諸国民のリヴァイアサン_

すなわち、 技 術 によって、コモンウェルスあるいは 国 家 (ラテン 語 でキウィ
タス)と 呼 ばれる、あの 偉 大 なるリヴァイアサンが 創 造 されるのであり、 人
工 的 人 間 に 他 ならない。 但 し、それは 自 然 人 よりも 形 が 大 きくて 力 が 強 く、
自 然 人 をそれが 保 護 し 防 衛 するようにと、 意 図 されている。そして 主 権 は 全
身 体 に 生 命 と 運 動 を 与 えるものであるから、 人 工 の 魂 であり、 為 政 者 たちと
その 他 の 司 法 と 行 政 の 役 人 たちは、 人 工 の 関 節 である。 各 関 節 と 四 肢 は、 自
己 の 義 務 を 遂 行 するために 動 かされるため、つまりそれは 神 経 であって、 自
然 の 身 体 においてと 同 じことをする。すべての 個 々の 構 成 員 の 富 と 財 産 は、
力 であり、 人 民 の 安 全 ( 治 安 )は、それの 業 務 である。 公 正 と 諸 法 律 は、 人
工 の 理 性 と 意 志 であり、 調 和 は 健 康 であるが、 騒 乱 と 内 乱 は 病 気 であり 死 で
ある。 最 後 に、この 政 治 体 の 諸 部 分 を、はじめてつくり、あつめ、 結 合 した
協 定 と 信 約 は、 創 造 において 神 が 宣 告 したあの 命 令 Fiat、すなわち 人 間 を 作
ろうという 言 葉 に 似 ている。
これが、あの 偉 大 なリヴァイアサン、むしろ(もっと 敬 虔 にいえば)あの
可 死 の 神 の 生 成 であり、われわれの 平 和 と 防 衛 についてこの 可 死 の 神 のおか
げを 被 っている。コモンウェルスにおいて 諸 個 人 がかれに 与 えたこの 権 威 に
よって、かれは 付 与 された 非 常 に 大 きな 権 力 と 絶 対 的 権 威 を 利 用 しうるので
あり、その 大 きさは 彼 がその 威 嚇 によってかれらすべての 意 思 を、 国 内 にお
ける 平 和 と 彼 らの 外 敵 に 対 抗 する 相 互 援 助 へと、 形 成 することができるほど
である。
リヴァイアサン(1651)
トマス・ホッブス