諸国民のリヴァイアサン_
ついに、「 彼 らは、 恐傁 ろしい 悪捰 鬼纯 の 絵胅 が 描胦 かれ、 前 方 によく 目 立 つように『 大 異 端健 者 』 という 字捐 が 書危 かれたピラミッド 型捗 の 紙 の 冠縍 を、 彼 にかぶせた。『 主勢 イエスよ、わたしは、 心升 から 喜 んで、あなたのために 恥時 辱既 の 冠縍 をかぶります。あなたはわたしのためにいばらの 冠縍 をかぶられました』とフスは 言匟 った。」 彼 にこのような 装 いをさせた 後 、「 司 教卝 たちは、『 今 、われわれは、なんじの 魂 を 悪捰 魔斴 にわたす』と 言匟 った。ヨハン・フスは、 天拦 を 仰纝 いで、『おお、 主勢 イエスよ、わたしは、 わたしの 魂 をみ 手 にゆだねます。あなたはわたしを 贖 ってくださったからです』と 言匟 っ た。」 13 こうして 彼 は、 俗晐 権勻 の 手 に 渡据 され、 刑傃 場 へと 引匂 かれていった。 彼 の 後 には、 数包 百掸 名匷 の 軍拚 人 たち、 美捜 衣胼 をまとった 司 祭脫 や 司 教卝 たち、コンスタンツの 住卫 民 などの 大 行 列偱 が 続勸 い た。 彼 が 火 刑傃 柱兀 に 縛旸 られ、 火 をつける 準厜 備厵 が 整拪 った 時 に、 殉程 教卝 者 は、もう 1 度 、 誤儶 りを 捨腇 てて 死拎 を 免僧 れるよう 勧僊 告卪 された。しかしフスは 言匟 った。「いったいどんな 誤儶 りを 取勚 り 消拔 せと 言匟 うのか。わたしは、 何挬 も 悪捰 いことはしていない。わたしが 書危 き 説拿 教卝 したことのす べては、 人 々を 罪 と 滅脛 びから 救 うためのものだったことは、 神卡 があかしをしてくださる。 したがって、わたしが 書危 き 説拿 教卝 した 真卢 理 をわたしの 血傔 をもって 確卾 証卨 することは、わたしの 最勞 も 喜 びとするところである。」 14 彼 の 周 りに 火 が 点勷 じられた 時 、 彼 は、「ダビデの 子 、 イエスよ、わたしをあわれんでください」と 歌 い 出 した。そしてそれは、 彼 の 声拨 が 永 久挸 に 沈腉 黙縹 するまで 続勸 いた。 彼 の 敵育 たちでさえ、 彼 の 英捼 雄接 的 な 態拟 度 に 強勮 く 心升 を 打占 たれた。ある 熱 心升 な 法 王掣 教卝 徒傣 は、 フスと、その 後 しばらくして 死拎 んだヒエロニムスとの 殉程 教卝 を 描胦 写捂 して 言匟 った。「2 人 とも、 最勞 後 の 時 が 近卐 づいた 時 、 忠儮 実 に 耐脾 えぬいた。 彼 らは、 婚肶 宴晎 に 行 くかのように 火 刑傃 にのぞん だ。 彼 らは 苦 しみの 声拨 をあげなかった。 炎縉 が 上 った 時 に、 彼 らは 讃趹 美捜 歌 を 歌 い 出 した。 激 しい 炎縉 も 彼 らの 歌 を 止厙 めることができなかった。」 15 フスの 体 が 燃 えつきた 時 、 彼 の 灰绑 は、その 下 の 土拋 とともに 集厦 められて、ライン 川勜 に 投匐 げ 捨腇 てられた。こうして、それは、 大 海匈 へと 運卞 ばれていった。 迫 害县 者 たちは 彼 が 宣傪 べ 伝捱 え た 真卢 理 を 根捏 絶傉 したものと 考卛 えたが、そうではなかった。 その 日 大 海匈 に 運卞 び 去掇 られた 灰绑 が、 地 のすべての 国 々にまかれた 種捶 のようになること、また、まだ 未 知半 の 国 々において、それ は 多匭 くの 実 を 結医 び、 真卢 理 のあかしを 立 てるようになることに、 彼 らは 考卛 え 及 ばなかった。 コンスタンツの 会 議 場 で 叫经 ばれた 声拨 は、その 後 の 各厰 時 代 を 通 じて 鳴胯 りひびく 反卬 響捳 を 引匂 き 起招 こした。フスはもはやいなかった。しかし、 彼 がそのために 死拎 んだ 真卢 理 は、 決 して 滅脛 び 去掇 るものではなかった。 彼 の 信勼 仰纝 と 忠儮 誠肬 の 模掌 範儤 は、 拷稷 問勬 や 死拎 に 面卥 しても、 真卢 理 のために 堅儕 く 立 つようにと、 多匭 くの 人 々を 励繭 ますのであった。 彼 の 処叀 刑傃 は、ローマの 不勘 実 な 残拑 酷昰 さを 全 世匒 界化 に 示単 した。 真卢 理 の 敵育 たちは、それとは 知半 らずに、 彼 らが 撲儹 滅脛 しようとしていたその 運卞 動 を、 推掙 し 進勺 めていたのであった。 68
しかし、もう 1 つの 火 刑傃 柱兀 が、コンスタンツに 立 てられねばならなかった。もう 1 人 の 証卨 人 の 血傔 が、 真卢 理 のために 流及 されねばならなかった。ヒエロニムスは、フスが 会 議 に 行 くに 当勠 たり 別厌 れを 告卪 げて、 勇腅 敢暑 に 堅儕 く 立 つことを 勧僊 め、もし 彼 の 身拴 に 危捦 険叁 が 迫 るならば、 ヒエロニムス 自 身拴 がすぐに 援拶 助捉 に 行 くと 言匟 った。フスが 投匐 獄晳 されたことを 聞挈 くや、この 忠儮 実 な 弟胱 子 は、 直卟 ちに 約 束僓 の 実 行 にとりかかった。 彼 は、 通 行 券拐 も 持匛 たず、ただ 1 人 の 従 者 を 連 れて、コンスタンツに 向匇 かった。 到肑 着挄 してみると、ただ 自 分 自 身拴 を 危捦 険叁 にさらすだけ で、フスを 救 い 出 すなどということは 何挬 もできないことがわかった。 彼 は 町 から 逃偹 れたが、 帰 途 捕 えられてかせをはめられ、 一 団卄 の 兵掝 隊 たちに 守捿 られて 送拡 りかえされた。 彼 が 会 議 に 最勞 初匘 に 現勶 れて、 彼 に 対 する 訴挰 えの 答掬 弁 をしようとすると、「 火 刑傃 にせよ! 火 刑傃 にせよ!」 という 叫经 びがあがった。 16 彼 は 牢 獄晳 に 入 れられ、 非 常拤 に 苦 しい 姿掋 勢厕 で 鎖肽 につながれて、パ ンと 水匍 しか 与拜 えられなかった。ヒエロニムスは、 獄晳 中 の 残拑 酷昰 な 取勚 り 扱僻 いのために、 数包 か 月 後 に、 頻 死拎 の 病挶 気勴 になった。そこで 敵育 たちは、 彼 が 死拎 んでしまうことを 恐傁 れて、 幾继 分 ゆる やかに 扱僻 ったが、それでも 彼 は 1 年 間 、 牢 獄晳 に 閉僔 じ 込匸 められたままであった。 フスの 死拎 は、 法 王掣 教卝 徒傣 たちが 期勡 待挊 したような 結医 果卵 をもたらさなかった。 彼 の 通 行 券拐 に 対 する 侵兓 害县 は、 人 々を 非 常拤 に 憤 慨 させた。そこで 会 議 は 安勣 全 策北 をとり、ヒエロニムスを 火 刑傃 にせず、できれば 取勚 り 消拔 しを 強勮 要勥 しようとした。 彼 は、 会 議 場 にひき 出 され、 取勚 り 消拔 す か、 火 刑傃 による 死拎 かのどちらかを 選 べと 言匟 われた。 投匐 獄晳 された 最勞 初匘 のころに 死拎 に 処叀 せられ たならば、その 後 に 受匃 けた 恐傁 ろしい 苦 難挚 と 比发 較脘 して、まだしも 情午 ある 処叀 置厒 だったことであ ろう。しかし 今 、 獄晳 中 の 病挶 と 苦 しみ、 懸 念挡 と 不勘 安勣 の 苦 痛僎 、 友掻 人 たちとの 離掤 別厌 、そしてフス の 死拎 による 失拽 望捬 のために、ヒエロニムスの 心升 は 弱傽 り、 勇腅 気勴 はくじけた。そして 彼 は、 会 議 に 従 うことに 同 意勪 した。 彼 は、カトリックの 信勼 仰纝 を 固 守捿 することを 誓绒 った。そして、ウィ クリフとフスが 教卝 えた 教卝 義拣 の 中 で、「 聖脩 い 真卢 理 」 以匆 外勭 のものを 否 認卉 するという 会 議 の 決 議 を 承偢 認卉 した。 17 ヒエロニムスはこうした 方 法 で、 良拖 心升 の 声拨 をしずめ、 死拎 を 免僧 れようとした。しかし、1 人 牢 獄晳 のなかで 考卛 えた 時 、 彼 は、 自 分 が 何挬 をしたかをはっきりと 悟縖 った。 彼 はフスの 勇腅 気勴 と 忠儮 実 を 思卩 い、それにひきかえ、 自 分 が 真卢 理 を 拒兘 否 したことを 考卛 えた。 彼 は、 自 分 が 仕捸 え ることを 誓绒 った 主勢 、 自 分 のために 十厝 字捐 架繳 の 死拎 を 耐脾 え 忍旖 ばれた 主勢 のことを 考卛 えた。 彼 が 信勼 仰纝 を 取勚 り 消拔 す 前 は、あらゆる 苦 難挚 のなかにあっても 慰縺 めと 神卡 の 恵 みの 確卾 証卨 があった。しかし、 今 は、 後 梅兊 と 疑卧 惑 が 彼 の 心升 を 苦 しめた。 彼 は、ローマと 和匄 解卆 するには、なお 他 にも 取勚 り 消拔 さなければならないことがあるのを 知半 っていた。 彼 が 踏 み 込匸 んだ 道匠 は、 完 全 な 背 信勼 に 行 き 着挄 くしかないものであった。ここにおいて、 彼 は 決 心升 した。しばらくの 苦 難挚 を 逃偹 れるため に、 自 分 の 主勢 を 拒兘 むようなことはすまいと 決 心升 したのである。 まもなく 彼 は、ふたたび 会 議 に 引匂 き 出 された。 彼 の 服傕 従 は、まだ 裁拍 判匯 官厑 たちを 満掫 足拒 さ せてはいなかった。 血傔 にかわいた 彼 らは、フスの 死拎 によって 刺儒 激 されて、 新 たな 犠腻 牲繉 を 求卍 69
- Page 25 and 26: だであった。 彼 より 偉
- Page 27 and 28: みの 訴挰 えを 拒兘 む 者
- Page 29 and 30: 第匌 2 章 迫 害县 の 火 イ
- Page 31 and 32: った。そして、 最勞 も
- Page 33 and 34: かつてキリスト 教卝 信勼
- Page 35 and 36: 神卡 は、 悪捰 人 が 栄
- Page 37 and 38: 神卡 、 法 王掣 」と 呼
- Page 39 and 40: ことなく 向匇 ける、 神
- Page 41 and 42: る 者 もあった[ 同 4:。そ
- Page 43 and 44: 13 世匒 紀 に、 法 王掣 制
- Page 45 and 46: なコルンバとその 共厗 労
- Page 47 and 48: 暗肨 黒 と 背 教卝 の 全
- Page 49 and 50: 青捘 年 たちは 牧肧 師 た
- Page 51 and 52: もうとする 興掰 味控 が
- Page 53 and 54: ないほど 大 いなるものに
- Page 55 and 56: るこれらの 最勞 も 小 さ
- Page 57 and 58: ウィクリフは、まだ 学 生
- Page 59 and 60: をすることの 中 に 含捋
- Page 61 and 62: 分 裂脧 とそれに 伴僀 う
- Page 63 and 64: ている 数包 多匭 くの 悪
- Page 65 and 66: 自 分 で 身拴 を 守捿 ろ
- Page 67 and 68: り 出 され、 公勗 衆 の
- Page 69 and 70: 大 学 においてフスは、た
- Page 71 and 72: 神卡 の 真卢 理 を 拒兘
- Page 73 and 74: 市 のすべての 聖脩 職厯
- Page 75: 神卡 の 恵 みが 彼 を 支
- Page 79 and 80: がて、 欺繏 くことのでき
- Page 81 and 82: が 死拎 んだか、フロコピ
- Page 83 and 84: のを 知半 った。」 25 こ
- Page 85 and 86: しかしルターは、 多匭 く
- Page 87 and 88: ぜいたくを 見 、 非 常拤
- Page 89 and 90: は、 彼 らを 法 王掣 権勻
- Page 91 and 92: 手 きびしい 告卪 発 にあ
- Page 93 and 94: んだあの 腐纄 敗反 した
- Page 95 and 96: 集厦 めたものにすぎない
- Page 97 and 98: 教卝 会 の 支匣 持匛 者
- Page 99 and 100: 遊肓 戯 をしていたに 過
- Page 101 and 102: 第匌 8 章 裁 判匯 所勰 の
- Page 103 and 104: と、 彼 らか 誤儶 らせ、
- Page 105 and 106: 法 王掣 はキリストの 代
- Page 107 and 108: 到肑 着挄 に 彼 らは 驚脚
- Page 109 and 110: 彼 は、 万勦 軍拚 の 主勢
- Page 111 and 112: 『 平匊 和匄 ではなく、
- Page 113 and 114: を 与拜 えられた。 諸 侯
- Page 115 and 116: ーがはられ、ルターを 非
- Page 117 and 118: この 危捦 機務 において
- Page 119 and 120: 第匌 9 章 スイスにおける
- Page 121 and 122: らゆる 救 いと 恵 みとに
- Page 123 and 124: であった 時 代 に 用 いら
- Page 125 and 126: には、キリストの 恵 みに
しかし、もう 1 つの 火 刑傃 柱兀 が、コンスタンツに 立 てられねばならなかった。もう 1 人<br />
の 証卨 人 の 血傔 が、 真卢 理 のために 流及 されねばならなかった。ヒエロニムスは、フスが 会 議 に 行<br />
くに 当勠 たり 別厌 れを 告卪 げて、 勇腅 敢暑 に 堅儕 く 立 つことを 勧僊 め、もし 彼 の 身拴 に 危捦 険叁 が 迫 るならば、<br />
ヒエロニムス 自 身拴 がすぐに 援拶 助捉 に 行 くと 言匟 った。フスが 投匐 獄晳 されたことを 聞挈 くや、この 忠儮<br />
実 な 弟胱 子 は、 直卟 ちに 約 束僓 の 実 行 にとりかかった。 彼 は、 通 行 券拐 も 持匛 たず、ただ 1 人 の 従 者<br />
を 連 れて、コンスタンツに 向匇 かった。 到肑 着挄 してみると、ただ 自 分 自 身拴 を 危捦 険叁 にさらすだけ<br />
で、フスを 救 い 出 すなどということは 何挬 もできないことがわかった。 彼 は 町 から 逃偹 れたが、<br />
帰 途 捕 えられてかせをはめられ、 一 団卄 の 兵掝 隊 たちに 守捿 られて 送拡 りかえされた。 彼 が 会 議 に<br />
最勞 初匘 に 現勶 れて、 彼 に 対 する 訴挰 えの 答掬 弁 をしようとすると、「 火 刑傃 にせよ! 火 刑傃 にせよ!」<br />
という 叫经 びがあがった。 16 彼 は 牢 獄晳 に 入 れられ、 非 常拤 に 苦 しい 姿掋 勢厕 で 鎖肽 につながれて、パ<br />
ンと 水匍 しか 与拜 えられなかった。ヒエロニムスは、 獄晳 中 の 残拑 酷昰 な 取勚 り 扱僻 いのために、 数包 か 月<br />
後 に、 頻 死拎 の 病挶 気勴 になった。そこで 敵育 たちは、 彼 が 死拎 んでしまうことを 恐傁 れて、 幾继 分 ゆる<br />
やかに 扱僻 ったが、それでも 彼 は 1 年 間 、 牢 獄晳 に 閉僔 じ 込匸 められたままであった。<br />
フスの 死拎 は、 法 王掣 教卝 徒傣 たちが 期勡 待挊 したような 結医 果卵 をもたらさなかった。 彼 の 通 行 券拐 に<br />
対 する 侵兓 害县 は、 人 々を 非 常拤 に 憤 慨 させた。そこで 会 議 は 安勣 全 策北 をとり、ヒエロニムスを 火<br />
刑傃 にせず、できれば 取勚 り 消拔 しを 強勮 要勥 しようとした。 彼 は、 会 議 場 にひき 出 され、 取勚 り 消拔 す<br />
か、 火 刑傃 による 死拎 かのどちらかを 選 べと 言匟 われた。 投匐 獄晳 された 最勞 初匘 のころに 死拎 に 処叀 せられ<br />
たならば、その 後 に 受匃 けた 恐傁 ろしい 苦 難挚 と 比发 較脘 して、まだしも 情午 ある 処叀 置厒 だったことであ<br />
ろう。しかし 今 、 獄晳 中 の 病挶 と 苦 しみ、 懸 念挡 と 不勘 安勣 の 苦 痛僎 、 友掻 人 たちとの 離掤 別厌 、そしてフス<br />
の 死拎 による 失拽 望捬 のために、ヒエロニムスの 心升 は 弱傽 り、 勇腅 気勴 はくじけた。そして 彼 は、 会 議<br />
に 従 うことに 同 意勪 した。 彼 は、カトリックの 信勼 仰纝 を 固 守捿 することを 誓绒 った。そして、ウィ<br />
クリフとフスが 教卝 えた 教卝 義拣 の 中 で、「 聖脩 い 真卢 理 」 以匆 外勭 のものを 否 認卉 するという 会 議 の 決<br />
議 を 承偢 認卉 した。 17<br />
ヒエロニムスはこうした 方 法 で、 良拖 心升 の 声拨 をしずめ、 死拎 を 免僧 れようとした。しかし、1<br />
人 牢 獄晳 のなかで 考卛 えた 時 、 彼 は、 自 分 が 何挬 をしたかをはっきりと 悟縖 った。 彼 はフスの 勇腅 気勴<br />
と 忠儮 実 を 思卩 い、それにひきかえ、 自 分 が 真卢 理 を 拒兘 否 したことを 考卛 えた。 彼 は、 自 分 が 仕捸 え<br />
ることを 誓绒 った 主勢 、 自 分 のために 十厝 字捐 架繳 の 死拎 を 耐脾 え 忍旖 ばれた 主勢 のことを 考卛 えた。 彼 が 信勼 仰纝<br />
を 取勚 り 消拔 す 前 は、あらゆる 苦 難挚 のなかにあっても 慰縺 めと 神卡 の 恵 みの 確卾 証卨 があった。しかし、<br />
今 は、 後 梅兊 と 疑卧 惑 が 彼 の 心升 を 苦 しめた。 彼 は、ローマと 和匄 解卆 するには、なお 他 にも 取勚 り 消拔<br />
さなければならないことがあるのを 知半 っていた。 彼 が 踏 み 込匸 んだ 道匠 は、 完 全 な 背 信勼 に 行 き<br />
着挄 くしかないものであった。ここにおいて、 彼 は 決 心升 した。しばらくの 苦 難挚 を 逃偹 れるため<br />
に、 自 分 の 主勢 を 拒兘 むようなことはすまいと 決 心升 したのである。<br />
まもなく 彼 は、ふたたび 会 議 に 引匂 き 出 された。 彼 の 服傕 従 は、まだ 裁拍 判匯 官厑 たちを 満掫 足拒 さ<br />
せてはいなかった。 血傔 にかわいた 彼 らは、フスの 死拎 によって 刺儒 激 されて、 新 たな 犠腻 牲繉 を 求卍<br />
69