諸国民のリヴァイアサン_
めてやまなかった。 ヒエロニムスは、 真卢 理 を 無叄 条厬 件卅 で 放择 棄 するのでなければ、 生 命挻 を 全 うすることはできなかった。しかし 彼 は、 信勼 仰纝 を 告卪 白换 し、 殉程 教卝 者 フスのあとに 続勸 いて 火 刑傃 になる 決 心升 をしていた。 彼 は 自 説拿 撤僬 回 を 取勚 り 消拔 した。そして、 死拎 を 前 にした 人 間 として、 弁 明 の 機務 会 が 与拜 えら れることを 厳 粛施 に 要勥 求卍 した。しかし、 彼 の 言匟 葉挺 の 影挼 響捳 を 恐傁 れた 司 教卝 たちは、ただ 彼 に 対 す る 告卪 訴挰 に 対 して、それを 認卉 めるか 否 かだけを 答掬 えるようにと 言匟 い 張挗 った。ヒエロニムスは、 そのような 残拑 酷昰 と 不勘 正匁 に 対 して 抗 議 した。「あなたがたはわたしを、 不勘 潔昔 で 有卻 害县 で 悪捰 臭昺 を 放择 ち、 何挬 1 つない 恐傁 ろしい 牢 獄晳 に、340 日 も 閉僔 じ 込匸 めておいた。そして 今 度 はわたしを 引匂 き 出 し、わたしの 憎 むべき 敵育 には 耳脥 をかしながら、わたしの 言匟 うことは 聞挈 こうともしな い。……もしもあなたがたが、 真卢 に 賢繞 き 者 であり、 世匒 の 光捄 であるならば、 正匁 義拣 に 対 して 罪 を 犯 さないように 気勴 をつけるべきである。わたしはといえば、1 人 の 弱傽 い 人 間 に 過厢 ぎない。 わたしの 生 命挻 など、どうでもよいのだ。わたしがあなたがたに、 不勘 正匁 な 宣傪 告卪 を 下 さぬよう に 勧僊 めるのは、 自 分 のためよりも、あなたがたのためを 思卩 って 言匟 っているのだ」と 彼 は 言匟 った。 18 彼 の 要勥 求卍 は、ついに 許 された。ヒエロニムスは、 彼 の 裁拍 判匯 官厑 たちの 前 でひざまずき、 神卡 の 霊绳 が 彼 の 思卩 想挹 と 言匟 葉挺 とを 支匣 配括 し、 真卢 理 に 反卬 することや、 主勢 にふさわしくないことを 語指 らないようにと 祈绗 った。 彼 にとって、この 日 、 最勞 初匘 の 弟胱 子 たちに 対 する 神卡 の 約 束僓 が 成勱 就 し たのである。「またあなたがたは、わたしのために 長 官厑 たちや 王掣 たちの 前 に 引匂 き 出 される であろう。…… 彼 らがあなたがたを 引匂 き 渡据 したとき、 何挬 をどう 言匟 おうかと 心升 配括 しないがよ い。 言匟 うべきことは、その 時 に 授 けられるからである。 語指 る 者 は、あなたがたではなく、 あなたがたの 中 にあって 語指 る 父 の 霊绳 である」[マタイ 10:18~。 ヒエロニムスの 言匟 葉挺 は、 彼 の 敵育 たちの 中 にさえ、 驚脚 きと 賞 賛僮 を 引匂 き 起招 こした。 彼 は、 丸掆 1 年 の 間 牢 獄晳 に 監叆 禁 され、 読傊 むことも 見 ることさえもできずに、 非 常拤 な 兜肉 体 的 苦 痛僎 と 精 神卡 的 不勘 安勣 のうちに 過厢 ごしたのであった。 しかし 彼 の 論厱 旨腄 は、なんの 妨绋 げもなく 研挣 究捨 を 継 続勸 したもののように、 明 快儜 で 力 に 満掫 ちていた。 彼 は、 不勘 正匁 な 裁拍 判匯 官厑 たちによって 有卻 罪 の 宣傪 告卪 を 下 された 数包 多匭 くの 聖脩 徒傣 たちを、 聴傏 衆 に 示単 した。ほとんどどの 時 代 においても、その 時 代 の 人 々を 啓繡 蒙稢 しようとして、 恥時 辱既 をこうむって 追挵 放择 され、そして 後 年 になってあがめら れた 人 々がいた。キリストご 自 身拴 も、 不勘 正匁 な 法 廷腾 において、 犯 罪 人 として 有卻 罪 を 宣傪 告卪 され た。 ヒエロニムスは、 前 に 自 説拿 を 撤僬 回 した 時 に、フスの 有卻 罪 の 宣傪 告卪 は 正匁 当勠 であると 承偢 認卉 し たが、 悔繛 い 改匳 めを 宣傪 言匟 した 今 は、 殉程 教卝 したフスの 無叄 罪 と 潔昔 白换 を 証卨 言匟 した。「わたしは 子 供挿 の 時 から 彼 を 知半 っている、 彼 は、ただしく 聖脩 く、 最勞 も 優历 れた 人 物匵 である。 彼 は、 罪 がない のに 有卻 罪 の 宣傪 告卪 を 受匃 けた。……そしてわたしも、また。——わたしは 死拎 ぬ 覚 悟縖 でいる。わ たしは、わたしの 敵育 と 偽兖 りの 証卨 人 たちが 用 意勪 している 責掅 め 苦 に ひるまない。 彼 らは、や 70
がて、 欺繏 くことのできない 大 いなる 神卡 の 前 で、 自 分 たちの 欺繏 瞞 行 為 の 申捩 し 開 きをしなけれ ばならないのだ。」 19 ヒエロニムスは、 自 分 が 前 に 真卢 理 を 拒兘 否 したことに 心升 を 責掅 められながら、 次卙 のように 続勸 けた。「わたしが 青捘 年 時 代 から 犯 したすべての 罪 のなかで、 最勞 もわたしの 心升 を 悩肘 まし、 激 しく 心升 を 責掅 めたのは、この 重匤 大 な 場 所勰 で、ウィクリフに 対 して、また、わが 師 、わが 友掻 である 聖脩 なる 殉程 教卝 者 、ヨハン・フスに 対 してなされた 不勘 法 きわまる 宣傪 告卪 を 承偢 認卉 したことで ある。しかり!わたしはそのことを 心升 からざんげする。そしてわたしは、 不勘 名匷 誉縃 にも 死拎 を 恐傁 れて 彼 らの 教卝 義拣 を 否 認卉 したことを 告卪 白换 する。それゆえに、 全 能印 の 神卡 が、わたしの 罪 を 赦费 し、 特厣 に 最勞 も 憎 むべきこの 罪 を 赦费 してくださることを 嘆昍 願傿 する。」 彼 は、 裁拍 判匯 官厑 たちを 指匦 し、 断友 固 として 言匟 った。「あなたがたは、ウィクリフやヨハン・フスを 罪 に 定 めたが、そ れは、 彼 らが 教卝 会 の 教卝 義拣 を 混 乱 させたからではなくて、ただ 彼 らが 聖脩 職厯 者 たちの 引匂 き 起招 こ す 醜越 聞挈 —— 彼 らのぜいたく、 彼 らの 高 慢纁 、そして 司 教卝 や 司 祭脫 たちのあらゆる 罪 悪捰 ——を、 非 難挚 攻 撃掐 したからである。 彼 らが 断友 言匟 したことは、 論厱 ばくすることのできないものである が、わたしもまた 彼 らと 同 様捞 に 考卛 え、 彼 らと 同 様捞 に 宣傪 言匟 する。」 彼 の 言匟 葉挺 はさえぎられた。 司 教卝 たちは、 激 怒腹 にふるえて 叫经 んだ。「これ 以匆 上 の 証卨 拠 を 求卍 める 必厧 要勥 があろうか。 今 われわれは、われわれの 目 の 前 に、 最勞 も 頑繷 固 な 異 端健 者 を 見 てい る!」 この 騒胻 ぎにも 動 ぜず、ヒエロニムスは 叫经 んだ。「なに!あなたがたは、わたしが 死拎 を 恐傁 れていると 思卩 っているのか?あなたがたはこの 1 年 間 、わたしを 死拎 よりも 悲胳 惨绨 な 恐傁 ろし い 牢 獄晳 に 監叆 禁 した。そして、トルコ 人 やユダヤ 人 、あるいは 異 教卝 徒傣 よりも 残拑 酷昰 にわたしを 扱僻 った。わたしの 兜肉 は、 文卽 字捐 通 り、わたしの 骨儴 から 腐纄 って 落叉 ちた。それでもわたしは、つ ぶやきはしない。 悲胳 しむことは、 勇腅 気勴 ある 人 間 にふさわしくないからだ。しかし、キリス ト 教卝 徒傣 に 対 して、かくも 野 蛮秀 な 行 為 が 行 われたことに、 驚脚 かざるを 得千 ないのである。」 20 ふたたび、 人 々が 怒腹 ってさわぎ 立 てたので、ヒエロニムスは 急双 いで 牢 獄晳 に 送拡 りかえさ れた。しかし、そこに 集厦 まっていた 人 々の 中 には、 彼 の 言匟 葉挺 に 深捫 い 感厤 銘腧 を 受匃 けて、 彼 の 生 命挻 を 救 おうとしたものもあった。 彼 は、 教卝 会 の 高 い 地 位匱 の 人 々の 訪掶 問勬 を 受匃 け、 会 議 に 従 う ように 勧僊 告卪 を 受匃 けた。ローマに 反卬 対 することをやめるならば、その 報匔 賞 として、 輝脮 かしい 世匒 的 栄 誉縃 が 約 束僓 された。しかしヒエロニムスは、 世匒 の 栄 光捄 が 提卖 示単 された 時 の 主勢 イエスと 同 様捞 に、ゆるがず 堅儕 く 立 った。 「わたしが 間 違挆 っていることを 聖脩 再卭 から 証卨 明 してもらいたい。そうすれば、わたしは、 取勚 り 消拔 そう」と 彼 は 言匟 った。 「 聖脩 書危 !なんでも 聖脩 書危 によって 判匯 断友 すべきであるというの か。 教卝 会 が 解卆 釈脂 しないで、いったいだれが 理 解卆 することができようか?」と 誘儬 惑 者 の 1 人 は 叫经 んだ。 ヒエロニムスは 答掬 えた。「われわれの 救 い 主勢 の 福厹 音 よりも、 人 間 の 伝捱 説拿 のほ 71
- Page 27 and 28: みの 訴挰 えを 拒兘 む 者
- Page 29 and 30: 第匌 2 章 迫 害县 の 火 イ
- Page 31 and 32: った。そして、 最勞 も
- Page 33 and 34: かつてキリスト 教卝 信勼
- Page 35 and 36: 神卡 は、 悪捰 人 が 栄
- Page 37 and 38: 神卡 、 法 王掣 」と 呼
- Page 39 and 40: ことなく 向匇 ける、 神
- Page 41 and 42: る 者 もあった[ 同 4:。そ
- Page 43 and 44: 13 世匒 紀 に、 法 王掣 制
- Page 45 and 46: なコルンバとその 共厗 労
- Page 47 and 48: 暗肨 黒 と 背 教卝 の 全
- Page 49 and 50: 青捘 年 たちは 牧肧 師 た
- Page 51 and 52: もうとする 興掰 味控 が
- Page 53 and 54: ないほど 大 いなるものに
- Page 55 and 56: るこれらの 最勞 も 小 さ
- Page 57 and 58: ウィクリフは、まだ 学 生
- Page 59 and 60: をすることの 中 に 含捋
- Page 61 and 62: 分 裂脧 とそれに 伴僀 う
- Page 63 and 64: ている 数包 多匭 くの 悪
- Page 65 and 66: 自 分 で 身拴 を 守捿 ろ
- Page 67 and 68: り 出 され、 公勗 衆 の
- Page 69 and 70: 大 学 においてフスは、た
- Page 71 and 72: 神卡 の 真卢 理 を 拒兘
- Page 73 and 74: 市 のすべての 聖脩 職厯
- Page 75 and 76: 神卡 の 恵 みが 彼 を 支
- Page 77: しかし、もう 1 つの 火 刑
- Page 81 and 82: が 死拎 んだか、フロコピ
- Page 83 and 84: のを 知半 った。」 25 こ
- Page 85 and 86: しかしルターは、 多匭 く
- Page 87 and 88: ぜいたくを 見 、 非 常拤
- Page 89 and 90: は、 彼 らを 法 王掣 権勻
- Page 91 and 92: 手 きびしい 告卪 発 にあ
- Page 93 and 94: んだあの 腐纄 敗反 した
- Page 95 and 96: 集厦 めたものにすぎない
- Page 97 and 98: 教卝 会 の 支匣 持匛 者
- Page 99 and 100: 遊肓 戯 をしていたに 過
- Page 101 and 102: 第匌 8 章 裁 判匯 所勰 の
- Page 103 and 104: と、 彼 らか 誤儶 らせ、
- Page 105 and 106: 法 王掣 はキリストの 代
- Page 107 and 108: 到肑 着挄 に 彼 らは 驚脚
- Page 109 and 110: 彼 は、 万勦 軍拚 の 主勢
- Page 111 and 112: 『 平匊 和匄 ではなく、
- Page 113 and 114: を 与拜 えられた。 諸 侯
- Page 115 and 116: ーがはられ、ルターを 非
- Page 117 and 118: この 危捦 機務 において
- Page 119 and 120: 第匌 9 章 スイスにおける
- Page 121 and 122: らゆる 救 いと 恵 みとに
- Page 123 and 124: であった 時 代 に 用 いら
- Page 125 and 126: には、キリストの 恵 みに
- Page 127 and 128: の 義拣 務勲 を 軽 視拹
めてやまなかった。 ヒエロニムスは、 真卢 理 を 無叄 条厬 件卅 で 放择 棄 するのでなければ、 生 命挻 を 全<br />
うすることはできなかった。しかし 彼 は、 信勼 仰纝 を 告卪 白换 し、 殉程 教卝 者 フスのあとに 続勸 いて 火 刑傃<br />
になる 決 心升 をしていた。<br />
彼 は 自 説拿 撤僬 回 を 取勚 り 消拔 した。そして、 死拎 を 前 にした 人 間 として、 弁 明 の 機務 会 が 与拜 えら<br />
れることを 厳 粛施 に 要勥 求卍 した。しかし、 彼 の 言匟 葉挺 の 影挼 響捳 を 恐傁 れた 司 教卝 たちは、ただ 彼 に 対 す<br />
る 告卪 訴挰 に 対 して、それを 認卉 めるか 否 かだけを 答掬 えるようにと 言匟 い 張挗 った。ヒエロニムスは、<br />
そのような 残拑 酷昰 と 不勘 正匁 に 対 して 抗 議 した。「あなたがたはわたしを、 不勘 潔昔 で 有卻 害县 で 悪捰 臭昺 を<br />
放择 ち、 何挬 1 つない 恐傁 ろしい 牢 獄晳 に、340 日 も 閉僔 じ 込匸 めておいた。そして 今 度 はわたしを<br />
引匂 き 出 し、わたしの 憎 むべき 敵育 には 耳脥 をかしながら、わたしの 言匟 うことは 聞挈 こうともしな<br />
い。……もしもあなたがたが、 真卢 に 賢繞 き 者 であり、 世匒 の 光捄 であるならば、 正匁 義拣 に 対 して 罪<br />
を 犯 さないように 気勴 をつけるべきである。わたしはといえば、1 人 の 弱傽 い 人 間 に 過厢 ぎない。<br />
わたしの 生 命挻 など、どうでもよいのだ。わたしがあなたがたに、 不勘 正匁 な 宣傪 告卪 を 下 さぬよう<br />
に 勧僊 めるのは、 自 分 のためよりも、あなたがたのためを 思卩 って 言匟 っているのだ」と 彼 は 言匟<br />
った。 18<br />
彼 の 要勥 求卍 は、ついに 許 された。ヒエロニムスは、 彼 の 裁拍 判匯 官厑 たちの 前 でひざまずき、<br />
神卡 の 霊绳 が 彼 の 思卩 想挹 と 言匟 葉挺 とを 支匣 配括 し、 真卢 理 に 反卬 することや、 主勢 にふさわしくないことを 語指<br />
らないようにと 祈绗 った。 彼 にとって、この 日 、 最勞 初匘 の 弟胱 子 たちに 対 する 神卡 の 約 束僓 が 成勱 就 し<br />
たのである。「またあなたがたは、わたしのために 長 官厑 たちや 王掣 たちの 前 に 引匂 き 出 される<br />
であろう。…… 彼 らがあなたがたを 引匂 き 渡据 したとき、 何挬 をどう 言匟 おうかと 心升 配括 しないがよ<br />
い。 言匟 うべきことは、その 時 に 授 けられるからである。 語指 る 者 は、あなたがたではなく、<br />
あなたがたの 中 にあって 語指 る 父 の 霊绳 である」[マタイ 10:18~。<br />
ヒエロニムスの 言匟 葉挺 は、 彼 の 敵育 たちの 中 にさえ、 驚脚 きと 賞 賛僮 を 引匂 き 起招 こした。 彼 は、<br />
丸掆 1 年 の 間 牢 獄晳 に 監叆 禁 され、 読傊 むことも 見 ることさえもできずに、 非 常拤 な 兜肉 体 的 苦 痛僎 と 精<br />
神卡 的 不勘 安勣 のうちに 過厢 ごしたのであった。 しかし 彼 の 論厱 旨腄 は、なんの 妨绋 げもなく 研挣 究捨 を 継<br />
続勸 したもののように、 明 快儜 で 力 に 満掫 ちていた。 彼 は、 不勘 正匁 な 裁拍 判匯 官厑 たちによって 有卻 罪 の 宣傪<br />
告卪 を 下 された 数包 多匭 くの 聖脩 徒傣 たちを、 聴傏 衆 に 示単 した。ほとんどどの 時 代 においても、その 時<br />
代 の 人 々を 啓繡 蒙稢 しようとして、 恥時 辱既 をこうむって 追挵 放择 され、そして 後 年 になってあがめら<br />
れた 人 々がいた。キリストご 自 身拴 も、 不勘 正匁 な 法 廷腾 において、 犯 罪 人 として 有卻 罪 を 宣傪 告卪 され<br />
た。<br />
ヒエロニムスは、 前 に 自 説拿 を 撤僬 回 した 時 に、フスの 有卻 罪 の 宣傪 告卪 は 正匁 当勠 であると 承偢 認卉 し<br />
たが、 悔繛 い 改匳 めを 宣傪 言匟 した 今 は、 殉程 教卝 したフスの 無叄 罪 と 潔昔 白换 を 証卨 言匟 した。「わたしは 子 供挿<br />
の 時 から 彼 を 知半 っている、 彼 は、ただしく 聖脩 く、 最勞 も 優历 れた 人 物匵 である。 彼 は、 罪 がない<br />
のに 有卻 罪 の 宣傪 告卪 を 受匃 けた。……そしてわたしも、また。——わたしは 死拎 ぬ 覚 悟縖 でいる。わ<br />
たしは、わたしの 敵育 と 偽兖 りの 証卨 人 たちが 用 意勪 している 責掅 め 苦 に ひるまない。 彼 らは、や<br />
70