednou skupinou sú obrazovky so štrbinovou maskou 

(vyvinuté spoloènos ou NEC a oznaèované CromaClear), 

ktoré sú konštrukène kombináciou obrazoviek Trinitron 

a Invare. Luminofór je na tienidle nanesený vo zvislých 

prúžkoch, pred vrstvou luminofóru je mriežka, ktorej 

otvory majú štvorcový prierez. Na ilustráciu uvádzame 

na obrázku è. 1 všetky štyri základné typy obrazoviek, 

z ktorých sú rozdiely medzi jednotlivými typmi dostatoène 

zrejmé. 

Kým pri monitoroch s menšími uhloprieèkami (od 15" 

do 19") sa èoraz viac a pomerne úspešne presadzujú 

modely so zmenšenou håbkou, vybavené obrazovkami 

s vychy¾ovaním 110°, v kategórii profesionálnych monitorov 

ešte vždy prevládajú klasické monitory s 90° 

vychy¾ovacím systémom. Pomer v teste to dokazuje celkom 

jednoznaène: vychy¾ovaním 110° disponoval jediný 

monitor, ostatné mali 90° vychy¾ovací systém. 

Celkom isto ste si všimli, že parametrom, ktorý sa pri 

monitoroch už nieko¾ko rokov nemení, je rozstup bodov. 

Dôvodom „stagnácie“ je dosiahnutie optimálnej hodnoty. 

Technologicky by totiž nebolo problémom vytvori 

Možno si teraz kladiete ïalšiu otázku: Je potrebné 

súbor INF využi ? Ak váš monitor i grafická karta podporujú 

plug & play, nie je použitie súboru INF nevyhnutné, 

tieto komponenty sa na spomínaných parametroch 

dokážu „dohodnú “. Keïže však plug & play nepracuje 

vždy stopercentne, je súbor INF vhodné použi . 

Keby v dodávke vášho monitora chýbal, pozrite sa na 

WWW stránku výrobcu a pri troche š astia na nej nájdete 

aj farebný profil. Ak nie, ponúkame vám riešenie 

tohto problému „vlastnými silami“. Keïže v dokumentácii 

monitorov sa obyèajne nachádzajú všetky parametre 

potrebné na vytvorenie súboru INF, môžete si ho 

napísa aj úplne sami! Samozrejme, chce to trocha skúseností 

a najmä musíte vedie , ako má taký súbor vyzera 

. Oboje nájdete v ukážkovom súbore INF, ktorý nájdete 

na našej WWW stránke a môžete ho editova napríklad 

v notepade. Keïže náš INF súbor je komentovaný, 

staèí pozorne èíta a ma poruke dokumentáciu monitora. 

Výhodou takéhoto riešenia je, že môžete vytvori 

súbor aj pre staršie monitory, s ktorými bývajú v tomto 

smere problémy najèastejšie. 

masky s nižšími rozstupmi, ¾udské oko by však takýto 

obraz nebolo schopné dokonale spracova (detaily by 

splývali). Keï sme sa už dotkli problematiky rozstupu 

bodov, musíme spomenú jeden zo základných problémov, 

ktorým je uvádzanie hodnôt tohto parametra jednotlivými 

výrobcami. Už na prvý poh¾ad sa totiž tieto 

parametre líšia. Dôvod je v odlišnej konštrukcii obrazoviek. 

Kým pri klasických bodových maskách (Invare) sa 

uvádza diagonálny odstup stredov jednotlivých bodov 

(typicky 0,26 mm), pri štrbinových a trinitronových obra- 

1. Umiestnenie luminofóru a mriežok pri základných 

typoch obrazoviek – Invare, Grill Mask, Slot Mask 

a Enhanced Dot Trio 

zovkách sa uvádza horizontálny odstup medzi štrbinami 

alebo najbližšími pásikmi luminofóru rovnakej farby 

(typicky 0,24 mm). Pri oboch spôsoboch je však hustota 

luminofóru porovnate¾ná a na kvalitu obrazu rozdiel 

v tomto parametri (pochopite¾ne pri rozdielnych technológiách) 

nemá vplyv. 

Ïalšou „ostro sledovanou“ vlastnos ou obrazoviek je 

„plochos “, teda minimálne zakrivenie plôch tienidla 

obrazovky. Dôvod sledovania tohto parametra je jednoduchý: 

staèí, ak si porovnáte obrazovku staršieho televízneho 

prijímaèa èi 14" monitora s obrazovkou èo i len 19" 

monitora (starého maximálne dva roky). Èím je tienidlo 

obrazovky viac ploché, tým lepšia je geometria obrazu 

a menšie jeho skreslenie pri vnímaní. Ïalšou výhodou 

plochej obrazovky v porovnaní s klasickou je zníženie 

množstva odrazov (vyplýva z geometrických vlastností), 

ktoré rovnako prispieva k vyššej kvalite zobrazenia, lebo 

minimalizuje rušivé vplyvy z okolia. Samozrejme, ani 

v tejto oblasti nevyužívajú všetky firmy rovnaké technológie, 

a tak si aspoò zhruba naèrtnime rozdiely. Pri klasickej 

monitorovej obrazovke zvierajú priamky vedené 

ako dotyènice hrán uhol 162°, do roviny (180°) teda 

„chýba“ 18°. Keïže konštrukcia úplne plochého tienidla 

obrazovky je z fyzikálneho h¾adiska významný problém 

(tlakové pomery a z nich vyplývajúce rozmery tienidla), 

prvým krokom na ceste k plochej obrazovke bolo zvýšenie 

uhla o 6,2° – na 168,2°, èo znamenalo výrazné zlepšenie. 

Postupom èasu sa na trh dostali aj obrazovky 

s úplne plochým tienidlom. Azda najvýstižnejšie túto 

problematiku charakterizuje obrázok è. 2. Celkom pochopite¾ne 

výrobcovia, ktorí využívajú technológiu 168,2° 

obrazoviek, sa nevzdali a vytvorili obrazovky s tvarovaným 

tienidlom. Zjednodušene sa dá poveda , že z vnú-

2. Porovnanie „plochosti“ obrazoviek – klasická 

obrazovka, obrazovka NF a obrazovka Flat 

tornej strany je tienidlo „zakrivené“, no z vonkajšej je 

úplne ploché. Takéto obrazovky sa oznaèujú ako NF 

(Natural Flat). Iste si kladiete otázku, preèo sa využíva aj 

tento typ obrazoviek, keï sú k dispozícii úplne ploché 

obrazovky. Odpoveï je jednoduchá: úplne plochá (180°) 

obrazovka (oznaèovaná Flat) prináša množstvo nových 

problémov súvisiacich s geometriou a homogenitou obrazu 

(dráha elektrónového lúèa), èo si vyžaduje doplnkové 

korekèné technológie, a teda implementáciu ïalších elektronických 

obvodov, èo má, samozrejme, vplyv na cenu 

monitorov. Naproti tomu obrazovky NF sú z tohto 

poh¾adu menej nároèné, vïaka èomu môže by cena 

monitorov založených na nich nižšia (pozor, toto neplatí 

absolútne). Z h¾adiska kvality obrazu však medzi jednotlivými 

technológiami nie je rozdiel, ide len o implementáciu 

daným výrobcom. Spomedzi testovaných monitorov 

využíval klasickú 168,2° obrazovku iba jeden. Ostatné 

monitory disponovali obrazovkami NF alebo Flat. 

Štandardom v testovanej kategórii monitorov je 

implementácia antireflexnej vrstvy, ktorá má za úlohu 

odstráni odrazy okolia na tienidle monitora. Dostatoèné 

informácie poskytuje obrázok è. 3. Jednotliví výrobcovia 

obrazoviek používajú aj v tejto oblasti vlastné technológie, 

všeobecne však platí, že ak sú implementované, 

monitor sa pri prevádzke zaobíde bez optického filtra. Pri 

výbere monitora je, samozrejme, potrebné zhodnoti ho 

Dopadajúce 

vonkajšie svetlo 

Primárny odraz 

(v povrchových 

vrstvách tienidla) 

Sekundárny 

odraz (od zadnej 

steny tienidla) 

Svetlo emitované 

obrazovkou 

Tienidlo obrazovky 

Povrchové vrstvy 

Protiodrazová 

vrstva 

Lúè 

elektrónov 

Lúè 

elektrónov 

Lúè 

elektrónov 

Fosforová 

vrstva 

3. Princípom fungovania antireflexnej vrstvy monitorov 

je rozptyl odrazeného svetla na niekolkých úrovniach 

aj z tejto stránky. Najvhodnejšie je prezrie si monitor 

v zapnutom stave, prièom sa odporúèa využi èo najvyšší 

slneèný jas, pri ktorom sú rozdiely najviac vidite¾né. 

Monitory je v tomto smere možné porovnáva aj vo 

vypnutom stave, prièom platí rovnaké odporúèanie. 

Èrtou, pod¾a ktorej možno pomerne jednoducho identifikova 

, èi monitor disponuje antireflexnou vrstvou, je prítomnos 

zamatovej modrastej (zelenkastej) farebnej 

„håbky“. Obrazovka bez antireflexnej vrstvy pôsobí èírejším 

dojmom. 

ELEKTRONIKA. Tentoraz si neodpustíme ani výlet 

do útrob monitora, aj tam sa totiž skrývajú komponenty, 

ktoré ovplyvòujú jeho celkovú kvalitu. Niektoré môžeme 

identifikova takpovediac na prvý poh¾ad, iné odhalí iba 

detailné porovnávanie. Keïže ponuka obrazoviek na trhu 

je ove¾a menšia ako ponuka monitorov, je zrejmé, že jednotliví 

výrobcovia sa snažia odlíši od konkurencie práve 

elektronikou. Na tomto mieste sa z priestorových dôvodov 

nemôžeme zaobera napríklad podrobnos ami o 

obvodoch vysokého napätia, obvodoch vychy¾ovania èi 

korekèných obvodoch. Práve tieto obvody a ich riešenie 

sú zdrojom výsledných rozdielov v zobrazení a stabilite 

jednotlivých monitorov. 

Elektronika monitora však vplýva aj na jeho vlastnosti, 

ktoré nájdeme v jeho špecifikácii. Všeobecne možno 

poveda , že medzi najvýznamnejšie patria obnovovacia 

frekvencia, horizontálna frekvencia a šírka prenášaného 

pásma. 

Obnovovacia frekvencia, niekedy oznaèovaná aj ako 

snímkový kmitoèet, definuje, ko¾kokrát za sekundu je 

obraz na monitore kompletne „prekreslený“. Je zrejmé, 

že èím vyššia je hodnota tohto parametra, tým lepší je 

monitor, presnejšie povedané, tým stabilnejšie pôsobí 

jeho obraz. Možno požiadavky kladené normami na 

monitory vyznievajú tvrdo, pri televízoroch sa nik nepozastavuje 

nad snímkovým kmitoètom 50 Hz (i keï aj tu sa 

už niektoré veci menia). Pri monitoroch sa dlho za minimum 

považovalo 60 Hz, v súèasnosti je za ergonomickú 

hodnotu považovaných 75 Hz, prièom táto hranica sa 

posúva až na 85 Hz (odporúèame najmä pri dlhodobej 

práci s poèítaèom a väèšej uhloprieèke monitora). 

Dôvodom je rozdiel v zobrazovaných informáciách: kým 

televízor prevažne zobrazuje dynamický dej, drobné 

mihotanie jeho obrazu našim oèiam neprekáža, pretože 

zrak sa nefixuje na presný detail. Pri poèítaèových monitoroch 

je však zobrazovaná v prevažnej miere statická 

informácia (text, grafika), a preto aj drobné odchýlky, 

vzniknuté prestávkami medzi opätovným rozsvietením 

bodu, znamenajú pri dlhodobej práci pre náš zrak 

významnú zá až. Èím je však èasový odstup medzi opakovaným 

„rozsvietením“ bodu menší, tým je obraz pre 

naše oko stabilnejší. 

Ïalším zo spomenutých parametrov je horizontálna 

frekvencia. Tá sa pri monitoroch udáva v kHz a vypovedá 

o tom, ko¾ko riadkov je monitor schopný zobrazi za 

sekundu. Ak teda má monitor pracova v rozlíšení napríklad 

1600 × 1200 bodov (teda zobrazi 1200 riadkov), pri 

ergonomickej obnovovacej frekvencii 80 Hz musí podporova 

horizontálnu frekvenciu 96 kHz (pod¾a vz ahu 1200 

× 80 = 96 000). 

Poslednou spomenutou velièinou je šírka pásma, ktorá 

udáva poèet bodov, ktorý je monitor schopný zobrazi za 

jednu sekundu. Tento parameter je možné urèi aj výpoètom 

rozlíšenie × obnovovacia frekvencia, teda napríklad 

1920 × 1440 × 76 = 210 124 800, teda 210 MHz. 

VSTUPY. Pri bežných kancelárskych monitoroch je 

jeden vstup pre signál VGA viac ako postaèujúci, pri 

monitoroch urèených pre grafické štúdiá je však ponuka 

podporovaných vstupov obyèajne o nieèo bohatšia. 

Okrem konektora VGA (D-sub), obvyklého pri všetkých 

monitoroch, býva v monitoroch tejto kategórie implementovaný 

aj ïalší vstup. Jeho konkrétny typ však závisí 


SLOVNÍK POJMOV 

n Autoscan – schopnos monitora automaticky detegova 

horizontálne a vertikálne frekvencie vstupných 

signálov v závislosti od nastavenia grafickej karty 

(rovnaké funkcie ponúka aj technológia MultiSync 

spoloènosti NEC) 

n CMYK – systém interpretácie farieb, používaný 

v tlaèiarenskom priemysle a DTP 

n CMY – alternatívny variant systému CMYK 

n CromaClear – obrazovka vyvinutá spoloènos ou 

NEC, je kombináciou klasickej bodovej masky a apertúrnej 

mriežky 

n CRT (Cathode Ray Tube) – katódová obrazovka – 

základný stavebný prvok „klasických“ monitorov 

n DDC – komunikaèný protokol a kanál umožòujúci 

prenos informácií medzi monitorom a poèítaèom; 

umožòuje automatickú konfiguráciu nastavenia monitora 

a jeho optimálne využitie bez manuálneho zasahovania 

používate¾a 

n Degaussing (odmagnetizovanie) – odstránenie skreslenia 

spôsobeného zmagnetizovaním obrazovky parazitnými 

magnetickými po¾ami (najèastejšie zemským) 

n Diamondtron – je obdobou obrazovky typu Trinitron, 

rozdiel je iba vo výrobcovi, ktorým je Mitsubishi 

n ICM profil – charakterizuje interpretáciu farieb 

monitorom, slúži na objektivizáciu spracovania farieb; 

využívajú ho najmä grafické programy 

n Invare – oznaèenie obrazoviek s bodovou maskou; 

obrazovky tohto typu majú pred vrstvou luminofóru 

plechovú masku so sie ou okrúhlych otvorov, ktoré 

zabezpeèujú vyššiu presnos dopadu elektrónov na 

povrch obrazovky; tento typ obrazovky sa vyznaèuje 

ve¾mi ostrým obrazom, na druhej strane má menší jas 

n Kontrast – pomer medzi svetlos ou najsvetlejších 

a najtmavších èastí obrázka 

n Konvergencia (zbiehavos ) – nastavenie elektrónových 

lúèov základných farieb tak, aby vytvorili bielu 

èiaru; chyby konvergencie sa prejavujú znížením ostrosti 

alebo vznikom farebných „tieòov“ na bielych èiarach 

n Lab – systém interpretácie farieb, používaný pri 

poèítaèovom spracovaní farebných dokumentov 

n Moiré – vlnové rušivé obrazce, vznikajúce interferenciou 

medzi obrazovými bodmi definovanými signálom 

a reálnymi obrazovými bodmi definovanými 

tieniacou mriežkou (maskou) monitora 

n Obnovovacia frekvencia (refresh, vertikálna frekvencia) 

– poèet prekreslení obrazu monitora za sekundu 

n Overscan – presnímanie, umožòuje oblasti bez 

užitoènej obrazovej informácie „posunú “ mimo vidite¾nej 

obrazovej oblasti a na celú vidite¾nú plochu sú 

zobrazené informácie; toto riešenie sa využíva, ak grafická 

karta generuje obraz, ktorý je menší ako vidite¾ná 

plocha monitora 

n RGB – systém interpretácie farieb, používaný v zobrazovacích 

prvkoch (poèítaèové monitory, TV...) 

n Rozlíšenie – èíselný údaj o ve¾kosti obrazu v bodoch 

(horizontálny rozmer × vertikálny rozmer) 

n Rozstup obrazových bodov – najmenšia diagonálna 

vzdialenos medzi obrazovými bodmi rovnakej farby 

n TCO – štandardy definujúce požiadavky na monitory 

z h¾adiska ochrany zdravia používate¾a, podrobnejšie 

informácie nájdete na stránke www.tco-info.com; 

v súèasnosti je najnovšou verziou tejto normy norma 

schválená v októbri roku 1998, oznaèovaná TCO´99 

n Teplota farieb – definuje charakter bielej farby, ktorá 

je na monitore vytváraná prostredníctvom „miešania“ 

z troch základných farieb – èervenej, zelenej a modrej 

n Trinitron – typ obrazovky, vyvinutý spoloènos ou 

Sony. Luminofór je nanesený na tienidle v zvislých 

pruhoch, miesto tieniacej masky sa používa presnejšie 

„navádzanie“ elektrónového lúèa 

3/2001 PC REVUE 35


4. Okrem klasického VGA konektora je v tejto triede samozrejmos 

ou aj prítomnos vstupov BNC (horný obrázok), 

monitory s možnos ou softvérového nastavovania disponujú 

aj vstupom USB (stredný obrázok), na monitore Eizo je 

vstup VGA nahradený špeciálnym konektorom, ktorého 

vplyv na kvalitu zobrazenia pri vyšších rozlíšeniach je markantný, 

navyše tento monitor ako jediný disponoval aj 

M-portom a USB rozboèovaèom (spodný obrázok) 

od výrobcu. Najèastejšou alternatívou je súprava (zvyèajne 

pä ) vstupov BNC (R, G, B, kompozitná synchronizácia, 

vertikálna synchronizácia), prostredníctvom ktorých je 

možné pomocou špeciálneho kábla (obyèajne nie je 

súèas ou dodávky) pripoji monitor k ïalšiemu poèítaèu 

alebo inému zdroju signálu (video). Druhou alternatívou 

je implementácia druhého štandardného vstupu VGA. 

Spomedzi testovaných monitorov mal jeden k dispozícii 

dvojicu vstupov VGA (Hewlett-Packard), sedem disponovalo 

kombináciou vstupov VGA a BNC (Eizo, iiYama, 

obaja zástupcovia znaèky NEC, Philips, Sony a ViewSonic 

P220f) a len dva monitory disponovali iba vstupom VGA 

(Nokia a ViewSonic GS815). 

ÏALŠIA VÝBAVA. K monitorom v testovanej kategórii 

sa dodáva prakticky štandardné vybavenie, ktoré 

tvoria prepojovacie vodièe (sie ový, VGA), príruèka 

používate¾a, disketa alebo CD-ROM obsahujúci INF súbor 

potrebný pri inštalácii monitora do prostredia Windows, 

niektorí výrobcovia na médiu dodávajú aj ICM profily 

monitorov, použite¾né v grafických aplikáciách. Pokia¾ je 

súèas ou dodávky CD-ROM médium, obyèajne na òom 

môžete nájs elektronickú verziu dokumentácie, doplnkové 

informácie (napríklad o použitých technológiách èi 

správe farieb) alebo program na otestovanie monitora. 

Dovolíme si zmienku o príruèkách, iba pri monitoroch 

dvoch znaèiek bola súèas ou dodávky aj príruèka v slovenskom 

jazyku. 

OVLÁDANIE A OVLÁDACIE PRVKY. Práve 

tieto prvky v súèasnosti pravdepodobne najviac odlišujú 

jednotlivé monitory. Možno si ešte spomeniete na prvé 

poèítaèové monitory s radom potenciometrov, prostredníctvom 

ktorých ste mohli nastavi jas, kontrast, pri kvalitnejších 

modeloch aj umiestnenie a ve¾kos obrazu, 

ostatné nastavenia boli prístupné iba servisným technikom, 

lebo ich bolo možné realizova len po demontáži 

krytu a za asistencie dokumentácie. 

Ïalším krokom boli monitory s digitálnym ovládaním, 

ktoré umožòovali ovládanie funkcií prostredníctvom 

tlaèidiel, hodnoty nastavení sa uchovávali v pamätiach 

(EEPROM, flash). Aj pri tomto type ovládania však bolo 

používate¾ovi k dispozícii iba nieko¾ko parametrov. 

36 PC REVUE 3/2001 

Skutoèný prelom znamenal až príchod digitálneho 

mikroprocesorového ovládania, oznaèovaného pojmom 

OSD. Digitálne ovládanie je riadené mikroprocesorom 

a vïaèíme mu za to, že na monitoroch je dnes možné 

nastavova doslova všetko (v závislosti od výrobcu a kategórie 

monitora). 

Je pochopite¾né, že jednotliví výrobcovia sa snažia 

odlíši , a to tak škálou ponúkaných nástrojov, ako aj 

štruktúrou menu a v neposlednom rade aj umiestnením 

a poètom ovládacích prvkov. 

Veru pri poh¾ade na menu niektorých monitorov mi 

neraz napadlo, èi to nie je pre bežného používate¾a až 

prive¾a. Neškolený používate¾ totiž môže prostredníctvom 

niektorých nástrojov nastavenie monitora doslova 

zlikvidova . Výrobcovia sa tento problém snažia rieši 

dvoma spôsobmi, ktoré sú v podstate rovnaké. V prvom 

prípade je menu vybavené možnos ou ochrany heslom, 

prièom používate¾ovi, ktorý ho nepozná, sú dostupné iba 

základné korekèné nástroje. V druhom prípade je èas 

„citlivých“ nástrojov skrytá v takzvanom servisnom 

menu, ktoré nie je bežne dostupné. 

Medzi ovládacími prvkami sú rozdiely medzi výrobcami 

ešte výraznejšie ako v obsahu èi štruktúre menu. 

Niektorí výrobcovia stavajú na minimalizácii poètu ovládacích 

prvkov, iní na ich združovaní, ïalší uprednostòujú 

najmä jednoduchú orientáciu a pohodlie používate¾a. 

Ponúkané riešenia sú skutoène ve¾mi pestré a predstavu 

si môžete spravi z obrázka è. 5. 

Najnovším trendom je implementáciasoftvérového 

ovládania monitora, 

aby sme boli úplne presní, 

ovládania nastavení monitora 

z programu bežiaceho na 

osobnom poèítaèi. Priekopníkom v tejto oblasti 

je spoloènos Philips; s jej monitormi sa už viac 

ako dva roky dodáva programový ovládaè 

CustoMax, ktorý v tejto oblasti možno považova 

za špièkové riešenie. Program komunikuje s monitorom 

prostredníctvom rozhrania USB a je 

schopný úplne prevzia všetky funkcie 

OSD. Výhod, ktoré takéto riešenie 

môže prinies používate¾ovi, je dostatok. 

Tou najvýznamnejšou je však jednoduché 

prepínanie nastavení monitora 

(používate¾ ich môže zapísa a kedyko¾vek 

sa k nim vráti ) v závislosti 

od momentálnych svetelných podmienok 

èi programu, v ktorom pracuje. 

Náznakom, že by sa 

mohli touto cestou 

vyda aj iní výrobcovia, 

je program 

Asset management,dodávaný 

spoloènos ou 

NEC. Ten je však na rozdiel 

od programu 

CustoMax 

5. Každý výrobca 

používa vlastný 

spôsob ovládania, menší poèet ovládacích 

prvkov obvykle znamená rozsiahlejšie 

menu. Najmenší komfort poskytovali 

používate¾ovi monitory Nokia, iiYama, ViewSonic, 

o poznanie lepšie boli moniory NEC a absolutórium si vyslúžili monitory Philips, Eizo 

a Sony. I keï poh¾ad na ovládacie prvky a ich riešenie je zaujímavý (obrázky sú vo 

vymenovanom poradí), celkové hodnotenie v tejto oblasti zahàòalo aj spôsob práce 

a schopnos monitora udrža nastavené parametre 

schopný iba zisti aktuálne nastavenia monitora, zaznamena 

ich do súboru txt a odosla výrobcovi. 

METODIKA TESTOVANIA. Pri doterajších testoch 

monitorov sme vždy vystaèili s pomerne subjektívnym 

hodnotením jednotlivých vlastností. S pribúdajúcim 

èasom, skúsenos ami i možnos ami testovania sme sa 

rozhodli zaradi aj do testovania monitorov èo najväèší 

podiel exaktných testov, ktorých výsledky je možné presne 

kvantifikova a porovnáva . Preto popri overených 

testoch poskytujúcich exaktné hodnoty (maximálne rozlíšenia, 

maximálne obnovovacie frekvencie v daných rozlíšeniach) 

sa po prvý raz objavili testy zamerané na 

vyhodnotenie plošnej homogenity farieb, farebnej stálosti 

v èase, stálosti nastavenia teploty farieb a homogenity 

teploty farieb na ploche monitora. 

Samozrejme, pri zariadeniach, ako sú napríklad monitory, 

ostane vždy mnoho vlastností, ktoré sa dajú posudzova 

iba na základe vnemov ¾udského zraku (hodnotenie 

konvergencie, výskyt moiré, èitate¾nos textu), a tak 

sa istá miera subjektívnosti v hodnotení týchto komponentov 

vždy zachová. Najdôležitejšie informácie o procese 

testovania nájdete v nasledujúcich odsekoch. 

NA ÈOM SME TESTOVALI. Pri teste monitorov 

je najpodstatnejšou èas ou testovanej zostavy grafická 

karta. My sme mali poèas testu k dispozícii kartu 

Matrox G450 DualHead a kartu ATI Radeon 64. V priebehu 

testovania sme využívali obe, prièom karta ATI 

poslúžila v poèiatoèných fázach testu (zahorovanie monitorov 

spoloène s rozboèovaèom VGA signálu Splitter 

1125). Kartu Matrox sme využili pri posudzovaní 

kvality konvergencie, pri teste maximálnych 

obnovovacích frekvencií v jednotlivých 

rozlíšeniach a kalibraèných meraniach. 

Zahorovanie monitorov 

bolo realizované pri rozlíšení 

1024 × 768 a 16-bitovej 

farebnej håbke, ostatné 

merania boli realizované pri 

rozlíšení 1600 × 1200 bodov, 

ktoré zvládali všetky 

monitory, a tak 

bolo spoloèným 

maximom. Všetky 

monitory mali v priebehu 

testov nastavenú rovnakú 

obnovovaciu frekvenciu 

(85 Hz), jedinou výnimkou 

bol monitor ViewSonic 

P220f, ktorý v tomto rozlíšení 

podporoval obnovovaciu 

frekvenciu 80 Hz. 

Na overenie maximálnej obnovovacej frekvencie 

monitorov sme použili prostredie ovládaèa 

grafickej karty, ktorý umožòuje reguláciu 

v kroku po 1 Hz. 

Na kontrolu niektorých parametrov 

sme využili kolorimeter 

Sequel a programové 

vybavenie View- 

Open ICC, o ktorých použití 

sa zmienime neskôr. 

ZAHOROVANIE. Kým 

pri väèšine zariadení nie je doba, 

po ktorú boli v prevádzke, problémom, 

monitory v tejto oblasti 

predstavujú výnimku. Po dodaní 

monitora a jeho uvedení do pre- 

vádzky je totiž vždy potrebná 

istá doba, po ktorú sa menia vnútorné 

podmienky zariadenia, 

dôsledkom èoho sú výkyvy v hodnotách 

niektorých parametrov.

Tento proces sa oznaèuje termínom zahorovanie. 

Keïže v súèasnosti je už na 

výrobných linkách realizované minimálne 

zahorenie (má za úlohu odhali prípadné 

chyby a výrobné nedostatky), je 

èas potrebný na ustálenie prevádzkových 

parametrov nového monitora odporúèaný 

výrobcami v rozmedzí dvoch až troch 

pracovných dní. My sme všetky monitory 

6. Testovacie obrazce. V¾avo hore komplexný 

obrazec, pod ním obrazec na posudzovanie 

chýb konvergencie, v¾avo dolu 

obrazec na posúdenie ostrosti a kvality 

geometrie, vpravo hore testovací obrazec 

na posúdenie rozlíšenia a vpravo dolu 

obrazec na posudzovanie èitate¾nosti 

textu (umožòuje posun textu po obrazovke 

a zmenu farby) 

nechali pred prvými testmi „zahorie “ 

v nepretržitej prevádzke v dåžke 50 hodín. 

Po tejto dobe sme monitory na 8 

hodín vypli, po zapnutí sme s èasovým 

odstupom 30 minút zrealizovali nastavenie 

jasu, kontrastu a geometrie monitorov. 

Po òom sme ponechali monitory 

v nepretržitej prevádzke 24 hodín, po 

ktorých nasledovala 8-hodinová prestáv- 

ka. Tento „usta¾ovací“ cyklus sme zopakovali 

dvakrát. V priebehu zahorovania boli 

na monitoroch zobrazované testovacie 

obrazce z testov monitorov opisovaných 

ïalej, prièom bol využitý aj režim striedavého 

prepínania bielej a èiernej obrazovky. 

Vcelku teda mali monitory pred vstupom 

do „skutoèného“ testovania za sebou 

sto hodín práce, èo považujeme za 

dostatoène dlhý èas na ustálenie vlastností 

monitora. 

KLASIKA ALEBO POVINNÉ 

CVIKY. Už poèas zahorovania sme nastavovali 

niektoré parametre monitorov 

(rozmery a umiestnenie obrazu). Na tento 

úèel, ako aj na ïalšie testy sme použili 

program Philips Testpattern generator 

v 3.11. Tento program poskytuje používate¾om 

ve¾mi široké možnosti sledovania 

vlastností monitora prostredníctvom 

širokej palety testovacích obrazcov. 

Podobné programy dodávajú s monitormi 

aj spoloènosti NEC a Nokia, tie však poskytujú 

menej možností. 

Pre tých, ktorí podobný program ešte 

nemali možnos vyskúša , uvádzame na 

obrázku è. 6 nieko¾ko screenov, ktoré vám 

pomôžu spravi si predstavu o možnostiach 

tejto kategórie programov. 

Testovací program umožòuje nielen 

nastavi monitor, ale zhodnoti aj jeho 

vlastnosti v oblasti konvergencie, ostrosti 

obrazu (v strede a rohoch), posúdi moiré, 

interferencie a èitate¾nos textu na celej 

ploche obrazovky. 

Pri testovaní konvergencie a moiré 

sme udelili monitorom, ktoré boli schop- 


né eliminova nedostatky daného typu v 

obraze za použitia korekèných nástrojov, 

maximálne ohodnotenie. Výsledky nás 

príjemne prekvapili. 

O poznanie horšie boli výsledky testu 

èitate¾nosti a interferencií, èo však nie je 

možné s urèitos ou pripísa na vrub 

monitorom, ve¾ký význam, najmä pri 

používaní vyšších rozlíšení, má aj kábel 

použitý na pripojenie monitora k zdroju 

signálu. Tak èi onak si myslíme, že v tejto 

kategórii monitorov by mal používate¾ za 

nemalú cenu získa kvalitu aj v tomto 

smere. Ak teda vami používaný monitor 

trpí spomenutým neduhom, môžete ho 

odstráni zakúpením kvalitnejšieho kábla. 

Táto investícia sa vám celkom isto 

oplatí, keïže spomenutý kábel stojí rádovo 

stovky korún. 

TEST OBNOVOVACEJ FREK- 

VENCIE. Presne povedané, išlo o overenie 

maximálnej obnovovacej frekvencie 

podporovanej monitormi v rozlíšeniach 

1920 × 1440 bodov, 1600 × 1200 bodov 

a 1280 × 1024 bodov. Pre tieto rozlíšenia 

sme sa rozhodli preto, že rozlíšenie 1280 

× 1024 sa uvádza ako odporúèané rozlíšenie 

pre monitory s uhloprieèkou 21". 

Rozlíšenie 1600 × 1200 sa považuje skôr 

za použite¾né, ale väèšina testovaných 

monitorov ho mala v dokumentácii 

oznaèené ako odporúèané a napokon rozlíšenie 

1920 × 1440 dokumentuje schopnosti 

monitora. Z poh¾adu používania 

monitora v òom však treba uvies , že je 

vhodné skôr na obèasné použitie (napríklad 

krátkodobé zobrazenie náh¾adov 

3/2001 PC REVUE 37


rozmernejších predlôh). Z testovaných monitorov rozlíšenie 

1920 × 1440 nepodporovali iba tri modely. 

Test je pomerne jednoduchý, staèí kvalitný ovládaè 

grafickej karty alebo šikovná utilita (napríklad Power- 

Strip alebo HZTool), ktorá vám umožní meni tento parameter. 

Pri tomto teste je potrebné zachova maximálnu 

opatrnos , pretože pri výraznom prekroèení parametrov 

môže dôjs k poškodeniu monitora. Aj preto sa nám javí 

ako ideálny nástroj ovládaè grafickej karty Matrox G450, 

ktorý umožòuje nastavovanie frekvencie v kroku po 1 Hz. 

Pri poh¾ade na výsledky tohto testu si absolutórium 

zaslúži monitor Eizo, ktorý výrazne prevyšuje konkurenciu. 

Všetky testované monitory však aj pri maximálnom 

odporúèanom rozlíšení zvládajú obnovovacie frekvencie 

vyššie ako normami odporúèané ergonomické hodnoty, 

èo je pozitívne zistenie. 

TESTY STÁLOSTI A HOMOGENITY. Na rozdiel 

od minulosti najvýznamnejšiu èas tvorili testy 

zamerané na posudzovanie stability zobrazovaných 

farieb. S oh¾adom na testovanú kategóriu monitorov, 

ktoré sú urèené práve do oblasti, kde je práca s farbami 

doslova ažisková, je naše rozhodnutie pochopite¾né. 

Keïže problematika správy farieb a farebná vernos sú 

témy, ktoré patria v oblasti poèítaèovej grafiky medzi 

ve¾mi obsiahle, nemôžeme sa im na tomto priestore 

venova ve¾mi podrobne (celkom isto vám to však vynahradíme 

v samostatnom materiáli, èi skôr sérii èlánkov 

na túto tému). Sústredíme sa preto iba na veci podstatné 

pre testovanie a používanie monitorov a k nim patria 

najmä schopnosti monitora zobrazova rovnakú farbu 

rovnako (alebo s èo možno najmenšou odchýlkou) na 

Parametre 

7. Kolorimeter a kalibraèný softvér „v akcii“ 

celej ploche monitora (homogenita farieb) a zobrazova 

definovanú farbu rovnako (alebo s èo možno najmenšou 

odchýlkou) v èase. Obe tieto vlastnosti monitorov sme 

otestovali štvoricou testov realizovaných prostredníctvom 

kolorimetra Sequel a programového vybavenia 

ViewOpen ICC. Išlo o merania teploty farieb a hodnôt jednotlivých 

farebných zložiek. Keïže so zariadením tohto 

typu ste sa doposia¾ na stránkach nášho èasopisu nestretli, 

dovolíme si aspoò malé vysvetlenie. Kolorimeter je 

zariadenie, ktoré prostredníctvom trojice CCD prvkov 

sníma jednotlivé farebné zložky v obraze monitora. 

Programové vybavenie zabezpeèuje synchronizáciu 

vysielania farebnej informácie na obrazovku a snímania 

hodnôt nameraných kolorimetrom. Výsledky získané 

takýmto spôsobom sú interpretované vo farebnom prostredí 

LAB. 

So spomenutým prístrojom a programovým vybavením 

je možné zmera požadované hodnoty, ktoré sa 

dajú exportova do ICC profilu alebo súboru TXT. My 

sme, pochopite¾ne, využili druhú možnos , aby sme získali 

namerané hodnoty. Tie sme následne preniesli do 

Excelu, v ktorom sme vyrátali odchýlky v zobrazení 

farieb tak na ploche monitora, ako aj v èase pre každú 

z vyhodnocovaných úrovní farieb. Keïže nameraných 

hodnôt bolo neúrekom, základné farby (èierna, èervená, 

zelená, modrá, cyan, magenta, yellow a biela), odtiene 

(èierna v kroku po 10 %, RGB v kroku po 25 %) a hodnoty 

namerané pri úrovniach základných farieb sa 

významne neodlišovali. Rozhodli sme sa do výsledného 

hodnotenia zahrnú priemerné odchýlky, získané pri 

meraní vernosti zobrazenia základných farieb. V grafoch 

nájdete vyjadrenie nielen priemerných hodnôt, ale 

aj odchýlky pre bielu farbu. 

Pri meraní homogenity farieb sme merali v strede 

obrazovky a jej rohoch, prièom kontrolné meranie bolo 

realizované po 30 minútach od zapnutia monitora. Pri 

meraní èasovej stability sme realizovali merania iba 

v strede obrazovky v èasovom odstupe po 4, 8, 12 a 24 

hodinách prevádzky. Obe merania sme opakovali dvakrát, 

výsledky uvádzané v teste sú teda priemerom týchto 

meraní. 

Rovnakým postupom a v rovnakých èasových intervaloch 

sme merali aj stabilitu teploty farieb, ktorá má vplyv 

na vnímanie farieb. Merania sme realizovali s nastavením 

monitorov na 6500°, prièom niektoré monitory 

umožòovali iba nastavenie 6000°. 

Výrobca Eizo iiYama NEC NEC Nokia Philips Sony ViewSonic ViewSonic 

Model FlexScan VisionMaster MultiSync MultiSync 445 Pro Brilliance Multiscan GS815 P220f 

F980 Pro 510 FP1350 FP1370 201P G500 

Obrazovka Invar, plochá Diamondtron Totally Flat Totally Flat Trinitron Diamondtron FD Trinitron FST Trinitron 

NF Aperture Grill Aperture Grill 

Diamondtron Diamondtron 

Uhloprieèka 21" 22" 22" 22" 21" 21" 21" 21" 22" 

Vidite¾ná uhloprieèka 501 508 508 508 504 507 502 501 508 

Vychy¾ovanie 90 90 90 90 90 90 90 100 90 

Rozstup bodov [mm] 0,23 / 0,25÷0,27 0,24 0,24 0,25 0,25 0,24 0,25 / 0,21 0,25÷0,27 

Maximálne rozlíšenie [body] 2048 × 1536 2048 × 1536 1920 × 1440 2048 × 1536 1800 × 1440 2048 × 1536 2048 × 1536 1920 × 1440 1600 × 1200 

Šírka pásma [MHz] 270 360 280 360 300 320 300 300 225 

Maximálna horizontálna frekvencia [kHz] 137 130 115 130 125 121 121 121 97 

Maximálna vertikálna frekvencia [Hz] 160 160 160 160 180 160 160 180 180 

Ergonómia TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 

Spotreba [W] 140 165 150 150 160 124 145 160 170 

Rozmery [mm] 494×486×520 493×490×482 483×501×472 483×501×472 511×500×501 501×501×466 497×480×478 508×500×452 508×502×500 

Hmotnos [kg] 30 33 32,4 34 30,9 28,5 32 26,5 30,5 

Výbava 

Ovládanie krížový ovládaè, tri tlaèidlá osem tlaèidiel osem tlaèidiel tri tlaèidlá pä tlaèidiel združený štyri tlaèidlá štyri tlaèidlá 

dve tlaèidlá alebo softvérovo alebo softvérovo alebo softvéro- ovládaè 

vo – CustoMax a tri tlaèidlá 

Vstupy D-sub, BNC D-sub, BNC D-sub, BNC D-sub, BNC D-sub D-sub, BNC D-sub, BNC D-sub D-sub, BNC 

Príslušenstvo INF súbor INF súbor VGA kábel, VGA kábel, INF súbor VGA kábel, VGA kábel, VGA kábel, VGA kábel, 

na diskete, na diskete, sie ový kábel, sie ový kábel, na diskete, sie ový kábel, sie ový kábel, sie ový kábel, sie ový kábel, 

ICM profily, ICM profily, USB kábel, USB kábel, ICM profily, USB kábel, MAC adaptér, na CD: na CD: 

VGA kábel, VGA kábel, na CD: na CD: VGA kábel, na CD: INF súbor INF súbor, INF súbor, 

sie ový kábel, sie ový kábel INF súbor, INF súbor, sie ový kábel INF súbor, na diskete ICM profily, ICM profily, 

USB kábel ICM profily, ICM profily, ICM profily, dokumentácia, dokumentácia, 

testovací testovací testovací šetriè šetriè 

program, doku- program, doku- program, doku- obrazovky obrazovky 

mentácia. mentácia. mentácia 

v slovenèine. 

USB 4-portový -, volite¾ne Iba vstup na Iba vstup - Iba vstup - - - 

rozboèovaè ovládanie na ovládanie na ovládanie 

Obchodné informácie 

monitora monitora monitora, 

volite¾ne 

Cena bez DPH 95 100 43 888 64 800 67 900 55 990 51 700 57 100 42 690 39 960 

Záruka 36 36 36 36 36 36 36 36 36 

Dodávate¾ Sofos Varady Microcomp Microcomp BGS Trade Center BGS Asbis SK Asbis SK 

Distribution Datalan Distribution 

38 PC REVUE 3/2001

Eizo FlexScan F980 iiYama VisionMaster Pro 510 

Homogenita farieb na ploche monitora 

(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu) 

Èasová stabilita farieb v strede obrazovky 

Homogenita teploty farieb na ploche monitora 


Odchýlka teploty farieb v èase 








3/2001 PC REVUE 39


NEC MultiSync FP1350 NEC MultiSync FP1370 Nokia 445 Pro 







40 PC REVUE 3/2001 












Odchýlka teploty farieb v èase

Philips Brilliance 201P Sony Multiscan G500 














3/2001 PC REVUE 41


ViewSonic GS815 ViewSonic P220f 







42 PC REVUE 3/2001 







VYHODNOTENIE. Na prvý poh¾ad devä monitorov 

nie je ve¾a. No ak sú to monitory s uhloprieèkou 

21" a 22", dostáva táto informácia úplne inú príchu . 

Zaujímavá je už len otázka umiestnenia to¾kých monitorov 

na ploche, ktorá zaistí ich bezproblémové pripojenie 

k rozboèovaèu signálu VGA. Vrá me sa však 

radšej k testom. Pri grafoch zobrazujúcich odchýlky 

v homogenite farieb èi farebnej teploty sme zvolili 

prezentáciu výsledkov, ktorá vypovedá o kvalite monitora 

takpovediac na prvý poh¾ad. Èím menšia je plocha 

ohranièená jednotlivými grafmi, tým menšia je odchýlka 

od hodnoty nameranej v strede monitora. Z tohto 

usporiadania je však možné pohodlne „odèíta “ aj 

vlastnosti monitorov v jednotlivých oblastiach obrazovky. 

Pri grafoch znázoròujúcich výsledky testov èasovej 

stability farieb a èasovej stability teploty farieb sú 

použité klasické èiarové grafy, s ktorých interpretáciou 

by ste nemali ma problémy. 

V tabu¾ke, ktorá obsahuje kompletné výsledky testov a 

ktorá je z priestorových dôvodov dostupná na našom 

webe, nájdete okrem indexov vystihujúcich výsledky 

monitora dosiahnuté v spomínaných testoch aj výsledky 

testu zameraného na overenie maximálnych obnovovacích 

frekvencií pri vybraných rozlíšeniach (poèínajúc 

1024 × 768 cez 1280 × 1024 a 1600 × 1200 až po 1920 

× 1440), hodnotenie monitorov v „subjektívnych“ testoch 

(hodnotenie konvergencie, èitate¾nosti textu a ovládania). 

Na tomto mieste by sme sa radi zmienili o testoch 

zameraných na hodnotenie chýb konvergencie, výskytu 

moiré a èitate¾nosti textu. V prípade prvých dvoch testov 

sme dospeli k zaujímavým výsledkom, a tak si 

okrem uvedeného bodového hodnotenia dovolíme aj 

zopár poznámok. V prípade chýb konvergencie sa ukázalo, 

že nie je podstatné, ko¾ko má monitor korekèných 

nástrojov ani aký je nimi dosiahnute¾ný rozsah regulácie, 

výsledok závisí od celkovej implementácie. O vyrovnanosti 

v tejto oblasti svedèí skutoènos , že osem 

z deviatich testovaných monitorov dosiahlo najvyššie 

možné ohodnotenie, prièom tri monitory disponujú 

oddelenou korekciou pre jednotlivé oblasti. Najsilnejšími 

prostriedkami korekcie v tejto oblasti disponujú 

monitory NEC, ktoré umožòujú oddelené nastavovanie 

konvergencie pre stred obrazovky a pre jednotlivé rohy, 

prièom vždy je k dispozícii nastavovanie horizontálnej 

i vertikálnej chyby. 

V oblasti korekcie moiré dosiahli monitory ešte vyrovnanejšie 

výsledky, keï všetky testované modely dokázali 

až do rozlíšenia 1600 × 1200 korigova vzniknuté chyby 

tohto druhu. 

Najväèšie rozdiely medzi monitormi boli v schopnosti 

zobrazova text (najmä biely na èiernom pozadí), prièom 

rozdiely boli ve¾ké, navyše v zobrazovaní textu jednotlivými 

monitormi sme zaznamenali rozdielne výsledky aj 

medzi jednotlivými rohmi niektorých monitorov. 

Najèastejším defektom bolo mierne rozmazanie textu. 

Absolutórium si v tejto oblasti zaslúžia oba monitory 

ViewSonic. 

Všetky výsledky boli prerátané na indexy zvyèajným 

postupom, maximálnej (minimálnej) hodnote bolo pridelených 

sto bodov, ostatné hodnoty boli prerátané vo 

vz ahu k nej. 

Na koneènú úpravu hodnotenia sme sa rozhodli namerané 

hodnoty vyjadrujúce èasovú stabilitu a homogenitu 

farieb ako komplementárne velièiny “zapoèíta ” s váhou 

0,5. Rovnaký postup sme zvolili pre hodnoty viažúce sa

Výsledky 

K dispozícii máte tak naše bodové hodnotenie, ako 

aj vzorec, pomocou ktorého boli urèené výsledky 

testu, a v prípade, že máte inú predstavu o zložení 

hodnotiacich kritérií, môžete si vytvori vlastný 

vzorec. 

S oh¾adom na skutoènos , že pri celkovom hodnotení 

testu sme nezahrnuli do výslednej podoby vzorca nadobúdaciu 

cenu monitorov, rozhodli sme sa monitoru 

ViewSonic Professional P220f udeli ocenenie za najlepší 

pomer cena/výkon. 

A koneène sme pri výsledkoch: tretiu prieèku si 

napokon vybojoval monitor ViewSonic Professional 

P220f, ktorý nazbieral najviac bodov v „objektívnych testoch“, 

na druhej prieèke skonèil monitor Philips 

Brilliance 201P, ktorý „ušiel“ iba v teste homogenity 

farieb. Celkovým ví azom sa stal monitor Eizo FlexScan 

F980 ktorý si dovolil zakolísanie iba v teste homogenity 

teploty farieb. 

Vcelku možno poveda , že úroveò monitorov bola 

vyrovnaná, veï rozdiel v bodovom zisku medzi prvým 

a ôsmym miestom predstavoval „iba“ 6,5 %. Každý 

z monitorov má svoje slabšie i silnejšie stránky, ktoré sú 

dostatoène plasticky interpretované výsledkami realizovaných 

testov. Pre používate¾a je príjemný aj fakt, že 

pomerne kvalitný 21" monitor dnes môže získa za cenu 

do 50 000 Sk (až tri modely v našom teste). 



Výrobca Eizo iiYama NEC NEC Nokia Philips Sony ViewSonic ViewSonic 

Monitor FlexScan VisionMaster MultiSync MultiSync 445 Pro Brilliance Multiscan GS815 P220f 

F980 Pro 510 FP1350 FP1370 201P G500 

Homogenita farieb 79,9 93,7 69,3 69,6 26,8 28,3 40,4 99,4 100,0 

Stabilita farieb 94,1 58,0 78,9 100,0 12,8 86,7 98,8 99,7 99,6 

Stabilita teploty farieb 92,8 57,1 45,6 49,9 8,9 96,6 100,0 45,6 54,4 

Homogenita teploty farieb 38,1 80,2 97,2 43,6 90,0 100,0 38,0 36,3 90,2 

Rozlíšenie a obnovovacia frekvencia 100,0 93,7 82,9 93,7 90,1 89,2 88,3 88,3 72,1 

Bodový zisk (objektívne) 404,8 382,7 373,9 356,8 228,6 400,7 365,4 369,3 416,4 

Konvergencia 100,0 95,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 95,0 100,0 

Èitate¾nos 89,5 92,1 94,7 97,4 100,0 97,4 89,5 100,0 97,4 

Ovládanie 100,0 90,0 95,0 95,0 90,0 100,0 100,0 90,0 90,0 

Bodový zisk (subjektívne) 289,5 272,1 279,7 287,4 290,0 292,4 279,5 285,0 292,4 

Body spolu 641,9 600,3 603,1 607,6 539,3 637,3 606,3 603,8 626,6 

Cena / výkon 137,0 67,0 99,1 105,4 108,0 74,6 88,5 65,2 56,4 

Celkové poradie 1 8 7 4 9 2 5 6 3 

k teplote farieb. Ostatné hodnoty boli zapoèítané s váhou 1. Výsledný vzorec použitý na výpoèet celkového bodového 

zisku teda vyzerá takto: 

0,5 × Homogenita farieb + 0,5 × Stabilita farieb + 0,5 × Homogenita teploty 

+ 0,5 × Stabilita teploty + Obnovovacia frekvencia + Konvergencia + Èitate¾nos 

textu + Ovládanie 

Poïakovanie: Za pomoc a poskytnutie zariadení potrebných na realizáciu testu by sme radi poïakovali firmám BGS Distribution a Sofos (poskytnutie grafických kariet), spoloènosti Opal Multimedia 

(poskytnutie rozboèovaèa VGA) a najmä spoloènosti Traco Pieš any (poskytnutie kolorimetra a programového vybavenia). 

3/2001 PC REVUE 43


Sony Playstation 2 

n Herná konzola do nového tisícroèia 

Uvedenie novej generácie hernej konzoly Sony Playstation 

(PS) 2 na trh koncom minulého roka spôsobilo medzi PS 

komunitou poriadnu davovú hystériu. Záujemcovia o túto 

konzolu stáli v radoch už v predveèer uvedenia výrobku do 

obchodov. Po otvorení obchodov bolo uspokojených len pár 

š astných majite¾ov novuèièkých PS2. Zákazníkov bolo jednoducho 

viac, ako výrobca stihol uspokoji , a Európa bola, 

samozrejme, vybavovaná až po japonskom a americkom 

trhu. Po Novom roku sa situácia ako-tak stabilizovala a jedna 

z nových PS2 sa dostala nakrátko aj k nám do redakcie. 

Platforma Playstation sa od svojho vzniku stala viac 

než iba hernou konzolou. Získala si srdcia miliónov pravoverných 

„gamesákov“, ale aj „náhodných“ hráèov, pretože 

im poskytla nespoèetné množstvo hodín elektronickej 

zábavy. Pre mnohých sa stala životnou kultúrou a filozofiou. 

Od uvedenia PS1 však uplynuli už štyri roky, 

a keïže vývoj ide nezadržate¾ne ïalej, o svoje miesto sa 

prihlásila nová generácia. 

Výkon novej PS2 je postavený na 128-bitovom procesore 

s priliehavým názvom Emotion Engine, ktorý bol vyvinutý 

v koprodukcii firiem Toshiba a Sony Computer Entertainment 

Inc. (SCEI). Pod¾a výrobcu by mal by výkon PS2 v 

operáciách s plávajúcou desatinou èiarkou nieko¾konásobne 

vyšší, než dokážu dosiahnu výkonné PC zostavy. K 

výkonu prispieva aj použitie technológie RAMBUS pre 

pamä ové moduly DRAM a rýchla dátová zbernica, ktorá 

umožòuje prenáša dáta do pamäte rýchlos ou 3,2 GB/s, èo 

by malo by asi 4× viac v porovnaní s architektúrou PC 

100. Druhým základným kameòom výkonu novej PS2 je grafický 

syntetizátor, ktorý pracuje s Emotion Enginom v tandeme. 

Vïaka tomu je konzola PS2 schopná vykresli až 75 

miliónov polygónov za sekundu a vyrenderova 150 miliónov 

pixelov za sekundu. Dokáže tak vytvára a zobrazova 

výpoètovo nároèné efekty, ako hmla, dym, výbuchy atï., 

v reálnom èase. Tandem týchto dvoch èipov oznaèuje 

výrobca ako Emotion Synthesis. V budúcnosti by táto architektúra 

mala by pod¾a Sony schopná generova grafický 

výstup ve¾mi blízky reálnemu životu. 

Ïalšou inováciou okrem vyššieho výkonu je integrácia 

DVD mechaniky. To okrem odstránenia hendikepu výmeny 

CD pri nároènejších hrách umožní použi PS2 aj ako 

bežný DVD prehrávaè. Pod¾a subjektívnych dojmov je 

jeho kvalita síce oproti „plnohodnotným“ DVD prehrá- 

44 PC REVUE 3/2001 

vaèom o nieèo nižšia, ale postaèí. Keïže 

DVD disk má kapacitu 4,7 GB, umožòuje to 

tvorcom hier pracova s vo¾nejšími rukami, 

pretože majú podstatne viac priestoru na 

médiu. Už aby ich bolo na trhu èo najviac! 

Pre vlastníkov PS1 je priaznivou správou, 

že konzola PS2 je spätne kompatibilná jednak 

s originálnymi hrami, jednak s príslušenstvom, ako je 

napr. ovládaè DualShock, pamä ové karty, káble atï. Spätná 

kompatibilita je dosiahnutá použitím systémového I/O procesora, 

vyvinutého na základe technológie LSI. Celý pôvodný 

PS1 je tak umiestnený na tomto jednom èipe. Vïaka 

väèšej pamäti cache a výkonnej architektúre DMA má podstatne 

rýchlejšie nahrávanie z CD. 

To umožòuje prehráva hry napísané pre PS1, ale nová 

konzola ich neurýchli ani nezlepší, výsledok zostáva rovnaký, 

ako keby sa hrali na PS1. V tomto èase by však už malo 

by na trhu nieko¾ko desiatok hier pre PS2 od firiem ako 

Activision, Electronic Arts èi Namco. K PS2 je možné pripoji 

len dva ovládaèe, Sony to odôvodòuje technologickým obmedzením 

umiestni iba dva porty ovládaèov na dosku. 

Ïalšou zásadnou novinkou je, že PS2 obsahuje „péceèkové“ 

rozhrania: 2× USB a 1× FireWire. To umožòuje pripoji 

skoro akéko¾vek digitálne zariadenie: digitálnu kameru, 

ZIP drive, tlaèiareò, klávesnicu, myš atï. V tomto roku už 

Sony možno zaène dodáva model e-Distribution, ktorý by 

mal obsahova modul na pripojenie na sie , umožòujúci 

chat, e-mail, web browsing a, samozrejme, hranie hier po 

sieti. Pridávaním doplnkových modulov a rozhraní na pripojenie 

ïalších periférií èi možnos ou pripojenia na sie sa 

tak herná konzola stále viac približuje péceèkám. Poèítaèe 

na druhej strane zvyšujú svoj grafický výkon a hernú funkènos 

. Prednos ou PS2 je vysoký grafický výkon a výhodou 

PC zase ich univerzálnos . Kde sa obe platformy stretnú 

ya ktorá z nich vyhrá, to uvidíme. 

PS2 je v súèasnej podobe stále „èiernou skrinkou“, ktorú 

si bežný èi trochu zdatnejší používate¾ nedokáže zlepši èi 

opravi , tak ako je to pri platforme PC. Samozrejme, nie je 

možné zmera výkon takéhoto zariadenia štandardnými testovacími 

balíkmi pre PC, hoci by to bolo urèite ve¾mi zaujímavé. 

Preto všetky dojmy z používania sú ve¾mi subjektívne. 

Na ich základe možno skonštatova , že grafický výkon 

PS2 je naozaj ve¾mi slušný a celkový „hrací“ dojem ve¾mi 

presvedèivý. K PS2 sme mali zapožièané hry RIDGE RACER 

V a TEKKEN TAG. Animácie, efekty, realizmus, rýchlos renderovania 

sú ve¾mi efektné. 

V každom prípade PS2 je v rámci konkurencie momentálne 

na vrchole. PS2 vedie aj pred Nintendom, SEGA to už 

úplne vzdala a Microsoft by mal svoj Xbox predstavi až 

niekedy na jeseò. Rovnako aj linuxová Indrema na svoj 

debut ešte len èaká. Sony oèakáva, že do konca roku 2001 by 

sa mohlo na celom svete preda okolo dvadsa miliónov herných 

konzol PS2. Ak zoberieme do úvahy, že roène sa predá 

nieèo vyše 100 miliónov PC, predaj PS2 by predstavoval 

nezanedbate¾ných 20 %. V tomto svetle je už potom jasnejší 

horúèkovitý záujem Microsoftu o tento trh. 

Hoci za cenu PS2 by ste si mohli kúpi už aj celkom 

slušne vybavené PC, v grafickom výkone je PS2 v tejto 

cenovej kategórii nedostihnute¾ná. Rovnako výhodou je 

aj to, že nepotrebujete dokupova monitor, PS2 pripojíte 

k bežnému domácemu TV, èím ušetríte nielen zopár tisíc 

korún, ale aj miesto na stole. Súèas ou dodávky je ovládaè 

DualShock2, PS2 demodisk, AV kábel a sie ová šnúra. 

Cena: 21 130 Sk bez DPH 

Zapožièal: TSpro 


Technické parametre 

Procesor: 128-bit. Emotion Engine, taktovaný na 294,912 MHz 

Pamä : Direct RDRAM 32 MB 

Grafický procesor: Graphics Synthesizer, taktovaný na 147,456 MHz 

VRAM 4 MB 

Zvukový procesor: SPU2 s 2 MB pamäte a podporou hlasových softvérovo 

programovate¾ných 48 kanálov 

Rozhrania: 2× USB a 1× FireWire 

24× CD-ROM / 4× DVD-ROM mechanika

Nokia 6250 

n Inteligentný „drsòák“ 

Ïalším z „outdoorových“ mobilov, odolávajúcich 

nárazom, vode a prachu, ktorý sa 

nám dostal do redakcie, je Nokia 6250. Už 

na prvý poh¾ad sa odlišuje od svojich „kancelárskych“, 

možno elegantnejších, ale podstatne 

chúlostivejších súrodencov. Vonkajší 

obal z tuhého plastu so špeciálnym vystužením, 

vnútorným odpružením a ochrannými 

gumovými „nárazníkmi“ zabraòuje 

prasknutiu krytu pri náhodnom páde èi 

inom nešetrnom zaobchádzaní. Otvory pre 

reproduktor a mikrofón sú chránené silikónovými 

vodotesnými membránami, ktoré 

zabránia prieniku prachu a vody do aparátu. 

Kryt batérie má okrem tenkého gumového 

tesnenia aj pevnú kovovú poistku, ktorá 

zabraòuje nechcenému uvo¾neniu a vypadnutiu 

batérie pri náraze. 

Anténa je plne integrovaná do zadnej 

èasti prístroja, takže z mobilu niè zbytoène 

„nevytàèa“, no na príjme signálu to vôbec 

nepocítite. Neodporúèa sa však pri 

telefonovaní anténu zbytoène „obchytkáva 

“, pretože predsa len ide rádiofrekvenèné 

zariadenie. Prípadné dotýkanie sa môže 

spôsobi zníženú kvalitu hovoru a telefón 

potom musí pracova s vyšším výkonom, 

èo znižuje výdrž batérií. 

Displej je pä riadkový, s vysokým rozlíšením 

a nastavite¾ným kontrastom. 

Všetky grafické prvky sú dostatoène 

ve¾ké, zrozumite¾né a èitate¾né. Štruktúra 

menu, rovnako aj usporiadanie jednotlivých 

položiek je podobné ako pri starších 

modeloch Nokie. Nájdete tu správy, výpis 

volaní, profily, nastavenia, presmerovanie, 

hry, kalkulaèku, kalendár, zápisník 

úloh, hodiny, hlukomer atï. Okrem štandardných 

funkcií, ktoré by mal ma každý 

moderný mobilný telefón, ako napríklad 

vibraèné vyzváòanie, vytáèanie pomocou 

hlasu atï., má Nokia 6250 viacero noviniek 

èi nadštandardných možností. Za 

zmienku stojí možnos necha si zasla 

¾ubovo¾nú vyzváòaciu melódiu prostredníctvom 

SMS správy alebo zatriedi èísla 

zo zoznamu do rôznych skupín: rodina, 

dôležití ¾udia, priatelia, kolegovia, iní. K 

jednotlivým skupinám je možné priradi 

iný názov, zvonenie a logo, zobrazujúce 

sa na displeji vždy, keï zavolá èlen z 

danej skupiny. 

Príjemná je aj možnos pridáva pri písaní 

SMS k jednotlivým správam šablóny, 

napr. „Meškám. Prídem o...“, „Schôdzka je 

zrušená“ a pod. Najviac sa mi páèila šablóna 

„¼utujem, s týmto vám nemôžem pomôc 

“.... K SMS-kám môžete prida aj obrázky. 

Do pamäte aparátu vložíte 255 mien 

a 66 textových správ a ïalších 22 obrázkových 

správ. Pod každé meno je možné uloži 

pä ïalších telefónnych èísel. 

Nokia 6250 má implementovaný prehliadaè 

WAP verzie 1.1, podporuje, samozrejme, 

dátové i faxové prenosy, no nepodporuje 

rýchly prenos dát v sieti GSM 

s implementovanou technológiou HSCSD. 

Na Slovensku však o niè neprídete, pretože 

ani jeden z operátorov túto technológiu 

nepodporuje. Maximálna prenosová 

rýchlos je 14,4 kb/s. Telefón môžete pripoji 

k PC cez rozhranie IrDA alebo sériový 

kábel. 

Zaujímavou novinkou je hlukomer, 

ktorý meria aktuálnu hladinu hluku v 

decibeloch. V prvom momente ma nenapadlo 

jeho využitie, ale možno existuje 

nejaká praktická aplikácia. Nemožno ho 

však použi ako náhradu profesionálneho 

meraèa decibelov. 

Ïalšou netradiènou novinkou je zápisník 

úloh, ktorý umožòuje nastavi druh 

èinnosti (práce), meno zákazníka, názov 

práce, dåžku trvania, materiálové a mzdové 

náklady, použitý materiál, jeho množstvo, 

cenu atï. 

Rovnako zaujímavou funkciou je automatická 

regulácia hlasitosti reproduktora. 

Pokia¾ telefonujete v tichej miestnosti, 

hlasitos reproduktora je na nižšej úrovni. 

Ak sa však presuniete do prostredia s 

vyšším hlukom, hlasitos reproduktora sa 

automaticky zvýši. 

Telefón sa dodáva s lítiovo-iónovou batériou 

s kapacitou 1000 mAh, èo v štandardných 

podmienkach umožní 4,5 hodiny 

hovoru a pohotovostný èas vyše jedného 

týždòa. Nokia 6250 pracuje v sieach 

EGSM 900 a GSM 1800 a ponúka bezproblémový 

roaming medzi týmito dvoma 

sie ami. 

Výrobca udáva odolnos prístroja voèi 

pádom z výšky 3 metrov a ponoreniu do 


vody do håbky pol metra po dobu 1 minúty. 

Voda však nesmie by teplejšia ako 50 

stupòov. Vyskúšal som pády na dlažbu, 

koberec, linoleum, ponorenie pod teèúcu 

vodu, zmoknutie v daždi, telefón to prežil 

bez ujmy na zdraví. Bez puklinky, znefunkènenia 

èi zahmleného displeja. A pritom 

nemá nijako zvonku chránený systémový 

konektor. Chcel som vyskúša aj odolnos 

na tlak, a tak som ho podhodil nášmu 

psovi, ktorý bežne rozchrúme aj tie najhrubšie 

bravèové kosti, ale telefón mu 

akosi nechutil... 

Napriek tomu, že vývojári predurèili 

telefón na drsné zaobchádzanie, neurobili 

tak na úkor jeho funkènosti. Nokia 6250 

je navyše vybavená množstvom nových 

funkcií, èo ju spolu s dlhou výdržou batérií 

predurèuje pre používate¾ov hladných 

po vyššej hladine adrenalínu v krvi, ktorí 

však nemajú radi kompromisy. 

Cena: 21 290 Sk s DPH 

Zapožièala: Nokia Slovensko 



Rozmery: (v × š × h) 142 × 50 – 58 × 23 – 27 mm 

Hmotnos : 174 g 

Akumulátor: Li-Ion, 1000 mAh, výdrž 3 hod. 15 min. – 

5 hod. 50 minút na telefonovanie, 72 – 336 hodín 

na pohotovostný stav, nabíjanie 2 hod. 45 min. 

Dvojpásmové siete EGSM 900, GSM 1800 a GSM 

900/1800. Automatické prepínanie medzi pásmami 

Vybrané funkcie: vibraèné vyzváòanie, podpora slovenèiny, 

hodiny, budík, dátum, kalkulaèka, 3 hry, port 

IrDA, konferenèný hovor, dáta, fax, hlasové vytáèanie 

Displej 5-riadkový, osvetlený, plne grafický s vysokým 

rozlíšením, nastavite¾ný kontrast, 96 × 60 obrazových 

bodov, 30,6 mm × 24,1 mm, 7-prúžkové indikátory 

stavu batérie a signálu 

Pamä : 255 mien v telefónnom zozname (3 èísla a 1 

text) alebo 5 èísel a 2 texty, 66 textových správ iba 

s textom, 22 obrazových správ alebo akáko¾vek ich 

kombinácia, 220 poznámok v kalendári 

3/2001 PC REVUE 45


Apple iBook 

n Nový výkonný prenosný Mac 

Na vyskúšanie programu Microsoft Office 2001, o ktorom 

píšeme na inom mieste v tomto èísle, sme dostali k dispozícii 

notebook iBook. Toto zariadenie nás zaujalo od 

prvého dotyku a v tomto èlánku vám ho priblížime. Na 

prvý poh¾ad hneï zaujme typický „mac-dizajn“, na ktorom 

si dávajú vo firme Apple naozaj záleža . 

K dispozícii sme mali modro-biely variant, na výber je 

zeleno-biela kombinácia, výkonnejší model je v grafitovom 

vyhotovení. Kryt poèítaèa je vytvorený z odolnej umelej 

hmoty, pripravenej na tvrdšie zaobchádzanie. Na zadnej 

strane krytu notebooku je umiestnené držadlo. V prednej 

spodnej èasti nájdeme vyberate¾nú lítiovo-iónovú batériu. 

Nad klávesnicou je ešte zabudovaný reproduktor, mikrofón 

nie je súèas ou dodávky. Výrobca odporúèa použi mikrofón 

s pripojením pomocou portu USB. Dizajnu je prispôsobené 

všetko – napájací kábel, zabudovaný trackpad, klávesnica, 

kábel k modemu a obaly notebooku. 

TECHNICKÁ VÝBAVA iBOOKU. iBook prichádza 

v dvoch modelových riešeniach, my sme mali k dispozícii 

výbavu s procesorom PowerPC G3 s taktom 366 

MHz, 196 MB RAM (štandardná ve¾kos je 64 MB, maximálna 

ve¾kos je 320 MB), grafickou kartou ATI Rage 

Mobility 128 s video RAM 8 MB, pevným diskom s kapacitou 

10 GB a 24-rýchlostnou CD-ROM mechanikou. Na 

zobrazovanie slúži aktívny farebný displej s uhloprieèkou 

12,1 palca. Ïalšiu výbavu tvorí zabudovaný modem 

56 K V.90, sie ová karta 10/100BASE-T. Styk s prostredím 

zabezpeèuje port USB (max. rýchlos 12 Mb/s) a vysokorýchlostný 

port FireWire (max. rýchlos 400 Mb/s). 

Netradiène pod klávesnicou je priestor na rozširovaciu 

kartu AirPort Card, ktorá je urèená na bezdrôtové sie ové pre- 

46 PC REVUE 3/2001 

pojenie. Rovnako sa 

sem umiestòujú aj 

moduly RAM. Sloty 

pre PC karty 

(PCMCIA) však výrobca 

do iBooku nezaradil. 

Takisto sa tu 

nenachádza podpora 

pre infraèervenú komunikáciu. 

Na zobrazenie signálu 

napr. v televízore slúži AV port. 

Výkonnejší variant iBook sa dodáva s procesorom 

PowerPC/466 MHz, 6-rýchlostnou DVD- 

ROM mechanikou, na výber je aj 20 GB pevný disk. 

Zabudované lítiovo-iónové batérie pod¾a výrobcu postaèujú 

až na neuverite¾ných 6 hodín prevádzky. Nabíjanie úplne 

vybitej batérie vo vypnutom stave má trva 2 hodiny, pri prevádzke 

iBooku 4 hodiny. Pod¾a našich meraní batéria v iBooku 

vydrží ve¾mi dlho, 6 hodín sa nám však nepodarilo dosiahnu . 

Pri bežnej práci však môžete urèite poèíta s výdržou nieèo 

nad 4,5 hodiny, èo je v porovnaní s notebookmi pre platformu 

Windows stále ve¾mi dobrá hodnota. Doby dobíjania sa 

v našich testoch potvrdili. iBook podporuje aj viacero technológií 

na šetrenie energie – dajú sa nastavi profily na prechod 

do „spacieho“ režimu. Ak iBook zaspí, efektne to signalizuje 

kolísavým svitom LED diódy. Pomocou týchto technológií 

môžete dobu prevádzky na batérie ešte predåži . 

SOFTVÉROVÁ VÝBAVA. Zo softvérovej výbavy je 

to, samozrejme, operaèný systém MacOS, kancelársky 

balík AppleWorks, Microsoft Internet Explorer, Outlook 

Express, Netscape Navigator, nástroj na komunikáciu 

s vreckovými poèítaèmi Palm Desktop, systém na prehrávanie 

videofilmov QuickTime a nový systém iMovie 2. 

V dodávke sme našli aj ovládaè na slovenskú klávesnicu 

vrátane korektného zobrazovania našich znakov. Medzi 

celým radom pomocných funkcií nájdeme sprievodcu pripojenia 

na internet, konfiguráciu TCP/IP, ïalej nastavenie 

trackpadu atï. 

Program iMovie 2 je vynikajúci nástroj 

na výrobu vlastných filmov. 

Skúšali sme ním spracúva 

signál z digi- 

tálnejvideokamery znaèky Panasonic NV- 

DS15, pripojenej pomocou portu 

FireWire (na kamere bol oznaèený ako iLink). 

Komunikácia kamera – iMovie prebieha bez problémov, 

staèí obe zariadenia prepoji káblom. Zoznam podporovaných 

digitálnych kamier sa nachádza na adrese 

www.apple.com/imovie. Žia¾, tento zoznam nebol už 

dlhšie aktualizovaný a niektoré nové modely sa tu nenachádzajú. 

iMovie po pripojení umožòuje ovláda kameru, 

prenáša obraz medzi kamerou a iBookom, editova ho a 

spätne nahráva upravený signál do kamery. 

Program iMovie umožòuje s nahraným obrazom realizova 

viacero efektov. Nájdeme medzi nimi stmievanie, prekrývanie 

záberov, pridanie titulkov, hudby, animácií atï.

Vytvorené filmy majú 

vysokú kvalitu a dajú sa 

prehráva na obrazovke alebo 

aj v prostredí internetového 

prehliadaèa. Nevýhodou celého tohto 

procesu je však ve¾kos videosignálu 

uloženého na pevnom disku. Jedna sekunda 

záberu zaberá asi 3,8 MB priestoru na pevnom 

disku, minúta záberu asi 230 MB. Zaplni 

10 GB disk teda nie je žiadny problém. Ak treba uklada 

na externé médium, výrobca odporúèa použi vysokorýchlostný 

port FireWire a príslušný pevný disk. 

ZAMERANIE iBOOKU. Svojou hardvérovou a softvérovou 

výbavou je iBook urèený na každodennú prácu 

pri príprave dokumentov. Na túto èinnos je urèený balík 

AppleWorks. Otvorene povedané, možnosti zabudovaného 

kancelárskeho balíka AppleWorks trochu zaostávajú 

za vlastnos ami dnešných riešení pre kanceláriu. Základné 

kancelárske dokumenty, ako text alebo tabu¾ku, 

ním však pripravíte bez problémov. Ako výkonnejšia náhrada 

je tu napr. balík kancelárskych aplikácií Microsoft 

Office 2001 for Macintosh (kupuje sa zvláš ). 

iBook je okamžite po rozbalení softvérovo i hardvérovo 

pripravený na pripojenie k internetu. Môžete realizova vytá- 

èané pripojenie pomocou zabudovaného modemu, pripojenie 

pomocou siete Ethernet èi využi bezdrôtové pripojenie 

s dosahom 45 m od prijímaèa, resp. iného poèítaèa. Zo 

stránky hardvéru sa vývojári iBooku rozhodli stavi aj na 

najmodernejšie technológie, ktoré sa sústreïujú okolo USB 

a FireWire. 

Prostredie operaèného systému Macintosh je ve¾mi 

blízke operaènému systému Windows (známa je inšpirácia 

firmy Microsoft riešením Apple). Na základné ovládanie 

nepotrebujete nijaký kurz, je to naozaj ve¾mi jednoduché. 

Špeciálnou vlastnos ou iBooku je multimediálna práca – 

hudba a video. Aplikácia iMovie a spracúvanie videosignálu 

pomocou nej sú skutoène efektné. Výkon iBooku v tejto 

oblasti je mimoriadny – vidie to pri prevádzke niektorých 

programov, známych aj z prostredia Windows. Napríklad 

v prípade Photoshopu môžete zaradi komplikované filtre, 

renderova scény a všetky operácie sú vykonávané takmer 

okamžite. Na prevádzku nároènejších aplikácií, napr. 

iMovie 2, je štandardná kapacita RAM (64 MB) trochu málo 

– program beží na niektorých miestach trhane. Dodávate¾a 

sme preto požiadali o možnos rozšírenia RAM o modul 128 

MB. Operácia hardvérového rozširovania trvá len nieko¾ko 

minút a prevádzka programu iMovie sa rozšírením výrazne 

zlepší. Ïalšia oblas , v ktorej vás iBook poteší, sú hry 

a hlavne ich grafická výbava. 

ZÁVER. iBook je notebook pre pracovníkov, ktorí potrebujú 

pracova s nároènejšími grafickými aplikáciami v prostredí 

operaèného systému Macintosh. V tejto oblasti dosahuje 

vynikajúci výkon, hlavne ak rozšírite štandardnú 

pamä RAM na 192 MB. Pre takýchto používate¾ov je iBook 

mobilný systém s vysokou odolnos ou, vhodný na každodenné 

používanie. K jeho kladom patrí aj dlhá výdrž pri prevádzke 

na batérie, možnos bezdrôtového pripojenia k sieti 

a kompletná príprava na pripojenie k internetu. Pomocou 

iBooku je možné spracováva aj bežné kancelárske dokumenty, 

prièom na tieto úlohy je pripravené aj spracúvanie 

slovenských znakov. Na druhej strane v niektorých prípadoch 

môže by problém pripojenie viacerých zariadení USB. 


Používate¾ si vtedy musí kúpi rozboèovaè. Takisto by bola 

vítaná integrácia infraèerveného portu, hlavne pri prenosných 

poèítaèoch sa èasto realizuje tlaè na tlaèiarni práve 

týmto spôsobom. 

Hodnotenie: 

J Vynikajúci výkon v grafických aplikáciách 

J Integrované rozhranie FireWire 

J Mimoriadne dlhá doba prevádzky na batérie 

L Neexistencia infraèerveného portu 

L Len jeden zabudovaný port USB 

Cena: iBook v testovanej verzii so 64 MB RAM: 89 000 Sk bez DPH, 

iBook Special Edition (výkonnejší model): 104 800 Sk bez DPH, 

modul RAM 128 MB: 4000 Sk bez DPH 

Zapožièal: Apcom, Nitra 

Ondrej Macko 


Procesor: PowerPC G3/366 MHz (výkonnejší model 466 MHz) 

Frekvencia systémovej zbernice: 66 MHz 

Kapacita RAM: od 64 do 324 MB 

Grafická karta: ATI RAGE Mobility 128, podpora zobrazenia vmiliónoch 

farieb pri rozlíšení 800 × 600 bodov 

Zvuk: zabudovaný monoreproduktor, AV zásuvka na výstup 16-bitového 

stereozvuku v CD kvalite 

Štandardná komunikácia: 10/100BASE-T Ethernet, modem 56K V.90 

Pripojite¾nos : USB, FireWire a AirPort 

Klávesnica: 77 klávesov v plnej ve¾kosti 

Kapacita pevného disku: 10 GB (možnos rozšírenia na 20 GB) 

Displej: aktívny, farebný, uhloprieèka 12,1 palca 

CD-ROM mechanika: 24-rýchlostná (výkonnejší model má 6-rýchlostnú 

DVD mechaniku) 

Batéria: 50 Wh, LiIon 

Operaèný systém: Mac OS 9 

Rozmery: šírka – 344 mm, dåžka – 294 mm, výška – max. 52 mm 

Hmotnos : 3 kg 

3/2001 PC REVUE 47


TLG-990 

n Prvý poèítaè s procesorom Pentium 4 v redakcii 

Po teste poèítaèov orientovaných na maximálny 

výkon, uverejnenom v PC REVUE 

è. 12/2000, sme do redakcie dostali poèítaè 

s procesorom Pentium 4, taktovaným 

na frekvencii 1,4 GHz. V tomto èlánku ho 

krátko opíšeme a porovnáme jeho výkony 

s poèítaèom, ktorý v uvedenom teste 

vyhral. Pripomeòme, že v tomto prípade 

išlo o poèítaè s procesorom AMD Thunderbird 

s taktom 850 MHz. Rovnako porovnáme 

poèítaè s procesorom Intel Pentium 

4 s poèítaèom, ktorý bol založený na procesore 

Intel Pentium III/800 MHz. 

DIZAJN A VYBAVENIE POÈÍ- 

TAÈA. Dizajn zodpovedá dnešným poèítaèom 

– na prednom paneli nájdeme 

zapínacie tlaèidlo, dve LED na signalizáciu 

prevádzky a aktivity pevného disku. Na 

zadnom paneli je to port na pripojenie 

monitora, klávesnice a myši pomocou 

PS/2, dva porty USB, paralelný a sériový 

port a všetky audiovstupy a výstupy. 

Špecialitou je vyvedený externý port SCSI. 

Boèný kryt skrinky poèítaèa sa sníma 

ve¾mi jednoducho, na túto úlohu nepotrebujete 

nijaký nástroj. 

Poh¾ad dovnútra 

Vnútorná èas poèítaèa je prepracovaná 

ve¾mi starostlivo – všetky káble sú vedené 

v špeciálnych úchytkách a všetko má svoje 

miesto. O dostatoèné chladenie sa starajú 

tri ventilátory – jeden pre procesor, jeden 

pre napájací zdroj a jeden je umiestnený 

na zadnom paneli a stará sa o celý vnútorný 

priestor. Základná doska je od firmy 

Intel, frekvencia systémovej zbernice je 

400 MHz. Doska má priestor na 4 moduly 

RAM (typ RIMM), v dodanej konfigurácii 

bola kapacita RAM 128 MB. Doska podporuje 

maximálne 512 MB RAM. 

48 PC REVUE 3/2001 

Pevný disk Seagate Cheetah s kapacitou 

9,2 GB je pripojený pomocou radièa 

SCSI od firmy Adaptec, DVD-ROM mechanika 

Toshiba je pripojená cez port IDE. 

Grafická karta ATI Radeon DDR je, samozrejme, 

napojená pomocou portu AGP. 

Na túto multimediálnu výbavu nadväzuje 

aj kvalitná audiokarta Creative SB 

Live! a stereoreproduktory. 

ÏALŠIE SÚÈASTI DODÁVKY. 

Dodávate¾ nám k poèítaèu dodal klávesnicu 

a myš znaèky Microsoft. Ïalej sa k poèítaèu 

prikladá operaèný systém Windows 98 

SE alebo Windows Me v slovenskej verzii a 

antivírusový program Norton Antivirus s jednoroèným 

bezplatným upgrade. Takisto sa 

dodáva softvérový nástroj na zálohu údajov 

a zaistenie bezpeènosti údajov od firmy 

Symantec. V škatuli nájdeme aj všetky ovládaèe 

na základnú dosku, grafickú a zvukovú 

kartu. Dodávate¾ nám pribalil aj nieko¾ko 

testovacích programov od firmy Intel. 

MERANIE. S poèítaèom sme realizovali 

testy, ktoré sme uskutoènili aj pri teste 

poèítaèov orientovaných na výkon v PCR 

è. 12/2000. Sú to testy so súpravou Ziff- 

Davis BenchMark 2000, SYSMark 2000 a 

SiSoft Sandra 2000. Výsledky vybraných 

meraní sú uvedené v priloženej tabu¾ke. 

Pripomeòme, že pre test SYSMark 2000 

bola ako referenèná zostava zvolená konfigurácia 

Intel Pentium III/450 MHz, 

základná doska s èipovou súpravou Intel 

440BX, 128 MB RAM, grafická karta 

Diamond Viper V770 Ultra/32 MB video 

RAM a pevný disk IBM. Na tejto referenènej 

zostave vychádzajú všetky testy s hodnotou 

100. Pre porovnanie sme v tabu¾ke 

uviedli aj vybrané výsledky poèítaèa TLG- 

938 z nášho testu v PCR è. 12/2000, ktorý 

bol osadený procesorom Intel Pentium 

III/800 MHz, prièom bola použitá základná 

doska od firmy Intel. 

S poèítaèom TLG-990 sme realizovali 

aj testy, ktoré sme dostali od firmy Intel 

pod názvom Application Launcher v2.1. 

Poèítaè TLG-938 v èase testovania už 

nebol k dispozícii, a preto ani nemáme 

jeho výsledky pri tejto testovacej súprave. 

Ako referenèná zostava sa použila 

zostava s procesorom Intel Pentium III s 

taktom 1 GHz, 128 MB RDRAM, grafickou 

kartou Creative Labs Annihilator 2/32 MB 

video RAM DDR a pevným diskom IBM, 

pripojeným pomocou rozhrania ATA/100. 

Na tejto referenènej zostave vychádzajú 

všetky testy Application Launcher v2.1 

s hodnotou 100. 

Èo z našich meraní vyplýva? Výkon 

poèítaèa, samozrejme, nie je daný len 

jeho procesorom. Na celkový výkon 

významnou mierou vplýva kvalita grafickej 

karty, ïalej pevného disku a ostatných 

zariadení pre vstup/výstup údajov. 

Ak porovnáme naše merania, ktoré sa 

zameriavajú hlavne na kvalitu a vlastnosti 

procesora (WinBench CPU Mark99 a 

FPU Mark99, SiSoft Sandra CPU a FPU, 

Integer MMX, FPU MMX), zistíme nasledujúce 

skutoènosti. Pentium 4 s taktovacou 

frekvenciou 1,4 GHz sa v nami realizovaných 

testoch oproti procesoru AMD 

Thunderbird 850 prejavuje vyšším výkon 

zhruba o 10 %. Výrazné zlepšenie je 

badate¾né až pri multimediálnych funkciách 

(potvrdzuje hlavne výsledok SYS- 

Mark Windows Media Encoder 4.0). 

Nižšie výsledky sme pri poèítaèi TLG-990 

dosiahli pri operáciách s plávajúcou 

rádovou èiarkou. 

V prípade testovacej súpravy Application 

Launcher v2.1 sme s poèítaèom 

TLG-990 dosiahli v porovnaní s poèítaèom 

s procesorom AMD 850 ove¾a lepšie 

hodnoty – konkrétne dvoj- až trojnásobne 

lepšie. V testovacej súprave od firmy 

Intel však prevládajú programy zamerané 

na vykonávanie multimediálnych 

operácií a pravdepodobne sú na prevádzku 

s procesorom Intel Pentium 4 už 

optimalizované. V prípade iných multimediálnych 

programov zrejme bude potrebné 

poèka istý èas, kým sa objavia inovované 

verzie programov s optimalizáciou 

na najnovší procesor. 

ZÁVER. TLG-990 je poèítaè, ktorý nájde 

uplatnenie hlavne u nároèného používate¾a, 

pracujúceho s multimediálnymi údajmi. 

Môže využi vynikajúci výkon procesora 

v tejto oblasti, ïalej dodávku DVD-ROM 

mechaniky a kvalitnej audiokarty. Vhod 

príde aj kvalitná klávesnica s klávesmi 

na rýchly prístup k multimediálnym operáciám. 

Ak posudzujeme poèítaè TLG-990 ako 

celok, potom zis ujeme výborný výpoètový 

výkon, pevný disk i grafika sú ve¾mi 

dobré, ale v našom teste v PC REVUE è. 

12/2000 sme sa stretli minimálne s porovnate¾nými 

hodnotami. Takisto z nášho 

merania vyplýva, že rozhranie Ultra 

ATA/100 dosahuje v prípade jedného disku 

podobné výsledky ako rozhranie SCSI, 

ve¾mi ve¾a závisí od vlastností samotného 

pevného disku. 

Vlastný výkon tohto poèítaèa sa prejaví 

hlavne vtedy, ak sa dostanú na trh progra-

my prispôsobené na využitie nových vlastností procesora 

Intel Pentium 4. Zo známych programov je to napr. 

CorelDRAW vo verzii 10, na väèšinu ostatných si budeme 

musie ešte trochu poèka . O výkone procesora Intel 

Pentium 4 a poh¾ade do jeho vnútra píšeme na inom mieste 

v tomto èísle. Nevýhodnou tohto poèítaèa je jeho aktuálna 

cena, ktorá èasom urèite klesne. 


Zapožièal: Telegrafia, Košice 

Záruka: 3 roky 

Ondrej Macko 


Procesor: Pentium 4/1400 MHz 

Základná doska: Intel Garibaldi D850GB 

Kapacita RAM: 128 MB, RIMM 

Zvuková karta: Creative Sound Blaster Live! 

Grafická karta: ATI Radeon DDR/32 MB video RAM 

Pevný disk: Seagate Cheetah ST 39204LW/9, 2 GB, pripojený pomocou 

SCSI, 10 000 ot./min. 

Radiè SCSI: Adaptec AHA 29160N 

Zdroj: 300 W, termoregulácia 

Vyhotovenie: miditower, skrinka Intel 

Mechanika pružného disku: Teac 

DVD mechanika: Toshiba SD-M1502 

Reproduktory: Teac 140/2 

Myš: Microsoft IntelliMouse 1.2 

Klávesnica: Microsoft Internet Value 

Brave Professional TLG-938 TLG-990 

Th850 (AMD 850, (Intel Pentium III/800, (Intel Pentium 4/1400, 

Testy - Ziff-Davis Bechmark 2000 nVidia GeForce2) ATIRageFury) ATI Radeon DDR) 

Content Creation Winstone 2000 + 33 24 34 

Winstone 99/Business Winstone 99 + 32 31 29 

WinBench 99/Business Graphics WinMark 99 + 372 324 320 

WinBench 99/Business Disk WinMark 99 [KB/s] + 5807 4025 5460 

WinBench 99/High-End Graphics WinMark 99 + 1183 937 891 

WinBench 99/High-End Disk WinMark 99 [KB/s] + 18067 7150 17700 

WinBench 99/CPUmark 99 + 78 73 86 

WinBench 99/FPU WinMark + 4640 4230 4810 

3D WinBench 3D WinMark + 1100 671 900 

CD-ROM WinMark 99:Overall [KB/s] + 1480 1470 1400 

SYSMark 2000* 

SYSmark 2000 Rating + 171 122 173 

Internet Content Creation + 170 125 186 

Office Productivity + 172 120 163 

Bryce 4 + 220 113 211 

CorelDRAW 9 + 206 135 174 

Elastic Reality 3.1 + 207 147 209 

Excel 2000 + 174 121 158 

NaturallySpeaking Pref 4.0 + 148 108 196 

Netscape Communicator + 177 124 150 

Paradox 9.0 + 171 114 149 

Photoshop 5.5 + 112 116 133 

PowerPoint 2000 + 183 122 172 

Premiere 5.1 + 170 128 130 

Word 2000 + 154 115 145 

Windows Media Encoder 4.0 + 162 125 295 

Ostatné testy 

Komplexný test PC REVUE [doba v sekundách] - 33 37 34 

Test PC REVUE – výpoètový výkon [doba v sek.] - 25 26 22 

SiSoft Sandra 2000 CPU [MIPS] + 2648 2162 2880 

SiSoft Sandra 2000 FPU [MFLOPS] + 1185 1070 829 

SiSoft Sandra 2000 Integer MMX [it/s] + 2894 2514 2847 

SiSoft Sandra 2000 FPU MMX [it/s] + 3977 3347 4466 

SiSoft Sandra 2000 FDD + 47 56 46 

SiSoft Sandra 2000 HDD + 19080 4845 22106 

SiSoft Sandra 2000 CD-ROM – lisované médium + 1770 1852 1795 

SiSoft Sandra 2000 priepustnos CPU [MB/s] + 380 323 1473 

SiSoft Sandra 2000 priepustnos FPU [MB/s] + 417 347 1483 

Intel Application Launcher v2.1** 

eJay MP3 Plus + 60 N/A 130 

Incoming Forces + 47 N/A 106 

Magnitrax v1.02x + 25 N/A 114 

Naturally Speaking Pref 4.0 + 39 N/A 119 

Premiere with Logos + 38 N/A 112 

VideoStudio 4.0 + 37 N/A 113 

Windows MediaEncoder 7.0 + 57 N/A 147 

N/A – hodnota nebola zmeraná (poèítaè v dobe testovania nebol k dispozícii) 

* – referenèná zostava pozostáva z procesora Intel Pentium III/450 MHz, 128 RAM, èipovej súpravy 440BX, grafickej 

karty Diamond Viper V770 Ultra/32 MB video RAM. Pri nej majú všetky výsledky hodnotu 100. 

** – referenèná zostava pozostáva z procesora Intel Pentium III/1 GHz, 128 RAM, grafickej karty Creative Labs 

Annihilator 2/32 MB DDR. Pri nej majú všetky výsledky hodnotu 100. 

+ – Vyššie èísla znamenajú lepší výkon. 

- – Nižšie èísla znamenajú lepší výkon. 

Namerané výsledky s rozliènými testovacími súpravami pre poèítaèe s rozliènou hardvérovou výbavou 


3/2001 PC REVUE 51


HP OmniBook 6000 

n Výkonný notebook, nielen na cesty 

Od jesene minulého roka je v ponuke spoloènosti HP nový 

rad notebookov s oznaèením OmniBook 6000 a OmniBook 

500. Obidva rady sa vyznaèujú zmeneným dizajnom, podporou 

širokej triedy procesorov a škálovate¾nos ou výkonu. 

OmniBook 6000 je urèený ako mobilná náhrada osobného 

poèítaèa s orientáciou hlavne na výkon. HP OmniBook 500 

je urèený skôr pre používate¾ov, ktorí väèšinu èasu strávia 

na cestách a uprednostòujú nízku hmotnos pred vysokým 

výkonom. V tomto èlánku opíšeme OmniBook 6000. 

VYHOTOVENIE A KONFIGURÁCIA. Puzdro 

notebooku je vyrobené zo zliatiny magnézia v kombinácii 

svetlo- a tmavosivej farby. Hrany puzdra sú zaoblené 

a ako celok je toto vyhotovenie prispôsobené na každodenné 

používanie. 

Notebook OmniBook 6000 sa dodáva v rozliènej konfigurácii 

pod¾a želaného výkonu. Na výber je procesor od 

Intel Celeron/650 MHz po Intel Pentium III/850 MHz. Pri 

pevnom disku môže používate¾ voli medzi kapacitami 6, 

10 a 20 GB, kapacita RAM je 64 alebo 128 MB. Diagonála 

displeja má 14,1 alebo 15,1 palca. 

Zostavu, ktorú sme mali k dispozícii na test, tvoril 

procesor Intel Pentium III/700 MHz, 14-palcový TFT displej, 

128 MB RAM, 10 GB pevný disk a 8-rýchlostná DVD 

jednotka. Ako vopred inštalovaný operaèný systém sme 

mali k dispozícii Windows 98 SE v anglickej verzii. 

OPIS NOTEBOOKU. V tomto notebooku použil 

výrobca obidve polohovacie zariadenia, ktoré sa v dnešných 

mobilných poèítaèoch používajú – trackpad citlivý 

na dotyk i trackpoint citlivý na tlak. Je totiž známe, že 

niektorí používatelia si notebook vyberajú práve pod¾a 

použitého polohovacieho systému. Klasickú myš však 

pod¾a nášho názoru nenahradí ani jedno z dostupných 

polohovacích zariadení. Ïalšou špecialitou OmniBook 

6000 je, že medzi tlaèidlami polohovacieho zariadenia sa 

nachádza aj mechanizmus na rolovanie stránky, ktorý sa 

ve¾mi dobre uplatní hlavne pri prehliadaní internetových 

stránok. Je to vlastne obdoba rolovacieho tlaèidla myši. 

Pokia¾ niektoré z polohovacích zariadení nepoužívate, 

môžete ho v nastavení vypnú . Niektorým používate¾om 

napr. prekáža trackpad, pretože aj malý dotyk dlaní pri 

písaní na klávesnici spôsobí neželaný pohyb kurzora. 

Klávesnica je umiestnená nad polohovacími zariadeniami 

a medzi 87 klávesmi nájdeme aj samostatné kurzorové 

tlaèidlá, klávesy na pohyb po strane hore a dole 

èi špeciálne klávesy pre operaèný systém Windows. 

Pomocou kombinácie klávesov s funkèným klávesom je 

možné ovláda jas obrazovky, hlasitos , emulova numerickú 

klávesnicu èi uvies notebook do režimu spania. Na 

rozdiel od predchádzajúcich modelov (napr. HP Omni- 

Book 800) výrobca nepoužil špeciálne klávesy na 

spúš anie vyhradených aplikácií èi nástrojov. Klávesnica 

v testovanom notebooku obsahovala len anglický popis, 

slovenská klávesnica, žia¾, zatia¾ pre tento notebook 

neexistuje. Tento problém sa Slovensku bude rieši pravdepodobne 

dodaním klávesnice s èeským popisom klávesov 

a výmenou nieko¾kých odlišných klávesov. 

OmniBook 6000 je pripravený na pripojenie do internetu 

pomocou zabudovaného modemu 56K V.90, resp. 

prostredníctvom pripojenia do podnikovej siete pomocou 

siete Ethernet. Použitý sie ový adaptér i modem je 

produktom firmy 3Com. Modem je, samozrejme, homologizovaný 

pre Slovenskú republiku. 

Na hornej èasti notebooku sa nachádza rad informaèných 

LED, ktoré signalizujú aktuálne nastavenie klávesnice, 

aktivitu pevného disku a DVD mechaniky, nabíjanie 

batérie a prevádzku na batérie. Na ¾avom boku note- 

52 PC REVUE 3/2001 

booku nájdeme 

integrovaný port 

Ethernet, pripojenie 

telefónnej 

linky a priestor na 

dve zariadenia PC 

Card (bývalé oznaèenie 

PCMCIA). Na 

tejto strane sa nachádza 

aj pevný disk, 

ktorý sa vymieòa 

po odstránení jednej 

skrutky. V priestore 

pod obrazovkou 

je umiestnená dvojica reproduktorov 

a mikrofón. 

Pravý bok OmniBooku 6000 je zameraný na multimédiá. 

Nájdeme tu tri porty na spracovanie zvuku (audio 

vstup/výstup a vstup na externý mikrofón), vynikajúca 

je možnos priameho nastavenia hlasitosti zvuku pomocou 

prepínaèa, ako i okamžité vypnutie zvuku jedným 

tlaèidlom. V tomto priestore sa nachádza aj resetovacie 

tlaèidlo, ventilátor a infraèervený port. 

Trocha nás prekvapilo, že výrobca v notebooku neintegroval 

port S-video alebo AV, ktorý by umožnil priame 

premietanie prezentácií èi filmov DVD na televízore 

alebo bežnom projektore. Takto na prezentáciu pred 

väèším poètom poslucháèov musíte použi (drahší) projektor 

s pripojením pomocou portu VGA alebo monitor 

s ve¾kou obrazovkou. Pod¾a oznámenia dodávate¾a sa na 

zaèiatok tohto leta pripravuje inovovaná verzia Omni- 

Book 6000 s integráciou portu S-video. 

V prednej èasti notebooku sa nachádza priestor 

oznaèený ako MultiBay. Ten štandardne obsahuje DVD 

mechaniku, alternatívne sa sem dá pripoji mechanika 

pružného disku, doplnková batéria, ZIP 

Drive mechanika, ale aj CD-RW mechanika 

2/4/20. OmniBook 6000 umožòuje súèasnú 

prevádzku DVD i FDD mechaniky, 

prièom mechanika pružného disku je 

v tomto prípade pripojená k paralelnému 

portu pomocou dodaného prepojovacieho 

kábla. 

Zadný panel obsahuje po jednom 

porte PS/2 a USB (napr. na pripojenie 

vonkajšej klávesnice a myši), takis- 

to je tu jeden paralelný a sériový 

port a výstup na externý monitor. 

K OmniBooku 6000 je možné pripoji aj dokovaciu stanicu 

èi replikátor portov. OmniBook 6000 sa napája pomocou 

externého napájacieho zdroja, vítané by bolo, keby 

sa podarilo integrova tento zdroj priamo dovnútra 

prístroja. 

Spodná èas notebooku ukrýva batériu, je tu aj priestor 

na vkladanie doplnkových modulov RAM a prístup 

ku karte s modemom a pripojením k sieti Ethernet. Na 

spodnej èasti notebooku je aj priestor na umiestnenie 

vizitky a registraèný kód pre použitý operaèný systém. 

SOFTVÉROVÁ VÝBAVA. OmniBook 6000 je možné 

objedna s operaèným systémom Windows 98 alebo 

2000 v rozlièných jazykových verziách, v slovenèine 

však zatia¾ nie. Výrobca vždy prikladá k poèítaèu tzv. 

Recovery CD, pomocou ktorého jednoducho obnovíte 

stav, v akom ho dodáva výrobca – teda so všetkými ovládaèmi, 

nastaveniami a operaèným systémom. Recovery 

HP OmniBook Toshiba Tecra Ví az testu Priemer z testu 

6000 8100-G stol. poèítaèov stol. poèítaèov 

Názov testu (PCR 12/2000) (PCR 12/2000) 

Business Winstone 99 skóre 27 28,5 32 29 

Business Disk WinMark 99 (KB/s)2770 2200 5807 5209 

Business Graphics WinMark 99 187 154 372 281 

High-End Disk WinMark 99 (KB/s)10100 9875 18067 15287 

High-End Graphics WinMark 99 570 482 1183 872 

WinBench 99 – CPUmark 99 64 66,5 78 66 

WinBench 99 – FPU WinMark 3710 4120 4640 3939 

Content Creation Winstone 2000 skóre 25 N/A 33 28 

3D WinMark 99 203 437 1100 764 

CD-ROM WinMark 99 1350 N/A 1490 1475 

SYSmark 2000 Rating 138 N/A 171 143 

Internet Content Creation 147 N/A 170 146 

Office Productivity 131 N/A 172 141 

Komplexný test PC REVUE [doba v sekundách] 36 N/A 33 35 

Test PC REVUE – výpoètový výkon [doba v sek.] 30 N/A 25 29 

SiSoft Sandra 2000 CPU [MIPS] 1890 N/A 2648 2100 

SiSoft Sandra 2000 FPU [MFLOPS] 934 N/A 1185 998 

SiSoft Sandra 2000 Integer MMX [it/s] 2197 N/A 2894 2380 

SiSoft Sandra 2000 FPU MMX [it/s] 2923 N/A 3977 3205 

SiSoft Sandra 2000 FDD 46 N/A 47 52 

SiSoft Sandra 2000 HDD 9959 N/A 19080 15470 

SiSoft Sandra 2000 CD-ROM – lisované médium 1245 N/A 1770 1817 

SiSoft Sandra 2000 priepustnos CPU [MB/s] 314 N/A 380 327 

SiSoft Sandra 2000 priepustnos FPU [MB/s] 348 N/A 417 371 

N/A – príslušný údaj nebol v dobe testovania zmeraný alebo bola použitá iná verzia testovacieho programu 

Namerané hodnoty pri testovaní OmniBook 6000 a porovnanie s inými poèítaèmi

CD pri svojej èinnosti realizuje nastavenie 

disku, jeho formátovanie a dáta sa na 

pevný disk prenášajú s využitím technológie 

z programu Symantec Ghost. 

Súèas ou OmniBooku 6000 je ïalej antivírusový 

systém McAfee VirusScan, nástroj 

na prenos a príjem faxov QuickLink III, 

diagnostický nástroj HP TopTools a Diag- 

Tools. DiagTools realizuje kontrolu jednotlivých 

súèastí notebooku pri jeho štarte, teda 

mimo operaèného systému Windows. Môžete 

otestova procesor, pamäte, porty, špecialitou 

je kontrola ventilátora. HP TopTools 

na druhej strane slúži na zistenie všetkých 

sériových èísel notebooku, jeho údržbu vrátane 

jednoduchého upgrade BIOS-u, zis ovanie 

prevádzkového systému pevného 

disku, napájania a pod. 

Na vymieòanie zariadení v porte Multi- 

Bay bez vypnutia notebooku je urèený softvér 

Agate Tioman. Po jeho inštalácii vznikne 

na stavovom riadku ikona, pomocou ktorej 

sa uvo¾ní aktuálne používané zariadenie 

a je ho možné jednoducho vymeni . Posledným 

programom, ktorý dostanete priamo 

v dodávke, je DVD prehrávaè Mediamatics 

DVD Express. V elektronickej podobe 

sa dodáva aj príruèka k notebooku (k dispozícii 

je, samozrejme, aj tlaèená verzia). 

Na zaistenie bezpeènosti údajov sa ponúka 

systém hesiel – je to administrátorské 

heslo, heslo na prístup k nastaveniu systému 

a heslo na prístup k údajom na pevnom 

disku. Ako volite¾ná súèas sa dá objedna 

aj HP Mobile ProtectTools 2000. Tento 

systém zaistí dostupnos údajov len v prípade 

identifikácie bezpeènostnej Smart karty. 

TESTUJEME. S notebookom sme realizovali 

všetky testy, ktoré sa v našej redakcii 

používajú už štandardne – Ziff- 

Davis WinBench 2000, SYSMark 2000 a Sandra 

2000. Výsledky testovania sú uvedené 

v priloženej tabu¾ke. Rozmýš¾ali sme nad 

porovnaním výkonu tohto notebooku s testami 

notebookov, ktoré boli uverejnené 

v našom èasopise v posledných mesiacoch. 

OmniBook 6000 však urèite nie je 

ultraprenosný a ani ultralacný notebook. 

Preto sme porovnávali namerané výkony 

s notebookom Toshiba Tecra 8100-G, ktorý 

bol recenzovaný v PCR è. 11/2000, ako 

aj s vybranými výsledkami z testu stolných 

poèítaèov orientovaných na výkon, 

uverejneného v PCR è. 12/2000. Z nameraných 

výsledkov vyplýva, že HP Omni- 

Book sa svojím výkonom skutoène ve¾mi 

blíži k osobným poèítaèom orientovaným 

na výkon. 

Pri meraní výdrže na batérie sme 

dosiahli priemernú dobu prevádzky 3 hodiny 

a 2 minúty (test Ziff-Davis Battery- 

Mark 4.0 Life). Pritom nabíjanie úplne 

vybitej batérie pri zapnutom notebooku 

trvalo 2 hodiny a 40 minút, pri vypnutom 

notebooku na nabitie staèili 2 hodiny 

a 25 minút. V testovanom notebooku 

boli použité 6-èlánkové batérie, pri 8-èlánkových 

batériách sa pod¾a výrobcu dosahuje 

doba prevádzky na batérie viac ako 

4 hodiny. V každom prípade patria tieto 

hodnoty medzi najlepšie, ktoré sa dosahujú 

na notebookoch s operaèným systémom 

Windows. Na tejto dobe sa podie¾a aj 

integrovaná technológia SpeedStep, ktorá 

umožòuje voli medzi optimalizáciou na 

výkon alebo optimalizáciou na dobu prevádzky 

na batérie. Pri poklese kapacity 

batérie pod nastavenú hodnotu sa, samozrejme, 

všetky údaje uložia na disk a po 

pripojení externého napätia sa obnoví 

posledný prevádzkový stav notebooku. 

Po skonèení testovania tejto verzie 

notebooku sme dostali na recenziu aj 

HP Omnibook s 15,1-palcovým displejom 

a 8-èlánkovou batériou. V tomto prípade 

sme namerali dobu prevádzky na batérie 

3 hodiny a 58 minút. 

VYHODNOTENIE. OmniBook 6000 

potvrdil v našom testovaní zameranie urèené 

výrobcom: mobilná náhrada lepšieho stolného 

poèítaèa. Pri našich testoch sme namerali 

ve¾mi slušný výkon, ktorý je porovnate¾ný 

s výkonom poèítaèov z nášho testu 

zameraného na výkonné poèítaèe. Vysoko 

hodnotíme aj dobu prevádzky na batérie, 

ako i kompletnú prípravu na integráciu do 

podnikovej siete èi pripojenie k internetu. 

Domnievame sa, že výrobca mohol 

venova ešte viac priestoru príprave notebooku 

na realizáciu prezentácií. V tomto 

prípade nám chýbal výstup S-video a kvalitnejší 

zvuk sme èakali aj od zabudovaných 

reproduktorov. 

Pod¾a nášho názoru sa však notebook 

s takouto výbavou predáva za prijate¾nú 

cenu – ešte pred pár mesiacmi dosahovali 

ceny notebookov s obdobným výkonom 

takmer dvojnásobok. Cena Omni- 

Booku 6000 s procesormi Intel Celeron sa 

pritom zaèína od 90-tisíc Sk. 

Hodnotenie: 

J Mimoriadne vysoký výpoètový výkon 

J Integrácia pripojenia k sieti a modemu 

J Odolné vyhotovenie a obidve polohovacie 

zariadenia 

J Dlhá doba prevádzky na batérie 

J Celková softvérová výbava, pripravenos na 

diagnostiku a inventarizáciu komponentov 

L Neexistencia portu S-video 

L Zatia¾ neexistuje lokalizácia klávesnice 

pre slovenské znaky 


Záruka: 3 roky (pri modeloch s procesorom 

Intel Celeron je doba záruky 1 rok) 

Ondrej Macko 

Technické parametre pod¾a výrobcu: 

Procesor: Intel Pentium III/700 MHz, technológia 

SpeedStep 

Rýchlos systémovej zbernice: 100 MHz 

Grafická karta: ATI Rage Mobility M1/8 MB video RAM 

Displej: aktívny TFT, uhloprieèka 14,1 palca, maximálne 

rozlíšenie 1024 × 768/16 miliónov farieb 

(pre 15,1-palcové displeje je maximálne rozlíšenie 

1400 × 1050/16 miliónov farieb) 

Kapacita RAM: 128 MB, max. 512 MB 

Pevný disk: kapacita 20 GB, 4200 ot./s, typ IBM 

Travelstar (môže sa meni ) 

DVD-ROM mechanika: 8-rýchlostná, Matsushita SR-8175 

Zvuková karta: ESS Allegro, 16-bit 

BIOS: Phoenix 

Batéria: lítiovo-iónová, 3400 mAh, 14,8 V 

Rozmery (š × h × v): 315 × 261 × 32 mm 

Hmotnos : 2,8 kg s DVD mechanikou a bez externého 

zdroja 


3/2001 PC REVUE 53


Nové periférie od Microsoftu 

n Myš, trackball a dvojica ovládaèov pre hráèov 

I keï je spoloènos Microsoft neraz terèom kritiky, jej 

hardvérová divízia žne jeden úspech za druhým. Z rytmu 

uvádzania noviniek z jej produkcie možno vyèíta , že 

spoloènos si je vedomá, že rozšírenie aktivity týmto 

smerom môže by nielen spestrením celkovej stratégie, 

ale aj zdrojom ïalších príjmov. Predstavitelia Microsoftu 

asi ve¾mi dobre vedia, preèo sa rozhodli investova nemálo 

prostriedkov do projektu hernej konzoly Xbox. Tento 

stroj si však na svoje uvedenie ešte nejaký èas poèká a 

my sa medzitým doèkáme viacerých hardvérových noviniek 

z dielní Microsoftu. Dnešný prídel teda možno 

pochopi skôr ako predkrm, prièom vybra si môže skutoène 

každý. Najskôr sa pozrieme na dvojicu polohovacích 

zariadení a potom na rovnaký poèet joystickov. 

n IntelliMouse Optical 

Po vlaòajšej premiére myši „s brzdovým svetlom“, ako 

mnohí používatelia pomenovali prvú verziu myši založenej 

na optickej technológii IntelliEye, nesúcu oficiálne oznaèenie 

IntelliMouse Explorer (my sme ju predstavili v PC 

REVUE è. 1/2000), sa hit minulého roka doèkal nasledovníka. 

IntelliMouse Optical spoloène so svojou predchodkyòou 

Novinka prináša okrem zmeny v názve, ktorý je ove¾a 

priliehavejší ako pôvodný, aj nieko¾ko ïalších zmien. 

Prvou je fakt, že na rozdiel od Explorera je Optical „obojruèná“ 

myš, ktorú v prostredí programového vybavenia 

pohodlne predefinujete na používanie ¾avou èi pravou 

rukou. Tomu je, samozrejme, prispôsobený aj tvar myši. 

A s ním súvisí aj ïalšia zmena: tento model je o poznanie 

menší a hlavne ¾ahší, a tak lepšie sadne aj do menšej ruky 

(vhodný doplnok k poèítaèom nežnejšej polovice ¾udstva). 

Zlepšenia sa doèkala aj základná technológia IntelliEye. 

Snímací systém totiž pracuje s vyššou „skenovacou“ frek- 

54 PC REVUE 3/2001 

venciou, èo umožòuje ešte presnejšiu identifikáciu polohy a 

vyššiu presnos pri práci s myšou (o 33 %). Dizajnovou zmenou, 

vidite¾nou na prvý poh¾ad, je zmena farby. Od futuristickej 

striebornej sa v Microsofte vrátili k osvedèenej sivej, 

ktorá však vïaka implementácii èerveného „svetla“ a strieborným 

doplnkom (tlaèidlá v bokoch a koliesko) aj po tejto 

úprave ve¾mi „lahodí oku“. 

Vrá me sa však ešte k ovládacím prvkom. Hoci ich poèet 

v porovnaní s predchodcom ostal nezmenený (štyri tlaèidlá 

a koliesko), zmenilo sa ich umiestnenie (pod¾a mòa k lepšiemu). 

Koliesko a dvojica základných tlaèidiel ostali na nezmenenom 

mieste. Na opaènú stranu (pravú) sa presunulo jedno 

z dvojice tlaèidiel, pôvodne implementovaných v ¾avom boku. 

Zlepšila sa tak jeho dostupnos a pohodlie ovládania. 

O funkcii jednotlivých ovládacích prvkov je prakticky 

zbytoèné nieèo písa , ich nastavenie je možné meni 

v programe IntelliPoint (s myšou sa dodáva aktuálna verzia 

3.1). Programové vybavenie je výnimoèné tým, že 

umožòuje podporu viacerých polohovacích zariadení pripojených 

k jednému poèítaèu. Programové vybavenie je 

podporované vo všetkých Windows (poèínajúc verziou 

95, konèiac 2000 a NT) a MacOS (8.5.1 a vyšším). 

Podobne ako starší model aj IntelliMouse Optical je 

vybavený rozhraním USB, ale ani majitelia starších poèítaèov 

neprídu skrátka, pretože v dodávke je redukcia 

PS/2 – USB. Pokraèovaním firemného trendu je aj podpora 

pre poèítaèe Macintosh. 

IntelliMouse Optical je výborne prepracovaným nasledovníkom 

priekopníckej „bezgu¾ôèkovej“ myši, ponúka 

používate¾ovi ešte vyššiu presnos a flexibilitu. Pokia¾ sa 

neviete rozhodnú alebo sa vám zdá cena tejto myši vysoká, 

skúste sa pozrie , ktorý konkurenèný produkt vám 

okrem už spomenutých vlastností ponúkne aj záruku v 

dåžke piatich rokov!? Nuž, tento parameter by sa dal charakterizova 

azda iba výrokom „nesmrte¾ná myš“. 

n TrackBall Optical 

Aj ïalšie z predstavovaných periférnych zariadení patrí 

do skupiny polohovacích zariadení. Na rozdiel od predchádzajúceho 

však možno zaistí comeback zariadeniam, 

ktoré sa pomaly, ale isto z trhu vytrácajú. Trackbally 

boli populárne najmä v notebookoch (azda si ešte niekto 

spomenie). V súèasnosti ich používajú iba niektorí 

grafici, ktorým desktopová verzia tohto zariadenia s 

gu¾ovým ovládaèom väèšieho priemeru poskytuje pres- 

nejšie ovládanie programov. Vývojári Microsoftu stavili 

pri práci na zariadení TrackBall Optical nielen na túto 

vlastnos , ale pokúsili sa trackball upravi tak, aby 

našiel širšie použitie ako jeho predchodcovia. 

Podobne ako predchádzajúca myš aj toto zariadenie je 

založené na zlepšenej technológii IntelliEye, ktorá dodáva 

zariadeniu presnos , odolnos voèi neèistotám a atraktívnejší 

vzh¾ad. Pokia¾ ide o konštrukciu, na rozdiel od 

klasického trackballu na tomto je gu¾ôèka, urèená na 

ovládanie kurzora, umiestnená na ¾avej strane zariadenia, 

vïaka èomu ju možno ovláda palcom. Priznám sa, že 

spoèiatku som tomuto umiestneniu nedôveroval, po prvých 

minútach práce som však musel uzna , že to bola 

výborná vo¾ba. Pochopite¾ne, toto riešenie vyžaduje od 

používate¾a istú mieru otvorenosti a ochoty experimentova 

. Doslova po prvých dotykoch si však naò privyknete. 

Navyše s týmto trackballom máte v ruke aj funkcie, 

na ktoré ste zvyknutí z myší radu IntelliMouse, teda 

koliesko a štvoricu tlaèidiel, prièom pribalené programové 

vybavenie IntelliPoint (tu vo verzii 3.2) okrem základ- 

TrackBall miesto myši 

nej konfigurácie trackballu umožòuje aj programovanie 

všetkých jeho ovládacích prvkov. 

Podobne ako IntelliMouse Explorer pred rokom predstavuje 

TrackBall Optical novú technológiu v kategórii vstupných 

zariadení, príjemné ovládanie a podporu funkcií, 

ktoré pri iných typoch trackballov budete h¾ada márne. 

TrackBall Optical je však výnimoèný aj z poh¾adu dizajnu a 

ten rozhoduje nie len u grafikov, ktorých toto zariadenie 

celkom isto svojou koncepciou upúta. 

Rovnako ako IntelliMouse Optical aj TrackBall Optical 

je možné použi v spojení s poèítaèmi vybavenými operaènými 

systémami Windows (95 až 2000 vrátane NT) 

a MacOS (poèínajúc verziou 8.5.1) a portom USB alebo 

PS/2. Poskytovaná záruka má dåžku tri roky. 

n SideWinder Strategic Commander 

Ak ste niekedy hrali poèítaèovú hru, celkom isto mi dáte za 

pravdu, ak vyslovím názor, že kým nevyužijete na ovládanie 

hry miesto klávesnice a myši špecializovaný joystick,

nezažijete ten pravý pocit z hry. Už dávno sú však preè 

èasy, keï zarytý poèítaèový hráè vystaèil s jediným takýmto 

zariadením. Dnes ich môžete ma hneï nieko¾ko (ak to 

vaša peòaženka „unesie“) a dopria si ten najlepší pôžitok z 

hry. Vhodnou ilustráciou tohto tvrdenia je aj široká paleta 

ovládaèov spoloènosti Microsoft z radu SideWinder, v ktorej 

možno nájs špecializované ovládaèe pre 3D hry, letecké 

Strategický SideWinder 

simulátory èi automobilové simulátory atï. O tom, že ešte 

nie sú vyèerpané všetky možnosti, svedèí aj dvojica ovládaèov, 

ktoré vám predstavíme. 

Pre koho je urèený prvý z nich, to je dostatoène zrejmé 

už z názvu. Priaznivci strategických hier, ako napríklad 

populárny Age of Empires od Microsoftu, si s týmto 

zariadením skutoène prídu na svoje. Tento ovládaè sa od 

iných z radu SideWinder odlišuje na prvý poh¾ad. Nemá 

nijakú páku, volant a na prvý poh¾ad pripomína prvok z 

ovládacieho panela kozmickej lode (iba si nemôžem spomenú 

, v akom sci-fi som to videl). Ïalšia odlišnos od 

iných ovládaèov je v spôsobe ovládania: kým klasické 

joysticky sú „obojruèné“, SideWinder Strategic Commander 

je urèený pre ¾avú ruku hráèa, prièom pravá je k dispozícii 

na prácu s myšou alebo klávesnicou, èo je v hrách, 

pre ktoré je urèený, ve¾ká prednos . 

Joystick sa k poèítaèu pripája prostredníctvom rozhrania 

USB, pred prvým pripojením je však potrebné nainštalova 

ovládací softvér z dodaného média CD-ROM. 

Ovládaè, samozrejme, umožòuje používate¾ovi pohyb 

v prostredí trojrozmerných strategických hier, ovládanie 

funkcie zoom (dvojicou tlaèidiel) a integruje ïalších šes 

tlaèidiel, ktorých význam sa dá definova pod¾a požiadaviek 

používate¾a alebo využi preddefinované nastavenia 

(sú súèas ou programového vybavenia). To však zïaleka 

nie je všetko. V pravom boku ovládaèa je trojica predraïovaèov, 

ktoré zvyšujú poèet definovate¾ných akcií, 

prístupných šesticou tlaèidiel, na štvornásobok! Keby 

vám ani tento poèet nestaèil, oceníte prepínaè profilov, 

integrovaný v spodnej èasti ovládaèa, ktorý disponuje 

tromi polohami. Spolu tak môžete ma preddefinovaných 

72 èinností. Definovanie významu jednotlivých tlaèidiel 

(èi kombinácií) sa realizuje prepnutím joysticku do režimu 

záznamu (tlaèidlo Rec). Po jeho aktivácii a stlaèení 

príslušného tlaèidla je tlaèidlo podsvietené zeleným svetlom 

a používate¾ má možnos definova sled operácií. Po 

ukonèení zadávania (myšou, klávesnicou alebo kombinovane) 

staèí opä stlaèi tlaèidlo Rec a skontrolova , èi bola 

sekvencia správne zapísaná. Pochopite¾ne, silnou stránkou 

je dodávaný softvér, ktorý integruje kompletnú príruèku 

používate¾a vrátane príkladov, sprístupòuje nastavovanie 

ovládaèa, výber a vytváranie profilov. 

n SideWinder Game Voice 

Druhým ovládaèom zo série SideWinder, ktorý si predstavíme, 

je hlasový ovládaè Game Voice. Táto novinka je 

urèená pre dve skupiny hráèov. Prvou sú hráèi, ktorí hrávajú 

viacpoužívate¾ské hry. Tým umožòuje komunikáciu 

s ostatnými hráèmi. Poviete si: Niè nové, veï viaceré hry 

takéto možnosti ponúkajú. Áno, obyèajne však ide o komunikáciu 

prostredníctvom textových správ v prostredí 

diskusných skupín alebo vyhradených oblastiach danej 

hry. SideWinder Game Voice ide ïalej, ponúka prakticky 

neobmedzene konfigurovate¾nú hlasovú komunikáciu, 

ktorá je možná tak v prostredí lokálnej siete, ako aj na 

SideWinder Game Voice – základòa 

internete. Základom je implementácia technológie Microsoftu 

Instant Messaging. Používate¾ môže prostredníctvom 

ovládaèa definova rozsah komunikácie (všetci hráèi, 

hráèi v danom tíme, vybraný hráè). 

Druhou alternatívou je použitie ovládaèa na ovládanie 

hier prostredníctvom hlasových povelov. Tento režim využíva 

systém rozpoznávania ¾udskej reèi. Tomuto spôsobu 

ovládania poèítaèa sa Microsoft venuje už dlhší èas, ale 

SideWinder Game Voice je prvým zariadením, ktoré znamená 

praktické nasadenie tejto technológie. I keï je jej využitie 

doslova v plienkach, táto implementácia jej môže na 

Náhlavová súprava Plantronics 


ceste k používate¾ovi pomôc . V dodávke sa nachádza 

základná stanica, slúchadlá s mikrofónom a médium CD- 

ROM s programovým vybavením. Základòová stanica 

komunikuje s poèítaèom prostredníctvom rozhrania USB, je 

pripojená aj k zvukovej karte (mikrofónny vstup, linkový 

výstup) a umožòuje pripojenie náhlavovej súpravy (stereoslúchadlá 

s mikrofónom) a reproduktorovej sústavy. Neodpustím 

si poznámku v súvislosti so slúchadlami. Tie 

pochádzajú z produkcie spoloènosti Plantronics a na kvalite 

reprodukcie znaèku pozna . Zabudovaný mikrofón je rovnako 

dostatoène kvalitný. 

Základòová stanica disponuje okrem spomenutých 

konektorov aj ôsmimi tlaèidlami a regulátorom hlasitosti. 

Tlaèidlo v boènej stene, oznaèené Command, umožòuje 

prepnutie ovládaèa do režimu hlasového ovládania 

hry. Pätica tlaèidiel umiestnených po obvode vrchnej 

hrany stanice je urèená na prepínanie režimu pri realizácii 

rozhovorov. Na konferenèný hovor so všetkými 

hráèmi slúži tlaèidlo All, na komunikáciu s hráèmi 

v družstve tlaèidlo Team a na komunikáciu s vybranými 

hráèmi (alebo skupinami) tlaèidlá Channels 1÷4. 

Keï som premýš¾al na tým, ako ukonèím túto recenziu, 

napadlo mi jediné a myslím, že dostatoène výstižné 

konštatovanie: S ovládaèom SideWinder Game Voice 

máte pocit, že sa dotýkate budúcnosti. Uvidíme, ako dlho 

vývojárom potrvá, kým sa doèkáme implementácie hlasového 

ovládania aj v „serióznejšej“ aplikácii a aspoò 

v takej kvalite ako pri tomto zariadení. Bill niekedy pred 

dvoma rokmi tvrdil, že revolúcia v ovládaní poèítaèa by 

mala prís okolo roku 2005. Zdá sa, že v Redmonde sú na 

správnej ceste... 

Ceny: IntelliMouse Optical: 1937 Sk bez DPH (2383 Sk s DPH), 

TrackBall Optical: 1827 Sk bez DPH (2248 Sk s DPH), SideWinder 

Strategic Commander: 3250 Sk bez DPH (3998 Sk s DPH), 

SideWinder Game Voice: 2795 Sk bez DPH (3438 Sk s DPH) 


3/2001 PC REVUE 55


RICOH RDC-i700 

n „Weboidný“ digitálny fotoaparát ako pre Bonda 

Ešte v septembri minulého roku predviedla 

spoloènos Ricoh na výstave Photokina 

svoju novú vlajkovú loï. Bola to taká horúca 

novinka, že sa medzi predajcov dostala 

až na konci novembra a aj k nám do redakcie 

sa dostala len na pár hodín. 

RDC-i700 je špièkový trojmegapixelový 

digitálny fotoaparát s integrovaným 

WWW prehliadaèom a poštovým 

klientom. Vïaka tomu dokáže 

odosiela zosnímané obrázky 

ako prílohu e-mailu alebo ako 

faxový dokument, prípadne 

priamo prostredníctvom protokolu 

FTP. Je vybavený ïalšími 

doplnkovými možnos ami komunikácie 

cez internet a organizérom 

obrázkov. 

RDC-i700 je svojím hlavným 

urèením digitálny fotoaparát 

na snímanie, editovanie a distribúciu 

obrázkov a textu. Je vybavený 

3,34-megapixelovým snímaèom CCD, sústavou 

šošoviek s 3× optickým zoomom, èo 

je ekvivalent ohniskovej vzdialenosti 35 – 

105 mm na 35 mm filmovej kamere. Vïaka 

tomu je možné dosiahnu maximálne rozlíšenie 

2048 × 1536 pixelov. Kamera vie 

pracova aj v režime makro, keï je schopná 

sníma obrázky zo vzdialenosti 1 cm. RDCi700 

tiež umožòuje skenova èiernobiely 

56 PC REVUE 3/2001 

text, zaznamenáva 

hlasové poznámky vo formáte 

WAV, videosekvencie vo formáte AVI (Motion 

JPEG). Štandardne je vybavený 16 alebo 

32 MB pamäte. 

Fotoaparát je vybavený 3,5-palcovým 

LCD displejom, citlivým na dotyk. Použí- 

vate¾ môže prostredníctvom priloženého 

pera dokres¾ova do nasnímaných obrázkov 

rôzne symboly, èiary atï. alebo prostredníctvom 

softvérovej obrázkovej klávesnice 

dopisova poznámky. 

Prostredníctvom RDC-i700 môžete e-mailom 

posla nasnímané obrázky aj cez internet 

stlaèením pár klávesov, prièom k dispozícii 

je kapacita pre 50 e-mailových adries. 

Pripojenie na internet je možné po 

sie ach LAN a WAN alebo cez bezdrôtový 

modem èi mobilný telefón. Integrovaný 

WWW prehliadaè (NetFront2.5) umožòuje 

editovanie webových stránok. 

RDC-i700 je možné pripoji k PC prostredníctvom 

USB alebo sériového rozhrania. 

Prenáša obrázky z kamery na 

pevný disk poèítaèa môžete 

prostredníctvom prehliadaèa, 

prièom RDC-i700 sa v takej situácii 

správa ako externý hard 

disk. RDC-i700 okrem toho 

obsahuje aj videovýstup, vstup 

pre mikrofón a sloty PC 

Card a Compact Flash typu 

II. Toto všetko môžete 

robi s fotoaparátom, 

ktorý sa na prvý 

poh¾ad nelíši od svojich 

„neinternetových“ kolegov 

a ktorý má bez batérie 

hmotnos len 450 gramov. 

Kamera RDC-i700 stelesòuje expertízu 

firmy Ricoh, naakumulovanú od uvedenia 

jeho prvej digitálnej kamery v roku 1996. 

Zámerom konštruktérov nebolo vytvori 

zariadenie len na snímanie digitálnych obrázkov, 

ale aj na ich editovanie a distribúciu 

cez LAN alebo internet. Rozšírením funkcionality 

digitálneho fotoaparátu o možnos pripojenia 

do siete chce RDC-i700 atakova trh 

spotrebite¾ov aj biznis používate¾ov. Pod¾a 

firmy Ricoh fotoaparát využijú profesionálni 

používatelia, ktorí musia by napriek práci 

v teréne schopní komunikova so svojou 

centrálou a odovzdáva jej výsledky práce, 

rovnako aj ïalší používatelia ako univerzálny 

pracovný aj prezentaèný nástroj. 

Cena: 64 000 Sk bez DPH (len orientaèná) 

Zapožièal: Fomei Slovakia 



Podporované formáty: JPEG, TIFF, DCF, DPOF, AVI , WAV 

Videovýstup: NTSC/PAL 

Záznamové médium: Compact Flash Card (Type II), 

PCMCIA, ATA Card 

CCD: 1/1,8 palca, 3,34 milióna pixelov 

Rozlíšenie obrázkov: 2048 × 1536/1024 × 

768/640 × 480 

Rozlíšenie textu: 2048 × 1536/1024 × 768 

Rozlíšenie video: 320 × 240 

Zoom: 3× optický, f = 7,3 – 21,9 mm, 1,3×, 

1,6×, 3,2× – digitálny 

Spúš : 8, 4, 2, 1 – 1/1000 sek. (mechanický) 

Citlivos pod¾a ISO: 200/400 v režime AUTO 

Displej: 3,5” TFT LCD (200 000 pixelov) citlivý na dotyk 

Rozhranie: RS232C, AUX, USB, Video Out, Audio Out 

Rozširujúce sloty: 1× type II / 1× PC card slot type II 

Podpora pre karty: modem, GSM, LAN, ATA 

(len pre vybrané typy) 

Batéria: lítiovo-iónová 

Rozmery: (š × h × v) 157 × 93 × 33 mm 

Hmotnos : 450 g (bez batérie) 

Systémové požiadavky: OS Windows 95/98/2000/NT 

4.0, Pentium, 32 MB RAM, min. 6 MB na disku

Pioneer DV-530/535 

n DVD prehrávaè aj pre domáce kino 

DVD už nie je neznámy pojem. Táto technológia 

má urèite množstvo priaznivcov 

aj medzi vami. A èo je srdcom „domáceho 

kina“? Samozrejme, je to dobrý DVD prehrávaè! 

A ako by mohol vyzera ? Hádam 

aj takto... Predstavujeme (zatia¾) posledný 

model lacnejšieho stolného DVD prehrávaèa 

od firmy Pioneer. 

Tento model vychádza konštrukène z modelu 

525, staršieho o rok, ktorý však vychádza 

z modelu 515 a... Sám som zhruba 

rok spokojným majite¾om DV-525, takže 

môžem porovnáva , èo sa zmenilo k lepšiemu 

a èo naopak. Ale zaèneme hádam od 

zaèiatku... 

Prehrávaè je z dizajnovej stránky koncipovaný 

ako prvok hi-fi sústavy. Vyrába 

sa v dvoch farebných vyhotoveniach – 

klasická èierna (model 535) a strieborná 

(model 530). Aj vïaka tomu bez problémov 

zapadne do akejko¾vek zostavy. 

K bežnému TV sa pripája pomocou klasického 

kompozitného VHS cinch konek- 

tora alebo cez EURO AV (scart) konektor. 

Tu má plnú podporu RGB. Ak uprednostòujete 

S-VHS, nájdete tu výstup aj pre 

tento typ videa. Signál je zabezpeèený 

podporou kódovania Macrovision, èo 

znemožòuje kopírovanie originálnych 

DVD na klasické videokazety. Takže cez 

video ho nenapojíte... 

Na zadnej strane nájdete ešte audiovýstupy 

– klasický 2× cinch stereo konektor a 

digitálny koaxiál. Trochu ma prekvapilo, že 

starší model DV-525 má aj optický výstup a 

nový 530 ho nemá. (Poznámka: Èierne vyhotovenie 

DV-535 má aj optický výstup.) 

Myslím si však, že to nie je vážna chyba, 

pretože väèšina receiverov má oba typy 

konektorov a tie staršie majú dokonca iba 

koaxiál, no vyzeralo by to urèite trochu 

serióznejšie. Samozrejme, podporuje aj 

výstup vo formáte DTS, ale na to potrebujete 

titul DTS a v neposlednom rade aj 

receiver, ktorý vie spracova signál DTS. 

Má desa bitovú korekciu obrazu a špeciálny 

obvod na redukciu videošumu. 

Prehráva bez problémov nielen normu 

PAL, ale aj NTSC, èo je americká norma. 

Dajte si však pozor na regióny! Tak ako 

všetky znaèkové prístroje má aj Pioneer 

regionálne obmedzenie. Keïže ide o prístroj 

urèený na európsky trh, môžete na 

òom prehráva iba disky s regionálnym 

kódovaním pre R2 a R0 (region free). 

Pod¾a posledných informácií bude DVD 

fórum (konzorcium výrobcov a tvorcov 

štandardu DVD) tvrdo postupova voèi 

všetkým výrobcom prístrojov, 

ktoré majú možnos prepína 

medzi regiónmi. Pripravuje 

sa aj zopár filmových 

DVD, kde je použitý nový systém 

ochrany. Údajne, ak je 

akýmko¾vek spôsobom prehrávaè 

prepínate¾ný medzi regiónmi, 

tak vám tento disk 

neprehrá. Neviem, ako to chcú 

zabezpeèi , no pod¾a dostupných 

informácií testy v USA 

nedopadli práve najlepšie. 

Vraj mali s týmto formátom 

vážne problémy aj konzoly 

Playstation 2, ktoré majú takisto 

vopred predprogramovaný región... 

Bez zaváhania prehráva všetky audio- a 

videoformáty CD vrátane diskov CD-R a RW. 

Túto funkciu nemá každý prehrávaè, lebo na 

to treba dvojakú optiku. Pri znaèke Pioneer 

máte istotu, že všetky modely sú vybavené 

takouto optikou. To mu umožòuje prehrá- 

va aj podomácky vyrábané audio- a videodisky. 

Samozrejme, že okrem bežných štandardov 

DVD podporuje aj médiá DVD-RW, 

s ktorými má Pioneer ve¾ké plány do budúcnosti. 

DVD-RW je formát, ktorý má ve¾ké 

šance èoskoro nahradi klasické videorekordéry. 

Momentálne sú mechaniky aj médiá 

ve¾mi drahé, ale èasom... Práve Pioneer sa 

chystá trochu masovejšie napomôc tento 

nástup aj predajom nových mechaník DVD- 

RW za „dumpingové“ ceny. To by mohlo 

v krátkom èase vyvola zvýšený záujem 

o túto technológiu a pokles cien médií na 

prijate¾nejšiu hranicu, dostupnú všetkým. 

Pamätáte si ešte, za ko¾ko sa predávali 

v zaèiatkoch èisté CD-R a neskôr aj RW médiá 

a mechaniky? 

Vrá me sa však k DVD prehrávaèu. 

Prístroj sa pohodlne obsluhuje. Na èelnom 

paneli nájdete len základné funkcie, ako 

play, eject, FF a REW. Celé nastavovanie sa 

deje priamo na obrazovke s pomocou dia¾kového 

ovládania. To je výrazne zlepšené 

oproti predchádzajúcim modelom. Na prvý 

poh¾ad zaujme kruh (kríž) uprostred. Ten 

slúži na priamu obsluhu menu DVD. Skrátka, 

toto ovládanie vám lepšie sadne do ruky 

a má aj lepšie rozloženie klávesov. 

Menu v angliètine, nemèine, talianèine 

a podobne je ve¾mi preh¾adné. Slovenèinu 

èi èeštinu tu budete h¾ada márne. K dispozícii 

máte však ve¾mi dobre spracovaný 

slovenský manuál, ktorý vám podrobne 

vysvetlí všetky funkcie prístroja a všetky 

položky menu. Menu má ve¾a rôznych 

položiek, no len málo z nich sa skutoène 

èastejšie využíva. Preto má Pioneer možnos 

vo¾by dvoch typov menu – jednoduché 

(BASIC) a podrobné (EX- 

PERT). Prekážala mi jediná 

vec – zobrazovanie názvov 

jazykov. Pri prepínaní jazykovej 

verzie èi titulkov sa zobrazuje 

názov na obrazovke. To 

sa v novom menu zredukovalo 

iba na dvojznakový názov 

(napríklad CS, CY, SK, HU, 

PL a podobne). Výnimku tvorí 

iba zopár názvov jazykov, 

ako napríklad ENGLISH 

a DEUTSCH. Znaène to znepreh¾adní 

rýchle preh¾adávanie. 

Neviem, možno si na to 

treba len zvyknú , no opä 

starší model to mal vyriešené 

o èosi lepšie – CZECH, SLO- 

VAK, POLAND atï... Opä jedna 

malá chyba, ktorá však nemá 

vplyv na funkènos prístroja. 

Prístroj má pamä a na rozdiel odo 

mòa si toho ve¾a zapamätá. Jednoducho si 

môžete prednastavi používate¾ské profily 

pri nieko¾kých diskoch a prístroj si zapamätá 

predprogramované poradie prehrávania 

– to využijete hlavne pri audio CD, 

lebo video nemá význam pozera „na preskáèku“, 

hoci sa to dá. Film možno pozera 

na „etapy“. Túto funkciu oceníte najmä 

pri dlhých trojhodinových filmoch. Po 

vložení disku sa uložia všetky nastavenia 

do pamäte. Pri akomko¾vek prerušení alebo 

dokonca pri vypnutí prístroja ostávajú 

v pamäti všetky informácie vrátane 

aktuálnej pozície, takže staèí zapnú disk 

a film pokraèuje tam, kde ste ho prerušili. 

ZÁVER. Oproti minulosti bolo nieèo 

zlepšené, nieèo naopak. Tak èi tak, Pioneer 

je znaèka, na ktorú sa vždy dá spo¾ahnú . 

Firma je od zaèiatku vzniku formátu DVD 

jedným z technologických lídrov DVD, 

takže ich produkty vám poskytujú vždy tú 

najvyššiu kvalitu, a to aj pri takýchto „lacných“ 

modeloch. Maloobchodná cena asi 

18 000 Sk vrátane DPH je ešte stále dos pre 

„chudobný“ slovenský trh, no dá sa èoskoro 

oèakáva zníženie cien na ešte prijate¾nejšiu 

hranicu. Pioneer sa oplatí... 

Cena: asi 18 000 Sk s DPH 

Dodávate¾: BaSys, s. r. o. 

Juraj Redeky 


Rozmer: 420×281×104 mm 

Hmotnos : 2,7 kg 

Spotreba: 12 W (v režime stand by menej ako 1 W) 

Videovýstup: 1 Vp-p (75 ohm) 

Audio – frekvenèný rozsah: 4 Hz až 44 kHz (DVD 96 kHz) 

Odstup signál/šum: 115 dB 

Dynamický rozsah: 102 dB 

Harmonické skreslenie: menej ako 0.002 % 

Výstupy – video: kompozitný CINCH (VHS), -SVHS 

(mini DIN), SCART (RGB) 

Výstupy – audio: RCA (2× cinch), digitálny (koaxiál), 

optický výstup – iba model 535 

Príslušenstvo: DO (+ batérie 2× AA), RCA kábel 

(2× audio, 1× video), 

slovenský manuál 


3/2001 PC REVUE 57

S O F T W A R E 

Borland JBuilder 4 Enterprise 

Sotva po pol roku prichádza firma Inprise s novou verziou svojho produktu Borland 

JBuilder, urèeného na vývoj aplikácií bežiacich na platforme Java 2. Pozrime sa, 

èo nové štvrtý JBuilder prináša a èi sa od svojho predchodcu líši tak revoluène, 

ako sa líšil JBuilder 3.5 od verzie 3.0. 

Borland JBuilder 4 je univerzálny, multiplatformový 

vizuálny vývojový nástroj, 

slúžiaci na tvorbu širokého spektra aplikácií, 

urèených na beh na platforme Java 2 a 

spåòajúcich špecifikáciu 100 % Pure Java. 

Ako virtuálny stroj používa štandardný 

Java Development Kit firmy Sun v aktuálnej 

verzii 1.3. 

JBuilder sám je napísaný v Jave, takže 

ho možno nainštalova a používa aj v 

operaèných systémoch Linux a Solaris; 

recenzia sa však ako obyèajne týka prostredia 

Windows. S oh¾adom na variabilitu 

požiadaviek vývojárov sa JBuilder dodáva 

v troch verziách, odstupòovaných 

pod¾a schopností a, pochopite¾ne, aj pod¾a 

ceny. Základná verzia Borland JBuilder 4 

Foundation poskytuje všetky potrebné 

nástroje na vývoj aplikácií urèených pre 

platformu Java 2 Standard Edition – obsahuje 

teda všetky potrebné triedy J2SE, 

okrem starších komponentov AWT podporu 

pre „nové“ GUI komponenty JFC/Swing 

a takisto umožòuje vývoj znovupoužite¾ných 

komponentov JavaBeans (èo je javov- 

58 PC REVUE 3/2001 

ský ekvivalent objektov COM). Foundation 

verziu možno získa z webových stránok 

firmy Inprise (http://www.borland.com) 

zadarmo, podmienkou je len registrácia. 

Vyššiu úroveò ponúka verzia Professional, 

v ktorej nájdeme okrem iného podporu 

JDBC, RMI, servletov (komponenty urèené 

na beh na webových serveroch) a takisto 

možnos paralelného vývoja aplikácií pre 

viacero verzií JDK. Najvýkonnejšia verzia 

Enterprise je zameraná na platformu Java 2 

Enterprise Edition – svedèí o tom podpora 

Enterprise JavaBeans, JSP a distribuovaných 

aplikácií pod¾a špecifikácie CORBA. 

INŠTALUJEME. Po vložení inštalaèného 

CD do mechaniky sa na rozdiel od 

predchádzajúcej verzie spustí inštalaèný 

program, ktorý ponúkne štyri druhy inštalácie 

(obr. 1): úplnú, typickú, minimálnu 

a používate¾skú. Úplná inštalácia zahàòa 

JBuilder 4 Foundation, rozšírenie na verziu 

Enterprise, dokumentáciu, ukážkové 

aplikácie a Inprise Application Server a z disku 

si odkrojí asi 220 MB vo¾ného miesta. 

Pri typickej inštalácii ušetríme 20 MB, pre- 

tože sa nenainštalujú ukážkové programy, 

a minimálnou inštaláciou získame 

ešte ïalších 55 MB, ale za cenu toho, že 

nebude k dispozícii dokumentácia. Koneène 

používate¾ská inštalácia umožòuje 

pristrihnú si konfiguráciu na mieru. 

Inštalaèný program v podstate iba 

zastrešuje jednotlivé kroky inštalácie, 

ktoré bolo v predošlej verzii treba robi 

ruène – postupným (a potupným) spúšaním 

príslušných EXE súborov. Tie sa na 

CD nachádzajú aj teraz, teda v prípade 

problémov s hlavným inštalátorom je 

možné JBuilder dosta na disk aj „manuálnou“ 

cestou. Každý krok inštalácie sa realizuje 

pomocou nástroja InstallAnywhere, 

napísaného pod¾a všetkého takisto v Jave. 

Ten sa v predchádzajúcej verzii spoèiatku 

tváril, že bude so mnou komunikova v nejakom 

mne neznámom jazyku, zrejme v 

portugalèine. V novej verzii je už prvé 

okno inštalácie správne – aj keï nie práve 

v slovenèine, ale aspoò v prijate¾nej angliètine. 

Bohužia¾, to platí len pre Windows 

2000, v klasických NT-èkach i vo Windows 

98 zostalo všetko pri starom. Pre 

hnidopichov ešte spresním, že mám ako 

systémový jazyk nastavenú slovenèinu. 

Ïalšie dialógové okno inštalácie už 

napoèudovanie ponúka výber jazyka. 

Celkom bezproblémová je vo¾ba English, 

pre slovenèinu treba paradoxne vybra 

položku Angliètina (oèividne nejaký horlivý 

lokalizátor nepochopil, že v tomto špeciálnom 

prípade má English preloži ako 

Slovenèina). Z iných jazykov je k dispozícii 

napríklad èeština, po¾ština, maïarèina a 

slovinèina (pri ktorej som spoèiatku 

pod¾ahol klamnému dojmu, že ide o slovenèinu 

– ako by ste reagovali vy na položku 

Slovensko?). Bohužia¾, poèas inštalácie 

uvidíme na tlaèidlách namiesto našich 

¾ubozvuèných slovenských písmen s mäkèeòmi 

a dåžòami len štvorèeky. Nuž, ešte 

ve¾a vody preteèie v Dunaji, kým bude svetu 

bez výnimky vládnu Unikód a o problémoch 

s diakritikou budú rozpráva hádam 

len deduškovia svojim vnúèatám. 

Zvyšok inštalácie je pomerne jednotvárny 

– potvrdi licenèný dohovor, vybra 

cie¾ový adresár (nesmie obsahova 

v názve medzery!) a poèka , kým sa všetko 

prekopíruje na disk. Subjektívne mám 

pocit, že oproti predošlej verzii bolo kopírovanie 

o nieèo menej svižné. 

Piaty krok, inštalácia Inprise Application 

Servera, stereotyp výrazne narúša: 

jednak je inštalátorom InstallShield, jednak 

treba už pri inštalácii zada licenèný 

k¾úè, pre ktorý však musíte ís na internet, 

zaregistrova sa a vyplni zopár dotazníkov, 

aby vám nakoniec prišiel vytúžený 

k¾úè mailom a vy ste zistili, že sa 

od poslednej verzie vôbec nezmenil (to, 

samozrejme, platí len pre tých, ktorí 

JBuilder upgradujú).

Celá inštalácia je v súlade s najnovšími 

odporúèaniami firmy Microsoft – inštalované 

súbory sa kopírujú len tam, kam im 

to dovolíme, niè nejde do systémových 

adresárov, a tak je odinštalovanie JBuildera 

triviálne: zmaza príslušný adresár, 

ïalej podadresáre .jbuilder4, .jdatastore 

a .jdatastore4 s používate¾skými nastaveniami 

v domovskom adresári a nakoniec 

príslušnú skupinu v menu Start. 

VÝVOJOVÉ PROSTREDIE. Pri 

prvom spustení JBuildera treba zada 

Obr. 1 Na zaèiatku bolo okno... 

meno používate¾a (prípadne spoloènosti), 

sériové èíslo a registraèný k¾úè. Prostredie 

je na rozdiel povedzme od C++Buildera 

èi Delphi sústredené do jediného okna, 

tzv. AppBrowser (obr. 2). V ¾avej èasti okna 

nájdeme panel s obsahom aktuálneho 

projektu. V òom sa nachádza zoznam 

všetkých súborov, ktoré projekt tvoria. 

Súèasne možno ma otvorených viac projektov, 

prepína sa medzi nimi dá pomocou 

drop-down zoznamu v rohu panela. 

Najväèšiu èas okna AppBrowsera zaberá 

editaèný panel, ktorý obsahuje práve 

editovaný súbor. Naraz možno ma otvorených 

viac súborov, medzi ktorými sa 

prepíname pomocou záložiek na hornom 

okraji panela. Ak však chceme vidie 

naraz obsahy dvoch a viacerých súborov, 

je potrebné otvori nové okno AppBrowsera. 

Jeden súbor môže by otvorený vo 

viacerých oknách, v takom prípade sa 

všetky zmeny automaticky synchronizujú 

vo všetkých kópiách. 

Na spodnom okraji editaèného okna 

nájdeme nieko¾ko záložiek, pomocou 

ktorých možno voli medzi rôznymi zobrazeniami 

editovaného súboru. Záložka 

Source tak odhalí zdrojový text súboru, 

záložka Design sa uplatní pre vizuálne 

triedy (formuláre), záložku View majú 

HTML súbory a obrázkové súbory. Zdrojové 

texty majú navyše ešte záložky Bean 

(na prácu s triedami ako s komponentmi 

JavaBeans) a Doc (na prehliadanie dokumentácie 

k triede; tú však treba vygenerova 

pomocou nástroja Javadoc). Novinkou 

v štvrtej verzii JBuildera je záložka 

History, ktorá preh¾adne zobrazuje 

verzie editovaného súboru, umožòuje 

zobrazi zmeny medzi jednotlivými verziami 

a pod. 

V závislosti od editovaného súboru sa 

pod panelom s obsahom projektu objavuje 

ešte jeden panel, v ktorom nájdeme hierarchicky 

zobrazenú štruktúru práve editovaného 

súboru. Pre zdrojové texty 

(režim Source) sa tu nachádza hierarchia 

tried spolu s ich premennými a metódami, 

pre formuláre (režim Design) tu nájdeme 

hierarchiu komponentov, ktoré tvoria 

formulár. HTML a XML súbory sa tiež skladajú 

z hierarchie elementov, ktorú JBuilder 

takisto dokáže zobrazi v štruktúrnom 

paneli. 

Editor zdrojových textov sa od predošlej 

verzie príliš nezmenil. Stále nezvládne 

editáciu drag-and-drop, ale inak podporuje 

bežné editaèné funkcie, vyh¾adávanie/zámenu, 

zvýrazòovanie syntaxe, 

automatické odsadzovanie (možno nastavi 

, èi a ako sa majú odsadzova zložené 

zátvorky), kódové šablóny (predpripravené 

syntaktické konštrukcie, ktoré možno 

vloži zápisom špecifického slova a stlaèením 

Ctrl+J). Dnes už neprekvapí ani 

implementácia technológie CodeInsight, 

ktorá však naproti tomu výrazne u¾ahèuje 

písanie programov – komu by sa nepáèilo 

automatické zobrazovanie poètu a typov 

argumentov použitej metódy, automatické 

zobrazovanie a dopåòanie názvov premenných 

a metód tried v okamihu, keï do 

zdrojového textu zapíšeme premennú 

objektového typu, a podobne. 

Pri zobrazení formulárov v režime 

Design pribudne na hornom okraji editaèného 

okna paleta komponentov a napravo 

inšpektor vlastností. Návrh formulára 

prebieha klasickým spôsobom – z palety 

„na aháme“ potrebné komponenty, v inšpektorovi 

vlastností nastavíme týmto 

komponentom úvodné (design-time) 

vlastnosti, no a potom už zostáva iba prepnú 

sa do Source režimu a dodefinova 

správanie komponentov. Editácia je dvojcestná, 

teda všetky zmeny v návrhu sa 

okamžite premietnu do kódu a naopak. 

Obsah palety možno, pochopite¾ne, prispôsobi 

svojim potrebám. 

Celé vývojové prostredie úplne zodpovedá 

prívlastku „integrované“. Používa 

klasický koncept projektu ako zastrešujúceho 

prvku vyvíjanej aplikácie. Pre 

každý projekt je možné nastavi jeho 

špecifické vlastnosti – cesty, nastavenia 

prekladaèa a debuggera, spúš aciu triedu, 

použitú verziu JDK a pod. V novej verzii 

je možné projektové súbory rozdeli 

na privátnu èas (nastavenie breakpointov, 

rozmiestnenie okien a pod.) 

a zdie¾anú èas (napr. nastavenia prekladaèa), 

èo u¾ahèuje zdie¾anie projektu 

v rámci tímu. Projektové súbory sú založené 

na XML. 

Po naplnení projektu všetkými potrebnými 

súbormi nasleduje fáza prekladu. Tá 

sa v JBuilderi spustí vo¾bou príkazu Make 

Project. Prípadné chyby pri preklade sa 

zobrazia v samostatnom paneli. Ak je preklad 

úspešný, možno projekt buï priamo 

spusti , alebo zaèa ladi (teda vlastne tiež 

spusti , ale v krokovacom režime). Debugger 

je na vysokej úrovni – podporuje krokovanie 

s vnorením i bez, spustenie po 

pozíciu kurzora, vyskoèenie z aktuálnej 

funkcie, vyhodnocovanie a modifikáciu 

výrazov (novinkou je možnos vyhodnoti 

volanie metódy – metóda sa zavolá štandardným 

spôsobom, ale mimo bežného 

toku programu!). Poèas ladenia sa pri 

podržaní kurzora nad premennou v tooltipe 

ukáže jej hodnota. V okne AppBrowsera 

pribudne ïalší panel, v ktorom sa zobrazuje 

konzolový výstup, bežiace thready, 

zásobník volaných funkcií, sledované 

výrazy (Watches), naèítané triedy a, samozrejme, 

breakpointy. Tie je možné aktivova 

pri prechode zadaným riadkom, pri 

výskyte výnimky, pri volaní ¾ubovo¾nej 

metódy vybranej triedy, pri volaní vybranej 

metódy niektorej triedy a poslednou 

možnos ou je tzv. cross-process breakpoint, 

ktorý pri zastavení umožní krokovanie 

iného procesu. V rámci ladenia 

možno definova viacero spúš acích konfigurácií 

pod¾a toho, èi chceme, aby bol pro- 


3/2001 PC REVUE 59

jekt spúš aný ako aplikácia, ako applet èi 

ako servlet. 

Patrilo by sa tiež spomenú , že prostredie 

JBuildera je slušným spôsobom 

konfigurovate¾né: možno nastavi jeho 

vzh¾ad (look-and-feel), rozmiestnenie panelov, 

asociáciu súborov, ïalej vlastnosti 

editora: spôsob odsadzovania, používanie 

medzier èi tabulátorov, font, farby na 

zvýrazòovanie syntaxe, nastavenia týkajúce 

sa technológie CodeInsight a pod. 

Medzi novinky štvrtej verzie patrí 

možnos súèasného výberu viacerých 

položiek v mnohých listboxoch, rozšírené 

možnosti na h¾adanie re azcov a na ukladanie 

súborov na disk (napr. odstránenie 

prebytoèných medzier na koncoch riadkov, 

automatická konverzia úvodných 

tabulátorov na medzery alebo naopak). Je 

možnos nastavi si vlastné mapovanie 

klávesových skratiek (preddefinované sú 

mapovania CUA, Emacs, Brief, Visual 

Studio). Ve¾kej zmene pod¾ahol dialóg 

Open. Ten je rozdelený na dve èasti, v jednej 

je zoznam adresárov, v druhej zoznam 

súborov vo vybranom adresári. V ¾avej 

èasti dialógu je pole zástupcov pre najbežnejšie 

adresáre (Home, Project, Desktop), 

známe z Windows 2000 èi Office 2000. Do 

súborov ZIP a JAR je možné vnára sa rovnakým 

spôsobom ako do bežných adresárov. 

V rámci vývojového prostredia má 

vývojár k dispozícii množstvo sprievodcov 

– napríklad Implement Interface, ktorý 

u¾ahèuje implementáciu vybraných rozhraní 

v triede, Override Methods, ktorý pomôže 

pri predefinovaní zdedených metód, 

Archive Builder, ktorý je rozšírením sprievodcu 

Deployment z predchádzajúcej verzie 

a slúži na zabalenie projektu do formy 

vhodnej na distribúciu, a okrem toho nieko¾ko 

ïalších, týkajúcich sa Enterprise 

JavaBeans a CORBA. 

Klávesová skratka Ctrl+N, ktorá v predošlej 

verzii pri práci v editore pridávala 

nový riadok namiesto zaužívaného otvorenia 

nového súboru, sa koneène správa 

tak, ako má. Dokonca je možné otvorené 

dialógy zruši klávesom Esc, èo z nepochopite¾ných 

dôvodov minule nešlo. Len 

to koliesko na myši nie a nie fungova . 

A pritom kolieskové myši už dávno nevyrába 

iba Microsoft… 

ÈO VŠETKO ZVLÁDNE? Už na 

zaèiatku sme spomenuli, že JBuilder je uni- 

Obr. 2 Vývojové prostredie – okno AppBrowser 

verzálny nástroj, ktorý umožòuje naplno 

využi potenciál platformy Java 2. 

Vzh¾adom na to, že je postavený na JDK, 

automaticky spåòa požiadavku špecifikácie 

100 % Pure Java. Pripravený je aj na budúcnos 

– v okamihu, keï bude k dispozícii 

nová verzia JDK, staèí nastavi príslušné 

cesty a hneï môžeme túto novú verziu 

využíva . 

Spektrum projektov, ktoré JBuilder ponúka, 

je široké (obr. 3). Je možné vytvori klasickú 

stand-alone aplikáciu, vyžadujúcu si 

prítomnos javovského runtime prostredia, 

i applet, urèený na beh v nadradenom prostredí 

(klasický internetový prehliadaè). 

Vzh¾adom na to, že dnes bežné prehliadaèe 

platformu Java 2 nepodporujú úplne, treba 

použi špeciálny plug-in. Applety vyhovujúce 

špecifikácii Java 1.1 a nižšej však budú 

beža bez problémov. 

Na palete komponentov, ktorá je k dispozícii 

v režime Design, nájdeme tradiène 

prvky grafického rozhrania (staršie AWT i 

novší Swing), databázové komponenty 

(dbSwing – vizuálne komponenty na zobrazovanie 

databázových údajov, Data- 

Express – nevizuálne komponenty na 

prácu s databázami) a ako novinku komponenty 

InternetBeans, urèené na dynamickú 

tvorbu obsahu vo webových 

stránkach. 

Vytvorený projekt možno transformova 

na komponent JavaBeans, èo je, ako 

sme už uviedli, samostatný objekt s definovaným 

rozhraním, ktorý možno štandardným 

spôsobom používa v ïalších 

projektoch – komponenty JavaBeans možno 

prirovna k microsoftovským COM 

objektom. Tvorbu nových „bôbov“ u¾ahèuje 

sprievodca BeansExpress. 

JBuilder umožòuje aj vývoj servletov, èo 

sú, zjednodušene povedané, server-side 

applety. Ide o malé javovské programy, 

bežiace na webovom serveri a reagujúce 

na HTTP požiadavky – dá sa poveda , že 

ide o analógiu CGI. Na tvorbu servletov je 

opä k dispozícii sprievodca, ktorý dokáže 

vytvori aj príslušné HTML, XHTML, WML 

èi XML stránky. 

Odpoveïou Javy na technológie ako 

ASP èi PHP sú Java Server Pages. JSP stránky 

sú kombináciou klasického HTML a javovského 

kódu, ktorý sa interpretuje na serveri 

– výsledkom sú dynamicky generované 

stránky. Na u¾ahèenie testovania JSP 

i servletov je súèas ou inštalácie server 

Tomcat 3.1, referenèná implementácia 

Servlet 2.2/JSP 1.1. Je, pochopite¾ne, napísaný 

v Jave a môže beža samostatne alebo 

ako súèas niektorého z populárnych webových 

serverov (Apache, IIS a pod.). 

Vynecha nemožno ani podporu distribuovaných 

viacvrstvových aplikácií, založených 

na špecifikáciách Enterprise Java- 

Beans a CORBA – k dispozícii je množstvo 

sprievodcov a pomocných nástrojov, novinkou 

sú EJB Groups, èo je možnos združovania 

EJB do skupín, zabalených do jedného 

archívu JAR. 

Štvrtá verzia JBuildera ove¾a viac podporuje 

tvorbu aplikácií pre web, svedèí o tom 

nielen prítomnos servera Tomcat a komponentov 

InternetBeans, ale aj rozšírená 

podpora štandardu XML – zvýrazòovanie 

syntaxe, zobrazenie štruktúry XML súboru 

v štruktúrnom paneli a pod. 


3/2001 PC REVUE 61


Koneène významným doplnkom nového 

JBuildera je podpora tímovej spolupráce 

(už spomínaná záložka History, 

v ktorej možno preh¾adne sledova históriu 

zmien toho-ktorého súboru), navyše 

súèas ou verzie Enterprise je podpora freewarového 

systému CVS. 

DOPLNKY. Spolu s JBuilderom dostaneme 

k dispozícii nieko¾ko nástrojov, prístupných 

priamo z IDE: BeanInsight (prezeranie 

a kontrola komponentov JavaBeans), 

Package Migration (na u¾ahèenie migrácie 

balíkov z nižších verzií JBuildera), JDBC 

Monitor a JDBC Explorer (sledovanie spojení a 

práca s databázami pomocou JDBC; ako novinka 

je tu možnos grafického návrhu 

tabuliek) a JDataStore Explorer (práca s databázovým 

serverom JDataStore). 

Produkt JDataStore je jednoduchým databázovým 

serverom, napísaným v Jave. 

V novej verzii je o nieèo rýchlejší a flexibilnejší, 

pribudla podpora vnútorných 

a otvorených i uzavretých vonkajších 

spojení. 

Zabudnú nemožno ani na Inprise Application 

Server vo verzii 4.1, èo je v struènosti 

podnikový aplikaèný server na podporu 

viacvrstvových distribuovaných aplikácií, 

postavený na kvalitnom ORBe 

VisiBroker for Java 4.1. Produkt je napísaný 

kompletne v Jave a umožòuje bezproblémovú 

multiplatformovú spoluprácu všetkých 

troch vrstiev (klient, middleware, 

server). Novinkou (prítomnou vlastne už 

vo verzii 4.0) je implementácia POA (Portable 

Object Adapter) oproti jednoduchšie- 

62 PC REVUE 3/2001 

Obr. 3 Tak èo si vytvoríme? 

mu BOA (Basic Object Adapter) v nižších verziách. 

Už tradiène je súèas ou balenia JBuildera 

cédeèko s inštaláciou multiplatformového 

databázového servera InterBase, ale 

prekvapivo vo verzii 5, hoci už je k dispozícii 

verzia 6, a to dokonca zadarmo. Inter- 

Base nie je napísaný v Jave, beží ako natívna 

aplikácia pod vybraným operaèným systémom. 

DOKUMENTÁCIA. V škatuli s produktom 

nájdeme opä množstvo dokumentácie. 

Tri príruèky sa venujú samotnému 

JBuilderu (základy práce s JBuilderom, 

tvorba podnikových aplikácií, tvorba databázových 

aplikácií), ïalšie tri opisujú IAS 

(inštalaèná príruèka, používate¾ská príruèka, 

programátorská príruèka k EJB), tretia 

trojica pokrýva VisiBroker (inštalaèná príruèka, 

programátorská príruèka, refe- 

renèná príruèka) a posledná útla knižka 

opisuje produkt JDataStore. Knihy sú 

k dispozícii aj na cédeèku v elektronickej 

forme. 

Cédeèiek je v škatuli spolu šes : okrem 

samotného JBuildera nájdeme na ïalšom 

CD tzv. Companion Tools – zbierku užitoèných 

i menej užitoèných nástrojov v úplných, 

lite èi trial verziách, ïalej spomínaný 

server InterBase 5, ukážku výuèbovej 

aplikácie Referentia for JBuilder a koneène 

dve obligátne cédeèká s produktmi 

C++Builder 4 Professional a Delphi 4 Professional. 

ZHODNOTENIE. Na otázku položenú 

v úvode èlánku musím odpoveda takto: 

prechod od verzie 3.5 k verzii 4.0 produktu 

Borland JBuilder je skôr evoluènou 

ako revoluènou zmenou. To však nijako 

neuberá na jeho kvalitách – rovnako ako 

víno je tým vyzretejší, èím je starší. Hoci 

ako všetky produkty založené na Jave si 

vyžaduje pomerne ve¾a pamäte (menej 

ako 128 MB nemá zmysel) a hodí sa aj 

rýchly procesor, na výkonnej konfigurácii 

beží ako hodinky. Navyše JBuilder má za 

sebou dlhodobé renomé firmy Inprise, 

ktorá sa opätovne vrátila k svojmu pôvodnému 

názvu Borland (preèo asi?). 

A neslobodno zabudnú ani na skutoènos 

, že JBuilder spustíte pod Windows 

rovnako ako pod Linuxom èi Solarisom. 

Èo k tomu doda ? Ak máte možnos , neváhajte, 

JBuilder za to stojí. 

Vladimír Klimovský 

Systémové požiadavky 

l aspoò 128 MB pamäte 

l 250 MB priestoru na disku 

l min. rozlíšenie SVGA 

l CD-ROM 

l myš 

Windows: 

l Intel Pentium II/233 MHz 

l MS Windows 98/Me/2000/NT (SP3+) 

Linux: 

l Intel Pentium II/233 MHz 

l Red Hat Linux 6.2+ 

l Mandrake 6.x+ 

l Caldera OpenLinux 2.3 

l SuSE Linux 6.3+ 

Solaris: 

l ULTRASparc 2 

l Solaris 2.6/Solaris 7

SmartDraw 5.0 

n Program na technickú grafiku 

Technickú grafiku akéhoko¾vek druhu 

môžeme kresli v klasickom grafickom 

editore, ako napríklad Paint Shop Pro, 

CorelDRAW, alebo v programe na òu špeciálne 

urèenom. Jedným z nich je Smart- 

Draw vo verzii 5.0, ktorý vám teraz v krátkosti 

predstavíme. 

SmartDraw, výrobok rovnomennej 

americkej firmy SmartDraw.com z amerického 

San Diega, sa dodáva ako shareware 

so skúšobnou dobou 30 dní. Štandardne 

je urèený pre 32-bitový operaèný 

systém Win9x a vyšší a poèítaè s osadeným 

procesorom Pentium. Na pevnom 

disku zaberie po rýchlej inštalácii približne 

10 MB vo¾ného priestoru. 

MOŽNOSTI PROGRAMU. Položka 

Nový súbor z menu File nám ponúkne 

o. i. nasledujúce typy projektov: vývojové 

diagramy, blokové schémy, zostavovanie 

poèítaèových sietí, elektrotechnické schémy, 

kalendáre, plány miestností a budov 

v režime 2D (poh¾ad zhora), rozlièné typy 

formulárov, geografických máp i reklamných 

prospektov... Samozrejmos ou je 

možnos zaèa na „zelenej lúke“, no dodané 

šablóny výrazne zrých¾ujú prácu. 

V prípade importu a neskoršieho exportu 

súborov poteší podpora nielen základných 

grafických formátov BMP, PC Paint- 

Brush (PCX), GIF, JPG, TIFF, ale SmartDraw 

si rozumie aj s Encapsulated Postscript 

(EPS), AutoCAD (DXF, DWG), CGM, PDF, 

Adobe Illustrator (AI), MicroGrafx, Corel- 

DRAW, MS Visio (posledné dve len 

import), HPGL... Prehliadanie výtvorov na 

celosvetovej sieti internet zabezpeèuje 

bezproblémový export do HTML. 

Po výbere typu dokumentu sa presúvame 

do pomerne bohatého editaèného 

okna, kde vykonávame samotnú tvorbu 

projektu. Editaèné okno pozostáva z menu, 

panela nástrojov, pracovnej plochy 

a novinky verzie 5.0, vydareného Smart- 

Draw Explorera (prieskumník). V prieskumníkovi 

sú zoradené v adresárových 

vetvách všetky dostupné knižnice, návrhy 

a šablóny. Hlavnou výhodou je fakt, že po 

prejdení myšou nad položkou sa automaticky 

objaví náh¾ad jej obsahu. Výber 

položky vykonáme dvojklikom myši, èím 

ju aktivujeme do podoby dialógového 

okna. Z neho už metódou drag & drop 

(potiahni a pus ) presúvame na pracovnú 

plochu potrebné symboly. Program dovo¾uje 

symboly pridáva , ubera èi modifikova 

pod¾a našich predstáv pomocou jednoduchého 

kliknutia myšou. Súèas ou 

Explorera je aj rýchle vyh¾adávanie a tvorba 

ob¾úbených (favorites) položiek. Položky, 

ktoré sa nenachádzajú na pevnom 

disku, môžeme automaticky inštalova 

z priloženého CD alebo z internetu. V ok- 

ne sa tiež dozvieme ve¾kos súboru a èas 

potrebný na jeho stiahnutie pri rôznom 

spôsobe pripojenia na sie . Vzh¾adom na 

to, že Explorer zaberá znaènú èas pracovnej 

plochy, oceòujem, že sa dá aj 

vypnú . 

Tvorbu zjednodušuje zväèšenie/zmenšenie 

(od 5 do 400 %), undo (krok spä ), 

zobrazenie mriežky, pravítok a kompletná 

práca so schránkou. Kreslenie základných 

tvarov, ako kruh, štvorec, trojuholník, 

lichobežník, aktivujeme pomocou 

panela nástrojov, problémom nie je ani 

vkladanie textu vrátane podpory našej 

abecedy a kreslenie rôznych typov èiar. 

K textu ešte pár dôležitých detailov. Vkladanie 

textu do objektov je pomerne inteligentné 

vïaka vo¾be Automatic Text Resizing. 

Jej hlavná funkcia spoèíva v tom, 

že ve¾kos textu automaticky prispôsobuje 

danému objektu. To znamená, že ak je 

textu menej, použije väèšie písmo, no 

s pribúdajúcimi riadkami sa ve¾kos písma 

zmenšuje. Zabránilo sa tým nepríjemnému 

„preteèeniu“ popisov mimo objektu. 

Súèas ou vkladania textu sú aj odrážky 

(bullets), symboly z ASCII tabu¾ky, úprava 

umiestnenia textu a tieò písma. Selektor 

je prítomný buï na selekciu jedného, 

alebo viacerých objektov. Connector line 

automaticky spája vybrané tvary. 

Okrem podpory grafických formátov 

najdôležitejších hráèov na trhu oceníme 

bezproblémovú spoluprácu SmartDraw s 

Object Linking and Embedding, skrátene 

OLE. Ide o integraènú technológiu, pomocou 

ktorej vkladáme do projektu objekty 

rozlièného typu z iných programov. 

Technológia OLE nám v praxi zabezpeèuje 

spoluprácu s najpoužívanejšími kancelárskymi 

balíkmi, ako napr. MS Office. 

Úprava nakreslených objektov je takisto 

hraèkou. SmartDraw totiž pridáva rolovacie 

menu editácie priamo do pravého 

tlaèidla myši. Pomocou neho konfigurujeme 

základné geometrické parametre, 

farbu výplne, okrajov, uskutoèòujeme 

šrafovanie výplòou, vymieòame objekt 


3/2001 PC REVUE 63


64 PC REVUE 3/2001 

za úplne iný bez nutnosti používa nožnice 

a vkladáme hyperlink na ïalší dokument/WWW 

stranu/program. Posledná 

vo¾ba sa bude urèite hodi pri tvorbe 

internetových prezentácií. Menej èasté, 

no na druhej strane profesionálnejšie 

úpravy nájde záujemca v menu Arrange. 

Spomeòme a vysvetlime si aspoò niektoré 

z nich. Pri kreslení sa èasto stáva, že 

„škatu¾ky“ roztrúsené po pracovnej ploche 

potrebujeme zarovna . Na ten úèel 

slúži funkcia Align, ktorá zarovnáva 

vybrané objekty v¾avo, vpravo a na stred 

cie¾ového útvaru nielen z jeho vonkajšej, 

ale aj z vnútornej strany. Problém s rozliène 

ve¾kými útvarmi, ktoré majú by 

rovnaké, rieši vo¾ba Make Same Size. 

Tvary prispôsobujeme buï do šírky, 

výšky, alebo oboch parametrov súèasne. 

Pomocou Spacing Evenly volíme konštantnú 

horizontálnu a vertikálnu vzdialenos 

medzi kreslenými objektmi, èo 

využijeme najmä pri blokových schémach. 

Lock Object nám uzamyká polohu 

útvarov. 

Špeciálnu kategóriu v SmartDraw tvorí 

komplexná práca s tabu¾kou. Tú vkladáme 

a nastavujeme podobným spôsobom, 

ako je to pri word procesoroch (MS 

WORD). S inštaláciou bolo dodaných nieko¾ko 

už hotových formátov, nové sa dajú 

¾ahko prida . Z nastavení ma najviac zaujala 

konverzia tabu¾ky do bežného textu a 

naopak. 

NOVINKY A NASTAVENIA VER- 

ZIE. Pri nastaveniach modifikujeme aj 

spôsob štartovania programu, vytvárame 

nové dialógy pre kreslenie, dovo¾ujeme/zakazujeme 

používanie tzv. hints 

a Advisor okien (špeciálny typ nápovede, 

komentujúci daný krok). Nápoveï je spracovaná 

ve¾mi preh¾adne, nechýbajú ani 

vysvet¾ujúce obrázky, no základným dorozumievacím 

prostriedkom je podobne ako 

v celom programe anglický jazyk. 

Okrem už spomínaného prieskumníka 

pribudli nové symboly, èarodejník na 

zjednodušenú tvorbu knižníc (Library 

Builder Wizard), zlepšila sa práca pri tvorbe 

grafov (optimalizuje sa ich vzh¾ad 

i usporiadanie) a životne dôležitým doplnkom 

je aj doteraz chýbajúci export do 

HTML. 

REGISTRÁCIA. Ponúkajú sa tri verzie 

programu. Standard ponúka to, èo 

skúšobná verzia vrátane odblokovania 

všetkých funkcií plus vyše 1000 symbolov 

a šablón. Professional priamo spolupracuje 

cez tlaèidlo v paneli nástrojov 

s pomocnými aplikáciami MS Office, ako 

Vzorce, Grafy, WordArt, pridáva ïalšie 

filtre pre import/export, prácu s Postscript 

a kontrolu pravopisu (nielen anglického, 

no slovenèina zatia¾ chýba). 

Najbohatšie vybavená a zároveò i najdrahšia 

verzia Professional Plus obsahuje 

ako bonus ïalších 33 000 objektov, zadelených 

do 9 kategórií. Registráciu vykonáme 

aj on line priamo z rozhrania aplikácie. 

ZÁVER. Produkt SmartDraw je pod¾a 

môjho názoru plnohodnotným tvorcom 

akejko¾vek technicky orientovanej grafiky. 

Spokojní budú však aj geografi a businessmani. 

Ovládanie je prívetivé, podpora 

mnohých formátov (nie všetky sú dostupné 

v skúšobnej verzii) a OLE príjemne 

prekvapí, nároky na hardvér sú prijate¾né. 

Priaznivcov vnútropodnikových sietí poteší 

možnos inštalácie aplikácie v sieti a 

zdie¾ania údajov medzi viacerými používate¾mi, 

no je potrebné splni špeciálne 

licenèné podmienky. V prípade, že sa 

rozhodujete o kúpe programu práve z tejto 

oblasti, SmartDraw 5.0 by ste rozhodne 

nemali obís . 

Hodnotenie: 

J Bohatá podpora formátov importu/exportu 

J Spolupráca s OLE, sie ou 

J Explorer 

L Vyššia cena registrácie 

Cena: shareware 

49 USD (Standard) 

99 USD (Professional) 

199 USD (Professional Plus) 

Martin Kováè

MC Office 2001 for Macintosh 

n Známy balík kancelárskych aplikácií pre platformu Apple 

S balíkom kancelárskych aplikácií Microsoft Office sa v minulosti 

vždy spájala platforma Windows. Doba sa však mení 

a na svete je najnovšia verzia kancelárskeho balíka od firmy 

Microsoft, urèená práve pre systém Macintosh. Struène povedané, 

ide o súpravu programov s ve¾mi známym ovládaním, 

ktorá je urèená na prípravu efektných textových a tabu¾kových 

dokumentov, prezentácií a elektronickú komunikáciu 

v operaènom systéme Mac OS. Jej výhodou je vzájomná 

prepojenos jednotlivých komponentov a jednoduchá 

možnos prenosu vytvorených dokumentov medzi platformami 

Macintosh a Windows. Verzia 2001 nadväzuje na už 

existujúci balík Microsoft Office 98 for Macintosh. 

DODÁVKA A INŠTALÁCIA. Balík sa dodáva v balení, 

ktoré okamžite evokuje dizajn Mac – ide o mierne 

priesvitné puzdro na CD médiá, kde svoje miesto okrem 

jedného inštalaèného CD média našiel aj struèný opis 

Škatu¾a s programom 

Office 2001 for 

Macintosh 

inštalácie, licenèná zmluva a nieko¾ko odkazov na riešenie 

problémov pomocou internetu. Do puzdra sa dajú 

umiestni aj ïalšie CD médiá. 

Inštalácia programu je nenároèná – jednoducho sa prekopíruje 

adresár Office 2001 z CD média na pevný disk. 

Okrem samotného programu Office 2001 sa na inštalaènom 

CD nachádza aj adresár ValuePack, kde sú umiestnené ïalšie 

fonty, kliparty, rozširujúce knižnice pre Excel, editor rovníc, 

jazykové korektory (pre slovenèinu však nie) a pod. 

n Microsoft Office 2001 

for Macintosh všeobecne 

Office 2001 for Macintosh vychádza z myšlienky, že 

väèšina kancelárií vo svete je vybavená heterogénnymi 

výpoètovými prostriedkami – nájdu sa tu poèítaèe 

s operaèným systémom Windows, Mac, Unix a ïalšími. 

Office 2001 je program, ktorý spája platformy Windows a 

Office – všetky výstupy sú totiž ukladané vo formátoch, 

ktoré sú vlastné programu Microsoft Office 2000 (for 

Windows). Pomocou zabudovaných prostriedkov v tomto 

balíku je možné dokumenty uklada aj v ostatných formátoch, 

ktoré sa spájajú s platformou Windows. 

Samotný program Office 2001 for Macintosh predstavuje 

oproti verzii 2000 inovovanú verziu s dopracovanými 

a novými funkciami. Balík je zložený zo štyroch hlavných 

programov – textový editor Word 2001, tabu¾kový procesor 

Excel 2001, program na prípravu prezentácií Power- 

Point a komunikaèný program Entourage. Prostredie všetkých 

programov bolo prispôsobené operaènému systému 

Macintosh, mierne sa zmenili ikony a v štýle Mac boli 

pozmenené klávesové skratky. Napríklad ukonèenie programu 

nie je Alt-F4, ale Jabåèko-Q, väèšina ostatných klávesových 

skratiek je totožných s variantom pre Windows, namiesto 

klávesu Control sa používa kláves Jabåèko. 

n Word 2001 

Tento textový editor je oproti svojmu variantu vo verzii 

2000 pravdepodobne zlepšený najviac. Väèšina zlepšení 

však pracuje len s textom vo vybraných západoeurópskych 

jazykoch – hlavne v angliètine. Napríklad ak používate¾ 

napíše anglické oslovenie v dokumente „Dear 

Joe“, Word 2001 automaticky rozpozná, že pravdepodobne 

ide o list, a navrhne jeho formát, vyhradí miesto na 

adresu, závereèný pozdrav, k dispozícii je aj nieko¾ko 

bežných fráz. Používate¾ tak ušetrí èas pri písaní listu. 

Podobne je zlepšená gramatická, ale aj štylistická kontrola 

písaného textu. Word 2001 na základe analýzy textu 

navrhne zmeni niektoré slová za synonymá tak, aby sa 

rovnaké slovo nevyskytovalo v liste prièasto. 

Pri tvorbe nového dokumentu sa ponúkne zoznam 

usporiadaných šablón a ich konkrétna podoba je zobrazená 

v grafickej podobe. Zaujímavou novou funkciou 

je možnos vo¾ne pomocou myši presúva tabu¾ku 

v rámci textu, prípadne proporcionálne meni jej 

rozmery. Staèí sa priblíži kurzorom myši k ¾avému 

hornému rohu tabu¾ky a môžeme ju presúva 

. Pravý dolný roh tabu¾ky slúži 

na proporcionálnu zmenu ve¾kosti 

tabu¾ky. 

Tabu¾ku je možné vytvori 

zadaním poètu ståpcov a riadkov, 

kreslením od ruky pomocou myši 

alebo textovým zadaním. V poslednom 

prípade sa napíše napr. sekvencia 

„+————-+———+“ a Word 2001 pod¾a 

tohto zadania navrhne tabu¾ku s dvoma ståpcami. 

V ovládaní pribudli formátovacie palety, prièom na 

každú èinnos je navrhnutá osobitná paleta. Pokia¾ je kurzor 

myši v textovej èasti dokumentu, paleta obsahuje 

funkcie zamerané práve na text. Ak je kurzor na grafickej 

èasti dokumentu, paleta zmení funkcie na grafické. 

Súèas ou dodávky Office 2001 for Macintosh je aj 

knižnica klipartov. Tie sú zoradené preh¾adnejšie a paletu 

s klipartmi je možné po celý èas práce s dokumentom 

necha otvorenú v malom okne. K dispozícii je aj detailný 

poh¾ad na jednotlivé obrázky v knižnici, do knižnice si 

môžeme pridáva aj vlastné obrázky. 

Zlepšila sa aj práca s odrážkami – tie môžu by 

v ¾ubovo¾nej podobe, napr. vybrané z knižnice klipartov 

èi dokonca používate¾om naskenované obrázky. 

Vytvorený text je možné uklada aj vo formáte HTML 

a priamo z prostredia Word 2001 zobrazova výsledok 

v internetovom prehliadaèi (konkrétne v Microsoft Internet 

Explorer 5 Macintosh Edition). V súvislosti s tvorbou 

webových stránok príde vhod funkcia vkladania zvukových 

a videozáberov, ako i efekt rolovania textu po prechode 

kurzora myši cez text. 

n Excel 2001 

Excel 2001 bol oproti verzii 2000 zmenený menej – pribudli 

možnosti otvárania z grafickej podoby šablóny 

a dobudovaná je integrácia na zmenu peòažnej meny 

euro. Táto funkcia zaistí automatické prepoèítavanie lokálnych 

mien krajín, ktoré sú zaradené do Európskej 

únie, na euro a naopak. Vzájomné kurzy mien možno, 

samozrejme, používate¾sky nastavi . Znak meny eura sa 

v dokumentoch zobrazuje i tlaèí korektne. 

Excel 2001 povo¾uje priamo naèíta obrázky zo skenera 

alebo digitálneho fotoaparátu. Ve¾mi vhodná je 

funkcia pripomenutia (v origináli nazývaná Flag). Ide 


3/2001 PC REVUE 65


o to, že používate¾ si pri tvorbe dokumentu môže sebe 

alebo aj kolegom necha posla správu týkajúcu sa konkrétneho 

dokumentu – napr. že nieèo treba doplni , 

nieèo overi a pod. Termín príchodu upozornenia sa dá 

nastavi – je to vlastne taký šikovný pomocník, ktorý sa 

stará, aby sme na nieèo nezabudli. Upozornenie totiž 

bude textovo a zvukovo ohlasova pripomenutie, pokým 

naplánovanú èinnos neurobíte alebo upozornenie 

nezmažete. Táto funkcia je integrovaná aj do programu 

Word 2001. 

Pokia¾ ide o prostredie, aj Excel 2001 sa prispôsobil 

operaènému systému Macintosh. Novinkou je, že ak pracujeme 

s farebnými pozadiami buniek, potom sa ich pozadie 

nemení ani pri výbere bloku (vo verzii pre Windows sa 

zmení farba na negatívnu, èo niekedy pôsobí rušivo). 

Inštalácia Office 2001 len prenesením na pevný disk 

n Entourage 2001 

Entourage je program na posielanie elektronickej pošty a 

zároveò predstavuje aj nástroj na organizáciu pracovného 

èasu, termínov a kontaktov. Svojimi vlastnos ami 

predstavuje nieèo medzi programom Microsoft Outlook 

Express a Microsoft Outlook 2000. Obsahuje záložky pre 

došlú, odoslanú poštu, detailný adresár, kalendár, 

záložku pre naplánované úlohy, poznámky a používate¾ 

si môže tiež vytvori vlastnú záložku. 

Adresár z tohto programu je možné zdie¾a s každým 

programom v balíku Office 2001 – dá sa napr. použi pri 

prenose informácií do položky adresáta listu. Entourage 

tak s editorom Word predstavuje efektívny nástroj na 

hromadné posielanie listov na vybrané adresy. 

Výhodou je, že všetky informácie z programu Entourage 

2001 sa dajú vymieòa s vreckovým poèítaèom pracujúcim 

na platforme Palm OS alebo Windows CE. 

66 PC REVUE 3/2001 

Textový dokument vytváraný pomocou šablóny 

n PowerPoint 2001 

Pomocou tohto programu je množné jednoducho pripravi 

prezentáciu. Celá èinnos sa sústreïuje okolo sprievodcov, 

ktorí pomáhajú vybra vzh¾ad a usporiadanie 

prezentácie. Celkové ovládanie a funkcie sú ve¾mi podobné 

programu PowerPoint 2000. V Mac verzii však pribudla 

funkcia na vytvorenie filmu vo formáte QuickTime. 

Výsledkom je, že raz vytvorenú prezentáciu je potom 

možné spusti na väèšine poèítaèov s prehrávaèom 

QuickTime nezávisle od toho, èi je na òom nainštalovaný 

program PowerPoint. 

ZÁVER. Office 2001 for Macintosh pod¾a nášho názoru 

tvorí istý most medzi platformou Windows a 

Macintosh. Pri transporte medzi oboma platformami sa 

vïaka použitým formátom zachovajú všetky informácie. 

Pri našich testoch problém nerobili ani slovenské znaky. 

Na transport údajov medzi notebookom pre platformu 

Macintosh (iBook) a poèítaèom s operaèným systémom 

Windows sme pritom používali internet a elektronickú 

poštu. Prevádzkovanie balíka Office 2001 na platforme 

Macintosh sa zdá spo¾ahlivé. Vlastne sa poèas našich 

skúšok nestalo ani raz, že by bol program vykonal nepovolenú 

operáciu. 

Jednotlivé programy v balíku Office 2001 svojimi 

vlastnos ami v konkrétnych oblastiach predstihujú programy 

z balíka Office 2000. Niektoré zlepšenia však nie je 

možné použi v súvislosti so slovenským textom. 

Hodnotenie: 

J Vzájomná spolupráca jednotlivých komponentov z balíka 

J Zlepšené a zjednodušené používate¾ské prostredie 

L Zatia¾ nepodporuje pokroèilé funkcie pri texte v slovenèine 


Zapožièal: Apcom, Nitra 

Ondrej Macko 

Požiadavky na použitie: 

Operaèný systém Apple Mac OS 8.1 alebo vyšší, poèítaè s procesorom 

PowerPC (odporúèa sa frekvencia minimálne 120 MHz), 32 MB RAM 

(odporúèa sa 48 MB), 160 MB vo¾ného priestoru na pevnom disku, 

mechanika CD-ROM

Zoner Callisto 4 

n Vektorový grafický editor za dobrú výhodnú cenu 

Zoner Callisto je pôvodný èeský program, ktorý sa uplatní 

hlavne pri tvorbe grafických prezentaèných materiálov, ako 

sú plagáty, prezentácie, ilustraèné obrázky a pod. Hodí sa aj 

na prípravu internetovej grafiky. Callisto je pokraèovaním 

známeho grafického programu Zebra. Spolu s programom 

dostáva používate¾ aj knižnicu Èeské kliparty (vopred nakreslené 

obrázky) a dve legálne licencie tohto programu. 

URÈENIE PROGRAMU. Urèením programu je 

pomôc používate¾ovi pri kreslení vektorových obrázkov, 

Obr. 1 Prostredie programu Zoner Callisto 

prièom snahou tvorcov programu bolo èo najviac zjednoduši 

túto prácu. Na druhej strane má program integrované 

obrovské množstvo funkcií, pomocou ktorých vytvoríte 

ve¾mi efektné obrázky. 

Tejto snahe je podriadené pracovné prostredie, zabudované 

funkcie i vopred nakreslené obrázky. Nakreslené 

obrázky potom používate¾ môže priamo tlaèi i vo ve¾kých 

formátoch, vklada ich do textových dokumentov, 

vytvorených napr. vo Worde, použi pri príprave webovej 

grafiky a pod. 

INŠTALÁCIA A PRACOVNÉ PROSTREDIE. 

Inštalácia sa uskutoèòuje inštalaèným programom, prièom 

používate¾ má na výber úplnú, minimálnu alebo 

volite¾nú inštaláciu. Inštalaèný program neskôr umožòuje 

aj dopåòa a odobera komponenty z programu. 

Celé ovládanie programu je v èeštine, na výber je aj 

anglická verzia. 

Po štarte programu sa objaví prostredie pod¾a obr. 1. 

Obsahuje vlastnú kresliacu plochu a panely s nástrojmi. 

Na presnejšie kreslenie možno použi vodiace èiary 

alebo mriežku. Palety obsahujú funkcie na kreslenie 

základných geometrických tvarov, èiar, kriviek a nastavenie 

ich atribútov. 

V prostredí Callista môžete naraz zobrazi nieko¾ko 

rôznych obrázkov. Vynikajúcou funkciou je možnos rozdelenia 

poh¾adu na jeden obrázok na viacero poh¾adov, 

a to v rozlièných mierkach. Tak si napr. zobrazíte práve 

spracúvaný detail a súèasne máte celkový preh¾ad 

o obrázku. Vytváraný dokument môže ma aj viac strán 

a medzi nimi je možné jednoducho prepína . 

ZÁKLADNÉ KRESLENIE. Používate¾ môže v najjednoduchšom 

prípade kresli od ruky, prièom nakreslené 

tvary sa transformujú na tzv. Bézierove krivky. Znamená 

to, že aj rukou nakreslené krivky je možné neskôr upravova 

– meni oblúky, body zlomu a pod. 

Kreslené èiary majú svoje základné atribúty – farbu, 

hrúbku a štýl. Všetky atribúty sa vyberajú z dialógových 

okien alebo paliet. Okrem vopred pripravených kombinácií 

si môžete namieša aj vlastné farby èi štýly a tie 

uloži na neskoršie opakované použitie. Pri uzatvorených 

plochách sa dá navyše voli aj farebný prechod. 

Pritom môžete voli hneï viacero farieb, z ktorých sa 

má prechod vytvori , a poèet krokov vytvoreného farebného 

prechodu je tiež volite¾ný (maximálne 500). 

Podobný efekt sa dá aplikova aj na prieh¾adnos objektov. 

Pri základných geometrických tvaroch môže používate¾ 

zvoli pravouholník, elipsu èi kružnicu. Callisto 

má špeciálne funkcie zamerané na mnohouholníky, prièom 

sa dá voli poèet hrán a ich uhol. Navyše je tu možnos 

symetrického usporiadania objektu. ¼ahko tak 

vytvoríte efektné hviezdicovité tvary. Špeciálny nástroj je 

urèený na tvorbu tabuliek, prièom používate¾ zadáva 

želaný poèet riadkov a ståpcov. 

Ako to býva pri dobrých grafických programoch 

zvykom, Callisto dokáže jednotlivé grafické objekty 

usporiada do skupín a so skupinami realizova úpravy 

(meni polohu, ve¾kos , rotova okolo rôznych osí 

a pod.). 

K objektom môžete priraïova ïalšie atribúty – efektné 

sú hlavne tiene, prièom si môžete vybra aj tiene 

s mäkkým ukonèením. K dispozícii je aj funkcia na tvorbu 

prechodu z jedného objektu do druhého. 

Text je možné vklada do obrázka ako paragrafový 

alebo ako umelecký text. V obidvoch prípadoch sa text 


3/2001 PC REVUE 67


68 PC REVUE 3/2001 

dá formátova , jednotlivé písmená môžete 

pritom otáèa , vypåòa vzorkami, 

transformova na krivky a pod. Rozdiel 

medzi obidvoma spôsobmi zadávania 

textu je v ich správaní pri zmene ve¾kosti 

pomocou rámca. V prípade umeleckého 

textu sa so zmenou ve¾kosti rámca menia 

aj ve¾kosti jednotlivých písmen. Pri paragrafovom 

texte sa ve¾kos písmen nemení, 

ale dochádza k zmene usporiadania 

textu pod¾a aktuálneho rozmeru odseku. 

V prípade práce s textom nám však trochu 

chýbala funkcia na kontrolu slovenského 

pravopisu. Èlovek je omylný 

a zbada pravopisnú chybu v hotovom prezentaènom 

dokumente nebýva ve¾mi príjemné. 

POKROÈILÉ FUNKCIE. Tým však 

Callisto ešte nekonèí. Ve¾mi dobre prepracovaný 

nástroj je rozdelenie obrazu do 

hladín. V takomto prípade je výsledný 

obraz zložený z viacerých priesvitných 

fólií. Jednotlivé hladiny (fólie) je možné 

zamrazi – objekty na nej sa potom nedajú 

meni . Ïalej niektoré hladiny môže 

používate¾ nastavi ako nevidite¾né alebo 

ako netlaèené. Jednoducho sa mení aj 

poradie jednotlivých hladín a obrázok získava 

novú dimenziu. Hladiny môžete 

použi nielen pri prezentaèných dokumentoch 

– s výhodou sa dajú využi aj pri 

technickom kreslení. Na jednej hladine 

máte potom základné obrysy objektu, na 

druhej napr. detaily, na tretej kódy, na 

ïalších popisy v rozlièných jazykoch atï. 

Callisto 4 ïalej dokáže realizova boolovské 

operácie nad vybranými objektmi – 

môžete napr. vystrihnú dieru v podobe 

pravouholníka v kruhu. Ani bitmapové formáty 

nie sú pre Callisto problém. Takéto 

objekty môžete priamo vloži do vytváraného 

obrázka, zmeni jeho kontrast, jas 

atï. Výhodou je podpora plug-in filtrov 

z programu Adobe Photoshop. Bitmapové 

obrázky je možné vklada aj priamo zo skenera 

cez rozhranie Twain. 

Ve¾mi sa nám pozdávali funkcie zamerané 

na tlaè. Tlaèi môžete na formátoch 

od A6 po neuverite¾ných A0, a to aj na 

tlaèiarni s maximálnym formátom A4. 

Callisto pritom rozdelí výstupný formát 

plagátovým spôsobom a naznaèí aj návod, 

ako ho neskôr zostavi . Táto funkcia 

je tak presne prispôsobená na tlaè ve¾kých 

plagátov. Na druhej strane však Callisto 

dokáže aj separova jednotlivé 

farebné vý ažky pri ofsetovej tlaèi. 

VSTUPNO-VÝSTUPNÉ FILTRE. 

Callisto 4 používa svoj vlastný formát 

údajov ZMF (Zoner MetaFile). Takýto formát 

zatia¾ nepodporujú zahranièné programy, 

a preto je dôležité, aby program 

Callisto sám dokázal komunikova s ostatným 

svetom. Ako vstupné formáty podporuje 

Callisto napr. BMP, JPEG, TIFF, PCX, 

WMF, ale aj CDR8, AI, EPS alebo DXF. 

Výstupné formáty sú trocha skromnejšie, 

asi najpoužívanejší formát na výmenu 

obrázkov EPS je však v programe integrovaný. 

Medzi aplikáciami môžete, samo- 

Obr. 2 Zoner Media Explorer 4 

zrejme, údaje prenáša aj pomocou schránky 

systému Windows. 

OSTATNÉ PROGRAMY V DO- 

DÁVKE. Zoner Callisto 4 nie je jediným 

programom, ktorý nájdete na inštalaènom 

CD-ROM. Vhod príde knižnica Èeské 

kliparty, ktoré odrážajú zvyklosti 

v našich zemepisných pásmach. Tak tu 

nájdete podobu Škody Octavia, niektoré 

známejšie budovy, autá, vlaky, takisto sa 

tu nachádzajú mapy. Spolu dostanete 

2187 vektorových obrázkov, rozdelených 

do 34 kategórií. Výhodou je, že Èeské kliparty 

sú dodané v podobe, ktorá umožòuje 

ich editáciu – môžete si ich prispôsobi 

, zmeni farby, vzájomné pomery a pod. 

Okrem toho si môžete z dodaného CD- 

ROM nainštalova 111 TrueType fontov 

s podporou slovenských znakov. 

Ïalším užitoèným programom je Zoner 

Media Explorer, ktorý je podobný klasickému 

prieskumníkovi. Špeciálne sa však zameriava 

na obrázky. Ve¾ká èas prostredia 

programu je teda venovaná zobrazeniu 

vzh¾adu obrázkov, navyše môžete jednoducho 

vybra aj konkrétne typy formátov. 

Zoner Media Explorer dokáže prehliada aj 

videosúbory v bežných formátoch, zvládne 

aj konverzie formátov a presúvanie obrázkov 

do iných grafických aplikácií. 

Na oživenie webových aplikácií sa 

èasto používajú animované súbory GIF. 

Práve takéto súbory môžete vytvori 

v programe GIF Animator 4. Program GIF 

Animator i Èeské kliparty je možné kúpi 

aj samostatne. 

ZÁVER A VYHODNOTENIE. Zoner 

Callisto 4 sa mi páèi. Myslím si, že vzh¾adom 

na jeho predajnú cenu toho dokáže 

ve¾mi ve¾a. Je rýchly, svižný a disponuje jednoduchým 

ovládaním a ve¾kým množstvom 

funkcií. Jeho zahraniènou konkurenciou 

by mohol by napr. balík CorelDRAW 

alebo Adobe Illustrator. Zoner Callisto 4 je 

pritom pri porovnaní pomeru výkon/cena 

jednoznaèným ví azom. Navyše používate¾ 

v škatuli nájde hneï dve licencie na tento 

program. Slovenské zastúpenie spoloènosti 

Zoner zais uje pre tento program aj hotline 

službu. 

Minimálna hardvérová zostava: PC 

s procesorom Pentium, 32 MB RAM, 20 MB 

priestoru na pevnom disku, grafická karta 

VGA s 800 × 600 bodov, operaèný systém 

Windows 9x a NT 4.0 

Hodnotenie: 

J Množstvo funkcií a jednoduchos ich 

používania 

J Cena programu 

L Chýba nástroj na kontrolu slovenského 

pravopisu 

Cena: 

úplná licencia Zoner Callisto: 3280 Sk s DPH 

Zoner GIF Animator: 1358 Sk s DPH 

Èeské kliparty: 592 Sk s DPH 

Zapožièal: Zoner (www.zoner.sk) 

Ondrej Macko

CD: Nejlepší shareware roku 2000 

Kvalitných a aj tých horších programov sa 

denne na internete objavuje hotová záplava. 

Sharewarové servery sú doslova preplnené 

aplikáciami. A neraz sa stane, že napriek 

obrovskému výberu nenájdete to, èo 

ste h¾adali, alebo sa rozhodnete pre program, 

ktorý vám nevyhovuje. A naèo sa 

hraba to¾kými aplikáciami, s ahova programy 

po pre ažených linkách, keï firma 

Špidla Data Processing ponúka tie najlepšie 

programy pekne pokope na jednom CD? 

Ako to už v prípade tejto firmy býva zvykom, 

CD je perfektne spracované, dopåòa 

ho skvelý ovládací program a ku každej 

aplikácii nájdete podrobné informácie (o jej 

ve¾kosti, autorovi, licencii) a krátky opis. 

Samozrejme, že Špidla Data Processing 

nevyberá programy na CD sama. Nie, riadi 

sa výsledkami dvoch sú aží. Sú to SHARE- 

WARE INDUSTRY AWARDS a ZIFF-DAVIS 

SHAREWARE AWARDS. Obidve tieto podujatia 

majú nieko¾koroènú tradíciu a programy, 

ktoré sú v nich nominované a zví azia, 

sú naozaj tie najlepšie. Kategórií je ve¾a, v 

každej nájdete pár aplikácií a, samozrejme, 

v každej je aj jeden ví az. Poïme sa teda na 

jednotlivé kategórie pozrie ... (Ešte chcem 

upozorni , že v recenzii vynechám kategórie, 

ktoré sa venujú hrám. Tých je šes . 

Takisto nebudem opisova kompletne všetky 

kategórie, pretože ich je spolu 34 a na 

taký poèet tu, žia¾, nemám priestor.) 

ZIFF-DAVIS SHAREWARE 

AWARDS 

Aplikácie pre obchod. Ví azom tejto kategórie 

sa stal SmartDeraw v5.01, s pomocou 

ktorého môžete kresli diagramy, formuláre, 

ale aj pozdravy, pôdorysy budov 

alebo dokonca mapy. Program sa ve¾mi 

jednoducho ovláda, obsahuje množstvo 

vopred pripravených objektov a poteší aj 

možnos exportu do mnohých formátov 

(jpg, gif, bmp, png, html). 

Príslušenstvo pracovnej plochy. Za najlepší 

program v tejto oblasti bol vyhlásený 

Speaking Clock Deluxe v3.02. Sú to hovoriace 

hodiny, ktoré bežia na systémovej 

lište a pod¾a vášho nastavenia vám mužským 

hlasom v angliètine v rôznych intervaloch 

oznamujú aktuálny èas (len po anglicky). 

Medzi funkcie navyše patrí kalendár, 

stopky a možnos nastavenia èasu a dátumu, 

na ktorý vás má program upozorni . 

E-mail, Newsreaders, Chat. Túto kategóriu 

vyhral program Poco v 2.0.2.686. Je to 

naozaj silný e-mailový klient, ktorý má 

ve¾a funkcií: od podpory viacerých kont 

cez HTML formátovanie, digitálne podpisy 

po filtrovanie spamu. Navyše obsahuje 

vlastný skriptovací jazyk. A musím poveda 

, že Poco právom vyhral a predbehol aj 

ICQ v2000a, ktorý bol takisto nominovaný 

v tejto kategórii. 

Súborové utility. Vïaka svojej jednoduchosti 

a mnohým funkciám túto kategóriu 

vyhral program ZipMagic 2000 v3.0. 

Medzi zaujímavé funkcie patrí posielanie 

archívov e-mailom, tvorba archívov SFX, 

otváranie archívov priamo z webových 

prehliadaèov alebo široká podpora formátov. 

A treba pochváli aj naozaj skvelú dokumentáciu. 

Grafika a multimédiá. Túto oblas vyhral 

program ACDSee 32 v3.0 Build 1209. Urèite 

existuje len málo ¾udí, ktorí ACDSee nikdy 

nevyskúšali. A preto spomeniem aspoò 

funkcie, ktoré z neho robia dobrý program. 

Sú to napríklad generovanie HTML fotoalbumov, 

generovanie zmenšenín, možnos 

konvertovania obrázkov, podpora skenovania, 

široká podpora formátov... 

HTML editory. V tejto kategórii nevyhral 

HTML editor, ale program TopStyle v1.51, 

ktorý je urèený na tvorbu štýlov CSS. 

Úprava a vytváranie štýlov za pomoci tohto 

programu je naozaj hraèkou a vïaka 

jednoduchému a preh¾adnému ovládaniu 

to zvládne naozaj každý. 

Internetové utility. V tejto oblasti na 

moje poèudovanie vyhral program Go!Zilla 

v 3.5 (tipoval som Napster). Go!Zilla je 

ve¾mi silný downloadový manažér. S jeho 

pomocou dosiahnete naozaj maximálnu 

efektívnos pri s ahovaní súborov z internetu. 

Program dokáže nájs najnovšie verzie 

s ahovaného súboru alebo napríklad 

nájs rýchlejší mirror servera, z ktorého 

s ahujete. 

Tvorba webu. Výhercom tejto kategórie 

sa stáva softvér Auscomp eNavigator Suite 

2000 v6.0. S jeho pomocou si znaène 

u¾ahèíte postup pri vytváraní navigaèných 

appletov pre vaše stránky. Postup je 

ve¾mi jednoduchý a je rozdelený do nieko¾kých 

krokov. Naozaj úèinný softvér. 

Vzdelávanie. Babylon Translator & Convertet 

v 2.2 Build 28 – pomocou tohto 

programu si anglické slová, ktorým nerozumiete, 

môžete preloži do nieko¾kých 

ïalších jazykov. Výhodou programu je 

jeho schopnos „uvedomova si“ kontext 

a fakt, že je freeware. Zamrzí však potreba 

pripojenia na internet (pre slovníky). 

Domácnos . Ak potrebujete nabra kondíciu, 

pomôže vám program Crosstrainer II 

v4.5.4. Po zadaní vašich údajov (hmotnos 

, vek, výška) a cie¾a, ktorý chcete dosiahnu 

, vám program vypracuje rozvrh 

èinností, ktoré musíte vykona , aby vám 

zámer vyšiel. 

SHAREWARE INDUSTRY 

AWARDS 

Najlepšia aplikácia. Túto kategóriu vyhral 

textový editor NoteTab Light v4.82. 

Od ostatných sa odlišuje možnos ami práce 

s internetom, je obohatený o vkladanie 

matematických vzorcov, emotikonov 

(„smajlíky“) alebo znaèiek HTML. Takisto 

poteší možnos exportu do HTML a prívetivé 

a preh¾adné ovládanie. 

Najlepší grafický program alebo utilita. 

Ví azom v tomto odbore sa stal program 

Microangelo 98 v4.77. Je to silný nástroj 

na správu, editáciu a vytváranie ikon. 

Program dokáže vytvára aj animované a 

statické kurzory alebo editova systémové 

ikony. Vo svojej kategórii predbehol dokonca 

programy ako Paint Shop Pro a IrfanView. 

Najlepší zvukový program alebo utilita. 

Oprávneným ví azom tejto kategórie sa 

stal program Cool Edit 2000. Pre tých, 

ktorí s ním ešte nemali šancu pracova , 

poviem len to¾ko, že ide zrejme o to najlepšie, 

èo sa v oblasti shareware dá na 

úpravu zvuku zohna , a ním dosiahnuté 

výsledky editácie sú naozaj na profesionálnej 

úrovni. 

Najlepší program pre koníèky alebo vo¾ný 

èas. Ví azom sa stala aplikácia SkyMap 

v5.0.17. Tento astronomický program 

vám umožní prezera si oblohu z ktoréhoko¾vek 

miesta na Zemi v èasovom rozmedzí 

12 000 rokov. V neregistrovanej verzii 

obsahuje „len“ 30 000 hviezd. 

Najlepší program alebo utilita pre 

internet. Ví az tejto kategórie, program 

FTP Voyager v7.2, v sebe kombinuje jednoduchos 

ovládania s množstvom funkcií. 

Umožòuje vám vytvára si profily, 

synchronizova adresáre na lokálnom 

disku a serveri, vykonáva viac úloh 

súèasne, dokonca dokáže obnovi prerušené 

spojenie. Jednoducho krá¾ medzi 

klientmi FTP. 

Ako toto CD hodnoti ? Firma Špidla 

Data Processing opä raz dokázala pozbiera 

ten najlepší shareware a natlaèi 

ho na jedno CD. Ktorýko¾vek program na 

disku si vyberiete (je ich takmer 150), 

môžete ma istotu, že budete používa 

kvalitný softvér, ktorý patrí medzi elitu. 

Firme Špidla Data Processing teda opä 

patrí chvála za perfektne spracované a hodnotné 

CD. 

Dodávate¾: digital media trade, s. r. o. 

Media klub 

PC REVUE 

Kód: CD12001-88 

Martin Turoò


V ostatných pokraèovaniach Sharewarového okienka 

sme písali o programoch nahrádzajúcich funkciu kalkulaèky 

a faxu. Dnes si predstavíme ïalší virtuálny prístoj – 

program poskytujúci funkcie diktafónu pod názvom 

Audio Notes Recorder. Priblížime si aj ïalší program zo 

slovenskej produkcie. Ide o vydarený CD prehrávaè s názvom 

CreaDion, vybavený širokou paletou užitoèných 

funkcií vrátane populárnej možnosti zmeny vzh¾adu. 

Tretím predstaveným programom je grafická aplikácia 

slúžiaca na oživenie „obyèajných“ obrázkov z digitálneho 

fotoaparátu, zoskenovaných fotografií alebo obrázkov 

vygenerovaných v grafickom editore. Poslúži pri tvorbe 

grafiky do webových stránok alebo ilustrácií do tlaèených, 

resp. elektronických publikácií. 

Urèite ste už poèuli o programoch typu pcANYWHERE 

alebo LapLink, ktoré umožòujú dia¾kové ovládanie poèítaèov. 

Tentoraz pod názvom Remote Administrator predstavíme 

vysokokvalitný ekvivalent k uvedeným programom, 

ktorý sa vyznaèuje výrazne vyššou rýchlos ou prenosu 

dát medzi riadiacim a vzdialeným poèítaèom a podporou 

množstva užitoèných funkcií. Pri programátorskej 

práci èasto vzniká potreba aplikácie hexadecimálneho 

editora, ktorý umožòuje manipulova so súbormi na 

binárnej úrovni. Recenzovaný program WinHex predstavuje 

špièkový produkt tohto typu a vzh¾adom na schopnos 

editova diskové sektory môže poslúži aj pri záchrane 

poškodených údajov èi obnove omylom zmazaných 

súborov. 

Na záver si priblížime aj kvalitný antivírusový balík 

ruského pôvodu Dr.Web pre Windows. Program bol od 

raných dosovských beta verzií z roku 1994 podporovaný 

70 PC REVUE 3/2001 

Sharewarové okienko 

SAC BBS a SAC FTP serverom a svojho èasu vykonal priekopnícku 

prácu na poli moderných metód heuristickej 

analýzy. Medzièasom si tento typ analýzy osvojilo mnoho 

ïalších firiem, ale systematická práca autorov tohto programu 

zabezpeèila jeho trvalú úèas medzi svetovou špièkou, 

o èom svedèí aj zisk mnohých titulov „100% in the 

wild“, ude¾ovaných èasopisom Virus Bulletin, ako aj 

nedávno udelený certifikát Ministerstva obrany Ruskej 

federácie. Vzh¾adom na priaznivý pomer výkonnosti a 

ceny má ambície oslovi nové skupiny používate¾ov, pre 

ktorých je výkonnos freeware a demoverzií antivírusových 

programov, šírených cez internet, nedostatoèná a 

cena na trhu dostupných komerèných programov (presahujúca 

týždennú priemernú mzdu) predsa len privysoká. 

Audio Notes Recorder v2.0 

Opis: program pre Win9x/NT realizujúci funkciu diktafónu 

na zaznamenávanie hovorenej reèi do súboru na pevnom 

disku 

Vlastnosti: 

n dva rôzne spôsoby èinnosti – tzv. analógový a tzv. digitálny. 

V prvom prípade ide o nahrávanie analogické s nahrávaním 

na kazetu – na virtuálnom médiu je uložený 

súvislý záznam, na ktorý možno neustále dohráva ïalšie 

èasti. V druhom prípade je virtuálne médium zložené 

z množiny diskrétnych správ, ku ktorým už nemožno 

ïalej niè dohráva 

n z h¾adiska aktivácie nahrávania pracuje program v troch 

módoch. V normálnom móde sa aktivuje funkcia nahrávania, 

resp. jeho prerušenia a ukonèenia prostredníctvom 

tlaèidiel na paneli virtuálneho prístroja. V móde Voice 

Operated Recording sa nahrávanie aktivuje len pri prekroèení 

urèitej nastavite¾nej prahovej úrovne zvuku, tiché 

pasáže sa teda nenahrávajú. V „špiónskom“ móde ide 

o èinnos zhodnú s predošlým módom s tým, že prístroj 

nie je zobrazený na pracovnej ploche a jeho èinnos je 

teda nepozorovaná 

n získané nahrávky sú uložené na pevnom disku a možno 

ich exportova do súboru WAV s definovanou kvalitou 

alebo do samoprehrávajúceho sa súboru EXE, ktorý možno 

zasla partnerovi napr. cez internet (jeho spustením sa 

aktivuje vstavaný zvukový prehrávaè a nahrávka sa automaticky 

zaène prehráva ) 

n program informuje o vo¾nom mieste na disku, resp. o dåžke 

záznamu, ktorý sa dá vytvori . Z h¾adiska kapacity je 

potrebné poèíta približne s 38 MB na 1 hodinu záznamu 

hovorenej reèi 

n je k dispozícii poèítadlo èasu slúžiace na orientáciu v nahrávke 

n je možné aktivova funkciu vždy hore 

Novinky v tejto verzii: 

n kapacita záznamového média je teraz volite¾ná, nie je 

obmedzená na 20 MB ako v predošlých verziách 

n bola pridaná funkcia opravy poškodených záznamov 

v prípade zrútenia sa systému 

n grafické rozhranie programu je možné zmeni importom 

skin modulov, ktoré sú dostupné z domovskej stránky 

programu

Autor: XemiComputers Ltd., Cyprus 

Štatút programu: shareware, 42-dòová skúšobná doba 

Domovská stránka: http://www.xemico.com/anr 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/sound/anr.zip 

Cena 1 PC licencie: 19,90 USD 

CreaDion v2.12b 

Opis: audio CD prehrávaè pre Win95/98/NT/2000 

Vlastnosti: 

n na displeji je možné zobrazova prejdený alebo zostávajúci 

èas aktuálnej skladby alebo celého média. Panel 

prístroja sa pritom dá zobrazi v úplnom a minimalizovanom 

tvare 

n alternatívne môže by zobrazovaná osciloskopická krivka, 

kombinovaná napr. s analógovým VU-metrom 

n prehrávanie je možné ovláda aktiváciou tlaèidiel na 

paneli prístroja pomocou myši alebo pomocou preddefinovaných 

klávesových skratiek (vrátane možnosti priameho 

spustenia skladby s definovaným poradovým èíslom 

z numerickej klávesnice) 

n pomocou vstavaného editora je možné vytvori vlastný 

playlist s možnos ou spúš ania skladieb v náhodnom 

poradí 

n funkcia LOOP umožòuje opakované prehrávanie zvoleného 

úseku skladby 

n informáciu o názve CD a jednotlivých skladieb možno 

exportova do textového súboru 

n nastavenú konfiguráciu prehrávaèa je možné uloži a 

spätne obnovi z pevného disku 

n viacjazyèná podpora (momentálne k dispozícii slovenèina 

a angliètina) 

n možnos zmeny vzh¾adu na báze skinovej technológie; 

na domovskej stránke je už k dispozícii nieko¾ko skinov 

Autori: ¼ubo Havran a Erik Nováèek, SR 

Štatút programu: freeware 

Domovská stránka: http://www.creadion.sk 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/sk_made/creadion.zip 

Repligator v.7 

Opis: Program na transformáciu existujúcich grafických 

súborov s použitím definovanej súpravy grafických efektov 

pre Win9x/NT 

Vlastnosti: 

n jednoduchá obsluha, vhodná aj pre laických používate¾ov 

n program je možné využíva samostatne prostredníctvom 

importu/exportu súborov vo formáte BMP, JPG, PCX, 

PNG a TGA alebo v spolupráci s grafických editorom 

Paint Shop Pro, PhotoShop a podobne, keï sa dajú obrázky 

prenáša medzi externým editorom a programom 

Repligator pomocou clipboardu 

n k dispozícii je 50 rôznych efektov, ako napr. oblaky, 

hmla, mozaika, puzzle, mapa, drevo, starý film a podob- 

ne, ktoré umožòujú prerobi originálny obrázok na nepoznanie 

n je dostupná funkcia návratu k pôvodnému obrázku, 

resp. funkcia postupného prezerania jednotlivých krokov 

transformácie dopredu i nazad 

n výber jednotlivých parametrov zvoleného grafického 

efektu je možné ponecha taký, ako ich navrhuje vstavaný 

wizard, alebo ich možno nastavova ruène 

n pôvodný obrázok je možné mixova s transformovaným, 

prièom je možné zvoli , v ktorej èasti (zvolený okraj 

obrázka, vnútro/vonkajšok kruhu, elipsy alebo obdåžnika) 

vystúpi pôvodný a v ktorej transformovaný obrázok 

n vývojárov webových stránok poteší funkcia postupnej 

zmeny farby obrázka do zvolenej farby pozadia, èo 

umožòuje na stránke vytvori obrázok s okrajmi „do 

stratena“ 

n samozrejmos ou je možnos vo¾by mierky zobrazenia 

obrázka a funkcia zoomovania 

Autor: Ramsen Software, Taliansko 

Štatút programu: freeware demoverzia 

Domovská stránka: http://www.ransen.com/repligator 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/graph/replig70.zip 

Cena 1 PC licencie: 29,95 USD 

Remote Administrator v2.01 

Opis: program pre Win9x/NT/2000 slúžiaci na dia¾kové 

ovládanie jedného alebo viacerých vzdialených poèítaèov 

cez lokálnu sie alebo internet prostredníctvom spojenia 

TCP/IP ; na vzdialenom poèítaèi sa inštaluje serverová 

èas programu a na riadiacom poèítaèi klientska 

Vlastnosti: 

n obsah obrazovky vzdialeného poèítaèa je zobrazený na 

celej obrazovke alebo v okne s variabilnou ve¾kos ou. 

Vzdialený poèítaè je možné ovláda prostredníctvom klávesnice 

alebo myši, prièom sú podporované aj také funkcie, 

ako je prenos obsahu clipboardu, logon/logoff alebo 

shutdown 

n ak server beží pod Windows NT, je možnos prístupu 

na vzdialený poèítaè aj cez Telnet 

n vysoká bezpeènos spojenia – prístup na vzdialený poèítaè 

možno blokova prístupovým heslom. Ak server beží 

pod Windows NT, je možné využi funkcie Windows NT 

Security a diferencova tak rozsah právomocí jednotlivých 

používate¾ov. Dáta prúdiace medzi poèítaèmi sa 

dajú šifrova 128-bitovým algoritmom 

n vysoká rýchlos prenosu povelov a obsahu obrazovky 

zo vzdialeného poèítaèa (pri modemovom spojení asi 5 – 

10 aktualizácií obsahu obrazovky za sekundu, pri spojení 

cez lokálnu sie ide viac-menej o prácu v reálnom èase) 

n zabudovaná funkcia obojsmerného prenosu súborov 

medzi riadiacim a vzdialeným poèítaèom 

n možnos zápisu všetkých aktivít programu na strane 

servera do log súboru 

n viacjazyèná podpora vrátane slovenèiny 

Autor: Famatech, LLC 

Štatút programu: shareware, skúšobná doba 30 dní 


3/2001 PC REVUE 71


72 PC REVUE 3/2001 

Domovská stránka: http://www.famatech.com 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/comm/radmin20.zip 

Registrácia na Slovensku: http://www.avir.sk 

Cena 1 PC licencie: 35 USD za jeden pár server/klient 

WinHex v9.7 

Opis: hexadecimálny editor súborov, diskových sektorov 

a pamäte pre Win95/98/Me/NT/2000 

Vlastnosti: 

n editovanie, analýza (grafické znázornenie spektrálnej 

hustoty jednotlivých znakov) a porovnávanie binárnych 

súborov; možnos delenia a spájania súborov; výkonné 

funkcie vyh¾adávania, resp. vyh¾adávania a náhrady 

zadaných re azcov 

n podpora 18 dátových typov (8, 16, 32 a 64 bit integer, 

float, real...). Možnos aplikácie preddefinovaných 

masiek, prièom si možno vytvori aj vlastné (s možnos ou 

exportu do textového súboru). Zbierka masiek vytvorených 

používate¾mi je k dispozícii na domovskej stránke 

programu 

n editovanie, resp. prezeranie diskových sektorov s podporou 

pevných diskov, diskiet, médií CD-ROM a DVD 

n editovanie pamäte RAM s podporou prístupu do virtuálnej 

pamäte jednotlivých procesov 

n kopírovanie diskových médií, tvorba image súborov s 

podporou komprimácie, resp. delenia do 650 MB archívov 

n podpora funkcie undo a zálohovania stavu editovanej 

èasti pamä ového média pred aplikáciou zmien 

n implementovaná funkcia nevratného vymazávania 

dôverných súborov a úplného èistenia disku zamedzujúceho 

obnovu akýchko¾vek dát 

n konverzia formátov binárny / Hex ASCII / Intel Hex a 

Motorola S 

n výpoèet kontrolných súètov potrebných pri kontrole 

integrity binárnych súborov 

n proces editovania sa dá automatizova definíciou postupnosti 

požadovaných operácií 

Novinky v tejto verzii: 

n zlepšená podpora diskov NTFS 

n zlepšená funkcia vizuálneho porovnávania súborov 

Autor: Stefan Fleischmann, SRN 

Štatút programu: shareware, neregistrovaná verzia je funkène 

obmedzená 

Domovská stránka: http://www.winhex.com 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utilprog/winhex97.zip 

Cena 1 PC licencie: 30,90 EUR pre súkromné osoby 

a 54,90 EUR na profesionálne použitie 

Dr.Web 32 for Windows v4.22 

Opis: výkonný antivírusový balík pre Win95/98/Me/ 

NT/2000. Sú dostupné aj verzie pre DOS, DOS/386, OS/2 a 

Novell NetWare, ako aj nadstavba na kontrolu prichádzajúcich 

e-mailových správ 

Vlastnosti: 

n k dispozícii je on demand skener vo verzii s grafickým 

rozhraním aj v konzolovej verzii, prièom obe verzie 

možno spúš a z príkazového riadka s jednotnou súpravou 

prepínaèov. Práca s konzolovou verziou je síce 

menej pohodlná, pri dávkovom spúš aní však umožòuje 

ušetri èas systémových zdrojov. Balík tiež obsahuje 

DOS/386 verziu skenera, ktorý sa zmestí na jednu disketu 

a v prípade odstraòovania pamä ovo rezidentných 

infiltrácií umožòuje kontrolova a lieèi poèítaè nabootovaný 

zo systémovej diskety 

n v balíku je okrem toho prítomná aj pamä ovo rezidentná 

verzia skenera s názvom SpIDer Guard, ako aj 

vlastný plánovaè úloh, umožòujúci pravidelné spúš anie 

skenera. Rezidentná verzia skenera uskutoèòuje okrem 

skenovania spúš aných, otváraných, resp. inak manipulovaných 

súborov aj monitorovanie podozrivých aktivít, 

ktoré by mohli svedèi o prítomnosti vírusov èi trójskych 

koòov v pamäti 

n vyh¾adávanie boot vírusov, súborových vírusov, trójskych 

koòov, makrovírusov a rôznych typov skriptových 

vírusov s možnos ou ich lieèenia. Vyh¾adávanie možno 

uskutoèòova aj vnútri archívov vo formáte ZIP, RAR, ARJ, 

LZH, ZOO a HA. Pri vyh¾adávaní vírusov napádajúcich 

spúš ate¾né súbory sa dá aktivova odba¾ovanie vyše 20 

typov enkrypèných a komprimaèných obálok (vrátane 

populárnych a èasto používaných 32-bitových obálok 

ASPACK, PECOMPACT a UPX), takže je možné odhali aj 

vírus ukrytý pod takouto obálkou. Vyh¾adáva možno aj v 

prílohách e-mailových správ, prièom je podporované 

kódovanie UUE aj MIME. Vírusy sú navyše vyh¾adávané aj 

v pamäti, èo umožòuje skoré odhalenie pamä ovo rezidentných 

vírusov 

n v prípade zistenia vírusovej nákazy je možné infikované 

súbory lieèi , resp. zmaza , premenova (tak, aby sa 

nedali spusti ) alebo presunú do zvoleného adresára 

n možnos aktivácie funkcie, keï sa vírusy nevyh¾adávajú v 

súboroch na základe rozšírenia ich názvu (EXE, DOC a pod.), 

ale na základe skutoèného typu súboru, ktorý si skener 

zis uje na základe analýzy ich vnútornej štruktúry 

n výkonné heuristické algoritmy sú kombinované s obsiahlou 

databázou vzoriek známych vírusov (v tejto verzii 

vyše 23 000 vzoriek). Úèinnos ochrany je možné 

zvýši kombináciou èinnosti programu s programom 

Adinf, èo je program typu integrity checker od toho 

istého dodávate¾a. V tomto prípade je navyše možné èinnos 

skenera nakonfigurova tak, že sa neprezerá neustále 

celý obsah zadaných diskov, ale len nové, resp. modifikované 

súbory od poslednej kontroly, èo znaène skracuje 

èas potrebný na uskutoènenie kontroly 

n podpora on line aktualizácie vírusových databáz a ïalších 

komponentov programového balíka cez internet. Na 

definovaných serveroch sú dostupné aj súbory pre off 

line aktualizáciu databázy vírusových vzoriek 

n na domovskej stránke je dostupná bezplatná služba kontroly 

podozrivých súborov 

Autor: ID Anti-Virus Lab., Rusko 

Štatút programu: na internete je k dispozícii funkène obmedzená 

demoverzia. Verzie staršie ako 2 mesiace sú považované 

za nekomerèné 

Domovská stránka: http://www.dials.ru 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/avir/!drw32e.exe 

Registrácia na Slovensku a v Èeskej republike: 

http://www.avir.sk 

Cena 1 PC licencie: 980 Sk s on line aktualizáciou poèas 1 roka 

Peter Hubinský

Tento mesiac som pre vás pripravil až devä užitoèných 

programov, ktoré vám môžu u¾ahèi prácu s poèítaèom 

alebo aspoò dopria trocha zábavy. Prvým je multimediálny 

prehrávaè slovenskej výroby s názvom RadLight. 

Ako druhý vám predstavím program Cacheman, ktorý 

vám pomôže zoptimalizova diskovú cache a zvýši tak 

výkon vášho PC. Ako tretí v poradí to bude program All 

Thumbs, ktorý vám poskytne dobré služby pri vytváraní 

zmenšenín obrázkov. Štvrtou utilitou je TurboNote – 

nenahradite¾ný pomocník pre všetkých z vás, èo máte 

dohodnutých prive¾a termínov a zabúdate na ne. Ako 

piaty vám chcem predstavi program FlashGet, ktorý 

pomôže s ahova väèšie objemy dát z internetu aj napriek 

nestabilnému spojeniu. Šiestym v poradí je TClockEx – 

ve¾mi šikovné rozšírenie systémových hodín vo Windows 

na paneli úloh. Siedmym programom je grafický prehliadaè 

s názvom DIMIN Image Viewer. Customizer2000, tak 

sa volá ôsmy predstavovaný program, patriaci do radu 

tweakovacích utilít zvyšujúcich výkon vášho PC pomocou 

úprav nastavení vo Windows. A nakoniec ako deviaty v 

poradí opíšem program Grabber2k Lite, ktorý vám 

pomôže pri snímaní obrázkov z pracovnej plochy. 

RadLight 

Tento program je úplnou novinkou a pochádza od programátorskej 

skupiny RadLight Team (Igor Jánoš – programátor, 

Martin Bot ánek – dizajn). RadLight je multimediálny 

prehrávaè, ktorý zatia¾ podporuje len prehrávanie 

videa (podporované formáty sú avi, mpeg, dat a asf). 

Program obsahuje podporu titulkov (dokonca duálnych – 

vhodné na výuèbu jazykov), ovládanie joystickom/gamepadom, 

ako aj podporu prehrávania videa v okne, ale aj 

vo fullscreen. Ïalej program umožòuje vytváranie playlistov 

videí, ako aj vkladanie bookmarkov, aby ste video 

mohli opä zaèa pozera odtia¾, kde ste prestali. Poteší aj 

viacjazyèná mutácia programu. Dizajn je jednoduchý, ale 

príjemný na poh¾ad a nerušivý. A komu by predsa len 

nevyhovoval, ten si môže z adresy www.radlight.sk stiahnu 

skin editor a upravi si vzh¾ad programu pod¾a vlastného 

vkusu. Užitoèná je aj možnos stiahnu editor titulkov. 

RadLight je dobrý prehrávaè, autori plánujú mnoho 

ïalších noviniek, ktoré jeho hodnotu ešte zvýšia. Na programe 

poteší najmä to, že pochádza z domácej dielne a je 

šírený ako freeware. 

Názov: RadLight 

Licencia: freeware 

Ve¾kos : 176 kb + DLL potrebné na spustenie (1,03 MB) 

Download: http://www.radlight.sk/files/rl3.zip 

Cacheman 

Ak èasto používate programy nároèné na pamä alebo 

otvárate ve¾ké súbory (zvuk, video), neraz dôjde k zaplneniu 

pamäte RAM, a tým aj k spomaleniu behu celého systému. 

Príèina je jednoduchá. Pri otváraní ve¾kých súborov 

swapuje pre rýchlos váš pevný disk do pamäte RAM. To 

by nebol až taký problém, ale horšie je, že Windows 

nekladie nijaké obmedzenia na to, ko¾ko pamäte sa takto 

môže obsadi . Èasto sa stane, že toto èíslo presiahne aj 

50 % z celkovej kapacity inštalovanej pamäte RAM. A práve 

pre takéto prípady je tu program Cacheman, ktorý vám 

umožní priamo nastavova hodnoty pre ve¾kos diskovej 

cache. Program myslí aj na menej skúsených používate¾ov, 

a preto ponúka šes dopredu pripravených nastavení. 

Tie sú rozdelené pod¾a typického využitia vášho 

poèítaèa na Standard System, CD Writer, Power User, Low 

Memory System, Multimedia a 3D Games. Rozhodujúce je, 

na akom systéme váš poèítaè beží. A preto je týchto šes 

nastavení prístupných pre Windows 95 aj pre Windows 

98. Je to dané tým, že pri Windows 98 je systém narábania 

s diskovou cache trochu odlišný. Skúsení používatelia 

si hodnoty môžu, samozrejme, nastavi sami a nemusia 

sa drža ani jedného z predvolených nastavení. A èo za 

hodnoty to môžete vlastne nastavova ? Sú to minimálna 

a maximálna disková cache, ve¾kos jednotlivých blokov, 

ktoré sa v pamäti majú rezervova , a takisto ve¾kos cache 

pre názvy súborov a pre adresárovú štruktúru. Samozrejme, 

že nastavenia si môžete vyexportova do súboru 

alebo si ich zo súboru nahra . 

Názov: Cacheman 


Ve¾kos : 501 kb 

Download: www.outertech.com 

All Thumbs 

Ak potrebujete vytvori zo svojich ob¾úbených obrázkov 

zmenšeniny, urèite vám dobre poslúži program All 

Thumbs. Jeho dizajn je skôr priemerný, ale rozhodne je 

preh¾adný. V ¾avej èasti okna vyberiete obrázok alebo 

sériu obrázkov (program podporuje totiž aj dávkové spra- 

Ú 


covanie), ktoré chcete spracova . V záložke Options nastavíte 

vlastnosti výstupných súborov. Môžete vybra 

výstupný formát (podporované sú bmp, jpg, pcx, tiff, dib, 

png a ico), farebnú håbku alebo napríklad mieru zaostrenia. 

Takisto môžete nastavi pevnú ve¾kos , na ktorú sa 

obrázky majú prevzorkova , a èi sa má zachova pomer 

strán. Pokia¾ pracujete s väèšou skupinou obrázkov, príde 

vám vhod nastavi systém pomenúvania vytvorených 

zmenšenín. Medzi ïalšie nastavenia patrí napríklad aj 

zmena jasu a kontrastu. Keï už máte všetko riadne nastavené, 

môžete ešte pred zaèatím konverzie a zmenšovania 

obrázkov pre istotu kliknú na tlaèidlo Test a pozrie si 

výsledok vašej práce. Ak ste s òou spokojní, už len kliknete 

na tlaèidlo Make Thumbs a zmenšeniny sú na svete. All 

Thumbs je síce jednoduchý program, ale ¾ahko sa ovláda, 

obsahuje všetky potrebné nastavenia a svoju úlohu plní 

skvele. Ak teda potrebujete zmenšeniny svojich obrázkov, 

urèite po òom siahnite. 

Názov: All Thumbs 


Ve¾kos : 2,52 MB 

Download: http://home.att.net/~vaportrail/index.html 

TurboNote 

Ak máte èasto ve¾a odkazov, textov alebo internetových 

adries, ktoré chcete ma stále poruke, je pre vás program 

TurboNote ako stvorený. S jeho pomocou môžete na 

svoj monitor prilepi malé „poznámkové lístoèky“, do 

ktorých si môžete vklada údaje. Takýchto lístoèkov 

môžete ma na monitore ¾ubovo¾ne ve¾a. A ve¾mi bohaté 

sú možnosti nastavenia. Výhodou je, že každý lístoèek 

môže ma pre seba urèené špecifické nastavenia. 

Napríklad môžete nastavi , aby sa lístoèek zobrazoval 

vždy v popredí alebo sa zroloval do malej lišty, ak nie je 

práve aktívny. Ïalej už napísanú poznámku môžete 

posla do iného poèítaèa po lokálnej sieti, staèí, ak zadá- 

3/2001 PC REVUE 73


74 PC REVUE 3/2001 

te adresu poèítaèa, kam chcete poznámku posiela . Aby ste na nijakú poznámku nezabudli, 

môžete si na urèitý dátum a èas nastavi alarm. Takisto môžete nastavi intenzitu 

opakovania sa tohto alarmu. Bohaté sú aj nastavenia programu, ktoré sú prístupné 

cez ikonu na paneli úloh. Môžete si necha zobrazi všetky poznámky alebo ich 

všetky naraz skry . Rovnako sa dá nastavi èasový interval automatického ukladania 

poznámok alebo už spomínané vlastnosti alarmu. Ak teda èasto potrebujete na ploche 

odklada drobné poznámky a chcete ich ma vždy poruke, urèite na tento úèel vyskúšajte 

aj program TurboNote. 

Názov: TurboNote 



Download: http://turbopress.com/tbnote33.exe 

FlashGet 

Urèite to poznáte – s ahujete z internetu nejaký väèší súbor, naraz vám padne spojenie 

a download môže zaèa odznova. Presne pre takéto prípady je tu FlashGet. Tento program 

je inteligentný downloadový manažér, ktorý vám pomôže rieši vaše problémy 

s nekvalitným alebo pomalým spojením. Program delí s ahované súbory na malé èasti, 

a tak v prípade zrušenia spojenia môže pokraèova presne od bodu, kde bolo spojenie 

prerušené. Dokáže aj h¾ada mirrory stránok, z ktorých súbor s ahujete, a tak vám môže 

znaène skráti èas potrebný na s ahovanie. Dizajn programu je maximálne preh¾adný. 

V hornej èasti sa nachádza klasické menu a grafické ikony. V ¾avej èasti nájdeme menu 

s rôznymi kategóriami pod¾a typu downloadu. V pravej èasti hore je zoznam úloh na 

spracovanie a pravá dolná èas je vyhradená na zobrazovanie aktuálneho stavu s ahovania. 

Ovládanie je naozaj jednoduché, môžete použi metódu drag & drop alebo postupova 

klasicky cez ponuku File -> New. FlashGet sa takisto integruje do kontextového 

menu Internet Explorera, a tak na zaèatie s ahovania niektorého súboru staèí kliknú 

pravým tlaèidlom na odkaz na stránke a vybra možnos Download using FlashGet. 

Program je maximálne preh¾adný, jeho ovládanie je ve¾mi jednoduché a ani pri väèšom 

množstve spustených úloh nestratíte preh¾ad. Ak teda trpíte syndrómom nekvalitného 

spojenia, bude vám FlashGet nenahradite¾ným pomocníkom. 

Názov: FlashGet 



Download: http://www.amazesoft.com/fgf092.zip 

TClockEx 

Štandardné hodiny na paneli úloh vo Windows neposkytujú ve¾a užitoèných funkcií. 

Mne osobne napríklad chýba zobrazovanie dátumu. Ak patríte aj vy k používate¾om, 

ktorí by radi vzh¾ad a najmä možnosti týchto hodín zmenili, siahnite po utilitke 

TClockEx. Tá neprináša nové hodiny, ale rozširuje funkcie tých originálnych. A èo 

vlastne prináša? V prvom rade môžete nastavi formát zobrazovania aktuálneho èasu. 

Takisto môžete nastavi zobrazovanie aktuálneho dátumu v ¾ubovo¾nom formáte, 

ktorý si vyberiete. Samozrejmos ou je výber farby pozadia a fontu hodín. Medzi funkcie 

navyše patrí kopírovanie dátumu a èasu do schránky na neskoršie použitie. Ve¾mi 

užitoèný je aj miniatúrny kalendár. A potešila ma aj možnos nastavi akciu, ktorú 

program vykoná po jednom alebo dvojitom kliku na jeho ikonu (napríklad nakopíro-

vanie dátumu do schránky, zobrazenie kalendára...) A hoci 

sa to priamo netýka primárnej funkcie programu, sú 

tu ešte dve funkcie navyše, a síce zobrazovanie vyaženia 

pamäte RAM a vy aženia procesora. 

Názov: TClockEx 



Download: ftp://ftp.rcis.co.za/pub/dale/tclockex.zip 

DIMIN Image Viewer 2 

Dimin Image Viewer 2 je malý a ve¾mi šikovný prezeraè 

obrázkov. Neobsahuje to¾ko funkcií ako napríklad 

ACDSee, ale má jednoduché ovládanie, malú ve¾kos inštalovaných 

súborov a je zadarmo. Ve¾mi ma prekvapila 

paleta podporovaných súborových typov, ktorých je vyše 

30 (konkrétne bmp, bw, cel, cut, dib, eps, fax, gif, icb, jfif, 

jpe, jpeg, jpg, pbm, pcd, pdd, pgm pic, png, ppm, psd, 

psp, rgb, rgba, rla, rle, rpf, sgi, tga, tif, tiff, vda, vst a win.) 

Program, samozrejme, umožòuje prezera obrázky, 

zoomova v nich a uklada ich do nieko¾kých formátov. 

Program takisto umožòuje prezeranie obrázkov v režime 

SlideShow alebo ich otváranie pomocou metódy drag & 

drop. DIMIN Image Viewer sa teda dá hodnoti ako malá 

a hlavne funkèná utilita na prezeranie obrázkov. 

Názov: DIMIN Image Viewer 2 



Download: 

http://www.marsp.sir.inpe.br/~fedorov/software/DevelopmentTools 

/imgview2.zip 

Customizer 2000 

Windows obsahujú ve¾a funkcií, ktoré môžu podstatne 

zvýši výkon vášho poèítaèa alebo umožnia nastavi systém 

pod¾a vašich predstáv. Nevedno preèo, ale Microsoft 

mnohé z týchto užitoèných nastavení nezdokumentoval, 

a tak sa musíte spo¾ahnú na programy typu Customizer 

2000, ktoré tieto nastavenia zbierajú a v preh¾adnej 

podobe ich poskytujú používate¾om. Všetky nastavenia, 

ktoré program Customizer 2000 obsahuje (a tých je 

naozaj dos ), sú pre väèšiu preh¾adnos zaradené do 13 

záložiek. V nich môžete preh¾adne meni všetky nastavenia. 

Tie sa týkajú najmä vlastností systému pri jeho štarte, 

vlastností samotných Windows, nastavenia vášho 

internetového pripojenia alebo optimalizácie diskovej 

cache. Medzi ïalšie zaujímavé vlastnosti patrí možnos 

odstraòovania inštalovaných programov priamo z prostredia 

Customizer 2000 alebo nastavenie automatického 

vypínania poèítaèa. Pozdávala sa mi aj možnos individuálneho 

nastavenia kontextového menu pre rôzne typy 

súborov (mp3, gif. html, avi.....). Program je ve¾mi preh¾adný 

a jeho ovládanie je maximálne intuitívne. A k ešte 

väèšej jednoduchosti prispieva opis každého nastavenia, 

ktoré pomocou programu môžete zmeni . 

Názov: Customizer 2000 

Licencia: shareware, 15 USD 


Download: http://www.tweaknow.com/Cstmiz/cstmiz.zip 

Grabber2k Lite 

Ak potrebujete sníma obrázky svojej pracovnej plochy, 

urèite využijete program typu Grabber2k Lite. S jej pomocou 

táto èinnos nebude žiadnym problémom. Program vám 

umožní nadefinova klávesovú skratku, ktorá spustí snímanie. 

Ïalej môžete nastavi , èi sa má snímanie spusti bezprostredne 

po stlaèení klávesu alebo po uplynutí zadaného 

èasu. Program takisto umožòuje nadefinova èas plochy, 

ktorá sa bude sníma . Môže to by celá plocha, aktívne okno, 

vybraná plocha, dopredu vybraná plocha alebo objekt. 

Môžete zvoli , èi sa má do obrázka vloži aj kurzor myši. Ak 

budete chcie s programom sníma , jednoducho ho minimalizujete 

na panel úloh a môžete zaèa . Pomerne široké sú 

možnosti tlaèe nasnímaných obrázkov. Môžete do nich vklada 

údaje ako dátum nasnímania, meno používate¾a alebo 

informácie o dokumente. Samozrejme, že takisto môžete 

upravova ve¾kos obrázka. A nechýba ani možnos ukladania, 

a síce do formátov bmp, gif a jpg. 

Názov: Grabber2k Lite 



Download: http://www.rad2k.co.uk/g2k_install_se.exe 942 kb 

Martin Turoò 


3/2001 PC REVUE 75


WinBoost 2001 Gold Edition 

WinBoost je špeciálny program slúžiaci 

na konfiguráciu a zmenu vzh¾adu Windows 

ME/9X (98/98SE/95). Použité jednoduché 

grafické používate¾ské rozhranie 

umožòuje nastavovanie viac ako sto skrytých 

vlastností Windows ME/9X. Tieto 

vlastnosti sa týkajú Start Menu, Desktop, 

Accessibility I a II, Windows Explorer, 

Internet Explorer, Icons & Shortcuts, 

System & Booting, Miscellaneous I, II a 

III a Winboost preferences. Programom 

môžete urobi to, èo nemôžete vykona 

pomocou obyèajných operácií. Ako doplnok 

k tomuto programu môžete dosta 

viac ako sto roztriedených tipov a trikov 

pre Windows ME/9X na zvýšenie ich 

výkonu. 

Program sa dodáva v dvoch základných 

verziách: Standard Edition a Gold 

Edition. 

Funkcie Standard Edition: optimálne 

nastavenie vašej internetovej komuniká- 

HWiNFO32 a HWiNFO 

Po piatich rokoch kontinuálneho vývoja 

už možno hovori v prípade poèítaèového 

programu o dlhodobej tradícii. No 

nie každému programu sa podarí preži 

takýto dlhý èas. Ale keï sa po piatich 

rokoch autor koneène priblíži k rozhodnutiu 

presta oznaèova svoj program 

ako beta verziu, je to urèite dôvod teši 

sa na hotový produkt. A presne takýmto 

programom je utilita na identifikáciu 

hardvéru HWiNFO. Od februára minulého 

roku existuje dokonca v dvoch verziách 

– dosovskej HWiNFO a verzii pre 

Windows s názvom HWiNFO32. 

n HWiNFO 32 

Inštalácia. Testovali sme verziu 0.99b beta 

s dátumom uvo¾nenia 21. december 2000. 

Pod¾a oèakávania inštalácia prebehla bez 

akýchko¾vek problémov. Poèas inštalácie 

prípadných používate¾ov operaèného systému 

Windows NT upozorní, že HWiNFO 

je možné inštalova len ako administrátor. 

Funkènos utility totiž závisí od ovládaèa 

v kernel móde. Po inštalácii ovládaèa 

však program môžu používa všetci, 

nezávisle od úrovne oprávnení v systéme. 

Hoci je HWiNFO navrhnuté pre platformu 

Win32, optimálnu funkciu zaruèuje 

aj Windows NT, prípadne Windows 2000. 

A tak sú niektoré vlastnosti nedostupné v 

prostredí Windows 95 (detekcia IDE/ 

ATAPI, MPS, taktu CPU/FSB, PnP zariadení, 

ACPI, videopamäte, DDC monitorov), prípadne 

Windows 98 (detekcia videopamäte, 

RAMDAC, COM/LPT portov, zariadení 

PnP a MPS). 

Používanie. Program po spustení deteguje 

hardvér poèítaèa. V prípade ope- 

76 PC REVUE 3/2001 

cie, optimálne nastavenie multimediálnych 

aplikácií, zmena IE a OEM animovaného 

loga, premenovanie a skrytie 

všetkých Start Menu položiek, napr. 

raèných systémov Windows 9x sa zobrazí 

upozornenie na možné problémy 

s presnos ou detekcie jednotlivých komponentov. 

Program po chvíli zobrazí výsledky. 

Príklad detekcie možno vidie na obrázku 

1. Výsledky sú zobrazené v podobe stromovej 

štruktúry, ktorej hlavné uzly tvoria 

centrálny procesor, pamä , základná 

doska, zbernica, zobrazovací adaptér, 

monitor, mechaniky pevných a pružných 

diskov, zvukové a sie ové adaptéry 

a porty. Jednotlivé uzly stromovej štruktúry 

možno ïalej rozvíja a dosta sa 

k detailným informáciám o danej súèasti 

poèítaèa. Program umožòuje ve¾mi jednoduchým 

spôsobom nastavi , èo sa má 

vlastne detegova – napríklad v prípade 

Obr. 1 

tlaèidla Start, položky Run atï. A ešte 

ove¾a viac. 

Funkcie Gold Edition: obsahuje všetko 

to, èo Standard Edition, navyše viac ako 

monitorov možno zis ova názov, sériové 

èíslo, dátum výroby, rozmery obrazovky 

a ïalších pä parametrov. Detekèné 

možnosti programu sú mimoriadne 

rozsiahle – dokáže rozpozna 130 typov 

procesorov a koprocesorov, základné 

dosky, zariadenia PnP, viac ako 

420 VGA èipových súprav, ve¾kos a typ 

pamäte, identifikova monitory podporujúce 

DCC, rozlièné typy zberníc a zariadení 

pripojených na nich, údaje o poète 

otáèok ventilárora a teploty procesora a 

mnoho ïalších. Program obsahuje implementované 

benchmarkové testy, ktoré 

otestujú výkon zostavy. K dispozícii sú 

benchmarky pre výpoètový výkon procesora 

v pohyblivej a pevnej desatinnej 

èiarke, výkon za použitia inštrukcií 

MMX, výkon pamä ového subsystému 

a benchmarky diskov. Výsledky dosiahnuté 

v testoch možno potom porovná- 

100 skrytých nastavení a tipov a trikov. 

S programom tiež získate nieko¾ko desiatok 

ikon, ktoré môžete použi pre vlastné 

potreby. Ïalej budete ma k dispozícii 

adresáre s obrázkami vo formáte bmp a 

gif na úpravu IE Background, IE Logo, 

OEM Logo, Start Logo a Web View. 

Názov: WinBoost 2001 Standard Edition 

Ve¾kos : 1380 KB 

Download: http://www.winboost.com 

Licencia: shareware 

Cena: 25 USD (Gold Edition) 

Peter Gašparoviè 

Systémové požiadavky 

l procesor Pentium alebo vyšší 

l Microsoft Windows Millennium Edition (ME)/98 

Second Edition/98/95 

l Hi-Color alebo True Color VGA card 

l VGA (640 × 480) alebo SVGA (800 × 600) monitor 

l 8 MB (minimum) vo¾ného miesta na disku 

l myš alebo podobné bodové zariadenie 

va pre jednotlivé oblasti na ståpcovom 

grafe viac ako 50 štandardnými zostavami, 

prièom aktuálny výsledok je zobrazený 

èervenou farbou. Na poèítaèoch, ktorých 

základná doska je vybavená senzorom, 

možno zobrazova údaje o stave 

systému (napríklad poèet otáèok ventilátora). 

Aj keï HwINFO je komerèný produkt, 

autor poskytuje na vyskúšanie sharewarovú 

verziu, ktorá je úplne funkèná 

– s výnimkou možnosti exportova výsledky 

do log súboru. 

n HWiNFO 

Je predchodcom HWiNFO32, fungujúcim 

pod DOS-om. Spolu s programom sa dodáva 

pä free utilít, ktoré môžu pomôc 

autorovi zlepši HWiNFO. GETBIOS slúži 

na uloženie BIOS-u do súboru, GETDDC 

získava údaje o monitore a grafickej 

karte, GETPCI zbiera informácie o zariadeniach 

PCI, GETPNPRE uloží do súboru 

údaje o zariadeniach plug and play a nakoniec 

GETSMBUS údaje o zariadeniach 

pripojených na zbernicu SMB. 

ZÁVER. Obidve utility predstavujú svetovú 

špièku v danej kategórii. Sú šírené 

ako shareware so 14-dennou skúšobnou 

dobou. Aktuálnu verziu možno vždy získa 

na adrese www.hwinfo.com. 

Hodnotenie: 

J Užitoèná utilita 

J Množstvo detegovaného hardvéru 

J Shareware 

J Pomer cena/výkon 

J Made in Slovakia 

Peter Kováè

Shell Picture 

Alternatívny prehliadaè obrázkov. Shell 

Picture vyboèuje z koncepcie klasického prehliadaèa 

tým, že jeho primárnou úlohou je 

zobrazova nah¾ad obrázka v kontextovom 

menu. Ale poïme pekne po poriadku. 

Shell Picture pracuje na nasledujúcom 

princípe. Po spustení sa program umiestni 

v podobe ikony do kontextového menu a 

èaká na použitie. Aktivuje sa, až keï kliknete 

pravým tlaèidlom na niektorý z ním podporovaných 

grafických formátov (mimochodom, 

tých je neúrekom – BMP, JPEG, PSP, 

PSD, GIF, TIF, PNG, PCD, PCX, AVI, CLP, TGA, 

RAS, CUR, IFF, CPT, EPS, CAM , G3, ANI, SFW, 

RLE, DIB, ICO, EMF, WMF, DIB, PBM, PGM a 

a tým vyvoláte kontextové menu. A Shell Picture 

sa stará práve o to, aby sa vám v kontextovom 

menu zobrazila zmenšenina vybraného 

obrázka. Ak na zmenšeninu kliknete, 

objaví sa obrázok v novom okne 

a v úplnej ve¾kosti. 

Shell Picture v akcii 

Poviete si, že takýchto programov existuje 

ve¾a... Áno, máte pravdu, ale Shell 

Picture toho dokáže ove¾a viac. Okrem 

samotného náh¾adu obrázka vám ponúka 

aj ïalšie menu, v ktorom nájdete naozaj 

zaujímavé a užitoèné funkcie. 

Poïme si však tieto funkcie opísa trošku 

podrobnejšie. 

Open with – Ešte pri svojej inštalácii 

monitoruje Shell Picture pevný disk a h¾adá 

programy, ktoré by mohol zaradi do 

tejto položky. Keï na òu totiž kliknete, 

rozvinie sa vám zoznam aplikácií, ktoré 

dokážu s daným typom súboru pracova . 

Táto možnos je ve¾mi užitoèná, ak chcete 

súbor otvori iným než preò predvoleným 

programom a nechce sa vám ho dlho 

h¾ada . Samozrejme, že programy, ktoré 

sa v menu budú zobrazova , môžete vo¾ne 

pridáva alebo odstraòova . 

[OnClick-] Conversion – Po otvorení 

tejto ponuky Shell Picture umožní konvertovanie 

oznaèeného obrázka do jedného z 

piatich ponúkaných formátov (JPG, PNG, 

TIF, BMP a PCX) bez akýchko¾vek iných 

nastavení. Táto možnos je vhodná najmä 

vtedy, ak potrebujete len zmeni typ 

súboru a nechce sa vám niè nastavova . 

Convert... – Je to ïalšia ponuka na konvertovanie 

typu súboru, po jej zvolení sa 

však otvorí dialógové okno s mnohými 

nastaveniami. Na výber máte jeden z 10 

cie¾ových typov súborov (BMP, JPG, PNG, 

TIF, PCX, TGA, PBM, PGM, PPM a DIB). 

Ïalej môžete nastavi farebnú håbku 

výsledného obrázka, jeho názov a umiestnenie 

na disku. Samozrejme, nechýba ani 

možnos zmeny ve¾kosti s výberom zachovania 

pomeru strán. Výslednému obrázku 

dokonca môžete necha vytvori rámec. 

Shell Picture ponúka aj možnos dávkovej 

konverzie, a to tak, že do po¾a pre zdrojový 

obrázok natiahnete viac súborov naraz. 

Vaša aktivita pri konverzii sa môže 

zaznamenáva do log súboru, ktorý potom 

vyzerá napríklad takto: 

Fatal Errors: 0 

Comments: 0 

——————— 

D:\PC REVUE\Shell Picture\1.gif 

-> D:\PC REVUE\Shell Picture\1.jpg 

+++++++++++++++ 

D:\PC REVUE\Shell Picture\2.gif 

-> D:\PC REVUE\Shell Picture\2.jpg 

+++++++++++++++ 

Print Preview – Takisto po zvolení 

tejto položky sa otvorí nové dialógové 

okno. V òom tiež máte bohaté možnosti 

nastavenia. Môžete zvoli ve¾kos , 

v akej sa má obrázok tlaèi , èi sa má roz- 

Ïalšie užitoèné funkcie programu 

tiahnu na ve¾kos strany alebo sa má na 

jednu stranu vytlaèi nieko¾kokrát (program 

podporuje násobky 2, 4, 6, a 9). 

Obrázok ešte pred tlaèou môžete zaostrova 

alebo zahmlieva . Môžete nastavi 

aj intenzitu jasu, kontrastu a gama 

žiarenia. 

Miscellaneous features – V tejto položke 

môžete do schránky umiestni 

samotný obrázok alebo len jeho názov. 

Takisto na tomto mieste môžete obrázok 

nastavi ako pozadie pre Windows. 

V tomto rozšírenom menu ešte nájdete 

informácie o obrázku, jeho rozmeroch, 

ve¾kosti v kb, jeho farebnej håbke a type. 

Shell Picture obsahuje ešte jednu zaujímavú 

funkciu, ktorú by som rád spomenul. 

Ide o možnos náh¾adu súborov TXT. 

Tá je identická s náh¾adom obrázkov a 

v rozšírenom menu môžete zvoli editovanie 

súboru, jeho tlaèenie a kopírovanie 

samotného súboru alebo len jeho názvu 

do schránky. 

To¾ko k schopnostiam programu a teraz 

sa pozrime na jeho možnosti nastavenia. 

Aj tie sú pomerne bohaté. Keïže 

náh¾ad obrázkov sa ukladá do pamäte 

cache, môžete nastavi jej maximálnu 

ve¾kos alebo si pozrie jej vy aženie, èi 

ju rovno vymaza . Môžete nastavi aj 

ve¾kos zmenšeniny obrázkov a textových 

súborov a fakt, èi sa aj obrázky 

menšie ako táto hodnota majú v nej zobrazi 

. Zaujala ma aj ponuka stanovi 

maximálnu ve¾kos v MB, po ktorú sa náh¾ad 

obrázka bude zobrazova . Toto je 

výhodné nastavenie najmä pre staršie 

poèítaèe a systémy s malou kapacitou 

pamäte RAM. A nakoniec azda spomeniem, 

že kompletné ovládanie programu 

si môžete prepína medzi nemeckým 

a anglickým jazykom. 

Ako zhodnoti tento program? Shell 

Picture dokázal, že dobrý prehliadaè 

obrázkov s užitoènými funkciami nemusí 

vždy vyzera klasicky, ale môže aj 

trochu „vyboèi z radu“ a odlišova sa 

od ostatných. Jednoznaène ho preto 

vyskúšajte. 

Názov: Shell Picture 

Licencia: Shareware, 30 dní/28 USD 


Download: 

http://216.71.160.13/cgi-bin/track.cgi?p=files/ 

shellpic.exe 

Martin Turoò

I N F O W A R E 

TECHNOLOGICKÉ NOVINKY 

n Nový riadite¾ APC pre ÈR 

a Slovensko 

Spoloènos APC oznámila, 

že do èela zastúpenia 

pre Èeskú 

republiku a Slovensko 

vymenovala Ivana Habovèíka 

(1961). Ivan 

Habovèík vyštudoval odbor 

technická kybernetika 

na Slovenskj tech- 

nickej univerzite v Bratislave 

a následne tam 

aj pôsobil v oblasti výskumu. Po prechode 

do súkromného sektora pracoval v rôznych 

riadiacich pozíciách v spoloènostiach Datalan, 

IBM Slovensko, Compaq Computer 

Èeská republika a naposledy v spoloènosti 

Microsoft ÈR na pozícii vedúceho konzultanta 

pre profesionálne služby a riadenie 

ve¾kých projektov Microsoftu v divízii Microsoft 

Consulting Services (MCS). 

n Nová 833-megahertzová 

Alpha 21 264 

Compaq Computer vyvinul novú verziu 

procesora Alpha, ktorý sa stane súèas ou 

serverov AlphaServer ES 40, ktoré sa predávajú 

za desiatky tisíc USD. Nová Alpha 

21264 je taktovaná na 833 MHz a do definitívnej 

podoby sa dostala asi o 18 mesiacov 

neskôr, než sa plánovalo, prièom na 

verzii 1 GHz sa aj naïalej pracuje. Odborníci 

však zdôrazòujú, že na tom nie je 

niè nezvyèajné. Aj procesor UltraSparc III 

od Sun Microsystems meškal celý rok a 

Itanium od Intelu, ktorý sa mal na trhu 

objavi v polovici roku 1999, ešte stále 

nebol dokonèený. 

78 PC REVUE 3/2001 

Ivan Habovèík 

Analytici sa domnievajú, že producenti 

èipov „sú ažia“, kto bude meška najdlhšie. 

n Kurzy akcií v reálnom èase 

Online Investor Slovakia poskytuje jedineènú 

službu pre klientov, ktorí obchodujú 

s akciami na americkej burze. Ako jediný 

on line broker na Slovensku poskytuje informácie 

z americkej burzy (NASDAQ, NY- 

SE, AMEX) v reálnom èase. Konkrétne ide o 

kurzy akcií, ktoré sú poskytované okamžite 

po kliknutí bez akéhoko¾vek oneskorenia. 

Aktuálny kurz akcií je najnevyhnutnejšia 

potreba skutoèného obchodníka, ktorý potrebuje 

presúva finanèné prostriedky v priebehu 

dòa pod¾a najaktuálnejších informácií. 

Vïaka priamemu napojeniu je možné 

realizova ve¾mi rýchle obchody a poskytova 

ve¾mi hodnotné on line služby. 

Štandardným typom takejto služby je One 

Click Trade, ktorá umožòuje realizova 

obchody z ktoréhoko¾vek miesta www.oi.sk 

iba kliknutím myši. Celý proces obchodu 

tak nezaberie viac ako 30 sekúnd, èo neponúka 

na slovenskom trhu zatia¾ žiadny 

iný on line broker. 

n Prvý kontrakt na outsourcing IT 

na Slovensku 

Papierenská spoloènos AssiDomän Štúrovo, 

a. s., a Compaq Computer Slovakia, 

s. r. o., podpísali 12. februára 2001 zmluvu 

o strategickom partnerstve v oblasti outsourcingu 

informaèných technológií. Kontrakt 

predpokladá poskytnutie služieb v objeme 

110 mil. Sk v priebehu obdobia piatich rokov. 

Spoloènos Compaq bude zabezpeèova 

, obnovova a prevádzkova centrálnu 

platformu pre SAP R/3, sie LAN, ako aj 

bezmála 450 poèítaèových staníc papierenskej 

spoloènosti. Technologické poèítaèe 

slúžiace na riadenie strojov však zostávajú 

majetkom AssiDomän Štúrovo, a. s. 

n Microsoft predstaví Windows XP 

a Office XP 

Microsoft v priebehu tohto roka odhalí nové 

verzie svojich hlavných produktov: Windows 

a Office. Tie premenuje tak, aby zoh¾adnili 

širší záber internetových služieb. 

Ponesú názov Windows XP a Office XP, prièom 

XP je skratka pre experience, teda 

zážitok. Windows XP s vývojovým názvom 

Whistler, urèený pre osobné poèítaèe, poskytne 

zákazníkom hlasové a videoslužby 

v reálnom èase. Na trh by mal by uvedený 

v 2. polovici tohto roku. Office XP, zameraný 

na podniky, umožní používate¾om v rámci 

jednotlivých aplikácií tohto softvéru spolupracova 

na rozlièných projektoch a na trh 

by mal prís najneskôr v júni. 

n Slovakofarma a Compaq 

uzavreli zmluvu 

Špièkové informaèné technológie dnes 

predstavujú nepredstavite¾nú konkurenènú 

výhodu. Uvedomujú si to aj v spoloènosti 

Slovakofarma, a. s., ktorá je na Slovensku 

lídrom vo farmaceutickom priemysle. Aj 

v záujme udržania tohto náskoku pred konkurenciou 

sa rozhodli uzavrie rámcovú 

zmluvu o dlhodobej strategickej spolupráci 

v oblasti rozvoja informaèných technológií 

so svetovým lídrom v oblasti informaèných 

technoloógií, spoloènos ou Compaq. V súlade 

s ustanoveniami exkluzívnej zmluvy, 

uzavretej na obdobie troch rokov, sa spoloènos 

Compaq Computer Slovakia, s. r. o., 

zaväzuje, že bude vykonáva funkciu odborného 

garanta a technického gestora roz- 

voja spoloènosti Slovakofarma, a. s., v oblasti 

informaèných technológií. Okrem 

odporúèaní a dodávky riešení bude spoloènos 

Compaq pre Slovakofarmu zabezpeèova 

aj odborné konzultácie, školenia 

a semináre pre jej odborných pracovníkov. 

n Navzdory ekonomickému 

spomaleniu dodávky serverov vlani 

vzrástli 

Celosvetové dodávky serverov vzrástli v roku 

2000 oproti roku 1999 o 24 % na 3,9 

mil. kusov. Stalo sa tak hlavne vïaka zvýšenému 

dopytu v poslednom štvr roku 

vlaòajšieho roka, ktorý dosiahol 1,1 mil. 

jednotiek, èo bolo o 21 % viac než v rovnakom 

období roku 1999. 

Zvýšený dopyt sa týkal hlavne serverov s 

intelovskou architektúrou. Najsilnejší nárast 

predaných jednotiek zaznamenali Sun 

Microsystems a Dell Computer s tempom 

rastu 61 %, resp. 42 %. Compaq Computer 

po prvý raz prekonal hranicu 1 mil. kusov za 

rok. Navzdory ekonomickému spomaleniu 

v USA americký serverový trh zaznamenal vo 

4. štvr roku 2000 slušný výkon. Pod¾a predbežných 

odhadov Gartner Dataquest vzrástol 

o 32 % oproti rovnakému obdobiu 1999.

n Internet a zamestnanos 

Uvádza sa, že v USA predstavuje internet 

3,088 mil. pracovných miest. Predstihol 

v množstve zamestnancov aj sektor 

pois ovníctva, kde pod¾a správy Texaskej 

univerzity je o 66 000 zamestnancov 

menej, a takmer dvojnásobne prevýšil 

množstvo zamestnancov v obchode 

s realitami. Je to jeden z najrýchlejšie 

rastúcich sektorov ekonomiky, èo sa 

týka množstva pracovných miest. Index 

rastu poètu pracovných miest predstavuje 

až 29 % v porovnaní so 6,9-percentným 

rastom pri neinternetových povolaniach. 

Len v roku 2000 to predstavovalo 

600 000 nových pracovných miest. 

Pritom len 3 z 10 miest sú orientované 

vysoko technologicky, ostatné predstavujú 

klasické povolania. (Branislav Madoš) 

Pod¾a analytikov však na tomto trhu budú 

vzh¾adom na nákupné cykly kritické nasledujúce 

dva štvr roky. Až pod¾a ich vývoja bude 

možné usudzova o dosahu ekonomického 

spomalenia na serverový trh. (OI) 

n Test technológie FWA na ME 

v krasokorèu¾ovaní v Bratislave 

Zimný štadión nesúci meno nášho najslávnejšieho 

krasokorèuliara Ondreja Nepelu v 

Bratislave bol v dòoch 21. – 28. 1. 2001 

dejiskom významnej športovej udalosti – 

Majstrovstiev Európy v krasokorèu¾ovaní 

a tancoch na ¾ade. Na prepojenie Zimného 

štadióna O. Nepelu a hotelov Danube 

a Forum, urèených pre sú ažiacich, novinárov 

a organizátorov ME v krasokorèu¾ovaní, 

organizátori využili telekomunikaèné prepojenie 

navrhnuté spoloènos ou Callino, 

s. r. o ., ktoré bolo súèas ou testovania 

technológie FWA (Fixed Wireless Access – 

pevné bezdrôtové pripojenie). 

Na úèel úspešného fungovania prevádzky 

jednotlivých stanovíš zriadila spoloènos 

Callino dátovú sie , ktorá slúžila organizátorom 

a úèastníkom podujatia na prenos dôležitých 

informácií, potrebných na zabezpeèenie 

bezproblémového chodu celého podujatia. 

n Významný ústup high-tech 

spoloèností z indexu Nasdaq 

Za posledných šes týždòov opustilo index 

Nasdaq až 257 high-tech spoloèností, 

pretože nedokázali splni podmienky, ktoré 

ich oprávòujú na indexovanie v Nasdaqu. 

Jednou zo základných podmienok totiž je, 

aby cena akcií neklesla pod 1 USD na dlhšie 

ako 30 pracovných dní nasledujúcich po 

sebe. Spoloènos musí v prípade poklesu 

zdvihnú cenu akcie nad 1 USD a udrža ju 

na takejto hladine po dobu 10 dní. Mnohé 

spoloènosti sa nedokázali nad touto hranicou 

udrža a boli z indexu vyèiarknuté. Predpokladá 

sa, že ich bude v najbližších dòoch 

nasledova ïalších 38 spoloèností. Zhruba 

5 % spoloèností v Nasdaqu v súèasnosti bojuje 

o svoju pozíciu v tomto indexe. Situácia sa 

nezdá až taká tragická, ak porovnáme súèasný 

stav s minulos ou. Za posledných 10 rokov 

bolo priemerne z Nasdaqu vyèiarknutých 

12,7 % spoloèností. Rozdiel oproti minulosti je 

v tom, že zatia¾ èo predtým boli tieto spoloènosti 

okamžite nahradené inými, ktoré do 

Nasdaqu vstupovali, v súèasnosti sa to neoèakáva. 

(Branislav Madoš) 

n Compaq rozširuje podporu 

podnikových riešení SAN 

Spoloènos Compaq posilnila svoju pozíciu 

v oblasti budovania nezávislých dátových 

sietí Storage Area Network (SAN). Compaq 

certifikoval SAN topológie, ktoré obsahujú 

až 20 navzájom prepojených vysokorýchlostných 

optických prepínaèov. Takéto zapojenia 

poskytujú konektivitu až pre 320 

zariadení. Systémy Compaq StorageWorks 

SAN teraz umožòujú zvládnu prechod od 

izolovaných topológií SAN k jednotnej, centrálne 

riadenej SAN, prièom je garantovaná 

flexibilná a hladká integrácia v heterogénnych 

prostrediach. Zvýšenie kapacity dátových 

sietí SAN predstavuje významný krok 

pri vytváraní architektúry Enterprise Network 

Storage Architecture (ENSA), ktorá umožní 

zákazníkom efektívne riadi zložité a kombinované 

prostredia na ukladanie dát. 

Rozšírenie poètu portov siete SAN pri 

rôznych kombináciách serverov a diskových 

polí v závislosti od špecifických požiadaviek 

podniku poskytuje možnos zabezpeèi až 

280 TB priestoru na ukladanie dát. Takýto 

priestor je k dispozícii on line, je upgradovate¾ný 

a modulárny. 

n Sledgehammer so zbernicou NUMA! 

Ïalšia správa z dielne spoloènosti AMD hovorí 

o zmene, ktorá sa dotkne pripravovaného 

64-bitového mikroprocesora Sledgehammer. 

Pod¾a zatia¾ nepotvrdených správ by tento 

mikroprocesor nemal podporova pôvodne 

plánovanú systémovú zbernicu EV6, lež zbernicu 

NUMA (Non-Uniform Memory Access). 

Pôvodná zbernica EV6 (využívajú ju aj súèasné 

Athlony a Durony) – podobne ako zbernica 

Intelu používaná v systémoch s Itaniom – 

umožòuje mikroprocesoru pracova iba so 

spoloènou systémovou pamä ou, do ktorej 

majú prístup všetky mikroprocesory zapojené 

v systéme. Naproti tomu novo navrhnutá 

zbernica NUMA (optimalizovaná pre budovanie 

8-procesorových systémov) umožòuje 

okrem štandardného prístupu do systémovej 

pamäte aj vysokorýchlostný prístup mikroprocesora 

do vlastnej operaènej pamäte. Keïže 

táto špeciálna pamä je zapojená na vlastnú 

zbernicu mikroprocesora a nie je zdie¾aná 

s ostatnými mikroprocesormi v systéme, môže 

s òou mikroprocesor pracova ove¾a rýchlejšie. 

Na základe dostupných informácií 

možno poveda , že zbernica NUMA by mala 

by vhodnejšia pre masívny paralelný multiprocesing. 

(PO) 

n Nové testovacie stredisko MOUS 

Bratislavská firma CIT, s. r. o., sa v januári 

2001 stala testovacím strediskom – Authorized 

Testing Center (ATC) – pre certifikaèný 

program Microsoft Office User Specialist 

(MOUS), ako prvá v Èeskej republike a na 

Slovensku. Program exkluzívne šíri americká 

firma Nivo International prostredníctvom svojich 

viac ako 2000 ATC v 100 krajinách na 

celom svete. Od roku 1998, keï sa program 

odštartoval, Nivo International uskutoènil 

vyše 140 000 MOUS certifikácií. 

n 2200 vreckových poèítaèov iPAQ 

Pocket PC v bezdrôtovej sieti LAN 

Delegáti výroèného zasadania Svetového 

ekonomického fóra v Davose sa nemuseli 

obáva , že zmeškajú zaujímavú prednášku 

len preto, že organizátori zmenili na poslednú 

chví¾u program. Spoloènosti Compaq 

a Microsoft zabezpeèili pre všetkých 

2200 delegátov zasadania poèítaèe do 

ruky iPAQ Pocket PC, prepojené do bezdrôtovej 

siete LAN. Tieto vreckové poèítaèe im 

poskytli možnos vzájomnej komunikácie 

a prístup k vždy èerstvým informáciám. 

Agendu podujatia vïaka nim bolo možné 

aktualizova v reálnom èase. 

Informácie poskytované iPAQ Pocket PC 

boli uložené na výkonnej bezdrôtovej sieti a 

úèastníci fóra k nim mali prístup kedyko¾vek 

a odkia¾ko¾vek prostredníctvom známeho 

rozhrania operaèného systému Microsoft 

BackOffice. Informácie boli na sieti, podporovanej 

19 servermi Compaq Proliant, 

aktualizované priebežne poèas celého dòa, 

prièom sa hneï automaticky prenášali do 

týchto drobných spoloèníkov, chránených 

osobným PIN kódom. 

n Siemens Business Services a Siebel 

spoloène na slovenskom trhu 

Spoloènos Siemens Business Services, 

významný poskytovate¾ riešení systémovej 

integrácie na Slovensku, nadviazal spoluprácu 

s lídrom trhu v oblasti softvéru pre 

riadenie vz ahov so zákazníkmi, so spoloènos 

ou Siebel Systems, Inc. Firma je k¾úèovým 

dodávate¾om riešení pre oblas CRM 

(Customer Relationship Management), ktoré 

sa používajú najmä vo väèších a stredných 

podnikoch. 

Siemens Business Services je partnerom 

na nasadzovanie a integráciu produktov 

Siebel Systems na základe èerstvo podpísanej 

dohody Master Agreement. Zároveò je 

partnerom pre konzultaèné služby na certifikovanej 

úrovni Global Consulting Partnership. 

n Ako by vyzeral organizovaný 

kybernetický útok? 

Píše sa 1. apríl 2002. Nad newyorským letiskom 

LaGuardia sa takmer zrazili dva 

boeingy. O dva týždne neskôr zaznamenali 

vážnu krízu v Kalifornii. Operaèný systém, 

ktorý kontroluje dodávku elektrickej 

energie do jednotlivých èastí štátu, omylom 

odstavil severnú vetvu, takže dve tretiny 

San Diega vrátane nemocníc a väznice 

sa na dlhé hodiny ponorili do tmy. V máji 

sa poèas interrupèného zákroku vo Virginii 

samovo¾ne prehriala mikrovlnná rúra a 

spôsobila skrat v celej nemocnici... Experti 

tvrdia, že takú podobu by mohol ma sériový 

organizovaný kybernetický atak, 

zacielený na ekonomické a nervové centrá 

infraštruktúry krajiny, dôsledkom èoho by 

nastal v spoloènosti chaos a armáda by 

pre zníženú schopnos komunikácie nebola 

schopná na vzniknutú situáciu adekvátne 

reagova . Preto jej velenie uskutoènilo 

v uplynulých dòoch workshop, na ktorom 

prediskutovali preventívne opatrenia poèítaèového 

systému. Z diskusie však vyplynulo, 

že IT spoloènosti sa zdráhajú informova 

o dierach a výpadkoch systému obranné 

zložky, CIA a FBI, takže ich adekvátna 

reakcia zostáva viac-menej iba v rovine 

teoretizovania. Situáciu komplikuje aj fakt, 

že až 90 percent spoloèností, ktoré by sa 

mohli sta potenciálnym cie¾om útoku, je 

v súkromných rukách. 


3/2001 PC REVUE 79


n BEA Systems vstupuje na èeský 

a slovenský trh 

BEA Systems, jedna z desiatich najvyššie 

oceòovaných softvérových spoloèností na 

svete, oznámila 23. januára 2001 otvorenie 

pražskej poboèky, ktorá bude obsluhova 

èeský a slovenský trh. Cie¾om spoloènosti 

BEA Systems je u¾ahèi prechod klasického 

obchodného modelu na obchod realizovaný 

aj pomocou elektronických médií, 

najmä internetu. To všetko s podporou najlepších 

softvérových technológií, ktoré sú 

dnes v tejto oblasti dostupné a ktoré už 

dnes tvoria de facto štandardy e-aplikácií. 

Napriek tomu, že BEA Systems je ve¾mi 

mladá firma, má vïaka produktu TUXEDO, 

na ktorý kúpila licenèné práva a distribuèný 

kanál, mnohoroènú tradíciu. Za to, že sa 

nakoniec vypracovala na špièku v oblasti 

poskytovania aplikácií pre e-business, vïaèí 

aj tomu, že zakladatelia firmy venovali 

ve¾kú pozornos akvizíciám tých skutoène 

najlepších firiem pôsobiacich v tejto oblasti, 

ktorými dopåòali svoju platformu. Napríklad 

zakúpenie spoloènosti WebLogic 

posunulo BEA na špièku v oblasti Java aplikaèných 

serverov. Spoloènosti BEA Systems 

ide od zaèiatku o vytvorenie skutoène otvoreného 

štandardu, ktorý dokáže spolupracova 

so všetkými systémami od Windows 

cez Unix až po mainframy, resp. s databázami 

Oracle, Informix, Sybase a ïalšími. 

Èasopis Business Week vyhlásil BEA za 

technologickú spoloènos s najväèším zhodnotením 

akcií od svojho založenia: 884 % v 

júni 2000 so súèasnou trhovou kapitalizáciou 

okolo 30 mld. USD. BEA má po celom 

svete viac než 1000 partnerov. 

Novo založenú èeskú poboèku povedie 

Jiøí Bíba, ktorý bude zároveò zodpovedný aj 

80 PC REVUE 3/2001 

za slovenský trh. Prostredníctvom svojej 

èesko-slovenskej poboèky bude BEA ponúka 

štandardný rozsah služieb vrátane 

predpredajných služieb, technickej podpory, 

konzultácií, školení a podpory partnerov 

èi koncových zákazníkov. Medzi zákazníkov 

spoloènosti BEA Systems na èeskom trhu 

patria spoloènosti ako Èeský Telecom, 

Aliatel, www.albumcity.cz a ïalšie. 

Spoloènos BEA Systems vznikla v roku 

1995. Pre spoloènos pracuje celosvetovo 89 

poboèiek a viac ako 2800 zamestnancov. 

n Sun rozširuje podporu diskových 

polí StorEdge T3 

Sun Microsystems oznámil, že rozširuje 

podporu diskových polí Sun StorEdge T3 

na Windows NT, HP-UX, IBM AIX a Linux. 

Zákazníci Sun Microsystems tak môžu 

využi vysoko škálovate¾né polia StorEdge 

v prostredí heterogénnych serverov. Sun 

tak plní svoju stratégiu otvorených a škálovate¾ných 

sie ových diskových polí a zároveò 

svoje poslanie pripoji k webu hocikoho, 

hocikde a s hocijakým prístupovým 

zariadením. 

Diskové polia Sun StorEdge T3 vo variantoch 

Enterprise a Workgroup s podporou 

operaèných systémov HP-UX, IBM AIX, 

Windows NT a Linux sú v súèasnosti nainštalované 

u nieko¾kých zákazníkov. Vo ve¾kom 

budú distribuované od januára 2001. 

Pre Solaris boli polia T3 k dispozícii od 

júla 2000. 

Diskové polia StorEdge T3 poskytujú 

kapacitu až do 5,2 TB v jednej štandardnej 

skrini a až do 169 TB na jeden server. Cena 

163 GB po¾a StorEdge T3 sa zaèína od 

37 000 USD. StorEdge T3 Enterprise má stanovenú 

cenu 150 890 USD za konfiguráciu 

s 1,3 TB a 603 550 USD za 5,2 TB. Zákazníci, 

ktorí majú pole StorEdge T3 už nainštalované, 

dostanú nový fail-over softvér zadarmo. 

n British Telecommunication vstupuje 

na Slovensko 

BT (British Telecommunication, jedna z najväèších 

medzinárodných skupín v oblasti telekomunikácií 

na svete, oznámila, že zaèína 

svoje aktivity na Slovensku otvorením svojej 

kompletnej obchodnej a servisnej prevádzky 

v Bratislave. 

BT Slovakia, súèas BT Ignite, novej rozsiahlej 

aktivity v oblasti IP (internetového 

protokolu), ktorá bola nedávno vytvorená 

spoloènos ou BT, bude ponúka obchodnej 

komunite na Slovensku kompletnú škálu 

produktov a služieb BT Ignite. BT Slovakia 

bude spoèiatku ponúka firemným 

zákazníkom službu BT C@ll, èo je medzinárodná 

dátová služba na hlasový a faxový 

prenos, založená na báze internetového 

protokolu. Zákazníkom ponúka prijate¾nú 

a z h¾adiska nákladov efektívnu 

alternatívu pri volaní do zahranièia, a to 

do viac než 230 štátov sveta. 

BT C@ll poskytuje výrazné úspory 

nákladov v porovnaní s tradièným telefonovaním 

a na väèšine hlavných trás bude 

výrazne lacnejší než štandardné sadzby 

Slovenských telekomunikácií. Neúètujú si 

žiadne inštalaèné poplatky alebo èiastoèné 

poplatky za pripojenie. 

Ïalšou službou bude BT Net@ccess – 

služba prístupu na internet, postavená na 

chrbticovej sieti Farland. Nasledova bude 

web hosting, firewally, antivírusové ochrany 

a ïalšie. Cie¾ovou zákazníckou skupinou 

budú však na zaèiatku najmä ve¾ké spoloènosti. 

BT nemá v pláne investova do spoloènosti 

Energotel, ktorá spravuje rozsiahlu, 

ale málo využívanú optickú sie . Na druhej 

strane zvažuje svoju úèas v tendri o získanie 

licencie FWA na 26 GHz pásme. 

n Prv než padne server 

Spoloènos IBM vyvinula softvér, ktorý 

dokáže identifikova stav, keï sa poèítaèový 

server blíži k pádu a zablokovaniu, a preto 

ho z bezpeènostných dôvodov preventívne 

vypne. Výhodou nového softvéru je, že 

dokáže rozozna nebezpeèný stav v predstihu, 

takže nielenže poskytuje èas na jeho 

doladenie, ale nepreruší prevádzku hlavných 

operácií prevádzkovate¾a. Spoloènos 

oznaèuje charakter produktu za proaktívny, 

zatia¾ èo doteraz fungujúce zabezpeèovacie 

zariadenia boli reaktívne. Nový softvér sa 

stane súèas ou produktu IBM Director so 

servermi rodiny xSeries, postavenými na 

procesoroch Intelu a operaènom systéme 

Windows NT. Po nich sa stane súèas ou aj 

serverov s operaèným systémom Linux. 

n Buxus ako nástroj na aktualizáciu 

webov 

Spoloènos ui42 ponúka nový balík služieb 

s komplexným riešením pre weby malých a 

stredných firiem, ktorý obsahuje všetko 

potrebné pre kvalitný web: od registrácie 

domény cez web hosting, návrh štruktúry, 

grafický dizajn, výrobu a aktualizáciu webu 

v redakènom systéme Buxus až po zvidite¾nenie 

webu na internete. Súèas ou balíka 

je ponuka modulov, ktoré dokážu na webe 

podpori komunikáciu s klientom: zasielanie 

obsahu formulára e-mailom, kniha 

návštev, hlasovanie, distribuèný zoznam a 

objednávkový systém. Samozrejmos ou je

n Vysokorýchlostné pripojenie 

prekoná dial-up v roku 2005 

V roku 2000 vzrástol poèet vysokorýchlostných 

pripojení v domácnostiach v USA 

o 230 %. Vyplýva to z výskumu spoloènosti 

The Strategis Group. Tá takisto 

predpokladá, že v roku 2005 bude ma 

širokopásmové pripojenie 36 miliónov 

domácností, èo bude viac než komutovaných 

liniek. Hlavným dôvodom rastúcej 

ob¾uby tohto typu pripojenia je potreba 

technologických inovácií zo strany zákazníkov. 

Strategis Group v tejto súvislosti 

upozoròuje na fakt, že rýchlejšiemu rastu 

v súèasnosti bráni skôr nedostatoèná 

ponuka zo strany poskytovate¾ov než 

nezáujem spotrebite¾ov. Okrem káblových 

modemov a DSL sa zaèínajú rozširova 

i ïalšie technológie pripojenia – napríklad 

bezdrôtové alebo satelitné, i keï 

ich úloha bude skôr doplnková. (OI) 

vysoká bezpeènos ponúkaného riešenia. 

V prípade web hostingu mimo serverov 

ui42 sa audituje bezpeènos servera, na ktorom 

výsledný web beží. Balík je urèený pre 

malé a stredné firmy, ktoré uvažujú o firemnom 

webe, ako aj pre tie, ktoré už weby 

majú, no nie sú spokojné s možnos ami 

aktualizácie, èo je najèastejší kameò úrazu 

v prevádzkovaní firemného webu. 

Stránky sa aktualizujú v systéme Buxus, 

èo je nástroj na správu webov, ktorú vyvinula 

spoloènos ui42. Slúži na ich jednoduchú 

údržbu na internete aj na lokálnych 

intranetoch. Webové stránky môžu aktualizova 

pracovníci s bežnými poèítaèovými 

skúsenos ami. Obsah stránok, ktorý je na 

serveri, sa v Buxuse spravuje a aktualizuje 

cez internetový prehliadaè. Grafická úprava 

stránok je uložená a udržiavaná zvláš 

v šablónach v databáze. 

Podrobné informácie o balíku môžete 

nájs na http://www.ui42.sk. 

n Kylix – rýchly vývoj aplikácií pre 

Linux 

Spoloènos Borland Software Corporation 

oznámila produkt Kylix. Kylix je prvý výkonný 

nástroj na rýchly vývoj aplikácií typu RAD 

(Rapid Application Development) priamo 

pod operaèným systémom Linux. Kylix 

významne urých¾uje a zjednodušuje vývoj 

pomocou vizuálneho programovania založeného 

na využití komponentov. 

Pomocou vývojového nástroja Kylix 

možno tvori viacvrstvové databázové aplikácie, 

aplikácie pre webové servery i bežné 

desktopové aplikácie. Programátori dostanú 

k dispozícii známe grafické používate¾ské 

rozhranie, prakticky totožné s vývojovým 

nástrojom Delphi, zabezpeèujúce dvojcestný 

vizuálny vývoj. K dispozícii budú ma rad 

vizuálnych komponentov, výkonný ladiaci 

nástroj a rýchly prekladaè produkujúci natív- 

HOSPODÁRSKE VÝSLEDKY V SKRATKE (PRÍJEM, PREDAJ, TRŽBY) 

Alcatel – prevádzkový zisk 426 mil. EUR (+ 26 %), tržby 9,69 mld. EUR (+ 26 %) (za 4.Q 2000), 

prevádzkový zisk 2,25 mld. EUR (+ o 77 %) a tržby 31,41 mld. EUR (+ 41 %) (za kalendárny 

rok 2000) 

American Power Conversion (APC) – roèný obrat 1,48 mld. USD (+ 10 %), èistý príjem 

199,6 mil. USD (k 31. decembru 2000) 

Apple – strata 198 miliónov USD, obrat 1 mld. USD (- 57 %), hrubá marža 2,1 % (oproti 25,9 % 

v roku 2000) (za 1.Q 2001 k 30. decembru 2000) 

Avaya – roèný obrat 1,785 mld. dolárov (+ 3,4 %), zisk 51 mil. USD (k 31. decembru 2000) 

Borland – príjmy 50,3 mil. USD, èistý zisk za 7,3 milióna USD (za 4. Q 2000), príjmy 191,1 mil. 

USD (+ 9 %), èistý zisk 20,2 mil. USD. (za celý fiškálny rok k 31. 12. 2000) 

Bull – výnos 1,01 bilióna EUR (za 4. Q 2000), výnos 3,13 bilióna EUR (- 2,3 %) (za kalendárny 

rok 2000) 

Canon – èistý zisk 134,09 mld. JPY (+ 90,9 %) (k 31. decembru 2000) 

Cisco Systems Inc. – tržby 6,75 mld. USD (+ 55 %), èistý zisk 1,33 mld. USD (k 2.Q konèiacemu 

sa 27. januára 2001) 

COMPAQ – celkové príjmy 10,5 mld. USD (+ 10 %) (za 4.Q 2000), 42,4 mld. USD (+ 10 %), 

èistý prevádzkový zisk 569 mil. USD (za kalendárny rok 2000) 

Deutsche Telekom – èistá strata 1 mld. EUR (za 4. Q r. 2000), èistý zisk 7,4 mld. EUR, celoroèné 

tržby 40,9 mld. EUR (+ 15,4 %) (za kalendárny rok 2000) 

EMC – zisk 563 mil. USD (+ 49 %), celkové príjmy 2,62 mld. USD (+ 40 %), hrubé marže 

59,2 % (+ 4,1 %) (za 4.Q 2000), tržby 8,87 mld. USD (+ 32 %), èistý zisk 1,78 mld. USD 

(+ 51 %) (za kalendárny rok 2000) 

Fincom – obrat 300 mil. Kè, zisk pred zdanením 18 mil. Kè, nárast tržieb + 50 % (za kalendárny 

rok 2000) 

Handspring – obrat 115,6 mil. USD (oproti predchádzajúcemu štvr roku + 64 % a medziroèný 

rast + 600 %) (za 2. Q k 30. decembru 2000) 

Hyundai Electronics – predaj 7 mld. USD (sklz 1,9 mld. USD) (k 31. decembru. 2000) 

IBM – tržby 88,4 mld. USD (+ 1 %), èistý príjem: 8,1 mld. USD (k 31. decembru 2000) 

Lucent – prevádzková strata 1,02 mld. USD (za 1.Q k 31. decembru 2000) 

Microsoft – výnosy 6,6 mld. USD (+ 8 %), èistý zisk 2,62 mld. USD (+ 7 %) (za 4.Q k 31. decembru 

2000), výnosy 22,96 mld. USD a èistý zisk 9,42 mld. USD (za celý finanèný rok 2000 

konèiaci sa júnom 2000), za celý fiškálny rok konèiaci sa 30. júna 2001 by sa pod¾a oèakávaní 

spoloènosti mali výnosy pohybova medzi 25,2 – 25,4 mld. USD 

Nokia – èisté tržby 30 376 mil. EUR (+ 54 %), prevádzkový zisk 5779 mil. EUR (+ 48 %), èistý 

zisk 3938 mil. EUR (+ 53 %) (za kalendárny rok 2000) 

Sun Microsystems – obrat 5,115 mil. USD (+ 44 %), èistý zisk 552 mil. USD (+ 56 %) (za 2.Q - 

obdobie od 1. 9. – 31. 12. 2000), obrat 10,160 mld. USD (+ 52 %) (za prvých 6 mesiacov 

svojho fiškálneho roku 2001) 

Symantec – èistý obrat vrátane AXENT Technologies 219,3 mil. USD (+ 18 %) (za 3.Q finanèného 

roku 2000 k 29. decembru 2000) 

Texas Instruments – výnosy 549 mil. USD z celk. obratu 3,03 mld. USD (za 4.Q 2000), analytici 

pritom predpokladali obrat o 0,12 mld. USD vyšší, oèakávaný pokles aj pre 1. Q 2001 

Xerox – strata 198 mil. USD, medziroèný pokles výnosov – 13 % (za 4. Q 2000) 

----------------------------------------------------------------------------------------------------- 

IBM Slovensko 

Spoloènos IBM Slovensko, s. r. o., dosiahla v roku 2000 dvojciferný nárast tržieb. Pod¾a 

slov generálneho riadite¾a slovenskej poboèky IBM Borisa Kekešiho bol významným úspechom 

predaj približne tisíc kusov notebookov, èo bol oproti minulému roku nárast o 120 %. 

Celkovo tým IBM získala ïalších 3,1 % trhového podielu a posilnila svoje 3. miesto na slovenskom 

trhu. Medzi najvýznamnejšie aktivity IBM na Slovensku takisto zaradil zriadenie 

štyroch medzinárodných centier a jedného celosvetového, ktoré zamestnali nieko¾ko desiatok 

nových zamestnancov. Predstavitelia spoloènosti nezverejnili absolútne údaje o výsledkoch 

firmy. V jednotlivých sektoroch zaznamenali výrazný záujem o servery, najmä triedy 

eServer iSeries, urèené pre stredné podniky. Významným faktorom ovplyvòujúcim tržby IBM 

na Slovensku boli zahranièné investície. Tie priniesli v rámci budovania informaèných systémov 

zahranièných spoloèností nové zákazky. 

ny kód. Kylix obsahuje úplne novú knižnicu 

dbExpress na rýchly a vysoko výkonný prístup 

k databázam. Zo známych databáz 

podporuje Kylix MySQL, InterBase, Oracle a 

DB2. Kylix obsahuje novú multiplatformovú 

knižnicu CLX, umožòujúcu ¾ahkú tvorbu grafického 

používate¾ského rozhrania a vývoj 

desktopových, databázových i sie ových aplikácií 

nezávislých od platformy. 

Kylix takisto obsahuje technológiu Web- 

Broker na jednoduchú tvorbu webových 

aplikácií pre server Apache. 

Súèasne s Kylixom sa objaví na trhu rad 

komponentov od nezávislých tretích strán, 

ktoré vývoj opä významne urýchlia. 

n E-podpis na svoj boom v USA poèká 

najmenej dva roky 

Keï minulý rok v júni americký prezident 

Bill Clinton podporil zákon o elektronickom 

podpise, jeho priaznivci sa nadchýnali a 

oznaèovali ho za stavite¾a základného 

kameòa on line obchodu. Digitálny podpis 

tak dostal právne rovnakú dôležitos ako 

jeho atramentový èi iný tradièný predchodca. 

Stúpenci e-predaja sa tešili, ako pokvitne 

pois ovnícky èi burzový biznis, a zelení 

rátali poèet zachránených lesov vïaka 

zníženej spotrebe papiera. Uplynulo viac 

ako šes mesiacov a je jasné, že elektronický 

podpis sa svojho boomu ešte nedoèkal. 

Zatia¾ èo najväèšie finanèné inštitúcie v USA 

jeho používanie testujú, masové používanie 

je pod¾a odborníkov záležitos ou nasledujúcich 

najmenej dvoch-troch rokov. 

n 


3/2001 PC REVUE 81


PowerPath 

Je zrejmé, že hoci technická spo¾ahlivos špièkových diskových 

systémov sa v dnešnom svete rozsiahlych heterogénnych 

riešení stala nevyhnutnos ou, sama osebe 

nepostaèuje. Rovnako dôležité je zabezpeèi permanentné 

spojenie pamä ového systému so servermi, na ktorých 

sa spracúvajú najdôležitejšie, tzv. mission critical aplikácie, 

ktorých nedostupnos bezprostredne ohrozuje bezproblémový 

chod podniku. 

Vo svete sálových poèítaèov (dnes obyèajne oznaèovaných 

ako Enterprise servery platformy OS/390) vïaka 

prepracovanému operaènému systému je už dlhé roky 

zvyèajný prístup k diskovým systémom cez alternatívne 

prístupové cesty. To zaruèuje maximálnu spo¾ahlivos 

a zároveò vyvážené za aženie jednotlivých ciest. 

V systémoch založených na rozlièných klonoch 

Unixu ani vo svete Windows NT èi 2000 nie je doteraz 

takýto stupeò redundantného prepojenia serverov s diskovými 

systémami bežný. 

Aj v tomto smere sa najïalej dostali vývojári pamä ových 

systémov SYMMETRIX. Zákazníci, ktorí aj vo svete otvorených 

systémov požadujú nielen maximálnu fyzickú ochranu svojich 

údajov, ale aj istotu ich trvalej dostupnosti zo všetkých serverov, 

majú k dispozícii funkciu, ponúkanú pod kódovým oznaèením 

PowerPath pre platformy Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX, 

Digital Unix, Reliant Unix, Windows NT a 2000. 

PowerPath je softvér aktívny na serveroch, pre ktoré je 

požadovaná jeho funkcionalita. Poskytuje možnos 

využíva viacnásobné prístupové cesty medzi adaptérmi 

zbernice hostite¾ského poèítaèa a diskovým systémom 

SYMMETRIX. 

Takáto redundancia eliminuje následky zlyhania adaptéra 

hostite¾ského poèítaèa, prepojovacích káblov a kanálových 

direktorov. Zároveò zvyšuje výkon a priepustnos 

82 PC REVUE 3/2001 

celého komplexu vïaka dynamickému vyvažovaniu zá aže 

jednotlivých dostupných prístupových ciest. 

Pre každý logický zväzok diskového systému SYMMET- 

RIX možno nadefinova až 32 alternatívnych prístupových 

ciest k hostite¾skému poèítaèu. 

Jednotlivé aplikácie smerujú svoje požiadavky na 

vstupno-výstupné operácie diskových systémov na softvér 

PowerPath, ktorý analyzuje dostupnos a vy aženie 

prístupových ciest a optimalizuje prístupy. Ak poèas vykonávania 

vstupno-výstupnej operácie dôjde kdeko¾vek na 

prístupovej ceste k výpadku (porucha adaptéra, poškodenie 

kábla a pod.), PowerPath reaguje odpojením tejto 

cesty a presmerovaním operácie na jednu z vo¾ných prístupových 

ciest. Nasledujúce operácie už, samozrejme, 

využívajú len tie cesty, ktoré zostali k dispozícii. 

Èo je podstatné, chyba na prístupovej ceste nespôsobí 

problém aktívnym aplikáciám. 

Ïalším významným prínosom PowerPath je zvýšenie 

priepustnosti prostredníctvom optimalizácie využívania prístupových 

ciest. Len málo operaèných systémov obsahuje 

takúto funkciu. Tak sa stáva, že kým niektoré prístupové 

cesty sú neèinné, na iných sa hromadia požiadavky na operácie. 

Softvér PowerPath permanentne sleduje zá až a dyna- 

micky ju rozde¾uje tak, aby bola vyvážená a systém pracoval 

s maximálnou priepustnos ou na plný výkon. 

PowerPath používa štyri základné algoritmy na dosiahnutie 

optimálneho stavu: cyklické striedanie prístupových 

ciest, výber pod¾a poètu nevybavených operácií na jednotlivých 

cestách, výber pod¾a ve¾kosti èakajúcich blokov 

a napokon komplexná optimalizácia na základe vyhodnocovania 

rýchlosti kanálov, poètu a ve¾kosti požiadaviek 

na operácie èítania a zápisu, externe zadaných priorít 

a pod. Prepínanie medzi jednotlivými algoritmami 

je dynamické. 

Samozrejme, výhody softvéru PowerPath možno 

využíva aj pri použití prepojení Fibre Channel a 

v sie ach pamä ových systémov (SAN – Storage Area 

Network). 

PowerPath dokáže spolupracova aj s najvýznamnejšími 

riešeniami pre prostredie High Availability 

Cluster, dostupnými na trhu, ako napríklad: 

n HACMP for AIX, n Sun Cluster, 

n HP MC ServiceGuard, n Qualix HA, 

n Veritas FirstWatch, n NT MSCS. 

Riadenie funkcií, ktoré PowerPath poskytuje, je jednoduché 

vïaka grafickému rozhraniu GUI a CLI. Umožòuje tak používate¾om 

monitorovanie výkonnosti, konfigurovanie, údržbu 

ciest ku kanálovým direktorom, obnovu využívania opravených 

prístupových ciest, ako aj prácu v testovacom režime. 

PowerPath ponúka zákazníkom úèinný nástroj na zvýšenie 

spo¾ahlivosti, výkonu a priepustnosti aj vo svete 

otvorených systémov. 

PowerPath má priame pozitívne úèinky vo finanènej, prevádzkovej 

aj obchodnej oblasti. Prináša nový rozmer ochrany 

investícií vložených do serverov aj pamä ových systémov. 

Tým, že zabraòuje neplánovaným aj plánovaným výlukám, 

zvyšuje efektívnos systému. Optimalizáciou rozloženia záaže 

medzi prístupové cesty zvyšuje celkovú priepustnos – 

za rovnaký èas systém dokáže obslúži viac používate¾ov. 

info@comparex.sk

IP telefónia v praxi 

V súèasnej nároènej hospodárskej situácii 

mnohých podnikov sa èoraz väèšmi zaèínajú 

v nákladových položkách h¾ada 

také, ktoré by sa dali obmedzi bez negatívneho 

dosahu na ich ïalší rozvoj. Jednou 

z takýchto položiek sú aj telekomunikaèné 

poplatky, z ktorých okrem poplatkov 

mobilným operátorom najväèší podiel 

tvoria hovory do zahranièia a vnútroštátne 

hovory prestupujúce nieko¾ko tarifných 

pásiem. Dnes, v rýchlo sa rozvíjajúcej 

ére internetových služieb, sa v tejto 

oblasti otvárajú nové možnosti vïaka 

neustálemu zdokona¾ovaniu technológií 

a nástupu nových operátorov ponúkajúcich 

hlasové služby v sie ach IP. O takéto 

služby majú najväèší záujem firmy, ktorých 

obchodné procesy vyžadujú èastú 

komunikáciu do vzdialených tarifných 

pásiem, ako aj firmy s vlastnou dátovou 

infraštruktúrou. Tú môžu úplne transparentne 

využi i na prepojenie svojich telefónnych 

ústrední a tým zníži telefónne 

poplatky. 

Medzi firmy v oblasti integrovania 

dátových a hlasových služieb na Slovensku 

patrí aj spoloènos Tronet, a. s. Už 

v roku 1997 sa v Tronete zrodili prvé projekty 

s integrovanými sie ami hlas/dáta a 

v nasledujúcom roku vznikol prvý projekt 

na technológii firmy Cisco. V roku 1999 

získal Tronet, ako prvá firma na Slovensku 

i v Èechách, certifikát Cisco Voice Access 

Specialist. V roku 2000 Tronet nasadil IP 

telefóniu do rutinnej prevádzky. 

IP telefónia je profesionálna technológia, 

ktorá sa vyznaèuje kvalitou zvuku 

minimálne na úrovni tradiènej telefónie, 

vysokým používate¾ským komfortom, ako 

aj zvýšenou efektivitou pracovníkov prostredníctvom 

nových aplikácií. 

Nasadením IP telefónie v Tronete sleduje 

manažment nasledujúce ciele: 

n preukáza vyzrelos technológie 

pre zákazníkov, 

n prispie k efektívnejšej práci vlastných 

zamestnancov, najmä v oblasti technickej 

a obchodnej podpory zákazníkov, 

n zníži náklady na telekomunikaèné 

poplatky, 

n zefektívni správu a doh¾adovanie 

telefónneho systému. 

IP telefónia patrí k trendom dnešnej doby 

a prispieva k zvýšeniu konkurencieschopnosti 

jej používate¾a. Je založená na osvedèených 

štandardoch a otvorených rozhraniach. 

Hlavnou myšlienkou IP telefónie je 

zjednotenie komunikaènej infraštruktúry, 

èo znamená, že napriek rôznym používate¾ským 

rozhraniam (Voice Mail, 

E-Mail, Fax) existuje jednotný formát a 

miesto záznamu, ako aj jednotná databáza 

používate¾ov. 

K ïalším významným vlastnostiam IP telefónie 

patria: 

n otvorená architektúra založená na 

štandardoch, 

n škálovate¾nos – pokrýva potreby 

minimálne na najbližších 5 rokov, 

n jednoduchá rozšírite¾nos , 

n vysoká dostupnos a odolnos voèi 

poruche – rozhranie 10/100BaseT Fast 

Ethernet, 

n sie ové riešenie – smerovanie hovoru 

pod¾a ceny, náhrada v prípade výpadku 

(failover), celosie ový èíselný plán, 

n IP telefóny – integrované s prostredím 

WWW, CTI (Computer Telephony 

Integration), 

n redundantnos na úrovni Call 

manager, 

n rozsiahly balík aplikácií, 

n servis a technická podpora. 


Základnými komponentmi IP telefónie 

nasadenej v Tronete sú: 

n IP telefón (hardvér Cisco IP Phone 7960, 

softvér Cisco IP SoftPhone), 

n Call manager 3.0 (softvér na platforme 

W 2000, štandardný hardvér Compaq), 

n smerovaè Cisco (vstupno/výstupná 

brána, prepojenie na „starý svet telefónie“, 

digitálne alebo analógové 

rozhrania). 

Riešenie potreby internetového telefonovania 

je rozdelené na fázy: 

n konzultant Tronetu zmapuje aktuálnu 

situáciu komunikaèných služieb u 

zákazníka, 

n analyzovanie telefónnych úètov a špecifikovanie 

možných oblastí úspor, 

n konkrétny návrh novej komunikaènej 

infraštruktúry alebo doplnenie už 

jestvujúcej. 

n 

3/2001 PC REVUE 83

I N T E R N E T 

Na potulkách svetom WWW 

52. èas : Hard disk na webe 

Titulok potuliek by tentoraz mohol zvádza 

ku všelièomu, skúsim vám pri h¾adaní 

riešenia pomôc príkladom. Celkom iste sa 

vám to už stalo: Boli ste mimo domova 

alebo kancelárie bez vlastného èi pracovného 

poèítaèa, nehovoriac o notebooku. 

Nemali ste poruke disketu (èi nebodaj celý 

balík) a chceli ste si uloži nejaký súbor. 

Pred vami bola takmer neriešite¾ná otázka: 

Kam s ním? 

Azda už tušíte, že sa zameriame na 

miesta na internete, kde si môžete svoje 

údaje uloži ! 

Toto riešenie je možno na prvý poh¾ad 

atraktívne pre študentov (ktorí nechcú, aby 

ich súbory prezeral správca uèebne), ale 

rovnako dobre vám môže poslúži aj v prípade, 

že z ¾ubovo¾ného dôvodu nemôžete 

alebo nechcete využi priestor pevného 

disku poèítaèa, na ktorom pracujete (internetová 

kaviareò, lokálna sie na pracovisku). 

Niektoré z týchto riešení sa v zlepšených 

verziách ponúkajú aj komerène. Toto 

riešenie však môžete využi aj v prípade, že 

„zdie¾ate“ súbory s kolegami vo väèšom 

geografickom priestore. Možných modelov 

nasadenia je viacero, staèí si vybra . 

Keï som sa o služby tohto typu zaèal 

na podnet jedného z èitate¾ov zaujíma , 

myslel som si, že ich bude iba zopár. Na 

moje prekvapenie miest na webe, ktoré 

takúto službu ponúkajú, je pomerne ve¾a. 

Keïže ich odskúšanie nejaký èas trvá, 

ponúkam vám iba adresy serverov, ktoré 

som vyskúšal a s ktorých službami možno 

vyjadri spokojnos . V prípade, že zaènete 

na webe intenzívne h¾ada , celkom isto 

objavíte aj iné, záleží iba na vás. 

Vezmeme to pekne po poriadku. Server 

s výstižným názvom Driveway nájdete 

na adrese www.driveway.com. Používate¾ovi 

poskytuje 25 MB priestoru na serveri, 

prièom v prípade potreby môžete tento 

priestor zoštvornásobi . Staèí, ak niektorý 

z vytvorených adresárov ponúknete na 

zdie¾anie a rozpošlete informácie o tejto 

službe ïalším používate¾om. Tento server 

je ukážkou jednoduchosti a funkènosti, 

všetky potrebné èinnosti zvládnete v pro- 

84 PC REVUE 3/2001 

stredí okna svojho prehliadaèa. K dispozícii 

nie je široká škála funkcií, zato ide 

o spo¾ahlivé riešenie. 

Ïalším miestom je server Free Disk 

Space, ktorý nájdete na adrese www.free 

diskspace.com. Ten ponúka štandardných 

25 MB vo¾ného miesta, ktoré je možné po 

vyplnení dotazníka, na môj vkus až 

prive¾kého rozsahu, rozšíri na 300 MB. 

Cenou, ktorú za viac úložného priestoru 

zaplatíte, je množstvo e-mailov, ktoré 

vám prevádzkovate¾ zaène posiela . Závisí 

to od vyplnenia spomenutého dotazníka. 

Z poh¾adu používate¾a je tento server 

menej komfortný, umožòuje však vytváranie 

adresárov, do ktorých môžu zapisova 

(èíta ) viacerí používatelia. Predstavuje tak 

celkom dobré riešenie pre „partie“, ktoré 

tu môžu nájs spoloèný priestor. Za 

zmienku stojí podpora zabezpeèenia prostredníctvom 

SSL. 

Server Idrive, ktorý nájdete na adrese 

www.idrive.com, ponúka 50 MB, prièom 

aktívnou úèas ou si tento priestor môžete 

ïalej zväèšova . Jeho prostredie je používate¾sky 

prívetivé a disponuje jednoduchým 

ovládaním. 

Vlastný Windows klient (FILO) umožòuje 

synchronizáciu údajov, ktorú je 

možné aj automatizova . 

Prenosy možno chráni SSL, nevýhodou 

je chýbajúca podpora proxy servera 

pri používaní klienta. 

Ïalší server s ve¾avravným názvom 

SwapDrive nájdete na adrese www.swap 

drive.com. Poskytuje 25 MB priestoru a 

v prípade, že sa vám podarí získa ïalšie 

„dušièky“, môžete tento priestor rozšíri . 

Ponúkané funkcie sú závislé od toho, aký 

prehliadaè používate. Môžete si vybra 

štandardný, s podporou Javy èi ActiveX. 

Verzia pre Javu je pod¾a môjho názoru najvydarenejšia 

a podporuje napríklad aj funkciu 

drag & drop z prostredia Windows. 

Samozrejmos ou je aj podpora komunikácie 

pre používate¾ov využívajúcich v rámci 

lokálnej siete firewall. 

Na serveri Xdrive, ktorý je na adrese 

www.xdrive.com, nájdete pod¾a môjho 

názoru najlepší „virtuálny disk“. V súèasnosti 

jestvuje vo dvoch verziách: na osobné 

použitie a pre spoloènosti. Osobná verzia 

poskytuje používate¾ovi až 100 MB priestoru. 

Práca s diskom je podporovaná nielen 

priamo z prostredia prehliadaèa, ale aj 

vlastným klientom Xdrive-disk, ktorý je ve¾mi 

dobre integrovaný do prostredia Windows. 

Dovolím si tvrdi , že ide o najprepracovanejšieho 

klienta v tomto preh¾ade. 

Samozrejmos ou je možnos bezpeèného 

prístupu prostredníctvom SSL a podpora 

spojenia aj prostredníctvom proxy serverov. 

Používate¾ské rozhranie je ve¾mi príjemné 

a privyknete si naò bez problémov. 

Úplne na záver som si nechal jednu 

oddychovú adresu. Je to naša domáca, ale 

nechám prehovori e-mail od Vlada Šramka: 

„Nedávno som sa túlal internetom, 

a keïže som rodený Bojnièan, nedalo mi 

nenavštívi aj stránky miestnych turistických 

atrakcií. To, èo som našiel na 

www.zoobojnice.sk, ma prekvapilo. Takmer 

dokonalá stránka, dokonca vo WAP 

verzii, s bohatými informáciami z prostredia 

ZOO. Vidno, že sa tu snažia priláka 

turistov, ako sa dá, èo je viac ako chvály- 

hodné. Možno by nebolo zlé spomenú 

túto stránku v rubrike Na potulkách svetom 

WWW, pretože si to rozhodne 

zaslúži. Bodaj by takto využívali internet aj 

iné štátne inštitúcie v tejto republike.“ Ja 

iba dodávam, že všetko, èo Vlado uviedol, 

je pravda a tvorcovia tejto stránky si 

zaslúžia absolutórium. 

ZÁVER. Na túto potulku som sa pripravoval 

nezvyèajne dlho (vyše mesiaca). Chcel 

som vám totiž poskytnú dostatoène vyèerpávajúce 

informácie o serveroch, na ktorých 

je možné získa diskový priestor zadarmo. 

Dúfam, že sa mi to podarilo, a ak náhodou 

máte „v zálohe“ vlastný tip, pode¾te sa 

s ním s našimi èitate¾mi. Staèí posla e-mail 

na moju adresu: porvisky@pcrevue.sk. 

Aby som nezabudol, tu je ešte náš klasický 

rebríèek popularity z domény www. 

download.com. Tento pochádza z 5. 2. 

2001. V porovnaní s minulomesaèným 

rebríèkom opä neprináša nijaké významné 

zmeny, novinka je jediná (WebFerret na 6. 

mieste). Zaujímavé je, že prvé štyri prieèky 

ostávajú nezmenené už druhý mesiac. 

Takúto stagnáciu sme tu ešte nemali. 


Poradie Program Stiahnutia Minule 

1. ICQ 2000b 1 097 372 1 

2. Webshots Desktop 504 675 2 

3. WinZip 8.0 416 263 3 

4. Download Accelerator 245 573 4 

5. GoZilla Free 3.92 244 585 6 

6. WebFerret 3.5001 232 251 Nový 

7. LingoWare2 209 007 5 

8. Napster 2.0 151 154 8 

9. iMesh 2.00 128 991 7 

10. CNET CatchUp 1.3 124 563 9

Ako na firemnú webovú stránku 

3. èas 

V tejto èasti seriálu budeme pokraèova 

vo výpoète súèastí bežnej webovej prezentácie 

firmy. 

FAQ. Zákazníci sa na firmy obracajú 

s urèitými otázkami. Tie treba vybavova 

písomne alebo telefonicky, èo znamená 

nemalé finanèné prostriedky na hmotné 

zabezpeèenie tohto servisu, ako aj na 

mzdové prostriedky. 

Na webových stránkach firiem je preto 

bežné publikova odpovede na otázky, 

ktoré zákazníci kladú firme najèastejšie, 

ide teda o frequently asked questions, 

odtia¾ skratka FAQ. Uvádza sa, že takto je 

možné pokry až 80 – 90 % všetkých otázok. 

Na každú otázku sa jednoducho pub- 

likuje odpoveï. Zákazník si odpovede na 

svoje otázky preèíta na webovej stránke 

firmy a nemusí zbytoène kontaktova 

firmu. V poèítaèovom priemysle je skratka 

FAQ dos zaužívaná a preniká aj na webové 

stránky, ktoré s informaènými technológiami 

nesúvisia. Pre Slovensko a pre 

tých používate¾ov, u ktorých je predpoklad, 

že skratku FAQ nepoznajú, je lepšie 

pomenova odkaz na tieto najèastejšie 

kladené otázky ako otázky a odpovede 

(zavádza skratku ÈKO sa neodporúèa). 

PONUKA PRACOVNÝCH MIEST. 

Ponuka vo¾ných pracovných miest je 

integrálnou súèas ou väèšiny webových 

stránok väèších spoloèností. Kvalifikovaných 

zamestnancov nikdy nie je dos ; firmy 

ich h¾adajú aj prostredníctvom špecializovaných 

agentúr a platia za to nemalé finanèné 

prostriedky. Cez firemnú stránku môžu 

priláka aj ve¾mi kvalitných zamestnancov 

a pritom je to ve¾mi lacné riešenie. 

Ponukou pracovných miest firma súèasne 

dáva najavo, že sa rozvíja a je úspeš- 

ná. Tie menej úspešné totiž skôr prepúš 

ajú. Ak firma h¾adá nových zamestnancov, 

je to signál aj pre potenciálnych 

zákazníkov, že ide o kvalitnú firmu. Hoci 

mnohí, ktorí prácu h¾adajú, nie sú pre 

firmu zaujímaví, urèite sa na stránku znova 

vrátia, aby h¾adali zamestnanie, a neskôr sa 

z nich môžu sta zákazníci firmy. 

SPÄTNÁ VÄZBA. Internet je ve¾mi 

výhodné médium aj preto, že umožòuje 

¾ahkú spätnú väzbu. Pomocou internetu sa 

¾ahko organizujú rôzne ankety, sú aže, diskusie 

a pod. Vïaka tomu sa môže firma 

dozvedie ve¾mi cenné informácie. Získa 

kontakt so zákazníkmi z prvej ruky, èo je pri 

modeli predaja cez distribuèné kanály 

ažšie. Inak znie informácia priamo od rozhorèeného 

zákazníka, inak od pracovníka 

poboèky firmy alebo od predajcu. Firma by 

teda mala da priestor na to, aby sa zákazníci 

mohli vyjadri . Prostredníctvom ankiet 

môže firma zis ova to, èo ju konkrétne 

zaujíma, ale mala by da možnos zákazníkom, 

aby jej poslali akúko¾vek reakciu. 

Pri interpretácii výsledkov, ktoré firma 

získala pomocou ankety na internete, si 

treba uvedomi , že vzorka respondentov 

nemusí by celkom zhodná s celkovou 

populáciou a spravidla ani nie je. Otázka 

„Aká farba auta sa vám páèi najviac?“ môže 

by reprezentatívna pre celú spoloènos , ale 

otázka „Boli by ste ochotní kúpi auto cez 

internet?“ rozhodne vyvolá u používate¾ov 

internetu viac kladných odpovedí ako 

v reprezentatívnej vzorke celej populácie. 

FIREMNÝ ÈASOPIS. Ak firma vydáva 

firemný èasopis, môže jeho elektronická 

podoba by súèas ou webovej stránky 

firmy. Ak má firma ve¾a poboèiek, môžu 

si tieto poboèky navzájom vymieòa infor- 

mácie, skúsenosti, porovnáva sa a pod. 

takisto na webovej stránke firmy. Stránku 

možno využi aj na motivaèné programy 

pre zamestnancov, vyhlasova najlepších 

zamestnancov, kolektívy, poboèky atï. 

ODKAZY NA INÉ ZDROJE. Firma 

môže na svojej stránke publikova 

odkazy na iné stránky týkajúce sa jej odboru 

èinnosti. Užívatelia tak môžu použi 

firemnú stránku ako vstupný portál pri 

vyh¾adávaní týchto informácií. Spoloènos 

zaoberajúca sa predajom automobilov 

môže poskytova linky na stránky zaoberajúce 

sa automobilizmom, farmaceutická 

spoloènos odkazy na výskumné strediská, 

publikované výsledky výskumov. 

ZAUJÍMAVOSTI. Firma môže priláka 

návštevníkov na svoje stránky aj publikovaním 

zaujímavostí o firme. Najlepšie je, ak 

sa tieto zaujímavosti obmieòajú. Firma vyrábajúca 

výrobky z èokolády môže publikova 

nieèo o výrobe èokolády, o histórii tohto 

priemyslu, firma vyrábajúca nápoje môže 

publikova štatistiku o tom, ko¾ko litrov 

daného nápoja vyrobila, ko¾ko bazénov by 

tým naplnila, ako dlho by musela tiec nejaká 

významná rieka, aby v nej pretieklo to¾ko 

vody, a pod. Takéto informácie zaujmú a 

zákazníci sa znova vrátia, aby sa pozreli, ako 

sa medzitým tieto údaje zmenili. 

Firma môže publikova aj zaujímavé 

správy zo svojho odboru alebo urèitý 

druh informaèného servisu. Farmaceutické 

spoloènosti môžu napríklad publikova 

výsledky výskumov, automobilky 

môžu publikova výsledky automobilových 

pretekov, právnické kancelárie vzory 

zmlúv alebo znenia zákonov a pod. 

Tento typ informácií sa však publikuje 

viac na portáloch alebo špecializovaných 

stránkach, v tomto prípade autokatalógov, 

automotoklubov. 

PERSONALIZÁCIA WEBOVEJ 

STRÁNKY. Tá istá stránka môže by 

urèená pre rôzne okruhy používate¾ov. 

Môže slúži pre širokú verejnos a súèasne 

pre maloodberate¾ov, ako aj ve¾koobchodníkov 

èi pre zamestnancov firmy. Aby koncoví 

užívatelia nemali prístup k ve¾koobchodným 

cenníkom, prípadne jednotlivé 

dílerské kategórie mohli ma rôzne odberate¾ské 

z¾avy a tomu prislúchajúce cenníky, 

aby sa nevynášali z firemnej stránky informácie 

urèené pre zamestnancov na verejnos 

, možno stránku personalizova . 

Urèitému okruhu ¾udí môžu by pridelené 

prihlasovacie mená a heslá. Po ich zadaní 

na príslušnom mieste stránky sa im objavia 

cenníky pre ich dílerskú kategóriu, informácie 

urèené iba pre jednotlivé èlánky 

odbytového re azca atï. 

Podobne aj firemný èasopis a informácie, 

ktoré si vymieòajú jednotlivé èasti 

spoloènosti, môžu by takýmto spôsobom 

sprístupnené iba urèenému okruhu užívate¾ov, 

prièom napr. zamestnanci nema- 


jú prístup k spomínaným dílerským cenníkom 

a díleri nemajú prístup k interným 

informáciám firmy. 

Treba sa zamyslie aj nad tým, èi tieto 

informácie treba skutoène utajova a podmieòova 

prístup heslom. Ak to nie je nevyhnutné 

– a vo väèšine prípadov to nevyhnutné 

nie je –, treba sa tomu vyhnú . 

VYH¼ADÁVACÍ SYSTÉM. Firmy, 

najmä tie nadnárodné, publikujú na svojej 

domovskej stránke stovky textov, a tak 

vyh¾adanie konkrétnej informácie v nich je 

pomerne prácne. Preto majú vo svojich 

stránkach implementovaný aj vyh¾adávací 

systém, ktorý po zadaní k¾úèového slova 

zobrazí dokument obsahujúci dané slovo 

alebo zoznam dokumentov, podobne ako 

to robia vyh¾adávacie služby. 

Niekedy preh¾adnos stránky zvýšia tzv. 

mapy stránky, ktoré zobrazujú jednotlivé 

dokumenty a ich väzby medzi nimi. 

Najèastejšie sú v podobe stromu, analogicky 

ako v prípade súborových manažérov. 

ANGLICKÁ VERZIA. Ak sa firma 

rozhodne vytvori anglickú verziu svojej 

stránky (hodí sa to vtedy, ak firma operuje 

na globálnych trhoch, dosiahla urèitú 

ve¾kos alebo má èo ponúknu zahranièným 

záujemcom), musí sa predovšetkým 

postara o vysoko profesionálny výsledok. 

Spomeòte si, ako ste pozerali na zahranièné 

výrobky, ktorých návody do slovenèiny 

prekladali Poliaci alebo zahranièní 

Slováci, ktorí dvadsa rokov neboli na 

Slovensku. Akéko¾vek odchýlky od správneho 

tvaru vyvolávali dojem odfláknutej 

práce a to sa prejavilo aj na celkovom 

postoji k výrobku. 

Anglická verzia môže by doslovným 

prekladom slovenskej verzie, ale môže 

ma aj mierne odlišný obsah, upravený na 

pomery globálneho trhu. Najjednoduchšie 

je získa preh¾ad o terminológii v odbore 

zo stránok zahranièných konkurentov 

a tieto odborné termíny spolu s textom 

poskytnú zdatnému prekladate¾ovi, 

ktorý text preloží. Následne by bolo vhodné, 

aby text skontroloval rodený Anglièan. 

Ak je stránka urèená primárne pre svetový 

trh, napríklad ak hotel ponúka služby 

zahranièným turistom, môže už vstupná 

stránka by v anglickej verzii a jej slovenská 

verzia sa objaví až po kliknutí na odkaz na 

slovenskú verziu. Väèšinou však v našich 

podmienkach prevláda opaèný postup. V slovenskej 

verzii je odkaz na inojazyèné verzie. 

Niekedy je celý problém riešený tak, že 

vstupná obrazovka dáva na výber z viacerých 

jazykových verzií a až po výbere sa 

objaví obsah stránky – už v príslušnom 

jazyku. 

V nasledujúcej èasti seriálu sa pozrieme 

na to, aké najèastejšie chyby sa vyskytujú 

pri tvorbe webových stránok firiem. 

Branislav Madoš 

3/2001 PC REVUE 85


Mnohí ve¾kí e-taileri ponúkajú tísíce produktov 

v stovkách rozlièných kategórií, èo 

robí efektívne vyh¾adávanie ve¾mi potrebným 

nástrojom pre zákazníkov. Naneš 

astie pre zákazníka mnoho e-tailerov 

implementovalo slabšie riešenia vyh¾adávania. 

Pozrime sa teda, aké najèastejšie 

situácie neakceptovate¾né pre zákazníka 

môžu vzniknú pri vyh¾adávaní: 

l prive¾a výsledkov vyh¾adávania – 

mnoho, najmä jednoduchých vyh¾adávacích 

úloh vráti stovky až tisíce výsledkov 

l nulové výsledky – vyskytujú sa najmä 

pri zložitejších úlohách a dlhších slovách, 

ale niekedy aj vinou „chýb“ vo vyh¾adávacej 

úlohe. Napríklad ve¾a stránok neráta 

s množným èíslom produktov/služieb 

(napríklad na plurál „stereosústavy“ miesto 

singuláru „stereosústava“ vráti služba 

nulové výsledky) 

l irelevantné výsledky – niektoré vyh¾adávania 

vracajú výsledky, ktoré sú ve¾mi 

nepriamo spojené s vyh¾adávacou úlohou 

(síce niekde obsahujú výraz z vyh¾adávacej 

úlohy, ale nie sú s òou priamo späté) 

Dobrá vyh¾adávacia služba by mala 

tieto problémy obchádza a poskytova 

nieko¾ko podstatných výsledkov. Pozrime 

sa teda, ako by mala vyh¾adávacia služba 

pracova pri jednoduchých (všeobecných) 

aj zložitých (detailných) vyh¾adávacích 

úlohách. 

86 PC REVUE 3/2001 

Ako zefektívni vlastné riešenie internetového 

obchodovania / 4. èas : Zlepšovanie vyh¾adávania 

VŠEOBECNÁ ÚLOHA. Vyh¾adávanie 

jednoduchého slova, napríklad monitor, 

by nemalo vyústi do prehnane 

ve¾kého poètu výsledkov. Ideálne by výsledkom 

mala by jedna jediná stránka, ktorej 

zameranie je najbližšie k vyh¾adávacej 

úlohe (napríklad zákazník by mal by rovno 

presmerovaný na webovú stránku venujúcu 

sa monitorom). Samozrejme, keï už 

chceme poskytnú dlhší zoznam výsledkov 

vyh¾adávania, ten by sa mal zaèína výsledkami 

najbližšie k zákazníkovým potrebám. 

Napríklad ak predávame 20 druhov poèítaèových 

monitorov, najpredávanejší druh 

by mal by na zaèiatku zoznamu. 

Presnejšie by malo vyh¾adávanie prinies 

štyri druhy výsledkov (za príklad si 

zoberieme slovo bazén): 

l prvým výsledkom by mal by odkaz priamo 

na stránku venovanú bazénom 

l druhým výsledkom by mal by odkaz na 

produkty, ktorých názov sa zaèína slovom 

bazén (bazénový filter) 

l tre ou skupinou výsledkov by mali by 

slová, ktoré obsahujú slov bazén 

l poslednú skupinu by mali tvori produkty, 

ktorých mená sú derivátmi slova bazén 

E-tailer musí dba na to, aby najdôležitejšie 

výsledky boli vždy zobrazované 

èo najvyššie. 

DETAILNEJŠIA ÚLOHA. Pri 

viacslovnej vyh¾adávacej úlohe, ako 

napríklad „japonské znaèkové hodinky“, 

by vyh¾adávacia služba (pokia¾ už 

nemôže nájs presný odkaz) nemala 

ohlási nulový výsledok. Mala by nájs 

èasti úlohy, na ktoré vie nájs výsledky, 

a tie zobrazi . Keï takáto detailná úloha 

nemá presný výsledok, jednou z ciest je 

postupne skracova úlohu z¾ava doprava. 

Napríklad pre „japonské znaèkové hodinky“ 

by mala vyh¾adávacia služba vyskúša 

aj „znaèkové hodinky“ a „hodinky“. 

Tento algoritmus najlepšie funguje pri 

takých e-taileroch, kde detailnejšie úlohy 

zvyknú by urèitým re azcom prídavných 

mien, po ktorých nasleduje podstatné 

meno. Iné vyh¾adávacie stratégie budú, 

samozrejme, fungova lepšie u iných 

e-tailerov. 

VYUŽÍVANIE K¼ÚÈOVÝCH 

SLOV. Jednoduchou cestou, ako poskytova 

správne výsledky, je systém vyh¾adávania 

k¾úèových slov, kde populárne 

vyh¾adávacie úlohy vedú zákazníka 

k výsledkovým stránkam, ktoré vytvoril 

èlovek. Na vysvetlenie, ako to funguje, si 

zoberieme príklad. Pokia¾ na svojej webovej 

stránke e-tailer zistil, že najvyh¾adávanejším 

slovom je napríklad monitor, 

manuálne vytvorí stránku obsahujúcu 

výsledky na toto najvyh¾adávanejšie slovo 

(pretože èlovek dokáže takéto výsledky 

zoradi a vytvori ove¾a lepšie výsledkové 

stránky ako stroj). Akýko¾vek e-tailer môže 

toto vyh¾adávanie k¾úèových slov implementova 

za cenu len malých investícií. 

Staèí, ak sa tomu bude venova len jeden 

èlovek v tíme. Ako teda implementova 

vyh¾adávanie a mapovanie k¾úèových 

slov? 

l s využitím štatistiky sa dozvieme desa 

najvyh¾adávanejších slov na našich webových 

stránkach, ktoré budú tvori skupinu 

k¾úèových slov 

l manuálne vytvoríme na každé k¾úèové 

slovo výslednú stránku zoraïujúcu najdôležitejšie 

veci na zaèiatok, obsahujúcu 

rôzne doplnkové informácie alebo linky 

(napríklad pri slove monitor zobrazíme 

najpredávanejšie a najvýhodnejšie monitory, 

ponúkané našou firmou) 

l zmodifikujeme proces vyh¾adávania, 

kde po zadaní jedného z k¾úèových slov by 

mala vyh¾adávacia služba obís bežný proces 

vyh¾adávania a ís priamo k manuálne 

vytvorenej stránke 

l potom nám zostáva už len sledova 

nárast tržieb, pretože zákaznícka skúsenos 

sa vidite¾ne zlepší 

l týmto procesom by sme mali od zaèiatku 

prejs každý mesiac (prida ïalších 

desa k¾úèových slov a ich výsledkové 

stránky, nezaškodilo by porozmýš¾a , èi by 

sme takéto manuálne výsledky nevedeli 

vytvára rovno k novým produktom alebo 

službám, ktoré budeme postupne predstavova 

èi zavádza ) 

Tomáš Kysela

Predstavujeme slovenské weby 

3. èas : www.agent.sk 

Na slovenskom internete sa vyskytujú 

desa tisíce stránok s rôznou úrovòou kvality. 

Nájdete medzi nimi totálne prepadáky, 

ale aj výtvory, ktoré si zaslúžia obdiv. Jedno 

je však isté – nájs tú správnu a zaujímavú 

stránku chví¾ku trvá. V podstate na 

Slovensku neexistoval server, ktorý by sa 

venoval len slovenskej internetovej scéne, 

referoval by o novinkách a hodnotil zaujímavé 

stránky. A preèo hovorím v minulom 

èase? Pretože presne pred rokom – v marci 

2000 – vznikol server Agent.sk, zameraný 

práve na slovenský internet a dianie v òom. 

Tvorcovia tohto servera si položili otázku, 

èo majú stránky poskytova , a treba uzna , 

že svoje poslanie plnia skvele. Ako autori 

sami tvrdia, server nevznikal s cie¾om prináša 

ve¾ké množstvo èlánkov na úkor kvality. 

Nie, Agent.sk nie je aktualizovaný 

každý deò. Ale to vôbec nie je na škodu 

a neuberá mu to ani na aktuálnosti. Práve 

naopak, o èlánkoch, ktoré sa na òom objavia, 

môžete ma istotu, že boli písané 

s pokojom a rozvahou. Treba však poveda 

, že Agent.sk je vždy aktuálny a vždy 

ponúka èerstvé informácie. Pretože hoci sa 

èlánky na òom neobjavujú denne, krátke 

správy o zaujímavých udalostiach tu nájdete 

takmer okamžite a rozhodne medzi 

prvými na Slovensku. Ako príklad môžu 

slúži minuloroèné hackerské útoky na niektoré 

ve¾ké slovenské servery, o ktorých 

Agent vždy informoval ako jeden z prvých. 

A na èo a pre koho je Agent.sk vlastne 

urèený? Ako som už spomínal, jeho obsah 

je zameraný na novinky slovenského internetu. 

Pozornos sa venuje recenziám novovznikajúcich 

stránok, novým službám, 

ale napríklad aj tlaèovým správam alebo 

auditom návštevnosti. No autori nezabúdajú 

ani na tematiku bezpeènosti na internete 

a nájdete tu aj trochu teórie. 

Celý obsah Agenta tvorí pä ¾udí (traja 

èlenovia redakcie a dvaja externí prispievatelia). 

Ich èlánky sa príjemne èítajú (aspoò 

mne ich štýl vyhovoval), nie sú príliš obšírne 

a vždy hovoria k veci. Ako malý (ale dos 

podstatný) detail uvediem fakt, ktorý ma 

milo prekvapil – na stránke Agent.sk som 

nenašiel ani jednu gramatickú chybu èi preklep. 

Aj to svedèí o kvalite a dokonalej príprave 

obsahu. Je ažké poveda , pre koho je 

Agent urèený. Na svoje si prídu nováèikovia, 

ktorí h¾adajú kvalitné stránky, ale ochudobnení 

nebudú ani ostrie¾aní surferi, ktorí tu 

takisto nájdu zaujímavé èítanie. 

A dostali sme sa k ïalšej podstatnej 

veci – dizajnu. Celý server je ladený do 

modra, grafiky je tak akurát a farby sú zladené 

s citom. Aj keï väèšinu z vás bude na 

takomto type stránok zaujíma obsah, 

treba poveda , že kvalitný obsah sa podáva 

v skvelom obale. 

Ïalšia vec, ktorá sa mi na Agentovi 

páèila, je rýchlos jeho naèítania. Stránky 

bežia na serveroch firmy EUROWEB a aj 

poèas najvyššieho denného vy aženia a na 

bežnom 56 kb/s modeme sa web naèíta 

v priebehu pár sekúnd. Možno k tomu pri- 

spieva aj minimálne množstvo rušivej 

reklamy na stránkach. 

Jediné, èo ma troška zarazilo, je absencia 

vyh¾adávania èlánkov. Je však otázne, èi 

ho server pri svojej preh¾adnosti potrebuje. 

Ako teda stránky www.agent.sk zhodnoti 

? Je jedno, èi ste nováèikovia alebo 

skúsení surferi. Ak chcete ma preh¾ad 

o dianí na slovenskom internete alebo len 

chcete nájs odkazy na zaujímavé stránky, 

urèite si to namierte na adresu 

www.agent.sk a dáte mi za pravdu, že 

stránky Agent.sk sú vo svojom odbore 

rozhodne najlepšie. 

Rozhovor 

s Ras om Škultétym, 

šéfredaktorom Agenta 

u M.T.: Poèas roka svojej existencie 

Agent zaznamenal výborné výsledky. 

Èo je pod¾a vás k¾úèom k jeho úspechu? 

w R.Š.: Medzi najvýznamnejšie faktory, 

ktoré pomohli Agentovi dosta sa na súèasnú 

pozíciu a vybudova si dobré meno, 

možno zaradi : 

1. presne zadefinovanú orientáciu a jej 

pridržiavanie sa 

2. ve¾mi rýchlu reakciu 

3. neunáhlenos a nebulvárnos 

4. skúsený redakèný tím 

5. reklamné kampane (1 000 000 impresií 

v sie ach LTC, MR.LINX,TRAFIX, MIESTO.SK) 

u M.T.: Všimol som si, že Agent.sk sú 

neziskové stránky. Je to zaujímavý fakt 

aj preto, že dnes majú problémy aj 

komerèné stránky. Zostane Agent 

neziskovým aj do budúcnosti? 

w R.Š.: Agent.sk je vhodným médiom na 

inzerciu zo strany poskytovate¾ov internetu 

a internetového obsahu, pretože oslovuje 

ich cie¾ovú skupinu návštevníkov. Komerènú 

prevádzku preto predpokladáme 

už v polovici roku 2001. 

u M.T.: Je zaujímavé sledova , ako sú 

redaktori Agenta pozývaní na rôzne 

tlaèové konferencie. Sú pritom jediný- 

mi zástupcami internetových médií. 

Ako si vysvet¾ujete pozývanie práve èlenov 

Agenta na takéto podujatia? 

w R.Š.: Agent je jediným serverom na Slovensku, 

ktorý sa VÝLUÈNE zaoberá dianím 

na slovenskom internete. Vychádzajúc z tejto 

skutoènosti, je zrejmé, že dostáva ve¾a 

pozvánok práve na tlaèové konferencie 

organizované internetovými spoloènos ami. 

u M.T.: Agent má za sebou prvé narodeniny. 

Gratulujeme. Èo plánujete pre 

èitate¾ov do budúcnosti? 

w R.Š.: V prvom roku existencie Agenta 

bolo naším hlavným cie¾om vybudova 

znaèku a dosta sa do povedomia slovenskej 

internetovej obce. Pod¾a našej poslednej 

ankety, ktorú sme na Agentovi uverejnili, 

sme sa uchytili a slovenskí internetoví surferi 

hodnotia prítomnos Agenta ve¾mi 

pozitívne. Èo nás teší najviac, je to, že máme 

výbornú spätnú väzbu aj od známych 

osobností slovenského internetu. 

Možnos reagova na uverejnené informácie 

dáva akýsi ïalší rozmer publikovaným 

informáciám, a preto vidíme ve¾kú 

budúcnos v diskusiách. Èitate¾om sa takto 

ponúka urèitá možnos interakcie, nemusia 

sa len pasívne prizera a majú 

možnos podeli sa s nami o svoje názory 

na preberanú problematiku. 

Zastávame názor, že na to, aby mohlo 

dôjs k vybudovaniu diskusií na úrovni, 

nestaèí publikova len kvalitné èlánky. Je 

potrebné ma aj kvalitnú èitate¾skú obec. 

Z tohto dôvodu sme diskusie nespustili 

ihneï pri štarte Agenta, ale až teraz – po 

prvom roku jeho existencie. 

V druhom roku existencie Agenta bude 

preto naším prvoradým cie¾om vybudovanie 

kvalitných diskusií. Súèasne sa môžu èitatelia 

teši aj na širokú paletu nových služieb, 

ktoré obohatia informaènú èas webu. 

u M.T.: Ïakujem za rozhovor. 

NA ZÁVER. V tejto rubrike by som 

chcel každý mesiac prinies trochu hlbší 

poh¾ad na nejakú zaujímavú a kvalitnú 

slovenskú WWW stránku. Ak teda máte 

nejaké tipy, napíšte mi ich, prosím, na 

mturon@pcrevue.com. 

Martin Turoò 


3/2001 PC REVUE 87

L I N U X 

LINUX v praxi 

n Príkaz traceroute 

Iste to sami poznáte – chcete sa prihlási na svoj server, stiahnu si poštu alebo si chcete 

pozrie ob¾úbenú WWW stránku, ale akosi sa druhá strana neozýva. Zákonite nás napadne, 

èi je chyba priamo na druhom serveri alebo èi je problém niekde v spojení. Odpoveï 

na túto otázku nám môže poskytnú príkaz traceroute. 

Traceroute je pomôcka, ktorá nám ukáže trasu, kadia¾ prúdia dáta od nás k nejakému 

ïalšiemu poèítaèu na sieti. Trasa v tomto význame je vlastne postupnos smerovaèov 

(routerov) a brán, cez ktoré sa naše pakety presúvajú k príjemcovi. Táto postupnos sa 

zaèína obyèajne smerovaèom, ktorý máme vložený do smerovacej tabu¾ky, napríklad príkazom 

„route add default gw “. Ak je všetko v poriadku, zobrazený 

zoznam – výpis traceroute – sa konèí cie¾ovým poèítaèom, ku ktorému h¾adáme trasu. Vo 

výpise traceroute by sa vo všeobecnosti nemali objavova viackrát tie isté smerovaèe. Ak 

sa predsa objavia, môže ís o chybu v konfigurácii zúèastnených smerovaèov. Existujú 

však aj výnimky, hlavne pri špecializovaných sie ových zariadeniach. Osobitným prípadom 

je, ak je výpis „zacyklený“, teda keï vidíme, že naše dáta krúžia medzi tými istými smerovaèmi 

donekoneèna. To sa stáva poèas porúch, a to najmä pri smerovaèoch, ktoré si 

svoju smerovaciu tabu¾ku nastavujú dynamicky pod¾a stavu na sieti. Keï sa sie za nejakým 

smerovaèom R stane z nejakého dôvodu neprístupnou, napríklad sa preruší linka a 

neexistuje záložná, tento smerovaè nevie, èo má s dátami robi . Pošle ich teda svojmu 

nadradenému smerovaèu NR, ale ten zase vie, že tieto dáta musia ís práve cez smerovaè 

R, a už je cyklus hotový. Aby sme však uèinili zados pravde, treba poveda , že o nieko¾ko 

chví¾ by sa aj smerovaè NR mal dozvedie , že sie za smerovaèom R je neprístupná, a cyklus 

sa preruší. Zacyklenie vo výpise 

traceroute teda uvidíte zvyèajne 

poèas tých pár „vzácnych“ chví¾, 

keï sa ešte smerovaèe celkom 

neprispôsobili novému stavu na 

sieti. To však už trošku odbiehame 

od témy. 

Ako vlastne môže traceroute 

fungova ? Najprv si musíme nieèo 

poveda o jednej položke v hlavièke 

IP paketu, a síce o položke TTL 

(Time-To-Live). TTL je prirodzené èíslo z rozsahu 0 – 255. Ako IP paket putuje po sieti a 

prechádza smerovaèmi, každý z nich zníži hodnotu TTL o 1. Ak nejaký smerovaè po odèítaní 

jednotky zistí, že hodnota TTL je nulová, paket zruší a odosielate¾ovi paketu vráti 

správu „TTL Exceeded“ (protokolom ICMP). TTL umožòuje takto zabráni zacykleniu paketov 

v nejakej sluèke: ak sa stane, že paket zaène (pre chybu v smerovaní) krúži v sieti 

dookola, bude v nej krúži len dovtedy, kým jeho hodnota TTL neklesne na nulu. Potom 

ho niektorý zo smerovaèov zahodí. 

Práve TTL je finta, ktorú traceroute používa. Keï má traceroute urèi trasu k cie- 

¾ovému poèítaèu, odošle na cie¾ový poèítaè paket UDP s hodnotou TTL nastavenou na 1. 

Prvý smerovaè, ktorý tento paket prevezme, zníži hodnotu TTL o 1, ale zistí, že TTL sa 

potom rovná nule, a tak náš paket UDP zruší a pošle nám ICMP odpoveï „TTL Exceeded“. 

A práve z tejto odpovede traceroute už pozná adresu prvého smerovaèa – adresa prvého 

smerovaèa je predsa adresa odosielate¾a ICMP správy „Time Exceeded“. Potom sa celý 

proces zopakuje: traceroute opä pošle na cie¾ový poèítaè paket UDP, tentoraz však 

s hodnotou TTL nastavenou na 2. Prvým smerovaèom teraz tento paket prejde (hodnota 

TTL klesne na 1), no zastaví sa na najbližšom ïalšom smerovaèi. Na òom klesne hodnota 

TTL na nulu a udeje sa už známy proces: smerovaè paket zahodí a pošle nám o tom ICMP 

správu – a my po jej prijatí už poznáme aj druhý smerovaè na ceste k cie¾ovému poèítaèu. 

Celý tento proces sa opakuje, kým sa takto nedopracujeme až k cie¾ovému poèítaèu, no 

najviac to¾kokrát, ko¾ko je uvedené pomocou parametra -m. Štandardná maximálna hodnota 

opakovaní (a teda aj maximálny poèet smerovaèov, ktorý nám traceroute ukáže) je 

30. 

V ïalšom texte sa sem-tam vyskytnú pojmy hop èi poèet hopov. Pojmom hop sa 

oznaèuje prechod paketu smerovaèom. Poèet hopov je teda vlastne poèet smerovaèov, 

cez ktoré paket prejde. 

Pre tých, ktorí sa ve¾mi zaujímajú o podrobnosti oh¾adom traceroute, tu mám zopár 

vecí, ostatní môžu tento odsek preskoèi . Rád by som upriamil vašu pozornos na spôsob, 

akým vlastne traceroute zistí, kedy má ukonèi svoj beh. Hodnota TTL v hlavièke 

paketu sa totiž znižuje iba vtedy, ak paket prechádza smerovaèom. Ak paket dorazí do 

svojho cie¾a, ten sa už o hodnotu TTL nestará, takže od cie¾a nemôžeme oèakáva odpoveï 

„Time Exceeded“. Preto sa na tento úèel používa ïalší trik. Ako som už spomínal, traceroute 

odosiela do cie¾a pakety UDP. Pravdaže, každý paket UDP musí by poslaný na 

nejaký konkrétny port. Traceroute posiela prvý paket UDP na port èíslo 33434 (dá sa 

zmeni prepínaèom -p) a pri každom novom pakete toto èíslo portu zvýši o 1. Spolieha 

sa pritom na to, že na cie¾ovom stroji nebeží v rozsahu portov 33434 až 33434 + nijaká služba UDP. Keï potom takýto paket UDP 

dorazí na cie¾ový poèítaè, ten obratom odpovie, že na tomto porte nebeží nijaká služba 

88 PC REVUE 3/2001 

UDP (je to ICMP správa „Port unreachable“), a práve táto odpoveï (nezamieòa s „Time 

Exceeded“!) je pre traceroute znamením, že sme sa dopracovali až k cie¾ovému poèítaèu. 

Tento spôsob však zlyhá, ak v spomínanom rozsahu portov na cie¾ovom poèítaèi predsa 

len beží nejaká služba UDP. Vtedy treba buï pomocou parametra -p zmeni základný 

port 33434 na nejaký iný (napríklad na 57000), alebo využi ïalšiu možnos : traceroute 

dokáže okrem paketov UDP použi aj pakety ICMP ECHO_REQUEST a ECHO_REPLY 

(obyèajný ping). Princíp fungovania traceroute pri použití paketov ICMP je v zásade ten 

istý. Traceroute opä posiela na cie¾ový stroj pakety ICMP ECHO_REQUEST s postupne sa 

zvyšujúcou hodnotou TTL a od smerovaèov na ceste k cie¾ovému poèítaèu dostáva odpovede 

„Time Exceeded“. Jediná zmena je opä v tom, pod¾a èoho traceroute rozozná, 

kedy má skonèi . Pri použití paketov ICMP je to ve¾mi jednoduché: traceroute skonèí 

vtedy, keï na odoslaný paket ECHO_REQUEST dostane príslušnú odpoveï ECHO_REPLY. 

Použitie paketov ICMP sa zapína prepínaèom -I. 

Ako sa teda traceroute používa? Základné použitie je jednoduché, staèí napísa traceroute 

. Napríklad trasa z môjho domáceho dial-up 

pripojenia na server www.pcrevue.sk vyzerá ako v tabu¾ke 1. 

Všimnime si, èo tento výpis obsahuje. Každý riadok obsahuje jeden názov smerovaèa 

(alebo jeho IP èíslo) a tri èasové údaje – obežné doby medzi mojím poèítaèom a príslušným 

smerovaèom, ktoré traceroute nameral (tri sú preto, lebo traceroute na každý smerovaè 

posiela až tri pakety UDP, resp. ICMP; tento poèet sa dá zmeni ). Tieto èasové údaje 

sú ve¾mi dobrým pomocníkom pri h¾adaní problémov v sieti: prudké zvýšenie obežných 

dôb medzi niektorými dvoma smerovaèmi naznaèuje, že linka medzi nimi je príliš pomalá, 

pre ažená alebo poruchová. 

Koho nezaujímajú obežné doby, kto chce len èím rýchlejšie zisti trasu od svojho poèítaèa 

k cie¾ovému, ten nepotrebuje, aby traceroute na každý smerovaè posielal až tri 

pakety, staèí predsa jeden. Naopak, správcovia sietí, ktorí potrebujú dôkladnejšie overi 

svoju sie , uvítajú možnos posla na každý smerovaè ve¾a paketov (stovky, tisícky) a z kolísania 

obežných dôb odhadnú 

prípadné problémy. Poèet odoslaných 

paketov sa pri traceroute 

nastavuje parametrom -q 

, teda napríklad traceroute 

-q 1 www.pcrevue.sk. 

Ïalšou dobrou pomôckou pri izolovaní 

poruchy na spojení je 

možnos nastavi ve¾kos odosielaného 

paketu UDP, resp. ICMP. 

Neraz sa stáva, že vinou chybného 

repeatera alebo problémov v konektoroch dokáže postihnutou linkou prejs iba 

malý paket a ve¾ké (najmä ak ich je viac) sa strácajú. Traceroute môže pomôc nájs 

aspoò približne to miesto, kde sa pakety zaènú stráca . Štandardná ve¾kos paketov, ktoré 

traceroute odosiela, je 40 bajtov. Túto ve¾kos možno meni jednoducho tým, že za 

meno cie¾ového poèítaèa dopíšeme ve¾kos paketu v bajtoch, povedzme teda príkaz traceroute 

www.pcrevue.sk 1200 „vymeria“ cestu k serveru www.pcrevue.sk pomocou 

tisícdvestobajtových paketov. 

Môže sa pritrafi , že potrebujeme zis ova trasu k cie¾ovému poèítaèu, ale nezaujíma 

nás prvých n-1 smerovaèov (napríklad preto, že sú to smerovaèe v našej organizácii a sme 

si istí, že na nich chyba nie je). Inými slovami, chceme nájs trasu k cie¾ovému poèítaèu 

poènúc n-tým smerovaèom na tejto trase. Niè ¾ahšie: staèí použi parameter -f 

. Na ukážku: príkaz traceroute -f 5 www.pcrevue.sk by mal ma prakticky 

rovnaký výpis ako ten, èo je uvedený v tab. 1, ibaže by sa zaèínal až piatym riadkom. 

Ako som už spomínal, traceroute štandardne zobrazí najviac prvých 30 smerovaèov z 

trasy k cie¾ovému poèítaèu. Toto je v drvivej väèšine prípadov postaèujúci poèet, lebo ak 

trasa vedie cez viac ako 30 smerovaèov, je ve¾ká pravdepodobnos , že sa s cie¾ovým poèítaèom 

nebude da spoji . Bežné sie ové protokoly a aplikácie generujú IP pakety s hodnotami 

TTL približne od 30 do 64. Keby teda trasa k cie¾u viedla napríklad cez 50 smerovaèov 

(to je naozaj šialený poèet), potom máme vskutku reálnu šancu, že na niektorom 

smerovaèi už bude hodnota TTL klesa na nulu a smerovaè bude tieto pakety zahadzova . 

Keby sa nám teda stalo, že traceroute vypíše 30 smerovaèov a skonèí, je naozaj dos 

nízka šanca, že sa nám s cie¾ovým poèítaèom podarí spoji . Keby nás však aj napriek tomu 

zaujímalo, ako trasa pokraèuje za 30. smerovaèom, treba použi parameter -m , 

teda povedzme traceroute -m 64 . 

Nakoniec posledný parameter, ktorý spomeniem, je -n. Ten spôsobí, že traceroute 

nebude vypisova mená, ale iba IP èísla smerovaèov. 

Rozpravu o traceroute ukonèím zmienkou o niektorých špeciálnych správach, ktoré sa 

môžu vo výpise traceroute objavi . Predovšetkým, ak daný smerovaè neodpovie na paket 

UDP, resp. ICMP do piatich sekúnd, traceroute namiesto obežnej doby zobrazí znak 

hviezdièky. Jedna, resp. dve hviezdièky pri jednom smerovaèi nemusia nevyhnutne znamena 

, že nieèo nie je v poriadku, ale obyèajne sú znakom toho, že tento smerovaè (alebo 

linka, ktorá nás s ním spája) má už aj bez nás dos ve¾a práce – alebo že sa dotyèný paket 

niekde stratil. Sú smerovaèe, ktoré zásadne neodpovedia ani na jeden paket, ktorý im traceroute 

pošle. Vtedy treba skúsi , èi nedosiahneme lepší výpis s/bez parametra -I. Ak sa 

však poènúc nejakým riadkom vo výpise traceroute zaènú objavova už len samé hviezdièky 

a nijaké obežné doby ani mená/IP èísla smerovaèov, znaèí to, že od toho miesta sa 

dáta strácajú. 

traceroute to pcrevue.sk (62.168.116.78), 30 hops max, 38 byte packets 

1 za-ad1-fe0.telecom.sk (195.146.133.3) 34.244 ms 29.103 ms 29.912 ms 

2 za-core-fe0-0.telecom.sk (195.146.133.1) 29.906 ms 29.315 ms 29.944 ms 

3 ba-border2-s6-0-0.telecom.sk (195.146.136.49) 39.928 ms 39.318 ms 39.912 ms 

4 ba-border1-fe0-0-0-2.telecom.sk (195.146.128.33) 39.920 ms 39.306 ms 39.958 ms 

5 ba-six-s3-0.telecom.sk (195.146.128.174) 39.884 ms 39.336 ms 39.950 ms 

6 gtsi-gw.six.sk (192.108.148.100) 39.937 ms 39.305 ms 39.955 ms 

7 www.pcrevue.sk (62.168.116.78) 39.911 ms 41.267 ms 39.659 ms 

Tab. 1 Výpis príkazu traceroute

Ïalšia zvláštnos , ktorá sa môže vo výpise objavi , je znak výkrièníka za èasovým údajom. 

Ten znamená, že sa nám vrátila ICMP odpoveï „Time Exceeded“, ktorá sama mala 

hodnotu TTL menšiu alebo rovnú jednej. V podstate to znamená, že niekde na trase je 

smerovaè, ktorý nemá správne implementovaný TCP/IP stack (bližšie vysvetlenie by chví¾ku 

trvalo a je ho možné nájs i v manuálovej stránke k príkazu traceroute). Okrem toho sa 

však ve¾mi èasto znak výkrièníka objavuje vtedy, keï traceroute narazí na smerovaè, za 

ktorým je prerušená linka a ïalej sa nedá dosta . 

Freedom.net pre LINUX 

Anonymita a sloboda prejavu sú diskutabilné veci. Pri úplnej anonymite bývajú ¾udia ako 

odtrhnutí z re aze, pretože si myslia, že keï sú anonymní, môžu všetko. Na druhej strane, 

ak má èlovek problém vyjadri svoj názor vzh¾adom na to, že mu to nedovo¾ujú okolnosti 

(chudáci Èíòania a Kubánci, aby som spomenul len pár), je anonymita úžasná vec. 

Ak zároveò nemáte záujem o 

spamy, komerèné informácie, 

reklamné bannery (a hlavne ich 

cielenie), je freedom.net pre vás 

ako stvorený. 

Freedom.net je sie serverov, 

ktoré zabezpeèujú úplnú anonymitu 

na internete. Využívajú 

modernú kryptografiu, vïaka 

ktorej je takmer nemožné, aby sa 

zistila pravá identita èloveka. 

Systém funguje na open source softvéri. Servery bežia na Linuxe, klient pre Linux je pod 

open source licenciami, pre Windows a MacOS pod inými licenciami (hoci takisto zadarmo). 

Systém dokáže nieko¾ko vecí aj bez registrácie do siete. Ide hlavne o odchytávanie 

cookies a ich zaznamenávanie (pozri obr. 1), blokovanie reklamných bannerov na stránkach 

a tzv. keyword alert, ktorý pri akomko¾vek pokuse posla niektorú z preddefinovaných 

osobných informácií cez sie (meno, adresa, telefón) okamžite zobrazí dialógové 

okno a spýta sa, èi dané informácie chcete naozaj posla , prípadne ich môžete blokova . 

Všetko beží na vrstve TCP/IP (súèas ou klienta je aj malý modul do jadra). Používatelia v 

systéme Windows majú aj formulárový filter a osobný firewall, ktorý, samozrejme, pod 

Linuxom netreba ma , pretože Linux už sám osebe má dobrý firewall. 

Existuje aj platená èas , ktorá stojí 49,95 USD. Používa sa pri tom ten istý open source 

klient. Za tieto peniaze však dostanete tzv. nymy, èo sú vlastne vaše identity. Dostanete 

Obr. 1 

ich pä , každú môžete používa po dobu jedného roka (prípadne si ich môžete vyèerpa 

neskôr a používa jednu alternatívnu identitu pä rokov). Každý nym vám dovolí prístup 

do siete freedomu a zároveò vám dá jednu e-mailovú adresu typu menonymu@free 

dom.net, ktorá je nevystopovate¾ná. 

ÚPLNÁ ANONYMITA. Architektúra služby freedom.net je stavaná tak, že si zvolíte 

(obr. 2), prípade necháte klientovi zvoli cestu, ktorou pôjdu všetky vaše pakety. 

V sieti freedom až po koncový bod ide všetko šifrovane. Vaše údaje sú poslané prvému 

uzlu siete freedom cez internet, samozrejme, zašifrované. Po rozšifrovaní dostane prvý 

uzol len názov ïalšieho uzla a nejaké sprievodné zašifrované údaje, ktoré tomuto uzlu 

pošle. Ten ich znova rozšifruje a zistí názov ïalšieho uzla. Posledný uzol dostane èisté 

dáta, ktoré pošle von. Jediný, kto vie celú cestu balíka, ste vy a váš klient freedom.net. Na 

serveroch sa niè neloguje, takže takto dostávate úplne anonymný a nevystopovate¾ný prístup 

do internetu (keïže každý uzol siete freedom pozná len adresu predchádzajúceho 

L I N U X 

Nakoniec okrem výkrièníka sa najèastejšie môžeme stretnú aj s výpismi !H (cie¾ový 

poèítaè je nedostupný) èi !N (cie¾ová sie je nedostupná). Ïalšie výpisy (nie je ich ve¾a a sú 

naozaj zriedkavé) si môžete preštudova v manuálovej stránke alebo o nich môžeme diskutova 

cez mail. Budete vítaní... 

Peter Palúch 

uzla, z ktorého mu dáta prišli, a adresu nasledujúceho uzla, kam má dáta posla ). 

Toto je, samozrejme, zneužite¾né na tisíc spôsobov. Môžete pomocou toho hackova 

cudzie mašiny, rozposiela spamy (aj keï tomu sa systém èiastoène snaží zabráni ), prípadne 

existuje ïalších milión spôsobov, ako sa dá takáto anonymita zneuži . Spoloènos 

Zero-Knowledge Systems vás síce nemôže vystopova (nemôže priradi nym k reálnej 

identite klienta, ktorý si nym kúpil), ale môže nym zablokova . Pri kúpe prístupu do siete 

Obr. 2 

sa zaväzujete, že nebudete porušova základné normy (nebudete spamova , hackova 

a pod.). V prípade, že tieto normy nedodržíte, pä desiat dolárov je v nenávratne, pretože 

vám nymy zrušia. Pod¾a autorov freedom.net zatia¾ k vážnemu zneužitiu nedošlo 

a s klientmi majú najlepšie skúsenosti (no je otázne, èi by sa zneužitím pochválili). 

NEVYSTOPOVATE¼NÝ E-MAIL. V prípade záujmu môžete používa alternatívnu 

e-mailovú adresu vo forme menonymu@freedom.net (meno nymu si volíte pri jeho 

vytváraní). Všetka pošta sa ukladá na serveri. Môžete si ju kontrolova aj posiela cez sie 

freedom, prièom autorizácia prebieha za pomoci vášho k¾úèového páru. Poštu si èítate 

cez protokol pop3 (zatia¾ èo môžete zada akéko¾vek heslo aj login, autorizáciu za vás 

vybaví klient za pomoci modulu v jadre). 

PODPORA. Samozrejme, tí klienti, ktorí si zakúpia nymy, dostávajú aj patriènú podporu. 

Azda je dôležité poznamena , že ak support tímu oznámite pravú identitu, za žiadnych 

okolností by ste im nemali prezrádza vaše nymy a naopak. Na túto skutoènos upozoròujú 

aj support stránky. Technická podpora je celkom kvalitná, aj keï mágiou kompilácie 

kernela pod Mandrake 7.2 som sa musel prelúska sám. 

ZÁVER. Služba freedom.net je jednou z tých, ktoré nemajú obdobu. Spoloènos Zero- 

Knowledge Systems najala množstvo odborníkov na kryptografiu a poèítaèovú bezpeènos 

, ktorí tisíckrát prešli ich kód. Zároveò sú úplne verejné zdrojové texty ich klientskych 

programov a aj èasti serverových modulov (firma však oznámila, že všetky serverové 

moduly uverejní pod open source licenciou, takže bude možné budova aj vlastné siete, 

podobné tejto). Firma zároveò chce vytvori viacero uzlov v rôznych krajinách, ktorým za 

traffic, ktorý prejde cez ich uzly, platí. Myslím, že toto je presne to, èomu sa hovorí open 

source obchod. Držme tejto službe palce! 

Juraj Bednár 

3/2001 PC REVUE 89

L I N U X 

Grip 

Grip je prehrávaè CD pre X Window System, založený na knižnici GTK. So zabudovanou 

podporou pre program cdparanoia funguje aj ako CD ripper a GUI frontend ku kompresorom 

MP3, ako sú napr. lame, bladeenc... Grip tiež podporuje protokol CDDB, takže ak 

ste práve pripojení k internetu, grip bude pekne zobrazova názvy skladieb. Všetky tieto 

vlastnosti spolu nám dávajú nástroj s univerzálnos ou „švajèiarskeho vreckového nožíka“ 

na prácu s hudobnými CD a možnos vytvára 

MP3 jednoducho, akoby mávnutím èarovného 

prútika. Znie to síce ako rozprávka, ale uvidíte, 

že je to realita a vy pod¾ahnete èaru tohto programu. 

Takže ide sa na inštaláciu. 

INŠTALÁCIA. Je pravdepodobné, že grip 

sa nachádza priamo vo vašej distribúcii. Ak 

predsa nie, stiahnete si ho z adresy www.nosta- 

Obr. 1 GCD 

tic.org/grip. Odporúèam stiahnu súbor 

grip+cdpar-2.95.tgz, ktorý obsahuje grip so vstavaným programom cdparanoia (na rip 

CD do formátu wav). Grip vyžaduje inštalovanú 

knižnicu GTK. Sama inštalácia prebehne týmto 

dlhoèizným príkazom: tar xzf grip+cdpar- 

2.95.tgz; cd grip-2.95; (cd cdparanoia; configure; 

make; make install); make; make install. 

Po inštalácii pribudnú dve binárky: grip a gcd, 

èo je od¾ahèená verzia gripu (podpora CDDB, 

ale nijaká podpora ripovania/konvertovania do 

MP3) slúžiaca výluène na prehrávanie CD (keïže 

je to len taký miniatúrny panel, ako vidie na 

obr. è. 1, plní svoju úlohu ve¾mi dobre). Na konverziu 

WAV do MP3 budete potrebova bladeenc, 

lame alebo ¾ubovo¾ný iný program. Tieto 

kompresory MP3 budete môc ovláda priamo z 

prostredia gripu. Èo sa týka ich dostupnosti, 

tieto programèeky by sa mali dodáva s vašou 

distribúciou. Ak ich nemáte, pozrite sa na fresh 

meat.net, stiahnite ich a inštalujte pod¾a doku- Obr. 2 Výber piesní na rip 

mentácie. 

POUŽÍVANIE. Ako možno vidie zo screenshotov, grip je maximálne intuitívny 

program. Ak si po inštalácii skontrolujete rozlièné nastavenia (v menu config), pravdepodobne 

nebudete ma žiadne problémy skamaráti sa s ním. Jednoducho vložíte CD, 

spustíte grip, vypoèujete si piesne. Tie, èo sa 

vám páèia, oznaèíte pravým tlaèidlom myši 

(obr. è. 2), kliknete na rip+encode a o chví¾u 

máte hotové MP3 v adresári ~/mp3. 

Samozrejme, že piesne sú správne pomenované 

(vïaka podpore CDDB) a že výsledné MP3 

majú správne nastavené ID3 tagy (názov piesne, 

žáner, rok...). Jednoduchšie a efektnejšie 

už asi ripova nejde. Však? 

ZÁVER. Grip je ve¾mi podarený program. 

Hodí sa špeciálne na „domáce použitie“, 

pretože vyžaduje X a interakciu zo strany 

používate¾a. Ak vám ide èisto len o hromadné 

ripovanie CD, preferoval by som pravdepodobne 

kombináciu programov cda, cdparanoia, 

bladeenc a ripenc. V každom prípade je však pre 

mòa grip najlepší CD prehrávaè pre Linux, podporujúci 

ve¾a zaujímavých a užitoèných funkcií. 

Obr. 3 Tvorba mp3-ojek 

90 PC REVUE 3/2001 

Hodnotenie: 

+ Podpora CDDB 

+ Ripovanie CD 

+ Konverzia do formátu MP3 (aj do iných formátov) 

Martin Užák 

Novinky 

n Viete, èo je to LINUX? Vraj „Lifeform Intended for Nullification and Ultimate 

Xenocide“. Že nerozumiete? A èo poviete na to, že ja osobne mám by „Journeying 

Unit Responsible for Assassination and Judo“? Možno už teraz tušíte, o èo ide – 

o zábavnú aplikáciu Toy Cyborger, ktorá ¾ubovo¾né slovo (najviac sedem písmen dlhé) 

pretransformuje na takúto „rozvitú“ frázu. Nájdete ho na http://www.brunching. 

com/cgi/toy-cyborger.cgi. 

n Január bol hlavne v znamení web-developmentu. Databáza MySQL, ktorá je už 

dávnejšie pod GNU GPL, dospela do verzie 3.23. Nová verzia je stabilnejšia, o nieèo 

rýchlejšia, má odstránený jeden buffer overflow a prichádza s ve¾kou novinkou: má 

volite¾nú podporu transakcií. MySQL je najpoužívanejšia databáza pre Linux, 

ob¾úbená hlavne u vývojárov webových stránok. Upgrade odporúèam úplne 

každému. NuSphere (firma, ktorá stojí za vývojom) ponúka NuSphere MySQL. Je to 

produkt, ktorý spája v jednom balíku technickú podporu, PHP, mod_perl, Apache 

a MySQL. Všetko je založené na open source produktoch (v podstate nie je problém 

vykompilova si také nieèo), preto NuSphere zarába hlavne na technickej podpore. 

n Trošku iný prístup zvolila firma Zend, ktorá stojí sèasti za vývojom PHP. PHP je najpopulárnejší 

modul do Apache (dá sa však použi aj mimo neho) na tvorbu dynamických 

stránok. Táto firma vytvorila PHP 4.0, no zvolila trošku inú formu zárobku. 

Za tuèné ceny ponúka ïalšie proprietárne programy, ako napríklad Zend Cache 

(cachuje skompilovaný kód v serveri), Zend Optimizer (optimalizuje niektoré operácie), 

Zend Encoder Unlimited (zmení zdrojový PHP súbor na neèitate¾né smetisko 

binárneho kódu, ktorý sa dá spusti iba v Zend Optimizeri – môžete potom vyvíja 

closed-source webové riešenia) a, samozrejme, Zend IDE, teda vývojové a hlavne 

ladiace prostredie pre PHP. Aj keï táto firma neposkytuje priamy open source kód 

týchto projektov, ve¾mi prispela k rozvoju webu práve open source parserom Zend, 

ktorý je v PHP4. A už prichádzajú aj alternatívy k Zend Cache, ktoré môžete nájs na 

http://bwcache.bware.it/ a http://apc.communityconnect.com/. 

n Z h¾adiska bezpeènosti je zaujímavos ou, že vznikol nový èervík. Ramen Worm, tak 

sa nazýva, lozí po starých Red Hat Linuxoch. Nie je to ve¾mi zaujímavý príklad èerva, 

pretože využíva 6 – 7 mesiacov staré chyby, dokonca nie je ani ve¾mi dobre naprogramovaný, 

ale svetu ukáže, ako si administrátori naozaj plnia svoju èinnos a „patchujú“ 

svoje systémy. 

n A nebol by to nový rok bez poriadneho remote exploitu. Tentoraz sa zase vyzdvihol 

BIND. Ak máte verziu staršiu ako 8.2.3, urèite upgradujte èo najskôr. 

n Kernel 2.4.1 je vonku! Okrem podpory USB a rozšírenej podpory adaptérov SCSI 

koneène obsahuje prepísaný memory management pre Linux. Autorom je Rik van Riel 

a dúfam, že už koneène bude pamä ový subsystém v Linuxe fungova poriadne. 

Samozrejme, je tu aj množstvo ïalších zmien: 2.4.1 sa škáluje lepšie na viac procesorov, 

má podporu procesora Itanium, podporuje 64 GB pamäte, devfile systém, 

kompletne prepísaný firewalling, raw I/O, množstvo nových zariadení a pod. Verzia 

2.4.1 už má štandardne aj podporu súborového systému ReiserFS a Pe o Palúch plánuje 

v budúcich èíslach PCR prinies porovnanie viacerých journallingových súborových 

systémov pre Linux. Teším sa na to! 

n Svetlo sveta uzrela aj verzia 1.2.1 programu GIMP, ktorý spolu so SANE je teraz 

mojím ob¾úbencom. Kúpil som si totiž skener, ktorý pod 2.4.1 jadrom a SANE 

s GIMP-om funguje úplne úžasne. Ani som si nemyslel, že to celé bude také ¾ahké. 

Nový GIMP je naozaj generaèný skok oproti 1.0.x verziám. 

n Objavil som krásnu stránku http://www.linuxforkids.org/, kde nájdete množstvo 

hier pre Linux. Dúfam, že sa vám bude páèi aj recenzia na MythII v tomto èísle. Hry 

pre Linux sú už naozaj stále krajšie a krajšie, a to vïaka mnohým open source vývojárom 

a firme Loki Entertainment, ktorá ich portuje na Linux. 

n Na záver mi ostáva len jedna vec: pozva vás na štvrtý víkend s Linuxom, ktorý sa 

pravdepodobne uskutoèní 9. 3. — 11. 3. 2001 v Bratislave. Presnejšie informácie nájdete 

na adrese http://www.sklug.sk/lugcon4/. Pod¾a organizátorov na vás èaká kopa 

informácií, pár praktických ukážok a nieko¾ko príjemných prekvapení. Uvidíme, ako 

tento lugcon dopadne. Dúfam, že sa tam všetci stretneme. Prajem príjemný zvyšok 

mesiaca. 

Juraj Bednár

V pondelok 12. 2. 2001 sa v e-mailovej konferencii WildTalk niè nedialo. Notorickí pisatelia 

boli už unavení predchádzajúcimi siahodlhými diskusiami oh¾adom výmeny vzoriek a dávali svojim 

prstom zaslúžený oddych. Až o 16:16 Alex Shipp z britskej firmy MessageLabs, zaoberajúcej 

sa kontrolou e-mailov pre ve¾kých klientov, napísal do konferencie krátku správièku o tom, 

že sa v správach zaèína objavova nový èerv, ktorý pomenovali VBS/SST. Vzápätí pripojil aj malú 

štatistiku poètu zachytených èervov: 

14:00 4 

15:00 47 

16:00 46 

17:00 482 

Spozornel som (neskôr sa ukázalo, že ich do piatej zachytili až 1527). Na Slovensku však bolo 

ticho. O hodinu poèet zachytených èervov dosiahol èíslo 3557 a každému bolo jasné, že nová 

epidémia je na svete. Do konca dòa dosiahol poèet èervov okolo 18 000 a v americkej firme 

Mail.Com, ktorá je podobného zamerania, dokonca 53 000. Prvá vzorka ku mne dorazila o 

18:21 a vzápätí sa zaèalo pracova na analýze. Onedlho bol už na našich stránkach aj update 

antivírusového systému NOD32. Tu je výsledok analýzy: 

Èerv VBS/SST (alias Vbs.OnTheFly) 

Èerv je napísaný vo Visual Basic Script (VBS) a šíri e-mailom, ktorého subjekt je: 

Here you have, ;o) 

V texte e-mailu je: 

Hi: 

Check This! 

Vírusový radar 

Prílohu tvorí súbor AnnaKournikova.jpg.vbs, ktorý obsahuje telo èerva. A prvá prípona 

súboru klame s využitím starej známej chyby Windows. Tie v závislosti od verzie a nastavenia 

zobrazia len prvú príponu súboru, ale pre spracovanie je èasto smerodajná posledná prípona. 

Telo èerva sa zaèína re azcom ‘Vbs.OnTheFly Created By OnTheFly a konèí re azcom 

‘Vbswg 1.50b. 

Do položky v registroch HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\ONTHEFLY\ zapíše „Worm made 

with Vbswg 1.50b”. Položku HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\ONTHEFLY \MAILED používa na 

poznaèenie vykonaného rozoslania svojho tela. Ak sa v nej nenachádza jednotka, vytvorí spomenutý 

e-mail a rozošle ho na všetky adresy v adresári. 

26. januára spustí web browser s adresou re azca poèítaèových obchodov v Holandsku 

www.dynabyte.nl 

Okrem tejto reklamy èerv nevykonáva žiadnu deštrukènú èinnos . 

To¾ko vecný opis. A teraz bližšie k pozadiu. Kurnikovová je známa ruská tenistka, inak kapitola 

sama osebe. Je slávna ani nie tak preto, že hrá dobrý tenis, ako najmä vïaka intezívnej práci 

na vytváraní imidžu teenagerského sexidolu. Pri analýze príèin rýchleho šírenia èerva sa ukázalo, 

že hlavným èinite¾om jeho úspechu je práve túžba mužskej obsluhy PC pozrie sa na obrázok 

mladej dievèiny. Na základe toho prišli automaticky niektorí analytici s návrhom, že zamestnávatelia 

by sa mali stara aj o uspokojivý sexuálny život svojich zamestnancov a tým predís situá- 

Pošta 

Som vaším stálym èitate¾om už nejakých pár rokov a za ten èas som mal možnos sledova , ako 

sa kvalita èasopisu stále menila (v roku 1994 – perfektné, uprostred roku 2000 – no... ehm... 

slabé...). Dokonca som zaèal rozmýš¾a , že skonèím s predplatným, no povedal som si: „Ešte jeden rok 

a uvidím!“ A zistil som, že som urobil dobre. Kvalita èasopisu sa pomaly zaèala zvyšova a teraz, ako 

som dostal do schránky februárové PC REVUE, som bol ve¾mi príjemne prekvapený. 

Do èasopisu, z ktorého sa skoro stalo nieèo ako Náš poèítaè v kancelárii (nie, takýto èasopis neexistuje 

– neh¾adajte ho :), sa zaèal vraca duch, aký mal ešte v èasoch jeho prvých èísel: èasopis pre ¾udí, ktorých 

informatika naozaj zaujíma. Zaujal ma hlavne èlánok Dia¾kové ovládanie k PC (už dnes si skoèím do 

obchodu po súèiastky a skúsim si to zosmoli ). Takýchto èlánkov by ste mohli ma viac. Rovnako ma 

potešili aj nové seriály. Assembler vo Windows + Visual Basic – perfektné seriály (asi budú :) – aj keï programujem 

v Delphi, myslím, že urèité všeobecné postupy využijem aj ja – skrátka perfektné. Programovanie 

ASP stránok – super! Webové stránky robím ako hobby a ASP mi ešte chýbalo v zozname vecí, ktoré ovládam. 

Programovanie v PHP – takisto perfektný seriál – škoda len, že ho neviem využi . Nech skúšam spusti 

akýko¾vek server (Apache, Samba, ServerWorx), vždy mi napíše Unable to create Socket alebo nieèo 

podobné (ak mi niekto vie pomôc , nech sa ozve – migeel@post.sk). 

Teraz nieèo na tému Linux: súhlasím, že Linux môže by dobrý systém, lenže naèo si strpèova život uèením 

sa n príkazov na konzole, keï by sa to všetko teoreticky malo da spravi cez sprievodcu (èi kúzelníka 

– Wizard), ale keïže sa o tom v seriáli nikde nepísalo, asi sa to prakticky nedá. Vo februárovom èísle ma 

„dostal“ seriál Vyrábame CD pod Linuxom. Ak je niekto ochotný používa systém, v ktorom aj taká (pod 

Windows) elementárna èinnos , ako je napa¾ovanie CD, vyžaduje samostatný seriál, tak prosím. Nech si ten 

systém používa, ale nech netvrdí, že je to perfektný systém a iné (rozumej: Windows) sú naniè. 

Pokúšal som sa tento systém nainštalova len na skúšku a pre nedostatok miesta na disku som ho chcel 

„nasáèkova “ do 180 MB image súboru + 32 MB swap. Výsledok? Ledva sa tam dostal základ systému plus 

„X-ká“. Nezostalo tam už ani miesto na poriadny window manager (rozumej: KDE). Keï sa mi tam podarilo 

natlaèi iceWM, spustil som X server a niè. Z X servera som spustil iceWM priamo a výsledok bol, že sa 

mi okno s konzolou orámovalo. Potom nasledoval už iba reštart, F8 a životný cyklus Linuxu na mojom disku 

sa skonèil. 

S E R V I S 

cii, keï neukojený rozmnožovací pud núti mužov ohrozi bezpeènos firemných poèítaèových systémov. 

Teším sa na aplikáciu podobných úvah v praxi. Pre postihnutých pripájam reálnu snímku 

Kurnikovovej, aby som im u¾ahèil ich trápenie. Èo sa mòa týka, obávam sa, že po ukonèení aktívnej 

športovej kariéry a s pribúdajúcimi rokmi sa bude vyvíja skôr pod¾a vzoru Marfuše ako 

Nastenky (rozprávka Mrazík je napoèudovanie stále dobrou mierkou ruských reálií). 

V utorok autor tejto infiltrácie, 

ktorý si dal meno OnTheFly (Za letu), 

nechal na webe verejné vyhlásenie, v 

ktorom osvet¾uje situáciu okolo vzniku 

èerva. 

VBSWG je skratka Visual Basic 

Script Worm Generator. Autorom 

tohto nástroja, ktorý sa už dlhší èas 

pova¾uje na internete, je Argentínèan 

so pseudonymom [K]Alamar. OnThe- 

Fly sa priznal, že tento generátor použil 

jednoducho preto, že nepozná 

nijaký programovací jazyk. 

Ïalej sa vo vyhlásení vyznáva z obdivu 

k menovanej športovkyni a vyjadruje 

presvedèenie, že si (ona) 

zaslúži pozornos . Nechápem, ako 

prišiel k názoru, že jej má málo. Naopak, 

pozornos venovaná Kurnikovovej 

je pod¾a triezvych poh¾adov výrazne 

umelo (ale šikovne) zvyšovaná 

jej manažérmi s cie¾om maximalizova 

príjmy z reklamy. Vraj ho prekvapilo, 

ako sa vírus dobre šíri, èo vraj 

poukazuje na fakt, že sa ¾udia z kalamity spôsobenej èervom Love Letter nepouèili. Vraj je to 

možno aj Kurnikovovej vina, pretože je taká pekná! 

Èo sa týka odkazu na stránku DynaByte, autor skrátka potreboval nejakú adresu. Keïže pred 

pár dòami kupoval v tomto obchode nejaké veci pre poèítaè, mal na stole bloèek a na òom 

bola adresa firemnej webovej stránky. Tak ju použil. 

Na záver vyhlásenia píše, že nikdy nechcel ublíži ¾uïom, ktorí otvorili prílohu s èervom, ale 

koniec koncov je to vlastne ich chyba, že naleteli. 

Po zhodnotení vyhlásenia Jimmy Kuo z Network Associates povedal, že to vyzerá, ako keby 

si chystal obhajobu. Netušil, ako blízko je pravde. Na druhý deò prišiel na políciu frízskeho 

(oblas na severe Holandska) mesta Sneek dvadsa roèný mladík s oboma rodièmi a priznal sa 

k napísaniu a vypusteniu èerva na internet. 

V Holandsku môže by odsúdený pod¾a paragrafu 350a (znièenie alebo poškodenie cudzích 

digitálnych údajov) s hornou sadzbou 4 roky nepodmieneène plus pokuta, prípadne pod¾a 

paragrafu 161 (znièenie alebo poškodenie automatizovaných nástrojov) s maximálnou hranicou 

3 mesiace a s pokutou. Samozrejme, horné sadzby sa môžu zvýši , ak sa preukáže škoda 

výnimoèného rozsahu. Na tom, aby to tak bolo, zaèala pracova FBI, ktorá zaèala vyšetrovanie 

škôd. Pravdepodobne prídu k miliardovým sumám. V tom prípade bude musie ten neš astný 

chlapec tvrdo pracova zhruba stotisíc rokov, aby škody splatil. 

Nuž, zaželajme mu dlhý život, v apríli sa dáme zasa do vírenia. 

Miro Trnka 

A nieèo pre Juraja Bednára. Stále hovoríte, aké je všetko pod open source perfektné. Èo takto sa 

na to pozrie z druhej strany: NSA vypustila svoju bezpeènú modifikáciu Linuxu pod GNU. Pár týždòov 

na to sa našla buffer overflow chyba. Èo keby tú chybu našli teroristi a využili by ju? Zato musíte 

uzna , že v skompilovaných programoch, t. j. bez zdrojakov, sa chyba h¾adá ažšie. Takisto je pekné 

namieta , že patch bol už pripravený na stiahnutie pár hodín po nájdení chyby. Kto však má zapatchované 

jadro všetkými patchmi? migeel@post.sk 

Odpoveï: Èo sa týka bezpeènosti, aj najväèší odborníci na bezpeènos súhlasia s tým, že bezpeènos skrývaním 

(tzv. security by obscurity) nefunguje. To, že sa v NSA Linuxe našla chyba, je dobre. Administrátori 

sú platení za to, aby mali systém s najnovším jadrom a najnovšími patchmi. Teroristi nemajú problém nájs 

chybu v akomko¾vek kóde, staèí trošku disasemblovania (na nájdenie diery v systéme staèí trošku èasu 

a peòazí). To, èo sa stalo, je dobre, pretože si túto chybu všimli ,,tí dobrí’’ a platení administrátori zapatchovali 

okamžite svoj systém. Kebyže je to uzavretý kód, prišli by na to iba „tí zlí“‘. 

Okrem toho existuje tzv. bezpeènostná politika, ktorá takýmto útokom vo väèšine prípadov zabráni. 

NSA si urèite nedá takýto server priamo na sie , pred tým je firewall, intrusion detection system 

(inteligentný systém zis ujúci útoky), prípadne interné servery sú oddelené od webových serverov 

fyzicky. Žiadne podstatné servery ani u nás, ani v zahranièí nemôže da vláda priamo na sie , èi už sú 

otvorené, alebo klasické komerèné. 

Èo sa týka pripomienky k Linuxu, to, èo ste inštalovali, urèite nebol Linux v zmysle jadro Linuxu, 

ale distribúcia s množstvom aplikácií. Vo väèšine systémov nedostanete ani poriadny textový editor, 

v distribúciách máte toho väèšinou ove¾a viac ako len textový editor (nástroje na prácu s multimédiami, 

prostriedky na vytvorenie sie ového servera a pod.). Vždy odporúèam inštalova najnovšiu verziu 

distribúcie, pretože má najnovšie ovládaèe (na grafické karty, sie ové karty...) a zároveò najmenej známych 

chýb. Inštalácia a konfigurácia Linuxu je stále pomerne nároèná, no s používate¾ským manuálom 

a s podporou ,,wizardov’’ a grafických konfiguraèných utilitiek to zvládne azda každý. Medzi 

takéto user friendly distribúcie patrí napríklad Caldera OpenLinux alebo najnovší Mandrake, prípadne 

Corel Linux. V prípade, že máte problém s inštaláciou, skúste sa zastavi na nejakej akcii organizovanej 

Sklugom aj s poèítaèom, poèas väèšiny akcií sa konajú tzv. installfesty, kde vám linuxoví 

odborníci pomôžu vyrieši aj takéto problémy. 

Juraj Bednár 

3/2001 PC REVUE 91

S E R V I S 

Poradòa 

293/3/2001 

Chcel by som Vás požiada o radu, pretože už som zúfalý a nikto mi nevie pomôc . 

Moja zostava: MB ASUS MEW-AML chipset i810 s integrovanou grafickou a zvukovou kartou, Intel 

Celeron 400 MHz, 64 MB RAM, grafická karta Man-Li Rendition Verite 2200 8 MB, HDD Samsung 

4 GB, CD-ROM TEAC-54E, modem Microcom DeskPorte 56K Internal/L 

Potrebujem odinštalova grafickú kartu Man-Li. Skúšal som postupova takto: Tento poèítaè/ 

Ovládací panel/Systém/Správca zariadení/Zobrazovacie adaptéry. Tam som vybral položku, ktorá prislúcha 

tejto karte. Na karte k tomuto zariadeniu však chýba položka Vypnú v tomto hardvérovom profile, 

tak ako je to pri karte integrovanej na doske. Keï zapnem túto kartu, na obrazovke sa vypíše hlásenie: 

i810shell vykonal nepovolenú operáciu a skonèí. Keï sa potom snažím vypnú poèítaè, objaví sa cez obrazovku 

farebný pásik a vypínanie systému Windows ïalej nepokraèuje. Po prehodení pripojenia monitora 

z karty Man-li na intelovskú kartu a zapnutí poèítaèa sa monitor vôbec nezapne. Zopár ¾udí mi radilo, aby 

som sa pokúsil kartu odstráni v BIOS-e (AWARD), ale tam sa nedá takmer niè nastavova . 

Ešte by som chcel vedie , èi je možné zväèšením RAM zväèši aj objem grafickej pamäte pri integrovanej 

grafickej karte. Srank (vsrank@nextra.sk) 

V prvom rade, ak ste do základnej dosky s integrovanou grafickou kartou pridali druhú grafickú 

kartu, musíte ju odinštalova fyzicky (vytiahnu ju zo slotu). Pred touto operáciou je vhodné zapnú 

integrovaný grafický adaptér (to sa robí v BIOS-e alebo prepojkou na základnej doske). Po naštartovaní 

poèítaèa bude integrovaný grafický adaptér pracova . 

Otázka zvyšovania kapacity videopamäte a jej závislosti od ve¾kosti RAM je zložitejšia. Závisí to od 

konkrétnej implementácie. Niektoré dosky majú pre video vyhradenú vlastnú pamä , iné využívajú 

vyhradenú oblas RAM. Aby bola situácia ešte komplikovanejšia, pri niektorých systémoch so 

zdie¾anou RAM je možné jej ve¾kos pridelenú videoadaptéru meni (v BIOS-e). Podrobné informácie o 

konkrétnom riešení nájdete v manuáli k vašej základnej doske. Na rovnakom mieste nájdete aj informáciu 

o tom, akým spôsobom sa aktivuje a deaktivuje integrovaný grafický adaptér. Peter Orviský 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

294/3/2001 

V PCR 1/2001 bolo CD na pripojenie zadarmo na internet cez Kiwwi. Keï už mám pripojenie u iného ISP, 

môžem si zriadi pripojenie aj u ïalšieho ISP (keï už je to zadarmo)? Niekedy by sa to mohlo hodi , ak sú 

ažkosti s pripojením cez jedného ISP, môže sa to skúsi cez druhého. Ján Solár (jsolar@post.sk) 

Áno, môže existova aj viac pripojení na rozlièných ISP. Ak sú dvaja, potom treba vytvori dve telefonické 

pripojenia a pod¾a uváženia zrealizova (vytoèi ) jedno alebo druhé. V poštovom klientovi tiež 

môžete spracúva naraz viac poštových kont. Každé z kont môže by zapojené na iné dial-up pripojenie 

alebo sa môžu pripoji aj na to isté spojenie. Ak sa spojenie zrealizuje z jedného dial-up pripojenia 

a v poštovom klientovi je nastavené iné, systém sa opýta, èi sa má položi a vytoèi predvolené 

alebo sa pokúsi prenies informácie cez existujúce spojenie. Správna vo¾ba je pokúsi sa prenies 

informácie cez existujúce spojenie. Ondrej Macko 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

295/3/2001 

Som Váš stály èitate¾ a už aj predplatite¾. Potreboval by som odpoveï na otázku. Mám predplatenú 

službu Kontakt v ST, externý modem Microcom DeskPorte Pocket. V predošlom èísle PCR som našiel 

CD od firmi Kiwwi, ktorá umožòuje vo¾ný prístup na internet. Keby som sa rozhodol využi vložené CD 

Kiwwi a zaregistrova sa cez Kiwwi, budem plati iba mesaèný poplatok za službu Kontakt alebo aj za 

„pretelefonované“ impulzy? 

Ešte sa chcem opýta , èi takéto spojenie funguje aj v okolí Michaloviec. Za odpoveï Vám ïakuje 

Váš stály èitate¾. 

Ak ste na Telecome a máte službu Kontakt, musíte plati mesaèné poplatky za túto službu (pokia¾ ju 

nezrušíte). Za pripojenie na Kiwwi, samozrejme, musíte plati pretelefonované minúty (to platíte ST). 

Kiwwi prináša pripojenie zadarmo v zmysle, že sa neplatí poskytovate¾ovi služby – bezplatný telefón 

zatia¾ nie je. 

inZine denne uverejòuje zaujímavé èlánky, názory, polemiky 

a fejtóny. Z tých najnovších vyberáme: 

V marci sa už tradiène odovzdávajú ceny Slovenskej 

hudobnej akadémie Grammy 2000. Aj èitatelia inZinu si 

mohli vyskúša , aké je to, by v koži porotcov a rozhodova 

o ví azoch vo verejnom internetovom hlasovaní. 

Ojedinelý projekt nielen v slovenskom, ale i v svetovom 

rozsahu – multimediálny feministický komiks, plný pikantností 

a irónie – rozbehol pod názvom Orgazmus na každý 

deò na svojich stránkach internetový èasopis inZine. 

MAREC 2000 

Èo je to vlastne feminizmus? Výmysel šibnutých 

Amerièaniek alebo seriózne spoloèenské hnutie žien? Ve¾ké 

upratovanie v pojmoch feministických sa zaèalo v seriáli Mikroskop XX a okamžite 

vyvolalo ostrú diskusiu medzi èitate¾mi a èitate¾kami. 

Správanie šachových figúrok na šachovnici má ve¾a spoloèného so správaním ¾udí v 

reálnom živote. Seriál Ivana Kupku Život je šach postupne predstavuje a porovnáva 

so skutoènos ou jednotlivé šachové figúry a ich správanie. 

92 PC REVUE 3/2001 

Èi funguje Kiwwi v okolí Michaloviec, to presne neviem. Zaèiatkom februára by som povedal, že 

urèite nie, ale v poslednom èase sa služba Kiwwi znaène rozšírila. Dá sa zisti jednoducho – zavolajte 

na èíslo 01925, ak sa vám ozve hlásenie o neexistujúcom èísle, tak to ešte nefunguje. Ak sa ozve 

modemové pískanie, je to už zapojené. Ondrej Macko 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

296/3/2001 

Chcel by som sa Vás spýta , akým programom sa dá úèinne otestova funkènos RAM, zákl. dosky, prípadne 

iných komponentov. Mám podozrenie na hardvérovú chybu, pretože mi èerstvo nainštalované 

Win98 na modrej obrazovke vypísali chybu súvisiacu so súborom vmm32.vxd. Ve¾a úspechov pri práci 

Vám praje Juro. 

Na testovanie RAM vám odporúèame programy DOC Memory (http://www.simmtester.com) alebo program 

Memtest86 (http://reality.sgi.com/cbrady_denver/memtest86). Oba tieto programy sú vo¾ne dostupné 

z uvedených adries. Pri oboch programoch je potrebné najprv urobi inštalaènú disketu a potom z nej 

systém nabootova . Na testovanie treba vyhradi dostatok èasu. (Napríklad úplné testovanie pamäte poèítaèa 

Celeron 366 so 128 MB RAM programom Memtest86 trvá asi 17 hodín.) Na testovanie rôznych 

ïalších komponentov je vhodný program BurnInTest (http://www.passmark.com/products/bit.htm). 

Ján Andrejkoviè 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

297/3/2001 

Moja zostava je Intel Celeron A 433 MHz, 8,4 GB HDD a 64 MB RAM. Predpokladám, že viac údajov 

na vyriešenie môjho problému netreba. 

Potreboval by som radu oh¾adne môjho procesora. Mám taký program alebo utilitu (neviem, ako 

to mám nazva ) CPUtest. Sú tu štyri druhy porovnávacích testov: Memory 1, Memory 2, Calculations 

a Tests. Poïme pekne od zaèiatku. V Memory 1 sa nachádza nejaký „Data block transfer speed using 

pair of MOV instructions. Block size is from 2kB to 2MB“ a Transfer speed je od 0 do 900. Pri tomto 

teste je hodnota môjho procesora okolo 340 MB/s a je vyššia ako priemerná „tabu¾ková“ hodnota 

takéhoto procesora (319 MB/s). To je v poriadku. Hodnota je síce po každom spustení CPUtestera iná, 

ale vždy je vyššia ako tabu¾ková. V Memory 2 je to v podstate to isté, lenže sa nepoužíva MOV, ale 

MOVSD a Transfer speed je od 0 do 3000. 

Tu už obèas býva hodnota môjho procesora nižšia (okolo 900 MB/s) ako tabu¾ková (927 MB/s). To 

neviem, èi je v poriadku. Potom sú tu Kalkulácie. Tu som ešte hodnotu (Index) môjho procesora (okolo 

140) väèšiu ako tabu¾kovú (151) nevidel. A to už asi v poriadku nie je. Nakoniec sú tu testy Dhrystones 

(785643 Dhrystones), Whetstones (271277 Whetstones), MIPS (812 MIPS), MFLOPS (102 MFLOPS). 

Neviem, èo tie výrazy znamenajú, ale hodnoty sú 163, 163, 162 a 176. Menia sa asi +/- 1 a o to¾ko sa 

líšia aj od tab. hodnôt. 

Nevedeli by ste mi poradi , ako docieli vyššie hodnoty (aspoò tam, kde sú nižšie ako tabu¾kové)? 

Ïakujem. (dest+@napis.to) 

Výkon poèítaèa nezávisí len od rýchlosti procesora, ale aj od ostatných komponentov, ako sú zbernice, 

pamäte, ale aj základná doska. Preto sa pri malých odchýlkach testovaných hodnôt nemusíte znepokojova 

. Tabu¾kové hodnoty nie sú získané z jedného testu, ale z priemernej hodnoty série testov 

a mali by sa udáva aj s nejakou chybou (odchýlkou). Zostavy, na ktorých sa tieto testy vykonávajú, 

sú zvyèajne poskladané z výkonných komponentov. 

Odporúèam vám otestova si poèítaè testom, ktorý testuje PC komplexne – napríklad už v PC 

REVUE spomínaný program SiSoft Sandra (http://www.sisoftware.demon.co.uk/sandra). 

Ján Andrejkoviè 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

298/3/2001 

Pri hre AOE2 conqeros mi hra padne niekedy normálne a niekedy ostane modré pozadie s ikonami na 

ploche ako pri zaèiatku spustenia Win.98 SE. Neviete poradi ? Ïakujem. Palo Bakalár 

Škoda, že ste neuviedli aj konfiguráciu poèítaèa, pretože takéto „padanie“ môže by zapríèinené viacerými 

dôvodmi. V prvom rade je to samotná hra alebo operaèný systém (nepadajú aj iné hry/aplikácie?). 

Ïalej to môže by aj starý driver alebo BIOS vašej grafickej karty. V prípade grafickej karty 

Diamond výrobca AOE2 odporúèa nainštalova nový driver alebo BIOS grafickej karty. Ïalšou príèinou 

môže by pretaktovaný procesor alebo nastavenie pamäte v BIOS-e – skúste zmeni položku cas2 na 

cas3, pomôc by mohlo aj vypnutie externej pamäte cache. Ján Andrejkoviè 

n 

Seriál o lieèení a lekároch Zhistórie medicíny pripravuje doktor Branislav Vopálenský. 

Putovanie zaèína pri starovekej chirurgii. 

V rubrike Domáca ZOO, ktorú píše zoológ Tomáš Èejka, pribudli èlánky o akvaristike 

aj o takých exotických domácich zvieratách, ako sú šváby. 

Ste v otázke trestu smrti zástancami potrestania: oko za oko, smr za smr ? Alebo 

vychádzate z prikázania: nezabiješ? Kanadský dopisovate¾ Peter Petro rozvíril internetovú 

diskusiu na túto tému èlánkom Zloèin a trest v Kanade. 

O iniciatíve KDH za zakotvenie ochrany života nenarodeného die a a do Ústavy SR 

aj o samotných interrupciách sa diskutuje zase pri èlánku Erika Láštica Interrupcia – 

vec politická? 

Èítajte, pobavte sa a diskutujte v magazíne inZine! 

inZine – internetový magazín na adrese www.inzine.sk 

n

Tipy a triky pre Windows 

ÈO SA VLASTNE SPÚŠ A? Každý program spustený vo Windows 

vytvorí proces bežiaci na svojej pozícii v operaènej pamäti. 

Hneï po štarte Windows sa spúš a nieko¾ko takýchto procesov. 

Preto napríklad Windows 98 ihneï po štarte obsadí približne 

20 MB operaènej pamäte. Programy, ktoré sa automaticky 

spúš ajú po štarte, nájdeme na troch miestach. Prvým je 

adresár Po spustení v ponuke Štart/ Programy. Programy, ktoré 

nepotrebujeme, môžeme odtia¾ zmaza . Druhým miestom sú 

registre. Spustíme editor registrov (regedit) a nájdeme vetvu 

HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Microsoft/Windows/Current 

Version. V nej sa nachádza pä pre nás dôležitých vetiev. Prvá 

je vetva Run, v ktorej sa nachádzajú programy spúš ané pri 

štarte systému. Vo vetvách RunOnce a RunOnceEx sú programy, 

ktoré sa spustia iba raz, napríklad pri nejakej zmene systémových 

nastavení. Vo vetve RunServices sú zapísané servisy 

spúš ané pri štarte. Vo vetve RunServicesOnce sa nachádzajú 

servisy spúš ané iba raz. Tretie miesto je súbor WIN.INI, ktorý sa 

Obr. 1 

nachádza v adresári Win. Vo Windows 98 k nemu máme prístup 

napríklad cez utilitu msconfig, ktorú spustíme cez menu 

Štart/Spusti . Prepneme sa na záložku Win.ini a otvoríme vetvu 

Windows. Programy, ktoré sa spúš ajú po štarte, nájdeme v sekcii 

load= a run= (obr. 1). Na záver ešte jedna rada. Nemažte 

programy, o ktorých neviete, èo robia. Tie si radšej nevšímajte. 

ZMAZANIE NEPOTREBNÝCH SÚBOROV. Príkladom nepotrebných 

súborov sú doèasné súbory v adresári Windows/ 

Temp. Pri ich mazaní platí jedno pravidlo. Mažte všetky 

súbory okrem tých, ktoré majú dnešný dátum. Ïalšie nepotrebné 

súbory sú pomenované MSCREATE.DIR. Sú to doèasné 

súbory inštalácií programov od Microsoftu. Na svojom 

disku môžete nájs aj nepotrebný adresár ~MSSETUP.T, 

èo je takisto doèasný adresár inštalácie programov od Microsoftu. 

ZATVORENIE VŠETKÝCH OKIEN NARAZ. Tento trik sa vám 

zíde, ak otvárate každý adresár v novom okne. Kým sa niekedy 

„preklikáte až k cie¾u“, môže sa vám sta , že budete ma 

otvorených ve¾a okien. Ak ich chcete zatvori všetky naraz, 

pridržte Shift a kliknite na X (zatvorenie okna) na poslednom 

otvorenom. Všetky ostatné sa takisto zatvoria. 

PREMIESTÒOVANIE SÚBOROV. Ak prenášate nejaký objekt 

pomocou pravého tlaèidla myši, máte štyri možnosti: kopírova 

, premiestni , vytvori odkaz a zruši . Ak prenášate objekty 

¾avým tlaèidlom, máte len jednu možnos , a to premiestni . Ak 

pri tejto akcii pridržíte CTRL, budete objekt kopírova , a ak 

CTRL + Shift, vytvoríte odkaz. Igor Kulman 

BLESKOVÉ OTVORENIE ADRESÁRA WINDOWS. Ak chcete èo 

najrýchlejšie otvori adresár Windows a nechcete si na plochu 

umiestòova zástupcu, postup je nasledujúci: V menu Štart 

vyberiete položku Spusti a napíšete „..“ (samozrejme bez 

úvodzoviek). Po odkliknutí alebo potvrdení enterom sa vám 

otvorí adresár Windows. 

INFORMÁCIE O SYSTÉME. Systém Windows obsahuje ve¾mi 

šikovnú utilitu, ktorá vám dokáže zobrazi pomerne ve¾a informácií 

o systéme. Volá sa Pomôcka Informácie o hardvéri pre 

systém Windows a nachádza sa v adresári Windows a má 

názov hwinfo.exe. Ale bežnou cestou ju nespustíte. Skúste to 

však cez menu Štart –> Spusti , kde napíšete hwinfo.exe /ui. 

Po potvrdení sa program spustí a zobrazí vám s¾ubované informácie 

o vašom PC. 

TLAÈ OBSAHU ADRESÁRA. Ak ste sa stretli s problémom, ako 

vytlaèi obsah ¾ubovo¾ného adresára, pomôže vám tento 

pomerne jednoduchý zásah. Otvorte ¾ubovo¾ný adresár. Z menu 

Zobrazi vyberte položku Možnosti prieèinka. V nej kliknite 

na záložku Typy súborov a v nej nájdite položku Prieèinok. 

Vyberte ju a kliknite na Upravi . Ïalej kliknite na tlaèidlo Nový 

a do vrchného po¾a s názvom Akcia vpíšte text, ktorý sa bude 

zobrazova v kontextovom menu. Napríklad &Tlaèi obsah 

(znak & musí by na zaèiatku). Do dolnej kolónky vpíšte nasledujúci 

re azec: C:/WINDOWS/COMMAND.COM /C DIR %1 /S /A 

/O:N > PRN. Všetko potvrïte a zavrite. Odteraz budete ma 

v kontextovom menu pre každý adresár aj ponuku tlaèe jeho 

obsahu. 

UVÍTACIE HLÁSENIE VO WINDOWS. Ak máte vo Windows 

nastavených nieko¾ko používate¾ov, a teda sa na zaèiatku prihlasujete, 

dá sa pomocou tejto úpravy v registroch dosiahnu 

zobrazenie uvítacieho hlásenia. Postup je nasledujúci: Spustite 

editor registra (Štart –> Spusti –> regedit). V òom otvorte 

HKEY_LOCAL_MACHINE –> Software –> Microsoft –> Windows 

–> CurrentVersion –> WinLogon. Tu vytvorte dve nové 

textové položky. Prvú nazvite LegalNoticeCaption a doplòte 

text. Ten sa bude zobrazova ako názov privítacieho okna. 

Druhú položku nazvite LegalNoticeText a takisto doplòte text. 

Ten sa už objaví v samotnom okne. 

ABECEDNÉ USPORIADANIE PROGRAMOV V MENU ŠTART. 

Ak chcete, aby sa v položke Programy v menu Štart radili ikony 

pod¾a abecedy, opä postaèí malý zásah do registrov. Spustite 

teda opä editor registra (Štart –> Spusti –> regedit). V òom 

otvorte HKEY_CURRENT_USER –> Software –> Microsoft –> 

Windows –> CurrentVersion –> Explorer –> MenuOrder –> 

Start Menu –> Menu a vymažte odtia¾ položku Order. 

VYMAZANIE HISTÓRIE PRÍKAZU SPUSTI . Windows majú 

jednu pre mòa nepríjemnú chybu – o všetkom, èo ste robili, 

majú záznam a môžu ho vo forme Histórie poskytnú komuko¾vek. 

To platí aj o príkaze Spusti v menu Štart. A ako sa 

tejto vlastnosti zbavi ? Opä pôjdeme do editora registra 

(Štart –> Spusti –> regedit), kde si otvoríme vetvu HKEY_ 

CURRENT_USER –> SOFTWARE –> Microsoft –> Windows –> 

CurrentVersion –> Explorer –> RunMRU a v nej vymažeme 

¾ubovo¾ný záznam. Martin Turoò 

OTÁZKY A ODPOVEDE 

Otázka: 

Pri bootovaní z Windows 98 do DOS-u (klávesom CTRL) som sa 

dostal do úvodného Start menu. Neviem, aký je rozdiel medzi Safe 

mode command prompt only a Command prompt only. 

Odpoveï: 

Ak vyberiete vo¾bu Safe mode command prompt only, Windows 

98 štartuje bez zavedenia (loading) dosovských inicializaèných 

súborov Himem.sys, Ifshlp.sys, Config.sys, resp. Autoexec.bat. Inak 

je štartovací proces identický s vo¾bou Command prompt only – 

dostanete sa dosovského módu Windows 98 (príkazového režimu 

dosovského promptu Command.com). 

Otázka: 

Naposledy pri defragmentovaní môjho PC s Windows 95 prebehol 

proces len na 90 % a potom poèítaè stuhol. Dá sa s tým nieèo 

urobi ? 

Odpoveï: 

Odzálohujte si všetky dôležité súbory a spustite utilitu Scandisk 

takto: V hlavnom menu zvo¾te postupne tlaèidlo Start, Programs, 

Accessories a v položke System Tools vyberte ScanDisk. Špecifikujte 

disk, ktorý chcete skenova , a vyberte vo¾bu Thorough. 

Tlaèidlom Options vyberte vo¾bu na skenovanie oblasti: System 

And Data Areas. Potom spustite vlastné skenovanie. Ešte pred 

skenovaním by som odporúèal vymaza nepotrebné a doèasné 

súbory utilitou Disk Cleanup (nachádza sa v menu tam, kde 

ScanDisk). 

S E R V I S 

Otázka: 

Asi omylom som vymazal Quick Launch z hlavného panela aj s ikonou 

Show Desktop icon. Dá sa to nejako obnovi ? Skúšal som to 

pomocou ikony Show desktop.scf, ale tá sa nedala umiestni na 

hlavný panel. 

Odpoveï: 

Ikonu Show Desktop na paneli Quick Launch obnovíte nasledujúcim 

postupom: 

Naštartujte ¾ubovo¾ný textový (ASCII) editor, napr. Notepad (nie 

Word!), a naeditujte tieto riadky: 

[Shell] 

Command=2 

IconFile=explorer.exe,3 

[Taskbar] 

Command=ToggleDesktop 

Uložte tento súbor pod menom Show Desktop.scf do adresára 

Windows\System. 

Ukonèite prácu s editorom. 

Vo Windows Exploreri alebo v My Computer pravým tlaèidlom kliknite 

na práve vytvorený Show Desktop .scf a vytvorte odkaz (shortcut) 

príkazom: Create Shortcut. 

Neviem, v akom operaènom systéme sa vám to prihodilo, v Microsoft 

Windows 95 alebo Windows 98 treba odkaz skopírova do 

adresára: 

Windows\Application Data\Microsoft\Internet Explorer\Quick 

Launch 

vo Windows NT, resp. v Microsoft Windows 2000 do adresára: 

Winnt\System32 

Premenujte ikonu na Desktop. Požadovaná ikona sa automaticky 

objaví na paneli Quick Launch. 

Otázka: 

Potrebujem otvori súbor s príponou .BMP, ale automaticky sa spúš a 

Paint. Stiahol som si však taký šikovnejší shareware na spracovanie 

bitových máp – PaintShop Pro – a už nechcem ïalej používa Paint, 

ale neviem to urobi ani pomocou Folders/File types/edit. Môžete mi 

s tým poradi ? 

Odpoveï: 

Ak chcete otvori súbor s .BMP príponou v inom programe, ako je 

Paint, staèí na òom podrža kláves SHIFT a súèasne kliknú pravým 

tlaèidlom. Pomocou príkazu Open with špecifikujete program, 

ktorý má defaultne otvára BMP súbory, a aby to tak fungovalo aj 

v budúcnosti, potvrïte to zaškrtnutím políèka Always use this 

program.... 

Otázka: 

Keï som klikol pravým tlaèidlom na ikonu My computer, našiel 

som tam položku System Summary. Spustil som to, ale objavila sa 

chyba Fatal Exception 06 has occured at A3D6:A3DA a poèítaè 

spadol. Èo to vlastne system summary je? 

Odpoveï: 

Netuším, èo znamená System Summary, pretože nejde o štandardnú 

súèas Windows. Predpokladám, že by mohlo ís o nejaký 

doinštalovaný programový modul. Všetko však nasvedèuje, že 

práve tento modul je poškodený. 

Toto chybové hlásenie sa vyskytuje poèas behu dosovej aplikácie 

vo Windows 3.1 alebo Windows for Workgroups, konkrétne 

EMM386 Exception Error #6 indikuje, že dosová aplikácia zapríèinila 

neplatnú inštrukciu procesora. Chyba môže by spôsobená 

buï poškodením zodpovedajúceho .EXE súboru, alebo chybným 

pamä ovým èipom. 

Otázka: 

Pokia¾ viem, Scandisk h¾adá stratené èasti súborov, a ak nejaké 

nájde, ukladá ich do nových súborov s príponou .CHK. Možno 

tieto súbory vymaza ? 

Odpoveï: 

Tieto súbory vznikajú vtedy, ak je Scandisk nakonfigurovaný na 

ukladanie stratených klastrov (lost file fragments convert to files). 

Môžete ich bez obáv vymaza , pretože zbytoène zaberajú miesto 

na pevnom disku – je to užitoèné najmä vtedy, ak máte menší disk. 

Pre úplnos však dodajme, že súbor .CHK môže niekedy obsahova 

cenný „stratený text“ vtedy, ak sa poèítaè zrúti práve pri práci 

s editorom. 

Peter Gallo, e-mail: info@cit.sk, web: www.cit.sk 

3/2001 PC REVUE 93

M E D I A C L U B – C D – R O M 

ANGLICKO-SLOVENSKÝ, 

SLOVENSKO-ANGLICKÝ 

MULTIMEDIÁLNY SLOVNÍK 

Obsahuje 100 000 

výrazov s nahovorenou 

anglickou 

výslovnos ou. 

Slovník umožòuje 

automatický preklad 

textu z angliètiny do 

slovenèiny a naopak. 

Je urèený pre používate¾ov osobných poèítaèov 

s operaèným systémom Windows 95, 98 a Windows 

NT. Poèítaè by mal ma ¾ubovo¾nú zvukovú 

kartu, aby bolo možné prehráva výslovnos jednotlivých 

výrazov. 

Objednávkový kód: CD82000-66 

Cena: 699 Sk 

FRANCOUZSKY, ŠPANÌLSKY, 

ITALSKY EFEKTIVNÌ 

Výuèba menej obvyklých 

jazykov pre úplných 

zaèiatoèníkov a mierne 

pokroèilých, ozvuèenie 

rodenými hovorcami, 

možnos spomalenia 

výslovnosti, memoorganizér, 

tréner výslovnosti. 

Dôraz sa kladie na prekladové cvièenia, posluchové 

testy a cudzojazyènú výslovnos . Kurz obsahuje 

3 èasti: precvièovanie, rozširovanie slovnej zásoby, 

gramatický dril a precvièovanie konverzácie. 

Objednávkový kód: 

francúzština – 

španielèina – 

talianèina – 


FYZIKA 

PC ELEKTRO 

Tento titul tvorí 

základ pre kompletnú 

knižnicu programov 

v oblasti elektrotechniky. 

Obsahuje viac ako 

1000 MB najužitoènejšíchelektrotechnických 

programov pre DOS, Windows 

a Windows 95. PC ELEKTRO je 2CD pre každého 

amatéra, ale i profesionálneho elektrotechnika. 



AKCIA: Pri objednávke týchto troch CD titulov platí z¾avnená cena: 899 Sk. Objednávkový kód: CD32001-3CD 

94 PC REVUE 3/2001 

VALIBUK 

HRÁÈÙV RÁJ – LOGICKÉ HRY 

Tento titul vám 

pomôže pri tréningu 

a upevnení úsudku, 

bystrosti, kreativity 

a komunikácie a tým 

aj vašich mozgových 

buniek. Obsahuje 

sférické hry, pamäové 

a èíselné hry, hádanie farebných kódov, 

krížovkári si môžu tvori aj vlastné krížovky. 

Zábavná 3D skladaèka. Precviète si koncentráciu, 

vyhrajte nad poèítaèom v hre Logik. Hry pre 

malých aj ve¾kých, nenásilná a pouèná zábava 

pre celú rodinu. Jazyk: èeský 



ANGLICKY EFEKTIVNÌ (4 × CD) 

Multimediálny kurz anglického 

jazyka na 4× 

CD-ROM – kompletný 

výuèbový materiál pre 

úplných zaèiatoèníkov až 

po stredne pokroèilých – 

nieko¾ko sto hodín intenzívnej výuèby, ozvuèenie 

rodeným Anglièanom, možnos spomalenej 

výslovnosti, tréner výslovnosti, memoorganizér... 

Obsahuje precvièovanie a rozširovanie slovnej 

zásoby, gramatický dril a precvièovanie konverzácie. 

V celom kurze možno voli z desiatich stupòov 

ob ažnosti. 


CD12000-41 angliètina – CD102000-76 

CD122000-42 

nemèina 


– CD102000-76B 

NEJLEPŠÍ SHAREWARE 

ROKU 2000 

LINGEA LEXICON 

Je moderný poèítaèový 

slovník s intuitívnym ovládaním 

a preh¾adným zobrazovaním 

hesiel, ktorých 

sa tu nachádza až 

170 000! Inteligentné 

vyh¾adávanie, založené na 

tvarosloví, synonymách a príbuzných slovách, 

umožòuje pracova so slovníkom rýchlejšie 

a ¾ahšie ako predtým. Slovník je kompletne 

ozvuèený. Verzia aj pre Apple Macintosh. 

Obj. kód Ang./sl. slovník: 

Obj. kód Nem./sl. slovník: 

Cena za 1 ks: 799 Sk 

Obj. kód: Ang. ve¾ký slov.: 

Obj. kód: Nem. ve¾ký slov.: 

Cena za 1 ks: 1999 Sk 

ASTRO 2001 – BALÍK 

CD999-23 

CD999-23B 

CD999-23 

CD999-23D 

Valibuk prináša do 

Bájeèný vesmír a Jak 

CD102000-78A 

CD102000-78B 

CD102000-78C 

vášho poèítaèa heroický 

príbeh boja 

dobra a zla. Rodièia sa 

nemusia bá , že ich 

die a je v rukách bezduchej 

zábavky. Animovaný 

príbeh zvyšuje 

u detí estetickou formou 

ich predstavivos 

a nenásilnou formou ich vedie k uèeniu zvoleného 

jazyka. V príbehu Valibuk sa neznáme jazyky 

stávajú hrou. Pútavý príbeh putovania Valibuka, 

Lomidreva a Miesiželeza deti zaujme. Jazyk: 

slovenský; èeský; anglický; nemecký; francúzsky 


Každý deò vznikajú 

tisícky programov. 

V tomto množstve 

nájdete odpad i 

perly – celok pripomína 

prísloveènú 

kopu sena. Ako sa 

však v tejto záplave 

vyzna ? Existuje spôsob, ako nájs to, èo naozaj 

stojí za váš èas? Na tomto CD nájdete 

množstvo programov, ktoré získali prestížnu 

cenu Ziff-Davis Shareware Awards a Shareware 

Industry Awards, o ktorých sa v odborných kruhoch 

hovorí ako o Oscaroch za shareware. 


vesmír funguje, dva 

diely spolu za super 

cenu. Ak chcete zaži 

nevšedné 

dobrodružstvo a túžite 

sa ponori do hlbín 

vesmíru, tak vám 

ponúkame do pozornosti 

prvý diel pôvodného èeského astronomického 

CD-ROM-u Bájeèný vesmír. Prostredníctvom 

textu, obrazu a hovoreného slova máte možnos 

spozna , ako náš vesmír vyzerá, a pomôže vám 

zorientova sa v magicky prí ažlivom priestore. 





Multimediálny program 

obsahuje názorne 

spracované a mierne 

rozšírené uèivo 

fyziky pre základné 

školy. Fyzikálne pojmy 

a javy sú opísané textom, 

mnohými názornými 

ilustráciami, zvukovým výkladom a animáciou. 

Súèas ou každej kapitoly je test, v ktorom si 

používatelia môžu overi svoje znalosti. Program 

je spracovaný tak, že umožòuje jednoduché intuitívne 

ovládanie len s pomocou bublinovej nápovede. 



multilicencia pre školy: 2560 Sk 

CD42000-59 

ANGLIÈTINA PLUS 

Je to moderný viacpoužívate¾skýmultimediálny 

program na 

výuèbu angliètiny, 

nemèiny. Obsahuje 

tisícky plne ozvuèených 

slovíèok, slovných zvratov, 

fráz a viet, ktoré sú nahovorené anglickým 

rodákom. Program je pre úplných zaèiatoèníkov, 

ako i pre ve¾mi skúsených a pokroèilých študentov. 

LingVista vás donúti dorozumie sa po anglicky 

v rekordne krátkom èase. Na základe registrácie 

sa dodáva spolu s mikrofónom. 


angliètina – 

nemèina – 


CHEMIE II. 

Tento multimediálny 

CD-ROM je svojím 

obsahom urèený predovšetkým 

žiakom 

základných škôl a 

nižších roèníkov gymnázií. 

Obsahovo sa 

zameriava predovšetkým 

na anorganickú chémiu. Súèas ou programu 

je aj periodická tabu¾ka prvkov s mnohými konkrétnymi 

informáciami o každom z nich. Texty k uvádzaným 

pojmom je možné doplòova vlastnými 

poznámkami. Závereèné testy s vyhodnotením 

poskytujú rýchlu kontrolu získaných vedomostí. 



multilicencia pre školy: 1590 Sk 

ANGLICKÁ GRAMATIKA 

& KONVERZACE 

Pokia¾ sa chcete nauèi 

po anglicky naozaj dokonale, 

potom vám prídu 

vhod dva úspešné tituly, 

vydávané teraz na jednom 

CD. Zvládnutie gramatiky 

a frazeológie je 

hneï po základnej slovnej 

zásobe ïalším krokom na ceste k dokonalosti 

v cudzom jazyku. Jazyk: anglický, èeský 



ÈESKÝ VÝBÌR 4 

Èeský výbìr 4 je dvojcédeèko, 

na ktorom 

nájdete azda všetko, 

èo bolo v poslednom 

èase v èeských krajinách 

vytvorené. To 

stojí za vašu pozornos 

. Nemusíte si láma hlavu s prekladmi textov 

a opismi programov. Programy sú výhradne 

od èeských autorov alebo v èeštine. Pracujte 

a bavte sa prakticky bez akýchko¾vek jazykových 

bariér. 



CD22001-95 

CD22001-97 

ARTOPEDIA Galéria svetového maliarstva 

– môžete sa tu oboznámi 

s najznámejšími a 

najslávnejšími dielami 

svetového maliarstva od 

stredovekých ikon a oltárov 

až po modernú tvorbu 

súèasnosti. Súèas ou 

disku je textová èas , 

obsahujúca struèný preh¾ad svetového maliarstva 

po jednotlivých slohových etapách s hypertextovými 

odkazmi k príslušným autorom. 

Dozviete sa základné dáta o všetkých maliaroch 

a ich dielach, a to nielen o tých najznámejších. 

Jazyk: kompletne po èesky 



HUGO – CESTA KOLEM SVÌTA 

Cesta kolem svìta – hraj a 

uè sa s Hugom a jeho rodinou 

zemepis. 

Hugo – Tajemný les – hraj 

a uè sa s Hugom a jeho 

rodinou matematiku. 

Hugo – Putování èasem – 

hraj a uè sa s Hugom dejepis. 

Hugo – Dobrudružství v džungli – Èarodejnica 

Scylla uniesla Hugolínu a deti a skrýva sa 

na ostrove Džunglí. Všetky hry majú tri úrovne 

ob ažnosti a sú urèené de om od 6 do 12 rokov. 


Cesta kolem svìta 

Tajemný les – 

Putování èasem – 

Dobrodružství – 

v džungli 


CD22001-96 

CD122000-85D 

CD122000-85A 

CD122000-85B 

CD122000-85C 

Novinka

POHÁDKA O MRAZÍKOVI, 

IVANOVI A NASTÌNCE 

Hra pre celú rodinu, inšpirovaná 

ob¾úbenou 

rozprávkou. S postavami 

skromnej Nastenky a 

bohatiera Ivana èaká 

hráèov mnoho hádaniek 

i nástrah vo svete plnom 

kúzelných a tajomných 

predmetov. Poèítaèová 

hra inšpirovaná ob¾úbenou ruskou rozprávkou 

o Mrázikovi, známou hlavne vïaka legendárnemu 

filmovému stvárneniu 



KRONIKA 20. STOLETÍ 

CD22001-98 

Novinka 

Elektronická podoba 

Kroniky 20. století, obsahujúca 

bezmála 3000 

fotografií a obrázkov, 

takmer 9000 textových 

hesiel – spolu viac ako 

1500 strán textu. 

Encyklopédia obsahuje 

heslá od poèiatku 20. 

storoèia až po súèasnos (december 1999). Je 

rozdelená do nieko¾kých tématických celkov, 

takže je možné vyh¾adávanie iba v požadovaných 

èastiach. 



CD32001-101 

Novinka 

M E D I A C L U B – C D – R O M 

ÈESKÉ KLIPARTY 1, 2 

Kolekcie Èeské kliparty 1 a Èeské kliparty 2 majú 

každá viac než 2000 pôvodných vektorových obrázkov 

od èeských a slovenských autorov, roztriedených 

pre preh¾adnos do nieko¾kých desiatok 

kategórií. Všetky sú ruène kreslené (žiadny autotracing), 

až na výnimky plnofarebné, na vysokej 

grafickej úrovni a z technickej stránky spåòajúce 

bez zvyšku nároky kladené na nároènú klipartovú 

zbierku. Obrázky sú uložené v dvoch formátoch: 

ZMF – interný formát Zoner Callista a WMF – uni- 

verzálny formát, ktorý ¾ahko naèítate do všetkých 

aplikácií pre Windows pracujúcich s dokumentmi. 

Fakt, že všetky obrázky sú vektorové, znamená, 

že máte možnos ich použi v ¾ubovo¾nej mierke 

a pritom zostanú stále kvalitné. Ïalej obsahujú: 

úplnú verziu správcu súborov Zoner Media Explorer, 

program na tvorbu animovaných obrázkov 

Zoner GIF Animátor, Slepé mapy KOMPLET, 5 najúspešnejších 

hier z kolekcie Office Games, 60-dennú 

skúšobnú verziu Zoner Callista a Zoner Contextu. 


Èeské kliparty 1 – CD22001-92A 


Èeské kliparty 2 – CD22001-92B 


Èeské kliparty 1,2 – CD22001-92C 

Cena: 1060 Sk (súèasný nákup) 

CD-ROM tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka alebo na našej webovej stránke 

PLNÁ POLNÍ PRO KANCELÁØ 

Obsahuje starostlivo vybrané kolekcie kancelárskych 

nástrojov, ktoré vám pomôžu pri plnení 

každodenných úloh. Výsledky vašej práce budú 

nielen preh¾adné, ale dosiahnete ich dokonca 

¾ahšie a pohodlnejšie. 



ATLAS SVÌTA 

Multimediálny atlas sveta, v ktorom sa oboznámite 

so 160 000 mestami, jazerami, riekami, morami, 

horami a pohoriami a pod. Stovky záznamov 

o zaujímavých miestach s podrobnými údajmi 

o dvoch stovkách krajín. 



SLEX99 – ELEKTRONICKÝ 

LEXIKÓN SLOVENSKÉHO JAZYKA 

Súbor kodifikaèných slovníkov slovenského jazyka 

ponúka tri základné publikácie kodifikujúce 

súèasnú spisovnú slovenèinu – Krátky slovník 

slovenského jazyka, synonymický slovník slovenèiny, 

pravidlá slovenského pravopisu a 4500 

názvov obcí na Slovensku s príslušnými obyvate¾skými 

menami). 



OSOBNOSTI SLOVENSKÝCH DEJÍN 

Prvý CD-ROM opisujúci osobnosti slovenských 

dejín od Samovej ríše až po vznik Slovenskej 

republiky. Obsahuje aj zloženie, vývoj, expozície 

a zbierky Slovenského národného múzea. 



HÁDANKY LEVA LEONA 

Multimediálny CD-ROM pre deti, obsahujúci 

hádanky (vo forme hier), ktoré sú založené na 

NO ONE LIVES FOREVER 

3D akcia v štýle špionážnych 

filmov 60. 

rokov, plná strie¾ania, 

ostrého humoru, drsných 

zloduchov a nebezpeèných 

situácií, 

v ktorých ovládate krásnu, 

ale nebezpeènú 

agentku Archerovú. 

Vaše úlohy vás zavedú na exotické trhoviská 

Maroka, k tajomstvu potopenej nákladnej 

lode, do nemeckých Álp èi na palubu prekliateho 

letu cez Severné more. 



BAR & COCTAILS 

CD32001-100 

Novinka 

H¾adáte vhodný darèek 

pre priate¾ov? Pack Bar 

& Coctails je tým pravým 

produktom. Používatelia 

nezvyèajných 

multimediálnych titulov 

sa koneène doèkali! Pre 

všetkých milovníkov 

long drinkov je tu viac 

ako 200 kompletných receptúr ob¾úbených 

miešaných nápojov. To nie je všetko! V balení 

sú pripojené i nápojové miniatúry, aby ste sa 

preniesli do reálneho sveta chutí a vôní. 



CD32001-102 

bežných fyzikálnych zákonitostiach a 

pomáhajú rozvíja intelekt a tvorivú fantáziu 

die a a. Žiadna geometria, ale reálne prostredie, 

SVGA grafika vrátane 2D efektov a 3D animácií. 



TOMÍKOVO PODMOØSKÉ 

DOBRODRUŽSTVÍ 

Multimediálna pátracia hra, ktorá sa ¾ahko ovláda 

a rozvíja logické schopnosti detí. 

Zažijete výpravu do podmorského sveta, 

ktorý musíte aj s jeho obyvate¾mi zachráni . 

Hra má nieko¾ko úrovní, postupujete vlastným 

tempom a máte desa zaujímavých èinností a 

hier. Urèené de om vo veku od 6 do 12 rokov. 



FARBOVÝ VZORKOVNÍK IN&OUT 

CMYK kolorimeter – kalibraèné vzorkovníky 

porovnávajúce farby mimo a vnútri referenèného 

farebného po¾a. Poskytuje možnos priameho 

porovnania farby v prieh¾ade na každom 

z vyše tisíc farebných vzoriek, obsahuje typografické 

pravítko, preh¾ad rastrov, porovnanie 

ve¾kostí písem atï. 



LINGUA LAND: JAZYKOVÉ HRY 

Zábavná výuèba 5 jazykov (1000 slov, 100 viet) 

na jednom CD. Spolu devä hier so špièkovými 

animáciami na zvládnutie zákl. slovnej zásoby 

americkej a britskej angliètiny, nemèiny, francúzštiny 

a španielèiny úplne novou metódou. 

Ve¾mi vhodné pre deti od 6 do 12 rokov. 



MP3 NA PLNÝ PLYN 

Novinka 

Všetko pre DJ-ov, 

hudobníkov, poslucháèov 

…a milovníkov 

hudby vôbec. 

Máte radi hudbu? 

Potom by vás malo 

zaujíma , že práve 

teraz prichádza na svet nová alternatívna 

možnos pre priaznivcov hudby. Je to nový formát 

pre kompresiu zvukových dát MPEG-1 

Layer 3, krátko len MPEG3 alebo MP3. Stal sa 

fenoménom, ktorý hýbe základmi poèítaèového 

i hudobného sveta. 



CD32001-103 

HAIR STUDIO 

Virtuálne poèítaèové kaderníctvo – umožní vám 

vyskúša si stovky úèesov priamo na svojej fotografii 

v poèítaèi. Oboznámi vás s ošetrovaním 

a úpravou vlasov, dozviete sa všetko o kaderníctve, 

farbení, o tipoch a kaderníckych trikoch 

z celého sveta. 



BIOLOGIE ÈLOVÌKA 

Názorný sprievodca pre deti prináša zoznámenie 

sa so stavbou ¾udského tela na mierne rozšírenej 

úrovni uèiva biológie na 2. stupni základných 

škôl. Ve¾mi názorný výklad, priebežná aktivizácia 

opakovaním a možnos závereèného 

precvièovania a testovania. Obsahuje register. 



multilicencia: 1430 Sk CD72000-61B 

GORDI V ØÍŠI HER 

Pre deti od 2 do 5 rokov. Veselý škriatok Gordi prichádza 

za de mi, aby ich sprevádzal svojím zábavným 

parkom. Deti sa uèia poznáva a pomenováva 

èasti tela, rozlišova farby a tvary atï. Hodiny 

zábavy so skladaèkami, oma¾ovánkami, pesnièkami 

a zvukovými hrami. Èeský jazyk. 



POD SLNKOM HELLADY 

Multimediálne CD o histórii starého Grécka, spracované 

pod¾a knihy Grécky zázrak od známeho spisovate¾a 

Vojtecha Zamarovského. Nájdete tu Grécko 

predhistórie a mýtov, Archaické i klasické Grécko, 

Grécko a hellénistický svet, ktoré vás zavedú do slneènej 

Hellady, do Atén pod Akropolu a do ïalších 

slávnych miest, kde „žili ¾udia rovní bohom”. 



ANGLIÈTINA – SLOVÍÈKA 

EFEKTIVNÌ 

Novinka 

alebo Na slovíèka inak - 

Nikdy nebola výuèba slovnej 

zásoby taká jednoduchá 

a efektívna, nikdy ste nerozširovali 

svoju zásobu tak 

rýchlo a isto. Novinka na 

rok 2001 je zameraná 

práve na èo najefektívnejšie zvládnutie slovnej 

zásoby. Dopomáhajú k tomu technológie z kurzov 

edície Landi – jazyky efektívne – Memoorganizer, 

Tréner výslovnosti, prekladové a naèúvacie 

testy, diktát, dva varianty ozvuèenia. 


angliètina – 

nemèina – 


CD32001-104A 

CD32001-104B 

ZEMÌPIS – SVÌT 

Výuèbový program pre deti obsahuje informácie 

o svetadieloch (poloha, rozloha, povrch 

a vodstvo) a o štátoch (prírodné a kultúrne 

podmienky, spôsob života obyvate¾ov, hospodárstvo). 



multilicencia: 1470 Sk CD72000-60B 

ELÁN A JEHO CESTY 

Multimediálny CD-ROM nabitý informáciami 

o najpopulárnejšej slovenskej rockovej skupine – 

o skupine Elán. Obsahuje: HISTÓRIA, OSOBNOS- 

TI, SKLADBY, ALBUMY, INTERVIEW, FOTOAL- 

BUM, INÉ – perlièky zo života Elánu, HRACIA 

SKRINKA – prehrávanie audioskladieb 

a videoklipov. 



KRONIKA ¼UDSTVA 

Elektronická podoba vyh¾adávaného knižného 

titulu Kronika ¾udstva, ktorá obsahuje takmer 

4000 fotografií, obrázkov a okolo 6000 textových 

hesiel – spolu viac ako 1200 strán textu. Jazyk: 

èeský. 



DRUHÁ SVÌTOVÁ VÁLKA 

Na dvoch diskoch zachytáva najkrvavejší vojnový 

konflikt v histórii ¾udstva. Príbeh, v ktorom 

II. sv. vojnu spoznáte trochu inak, než ste 

zvyknutí... oèami Britov a Amerièanov. Prináša 

ohromné množstvo informácií a fundovaný 

výklad s unikátnymi fotografickými a filmovými 

zábermi. 



3/2001 PC REVUE 95

S E R V I S 

BOTANIKA A ZOOLOGIE 

Obsahuje pä programov – dva z botaniky 

(cytológia, anatómia a fyziológia rastlín) a tri zo 

zoológie, (základné pojmy, stavba a funkcie 

živoèíšnej bunky, vývoj jednotlivých skupín živoèíchov), 

na ktorých je uèivo vysvetlené prostredníctvom 

textov, schém, obrázkov, animácií, 

fotografií a cvièení. 



Multilicencia pre školy: 1470 Sk 

MODRÝ BLESK: ZLATÝ VÝBÌR 

Kolekcia shareware, ktorý váš poèítaè zbaví 

hrozby vírusového útoku, radikálne zvýši jeho 

výkon a vám pripraví mnoho hodín perfektnej 

zábavy. Výber je èlenený do piatich kapitol: antivírusy, 

grafika, hudba a zvuk, internet a utility. 



GRAFIKA – SKRZ-NASKRZ 2 

Ve¾ká zbierka grafických programov, kompletná 

knižnica: 1200 MB... animácie, editory, katalogizácia, 

konverzia, snímanie obrazu... 



SEXUÁLNÍ VÝCHOVA 

Sprievodca obdobím puberty a dospievania, 

urèený dospievajúcej mládeži. Predstavuje 

vyèerpávajúce pouèenie o problematike súvisiacej 

s ¾udskou sexualitou. 



multilicencia: 2158 Sk 

ZTRACENÝ OSTROV 

Mystická adventúra, ktorá vás zavedie do 

tajomného sveta pirátov, kde krv tiekla èastejšie 

ako rum. Èakajú na vás napínavé 

dobrodružstvá, pirátske mesto, dve lode, 

zabudnutý chrám, tajomný ostrov a množstvo 

zábavy. 



OCHRANA RASTLÍN 

Pôvodný slovenský titul s podtitulom Buriny, 

choroby, škodcovia a prípravky v encyklopédii, 

ktorý ocenia všetci po¾nohospodári, záhradkári, 

ale aj tí, ktorí sa zaujímajú o prírodu. Obsah: 

Agrochemikálie, Choroby, Škodcovia, Buriny, 

Ochrana plodín a Legislatíva. 



Großer REISEPlaner 

Elektronická pomôcka na plánovanie dovolenky 

alebo služobnej cesty s kvalitným dátovým mate- 

KNIHY 

Velké spory na poli vìdy 

Vydal: HEL 

Autor: Hal Hellman 

Dodávate¾: ANIMA Košice 

Poèet strán: 206 

Kniha odha¾uje verejnosti väèšinou 

neznáme skutoènosti z dávnej minulosti 

(Galileo, Newton, Leibniz, Darwin...) i celkom 

nedávnej. Kniha sa venuje histórii vedy, a to 

nielen zaujímavos ami priamo súvisiacimi s objavmi, 

ale i vzájomnou náklonnos ou a nevraživos 

ou prerastajúcou èasto do nenávisti a intríg 

medzi vedcami. 

Môžete sledova èasto strastiplnú a k¾ukatú 

cestu k objavu i boj o prvenstvo skôr a dnes, prièom 

podstata objavu, samozrejme, nezostáva bokom. 

Kniha obsahuje množstvo ve¾mi obsažných odkazov, 

bibliografií a register. 



96 PC REVUE 3/2001 

riálom pre autonavigaèné systémy Vám poskytne: 

detailné vyh¾adávanie trasy v celej Európe, podrobné 

plány miest v Nemecku, Rakúsku, Švajèiarsku 

a severnom Taliansku, kompletného sprievodcu, 

skvelé možnosti tlaèe a exportu. Jazyk: nemecký. 



EUROTRAN 2000 – PREKLADAÈ 

ANGLICKÝCH INTERNETOVÝCH STRÁNOK 

Prekladá po anglicky písané WWW stránky do 

gramaticky upravenej podoby v èeštine, a tak 

sprístupòuje celý americký internet i ¾uïom, 

ktorí angliètinu nikdy neštudovali. Spolupracuje 

so všetkými typmi internetových prehliadaèov. 

Jediný produkt tohto druhu na našom trhu. 



DESIATIMI PRSTAMI 

Výuèbový program písania na klávesnici, vhodný 

pre zaèiatoèníkov, ale aj pre pokroèilých, 

ktorí nie sú spokojní s rýchlos ou svojich prstov. 

Nacvièova písanie je možné pomocou niektorého 

zo 100 obsiahlych cvièení alebo pridávaním 

vlastného cvièenia v podobe textového 

súboru. Po každej skonèenej lekcii alebo v priebehu 

nej je možné prezrie si vyhodnotenia, 

ktoré sú usporadúvané do preh¾adnej štatistiky. 



NEMECKÁ GRAMATIKA – CVIÈEBNICE 

CD pre všetkých záujemcov o perfektné zvládnutie 

nemeckej gramatiky. Takmer 1000 vetných 

príkladov, rozdelených pod¾a gramatických 

tém, interaktívne èasovanie slovies, nahovorené 

rodenou Nemkou, skúšanie, super prostredie. 

Môžete si precvièova prídavné mená, príslovky, 

èasy, vz ažné vety… Multiplatformový CD-ROM 

pre poèítaèe PC a Macintosh. 



MULTIMEDIÁLNA KUCHÁRKA 

Pôvodný slovenský produkt. Viac ako 4000 

kuchárskych receptov, preh¾adne rozdelených 

do 27 kapitol. Obsahuje aj dobré rady, tipy, 

farebné obrázky a videosekvencie. Vyh¾adávanie, 

tlaè, tvorba poznámok a záložiek. Priate¾ské 

používate¾ské prostredie. 



TÌŠÍME SE DO ŠKOLY 

Multimediálny vzdelávací program pre deti vo 

veku od 4 do 7 rokov, koncipovaný pod¾a vzdelávacích 

programov materských škôl. Hravým a 

zábavným spôsobom vytvára, rozvíja a precvièuje 

Visual Basic Script – Pøíruèka vývojáøe 

Vydal: UNIS 

Dodávate¾: ANIMA Košice 

Autor: kolektív 


Knižná edícia Prùvodce vývojáøe si 

kladie za cie¾ poskytova fakty a 

skúsenosti s novými technológiami, doplnené o praktické 

príklady, ako aplikova nové nástroje vo vašej 

každodennej vývojárskej práci. 

Kniha bude užitoèná každému, kto chce plnohodnotne 

využíva tento moderný jazyk, èi už chcete 

iba nazrie do sveta programovania, alebo ste 

skúsený programátor, ktorý potrebuje rýchlo a úplne 

zvládnu VBScript, ako vhodný nástroj na prácu 

vo Windows Scripting Host alebo vývoj stránok 

ASP. Kniha prináša rozsiahle spektrum podrobných 

informácií na každodenné použitie, ale nevyžaduje 

predchádzajúce skúsenosti s programovaním. 



zruènosti potrebné na úspešný vstup die a a do 

1. triedy. Program má ¾ahkú a intuitívnu obsluhu, 

die a dostáva pokyny hlasom a jednoducho 

ovláda poèítaè myšou. Je koncipovaný tak, aby 

s ním die a dokázalo pracova samostatne. 



multilicencia: 1473 Sk 

NHL 2001 

Najlepšia a najúspešnejšia hokejová séria všetkých 

èias sa vracia a ponúkne opä množstvo 

noviniek a zlepšení, vïaka ktorým sa znovu 

stane najdokonalejšou verziou najrýchlejšej 

kolektívnej hry. Najlepší simulátor najlepšej 

sú aže s najlepšími hokejistami sveta s mnohými 

zlepšeniami a množstvom noviniek. Jazyk: 

èeský 



HRY A VŠE O MP3 

CD-ROM obsahuje takmer 70 hier, viac ako 40 

programov pre MP3, stovky skinov pre MP3 

prehrávaèe, ukážkové MP3 a VQF súbory a 

informácie o MP3. Hry sú rozdelené do 6 kategórií 

– Akèné a arkádové hry, Stolné hry, 

Kartové a hazardné hry, Logické hry, Hry typov 

Tetris a žartíky. Množstvo hier sa dá spusti 

priamo z CD a nemusia sa inštalova . Programy 

pre MP3 sú tiež rozdelené do 6 kategórií. 



STALETÍ OBJEVÙ 

Na dnešných mapách už nie sú biele miesta, za 

èo vïaèíme stovkám odvážnych cestovate¾ov, 

slávnych i menej známych. O nich a ich dobrodružných 

výpravách do neprebádaných konèín 

našej planéty rozpráva táto pútavá kronika. 

Jazyk: kompletne po èesky 



ANATOMIE...LIDSKÉ TÌLO 

„Lite”-verzia cédeèka Èlovìk ... pod drobnohledem 

prináša užívate¾om zaujímavé informácie, 

týkajúce sa ¾udskej anatómie. Titul je ponúkaný 

za ve¾mi atraktívnu cenu a zahàòa asi 50 % 

obsahu Èlovìka. Èakajú na vás fantastické vizualizované 

informácie, ktoré vám priblížia procesy 

prebiehajúce každý deò v našom organizme 



DIABLO 2 

Pokraèovanie Diabla, hitu roku 1997 s viac ako 

miliónom celosvetovo predaných kusov, ponúka 

rýchlu, dynamickú, prí ažlivú akciu, ktorá si už 

vyslúžila ve¾a cien vrátane ocenenia Hra roka, 

Zavádìní a inovace informaèních 

systémù ve firmách 

Vydala: GRADA 

Autor: Milena Tvrdíková 


Mnohé projekty informaèných 

systémov (IS) vo firmách sa 

konèia neúspešne v dôsledku 

neznalosti základných pravidiel a princípov riadenia 

projektov IS/IT èi ich nedodržiavania. 

Autorka poskytuje opis metód a princípov, ktoré 

pri zavádzaní podnikového IS/IT treba dodržiava 

. Kniha má tri èasti. Prvá z nich je venovaná 

vymedzeniu problematiky, druhá špecifikuje stav 

v ÈR, tretia èas sa venuje postupom a odporúèaniam 

pre prípravnú fázu zavádzania a inovácie 

IS/IT – od organizaènej prípravy cez výber systémového 

integrátora až po priebeh a ukonèenie 

výberového konania a vytvorenia tímu SWAT. 

Objednávkový kód: 382K32001G 


teraz s mnohými zlepšeniami a novinkami. Hráè 

sa vracia do temného sveta, pustošeného silami 

zla. Ako jeden z piatich hrdinov musí hráè splni 

celý rad úloh, aby zbavil svet Diabla a jeho diabolských 

služobníkov. 



HUDBA MP3: MP3 AUDIO CD BUDÚCNOSTI 

Obsahuje skladby vo formáte MP3 vo vysokej kvalite, 

základný softvér pre MP3 a elektronický katalóg 

pesnièiek. Viac ako 150 skladieb, viac ako 50 interpretov 

a skupín z celého sveta. Tento CD-ROM je 

doplnený opisným dokumentom v èeštine. Nájdete 

aj freewarové verzie prehrávaèov a rekordérov pre PC. 

Na CD nájdete, samozrejme, aj základný softvér pre 

MP3 – WinAmp na prehranie skladieb a AudioCatalyst 

na stiahnutie z audio CD a zakódovanie 

do MP3. 



HRÁÈÙV RÁJ – AKÈNÍ HRY 2 

Viac ako 200 akèných hier a ve¾a dobrodružstiev, 

napätia a multimediálnej zábavy. Odha¾te 

tajomstvo vesmíru, zachráòte rukojemníkov 

z podruèia teroristov, vyhnite sa všetkým 

prekážkam a nástrahám. Bráòte nielen svoj 

život – predovšetkým zachráòte celý svet! 

Vyskúšajte tieto zaruèene nové, vyspelé multimediálne 

hry, teraz s výbornou grafikou, skvelými 

zvukmi a podmanivou hudbou. 



PRVNÍ SVÌTOVÁ VÁLKA 

„Ve¾ká vojna“ v rokoch 1914 – 1918 si ako prvá 

vyslúžila prívlastok svetová. Tento dokument 

prináša smutné svedectvo o tom, preèo k tomuto 

konfliktu došlo, ako prebiehal a ako jeho 

výsledok ovplyvnil ïalší osud Európy i celého 

sveta. Jazyk: kompletne po èesky 


Cena: 1399 Sk – 1199 Sk 

SHAREWARE VÝBÌR 2100 

CD-ROM obsahuje v prvej èasti všetky (!) najlepšie 

oscarové vyhodnotené programy, ktoré 

zatia¾ nenájdete na žiadnom „èasopiseckom” 

CD. Druhá èas je preh¾adom toho, èo by malo 

vo Windows by , a nie je. Desiatky zaujímavých 

a produktívnych programov umožòujú zabudnú 

na niektoré „nedostatky" chlapcov Billa 

Gatesa, vychádzajú zo skúseností èeských 

používate¾ov a uprednostòujú lokalizované verzie 

jednotlivých programov. 



n 

Internet Explorer 5.5 

CD42000-53B 

Vydala: GRADA 

Autor: Miroslav Renda 


Cie¾om tohto sprievodcu nie je 

len oboznámi èitate¾ov s využitím 

vlastností tohto prehliadaèa 

webových stránok, ale predovšetkým nauèi 

ich s internetom ži a odpoveda na základné 

otázky. Postupne sa oboznámite so základnými 

pojmami a skratkami, s kritériami užitoènými 

pri vo¾be poskytovate¾a pripojenia, s možnos ami 

jeho získania, spôsobom jeho inštalácie a konfigurácie. 

Budete sa môc zúèastni elektronických 

konferencií alebo získava informácie z diskusných 

skupín, osvojíte si využívanie vyh¾adávacích 

služieb, možnosti obchodovania, rovnako aj 

to, ako sa dá prostredníctvom vášho poèítaèa 

s pripojením k internetu napríklad telefonova . 



380K32001AN 381K32001AN 383K32001G 

Uvedené knižné tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka.

Delfinárium / 5. èas : Extrahujeme ikony II 

Pred mesiacom sme vykonali prehliadku komponentov 

potrebných na napísanie Icon Extractora. Možno budete 

namieta , že sme si vtedy nepovedali, ako sa do komponentu 

TListView pridávajú položky poèas behu programu. 

Máte pravdu, niè sa však nebojte, o chví¾ku sa to dozviete. 

Možno už Icon Extractor poznáte – program s takýmto 

názvom naozaj existuje a takisto bol napísaný v Delphi. 

Naša aplikácia bude vyzera prakticky rovnako (okrem 

malých detailov). Ako ste už iste uhádli, použijeme MDI 

prístup, aby sme si mohli otvori nieko¾ko súborov s ikonami 

naraz. Program pritom bude schopný extrahova 

ikony zo súborov typu EXE, DLL a ICL (icon library). Jeho 

jadrom je API funkcia ExtractIcon, deklarovaná v jednotke 

ShellAPI, ktorú nesmieme zabudnú prida do uses klauzuly. 

Okrem tejto funkcie bude hra dôležitú úlohu aj 

dátový typ TListItem. V súvislosti s ním by som chcel upozorni 

na jednu vec: ak vám pri pokuse o kompiláciu programu 

Delphi zahlási chybu Undeclared identifier TListItem, 

pridajte do uses klauzuly jednotku Comctrls. 

Základom aplikácie bude hlavný formulár, obsahujúci 

dve menu. Prvé bude slúži na otvorenie súboru a ukonèenie 

aplikácie. To druhé nám bude sprístupòova MDI okná 

a umožní nám vykonáva s nimi základné operácie (tile, 

cascade). Aby hlavný formulár aspoò ako-tak vyzeral, pridal 

som naò aj komponent TStatusBar. 

Schéma, na základe ktorej som vytvoril hlavné okno, sa 

pre nedostatok miesta do èasopisu nezmestí. Nájdete ju 

na www.pcrevue.sk alebo si ju vyžiadajte v redakcii. 

Je ve¾mi dôležité, aby ste nezabudli nastavi vlastnos 

WindowMenu hlavného formulára. V našom prípade je to 

názov druhého menu (toto menu sa volá Okna), ktoré 

nám bude sprístupòova základné operácie s oknami MDI. 

Hlavné okno je teda hotové, pristúpme preto k vytváraniu 

prototypu okna MDI. Jeho základom bude komponent 

TListView (nazvaný List), ktorý bude slúži na zobrazenie 

vyextrahovaných ikon. Vlastnos LargeImages tohto 

komponentu nastavíme na ImageList, keïže komponent 

bude zobrazova bitmapy naèítané do komponentu 

TImageList. Všimnite si, že v tomto prípade pracujeme 

s vlastnos ou LargeImages, nie SmallImages. Je to z toho 

dôvodu, že v predchádzajúcom príklade sme používali 

ikony ve¾kosti 16 × 16 bodov. 

Aby komponent TListView mohol fungova , potrebuje 

komponent TImageList. Vlastnosti Width a Height tohto 

komponentu nastavíme na 32, keïže budeme pracova 

s ikonami ve¾kosti 32 × 32 bodov. V súvislosti s rozmermi 

vás musím upozorni , že náš program bude ma aj jednu 

nevýhodu: všetky ikony totiž prevedie na formát 32 × 32 

bodov. Pri menších ikonách to, samozrejme, spôsobí deformáciu. 

Naš astie aplikácie v drvivej väèšine prípadov 

používajú iba ve¾ké ikony (32 × 32), takže nemusíte ma 

obavy. Mimochodom, dúfam, že ste nezabudli nastavi 

vlastnos FormStyle na fsMDIChild. 

Vrá me sa však k návrhu okna MDI. Aby komponentom 

TListView a TImageList nebolo smutno, pridal som na 

formulár aj komponent TStatusBar, prièom vlastnos 

SimplePanel tohto komponentu som nastavil na true. Jeho 

úlohou bude zobrazi poèet ikon, ktoré sa nachádzajú v danom 

súbore. Nasleduje podrobná schéma formulára MDI 

(opä ju nájdete na www.pcrevue.sk). 

Pamätáte sa ešte na problém so zatváraním formulárov 

MDI? Miesto zatvorenia sa totiž minimalizovali. Rovnako 

ako v predchádzajúcom programe MDI, aj teraz je potrebný 

jednoduchý kód, ktorý tento problém odstráni: 

procedure Tchild.FormClose(Sender: TObject; 

var Action: TCloseAction); 

begin 

Action := caFree; 

end; 

Mimochodom, nezabudnite prida formulár MDI do 

uses klauzuly hlavného formulára. 

Tak, a teraz príde to najdôležitejšie: rutina, ktorá vyextrahuje 

ikony: 

procedure TMainWnd.OtvorClick(Sender: TObject); 

var Child:TChild; 

i,IconCount:integer; 

WindowsIkona:HIcon; 

DelphiIkona:TIcon; 

NewItem:TListItem; 

begin 

if not Open.Execute then Exit; 

Child := Tchild.Create(Application); 

DelphiIkona := TIcon.Create; 

try 

Screen.Cursor := crHourGlass; 

Child.List.Items.Clear; 

Child.ImageList.Clear; 

IconCount:=ExtractIcon(HInstance,PChar(Open 

.FileName),-1); 

Child.Caption := Open.FileName; 

Child.StatusBar.SimpleText := ‘Poèet 

ikôn: ‘ + IntToStr(IconCount); 

for i:=0 to IconCount-1 do 

begin 

WindowsIkona:=ExtractIcon(HInstance,PChar(Open.FileName),i); 

DelphiIkona.ReleaseHandle; 

DelphiIkona.Handle:=WindowsIkona; 

Child.ImageList.AddIcon(DelphiIkona); 

NewItem:=Child.List.Items.Add; 

NewItem.ImageIndex:=i; 

end;//for i:=0 to IconCount-1 do 

finally 

Screen.Cursor := crDefault; 

DelphiIkona.Free; 

end;//try 

Child.Show; 

end; 

Nebojte sa, princíp práce tejto na prvý poh¾ad komplikovanej 

procedúry si hneï objasníme. 

Zaènime deklaráciami. Ako vidíme, procedúra používa 

dva typy ikon: prvá ikona je typu HIcon a druhá typu TIcon. 

V prvom prípade ide o dátový typ bežne používaný pri práci 

s funkciami Windows API. Je potrebné poveda , že nejde 

o objekt, ale o handle, takže ho v Delphi nemožno používa 

priamo. Bude nám slúži iba ako akýsi sprostredkovate¾. 

V druhom prípade už máme do èinenia s dátovým typom 

nazvaným TIcon, ktorý poskytuje komfort typický 

pre objekty Delphi. Premennú založenú na tomto dátovom 

type môžeme použi ako parameter metódy Add- 

Icon, ktorá obrázok (èiže ikonu) pridá do komponentu 

TImageList. 

Dátový typ TListItem nám umožòuje pridáva nové 

položky do komponentu TListView poèas behu programu. 

Hoci to sem nepatrí, musím sa prizna , že som bol dos 

prekvapený, keï som videl príklad použitia tohto dátového 

typu. Trochu som sa èudoval, že nie je potrebné vola 

konštruktor èi deštruktor, ako som oèakával. Celú inicializáciu 

zabezpeèí príkaz 


P R O G R A M U J E M E 

Èlovek má z takéhoto zápisu dojem, ako keby bola premenná 

NewItem iba handle, a nie objekt. 

Vrá me sa však k opisu kódu. Poèiatoèné riadky programu 

slúžia na inicializáciu: vytvoria sa inštancie objektov 

TChild a TIcon. Potom sa vymaže obsah komponentov 

TImageList a TListView. Nasleduje riadok, ktorý zistí poèet 

ikon uložených v súbore: 

IconCount:=ExtractIcon(HInstance,PChar(Open 

.FileName),-1); 

Prvým parametrom funkcie ExtractIcon je handle 

aplikácie èiže premenná HInstance. Ïalej je to názov súboru, 

s ktorým funkcia pracuje. Posledný parameter je èíslo 

ikony, ktorú chceme vyextrahova . Ak má tento parameter 

hodnotu -1 (mínus jeden), funkcia vráti celkový poèet ikon 

prítomných v danom súbore. Ïalej nasleduje kód, ktorý 

pridá názov súboru do titulku okna MDI. Poèet ikon sa 

nám zobrazí v komponente TStatusBar. 

Najdôležitejšou èas ou programu je cyklus, ktorý postupne 

vyextrahuje všetky ikony. Najskôr pomocou funkcie 

ExtractIcon získame handle ikony. Potom tento handle priradíme 

objektu typu TIcon. Ešte predtým však musíme zavola 

metódu ReleaseHandle, ktorá zabezpeèí uvo¾nenie starého 

handla (vlastnos handle teda nadobudne hodnotu nula). 

Vyextrahovaná ikona je do komponentu TImageList pridaná 

prostredníctvom metódy AddIcon. Nasleduje pridanie 

nových položiek do komponentu TListView: 


NewItem.ImageIndex:=i; 

Ako je zrejmé z výpisu, èísla obrázkov uložených v komponente 

TImageList a èísla položiek v komponente TList- 

View sa zhodujú, t. j. prvej položke z komponentu TList- 

View je priradený prvý obrázok z komponentu TImage- 

List, druhej položke je priradený druhý obrázok atï. 

Extrakciu sme teda úspešne absolvovali, ostáva nám 

ešte prida nieko¾ko funkcií, ktoré budú vykonáva základné 

operácie, typické pre okná MDI: horizontálne a vertikálne 

usporiadanie (tile) a rozdelenie okien (cascade). Pri 

usporadúvaní okien hrá dôležitú úlohu premenná 

TileMode, ktorá urèuje, èi bude usporiadanie okien vertikálne 

alebo horizontálne. Vertikálne usporiadanie dosiahneme 

pomocou nasledujúceho kódu: 

procedure TMainWnd.horizontalneClick(Sender: 

TObject); 

begin 

TileMode := tbVertical; 

Tile; 

end; 

Analogicky vytvoríme rutinu pre horizontálne usporiadanie 

okien MDI: 

procedure TMainWnd.vertikalneClick(Sender: 

TObject); 

begin 

TileMode := tbHorizontal; 

Tile; 

end; 

Rozdelenie okien je takisto ve¾mi jednoduché: 

procedure TMainWnd.rozdelitClick(Sender: 

TObject); 

begin 

Cascade; 

end; 

NABUDÚCE. O mesiac dokonèíme, èo sme dnes zaèali 

– napíšeme si rutinu, ktorá nám umožní uloži vyextrahované 

ikony do súboru. Okrem toho si ukážeme, ako 

umiestni vybranú ikonu do schránky, a Icon Extractor 

definitívne dokonèíme. Dovtedy sa majte pekne. 

Ivan Zernovác ml. 

3/2001 PC REVUE 97


Java pod lupou / 7. èas : Polia 

Polia v Jave sú samostatnou kapitolou. Na jednej strane ich nemožno zaradi medzi primitívne 

typy, pretože už svojou podstatou patria medzi agregované údajové typy. Na druhej 

strane nejde ani o plnohodnotné objekty, tak ako o nich bola reè v krátkom úvode 

do OOP, predovšetkým preto, lebo polia nie sú tvorené na základe vopred zadanej šablóny 

(ktorej sa hovorí trieda). 

Skôr než sa dostaneme k opisu polí v Jave, zopakujme pre menej zdatných, èo je vôbec to 

pole. Takže najprv uèená definícia: pole je postupnos prvkov rovnakého typu. Dôležité je slovko 

„rovnakého“. Typickou situáciou, na ktorej možno ukáza opodstatnenos existencie polí, 

je nutnos vykona nejakú operáciu na netriviálnom množstve údajov. Mohli by sme síce pre 

každý údaj vytvori samostatnú premennú, ale jednak by sme museli zaradom pre tieto premenné 

vymýš¾a mená (a každé iné!), jednak by sme zamýš¾anú operáciu museli do programu 

zadáva znova a znova, hoci zakaždým nad inou premennou. Èo je, pochopite¾ne, neúnosné 

a vo väèšine prípadov prakticky nerealizovate¾né riešenie. 

Zavedenie po¾a oba problémy vyrieši šmahom ruky. Prvky po¾a sú zastrešené pod jedným 

názvom – názvom po¾a – a prístup k nim realizujeme prostredníctvom tzv. indexu 

(ktorým je v Jave celé èíslo). No a generova postupne celé èísla v požadovanom rozsahu 

vieme – použijeme cyklus, teda napríklad príkaz for. V tele cyklu vyjadríme požadovanú 

operáciu nad i-tym prvkom po¾a a premennú i jednoducho necháme prebehnú 

cez všetky indexy po¾a. 

VYTVORENIE PO¼A. Skôr než pole zaèneme používa , treba ho nejakým spôsobom 

vytvori . Podobne ako pri primitívnych typoch musíme najprv deklarova premennú, 

pomocou ktorej budeme na pole odkazova . Èitate¾ si isto spomenie, že v deklarácii premennej 

je nevyhnutné zada okrem názvu aj jej typ. Ten pri poliach vytvoríme jednoducho: 

pridaním hranatých zátvoriek [] za niektorý z primitívnych typov, ktorý sme si vybrali ako typ 

prvkov po¾a. Ak chceme napríklad pole celých èísel, bude deklarácia vyzera takto: 

int[] ai; 

Od tejto chvíle je ai premennou typu „pole prvkov typu int“. Naneš astie to nie je 

všetko. Polia v Jave totiž na rozdiel hoci od C++ nikdy nie sú statické a vždy ich treba 

vytvori dynamicky, za behu programu. V jednej z prvých èastí seriálu sme hovorili o 

rozdiele medzi primitívnymi typmi a referenènými typmi. Polia ležia niekde na pomedzí, 

ale bližšie majú k referenèným typom; dôležité v tomto momente je, že premenná typu 

pole (teda aj naša premenná ai) obsahuje v skutoènosti len odkaz, referenciu na skutoèný 

objekt po¾a. A tento objekt sme zatia¾ nevytvorili. Premenná ai zatia¾ obsahuje len 

špeciálnu hodnotu null, informujúcu o tom, že ai neukazuje nikam. 

Samotný objekt, obsahujúci jednotlivé prvky po¾a, môžeme vytvori dvojakým spôsobom. 

Prvý je založený na jednoduchom vymenovaní hodnôt všetkých prvkov; tieto hodnoty 

oddelíme èiarkami, uzavrieme do zložených zátvoriek a doplníme do deklarácie za 

operátor =: 

int[] ai = { 11, 22, 33, 44 }; 

Týmto riadkom sme naraz deklarovali premennú ai typu „pole celých èísel“, vytvorili 

objekt „pole štyroch celých èísel“ s uvedenými hodnotami a do premennej ai sme uložili 

odkaz na tento novovytvorený objekt. Za povšimnutie stojí, že premenná ai nijako 

vopred nevie, aký bude poèet prvkov po¾a, na ktoré bude ukazova . To je ve¾mi pozitívna 

vlastnos , ktorá programátorovi ušetrí kôpku starostí. 

Druhý spôsob vytvorenia objektu po¾a je blízky C++. Použijeme k¾úèové slovo new, za 

ktoré doplníme typ po¾a pod¾a uvedeného vzoru, tentoraz však s doplneným poètom 

prvkov medzi hranatými zátvorkami. Príklad: 

int[] ai = new int[4]; 

Takto vytvorené pole nie je však nijako inicializované a všetky jeho prvky obsahujú 

implicitné hodnoty, teda nuly. Ak chceme dosta do po¾a nejaké rozumné údaje, spravíme 

to buï v cykle: 

for (int i = 0; i < 4; i++) 

ai[i] = i * 11; 

alebo použijeme nasledujúci zápis, ktorý spája vytvorenie pomocou new s inicializáciou: 

int[] ai = new int[] { 11, 22, 33, 44 }; 

Tentoraz poèet prvkov v hranatých zátvorkách nesmieme uvies . Na poh¾ad sa celá vec 

zdá komplikovaná, ale pravidlo je jednoduché: ak zadáme zoznam inicializaèných hodnôt, 

neuvádzame explicitne poèet prvkov (ten je zrejmý zo zadaného zoznamu) a naopak. 

A teraz si predstavme inú situáciu. Máme deklarovanú premennú typu pole (teda 

napríklad premennú ai z nášho príkladu) a chceme jej priradi odkaz na iné pole, hoci aj 

s inou dåžkou. V Jave nijaký problém, zapíšeme buï: 

ai = new int[3]; 

98 PC REVUE 3/2001 

a pole naplníme v cykle, alebo použijeme tvar: 

ai = new int[] { 111, 222, 333 }; 

Pôvodné štvorprvkové pole je od tejto chvíle stratené, zabudnuté a odsúdené na ne- 

¾útostný koniec v pažeráku garbage-collectora. 

PRÍSTUP K PRVKOM PO¼A. Keï už máme pole vytvorené, môžeme s jeho prvkami 

pracova . i-ty prvok po¾a ai sprístupníme zápisom: 

pi[i] 

teda za názov premennej, ktorá odkazuje na dané pole, dáme do hranatých zátvoriek 

príslušný index. Indexy po¾a, ktoré má N prvkov, sú vždy v rozsahu 0 až N–1. Ak by sme 

zadali index záporný alebo väèší, než je dåžka po¾a, dôjde poèas behu programu k výnimke. 

H¾a, aký rozdiel oproti C++! Tam sme mohli prepisova pamä , ako sa nám zapáèilo. 

Už je teraz jasnejšie tvrdenie, že Java je bezpeènejšia ako C++? 

Konštanta alebo premenná použitá ako index musí by typu int. Môžeme, samozrejme, 

použi aj premenné typu byte, short a char, pretože tie sa automaticky konvertujú na typ 

int; nie je však dovolené indexova polia pomocou premenných (a konštánt) typu long. 

Ukážme si teraz krátky príklad, v ktorom vytvoríme pole, naplníme ho náhodnými 

hodnotami a potom spoèítame súèet prvkov po¾a a ich aritmetický priemer: 

int[] a = new int[20]; 

for (int i = 0; i < a.length; i++) 

{ 

a[i] = (int)(Math.random() * 100); 

System.out.print(a[i] + “ “); 

} 

int sum = 0; 

for (int i = 0; i < a.length; i++) 

sum += a[i]; 

double avg = (double)sum / a.length; 

System.out.println(“\nSum = “ + sum); 

System.out.println(“Avg = “ + avg); 

Na generovanie náhodných èísel používame metódu Math.random(), ktorá vracia pseudonáhodné 

èíslo typu double z intervalu

aai[0] = new int[] { 1, 2 }; 

aai[1] = new int[] { 3, 4, 5 }; 

A teraz dávajte dobrý pozor! Zatia¾ èo premenná aai[0] ukazuje podobne ako v predchádzajúcom 

príklade na dvojprvkové pole obsahujúce hodnoty 1 a 2, premenná aai[1] 

odkazuje na pole troch prvkov, èísel 3, 4 a 5! Vo výsledku sme teda dostali dvojrozmerné 

pole, ktorého druhý rozmer nie je pevne daný, ale sa mení pod¾a indexu prvej úrovne. (Keï sa 

to tak vezme, podobnú konštrukciu možno vytvori aj v C++, ale trochu menej elegantne a 

možno aj menej preh¾adne. A okrem toho javovské runtime prostredie automaticky kontroluje, 

èi sme zadali správne indexy a èi sa náhodou nesnažíme pristupova „mimo“ po¾a.) 

Mimochodom, uvedené nepravidelné pole zvládneme vytvori aj jediným riadkom: 

int[][] aai = { { 1, 2 }, { 3, 4, 5 } }; 

Ktorý spôsob si vyberieme, závisí od toho, èi poznáme inicializaèné hodnoty vopred, 

alebo nie. 

Dosia¾ sme ukázali len spôsoby, pomocou ktorých sme najvyššiu úroveò po¾a aai inicializovali 

zoznamom hodnôt. Pochopite¾ne, podobné výsledky môžeme dosiahnu použitím 

operátora new: 

int[][] aai = new int[2][2]; 

Takto deklarovaná a inicializovaná premenná aai ukazuje na pole dvoch polí, obsahujúcich 

implicitné hodnoty, teda nuly. Inicializáciu môžeme trochu obmedzi a zapísa : 

int[][] aai = new int[2][]; 

Teraz premenná aai ukazuje na pole, obsahujúce dve premenné typu int[], ale 

zatia¾ neinicializované, a teda obsahujúce hodnoty null. Explicitne ich inicializujeme 

napríklad takto: 

aai[0] = new int[2]; 

aai[1] = new int[3]; 

Jednotlivé prvky polí druhej úrovne budú v takomto prípade obsahova , samozrejme, nuly. 

Celá teória okolo viacrozmerných polí bude zrejme na prvý poh¾ad vyzera zložito a zamotane, 

hlavne pre zaèiatoèníka, ale len málo vecí je takých, aké sa nám zdajú na prvý poh¾ad. 

Staèí sa dobre zamyslie , vzia si ceruzku a papier a pokúsi sa celú situáciu nakresli . A takisto 

si treba sadnú k poèítaèu, napísa zopár deklarácií a snaži sa zis ova , ktorá premenná 

má akú hodnotu, èo je definované a èo pri pokuse o výpis vyhodí výnimku. 

Zhròme všetky doteraz uvedené poznatky do nieko¾kých bodov: 

l ak v deklarácii uvedieme zoznam inicializaèných hodnôt, neuvádzame pre danú úroveò 

poèet prvkov po¾a; 

l hociktorý inicializaèný zoznam na niektorej vnorenej úrovni môžeme nahradi hodnotou 

null, potom bude táto èas po¾a neinicializovaná a príslušné podpolia budeme musie 

vytvori explicitne; 

l ak použijeme na vytvorenie po¾a na ¾ubovo¾nej úrovni k¾úèové slovo new bez uvedenia 

inicializaèného zoznamu, musíme uvies poèet prvkov tohto po¾a; 

l pri vytváraní po¾a pomocou new môžeme sprava vynecha ¾ubovo¾ný poèet rozmerov 

polí nižších úrovní – tieto polia potom budeme musie vytvori explicitne. 

Na dokonalé ozrejmenie týchto pravidiel je tu ešte na záver príklad po¾a s tromi rozmermi. 

Použijeme štyri rozlièné spôsoby vytvorenia po¾a s použitím k¾úèového slova new. 

Prvý spôsob vytvorí naraz celé pole 3 × 2 × 4 prvkov: 

int[][][] aaai = new int[3][2][4]; 

Jednotlivé prvky budú ma nulové hodnoty. 

Druhý spôsob vytvorí naraz prvú a druhú úroveò, tretiu úroveò vytvoríme explicitne 

a „zubato“: 

int[][][] aaai = new int[3][2][]; 

aaai[0][0] = new int[2]; 






Polí tretej úrovne je, ako vidíme z príkladu, spolu šes (3 × 2) a každé bude ma inú 

dåžku. 

V tre om spôsobe vytvoríme pomocou new len najvyššiu úroveò po¾a, druhú a tretiu 

úroveò vytvoríme explicitne (ale naraz!) 

int[][][] aaai = new int[3][][]; 

aaai[0] = new int[2][4]; 



Ako vidie z príkladu, prvé dvojrozmerné podpole bude ma 2 × 4 prvky, druhé 3 × 3 

prvky a tretie 4 × 2 prvky. Všetky prvky budú inicializované nulovými hodnotami. 


Modifikáciou tretieho spôsobu môžeme vytvori ešte štvrtý spôsob, v ktorom by sa 

druhá a tretia úroveò vytvárali oddelene: 

int[][][] aaai = new int[3][][]; 

aaai[0] = new int[2][]; 












Je oèividné, že ide v podstate o skombinovanie druhého a tretieho spôsobu. Výsledné 

pole bude ma (2 + 5) + (4 + 3 + 2) + (6 + 2 + 5 + 3), èo je spolu 32 prvkov. 

ŠPECIFIKÁ POLÍ V JAVE. Nasledujúci odsek je urèený predovšetkým tým èitate¾om, 

ktorí ovládajú jazyk C a nedajbože trpia utkvelou predstavou, že Java je také zjednodušené 

céèko. Tak predovšetkým v céèku neexistuje samostatný typ pre re azec znakov. Na prácu so 

znakovými re azcami sa používa pole znakov, teda typ char[] a v podstate vzh¾adom na 

známu schizofréniu polí v céèku aj typ char*. V Jave niè takéto neplatí. Hoci je možné vytvori 

pole premenných typu char, bude nám poväèšine naniè, pretože na prácu s re azcami slúži 

vstavaný objektový typ String, resp. StringBuffer. Ich súèas ou je množstvo metód, ktoré 

na prácu s re azcami treba, takže nemá prakticky nijaký význam snaži sa tvrdošijne operova 

so znakovými po¾ami. A nehovoriac o tom, že v Jave nie sú re azce ukonèené nulovým znakom. 

Druhá skutoènos je pre ortodoxných céèkarov ove¾a priaznivejšia. Pri deklarácii po¾a totiž 

netreba uvádza hranaté zátvorky len za názov typu, môžeme ich podobne ako v C/C++ 

doplni za názov deklarovanej premennej, dokonca je dovolené oba spôsoby kombinova . 

Premennú typu „pole polí celých èísel“ teda môžeme deklarova až tromi rôznymi spôsobmi: 

int[][] aai; 

int[] aai[]; 

int aai[][]; 

Všetky tri spôsoby sú rovnocenné. 

A ZOPÁR PRÍKLADOV. Skôr než tému polí uzavrieme, ukážeme si ešte dva príklady. 

V prvom z nich vytvoríme zvláštnu konštrukciu trojuholníkovej „matice“ – dvojrozmerné 

pole, ktorého poèet ståpcov bude postupne rás v závislosti od poradového 

èísla riadka matice: 

int[][] mat = new int[10][]; 

for (int i = 0; i < mat.length; i++) 

mat[i] = new int[i+1]; 


for (int j = 0; j < mat[i].length; j++) 

mat[i][j] = (int)(Math.random() * 10); 


{ 

for (int j = 0; j < mat[i].length; j++) 

System.out.print(mat[i][j] + “ “); 

System.out.println(“”); 

} 

Najprv maticu vytvoríme. V cykle for, kde sa dynamicky vytvárajú riadky matice, 

vidie , že poèet prvkov i-teho riadka má by i + 1. Skutoène teda vytvoríme konštrukciu 

v tvare trojuholníka. V nasledujúcej dvojici cyklov for maticu naplníme náhodnými hodnotami 

a nakoniec tieto hodnoty vypíšeme na obrazovku. Za pozornos stojí, že všetky 

cykly, ktoré s premennou mat pracujú, si zistia dåžku príslušných polí pomocou výrazu 

mat.length, resp. mat[i].length. Netreba dáva pozor, èi cykly pracujú nad celým 

po¾om, netreba zavádza žiadne konštanty, jednoducho, programátorské selanky :–). 

V druhom príklade predvedieme násobenie dvoch matíc A a B, výsledok uložíme do 

matice C. Z algebry vieme, že násobi možno iba také dve matice, z ktorých prvá má rovnaký 

poèet ståpcov ako druhá riadkov, a výsledok „zdedí“ poèet riadkov prvej matice a 

poèet ståpcov druhej matice. Listing druhého príkladu však pre jeho rozsah zverejòujeme 

len na našej webovej stránke www.pcrevue.sk. 

Prvé dva cykly for naplnia matice A a B náhodnými èíslami od 0 po 9. V tre om 

cykle poèítame súèin oboch matíc a výsledok ukladáme do prvkov matice C. S výhodou 

využijeme fakt, že jednotlivé prvky sú inicializované nulami. Keby to tak nebolo, treba na 

vhodné miesto doplni riadok C[i][j] = 0. Kam, to už ponechávam na èitate¾ovi. Zvyšok 

programu sa postará už len o výpis všetkých troch matíc. 

ŽATVA SA SKONÈILA… a my necháme polia po¾ami. V budúcej èasti prejdeme 

k triedam a práci s objektmi, dovtedy dovidenia. 

Vladimír Klimovský 

3/2001 PC REVUE 99


PHP a SQL databázy / 6. závereèná èas 

Vítam vás už pri závereènej èasti nášho seriálu o PHP. Tentoraz si povieme o databázach 

SQL, ktoré robia z PHP mocný nástroj na tvorbu dynamických WWW. Nevyhnutnos ou 

skriptov na tvorbu dynamických WWW stránok je možnos uklada dáta na vzdialenom 

serveri a takisto ich poskytova používate¾om. Jednou možnos ou je uloži dáta do súborov 

pomocou filesystemu, ako sme si ukázali v jednej z predchádzajúcich èastí nášho seriálu. 

Ak ste poctivo skúšali programova s použitím filesystemu, iste ste prišli na to, že je to 

dos zložitá a pritom nie príliš bezpeèná ani rýchla záležitos . A práve tento problém riešia 

databázy SQL, ktorých podpora je v PHP implementovaná. Databázy SQL slúžia na uchovávanie 

dát, prièom na prácu s nimi existujú funkcie podporované priamo v PHP. V podstate 

máte dve možnosti prístupu k databáze: buï pomocou driverov ODBC, alebo priamo 

cez natívne drivery danej databázy SQL. Výhodou používania databáz SQL v PHP je 

predovšetkým to, že sa nemusíte stara o zápis súborov na disk a èítanie, ako to bolo pri 

filesysteme. Databáza SQL urobí všetko za vás, prièom je aj zabezpeèená ochrana pred 

cudzím zápisom na disk, èo v prípade filesystemu je asi najväèším nebezpeèenstvom. 

Takisto použitie databázy SQL znaène ovplyvòuje rýchlos exekúcie skriptu v pozitívnom 

smere a zároveò sa nemusíte stara o zdie¾anie súborov ako pri filesysteme, pretože aj o 

to sa postará databáza SQL. Najpoužívanejšou databázou medzi bežnými používate¾mi a 

na nekomerèných serveroch je MySQL. Táto databáza je k dispozícii zadarmo, výnimkou 

je verzia pre Windows, ktorá je zadarmo iba 30 dní, teda je k dispozícii ako shareware. 

MySQL si môžete stiahnu z domovskej stránky www.mysql.com, prípadne niektorého 

mirroru. Dajte si však pri tom pozor, aby ste stiahli verziu pre svoj OS. Inštaláciou ani syntaxou 

MySQL sa zaobera nebudeme vzh¾adom na to, že na stránkach PC REVUE nájdete 

takisto seriál o MySQL, kde sa nachádzajú všetky potrebné informácie. Ešte podotknem, 

že existujú aj ïalšie databázy SQL, ako napríklad Microsoft SQL èi PostgreSQL, ktorých 

podpora je v PHP takisto implementovaná. Funkcie na použitie týchto databáz sú podobné 

ako pre MySQL, líšia sa iba v predpone, ktorá vždy charakterizuje danú databázu (napr. 

MySQL_Connect(), ktorej obdoba pre Microsoft SQL bude MsSQL_Connect(), pre 

PostgreSQL zasa pg_connect()). Samozrejme, podobnos nie je absolútna, každá databáza 

SQL má svoje špecifiká. PHP podporuje aj ODBC, ale ako som uviedol, budeme sa venova 

iba natívnym driverom a databáze MySQL. 

KONFIGURÁCIA. Po nainštalovaní a spustení MySQL by ste mali ma možnos hneï 

ju v PHP používa . Pokia¾ máte niektorú zo starších verzií PHP, kde podpora MySQL nie je 

súèas ou štandardného balíèka, musíte prekonfigurova súbor php.ini. V tomto súbore nájdite 

riadok 

;extension=php_mysql.dll 

a zmažte znak “;” z jeho zaèiatku. Súbor uložte a skúste následne reštartova server daemon. 

Teraz by vám MySQL malo fungova korektne. Ak stále nefunguje, musíte si skúsi stiahnu 

zo stránky PHP súbor php_mysql.dll, ale radšej by som vám odporúèal stiahnutie najnovšieho 

balíka, ktorý obsahuje aj priamu podporu MySQL a reinštaláciu PHP. Najlepšie otestujete, 

èi vám MySQL funguje korektne pod PHP, ak napíšete jednoduchý skript (staèí iba pripojenie 

k DB) a skúsite ho spusti . Ak sa vypíšu chybové hlásenia, nastala niekde chyba. 

ZÁKLADNÉ FUNKCIE. Základnými funkciami MySQL v PHP sú funkcie, ktoré slúžia 

na pripojenie a odpojenie databázy. Databázu je možné používa až po tom, èo sa 

k nej pripojíme, na èo nám slúži funkcia MySQL_Connect(). Táto funkcia má tri parametre, 

prièom všetky sú nepovinné. Prvým parametrom je hostname servera, na ktorom 

beží databáza. Druhý parameter je používate¾ské meno a tretí heslo na pripojenie k databáze. 

V prípade, že nepoužijeme parametre, sú implicitnými hodnotami pre hostname 

“localhost”, pre používate¾ské meno meno používate¾a vlastniaceho proces a prázdne 

heslo. Funkcia vracia tzv. “link identifier”, èo je vlastne identifikaèné èíslo otvoreného pripojenia 

k databáze. V prípade, že používate naraz iba jedno pripojenie, netreba túto hodnotu 

uchováva v nejakej premennej. Uloženie hodnoty identifikátora pripojenia využijete 

iba vtedy, keï sa pripájate k viacerým databázovým serverom naraz, teda otvárate viac pripojení. 

Keï potom používate ostatné funkcie MySQL, každá má nepovinný parameter 

predstavujúci identifikátor pripojenia. V prípade, že máte otvorených viac pripojení, treba 

špecifikova , ktorému pripojeniu, resp. ktorej databáze je funkcia urèená. Ak skript volá 

viackrát funkciu MySQL_Connect() s rovnakými parametrami poèas jedného procesu, 

neotvára sa nové pripojenie, ale funkcia vráti identifikátor už existujúceho pripojenia. 

Použitie funkcie MySQL_Connect(): 

$link1=MySQL_Connect(“localhost”,”root”,”heslo”); 

Ïalšou funkciu, ktorou sa môžete pripoji k databáze, je MySQL_pConnect(). V parametroch 

je zhodná s funkciou MySQL_Connect(), líši sa však návratovou hodnotou, ktorou 

je perzistentný identifikátor pripojenia. Funkcia najprv zistí, èi takýto identifikátor 

náhodou neexistuje. Ak áno, vráti jeho hodnotu. V prípade, že nenájde nijaký perzistentný 

identifikátor, vytvorí ho a vráti ako svoju návratovú hodnotu. Takýto link je charakteristický 

tým, že nie je zatvorený po skonèení exekúcie skriptu (linky otvorené funkciou 

MySQL_Connect() sa zatvárajú po skonèení behu skriptu, ak neboli zatvorené skôr). 

100 PC REVUE 3/2001 

Poslednou funkciou z kategórie základných, o ktorej si povieme, je MySQL_Close(). 

Táto funkcia slúži na zatvorenie pripojenia otvoreného funkciou MySQL_Connect(), ale 

nezatvára pripojenia otvorené funkciou MySQL_pConnect(). Funkcia má jeden nepovinný 

parameter, ktorým je identifikátor pripojenia. V prípade, že ho použijete, je zatvorené 

práve dané pripojenie. Ak nepoužijete tento nepovinný parameter, je zatvorené pripojenie, 

ktoré bolo otvorené ako posledné. Z toho vyplýva, že používanie tohto nepovinného 

parametra je zbytoèné v prípade, že používate naraz iba jedno pripojenie. Ukážka práce s 

identifikátorom pripojenia pri pripájaní sa a odpájaní z databázy: 

$link1=MySQL_Connect(“localhost”,”root”,”heslo”); 

// ...... 

// práca s databázou 

// ...... 

MySQL_Close($link1); 

FUNKCIE PRE OPERÁCIE S DATABÁZAMI. Teraz si povieme nieèo o 

funkciách, ktoré slúžia na manipuláciu s databázami. Prvou z nich bude funkcia 

MySQL_Create_DB(). Tá slúži na vytvorenie databázy s menom, ktoré jej zadáte ako 

parameter. Môžete definova aj druhý parameter, ktorým je identifikátor pripojenia, o 

ktorom sme už uviedli, že je zbytoèné ho používa , ak máme otvorené iba jedno pripojenie. 

Ak teda chceme vytvori databázu s názvom “test”, urobíme to takto: 

MySQL_Create_DB(“test”); 

Na zmazanie databázy slúži funkcia MySQL_Drop_DB(). Povinným parametrom je 

opä meno databázy, tentoraz tej, ktorú chceme zmaza , a nepovinným identifikátor pripojenia. 

Funkcia vracia hodnotu true, ak sa databázu podarilo zmaza , v opaènom prípade 

false. Databázu vytvorenú v predchádzajúcom príklade by sme teda zmazali takto: 

MySQL_Drop_DB(“test”); 

Pozor, po použití tejto funkcie zmažete celú databázu aj s jej štruktúrou a dátami, 

prièom sa ani štruktúra, ani dáta už nedajú obnovi . 

Ak chceme získa zoznam všetkých databáz, ktoré sú k dispozícii z momentálneho 

MySQL daemona, použijeme funkciu MySQL_List_DBs(). Jediným a nepovinným parametrom 

je identifikátor pripojenia. Funkcia vracia hodnotu, ktorá je ukazovate¾om na 

databázy na serveri. Na získanie názvov týchto databáz musíme danú návratovú hodnotu 

použi ako parameter funkcie MySQL_Tablename(). Prvým parametrom funkcie je 

návratová hodnota predchádzajúcej funkcie a druhým je èíslo riadka (návratová hodnota 

obsahuje riadky, z ktorých každý obsahuje meno databázy). Preto je potrebné na výpis 

všetkých databáz použi nejaký cyklus. Ukážka jednej z možností použitia: 

$result = MySQL_List_DBs(); 

$i = 0; 

while ($i < MySQL_Num_Rows ($result)) { 

echo MySQL_Tablename($result, $i).””; 

$i++; 

} 

Týmto kódom zabezpeèíme výpis všetkých databáz na serveri (na ktorý sme sa predtým 

pripojili funkciou MySQL_Connect() alebo MySQL_pConnect()). V kóde sa vyskytuje aj 

funkcia MySQL_Num_Rows(), o ktorej si povieme až neskôr. 

Podobne môžeme postupova , ak chceme získa výpis všetkých tabuliek v databáze. 

V tomto prípade však použijeme funkciu MySQL_List_Tables(). Povinným parametrom 

funkcie je meno databázy, z ktorej chceme získa mená tabuliek. Nepovinným parametrom 

je opä identifikátor pripojenia. Funkcia opä vracia ukazovate¾, ktorého obsah 

získame obdobným použitím funkcie MySQL_Tablename(), ako to bolo v predchádzajúcom 

prípade. Ako príklad uvádzam kód na výpis všetkých tabuliek v databáze test: 

$result = MySQL_List_Tables(“test”); 

$i = 0; 

while ($i < MySQL_Num_Rows ($result)) { 

echo MySQL_Tablename($result, $i).””; 

$i++; 

} 

Poslednou zo skupiny funkcií na operáciu s databázami, o ktorej si povieme, je 

MySQL_Select_DB(). Táto funkcia slúži na nastavenie databázy, na ktorú sa budú 

vz ahova požiadavky, ktoré nie sú adresované priamo nijakej databáze. Na vysvetlenie: 

existujú funkcie, ktoré posielajú požiadavku, resp. príkaz na nejakú databázu, ktorej meno 

špecifikujú ako jeden z parametrov. Existujú však aj také funkcie, ktoré meno databázy 

nešpecifikujú, teda posielajú iba požiadavku. Preto, aby bolo jasné, kam budú smerova 

požiadavky takýchto funckií, treba použi funkciu MySQL_Select_DB(). Prvým a povinným 

parametrom je meno databázy, druhým a nepovinným je identifikátor pripojenia. 

Funkcia nastaví aktívnu databázu pre daný identifikátor, prièom v prípade, že nie je špecifikovaný, 

použije sa identifikátor posledne otvoreného pripojenia. V prípade, že nie je

otvorené nijaké pripojenie, skúsi ho otvori ako funkcia MySQL_Connect() a následne 

použi ako svoj druhý parameter. Na nastavenie aktívnej databázy “test” píšeme: 

MySQL_Select_DB(“test”); 

POSIELANIE POŽIADAVIEK NA DATABÁZU. Základom práce s databázou 

sú operácie umožòujúce vybera , vklada , maza èi modifikova riadky tabuliek, 

prípadne samotné operácie s tabu¾kami, ako vytváranie, mazanie alebo modifikovanie. 

Aby ste mohli všetky tieto operácie vykonáva , odporúèam vám preštudova si seriál 

o MySQL. Tu sa budeme venova tomu, ako jednotlivé príkazy odosla databáze z PHP 

skriptu. 

Prvou možnos ou je použi funkciu MySQL_DB_Query(). Táto funkcia má dva 

povinné parametre. Prvým je meno databázy, na ktorú sa bude požiadavka vz ahova . 

Druhým parametrom je samotná požiadavka, teda re azec obsahujúci príkaz pre databázu 

MySQL, ktorý jej chcete odosla . Tretím a nepovinným parametrom je opä identifikátor 

pripojenia. V prípade, že ho nezadáte, použije sa posledne otvorené pripojenie; 

ak nijaké neexistuje, pokúsi sa funkcia vytvori ho spôsobom ako MySQL_Connect() 

volaná bez parametrov. V prípade, že nastala chyba, vráti funkcia hodnotu 

false, v opaènom prípade vracia identifikátor výsledku, pre ktorého spracovanie treba 

túto návratovú hodnotu uloži do premennej. Uklada hodnotu nie je potrebné vtedy, 

ak nás výsledok operácie nezaujíma, napr. pri použití príkazov DELETE, INSERT, 

UPDATE atï. Pri použití príkazu SELECT je nevyhnutné uklada návratovú hodnotu 

vždy, inak by nebolo možné spracova výsledky z databázy. Takže na vybranie celého 

obsahu tabu¾ky info z databázy test bude kód nasledujúci: 

$result = MySQL_DB_Query(“test”,”select * from info”); 

Druhou možnos ou, ako odosla požiadavku na databázu, je použi funkciu 

MySQL_Query(). Táto funkcia sa líši od predchádzajúcej tým, že má iba jeden povinný 

parameter, a to požiadavku na databázu. Nemá teda prvý parameter požadujúci meno 

databázy, na ktorú sa požiadavka vz ahuje. Požiadavka je automaticky smerovaná na 

aktívnu databázu daného pripojenia, ktorého identifikátor môžeme špecifikova ako 

druhý a nepovinný parameter. V prípade, že tak neurobíme, funkcia sa správa podobne 

ako MySQL_DB_Query(). Výsledok funkcie je rovnaký, ako to bolo pri MySQL_DB_Query(), 

teda identifikátor výsledku operácie, prièom ho môžeme priradi premennej, èo má však 

význam iba pri použití príkazu SELECT. Na nastavenie aktívnej databázy je potrebné 

použi funkciu MySQL_Select_DB(). Ukážka predchádzajúceho príkladu, ale s použitím 

MySQL_Query(): 

MySQL_Select_DB(“test”);$result = MySQL_Query(“select * from 

info”); 

SPRACOVANIE DÁT Z DATABÁZY. Preto, aby malo využitie databáz nejaký 

význam, potrebujeme hodnoty vrátené funkciami posielajúcimi požiadavky na databázu 

nejakým spôsobom spracova . Na to nám slúži nieko¾ko funkcií implementovaných 

v MySQL. Najjednoduchším spôsobom, ako výsledok funkcie MySQL_Query(), 

príp. MySQL_DB_Query() spracova , je použi funkciu MySQL_Result(). V drvivej 

väèšine prípadov potrebujeme spracúva výsledky po použití príkazu SELECT, ktorý 

môže vráti rozlièný poèet riadkov. Preto je rozumné v požiadavkách na databázu 

používa klauzulu ORDER BY, ktorou získame riadky už usporiadané. Využijeme to 

vtedy, keï chceme získa nejaký konkrétny riadok z výsledku. Riadky sú èíslované od 

nuly. Teraz k spomínanej funkcii MySQL_Result(). Má dva povinné parametre a jeden 

nepovinný parameter. Prvým parametrom je premenná, ktorej obsah chceme spracova 

z požiadavky na databázu. Druhým parametrom je index riadka, ktorý chceme spracova 

. Ako sme už uviedli, nezabudnite, že sú indexované od nuly. Posledným parametrom 

je offset ståpca, ktorého hodnotu chcete získa . Takisto je možné použi meno ståpca, 

namiesto jeho èíselného offsetu. V prípade, že tento parameter nezadáte, je implicitne 

nastavená na prvý ståpec. Možno to teoreticky vyzeralo trochu zložito, ale v skutoènosti 

ide o ve¾mi jednoduchú záležitos . Azda to osvetlí nasledujúci príklad: 


$result = MySQL_Query(“select * from info”); 

echo MySQL_Result($result,0,’id’); 


Tento kód vypíše na obrazovku hodnotu ståpca id, z prvého riadka z tých, ktoré boli 

špecifikované ako návratová hodnota premennej $result, teda výber (netriedený) z 

tabu¾ky info z databázy test.Druhou možnos ou, ako spracova dáta z návratovej hodnoty, 

je použi funkciu MySQL_Fetch_Row(). Táto funkcia slúži na uloženie jedného 

riadka z návratovej hodnoty funkcie MySQL_Query() alebo MySQL_DB_Query() do 

po¾a so zodpovedajúcimi offsetovými indexmi, prièom sa indexuje od nuly. Hodnoty 

daného riadka tak máte k dispozícii v poli obsiahnutom v premennej, ktorej bol výsledok 

funkcie MySQL_Fetch_Row() priradený. Preto jediným a povinným parametrom tejto 

funkcie je identifikátor výsledku. Použitím tejto funkcie bude predchádzajúci príklad vyzera 

takto: 


$result = MySQL_Query(“select * from info”); 

$pole=MySQL_Fetch_Row($result); 

echo $pole[0]; 

Opakované volanie funkcie MySQL_Fetch_Row() má za následok to, že funkcia vracia 

vždy ïalší riadok v poradí, prièom v prípade, že už nijaký riadok nenasleduje, vracia 

funkcia false. 

Rozšíreným variantom funkcie MySQL_Fetch_Row() je MySQL_Fetch_Array(). 

Táto funkcia má obdobné vlastnosti ako predchádzajúca s tým rozdielom, že nevracia 

skalárne, ale asociatívne pole. K¾úèmi tohto po¾a sú názvy jednotlivých ståpcov, hodnotami 

sú príslušné hodnoty ståpcov daného riadka. Funkcia však uchováva aj skalárne 

indexy, takže k jednotlivým prvkom po¾a môžete pristupova aj spôsobom, ako to 

bolo v prípade MySQL_Fetch_Rows(). Ukážka predchádzajúceho príkladu použitím 

MySQL_Fetch_Array(): 

$pole=MySQL_Fetch_Array($result); 

echo $pole[“id”]; 

Pri opakovanom volaní tejto funkcie sa správa rovnako ako predchádzajúca, teda vždy 

vráti nasledujúci riadok v poradí. V prípade, že nijaký nenasleduje, vracia false. 

Ve¾mi dôležitou a èasto využívanou funkciou je MySQL_Num_Rows(). Tá slúži na zistenie 

poètu riadkov, ktoré boli vybrané predchádzajúcim použitím niektorej funkcie 

posielajúcej požiadavku na databázu a ktoré sú identifikované identifikátorom výsledku. 

Tento identifikátor je povinným a jediným parametrom funkcie MySQL_Num_Rows(). 

Funkcia teda vracia poèet riadkov vo výsledku špecifikovanom identifikátorom výsledku a 

túto hodnotu môžete využi na kontrolu riadiacej premennej v cykle. V záujme rýchlosti 

je, samozrejme, rozumnejšie uloži si hodnotu do nejakej premennej než vola túto funkciu 

pri každej iterácii. 

DODATKOVÉ FUNKCIE. Stane sa (azda nie prièasto), že kód odoslaný na databázu 

je nekorektný, a preto funkcia MySQL_Query(), resp. MySQL_DB_Query() 

nevracia nijakú hodnotu a pri použití takéhoto výsledku v ïalších funkciách nastane 

chyba. Keïže chyba v kóde pre MySQL nie je chybou PHP, nedá sa hneï odhadnú , kde 

táto chyba v kóde nastala. Preto je vhodné použi funkciu MySQL_Error(), ktorá vracia 

chybovú správu (ak nejaká je) poslednej operácie na databáze. Preto je možným 

spôsobom, ako túto chybu odhali , vypísa si návratovú hodnotu tejto funkcie na obrazovku. 

Poslednou funkciou, ktorú spomeniem, je MySQL_Free_Result(). Jej parametrom 

je identifikátor výsledku, a ako názov napovedá, funkcia uvo¾ní všetku pamä asociovanú 

s daným výsledkom (èím už, samozrejme, daný výsledok nebude k dispozícii). 

V prípade, že ju nepoužijete, sú všetky výsledky uvo¾nené z pamäte po skonèení behu 

skriptu. 

ZÁVER. Èo doda na záver? Ak ste zvládli všetky èasti PHP, neznamená to ešte, že ste 

zvládli aj samotné PHP. Dôležité sú aj skúsenosti, ktoré nadobudnete, a schopnos nauèi 

sa nieèo nové aj bez cudzej pomoci. V tých šiestich èastiach iste nie je zïaleka prebrané 

všetko, a ako sa hovorí, všetko nevie nikto. Takže ve¾a š astia pri kódovaní. 

Andrej Chu 

3/2001 PC REVUE 101


C++ pod Windows 

8. èas : Mapovacie režimy a rolovanie 

Zaèal sa nám marec – mesiac kníh. Ako sa tak pozerám na uponáh¾aný vývoj, rôzne „future“ 

vízie a predpovede, dúfam, že marec ostane mesiacom kníh aj naïalej a že sa nezmení na 

mesiac digitálnej fotografie alebo nieèo podobné. Teraz si pravdepodobne myslíte, že som èlovek, 

ktorý nemá rád nové veci a najradšej by sa zavrel v pivnici so starožitnos ami a spomínal 

na staré dobré èasy. Naopak. Nesmierne sa teším novým objavom (nemusia by len z 

oblasti IT) a ve¾mi by som sa chcel pozrie tak o sto až dvesto rokov do budúcnosti, ako bude 

vyzera náš svet. To, žia¾, nie je v mojej moci. Preèo potom chcem by taký staromódny a zachováva 

veci, ako sú knihy? Asi preto, že knihy boli, sú a budú súèas ou nášho života, nieèím, 

èo po dlhé roky tvorilo obraz o svete, v ktorom žijeme. Dnes síce ich význam ustupuje pod 

tlakom väèších a silnejších informaèných médií, ale ako by sme dopadli, keby sme len neustále 

inovovali, nahrádzali staré veci novými? Hoci je to logicky („poèítaèovo“) správne, nemali by 

sme to robi a vo svojom vnútri by sme mali stále osta ¾uïmi a nemeni sa na poèítaèe. Potom 

radšej meòme poèítaèe na svoj obraz a nedovo¾me poèítaèom meni nás ¾udí na ich obraz! 

Po krátkom zamyslení sa poïme pozrie , èo nás èaká v štúdiu programovania pod 

Windows. V predošlej èasti som vám s¾úbil, že sa bližšie pozrieme na techniku zobrazovania 

údajov v okne, inak povedané, na mapovacie režimy. Svoj s¾ub hodlám aj dodrža s tou 

výnimkou, že si opíšeme len základnú prácu s nimi a nebudeme zbytoène zachádza do 

podrobností. Vzh¾adom na vaše doterajšie vedomosti by to nemalo ve¾ký význam, a ako som 

písal v jednej z predchádzajúcich èastí, v seriáli sa chcem venova viac praktickým problémom. 

K mapovacím režimom sa podrobnejšie vrátime, až keï budeme prebera tlaè. 

Samozrejme, ako sa stalo už pravidlom, na konci tejto èasti nájdete zoznam nieko¾kých 

stránok, ktoré sa venujú programovaniu vo Windows. Pridal som aj zoznam diskusných 

skupín zaoberajúcich sa touto problematikou. Dúfam, že sa vám do nich podarí zapoji . 

MAPOVACIE REŽIMY (MAPPING MODES). V našich doterajších aplikáciách 

sme používali na kreslenie na obrazovku pixely zobrazovacieho zariadenia. Presnú 

definíciu pixela ponechám na nejaký seriál o grafike, nám bude staèi vedie , že pixel je 

jeden bod na obrazovke. Teda napríklad taký priemerný štvorec sa môže sklada povedzme 

zo 100 × 100 pixelov (bodiek). Tieto pixely zobrazovacieho zariadenia sa inak nazývajú 

aj súradnice zariadenia (device coordinates). Kresliacimi jednotkami všetkých doterajších 

aplikácií uvedených v tomto seriáli boli práve tieto pixely, pretože kontextu zariadenia 

bol priradený implicitný (keïže sme my nepriradili iný) mapovací režim MM_TEXT, 

ktorý urèuje práve použitie pixelov ako jednotiek na kreslenie. Keby sme napríklad chceli 

nakresli štvorec s rozmermi 100 × 100 pixelov, s horným ¾avým rohom v ¾avom hornom 

rohu používate¾skej oblasti okna, použili by sme nasledujúci príkaz: 

pDC->Rectangle(CRect(0, 0, 100, 100)); 

Nieèo podobné môžete nájs v aplikácii Hi, pozrite si siedmu èas a riešenie domácej 

úlohy. Tam na kreslenie používame príkaz: 

pDC->Ellipse(rectMax); 

Ten nakreslí elipsu s rozmermi klientskeho okna, pretože objekt rectMax sme predtým 

naplnili rozmermi tejto oblasti okna: 

GetClientRect(rectMax); 

Nakreslíme teda kružnicu vo ve¾kosti klientskeho okna, ale kresliacimi jednotkami 

budú stále pixely. Asi teraz dobre nechápete, naèo vlastne sú tie mapovacie režimy. Pixely 

majú totiž jednu dos podstatnú nevýhodu. Keby sme si zobrali napríklad vytvorený štvorec: 

pDC->Rectangle(CRect(0, 0, 100, 100)), rozmery tohto štvorca by celkom logicky boli 

rozdielne pri rôznych rozlíšeniach. Pri rozlíšení 1024 × 768 by tento štvorec bol menší ako 

pri rozlíšení 800 × 600 pixelov a ten menší ako pri rozlíšení 640 × 480 pixelov. Štvorec 

by mal stále rozmery 100 × 100 pixelov, ale zdal by sa pri rôznych rozlíšeniach menší 

alebo väèší. No fajn, ale èo ak potrebujeme, aby sa rozmery zachovávali pri všetkých rozlíšeniach? 

Tu si už, žia¾, nevystaèíme len s použitím pixelov ako súradníc zariadenia, 

budeme musie použi tzv. logické súradnice (logical coordinates). Tie priradíme do 

kontextu zariadenia práve formou mapovacieho režimu (èiže my namapujeme súradnice 

na dané kresliace jednotky). V tab. 1 môžete vidie jednotlivé mapovacie režimy a ich 

kresliace jednotky. Ak teda budeme chcie nakresli štvorec s rozmermi 5 × 5 cm, 

použijeme napríklad mapovací režim MM_LOMETRIC a štvorec nakreslíme príkazom: 

pDC->Rectangle(CRect(0, 0, 500, -500)); 

Teraz bude ma náš štvorec rozmery 5 × 5 cm bez oh¾adu na práve nastavené rozlíšenie. 

Tu však prichádzame k menšiemu problému. Logické súradnice totiž nemôžete 

používa stále. Nieèo pracuje lepšie len s logickými súradnicami, naopak, nieèo pracuje 

lepšie (alebo dokonca len) so súradnicami zariadenia. Vy programátori to musíte zisti a 

vhodne prepnú medzi logickými súradnicami a súradnicami zariadenia. Opíšme si teraz 

bližšie, aké mapovacie režimy Windows ponúka. 

102 PC REVUE 3/2001 

Mapovací režim MM_TEXT: Nemyslite si, že keï mapovací režim MM_TEXT používa 

ako svoje kresliace jednotky pixely, je jeho použitie rovnaké, ako keby sme používali 

súradnice zariadenia (i keï, pravdu povediac, nie ste ïaleko od pravdy). Pri jeho použití 

sa hodnota x zväèšuje smerom doprava a hodnota y sa zväèšuje smerom dole. Tento 

mapovací režim vám dovo¾uje ešte aj meni súradnice zaèiatku. Pomocou funkcií 

SetViewportOrg a SetWindowOrg môžete napríklad posunú zaèiatok súradníc z bodu 

0, 0 do bodu 100, 100. Patrí to k vyššej matematike použitia mapovacích režimov, preto 

vás v tomto bode odkazujem na help k Visual C++. 

Mapovacie režimy s pevnou mierkou: Ich anglický ekvivalent je fixed-scale mapping 

modes. Sú to tie, ktoré môžete vidie v tab. 1. Pre všetky platí, že hodnota x sa zväèšuje 

smerom doprava a hodnota y sa zmenšuje smerom dole. Ktorý z nich použijete, záleží 

len na vás. Líšia sa len v použití iných logických (kresliacich) jednotiek (majú iné mierky). 

V našich zemepisných šírkach sa budú asi najviac využíva tie, ktoré majú logickú jednotku 

milimeter. Alebo sa vám nebodaj chce prepoèítava na palce? 

Mapovacie režimy s premenlivou mierkou: Inak variable-scale mapping modes. Sú 

to také mapovacie režimy, ktoré okrem toho, že dovo¾ujú nastavi mierku inú ako pixel 

(tým sa líšia od MM_TEXT), umožòujú aj posun zaèiatku súradníc. Okrem toho umožòujú 

prispôsobova obrázok ve¾kosti okna alebo preklopi obrázok okolo jednej z osí. Poznáme 

dva: MM_ISOTROPIC a MM_ANISOTROPIC. Ako sme už uviedli, ich použitie je nateraz 

zbytoène zložité, zatia¾ si vystaèíme s mapovacími režimami, ktoré používajú pevnú mierku. 

Prípadným záujemcom odporúèam help. 

Mapovací režim Logická jednotka 

MM_LOMETRIC 0,1 mm 

MM_HIMETRIC 0,01 mm 

MM_LOENGLISH 0,01 palca 

MM_HIENGLISH 0,001 palca 

MM_TWIPS 1/1440 palca 

Tab. 1 Mapovacie režimy s pevnou 

mierkou a ich logické jednotky 

PREVOD SÚRADNÍC. Teraz prichádza 

na rad ten problém, ktorý sme už spomínali. 

Ak totiž raz nastavíte mapovací režim, 

môžete použi jeho logické súradnice takmer 

pre všetky funkcie triedy CDC. No napríklad funkcie 

triedy CRect pracujú dobre iba so súradnicami 

zariadenia. Vy teda musíte vedie , akú èlenskú 

funkciu ktorej triedy používate, a pod¾a 

toho prepína medzi logickými súradnicami a 

súradnicami zariadenia. Pri tom by vám mohli 

pomôc nasledujúce všeobecne platné pravidlá: 

1. Pre èlenské funkcie triedy CDC používajte logické súradnice. 

2. Pre èlenské funkcie triedy CWnd používajte súradnice zariadenia. 

3. Ak chcete zisti , aká je pozícia myši pri pohybe v okne alebo pri kliknutí, používajte 

súradnice zariadenia. 

4. Ak chcete zachova nejakú súradnicu v premennej na neskoršie použitie, používajte 

logické súradnice. 

5. Ak chcete zisti , èi sa kurzor nachádza v nejakej oblasti, používajte súradnice zariadenia. 

Prevod súradníc z logických na súradnice zariadenia zabezpeèuje funkcia LPtoDP a naopak 

(zo súradníc zariadenia na logické) funkcia DPtoLP. Obidve sú èlenskými funkciami 

triedy CDC. Ich použitie si ukážeme v príklade 2. 

PRÍKLAD 1 – POUŽITIE MAPOVACÍCH REŽIMOV. Na príklade si teraz 

ukážeme použitie mapovacích režimov. Pomocou App Wizardu vytvorte novú aplikáciu 

s názvom Mapper. Postup nájdete v šiestej èasti. Všetky nastavenia okrem tých, ktoré 

vidíte na obrázkoch, nechajte default. 

1. krok: V prostredí Visual C++ vyberte z menu File –> New. Dialóg, ktorý sa vám zobrazí, 

vyplòte pod¾a obr. 1 (kliknite na MFC AppWizard (exe) a v kolónke Project name zadajte 

Mapper). 

2. krok: Po potvrdení dialógu New sa zobrazí už známy prvý krok tvorenia aplikácie 

pomocou App Wizardu. Zvo¾te Single document, tak ako vidíte na obr. 2. 

3. krok: Ostatné nastavenia nechajte na prednastavených hodnotách. To znamená, že klikajte 

na Next, až sa vám zobrazí posledný dialóg App Wizardu, potom kliknite na Finish 

alebo rovno v predchádzajúcom kroku, kde ste volili typ aplikácie, kliknite na Finish. 

Obr. 1 Zadávanie mena nového projektu

Obr. 2 Vyberanie typu aplikácie 

Máme teda vytvorenú základnú, ale funkènú kostru aplikácie Mapper. Najprv na demonštráciu 

toho, èoho sú schopné mapovacie režimy, pridajte nasledujúci kód. Zmeòte 

telo funkcie OnDraw, ako vidíte na nasledujúcom výpise: 

void CMapperView::OnDraw(CDC* pDC) 

{ 

pDC->SelectStockObject(GRAY_BRUSH); 

pDC->Ellipse(0, 0, 200, 200); 

} 

Aplikáciu skompilujte a spus te. Výstupom je sivá kružnica. Ako sme si už vysvet¾ovali, 

implicitný mapovací režim je nastavený na MM_TEXT, takže na obrazovke máme kružnicu 

s rozmermi (priemermi) 200 × 200 pixelov (pDC->Ellipse(0, 0, 200, 200);). Skúste teraz len 

tak pre zaujímavos vybra z menu File tejto aplikácie Print Preview. Uvidíte, že keby ste túto 

kružnicu, tak ako je, vytlaèili, na papieri by vyzerala o dos menšia ako na obrazovke. Je to 

práve použitím pixelov ako kresliacich jednotiek. Na tlaè sa totiž používa iné rozlíšenie ako pri 

zobrazovaní na obrazovku. Ak chceme, aby ve¾kos kružnice bola stála pre všetky rozlíšenia, 

musíme použi iný mapovací režim. Èo tak napríklad MM_LOMETRIC? Mapovací režim je najlepšie 

nastavova vo virtuálnej funkcii triedy Cview, a síce OnPrepareDC. Dá sa to aj inde, ale 

táto funkcie je na to priamo urèená. Pomocou Class Wizardu pridajte do triedy CMapperView 

virtuálnu funkciu OnPrepareDC a do jej tela pripíšte tento kód: 

void CMapperView::OnPrepareDC(CDC* pDC, CPrintInfo* pInfo) 

{ 

pDC->SetMapMode(MM_LOMETRIC); 

} 

Aby sa vám vôbec nieèo zobrazilo, musíte pozmeni kód na vytváranie kružnice vo 

funkcii OnDraw. Súradnice y sa totiž pri použití tohto mapovacieho režimu zmenšujú 

smerom nadol, takže kód na nakreslenie kružnice musí vyzera takto: 

pDC->Ellipse(0, 0, 200, -200); 

Teraz po spustení programu sa zobrazí kružnica, ktorá bude pri všetkých rozlíšeniach 

rovnako ve¾ká (vždy bude ma priemer 2 cm). Skúste si aj iné rozmery kružnice, prípadne 

iné mapovacie režimy a posúïte sami. 

PRÍKLAD 2 – PREVOD SÚRADNÍC. Aby ste lepšie pochopili, na èo je dobrý prevod 

súradníc, trošku zdokonalíme príklad 1. Skúsme zis ova polohu myši pri stlaèení jej ¾avého 

tlaèidla a na základe toho urèi , èi sa nachádza vnútri nakreslenej elipsy. Ako na to? V prvom 

rade treba pomocou Class Wizardu „namapova “ obsluhu správy WM_LBUTTONDOWN pre 

triedu CMapperView. Potom pridajte nasledujúci kód do tela tejto funkcie: 

void CMapperView::OnLButtonDown(UINT nFlags, CPoint point) 

{ 

CClientDC dc(this); 

OnPrepareDC(&dc); 

} 

CRect rect(0, 0, 200, -200); 

dc.LPtoDP(rect); 

if (rect.PtInRect(point)) 

{ 

TRACE(“Poloha kurzora je:%d %d\n”, point.x, point.y); 

} 

Princíp tohto kódu je taký, že ak sa kurzor myši pri stlaèení ¾avého tlaèidla myši nachádza 

vnútri elipsy (podmienka if (rect.PtInRect(point)) ), zobrazíme pomocou makra TRACE jeho 

súradnice. Ak klikneme ved¾a, niè sa nestane. Už sme spomenuli, že súradnice polohy kurzora, 

ako aj súradnice nejakej oblasti (v tomto prípade je to oblas CRect rect(0, 0, 200, -200) ) by 

mali by v súradniciach zariadenia, a nie v logických súradniciach. Ak teraz okomentujete riadok 

dc.LPtoDP (èiže logické súradnice oblasti, do ktorej klikáme, sa neprevedú na súradnice 

zariadenia), makro TRACE už nevypíše polohu kurzora, aj keï kliknete do vnútra elipsy. 

ROLOVANIE. Myslím si, že by bolo zbytoèné vysvet¾ova , èo vlastne rolovanie je. Pozrime 

sa skôr, ako sa dá používa v našich programoch. Základná trieda pre všetky poh¾ady je trie- 


da CView. Táto trieda však sama osebe rolovanie nepodporuje. Aby sme ho mohli využíva , 

musíme na to použi triedu CScrollView, ktorá je potomkom triedy CView a rolovanie už podporuje, 

hoci len èiastoène. To èiastoène znamená, že vie obsluhova kliknutie myšou na posúvaciu 

pásku (posuvník, scroll bar), ale nevie obslúži rolovanie pomocou klávesnice. Naš astie 

tento „nedostatok“ sa dá ¾ahko doprogramova (ukážeme si to v príklade 3). 

AKO TO PRACUJE?. Rolovanie pracuje skutoène na jednoduchom princípe a väèšinu 

práce za nás urobí aplikaèný systém. Èlenské funkcie triedy CScrollView spracúvajú 

správy WM_HSCROLL a WM_VSCROLL a na základe prijatia jednej z týchto správ vykonajú 

buï horizontálny, alebo vertikálny posun informácií v okne. 

PRÍKLAD 3 – ROLOVANIE. Opä sa pustíme do tvorenia novej aplikácie pomocou 

App Wizarda. Takže z menu File vyberte New, kliknite na záložku Projects, potom na MFC 

AppWizard (exe) a do názvu projektu zadajte Roller. Kliknite na OK. V dialógu, ktorý sa vám 

zobrazí, vyberte Single document a kliknite na Next. Na všetkých ïalších dialógoch App Wizardu 

nechajte prednastavené hodnoty, až sa dostanete na posledný (šiesty) dialóg App Wizardu. 

Tam vyberte triedu CRollerView a v zozname Base Class vyberte triedu CScrollView (presne 

ako na obr. 3). Po vybratí kliknite na Finish a App Wizard vám vygeneruje novú aplikáciu. 

Aby sme videli, že vôbec nieèo roluje, použijeme opä kružnicu ako v príklade 1. Upravte 

preto funkciu OnDraw presne tak, ako ste ju upravovali v príklade 1. Na nastavenie posuvní- 

Obr. 3 Výber podpory 

rolovania pre aplikáciu 

kov sa používa funkcia SetScrollSizes (èlenská funkcia triedy CScrollView). Otázne je, kde toto 

nastavenie uskutoèni . Bolo by dobré použi takú funkciu, ktorá sa volá ako prvá po úplnom 

vytvorení okna poh¾adu, teda ešte pred prvým zavolaním funkcie OnDraw. A takouto funkciou 

nie je OnPaint ani OnPrepareDC, ale funkcia OnInitialUpdate. Táto funkcia je už implicitne 

do triedy poh¾adu pridaná aplikaèným systémom, preto len pozmeòte jej telo takto: 

void CRollerView::OnInitialUpdate() 

{ 

CScrollView::OnInitialUpdate(); 

// nastavi logicke okno 20 × 30 cm 

CSize sizeTotal(2000, 3000); 

// urcuje, o kolko sa odroluje okno, ak kliknete do vnutra posuvacej 

pasky 

CSize sizePage(sizeTotal.cx/2, sizeTotal.cy/2); 

// urcuje, o kolko sa odroluje okno, ak kliknete na rolovaciu sipku 

CSize sizeLine(sizeTotal.cx/50, sizeTotal.cy/50); 

// podla ziskanych informacii nastavi rolovacie pasky 

SetScrollSizes(MM_LOMETRIC, sizeTotal, sizePage, sizeLine); 

} 

Všimnite si, že na urèovanie rozmerov sme použili objekt triedy CSize (podrobne pozri 

help). A ešte jedna malá poznámoèka. V príklade Roller neprepisujeme funkciu OnPrepareDC, 

aj keï používame mapovací režim MM_LOMETRIC. Preèo? Pretože ak používame triedu 

CScrollView, tá nastavuje mapovací režim pod¾a prvého parametra funkcie SetScrollSizes, 

a preto by ešte jedno nastavovanie vo funkcii OnPrepareDC nemalo zmysel. 

Skúste teraz príklad preloži a spusti a vyskúšajte jeho funkènos . Že sa vôbec posuvníky 

zobrazia, je dané tým, že sme ako rozmer logického okna uviedli 20 × 30 cm, èo je viac, ako 

je možné zobrazi na klasickom monitore (skúste zvoli tento rozmer menší a uvidíte sami). 

No ak v tejto verzii príkladu Roller chcete rolova aj pomocou klávesnice, nebude to fungova . 

Aby sme to mohli opravi , treba ešte poveda , ako aplikácia založená na knižnici MFC dokáže 

obslúži vstup z klávesnice. Ak stlaèíte nejaký kláves, Windows pošle tomu oknu správy 

WM_KEYDOWN a WM_KEYUP aj s kódmi virtuálnych klávesov (napríklad pre kláves HOME je 

to VK_HOME, pre šípku doprava VK_RIGHT atï., VK – virtual key; kompletný zoznam nájdete 

v helpe). Ešte sa skontroluje prípadná prítomnos klávesu SHIFT (ak je zistená, potom sa napr. 

písmeno transformuje na ve¾ké) a pošle sa správa WM_CHAR s kódom pre ve¾ké alebo malé 

písmeno. Class Wizard vám dovo¾uje mapova všetky tieto správy (t. j. WM_CHAR, 

WM_KEYUP, WM_KEYDOWN). Na vás zostáva, akú si zvolíte. Ak oèakávate stlaèenie niektorého 

klávesu s písmenom, použite WM_CHAR, ak to môžu by aj iné klávesy, tak vám odpo- 

3/2001 PC REVUE 103


rúèam WM_KEYDOWN. Tým je náš problém vyriešený. Pomocou Class Wizardu pridajte obsluhu 

správy WM_KEYDOWN a zmeòte jej telo takto: 

void CRollerView::OnKeyDown(UINT nChar, UINT nRepCnt, UINT nFlags) 

{ 

switch (nChar) 

{ 

case VK_HOME: 

OnVScroll(SB_TOP, 0, NULL); 

OnHScroll(SB_LEFT, 0, NULL); 

break; 

case VK_END: 

OnVScroll(SB_BOTTOM, 0, NULL); 

OnHScroll(SB_RIGHT, 0, NULL); 

break; 

case VK_UP: 

OnVScroll(SB_LINEUP, 0, NULL); 

break; 

case VK_DOWN: 

OnVScroll(SB_LINEDOWN, 0, NULL); 

break; 

case VK_LEFT: 

OnHScroll(SB_LINELEFT, 0, NULL); 

break; 

case VK_RIGHT: 

OnHScroll(SB_LINERIGHT, 0, NULL); 

break; 

default: 

break; 

} 

} 

Teraz už môžete rolova pomocou klávesov HOME, END, šípky na¾avo, napravo, hore 

a dole. Myslím si, že tento kód nepotrebuje bližší komentár, azda si len všimnite, ako sa 

po stlaèení klávesov HOME a END realizuje posun na zaèiatok/koniec okna. 

TIPY NA WWW. www.games-developer.com – zaujímavá stránka pre tvorcov hier. 

Nájdete tu napríklad linky na free enginy na tvorbu 3D hier. 

ftp.spies.com – ak si myslíte, že programovanie nemôže by zábavné, skúste túto stránku. 

Choïte do adresára LIBRARY/HUMOR/CODE 

Ak sa chcete zapoji do diskusných skupín zaoberajúcich sa programovaním vo Windows, 

skúste tieto: 

comp.os.ms-windows.programmer 

comp.os.ms-windows.programmer.controls 

comp.os.ms-windows.programmer.graphics 

comp.os.ms-windows.programmer.multimedia 

comp.os.ms-windows.programmer.drivers 

comp.os.ms-windows.programmer.networks 

comp.os.ms-windows.programmer.memory 

comp.os.ms-windows.programmer.misc 

comp.os.ms-windows.programmer.ole 

comp.os.ms-windows.programmer.tools 

comp.os.ms-windows.programmer.win32 

Slovo za poslednou bodkou urèuje, akej témy sa bude diskusia týka . Myslím, že každý si 

príde na svoje. 

TIPY NA DOMA. Naprogramujte jednoduchú hru (nie, to nie je vtip). Do okna nakreslite 

povedzme 10 kružníc, ktoré budú plni funkciu terèov. Pri každom stlaèení ¾avého 

tlaèidla myši vyhodno te pozíciu kurzora, a ak sa nachádza vnútri nejakej kružnice, pripoèítajte 

jeden bod. Informáciu o bodoch môžete zobrazova napríklad pomocou funkcie Text- 

Out. Dávate si pozor na prepínanie medzi logickými súradnicami a súradnicami zariadenia. 

Tip: Ak chcete, aby po kliknutí na nejakú kružnicu tá aj zmizla, nevyhnete sa použitiu 

funkcie InvalidateRect, ktorú budete vola z funkcie OnLButtonDown (pozri help). Táto 

funkcia spôsobí odoslanie správy WM_PAINT, èím sa zavolá funkcia OnDraw, kde môžete 

realizova prekreslenie. Parametrom tejto funkcie je oblas , ktorú chceme prekresli . Keby 

ste chceli v príklade 2 prekresli kružnicu zakaždým, keï na òu kliknete, zmenili by ste 

funkciu OnLButtonDown takto: 

void CMapperView::OnLButtonDown(UINT nFlags, CPoint point) 

{ 

CClientDC dc(this); 

OnPrepareDC(&dc); 

} 

CRect rect(0, 0, 200, -200); 

dc.LPtoDP(rect); 

if (rect.PtInRect(point)) 

{ 

TRACE(“Poloha kurzora je:%d %d\n”, point.x, point.y); 

InvalidateRect(rect); 

} 

NABUDÚCE. Nabudúce sa bližšie pozrieme na GDI objekty knižnice MFC a možno 

zaèneme prebera aj ve¾mi rozsiahlu, ale zato zaujímavú tému: dialógy, ktorým budeme 

venova minimálne tri èasti. Dovidenia v apríli. 

Marek Šamaj 

104 PC REVUE 3/2001 

Malé ve¾ké databázy / 7. èas 

V predošlej èasti seriálu sme si ukázali, ako vytvoríme súbor zaner.sql. Vieme, že tento 

súbor obsahuje SQL príkazy na vytvorenie a zároveò naplnenie požadovanej tabu¾ky. 

SOURCE (\.) PROGRAMU MYSQL. Môžeme poveda , že súbor zaner.sql je 

akýsi dávkový súbor SQL príkazov. Hovoríme mu aj SQL skript (z angl. script). No dobre, ale 

ako najjednoduchšie tieto príkazy vykona bez toho, aby sme ich prácne pre ukávali zo 

súboru do klávesnice? No predsa jednoduchým spustením tohto skriptu. Náš starý známy 

monitor MySQL má jeden parameter, ktorý umožòuje vykona súbor s SQL skriptom automaticky 

tak, ako keby boli jednotlivé príkazy zadávané z klávesnice. Tento parameter sa 

nazýva source (zdroj) a oznaèuje sa aj skrátene „\.” (pozri help). Ak teda zadáme: 

mysql> source zaner.sql; 

dostaneme požadovaný výsledok. Výpis è. 1 ukazuje, že boli vykonané jednotlivé príkazy 

zo súboru zaner.sql: 

Ve¾mi èasto potrebujeme v databázach okrem 

textových a èíselných hodnôt uchováva aj údaje o 

èase a dátume. Tie zaznamenávajú rôzne udalosti 

v konkrétnom okamihu. Asi najdôležitejším údajom 

býva dátum. Ako príklad môže poslúži prípad, keï 

sa v každej knižnici zaznamenáva dátum zápožièky 

a dátum vrátenia kníh. Aj o každom úradnom 

úkone sa zaznamenáva dátum jeho vykonania. 

Preto si teraz povieme nieèo o uchovávaní dátumu 

a èasu a ukážeme si aj operácie s týmito údajmi. 

Všetko to, èo sa týka dátumu a èasu, môžeme v MySQL rozdeli do dvoch skupín: 

l dátumové a èasové typy 

l dátumové a èasové funkcie 

Najdôležitejšie dátové typy už poznáme. Sú to buï èíselné typy (napr. INT...), alebo textové 

typy (CHAR, VARCHAR...). Teraz k nim pridáme dátumové a èasové typy. 

Dátumové a èasové typy 

MySQL podporuje tieto èasové a dátumové typy: 

TIME – uloženie èasových údajov 

DATE – uloženie dátumu 

DATETIME – združené údaje dátumu a èasu 

YEAR – uloženie roku 

TIMESTAMP – tzv. èasová peèiatka 

Formát jednotlivých typov sa líši, preto si teraz tieto typy preberieme. 

DATETIME. Tento typ sa používa, keï potrebujeme hodnotu, ktorá obsahuje obidve 

informácie – dátumovú aj èasovú. 

Formát: ‘RRRR-MM-DD HH:MM:SS’ 

Podporovaný rozsah: od ‘1000-01-01 00:00:00’ do ‘9999-12-31 23:59:59’ 

Vidíme, že podporovaný rozsah je ve¾mi ve¾ký, vyhovie aj ve¾mi nároèným aplikáciám. 

DATE. Tento typ použijeme, keï potrebujeme iba dátumovú informáciu, bez èasovej èasti. 

Formát: ‘RRRR-MM-DD’ 

Podporovaný rozsah: od ‘1000-01-01’ do ‘9999-12-31’ 

TIMESTAMP. Tento typ je ve¾mi zvláštny. Pomenujeme si ho èasová peèiatka. Skutoène, 

ak máme v tabu¾ke nadefinovaný urèitý ståpec typu TIMESTAMP, vždy a automaticky 

sa pri operácii INSERT alebo UPDATE na stanovenom riadku zároveò do tejto položky 

uloží aktuálny èasový údaj v stanovenom formáte. 

Formát: ‘RRRRMMDDHHMMSS’ 

Podporovaný rozsah: od ‘19700101000000’ do ‘20371231235959’ 

Všimnime si podporovaný rozsah. Zaèína sa poèiatkom roku 1970 a konèí poslednou 

sekundou roku 2037. No myslím, že aj tento rozsah postaèuje našej práci. 

Tento typ môže ma aj zmenený rozsah. Staèí, ak pri jeho definovaní stanovíme parametrom 

príslušnú ve¾kos zaznamenávaného po¾a, tak ako je to v tab. è. 1: 

Parameter Zobrazovaný formát 

TIMESTAMP(14) RRRRMMDDHHMMSS 

TIMESTAMP(12) RRMMDDHHMMSS 

TIMESTAMP(10) RRMMDDHHMM 

TIMESTAMP(8) RRRRMMDD 

TIMESTAMP(6) RRMMDD 

TIMESTAMP(4) RRMM 

TIMESTAMP(2) 

Tab. 1 

RR 

Ak si pozorne prezrieme túto tabu¾ku, 

základný formát sa neskracuje sprava, ale 

mení sa formát zobrazovania roka zo štvorciferného 

na dvojciferný. Treba pripomenú , 

že ak zadáme typ TIMESTAMP bez parametra, 

defaultne (štandardne) sa uvažuje úplný 

14-miestny formát.

Poznámka: 

Aj keï sú DATE, DATETIME a TIMESTAMP ve¾mi príbuzné, 

nemajú rovnaký rozsah platnosti. Zatia¾ èo dátum 20-11- 

1963 môže by uložený v DATE alebo DATETIME, pre 

TIMESTAMP je neplatný a bude konvertovaný na nuly. 

Ako by sme mohli túto zaujímavú funkciu využi ? To si 

ukážeme ïalej. 

TIME. Tento typ je zobrazovaný vo formáte HH:MM:SS, 

(alebo HHH:MM:SS pre rozšírenú hodnotu) a môže dosahova 

rozsah hodnôt od -838:59:59 do 838:59:59. Nie, 

nie je to preklep, v tomto type môžeme uklada aj èasový 

údaj väèší ako 24 hodín, dokonca môže nadobúda aj 

záporné hodnoty. 

‘TIME’ hodnoty môžeme zadáva v týchto formátoch: 

a) ako re azec v ‘HH:MM:SS’ formáte 

Sú možné aj príbuzné syntaxe, teda ‘10:24:56’ je rovnaký 

ako ‘10.24.56’ 

b) ako re azec bez dvojbodiek, teda vo formáte ‘HHMMSS’ 

Teda ‘101112’ je chápaný ako ‘10:11:12’. Ale zápis 

‘109745’ je neplatný, lebo 97 minút neexistuje 

c) ako èíslo vo HHMMSS formáte (teda bez apostrofov) 

Èíslom 101112 sa rozumie èas 10:11:12 

d) ako výsledok funkcie, ktorá vráti hodnotu akceptovate¾nú 

TIME kontextom, napr. Current_Time 

Pre TIME hodnoty, prezentované ako re azec, netreba 

používa dve cifry v prezentácii hodín, minút a sekúnd, 

ktoré sú menšie ako èíslo 10. Teda zápis ‘8:3:2’ je to isté 

ako ‘08:03:02’. 

Pozor! 

Buïme opatrní pri zadávaní neúplných údajov! MySQL 

„poèíta“ èíslice sprava. Predpokladá, že dve pravé èíslice 

reprezentujú sekundy. Takže zápis ‘11:12’, ‘1112’ a 1112 

(spomeòme si, že v apostrofoch sú re azce – strings, bez 

apostrofov èísla – numeric) reprezentuje 00:11:12, teda 

11 minút a 12 sekúnd, a nie 11 hodín a 12 minút! Jednoducho 

‘12’ prezentuje 12 sekúnd. 

Ak by sme chceli zada údaj väèší ako povolený rozsah, 

napr. 850:00:00, bude aproximovaný na maximálny rozsah, 

teda 838:59:59. Neplatné èasové údaje sú konvertované 

na 00:00:00, takže je ve¾mi ažké rozhodnú , èi sa do 

programu uložil èas polnoci, alebo niekto zadal zlý èasový 

údaj, ktorý bol naò konvertovaný. 

YEAR. YEAR je jednobajtový typ, ktorý reprezentuje roky. 

MySQL vracia a zobrazuje YEAR hodnoty vo formáte 

‘YYYY’. Rozsah je od ‘1901’ ‘2155’. 

YEAR hodnoty môžeme zadáva v týchto formátoch: 

a) ako 4-miestny re azec v rozsahu od ‘1901’ do ‘2155’ 

b) ako 4-miestne èíslo v rozsahu od 1901 do 2155 

c) ako 2-miestny re azec v rozsahu od ‘00’ do ‘99’ 

Hodnoty v rozsahu ‘00’ až ‘69’ sú konvertované na hodnoty 

od ‘2000’ do ‘2069’, hodnoty v rozsahu ‘70’ až ‘99’ 

sú konvertované na hodnoty od ‘1970’ do ‘1999’ 

d) ako 2-miestne èíslo v rozsahu 1 až 99 

Hodnoty v rozsahu 1 až 69 sú konvertované na hodnoty od 

2001 do 2069, hodnoty v rozsahu 70 až 99 sú konvertované 

na hodnoty od 1970 do 1999. Všimnime si, že v tomto 

prípade nemôžeme zadefinova ten magický rok 2000! Preto 

odporúèam používa rok v re azcovom formáte 

e) ako výsledok funkcie, ktorá vracia hodnoty akceptovate¾né 

v YEAR kontexte, napr. NOW() 

Uvedomme si, že nekorektné hodnoty YEAR sú konvertované 

na hodnotu ‘0000’ . 

DÁTUMOVÉ A ÈASOVÉ FUNKCIE. Zatia¾ èo 

dátumové a èasové typy urèovali štruktúru (formát), v 

akej sú ukladané dané hodnoty, dátumové a èasové funkcie 

vracajú práve tie hodnoty. Tak ako ozajstné funkcie aj tieto 

spravidla obsahujú parameter, na základe ktorého vracajú 

požadovanú hodnotu. Teraz si ukážeme najdôležitejšie funkcie, 

ktoré asi najèastejšie použijeme v našich projektoch. 

A ako vyzískame tieto hodnoty? No predsa pomocou 

nám už ve¾mi známeho príkazu SQL – SELECT. Názvy jed- 

notlivých funkcií sú odvodené od ich èinností v anglickom 

jazyku. Pre lepšiu èitate¾nos ich budeme uvádza s ve¾kými 

zaèiatoènými písmenami. Zadáva ich však môžeme rôzne. 

Presné použitie pri jednotlivých ukážkach je zrejmé z príslušných 

výpisov. 

DAYOFWEEK(DÁTUM). Vracia index dòa v týždni 

v zadanom dátume. Index dòa je èíselná hodnota, kde 1 

= Sunday, 2 = Monday, ...., 7 = Saturday. Na výpise è. 2 

vidíme, že 20. januára tohto roku bola naozaj sobota. 

WEEKDAY(DÁTUM). Je ve¾mi podobný ako Day- 

OfWeek. Vracia index dòa v týždni, ale index nadobúda 

tieto hodnoty: 0 = Monday, 1 = Tuesday, .... , 6 = 

Sunday. Všimnime si, že zatia¾ èo v prvom prípade sme 

dátum zadali ako re azec (string), v tomto prípade sme 

použili numerický zápis. To potvrdzuje spomenuté formáty 

ukladania èasových a dátumových typov. 

DAYOFMONTH(DÁTUM). Ak chceme z dátumu 

vyselektova èíslo dòa v danom mesiaci, použijeme Day- 

OfMonth, tak ako na výpise è. 4. Aj tu sme použili jeden 

z možných variantov zápisu dátumu: 

DAYOFYEAR(DÁTUM). Ko¾kýže to bude deò od 

zaèiatku roku, ten 3. máj 2001? No predsa stodvadsiaty tretí, 

tak ako na výpise è. 5: 

DAYNAME(DÁTUM). Ak nám nevyhovuje, že funkcie 

DayOfWeek alebo WeekDay vracajú index dòa v týždni 

a my by sme radšej prijali názov dòa (bohužia¾ len v angliètine), 

použijeme funkciu DayName, tak ako na výpise è. 6: 

MONTHNAME(DÁTUM). Obdobným spôsobom 

môžeme získa názov mesiaca z dátumu. Použijeme funkciu 

MonthName, tak ako na výpise è. 7: 

YEAR(DÁTUM). Podobne ako sme selektovali deò v 

mesiaci, je možné selektova aj rok. Príklad je na výpise è. 8: 

Všimnime si, že sme rok zadali len v dvojmiestnom 

tvare, ale SQL server ho reprezentuje v úplnom štvormiestnom 

výpise. Pozor! Nemý¾me si meno funkcie s názvom 

dátového typu! 


HOUR(ÈAS). Touto funkciou vyselektujeme hodinu zo 

zadaného èasového údaja (výpis è. 9): 

MINUTE(ÈAS). Aj minúty môžeme vyselektova zo 

zadaného èasu (výpis è. 10): 

Všimnime si formát zadávania èasu (výpis è. 11), ako aj 

v ïalších príkladoch: 

SECOND(ÈAS). Obdobne je to so sekundami, ale teraz 

zadáme èas ako èíslo (výpis è. 12): 

Predstavme si, že nedopatrením zadáme nevhodný formát 

èasu, napr. 12 hodín 25 minút a 79 sekúnd. Èo sa stane? 

Odpoveï je na výpise è. 13: 

Je to prázdna hodnota. 

(Pozor! Nie nulová!) 

TO_DAYS(DÁTUM). Táto funkcia vráti poèet dní 

od roku 0 (nula). Príklad je na výpise è. 14: 

Áno, je to presne 730 870 dní od poèiatku letopoètu. 

FROM_DAYS(N). Naopak, ak vieme, ko¾ko dní od 

poèiatku letopoètu to bolo, a my chceme vedie presný 

dátum, použijeme funkciu ako na výpise è. 15: 

Nie, nepoèítal som to, len som predchádzajúci príklad zväèšil 

o jeden deò. A funguje to! 

DATE_FORMAT(DÁTUM, FORMÁT). Niektoré 

spomenuté selekèné funkcie sú integrované v tejto ve¾mi zaujímavej 

funkcii. Pomocou nej sme schopní vytvori rozmanité 

výpisy. Táto funkcia obsahuje dva parametre: dátum a formát. 

Parameter formát urèuje, ako bude formulovaný výsledný výpis. 

Príklady najèastejšie používaných formátov sú v tab. è. 2: 

Ak chceme zo zadaného dátumu a èasu vyformátova 

zápis, kde bude názov dòa, názov mesiaca a rok, použijeme 

parametre %W, %M a %Y, tak ako na výpise è. 16: 

Efektné, však? 

3/2001 PC REVUE 105


Formát Opis 

%M meno mesiaca, napr. January, ...December 

%W deò v týždni, napr. Sunday ...Saturday 

%Y rok, na 4 èíslice 

%y rok, na 2 èíslice 

%a skrátený deò v týždni, napr. Sun ...Sat 

%b skrátené meno mesiaca, napr. Jan... Dec 

%d deò v mesiaci, èíselne 00...31 

%e deò v mesiaci, èíselne 0...31 

%m mesiac, èíselne 01...12 

%c mesiac, èíselne 1...12 

%j deò v roku 001...366 

%H hodiny 00...23 

%k hodiny 0...23 

%h hodiny 01...12 

%l hodiny 1...12 

%i minúty 00...59 

%S sekundy 00...59 

%r èas 12-hodinový formát hh:mm:ss AM/PM 

%T èas 24-hodinový formát hh:mm:ss 

Tab. 2 

TIME_FORMAT(ÈAS, FORMÁT). Toto je obdoba 

predchádzajúcej funkcie, ale so zameraním na èasovú 

zložku. Môžeme používa len tie parametre, ktoré sa týkajú 

èasu. Ostatné budú poskytova hodnotu NULL alebo 0 (nula). 

CURDATE(), CURRENT_DATE(). Táto funkcia 

bez parametrov vráti aktuálny dátum v operaènom systéme. 

Príklad je na výpise è. 17: 

Keby sme potrebovali dosta výsledok v numerickom 

tvare, staèí, ak v príkaze SELECT pripoèítame nulu, tak 

ako je to na výpise è. 18: 

CURTIME(), CURRENT_TIME(). Táto funkcia 

bez parametrov vráti aktuálny èas v operaènom systéme. 

Príklad je na výpise è. 19: 

Keby sme potrebovali dosta výsledok v numerickom 

tvare, staèí, ak v príkaze SELECT pripoèítame nulu, tak 

ako je to na výpise è. 20: 

106 PC REVUE 3/2001 

NOW(), SYSDATE(), CURRENT_TIMES- 

TAMP(). Túto funkciu mám najradšej. Používam ju ve¾mi 

èasto. Preèo? Lebo spája obidve predchádzajúce funkcie. 

Výpis è. 21 ukazuje, èo je hodnotou tejto funkcie: 

Aj tento výsledok môžeme prièítaním nuly previes na 

numerický tvar (výpis è. 22): 

Napadlo vás, ako by sa efektne dala táto funkcia 

využi ? No predsa môžeme ju použi ako parameter dátum 

alebo èas v uvedených parametrických funkciách! 

Takisto môžeme použi všetky bezparametrické funkcie. 

Presvedème sa jedným príkladom na výpise è. 23: 

Jednoduché, nie? Túto funkciu èasto využijeme pri zadávaní 

èasovej peèiatky, ako si ukážeme neskôr. 

SEC_TO_TIME(SEKUNDY). Táto funkcia prevedie 

zadaný poèet sekúnd na èas vo formáte HH:MM:SS, 

tak ako na výpise è. 24: 

Ak neveríte, prepoèítajte si to ako domácu úlohu. 

TIME_TO_SEC(ÈAS). Táto funkcia je opakom predchádzajúcej. 

Zo zadaného èasu vypoèíta dåžku trvania 

v sekundách. Príklad je na výpise è. 25: 

Ani v tomto príklade sme èas nezadali ako re azec, ale 

sme využili bezparametrovú funkciu curtime() ako parameter 

parametrickej funkcie time_to_sec. 

POUŽITIE. Vidíme, že MySQL má mnoho funkcií na prácu 

s èasom a dátumom. Ich využitie je ve¾mi široké. Asi najviac 

využijeme funkcie na získanie týchto údajov v základnom 

formáte. Ale keï budeme potrebova vypoèíta rozdiel èasov 

alebo dátumov, použijeme funkcie 

na prevod na poèet dní, tie 

Položka Typ položky 

odpoèítame a výsledok prevedie- Položka Typ položky 

me spä na konkrétny dátum. cas TIME 

CVIÈENIE. Aby sme si ujas- datum DATE 

nili, ako pracujú funkcie pri vkla- 

datcas DATETIME 

daní do tabu¾ky, vytvorme si 

cviènú tabu¾ku s názvom CASOrok 

YEAR 

MIERA s týmito ståpcami: 

peciatka TIMESTAMP 

Teraz vložíme pomocou príkazu INSERT INTO postupne 

tieto hodnoty: 

mysql> insert into casomiera values (curtime(), 

curdate(), now(), year(now()), null); 

mysql> insert into casomiera values 

(‘’,’’,’’,’’,’’); 

mysql> insert into casomiera values (null, 

null, null, null, null); 

mysql> insert into casomiera(cas) values (curtime()); 

Takto sme naplnili tabu¾ku CASOMIERA, v ktorej sú 

štyri záznamy. 

Teraz vykonáme príkaz: 

mysql> select * from casomiera; 

a dostaneme výsledok ako na výpise è. 26: 

Pozrime sa bližšie na jednotlivé záznamy. Vieme, že 

jednotlivé riadky tabu¾ky CASOMIERA zodpovedajú postupnému 

zadávaniu uvedeného príkazu INSERT. 

Všimnime si tieto dôležité skutoènosti: 

l Aj keï sme v 1. riadku zadali hodnotu null pre položku PE- 

CIATKA, predsa sa uložil aktuálny dátum a èas operaèného 

systému. Ako keby SQL server opeèiatkoval (dátumom 

a èasom) to, že vykonal tento príkaz. Porovnajme, že 

sa obsah ståpca PECIATKA zhoduje s údajmi v ståpcoch 

CAS, DATUM a DATCAS. 

l Ak sme príkazom INSERT vkladali do všetkých položiek 

prázdne re azce (‘’), SQL server skonvertoval tieto položky 

vrátane èasovej peèiatky TIMESTAMP na samé nuly. 

l Ak sme vložili hodnotu null (èo nie je nula ani prázdny 

re azec, ale akési prázdno), všetky položky nadobudli hodnotu 

null okrem èasovej peèiatky. Takto zase server opeèiatkoval 

vykonanie tohto príkazu. 

l Nakoniec sme vložili iba hodnotu aktuálneho èasu systému 

(curtime()) do položky CAS. Ako vidíme, tá sa zapísala, 

ostatné položky nadobudli hodnotu null. A znova server 

opeèiatkoval vykonanie tohto príkazu. 

Je zrejmé, že z údajov èasovej peèiatky sme schopní 

vyèíta , kedy bol daný záznam uložený do tabu¾ky. Pripomínam, 

že sa TIMESTAMP, t. j. peèiatka, mení nielen pri 

príkaze INSERT, ale aj pri príkaze UPDATE. Ostatné SQL 

príkazy nemajú na èasovú peèiatku nijaký vplyv. Vyskúšajte! 

Tááák, prebrali sme najdôležitejšie SQL príkazy a parametre 

príkazu SELECT. Ich poèet je podstatne rozsiahlejší, 

ale pre našu prácu bude staèi tento výpoèet. Tentoraz mi 

nevyšiel priestor, aby sme si ukázali jednu z najdôležitejších 

èinností SQL servera – spájanie tabuliek. Takže nabudúce. 

Miroslav Oravec

ASSEMBLER pod Windows 

3. èas : Zobrazenie okna 

Novinky zo sveta Assemblera 

l Bol uvo¾nený Service Pack 1 for MASM32 version 6. Môžete ho získa na adrese 

http://www.pbq.com.au/home/hutch/masm.htm. Service Pack pridáva nové príklady a návody, 

ïalej aktualizuje nástroje TheGun a Qeditor. 

l Máme tu novú verziu Windows Include File for MASM version 1.23 (January, 2, 2001). 

Upravuje problém s “hWndOwner” a pridáva viacero všeobecných konštánt systému 

Windows. v http://www.piic.net/~win32asm/files/windows.zip. 

l Vyšla nová verzia Microsoft Macro Assembler Version MASM 6.15. Ide o novú verziu 

súboru vml.exe (prekladaèa Assemblera). http://www.piic.net/~win32asm/files/ 

masm615.zip 

ASM webové linky 

l http://www.pbq.com.au/home/hutch/masm.htm – oficiálna stránka balíka programov 

MASM32. Ak h¾adáte posledné version/updates, ste na správnom mieste. 

l http://asmjournal.freeservers.com/ – on line stránka odborného èasopisu, ktorý sa zaoberá 

programovaním v Assembleri. Magazín je urèený tak zaèiatoèníkom, ako aj pokroèilým 

asm programátorom. 

l http://win32asm.cjb.net/, prípadne http://www.piic.net/~win32asm/ – Iczelion’s Win32 

Assembly Homepage. Stránka obsahuje návody, zdrojové kódy, programy týkajúce sa 

Win32 Assemblera. Nájdete tu aj Message Board, kde môžete posla svoju otázku 

oh¾adom Assemblera, prípadne odpoveda na otázky úèastníkov Message Board. 

Rozhranie Win32 API podporuje dva typy aplikácií: graficky orientované aplikácie (GUI) a textovo 

alebo riadkovo orientované aplikácie (CUI). Aplikácie GUI obsahujú grafické používate¾ské 

rozhranie. Tieto aplikácie vytvárajú okná, obsahujú menu a komunikujú s používate¾om prostredníctvom 

ïalších dialógových okien a rôznych grafických prvkov typických pre Windows. 

Príkladom aplikácie GUI sú napr. programy dodávané s OS Windows (Notepad, Calculator, 

Paint, WordPad a mnohé iné). Aplikácie CUI pripomínajú textové aplikácie z OS MS DOS – 

nevytvárajú okná, majú textový výstup, nespracúvajú správy a nepotrebujú grafické 

používate¾ské rozhranie. Príkladom aplikácie CUI môže by napr. program PING.EXE (obr. 1). 

Obr. 1 Základné prvky okna 

Okná sú najzákladnejšou èrtou aplikácií v operaènom systéme Windows. Okná sa používajú 

takmer vo všetkých aspektoch používate¾ského rozhrania aplikácie, a to v rozsahu od materského 

(hlavného) okna aplikácie cez jednotlivé tlaèidlá, editovate¾né ovládacie prvky, dialógové 

okná atï. Na vytváranie okien je potrebná funkcia CreateWindowEx, ktorá je najkomplexnejšou 

a najdôležitejšou funkciou vo Windows API. Existuje nieko¾ko typov preddefinovaných 

okien, ktoré je možné ¾ahko vytvára . Patria sem tlaèidlá (button), statické ovládacie prvky, 

zoznamy (listbox), editovate¾né ovládacie prvky (editbox), scrollbar atï. Pre prvé (hlavné) okno, 

ktoré musí aplikácia vytvori , však nie sú k dispozícii žiadne preddefinované okná. Aplikácia 

vyžaduje hlavné okno, aby mohla spracúva správy a vstup od používate¾a. Toto okno je 

rodièom pre všetky okná hornej úrovne, vytvorené v aplikácii. Hlavné okno je vytvorené vo 

WinMain, kde sa nachádza aj cyklus na spracovanie správ. V prípade, že ide o prvý výskyt aplikácie, 

ktorá sa má spusti , musí sa najprv zaregistrova trieda okna pomocou funkcie 

RegisterClassEx. Keï je nová trieda zaregistrovaná, môže sa vytvori hlavné okno aplikácie. 

Správy sa spracúvajú v cykle vo funkcii WinMain dovtedy, kým sa aplikácia neskonèí. Správy sú 

posielané do funkcie WndProc, ktorá bola zaregistrovaná pri vytváraní triedy okna. Aplikácia 

buï správu spracuje, alebo ju odovzdá funkcii DefWindowProc na východiskové spracovanie. 

REGISTERCLASSEX 

Windows NT Win 95 Win32s Lib Include 

Áno Áno Áno user32.lib user32.inc 


RegisterClassEx registruje nové triedy okien, ktoré sa používajú pri vytváraní okien. Rovnakú 

triedu je možné použi na vytvorenie to¾ko okien, ko¾ko vaša aplikácia potrebuje. Používa sa 

hlavne vo WinMain na vytvorenie triedy pre hlavné okno aplikácie. RegisterClassEx môžete 

použi aj na vytváranie vlastných tried ovládacích prvkov a ostatných okien. 

Syntax: ATOM RegisterClassEx, CONST WNDCLASSEX *lpwc, UINT cbwcx 

*lpwc CONST WNDCLASSEX: Ukazovate¾ na dátovú štruktúru WNDCLASSEX. 

cbwcx UINT: Ve¾kos štruktúry, na ktorú ukazuje lpwc, v bajtoch. 

Definícia WNDCLASSEX 

typedef struct _WNDCLASSEX { // wc 

UINT style; 

WNDPROC lpfnWndProc; 

int cbClsExtra; 

int cbWndExtra; 

HANDLE hInstance; 

HICON hIcon; 

HCURSOR hCursor; 

HBRUSH hbrBackground; 

LPCTSTR lpszMenuName; 

LPCTSTR lpszClassName; 

HICON hIconSm; 

} WNDCLASSEX; 

style UINT: Použi môžete jeden alebo viac štýlov (pozri Štýly tried okien), ktoré treba 

v Assembleri spoji pomocou znamienka plus (+) alebo pomocou binárneho operátora 

OR. Napríklad: CS_HREDRAW + CS_VREDRAW, CS_HREDRAW or CS_VREDRAW. 

lpfnWndProc WNDPROC: Ukazuje na funkciu (WindowProc) spätného volania okna na 

spracovanie správ. 

cbClsExtra int: Špecifikuje nieko¾ko extra bajtov, ktoré sa majú vyhradi na konci štruktúry 

triedy okien na ukladanie informácií. Operaèný systém nastaví bajty na nulu. 

cbWndExtra int: Špecifikuje nieko¾ko extra bajtov, ktoré sa majú vyhradi po výskyte 

okna. Ak aplikácia používa štruktúru WNDCLASSEX na zaregistrovanie dialógového okna, 

vytvoreného pomocou direktívy CLASS v súbore prostriedkov, musí nastavi tento èlen na 

DLGWINDOWEXTRA. 

hInstance HANDLE: Handle výskytu, v ktorom je procedúra okna pre túto triedu. 

hIcon HICON: Handle ikony, ktorá sa má použi pre túto triedu okien. Ak je nastavený na 

NULL, aplikácia musí nakresli ikonu vždy, keï používate¾ okno zminimalizuje. Získa sa z 

volania LoadIcon. 

hCursor HCURSOR: Handle kurzora myši, ktorý sa má použi pre túto triedu okien. Ak je 

nastavený na NULL, aplikácia musí nastavi kurzor myši vždy, keï kurzor opustí okno. 

Získa sa z volania LoadCursor. 

hbrBackground HBRUSH: Handle štetca použitého na vyfarbenie pozadia okna. Môžete 

použi jednu zo štandardných systémových farieb – tabu¾ka 1 (hodnota 1 musí by pridaná 

k zvolenej farbe, napr.: COLOR_WINDOW+1). 

lpszMenuName LPCTSTR: Ukazuje na nulou zakonèený re azec s východiskovým názvom 

menu pre triedu. Ak trieda nemá žiadne východiskové menu, použite hodnotu NULL. 

lpszClassName LPCTSTR: Ukazuje na re azec zakonèený nulou, ktorý obsahuje názov triedy. 

Tento názov sa použije v parametri lpClassName vo funkcii CreateWindowEx. 

hIconSm HICON: Handle k ikone, ktorá sa má použi v titulkovom pruhu okien, vytvorených 

touto triedou. Rozmery ikony sú 16 ×16 bodov. Ak tento parameter je hodnota 

NULL, systém použije hIcon tak, že si privlastní ve¾kos a používa ikonu ako malú. 

VÝSLEDOK FUNKCIE. Ak bola funkcia RegisterClassEx úspešná, vráti atóm, ktorý 

jedineène identifikuje novú triedu, ktorá bola zaregistrovaná, v opaènom prípade vráti 

hodnotu NULL. 

Štýly tried okien 

Štýl Význam 

CS_BYTEALIGNCLIENT Zarovnáva klientsku oblas okna horizontálne na hranicu 

bajtu (8 bitov), aby sa zvýšil výkon kreslenia. Má vplyv 

na šírku okna a jeho horizontálne umiestnenie na obrazovke. 

CS_BYTEALIGNWINDOW Zarovnáva okno horizontálne na hranicu bajtu, aby sa zvýšil 

výkon presúvania alebo zmeny ve¾kosti okna. Má vplyv 

na šírku okna a jeho horizontálne umiestnenie na obrazovke. 

CS_CLASSDC Vyhradí jeden kontext zariadenia DC (DC – device context), 

ktorý majú zdie¾a všetky okná v triede. V prípade, že sa 

pokúsi DC použi viacej vlákien (thread) v aplikácii súèasne, 

Windows dovolí iba jednému vláknu skonèi úspešne. 

CS_DBLCLKS Upozorní okno, keï dôjde k dvojitému kliknutiu. 

3/2001 PC REVUE 107


CS_GLOBALCLASS Vytvára triedu, ktorá je k dispozícii všetkým aplikáciám 

poèas behu aplikácie, ktorá triedu vytvorila. Bežným 

použitím by bolo vytvorenie vlastných ovládacích prvkov 

v knižnici DLL. 

CS_HREDRAW Prekreslí celé okno, ak je upravená horizontálna ve¾kos okna. 

CS_NOCLOSE Vo¾ba Close v systémovom menu sa stane neprístupnou. 

CS_OWNDC Vyhradí jedineèný kontext zariadenia pre každé okno 

v danej triede. 

CS_PARENTDC Každé okno vytvorené pomocou tejto triedy bude používa 

kontext zariadenia materského okna. 

CS_SAVEBITS Ukladá èas obrazu na obrazovke, zakrytého oknom, ako 

bitovú mapu. Keï sa okno odstráni, bitová mapa je použitá 

na opätovné vytvorenie obrazu na obrazovke. Tento štýl 

zvyšuje èas potrebný na zobrazenie okna, pretože operaèný 

systém musí najprv vyhradi v pamäti miesto na uloženie 

bitovej mapy. 

CS_VREDRAW Prekreslí celé okno, ak je upravená vertikálna ve¾kos okna. 

Hodnota Hodnota 

COLOR_3DDKSHADOW COLOR_HIGHLIGHT 

COLOR_3DFACE COLOR_HIGHLIGHTTEXT 

COLOR_3DLIGHT COLOR_INACTIVEBORDER 

COLOR_3DHILIGHT COLOR_INACTIVECAPTION 

COLOR_3DSHADOW COLOR_INACTIVECAPTIONTEXT 

COLOR_ACTIVEBORDER COLOR_MENU 

COLOR_ACTIVECAPTION COLOR_MENUTEXT 

COLOR_APPWORKSPACE COLOR_MSGBOX 

COLOR_BACKGROUND COLOR_MSGBOXTEXT 

COLOR_BTNFACE COLOR_SCROLLBAR 

COLOR_BTNHILIGHT COLOR_SHADOW 

COLOR_BTNSHADOW COLOR_WINDOW 

COLOR_BTNTEXT COLOR_WINDOWFRAME 

COLOR_CAPTIONTEXT 

COLOR_GRAYTEXT 

COLOR_WINDOWTEXT 

Tab. 1 Hodnoty štandardných systémových farieb 

CreateWindowEw 

Windows NT Win 95 Win32s Lib Include 

Áno Áno Áno user32.lib user32.inc 

Funkcia CreateWindowEx sa používa na vytvorenie okna, založeného na jednej z preddefinovaných 

tried alebo na triede, ktorá bola vytvorená pomocou funkcie RegisterClassEx. Ve¾kos , 

umiestnenie a štýl okna urèujú parametre odovzdávané funkcii CreateWindowEx. Na zobrazenie 

okna sa používa funkcia ShowWindow. Funkcia CreateWindowEx sa používa na vytvorenie všetkých 

typov okien, napríklad overlapped (prekryté okno), pop-up alebo child window (dcérske 

okno). Vo funkcii WinMain sa CreateWindowEx používa na vytvorenie hlavného okna aplikácie 

a vnútri aplikácie na vytváranie dcérskych okien a ovládacích prvkov používate¾ského rozhrania. 

Syntax: 

HWND CreateWindowEx, 

DWORD dwExStyle, 

LPCTSTR lpClassName, // address of registered class name 

LPCTSTR lpWindowName, // address of window name 

DWORD dwStyle, // window style 

int x, // horizontal position of window 

int y, // vertical position of window 

int nWidth,// window width 

int nHeight, // window height 

HWND hWndParent, // handle of parent or owner window 

HMENU hMenu, // handle of menu or child-window identifier 

HANDLE hInstance, // handle of application instance 

LPVOID lpParam // address of window-creation data 

dwExStyle DWORD: Špecifikuje rozšírený štýl, ktorý sa použije na vytvorenie okna (pozri 

Rozšírené štýly okien). 

lpClassName LPCTSTR: Ukazovate¾ na re azec zakonèený nulou, ktorý obsahuje platný 

názov triedy pre okno alebo atóm typu integer. Názov triedy môže by vytvorený pomo- 

108 PC REVUE 3/2001 

cou funkcie RegisterClassEx alebo môže by jednou z preddefinovaných tried. Ak je 

lpClassName atóm, musí by vytvorený predchádzajúcim volaním funkcie GlobalAdd- 

Atom. 

lpWindowName LPCTSTR: Ukazovate¾ na re azec zakonèený nulou, ktorý obsahuje meno 

okna. Meno okna sa zobrazuje v titulkovom pruhu, ale to závisí od použitého štýlu okna. 

dwStyle DWORD: Štýl okna. Štýl sa skladá z hodnôt, ktoré sú kombinované v Assembleri 

znamienkom plus (+) alebo binárnym operátorom OR. (pozri Štýly okien). Napríklad: 

WS_OVERLAPPEDWINDOW or WS_BORDER. 

X int: Horizontálna pozícia ¾avého horného rohu okna alebo ovládacieho prvku. V prípade, 

že táto pozícia nie je dôležitá, môžete použi CW_USEDEFAULT. Pozícia X a Y sa poèíta 

od ¾avého horného rohu obrazovky alebo materského okna. Hodnoty sa zadávajú v 

bodoch a závisia od rozlíšenia obrazovky. Napríklad: obrazovka s rozlíšením 800×600 

má 800 bodov horizontálne a 600 bodov vertikálne. 

Y int: Vertikálna pozícia ¾avého horného rohu okna alebo ovládacieho prvku. V prípade, 

že táto pozícia nie je dôležitá, môžete použi CW_USEDEFAULT. 

nWidth int: Horizontálna šírka okna alebo ovládacieho prvku. V prípade, že táto pozícia 

nie je dôležitá, môžete použi CW_USEDEFAULT. 

nHeight int: Vertikálna výška okna alebo ovládacieho prvku. V prípade, že táto pozícia 

nie je dôležitá, môžete použi CW_USEDEFAULT. 

hWndParent HWND: Handle k oknu alebo rodièovi ovládacieho prvku. Ak žiadne materské 

okno neexistuje, použite hodnotu NULL. V prípade, že nie je uvedené žiadne materské 

okno, nebude okno pri ukonèení aplikácie automaticky zatvorené. Na odstránenie 

okna pred zatvorením aplikácie sa používa funkcia DestroyWindow. 

hMenu HMENU: Handle k menu okna. Ak sa má použi trieda menu, použite hodnotu 

NULL. Pri ovládacích prvkoch je hmenu nastavené na hodnotu integer, ktorá predstavuje 

ID vytváraného ovládacieho prvku. Keï dôjde k akcii s ovládacím prvkom, všetky správy 

WM_COMMAND odkazujú na toto ID. 

hInstance HANDLE: Handle výskytu modulu aplikácie, ktorý vytvára okno alebo ovládací 

prvok. 

lpParam LPVOID: Ukazovate¾ na dáta, ktoré budú odovzdané ako LPARAM správy WM_CREATE. 

Pri vytváraní MDICLIENT použite ukazovate¾ na štruktúru CLIENTCREATESTRUCT. Pri väèšine 

okien a ovládacích prvkov nastavte lpParam na hodnotu NULL. 

VÝSLEDOK FUNKCIE. Ak bola funkcia CreateWindowEx úspešná, vráti handle 

okna k novo vytvorenému oknu; pokia¾ okno nemohlo by vytvorené, vráti hodnotu NULL. 

Preddefinované triedy okien 

Trieda Význam 

BUTTON button (tlaèidlo), group box (rámik skupiny), check box (okienko 

na oznaèenie zaèiarknutím), radio buttons (rádiové tlaèidlo, tlaèidlo 

vo¾by) alebo okno s ikonou. Tlaèidlá je možné vytvori so štýlom 

BS_OWNERDRAW, aby ste dali aplikácii doh¾ad na tým, ako tlaèidlo 

v rôznych stavoch vyzerá 

COMBOBOX kombinácia zoznamu s editaèným po¾om alebo roletový zoznam 

pre výber 

EDIT ovládací prvok na editovanie, ktorý slúži na zadávanie textu 

používate¾om. Môže obsahova jeden alebo viac riadkov 

LISTBOX ovládací prvok typu zoznam, ktorý sa používa na zobrazenie zoznamu 

volieb, ako sú napr. re azce, farby, ikony a ïalšie grafické symboly, 

z ktorých si používate¾ môže vybera jednu alebo viacej volieb. Zoznamy 

je možné vytvára s LBS_OWNERDRAWFIXED alebo LBS_OWNERDRAW- 

VARIABLE, aby ste dali aplikácii doh¾ad nad tým, ako budú re azce 

v tomto ovládacom prvku vyzera 

MDICLIENT MDI (Multiple Document Interface) – klientske okno. Toto okno prijíma 

správy, ktoré v aplikácii ovládajú MDI dcérske okná. Aby MDI aplikácia 

správne pracovala, musí vytvori okno MDICLIENT 

SCROLLBAR ovládací prvok scrollbar sa používa vtedy, ak dokument alebo obrázok 

je väèší, než je ve¾kos okna. Umožòuje používate¾ovi prezrie si celý 

dokument alebo obrázok posúvaním klientskej oblasti 

STATIC ovládací prvok typu statický text. Statický text sa používa na umiestnenie 

textu do okna 

Rozšírené štýly okien 

Štýly okien Význam 

WS_EX_ACCEPTFILES Vytvára okno, ktoré bude akceptova drag-drop súbory. 

WS_EX_CLIENTEDGE Ohranièenie okna má zapustený okraj. 

WS_EX_CONTEXTHELP V titulkovom pruhu okna zobrazí otáznik. Keï používate¾ 

na tento otáznik klikne, kurzor sa zmení na otáznik s ukazovate¾om. 

Ak potom používate¾ klikne na dcérske okno,

tento potomok dostane správu WM_HELP. WS_EX_CON- 

TEXTHELP nemôže by použitý so štýlmi WS_MAXIMIZE- 

BOX or WS_MINIMIZEBOX. 

WS_EX_CONTROLPARENT Umožòuje používate¾ovi pohyb medzi dcérskymi oknami 

daného okna pomocou klávesu Tab. 

WS_EX_DLGMODALFRAME Vytvára okno, ktoré má dvojité ohranièenie. Ak chcete 

prida titulok, môžete v parametri dwStyle použi štýl 

WS_CAPTION. 

WS_EX_LEFT Vytvára okno s vlastnos ami left-aligned. Tento 

parameter je implicitný. 

WS_EX_LEFTSCROLLBAR Umiestni vertikálny rolovací pruh (ak je prítomný) do ¾avej 

èasti klientskej oblasti. 

WS_EX_LTRREADING Vytvára okno s textom zobrazeným s použitím poradia 

èítania z¾ava doprava. Toto je implicitné. 

WS_EX_MDICHILD Vytvára MDI dcérske okno. 

WS_EX_NOPARENTNOTIFY Vypína správy WM_PARENTNOTIFY. 

WS_EX_OVERLAPPEDWINDOW Kombinácia štýlov WS_EX_CLIENTEDGE a WS_EX_WIN- 

DOWEDGE. 

WS_EX_PALETTEWINDOW Kombinácia štýlov WS_EX_WINDOWEDGE, WS_EX_TOOL- 

WINDOW a WS_EX_TOPMOST. 

WS_EX_RIGHT Vytvára okno s vlastnos ami right-aligned. 

WS_EX_RIGHTSCROLLBAR Umiestòuje vertikálny rolovací pruh (ak je prítomný) 

do pravej èasti klientskej oblasti. Toto je implicitné. 

WS_EX_RTLREADING Vytvára okno s textom zobrazeným s použitím poradia 

èítania sprava do¾ava. 

WS_EX_STATICEDGE Vytvára okno s trojrozmerným štýlom ohranièenia. Tento 

štýl je urèený pre položky, ktoré neakceptujú vstup 

od používate¾a. 

WS_EX_TOOLWINDOW Vytvára okno s nástrojmi. 

WS_EX_TOPMOST Vytvorí okno, ktoré bude umiestnené nad všetkými 

oknami, ktoré sú najvyššie, a zostane nad nimi. 

WS_EX_TRANSPARENT Vytvára prieh¾adné okno. Všetky okná, ktoré toto okno 

zakrýva, najprv prijmú správu WM_PAINT a vytvoria tak 

zdanie prieh¾adnosti. 

WS_EX_WINDOWEDGE Vytvára okno, ktoré má ohranièenie s vyvýšenou hranou. 

Štýly okien 

Štýly okien Význam 

WS_BORDER Vytvára okno, ktoré je ohranièené tenkou èiarou. 

WS_CAPTION Vytvára okno s titulkovým pruhom, obsahuje štýl 

WS_BORDER. 

WS_CHILD Vytvára dcérske okno alebo ovládací prvok. Ak je použitý 

tento štýl, nie je možné použi štýl WS_POPUP. 

WS_CHILDWINDOW Rovnaký štýl ako WS_CHILD. 

WS_CLIPCHILDREN Keï dôjde k vyfarbovaniu, orezáva dcérske okná ovládacieho 

prvku. Štýl sa používa pri vytváraní materských okien. 

WS_CLIPSIBLINGS Keï dôjde k vyfarbovaniu, orezáva dcérske okná, ktoré 

spolu súvisia. Ak nie je špecifikovaný štýl a dcérske okno 

dostane správu WM_PAINT, bude v aktualizovanej oblasti 

zahrnutá celá oblas okna, a to aj vtedy, keï je prekrytá 

súrodencovým oknom. Keï je štýl použitý, potom je 

oblas , ktorú súrodencovo okno zaberá, vynechaná 

z aktualizovanej oblasti. 

WS_DISABLED Vytvára okno, ktoré je spoèiatku blokované. Blokované 

okno nemôže prija vstup od používate¾a. 

WS_DLGFRAME Vytvára okno, ktoré má ohranièenie štýlom, ktorý sa 

používa pri dialógových oknách. Okná vytvorené týmto 

štýlom nemôžu ma titulkový pruh. 

WS_GROUP Oznaèí prvý ovládací prvok v skupine ovládacích prvkov. 

Ïalší ovládací prvok, ktorý má štýl WS_GROUP, skupinu 

ukonèuje a zaèína novú skupinu. Prvý ovládací prvok 

v každej skupine má obyèajne nastavený štýl WS_TABSTOP, 

takže používate¾ sa môže pohybova zo skupiny na skupinu. 

Prepínaèe sú bežne zoskupované, aby mohli by na výber 

inej možnosti použité klávesy so šípkami. 

WS_HSCROLL Vytvára okno s horizontálnym rolovacím pruhom. 

WS_ICONIC Štýl je ekvivalentný štýlu WS_MINIMIZE. 

WS_MAXIMIZE Vytvára okno, ktoré je na zaèiatku maximalizované. 

WS_MAXIMIZEBOX Vytvára okno s tlaèidlom Maximalizova . 

WS_MINIMIZE Vytvára okno, ktoré je na zaèiatku minimalizované. 

WS_MINIMIZEBOX Vytvára okno s tlaèidlom Minimalizova . 

WS_OVERLAPPED Vytvára okno s titulkovým pruhom a ohranièením. 

WS_OVERLAPPEDWINDOW Kombinácia štýlov WS_OVERLAPPED, WS_CAPTION, 


WS_SYSMENU, WS_THICKFRAME, WS_MINIMIZEBOX 

a WS_MAXIMIZEBOX. 

WS_POPUP Vytvára prekryté okno. Tento štýl nemôže by použitý 

so štýlom WS_CHILD. 

WS_POPUPWINDOW Kombinácia štýlov WS_BORDER, WS_POPUP a WS_SYS- 

MENU. Aby bolo možné zobrazi systémové menu, musí 

by špecifikovaný štýl WS_CAPTION. 

WS_SYSMENU Vytvára okno, ktoré má v titulkovom pruhu políèko 

Systémové menu. Musí by špecifikovaný štýl WS_CAPTION. 

WS_SIZEBOX Vytvára okno, pri ktorom je možné meni jeho ve¾kos . 

Štýl je ekvivalentný štýlu WS_THICKFRAME. 

WS_TABSTOP Špecifikuje ovládací prvok, na ktorom sa zastaví kláves 

tabulátora. 

WS_THICKFRAME Vytvára okno s ohranièením, pomocou ktorého je možné 

meni jeho ve¾kos . 

WS_TITLED Štýl je ekvivalentný štýlu WS_OVERLAPPED. 

WS_TITLEDWINDOW Štýl je ekvivalentný štýlu WS_OVERLAPPEDWINDOW. 

WS_VISIBLE Vytvára okno, ktoré je na zaèiatku zobrazené. 

WS_VSCROLL Vytvára okno s vertikálnym rolovacím pruhom. 

Program preložíte takto: spustite program Qeditor.exe, vložte zdrojový kód a v menu 

Project vyberte vo¾bu Build All. (Z priestorových dôvodov sme listing programu umiestnili 

na našej webovej stránke www.pcrevue.sk.) 

TIP NA DOMA. Skúste experimentova s nastavovaním štýlov okien, môžete použi 

štýly z tabu¾ky 4 a 5. 

Slovník skratiek 

CUI (Console User Interface) – textové používate¾ské rozhranie 

GUI (Graphic User Interface) – grafické používate¾ské rozhranie 

HANDLE – 32-bitové èíslo identifikujúce daný objekt, napr. okno 

WIF (Windows Include File) – súbor s názvom windows.inc obsahuje dôležité definície 

štruktúr a konštánt systému Windows. Bez tohto súboru by bolo programovanie 

v Assembleri ve¾mi nepreh¾adné a, samozrejme, neèitate¾né 

Peter Gašparoviè 

3/2001 PC REVUE 109


Programovanie ASP stránok 

2. èas : Základy databázových aplikácií 

Prakticky každá webová aplikácia potrebuje pracova s urèitým objemom údajov. To 

znamená, že aplikácia niektoré informácie zbiera a spracúva a iné, naopak, poskytuje. 

V èlánkoch venovaných základom databázových aplikácií sa spravidla vysvet¾uje syntax 

jazyka SQL. My sa budeme venova komplexnému postupu pri návrhu databázovej 

aplikácie. Jednotlivé kroky pri návrhu si vysvetlíme na praktickom príklade jednoduchého 

katalógu videokaziet, ktorý môže by napríklad súèas ou väèšej databázy internetovej 

zásielkovej služby. Databázová aplikácia sa takmer vždy viaže na architektúru 

klient/server. 

Klient je najèastejšie program, s ktorým interaktívne pracuje používate¾, ako je to 

napríklad v prípade internetového obchodu, èasopisu alebo informaènej služby. Klient 

vždy spolupracuje so serverom. Tok údajov medzi ním a serverom je obojsmerný. To 

znamená, že klient môže údaje nielen vyžadova , ale aj uklada na server. Niekedy môže 

by klientom aj monitorovaný automatizovaný proces, napríklad meteorologická sonda, 

ktorá zbiera údaje, alebo nejaká technologická linka. 

Server je súbor služieb na ukladanie, vyh¾adávanie, triedenie a analýzu údajov. Údaje 

sú uložené na nejakom médiu, napríklad na diskovom poli. Klient k nim nemá priamy 

prístup. Musí oò vždy požiada službu, ktorú nazývame SQL server. Tým je zaistená 

bezpeènos uložených údajov a nedochádza pri tom ku konfliktom pri viacpoužívate¾skom 

prístupe. 

Pri návrhu databázovej aplikácie zistíme, že medzi jednotlivými množinami údajov sú 

rôzne závislosti, ktoré sa dajú presne definova . Tieto závislosti nazývame relácie. 

Používate¾ obyèajne nepozná architektúru databázy. Aj napriek tomu môže pomocou 

vhodne navrhnutého rozhrania vyh¾adáva údaje, ktoré potrebuje. Napríklad denne 

používame vyh¾adávacie servery (Zoznam, Altavista...) bez toho, aby sme vedeli, kde 

a ako sú údaje uložené. 

Návrh databázovej aplikácie si môžeme rozdeli do nieko¾kých etáp: 

1. výber prostredia pre webovú aplikáciu, 

2. návrh štruktúry údajov, 

3. sprístupnenie údajov, 

4. práca s údajmi prostredníctvom skriptov na ASP stránke. 

Podrobne opíšeme jednotlivé etapy. 

PRVÁ ETAPA – výber prostredia pre webovú aplikáciu. Výberu prostredia pre 

webovú aplikáciu treba venova náležitú pozornos . Rozhodnutia v tejto oblasti majú 

významný vplyv na riešenia projektu ako celku. Preto výberu operaèného systému, 

webového a databázového servera treba venova zvláštnu pozornos . Ideálny prípad 

pre vývojára nastane vtedy, keï si môže tieto služby zvoli sám. Vo výbere sa zoh¾adòuje 

nároènos riešenej úlohy, predpokladaný poèet prístupov klientov, objem ukladaných 

a prenášaných údajov. Ove¾a èastejší je však prípad, keï je potrebné umiestni aplikáciu 

do existujúceho systému. Ak napríklad webové sídlo, ktoré poskytuje hosting webových 

aplikácií, je postavené na operaènom systéme Linux, webovom serveri APACHE 

a databázovom serveri MySQL, musíme sa týmto okolnostiam prispôsobi . Iná, èasto 

používaná kombinácia je operaèný systém WINDOWS 2000, webový server IIS (Internet 

Information Server) a databázový SQL server. 

Na prvé pokusy s vývojom a ladením databázových aplikácií sa výborne hodí vo¾ne 

šírite¾ný databázový server MySQL. Existujú verzie pre operaèné systémy Linux aj 

Windows. Iným možným riešením je použitie Microsoft Jet engine. Toto databázové 

jadro je základom programu Access, ktorý je súèas ou kancelárskeho balíka Microsoft 

Office Professional Edition. Microsoft Jet engine je obsiahnutý aj vo vývojovom prostredí 

MS Visual Studio 6.0, kde ho môžeme vo¾ne distribuova s vytvorenými aplikáciami. 

Údaje sú uložené v súboroch s príponou MDB. Obmedzenie databázového jadra 

Microsoft Jet engine je hlavne v maximálnej ve¾kosti databázového súboru 1 GB. Toto 

riešenie je vhodné hlavne na študijné úèely. Pre webové aplikácie, keï predpokladáme 

viacpoužívate¾ský prístup, sa však Microsoft Jet engine neodporúèa. 

Ove¾a lepšie a hlavne perspektívnejšie riešenie predstavuje MSDE (Microsoft Data 

Engine) Je to vo¾ne šírite¾né jadro MS SQL servera na vývoj a testovanie databázových 

aplikácií. Výraz „vo¾ne šírite¾né“ v tomto prípade znamená možnos šírenia s aplikáciou 

vyvinutou vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio 6.0 Enterprise Edition 

alebo Office 2000 Developer. V prípadoch, keï neprekážajú jeho obmedzenia (maximálna 

ve¾kos databázových súborov je obmedzená na 2 GB a pri prístupe nad 5 klientov 

klesá výkon), môžeme tento databázový stroj použi aj na finálnu prevádzku vyvinutej 

aplikácie. Najväèšou výhodou je prakticky úplná kompatibilita s MS SQL serve- 

110 PC REVUE 3/2001 

rom. Ak narazíme na obmedzenia MSDE, môžeme vymeni databázový stroj za úplnú 

verziu SQL servera. Náš projekt pritom zostane nezmenený. Výhodná je aj možnos vyvíja 

a ladi projekt pre SQL server na poèítaèi alebo notebooku s operaèným systémom 

Windows 98 alebo Millennium Edition. 

Cvièný príklad Katalóg videokaziet 

Pretože ASP stránky pochádzajú z dielne Microsoftu, použijeme na cvièný príklad operaèný 

systém Windows Millennium Edition, Personal Web Server a SQL Server 2000 

Personal Edition. Zaèiatoèník sa možno z¾akne takého „zložitého“ nástroja, akým SQL 

Server 2000 nesporne je. Práca s ním je však pomerne jednoduchá. Ako analógiu uvediem 

zaèínajúceho fotoamatéra, ktorému sa na prvý poh¾ad moderný fotoaparát, „prešpikovaný“ 

elektronikou s možnos ou nastavovania mnohých parametrov pomocou 

menu, tiež zdá zbytoène zložitý a obáva sa, že nauèi sa obsluhova takýto prístroj je 

pomerne ažké. Opak je pravdou. Staèí stlaèi spúš a všetky úkony, ktoré vedú k získaniu 

kvalitnej fotografie, zvládne aparát sám. Podobne je to aj s SQL serverom. Po 

poèiatoènom nakonfigurovaní ani nebudeme vedie , že taký program máme na serveri 

spustený. 

Najskôr pomocou utility SQL Server Enterprise Manager vytvoríme novú databázu 

KATALOG. Postup je dostatoène zrejmý z obrázka è. 1. 

Obr. 1 

DRUHÁ ETAPA – návrh štruktúry údajov. Databáza spravidla obsahuje viac tabuliek, 

medzi ktorými sú vzájomné väzby – relácie. Od návrhu tabuliek a relácií závisí rýchlos 

celej databázovej aplikácie. Podrobnejšiemu opisu tejto problematiky sa budeme 

venova v niektorej z ïalších èastí seriálu. 


Naša databáza KATALOG bude pre jednoduchos obsahova jedinú tabu¾ku Kazety, ktorá 

bude obsahova tieto údaje: 

l Umelec ... priezvisko umelca 

l Titul ... názov diela 

l Cena ... cena 

Tabu¾ku môžeme vytvori pomocou Enterprise Managera alebo príkazovým skriptom jazyka 

SQL pomocou utility Query Analyzer. 

CREATE TABLE [dbo].[Kazety] ( 

[Umelec] [char] (30) NULL , 

[Titul] [char] (30) NULL , 

[Cena] [money] NULL , 

) ON [PRIMARY] 

GO 

TRETIA ETAPA – sprístupnenie údajov. Správne navrhnutý SQL server neumožní 

nijakú operáciu s údajmi, ktorá nebola povolená administrátorom. Preto musíme v tejto 

etape definova používate¾ov a nastavi im prístupové práva. 

Obr. 2


Pomocou Enterprise Managera definujeme používate¾a OBCHODNÍK a nastavíme mu prístup 

do databázy KATALOG ako Public (obr. 2). 

Keïže platí pravidlo, èo sme nepovolili, zostane implicitne zakázané, musíme v tabu¾ke 

KAZETY povoli operácie, ktoré bude môc používate¾ OBCHODNÍK vykonáva . V našom 

príklade mu povolíme príkazy SELECT, INSERT, UPDATE a DELETE. 

Aby sme mohli pristupova k údajom v databáze prostredníctvom ASP stránky, 

musíme definova prístup k databáze KATALOG prostredníctvom rozhrania ODBC 

v ovládacom paneli Windows. Otvoríme záložku System DSN a pridáme nový zdroj 

údajov prostredníctvom odkazu na rozhranie SQL servera. Meno zdroja bude Katalog 

a používate¾ obchodník. Môžeme takisto nastavi slovenèinu ako jazyk pre systémové 

hlásenia. Nakoniec si môžeme skontrolova správnos nastavenia pomocou tlaèidla Test 

Data Source. Ak bude výsledok rovnako sympatický ako v našom prípade, máme istotu, 

že sme všetko správne nakonfigurovali a nastavili. 

Microsoft SQL Server ODBC Driver Version 03.80.0194 

Running connectivity tests... 

Attempting connection 

Connection established 

Verifying option settings 

Disconnecting from server 

TESTS COMPLETED SUCCESSFULLY! 

ŠTVRTÁ ETAPA – práca s údajmi prostredníctvom skriptov na ASP stránke. Skripty 

na ASP stránkach pristupujú k databázam pomocou objektu Connection. Jeho podrobný 

opis nájdete napríklad na internete na adrese www.microsoft.com/msdn. 

Ako editor ASP stránok môžeme použi ¾ubovo¾ný textový editor alebo niektoré editory 

HTML stránok, napríklad Macromedia Dreamweaver. Výhodnejšie je použi editor 

s farebným rozlíšením syntaxe, napríklad Microsoft Visual Interdev alebo pripravovaný 

vývojový nástroj Visual Studio.NET. 


Najskôr musíme vytvori spojenie na databázu Katalog a pripoji k nej používate¾a obchodník 

s heslom obchodník. 

Dim Spojenie, Rekordset 

set Spojenie=server.CreateObject(“ADODB.Connection”) 

Spojenie.Open “Katalog”,”obchodnik”,”obchodnik” 

Naša cvièná databáza je prázdna, preto je potrebné najskôr do nej uloži nejaké 

údaje. Najjednoduchším postupom pomocou príkazu INSERT INTO jazyka SQL vložíme 

postupne dva záznamy. Pre názornos necháme prvý príkaz vypísa príkazom Response.Write. 

sSQL= “INSERT INTO kazety VALUES (‘Milan Markoviè’, ‘Veèer MM’, 350)” 

Response.Write sSQL 

Spojenie.execute sSQL 

sSQL= “INSERT INTO kazety VALUES (‘Michael Crichton’, ‘Sphere’, 580)” 


Býva dobrým zvykom všetky objekty, ktoré sme vytvorili, po sebe aj uprata : 

Spojenie.Close 

Set Spojenie = Nothing 

Ak chceme údaje z databázy vymaza , aplikujeme SQL príkaz: 

DELETE * FROM kazety 

Výpis údajov dosiahneme vytvorením objektu Recordset pre prístup k množine údajov. 

set Rekordset=server.CreateObject(“ADODB.Recordset”) 

sql=”SELECT * FROM kazety” 

Rekordset.Open sql,Spojenie,1 

Vlastný výpis realizujeme pomocou cyklu Do – Loop, prièom testujeme podmienku na koniec 

údajov v Rekordsete (EOF): 

Rekordset.MoveFirst 

Do While NOT Rekordset.Eof 

Response.Write(Rekordset(“Umelec”) & “ “ & Rekordset(“Titul”) & 

“ “ & Rekordset(“Cena”)& “”) 

Rekordset.MoveNext 

Loop 

Výsledok výpisu na HTML stránke bude v tvare: 

Vypis kaziet 

Milan Markoviè Veèer MM 350 

Michael Crichton Sphere 580 


Ak chceme vypísa len urèité údaje, musíme vytvori podmienku, ktorú zapíšeme pomocou 

klauzuly WHERE: 

sql=”SELECT * FROM kazety WHERE Titul = ‘Sphere’ “ 

Vo výpise bude len dielo Michael Crichton – Sphere. 

Niekedy potrebujeme vykona nad údajmi v databáze nejakú matematickú operáciu. 

V našom prípade chceme spoèíta ceny všetkých kaziet na sklade. Použijeme teda operáciu 

SUM. 

set Rekordset=server.CreateObject(“ADODB.Recordset”) 

sql=”select SUM(Cena)SPOLU from kazety” 

Rekordset.Open sql,Spojenie,1 

Response.Write(“Celkova suma: “ & Rekordset.fields(“SPOLU”) & “ Sk “) 

Výsledok, ktorý dostane klient na HTML stránke, bude v tvare: 

Vypis ceny kaziet 

Celkova suma: 930 Sk 

INÉ SPÔSOBY GENEROVANIA VÝPISOV ÚDAJOV Z DATABÁZ. 

Na tomto mieste na chví¾u odboèíme od dynamických ASP stránok, generovaných serverom, 

k statickým HTML stránkam. Takúto stránku môžeme vygenerova príkazovým skriptom 

pomocou utility Query Analyzer alebo pomocou stored procedure. 

sp_makewebtask @outputfile=”c:\aa\katalog.htm”, 

@query = “SELECT Umelec, Titul, Cena FROM kazety” 

Po vykonaní skriptu vznikne súbor c:\aa\katalog.htm. Ten bude obsahova 

údaje, ktoré boli uložené v tabu¾ke KAZETY v okamihu vykonania skriptu. Takýto cenník, 

ktorý obsahuje údaj o dátume a èase poslednej modifikácie, môžeme potom distribuova 

klientom. 

Query Results 

Last updated: 2001-02-04 13:00:33.240 

Umelec Titul Cena 

Milan Markoviè Vecer MM 350.0000 

Michael Crichton Sphere 580.0000 

OŠETRENIE CHÝB. Nesmieme zabudnú ešte na jednu ve¾mi dôležitú vec – 

ošetrenie chýb. Nie vždy sa nami navrhnutý systém správa tak, ako si vývojár predstavuje. 

Vzniku chýb sa nedá zabráni . Je však možné tieto situácie predvída a prija 

potrebné opatrenia. Pri práci s databázou sa môžu vyskytnú rôzne chyby, napríklad 

sa pokúšame aktualizova záznam, ktorý bol predtým vymazaný, používate¾ sa 

prihlási nesprávnym heslom a podobne. Chyby sú síce ošetrené na úrovni databázového 

stroja, ale uznajte sami, že napríklad nasledujúci výpis na HTML stránke 

u klienta v prípade nesprávne zadaného hesla ve¾a dôvery v klientovi nevzbudí a 

je viac než pravdepodobné, že po takejto skúsenosti sa už zákazník na našu stránku 

nevráti. 

Pridaj kazetu 

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers chyba ‘80040e4d’ 

[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]Login failed for user ‘obchodnik’. 

/priklad_2.asp, riadok 9 

Na ošetrenie chýb na ASP stránkach sa používa konštrukcia On Error Resume Next. Úplný 

kód vrátane ošetrenia chýb na vkladanie nového záznamu do databázy je nasledujúci: 

On Error Resume Next 

err.Clear 

sSQL= “INSERT INTO kazety VALUES (‘Milan Markoviè’, ‘Veèer MM’, 

350)” 


if err.number0 then 

Response.Write(“”&err.Description) & 

“” 

err.clear 

end if 

3/2001 PC REVUE 111


Výsledok na HTML stránke bude ten istý, len chybový oznam bude vypísaný èervenou 

farbou. Vidíme však, že výpis chyby už máme pod kontrolou a nie je problém zmeni text 

hlásenia na nejaké priate¾ské a optimistické. 

if err.number0 then 

Response.Write(“”Pravdepodobne ste zadali 

nespravne heslo) & “” 

err.clear 

end if 

STRUÈNÉ MINIMUM JAZYKA SQL. Na záver ešte uvedieme struèné minimum 

jazyka SQL. Základný SQL príkaz na výpis údajov z databázovej tabu¾ky má tvar: 

SELECT položky FROM meno_tabu¾ky [WHERE podmienka_výberu] [GROUP 

BY položky, [HAVING podmienka_agregácie]] [ORDER BY položky] 

Napríklad 

SELECT * FROM kazety 

Programujeme vo VB / 2. èas 

V prvej èasti nášho seriálu Programujeme 

vo VB sme sa zaoberali niektorými všeobecnými 

vlastnos ami Visual Basicu, oboznámili 

sme sa s jeho prostredím, vysvetlili 

sme si, aké edície si môžeme na trhu 

kúpi , atï. Názov seriálu je však Programujeme 

vo VB, a tak si tentoraz vysvetlíme 

základné pojmy, s ktorými sa pri 

tvorbe nových aplikácií urèite stretnete. 

OBJEKTY, VLASTNOSTI A ME- 

TÓDY. Základom práce s VB sú objekty 

a každý z objektov má nejaké vlastnosti, 

ktoré sa dajú jednoducho meni pomocou 

metód. Na lepšie pochopenie si 

môžeme vzia príklad objektu z reálneho 

sveta, ako je napríklad poèítaè. Ten má 

urèité vlastnosti, ako je rýchlos procesora, 

ve¾kos pamäte alebo kapacita disku, 

a tie sa dajú ¾ahko meni . Napríklad majitelia 

starších typov PC, ako sú 486 a staršie, 

si urèite spomínajú na tlaèidlo, ktoré 

bolo umiestnené na prednej èasti poèí- 

112 PC REVUE 3/2001 

taèa. Toto tlaèidlo slúžilo ako prepínaè 

medzi dvoma rýchlostnými stupòami, na 

ktorých mohol procesor pracova . Tlaèidlo 

je teda metóda, pomocou ktorej sme 

zmenili jednu z vlastností poèítaèa. Ve¾mi 

dôležitou charakteristikou objektov je ich 

tzv. dediènos . Objekt môže dedi vlastnosti 

a metódy od svojho predka, ale môže k 

nim pridáva nové vlastnosti. Predstavme 

si okno formulára, na ktorom sú rozmiestnené 

rôzne ovládacie prvky, ako napr. 

tlaèidlá, textové polia atï. Meno tohto formulára 

je prvyform. Teraz použime jednoduchý 

kód: 

Dim frm As new prvyform 

frm.Name = “druhyform” 

Výsledkom tohto kódu je, že sme 

vytvorili nový objekt frm, ktorý má tie isté 

vlastnosti ako jeho predchodca prvyform, 

ale jeho meno sme zmenili na druhyform. 

Ako vidíme, dediènos nám môže ve¾mi 

u¾ahèi prácu, pretože namiesto prácneho 

vytvárania formulárov staèí použi jednoduchý 

„zdrojak“ a Visual Basic urobí 

všetko za nás. 

UDALOSTI. Všetky aplikácie, ktoré 

bežia pod systémom Windows, ako aj 

samotný Windows sú riadené pomocou 

udalostí. Každý objekt, ako napríklad dialógové 

tlaèidlo, textové pole alebo okno 

formulára, dokáže generova tzv. správy, 

ktoré spôsobujú vznik udalostí a naopak, 

každý z nich prijíma tieto správy, na ktoré 

reaguje. V bežiacej aplikácii má vždy 

jeden z objektov najvyššie postavenie, 

pretože je aktívny (focused). Teda práve k 

nemu sú smerované všetky udalosti. 

Udalosti sú ve¾mi presne èasovo rozdelené 

a èasový rozdiel medzi nimi môže by 

nepatrný. Ve¾mi dobrým príkladom sú 

udalosti Load a Activate. Prvá z nich sa 

vykonáva v priebehu naèítavania objektu 

do pamäte poèítaèa a jeho spracúvania 

procesorom. Druhá sa vykoná ihneï po 

Na vyjadrenie podmienky používame klauzulu WHERE, napríklad 

SELECT * FROM kazety WHERE Titul = ‘Sphere’ 

Na utriedenie údajov používame klauzulu ORDER BY, nasledujúcim príkazom napríklad 

utriedime kazety pod¾a ceny 

SELECT * FROM kazety WHERE Titul = ‘Sphere’ ORDER BY Cena 

Na vkladanie údajov slúži príkaz INSERT 

INSERT INTO kazety VALUES (‘Michael Crichton’, ‘Sphere’, 580) 

Prílohy 

Kompletný výpis príkladu na pridanie kazety do databázy 

Kompletný výpis príkladu na výpis kaziet 

(nájdete ich na našej webovej stránke www.pcrevue.sk) 

¼uboslav Lacko 

ukonèení udalosti Load, teda v momente, 

keï je objekt aktívny. Samozrejme, v dnešnom 

svete výkonných poèítaèov je èasový 

rozdiel medzi týmito dvoma udalosami 

ve¾mi malý. Takto riadené systémy 

programov sú síce ve¾mi pružné, ale programátor 

musí by opatrný. Môže sa sta , 

že jedna udalos sa bude navzájom vola 

s druhou a vznikne sluèka, ktorá sa bude 

neustále opakova a z ktorej program 

nebude pozna východisko. V takomto 

prípade sa beh aplikácie zastaví a jediným 

východiskom pre používate¾a je 

použitie nepopulárnej kombinácie klávesov 

CTRL+ALT+Delete. 

APLIKÁCIA. Ve¾a ¾udí si myslí, že 

význam slova aplikácia a program je rovnaký. 

V zásade však aplikácia je súhrn 

programov, ktoré uspokojujú používate¾ské 

nároky. 

Formálnym vyjadrením stavby aplikácie 

vo Visual Basicu je projekt, ktorý sa 

skladá zo stavebných prvkov. Týmito stavebnými 

prvkami vo VB môžu by : 

l Modul formulára. Ako jediný zo všetkých 

stavebných prvkov je pre koncového 

používate¾a vidite¾ný. Každý modul formulára 

sa ukladá do svojho vlastného 

súboru, ktorý má príponu .FRM. V prípade, 

že formulár obsahuje grafické objekty, 

ako napríklad obrázky alebo ikony, 

automaticky sa vytvára doplòujúci súbor, 

v ktorom sa tieto objekty ukladajú, a jeho 

koncovka je .FRX. 

l Štandardný modul. Tento prvok neobsahuje 

nijaké vizuálne prvky, ale len zdrojový 

kód. Používa sa na vytváranie rôznych 

funkcií a deklarácií, ktoré nie sú 

súèas ou jedného z formulárov, ale sú 

využívané viacerými formulármi naraz. 

Jeho kód sa ukladá do súborov s príponou 

.BAS. Napríklad vložte si do štandardného 

modulu nasledujúci kód: 

Function zvuk() 

Beep 

End Function 

Ak vložíte tento zdrojový kód do štandardného 

modulu, zabezpeèíte si tým, 

že ak v ktoromko¾vek formulári napíše- 

te do kódu zvuk, poèítaè vydá zvukové 

hlásenie. 

l Modul triedy. V zásade je ve¾mi podobný 

štandardnému modulu. Rozdiel je len 

v tom, že všetky definície, deklarácie, 

funkcie atï. sú vlastnosti a metódy 

nového typu objek tu, t. j. novej triedy. 

Modul sa ukladá v súboroch s príponou 

.CLS. 

l Ovládacie prvky ActiveX. Sú to vlastne 

formuláre, ktoré sa však dajú zobrazova 

v bežných internetových prehliadaèoch, 

ako sú Internet Explorer alebo Netscape 

Navigator. Ukladajú sa do súborov 

.DOB. 

l Na vytváranie nových ovládacích prvkov 

a ich stránok s vlastnos ami sa používajú 

moduly ovládacích prvkov a stránok vlastností 

(.CTL a .PAG). 

l Moduly OCX. Bez OCX-ov by bol tento 

jazyk ove¾a komplikovanejší. Tieto prvky 

umožòujú pracova v grafickom rozhraní, 

t. j. jednoducho rozmiestòova a upravova 

objekty (tlaèidlá, obrázky...) ahom 

myši. Ich ve¾kou výhodou je univerzálnos . 

Prakticky ich možno využíva aj v iných 

jazykoch pomocou mechanizmu OLE, ako 

napríklad Borland Delphi. Z toho dôvodu 

je aj ve¾ká možnos s ahovania týchto 

modulov z internetu. Existuje ve¾a stránok 

takéhoto druhu, napríklad http://sevillaonline.com/ActiveX/ 

alebo http://www.infinet.com/~adkins. 

Ako sme už uviedli, súhrn všetkých stavebných 

prvkov sa nazýva projekt a ukladá sa 

do súborov s príponou .VBP. Po pripravení 

a sfunkènení celého projektu sa súbory 

konvertujú do bežného .EXE súboru, ktorý 

sa dá spúš a pod Windows. Nevýhodou 

VB je, že vytvorené .EXE súbory potrebujú 

na svoje spustenie runtime knižnice, 

ktoré musia by nainštalované vo vašom 

systéme. 

Juraj Okolièányi

Burza 

HARDWARE 

Predám procesor Pentium 150 MHz (500 Sk), Keypad Rockfire, nový, nepoužívaný, 

ve¾a funkcií, dajú sa ním ovláda všetky hry (400 Sk), HDD Seagate 

ST 9810A – 810 MB, bez chybných sektorov (1000 Sk). Tel.: 0802/6516 223 

Predám procesor Pentium 3 Coppermine 700 MHz FSB 100 (7500 Sk), základnú 

dosku Asus P3B-F + adaptér pre Pentium 3 Coppermine (4200 Sk), znaèkovú 

pamä Kingmax 128 MB PC133 (3800 Sk). E-mail: bellus@zv.psg.sk 

Predám dvojprocesorovú základnú dosku GIGA-BYTE GA-6BXDS. Má 2× Slot1 

na PII350 – 550, 3× ISA, 4× PCI, 1× AGP, 4× DIMM, SCSI radiè, UDMA33, 2× 

USB, ATX, Intel 440BX. Cena: 8000 Sk. Informácie: www.giga-byte.com 

Predám EPSON Stylus Color 440 v dobrom stave, 1/2 roka stará. Pôvodná cena 

8323 Sk. Teraz iba 3500 Sk + manuál CZ + ovl. CD. E-mail: wara@miesto.sk 

Predám FaxModem PROLINK 56k External Voice/Data/Fax (Plug-N-Play), manuál + 

CD, 2100 Sk. Dohoda istá. Tel.: 0801/6684 705, e-mail: dianat@pobox.sk 

Predám nový interný faxmodem Microcom InPorte Voice (1480 Sk), test v PC 

REVUE è. 1/2001, internú CD prepisovaèku TEAC 32/4/4-IDE 85 ms (5890 Sk) 

a znaèkový pamd, DIMM – SDRAM 64 MB (1590 Sk). Všetko je nové, v záruke, 

aj na dobierku. Tel.: 0905 901 930, e-mail: steel@pobox.sk 

Predám PC AMD K6-2 350 MHz, 64 MB RAM, 4,3 GB HDD Seagate 5400 RPM, 

1,44 MB FDD 3,5” Mitsumi, CD-ROM BTC 40×, grafika SVGA 8 MB ManliVision, 

monitor Likom 15” OSD, farebný, digitálny (1024 × 768/65 MHz, 800 

× 600/75 MHz), zvuková karta 3DsoundPro, reproduktory Target TRG-S 180, 

myš, podložka, klávesnica Chicony. Cena dohodou. Tel.: 0905 864 732 

Predám procesor Intel Celeron II 266 MHz BOX (pre SLOT 1) 2300 Sk. Dohoda 

istá. Tel.: 0801/6684 705, e-mail: dianat@pobox.sk 

Kúpim hard disk s kapacitou rádovo 650 až 850 MB bez bad sektorov – 100 % 

stav. Cena by sa mala pohybova okolo 800 Sk. Na znaèke ve¾mi nezáleží. 

Súrne. Tel.: 0903 546 302 

Predám: CPU AMD K5-133 MHz (800 Sk). MB: VIA VT82C580VP Apollo VP – 

1,2× ISA, 3× PCI, 1× ISA/PCI, (800 Sk). RAM: 4× 4 MB EDO SIMM (500 Sk). 

Spolu za 2000 Sk, prípadne dohodou. Prípadne aj CASE a grafickú kartu S3 

1 MB. E-mail: mklobusnik@post.sk. Tel.: 0903 965 042 

Predám kompletný znaèkový poèítaè DTK PC Intel Pentium 200 MMX, 32 MB 

SDRAM, S3Virge 2 MB PCI, Sound Blaster AWE 64 ISA, skrinka AT + zdroj, CD- 

ROM PHILIPS 16×. Bez HDD a disketovej mechaniky. Môžem preda zostavu 

bez grafickej karty a zvukovej karty i bez CD-ROM mechaniky. Komplet by bol 

za 8100 Sk + dohoda. E-mail: thomas@centrum.sk, tel.: 0831/6586429 – veèer 

Predám 17” digitálny monitor s plochou vákuovou obrazovkou Flat screen 

Panasonic TX- D 7S, ve¾kos bodu 0,27 mm, rozlíšenie 1280 × 1024, vysoký 

kontrast, frekvencia H-sync: 30-69 Hz, V-sync: 50-160 Hz, OSD v záruke a 15” 

digitálny monitor WYSE. Výhodne. Laserovú tlaèiareò Hewlett-Packard Laser 

Jet 6 L. Tel.: 0905 257 274, 087/511741 – do práce 

Kúpim mobilný telefón Panasonic GD 30 do 4000 Sk (nový), najlepšie z okolia 

Trenèína, Dubnice n/V. Tel.: 0827/4426 015 

Predám Intel Pentium 120, QDI motherboard, Intel 430 chipset, 40 MB RAM, 

desktop, HDD Caviar 1222 MB, grafika: S3 trio 64 V+, Sound Blaster pro 

16 bit, floppy 1,44 MB, za 8000 Sk. E-mail: bems@gympos.sk 

Predám Pocket Computer Sharp PC-1600 s príslušenstvom (Pocket Disk Drive 

PC-1600F, Printer a Cassette Interface CE-1600 P, vyberate¾ná kalkulaèka, 

adaptér EA-160, kufrík, manuál), vhodné pre matematikov. Cena dohodou. 

Tel.: 07/5244 2727 

Predám málo používanú externú Iomega Zip mechaniku + disketa 100 MB 

(3200 Sk). Pri rýchlom konaní možnos z¾avy. Tel.: 0905 191 613, vola až po 

16.45 hod., e-mail: matusko@pobox.sk 

Kúpim Voodoo 2 Banshee alebo Voodoo 3 2000 (prípadne 3000). Len PCI 

serie. Cena dohodou. Najlepšie z Prešova a okolia. Tel.: 091/7710 899, SMS: 

0905 461 499 

Predám SVGA monitor 14”, cena 3500 Sk. Tel.: 087/7884 055, Ma o – vola 

predpoludním 

Predám špièkový filter na 14” – 15” monitory. Skoro nový, len za 1500 Sk. Pri 

rýchlom konaní je možnos výraznej z¾avy. Informácie pod tel.: 0903 197 365 

alebo na biggogolus@miesto.sk, Bratislava 

Predám farebnú a èiernu náplò do BJC-70, cena dohodou. Tel.: 0903 197 365, 

Bratislava alebo e-mail: biggogolus@inmail.sk 

Plnenie, výkup prázdnych kaziet a tonerov do tlaèiarní. 

Predaj atramentu a plniacich sád. Tel.: 0905/977220, 

www.accent.sk 

SOFTWARE 

Predám program, vïaka ktorému si môžete cez modem na Nokiu posla logo 

(internet nie je potrebný). Cena je 130 Sk + poštovné. Predám aj logá na Nokiu, 

vyše 3500, za 110 Sk + poštovné. E-mail: robes@nextra.sk 

Predám systém LINUX RedHat 6.0, inštalaèné CD, podpora Sk + CD Software 

(17 titulov) + manuál Sk pre zaèiatoèníka aj pre profesionála. Univerzálny systém. 

Spolu 2 CD iba za 600 Sk. Tel.: 0801/6684 705, e-mail: DiSer@seznam.cz 

Predám vlastný program na tlaè listových obálok. Pracuje pod Win95/98, tlaè 

prebieha na stranu formátu A4, výsledkom je forma, ktorú staèí len vystrihnú 

a zlepi . Možnos priamo vytlaèi adresy a adresné èiary. Cena 109 Sk s disketou 

+ poštovné. Informácie a objednávky na tel.: 0903 546 302 

Predám antivírusový program PC2000 + zadarmo super prekladaè 28 jazykov 

(SK, CZ, AJ, RJ, FJ, NJ... ) + Windows Commander Sk + Internet 

Explorer 5.0 Sk + hudobný super player + hry + DOS Tools za super cenu 

www.efektne.miesto.sk/cd/, tel.: 0801/6684 705, e-mail: dianat@pobox.sk 

Predám kompletný kancelársky balík pozostávajúci zo Star Office 3.1 a 5.2, 

Microsoft Windows DE 95, Microsoft Access DE 7.0, Microsoft Word DE 7.0, 

Microsoft Plus DE 95, Corel 5.0 DE za 1000 Sk. Hru na PC Theme Hospital 

350 Sk, hru na PC Transport Tycoon 200 Sk, hru na PC Gangsters 1250 Sk. Pri 

rýchlom konaní je možnos z¾avy. Tel.: 0903 197 365, Bratislava alebo e-mail: 

biggogolus@inmail.sk 

Predám vlastný program, ktorý vytvára digitálne fotografické albumy, ktoré 

môžete v nestarnúcej kvalite uloži na hard disk alebo iné médium. Program 

vie použi ako podklady fotografie uložené vo formátoch BMP, JPG. Možný 

import z clipboardu Win9x. Nejde o pirátsku kópiu. Stanete sa vlastníkom 

licencie. Cena s disketou 99 Sk + poštovné. Za ofrankovanú obálku a disketu 

možnos otestova sharewarovú verziu programu bez poplatku. Tel.: 

0903 546 302 

Predám CD: PC ELEKTRO (200 Sk), GRAFIKA – SKRZ-NASKRZ (200 Sk). 

Programy sú originály v originálnych obaloch. Tel.: 0838/7792 887, e-mail: 

kunik_jozef@ebo.seas.sk 

RÔZNE 

Predám originálne náplne do tlaèiarne Hewlett-Packard, typ HP – 51629 A, 

èierna. Cena 1000 Sk/ks. Tel.: 07/5244 2727, 6593 3111 – vola 8. – 10. hod. 

a 17. – 20. hod. 

Servis CASIO, CITIZEN – kalkulaèky, databanky, audio, klávesové nástroje. Tel.: 

0903 473 035 a 07/6231 3279 

Vaša databáza, fotoalbum na CD. Cena: od 3 Sk/foto. Tel.: 0801/6684 705, 

e-mail: DiSer@seznam.cz 

Rýchlo a profesionálne vytvoríme vaše WWW prezentácie a umiestnime na 

server. Registrujeme slovenské aj zahranièné domény .sk, .com, .org ZADAR- 

MO. Informácie na tel.: 0842/4289 218 alebo e-mail: 

Reálny poh¾ad a praktické rady o zarábaní na internete. Tipy a triky. Stránka 

o všetkom, èo potrebujete vedie ! www.peniazezarob.host.sk 

Predám médiá CD-R 700 Mb 12× write, každé v plastovej škatu¾ke. Cena za 

10 ks – 259 Sk. Tel.: 0905 205 992, e-mail: farec@kiwwi.sk 

Potrebujete dobrú animáciu pre váš projekt? Výroba animácií. Kontakt: 

0903186 703 

Kúpim knihy: ASSEMBLER A ZX SPECTRUM 2. diel, BITY DO BYTU, RUTINY ROM 

D40, èasopisy ZX MAGAZIN. Tel.: 0905 702 034 – aj SMS 

Predám úplne nový (nevybalený) filter POLAROID CP na 15” monitor. Cena 

1000 Sk. Tel.: 087/6518 411 

Predám množstvo herných èasopisov s CD (hlavne rakúskych, obsahujú úplné 

verzie hier), zoznam zašlem na požiadanie. Ïalej predám napálené CD s hrami 

NHL 99, NFS 3, Extreme Assault (cena 89 Sk/1 CD). Predám aj rôzne hudobné 

kazety a CD (albumy, single, výber – nie napa¾ované, všetko originál), zoznam 

zašlem na požiadanie (ceny od 20 Sk/CD). Diskmen Kenwood DPC X-507 (cena 

3999 Sk), v cene slúchadlá, sie ový adaptér, dvojkazetový rádiomagnetofón 

zn. Levis (cena 399 Sk), nefunkèný volkmen zn. Nova na súèiastky (cena 39 Sk), 

malé pasívne reprodebnièky (cena 79 Sk), nové slúchadlá zn. Vivanco (cena 

149 Sk), myš Logitech + karta na pripojenie k poèítaèu (cena 49 Sk), myš A4 

Tech, pôvodné balenie so všetkými konektormi a redukciami, skoro nepoužívaná 

(cena 149 Sk), myš Noname (cena 49 Sk). Adresa: Rastislav Èunderlík, 

M. R. Štefánika 2/16, 034 01 Ružomberok, tel.: 0848/4323 887 

V rubrike BURZA uverejòujeme inzeráty súkromných osôb ZADARMO! Môžete ponúknu kúpu alebo predaj svojho HW, SW, h¾ada 

prácu alebo ponúka zamestnanie, rôzne služby. Pre firmy je poplatok 50 Sk za jeden riadok s tridsiatimi znakmi. Inzerát možno 

zada priamo v redakcii èasopisu alebo objedna e-mailom, faxom èi písomne. Telefonické objednávky neprijímame. Firmám po uverejnení 

inzerátu pošleme faktúru alebo zloženku. Inzeráty typu KTO DARUJE, PONÚKAM PRÁCU NA DOMA redakcia neuverejòuje. Za 

obsah inzerátov zodpovedajú jednotliví inzerenti! 

Upozoròujeme inzerentov, že predaj a rozširovanie nelegálneho softvéru je porušovaním autorských práv, ktoré je trestne stíhate¾né. 

Zverejnením takéhoto inzerátu sa vystavujete riziku preskúmania možnosti nelegálneho držania a distribuovania takéhoto 

SW. Redakcia nezodpovedá za vecný obsah inzerátov. V rubrike BURZA však budeme uverejòova len tie inzeráty, z ktorých bude jednoznaène 

vyplýva , že ide o vo¾ne šírite¾ný SW. Redakcia si vyhradzuje právo na neuverejnenie a zásahy do inzerátu. 

Vyhodnotenie sú aže o modem 

Microcom DeskPorte Pocket 

B U R Z A 

Z došlých 1768 anketových lístkov januárovej sú aže 

PC REVUE, sponzorovanej spoloènos ou FINCOM, boli 

vyžrebovaní: 

1. cena – modem Microcom DeskPorte Pocket 

Vladimír Bahno, Žiar nad Hronom 

2. – 9. cena – reklamné predmety spoloènosti 

Microcom 

Ivan Šuba, Poprad 

Zdenko Podobný, Bernolákovo 

Martin Šulek, Èierny Balog 

Michal Šimkoviè, Dubnica n/Váhom 

Juraj Ïuratný, Trnava 

Róbert Mikula, Košice 

Júlia Kubandová, Sereï 

Patrik Strieška, Nevidzany 

Peter Dovièoviè, Hlohovec 

Správne odpovede: 1b, 2c, 3a 

Výhercom blahoželáme a prosíme, aby sa s redakciou 

skontaktovali oh¾adom prevzatia výhry. Ïakujeme. 

redakcia 

Keï sa povie… 

T Temporary file 

Programy bežiace na poèítaèi èasto potrebujú poèas 

svojej práce odklada údaje na pevný disk poèítaèa. Sú 

to údaje, ktoré sú potrebné pri výpoètoch v danom 

programe, ale ktoré sa nakoniec neuchovávajú. Majú 

teda iba doèasný charakter. Po skonèení práce programu 

sa tieto informácie jednoducho vymažú, aby zbytoène 

nezaberali miesto. Zabezpeèuje to program, 

ktorý tieto súbory vytvára. V ideálnom prípade by 

nemal používate¾ tieto súbory po skonèení práce s 

poèítaèom nájs . 

Ak sa stane, že program predèasne skonèí svoju 

prácu, napríklad preto, že ho používate¾ resetuje, 

alebo jednoducho program prestane fungova správne, 

prípadne „spadne“, tieto súbory zostanú na disku 

uložené. Program ich totiž nemal èas alebo nedokázal 

vymaza . Tieto súbory majú zvyèajne charakteristickú 

príponu TMP, $$$, ale aj iné prípony, špecifické pre 

jednotlivé programy. Niekedy sa dajú spozna aj pod¾a 

zložitého názvu, obsahujúceho aj znaky, ktoré nie sú v 

abecede. 

Niekedy program sám odhalí, že spravil pri svojom 

chode chybu, alebo zistí, že èinnos , ktorú používate¾ 

požaduje, nie je možné uskutoèni . O týchto udalostiach 

si niektoré programy zapisujú podrobnosti, ktoré 

ukladajú do súborov tohto typu. Analyzovaním týchto 

súborov potom môže odborník ¾ahšie diagnostikova 

chybu a opravi ju. 

Súbory oznaèené ako temporary files alebo doèasné 

odkladacie súbory väèšinou zbytoène zaberajú 

miesto na disku a možno ich zmaza , ak ich používate¾ 

objaví. 

Podobne ako programy aj operaèný systém má 

miesto, kam sa ukladajú doèasné informácie. Má na to 

vyèlenený špeciálny adresár, ktorého názov je špecifikovaný 

v premennej TEMP. 

Branislav Madoš 

3/2001 PC REVUE 113

ZOZNAM INZERENTOV 

Firma Strana Tel. èíslo 

1. AGEM 33, 46, 70, 80 (07/6381 0049) 

2. ATLAS.SK 49 

3. ALPHA TECH 75 (07/6381 1538) 

4. AUTOCONT 63 (07/6429 7881) 

5. AP MEDIA 45, 61 (07/6541 1168) 

6. ASBIS SK 37, 47, 56 (07/4487 1589) 

7. BORLAND 7 (02/2142 3186) 

8. C.C.C. 72 (07/4341 1450) 

9. CÍGLER SOFTWARE 66, 87 (0707/7801041) 

10. CODUM 59 (07/6353 2921) 

11. COLUMBEX 65, 67 (07/6827 7777) 

12. COMPAQ 2. OBÁLKA (0820/147147) 

13. COMPANT 89 (092/7769 118) 

14. COMPAREX 10 (07/5556 7540) 

15. CONQUEST 15, 17, 19 21 (07/4488 2145) 

16. D&D 60 (07/5341 3568) 

17. DATALOCK 12 (07/4445 0129) 

18. EMT 41 (07/5263 2121) 

19. ESET 83 (07/4445 7937) 

20. EURO MEDIA 3. OBALKA, 11, 61, 69 (089/5116 111) 

21. FINCOM 13 (07/4445 3572) 

22. FOMEI SLOVAKIA 51 (07/4341 1806) 

23. GTS SLOVAKIA 20 (07/5557 6445) 

24. HEWLETT-PACKARD 1A OBÁLKA, 9 (0800/151 515) 

25. HT COMPUTERS 64 (07/5933 4150) 

26. I.M.COMPUTER 50, 78 (07/6381 0689) 

27. INFO CONSULT 79 (0863/4331 286) 

28. K+K KANC. TECH. 4. OBÁLKA, 23, 25 (089/6774 111) 

29. KAUFLAND 109 

30. KROS 68 (089/7635 980) 

31. LAMITEC 77, 79, 81 (07/5341 3225) 

32. LAURA 57, 59 (0858/6856 798) 

33. LUX 54 (07/6541 2980) 

34. MICROSOFT 1B OBÁLKA (07/6729 6297) 

35. MEDIA SOFT 6, 60 (07/4342 6811) 

36. METROLOGIE 39 (07/5556 3070) 

37. MP GRAFIK 82 (07/4329 6154) 

38. NAJDES.SK 85 (0903 127 962) 

39. NETIX 16 

40. OKI 26, 62 (02/232 6641) 

41. OPAL MULTIMEDIA 80, 101, 106 (091/723 968) 

42. ORACLE 55 (07/4445 7698) 

43. PC BUSINESS 82 (07/4552 2652) 

44. QUENTIN 86 (02/3335 5585) 

45. ROTIMA 78 (07/4488 1320) 

46. S.C.A. NAVIGATION 81 (07/4488 0840) 

47. SLOVANET 58 (0820/399 999) 

48. SOFOS 27 (07/5477 3980) 

49. SOFT-TRONIK 8 (0831/7431 796) 

50. STATSOFT 63 (02/3332 5006) 

51. SUN MICROSYSTEMS 3 (07/4342 9486) 

52. SYNTEX 101 (07/4552 5471) 

53. TEOS TRENÈÍN 4 (0831/7436 104) 

54. TRONET 71 (07/5822 4111) 

55. TS PRO 53, 74 (07/5249 1491) 

56. TY-NET 14 (07/4342 0441) 

57. UI42 16, 77 (07/5441 5413) 

58. VIDEONICS 83 (0838/779 8882) 

59. WEBGLOBE 106 (07/6225 0920) 

60. ZONER 90 (07/6828 7275) 

FÓRWARE 

Mám dos devä desiatych rokov, keï: 

1. sa pokúšam zada svoje heslo i na mikrovlnnú rúru. 

2. sa pýtam svojich kolegov ved¾a pri stole e-mailom, èi 

majú chu ís na pivo, a oni odpovedia e-mailom „O.K. 

Daj mi ešte pä minút.” 

3. mám 15 rôznych telefónnych èísel, aby som sa dovolal 

svojej 3-èlennej rodine. 

4. denne v práci hovorím s ¾uïmi z iného kontinentu, ale 

ešte som sa tento rok neporozprával so svojím susedom. 

5. si kúpim nový poèítaè a o týždeò je zastaraný. 

6. dôvod, preèo strácam kontakt so svojimi priate¾mi, je ten, 

že ovládam ich e-mailové adresy. 

7. už nepoznám tarify za poštovú známku. 

8. väèšinu vtipov, ktoré poznám, som èítal v e-mailoch. 

114 PC REVUE 3/2001 

PREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2001 

Záujemcovia o predplatné na tento rok si ho môžu objedna prostredníctvom 

objednávkového kupónu vloženého v èasopise (treba 

ho zasla na adresu redakcie) alebo prostredníctvom objednávkového 

formulára na našej webovej stránke www.pcrevue.sk. 

Objednávky (èi prípadné zmeny v zasielaní) prijímame aj telefonicky 

na tel. è.: 07/524 99 788 alebo mailom na: predplatne@pcrevue.sk. 

n Upozornenie: Upozoròujeme predplatite¾ov, aby si vo vlastnom 

záujme objednávali predplatné PC REVUE cez našu redakciu, resp. cez 

naše vydavate¾stvo Perfekt, a nie cez PrNS èi cez iné distribuèné spoloènosti. 

Okrem z¾avnenej predplatite¾skej ceny, ktorú dostanete iba 

u nás, tak získate aj možnos objednania si PC REVUE spolu s CD. 

n Platby: na základe objednávky vám bude pridelené predplatite¾ske 

èíslo a zaslaná poštová poukážka alebo faktúra na uhradenie. 

S platbou neèakajte, objednané výtlaèky zasielame až po prijatí 

vašej platby. Uzávierka objednaných a zaplatených výtlaèkov je vždy 

14 dní pred expedíciou nového èísla. Pri oneskorenej úhrade nemôžeme 

zaruèi doposlanie predchádzajúcich èísel èasopisu, pretože 

náklad objednávame pod¾a skutoèných objednávok. 

Na z¾avnené predplatné (študenti, dôchodcovia) si môžu nárokova 

tí, ktorí na adresu redakcie zašlú potvrdenie o návšteve 

školy, resp. o poberaní dôchodku. 

MÔŽETE SA TEŠI ! V APRÍLOVOM ÈÍSLE ÏALŠIE CD 

Spoloènos DISKUS v spolupráci s PC REVUE a spoloènos ou D&D 

studio Vám prinášajú darèek v podobe jedineèného výherného 

cédeèka!!! 

V aprílovom èísle PC REVUE nájdete výherné CD so stieracou 

plochou. (To je, pokia¾ vieme, svetový unikát, použitý dosia¾ len 

na Slovensku. 

PRIPRAVUJEME 

n Test poèítaèov do 30-tisíc Sk 

n Test 3D kariet 

n Prieskum predaja PC na slovenskom trhu 

n DDRAM verzus RAMBUS 

9. uvádzam meno firmy, keï som veèer doma a zdvihnem 

telefón. 

10. z domu sa pokúšam vola cez nulu. 

11. idem do práce za tmy a za tmy sa i vraciam domov. 

A to i v lete, dovolenku si už roky vyberám z nadèasov. 

12. moji rodièia o mne hovoria: „Pracuje s poèítaèom.” 

13. poznám svoje deti len vïaka fotkám, ktoré ležia na 

mojom pracovnom stole. 

14. èítam tento èlánok a neustále prikyvujem. 

15. keïže sa tato správa šíri mailom, premýš¾am, komu túto 

správu ïalej posla . 

J J J 

Mesiac pred zaèiatkom skúškového obdobia sa pýta Boh 

sv. Petra: 

B: „Ako to vyzerá s našimi študentmi na zemi?” 

n 4× CDR: Od roku 2001 bude PC REVUE vychádza 4× do roka 

(v marci, júni, septembri a decembri) s prílohou CD REVUE. 

Preto odteraz bude možné objedna si PC REVUE aj spolu s CD. 

Ceny PC REVUE na rok 2001 

bez CD s CD 

Výtlaèok v stánku 49 Sk 95 Sk 

Predplatné celoroèné 444 Sk 624 Sk 3 výtlaèky zadarmo! 

Predplatné celoroène 396 Sk 576 Sk 4 výtlaèky zadarmo! 

z¾avnené 

Predplatné sa dá objedna iba na celý rok ako roèné predplatné 

(12 èísel), teda objednané èísla môžu presahova tento 

kalendárny rok (napr. od 4/2001 do 4/2002). 

Za 12 èísel PCR v stánku by ste zaplatili 588 Sk. Jeho 

predplatením získate v prípade riadneho predplatného 

vlastne 3 výtlaèky zadarmo a v prípade z¾avneného predplatného 

dokonca 4 výtlaèky zadarmo! 

n 

Spoloènos DISKUS ich dodáva firme Globtel, ktorá nimi nahradila 

stieracie PRIMA karty.) 

Èitatelia PC REVUE budú môc vyhra ceny od vstupenky na COFAX 

až po prepisovaciu CD mechaniku Yamaha. Každé desiate CD vyhráva. 

Neèudujte sa, keï zaútoèíme na všetky vaše zmysly! Presvedète 

sa a ovoòajte CD v aprílovom èísle. Bude naozaj voòavé. 

V TOMTO ÈÍSLE: CD REVUE 5 

Už po piatykrát pripravila naša redakcia 

CD REVUE, ktoré je prílohou 

tohto èísla PC REVUE. 

Nájdete na òom tri kompletné 

seriály z PC REVUE 

(Delfinárium, C++ pod lupou 

a Biosy a èipové sady), elektronickú 

verziu PC REVUE è. 

9/2000 – 2/2001, demoprogramy 

firiem (antivírusové programy 

NOD32, AVG 6.0 a Panda AntiVirus, 

ekonomický a úètovnícky softvér Money 2000 

SE, Pohoda 2001, prekladový slovník PC Translator V2001 a multimediálny 

výuèbový program Language Teacher 9.0, grafický 

editor Zoner Callisto 4, mail & proxy server TopProxy), Microsoft 

Internet Explorer 5.5, Adobe Acrobat Reader 4.05, programy na 

testovanie PC, vývojové prostredie JDK pre Javu a množstvo shareware. 

CD REVUE je súèas ou PC REVUE, ktoré v stánkoch kúpite za 95 Sk. 

Vložené CD REVUE budú ma aj tí predplatitelia, ktorí si ho 

objednali spolu s roèným predplatným PC REVUE. Ostatní, ktorí 

si CD REVUE nepredplatili, ale zaujal ich jeho obsah, si ho budú 

môc dodatoène objedna na adrese redakcie. Cena: 50 Sk 

P: „No, medici sa už zaèínajú uèi , ekonómovia a elektrikári 

pijú.” 

Týždeò pred zaèiatkom skúškového obdobia sa znova 

pýta Boh sv. Petra, ako to vyzerá so študentmi 

P: „Medici už zaèínajú opakova , ekonómovia sa zaèali uèi 

a elektrikári pijú.“ 

Deò pred skúškou sa pýta Boh sv. Petra to isté. 

P: „Medici to už vedia odpredu odzadu, ekonómovia to tak 

tak doèítali a elektrikári sa modlia.” 

B: „Èože? Modlia sa? No tak to im pomôžeme, nie?“ 

J J J 

„Závislák“ sedí pred poèítaèom a odrazu sa strhne: „Sakra, veï ja 

som celkom závislý od internetue...” 

Chví¾u premýš¾a, potom otvorí nové okno v browseri a hovorí si: „Ale 

nieèo tu predsa proti tomu musí by !”

Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?