諸国民のリヴァイアサン_

を 害县 していた。 彼 は、 自 分 があと 数包 年 しか 働掴 くことができないことを 知半 っていた。 反卬 対 に
直卟 面卥 しなけれはならないことも 知半 っていた。
しかし 彼 は、 神卡 のみ 言匟 葉挺 の 約 束僓 に 励繭 まされて、 恐傁 れることなく 前 進勺 した。これまで 彼
は、 旺赉 盛 な 知半 力 と 豊掿 かな 経 験挧 のうちに、 彼 の 仕捸 事 の 中 でも 最勞 大 の 事 業 のために、 神卡 の 特厣 別厌
の 摂昊 理 によって 守捿 られ 準厜 備厵 させられてきた。キリスト 教卝 国 全 体 が 混 乱 に 満掫 ちている 時 に、
改匳 革挙 者 ウィクリフはラタワースの 牧肧 師 館掎 で、 外勭 部 のすさまじいあらしをよそに、 彼 が 選 ん
た 仕捸 事 に 没纹 頭挓 した。
ついに 仕捸 事 は 完 成勱 した。これは 最勞 初匘 の 英捼 語指 訳胲 の 聖脩 書危 であった。 神卡 の 言匟 葉挺 か 英捼 国 に 開 か
れた。 改匳 革挙 者 は、もう 牢 獄晳 も 死拎 も 恐傁 れなかった。 彼 は 英捼 国 民 の 手 に、 消拔 すことかてきない
光捄 を 渡据 したのである。 同 胞繟 の 手 に 型捗 書危 を 与拜 えることによって、 彼 は、 無叄 知半 と 悪捰 徳 のかせを
破挐 壊傓 して 自 国 を 解卆 放择 し 高 めるうえで、 戦勛 場 におけるどんな 輝脮 かしい 勝 利匏 がもたらしたもの
よりも、さらに 大 いなることを 成勱 し 遂脎 げたのである。
まだ 印偝 刷繺 術挘 が 知半 られていなかったので、 聖脩 書危 は、 遅 々としたうんざりするような 労排 苦
によって、 増匲 やすより 他 はなかった。 聖脩 書危 を 手 に 入 れたいという 希傩 望捬 は 非 常拤 に 強勮 く、 聖脩 書危
を 写捂 す 仕捸 事 に 喜 んで 従 事 する 者 も 多匭 かったけれども、 筆僜 記卌 者 たちは、なかなか 要勥 求卍 を 満掫 た
すことができなかった。 金 持匛 ちのなかには、 聖脩 書危 全 巻僲 を 希傩 望捬 するものもあった。 他 の 人 々
は、 一 部 分 だけを 買挍 った。 何挬 家匝 族 かがいっしょになって 1 冊昘 を 買挍 うという 場 合 も 多匭 かった。
こうして、ウィクリフの 聖脩 書危 は、 間 もなく 人 々の 家匝 庭僃 へと 入 っていった。 人 間 の 理 性勯 に
対 するこうした 訴挰 えによって、 人 々は、 法 王掣 の 教卝 義拣 にただ 黙縹 従 することからめざめた。ウ
ィクリフは、ここにおいて、 新 教卝 主勢 義拣 の 独捌 特厣 の 教卝 理 、すなわち、キリストを 信勼 じる 信勼 仰纝 に
よる 救 いと、 聖脩 書危 が 唯繴 一 の 無叄 謬 なものであることとを 教卝 えた。また 彼 が 派挩 遣傛 した 説拿 教卝 者 た
ちは、ウィクリフの 文卽 書危 とともに 聖脩 書危 を 配括 布偵 し、 英捼 国 民 の 半博 数包 近卐 くがこの 新 しい 信勼 仰纝 を 受匃
け 入 れるという 成勱 功僵 を 収厓 めた。
型捗 書危 の 出 現勶 は、 教卝 会 の 権勻 威胙 者 たちをうろたえさせ た。 今 や 彼 らは、ウィクリフよりも
強勮 力 な 力 、 彼 らの 武叇 器捙 も 歯脝 が 立 たない 力 と 対 決 しなければならなかった。 当勠 時 、 英捼 国 には、
聖脩 書危 を 禁 止厙 する 法 律傢 がなかった。まだ 聖脩 書危 が、 民 衆 の 言匟 語指 で 出 版價 されたことがなかったか
らである。 後 になってそうした 法 令傂 が 発 布偵 され、 厳 重匤 に 実 施厇 された。その 間 、 司 祭脫 たちの
反卬 対 はあったが、しはし 神卡 のみ 言匟 葉挺 を 配括 布偵 する 機務 会 があったのである。
法 王掣 教卝 の 指匦 導拗 者 たちは、ふたたひ、 改匳 革挙 者 の 戸叐 声拨 を 沈腉 黙縹 させようと 謀纠 った。 彼 は 続勸 け
て 3 回 法 廷腾 に 呼 ばれたか、 事 なきを 得千 た。 最勞 初匘 の 時 は、 司 教卝 たちの 宗儲 教卝 教卝 議 が、 彼 の 著兆 書危
を 異 端健 であると 宣傪 言匟 した。 彼 らは、 若拊 い 王掣 リチャード 2 世匒 を 自 分 の 側卷 に 引匂 き 入 れ、 禁 じら
れた 教卝 義拣 を 信勼 じる 者 はみな 投匐 獄晳 するという 勅質 令傂 を 得千 た。 そこでウィクリフは、 宗儲 教卝 教卝 議
から 議 会 に 上 訴挰 した。 彼 は、 恐傁 れることなく 国 会 において 教卝 階 制勧 を 非 難挚 し、 教卝 会 が 公勗 認卉 し
54