諸国民のリヴァイアサン_

「ユグノー 教卝 徒傣 の 逃偹 亡 によって、フランスは 全 般 的 に 衰斠 退挖 した。 製拸 造挝 業 の 繁光 栄 してい
た 都匙 市 が 衰斠 えた。 肥儺 沃禩 な 地 方 が 元區 の 荒僚 れ 地 にもどった。まれな 進勺 歩 の 期勡 間 のあとに、 知半 的
沈腉 滞胇 と 道匠 徳 的 退挖 化 が 続勸 いた。パリは 巨 大 な 救 貧縏 院协 のようになり、 革挙 命挻 が 起招 こった 当勠 時 は、
20 万勦 の 貧縏 民 が 王掣 からの 施厇 しを 請捥 うていた。イエズス 会 だけが、 衰斠 微脀 していく 国 内 にあっ
て 繁光 栄 し、 教卝 会 と 学 校厛 と 牢 獄晳 とガレー 船掯 の 上 に、 恐傁 ろしい 圧 政 を 行 っていた。」
福厹 音 は、フランスに、 政 治匮 的 社 会 的 諸 問勬 題匑 —— 聖脩 職厯 者 、 国 王掣 、 立 法 者 たちの 手 に 負拆 え
ず、ついに 国 家匝 を 無叄 政 府匕 状叔 態拟 と 破挐 滅脛 に 陥肿 れたところの 諸 問勬 題匑 ——の 解卆 決 をもたらすはずで
あった。しかし 人 々は、ローマの 支匣 配括 下 にあって、 自 己偻 犠腻 牲繉 と 無叄 我 の 愛 という、 救 い 主勢 の
すばらしい 教卝 訓肢 を 忘脨 れていた。 彼 らは、 他 人 の 幸 福厹 のために 自 分 を 犠腻 牲繉 にすることから、
かけ 離掤 れてしまっていた。 金 持匛 ちが 貧縏 者 を 圧 迫 してもだれからも 譴 責掅 されず、 貧縏 者 は、そ
の 苦 役叓 と 堕秐 落叉 からの 救 いを 与拜 えられなかった。 富挛 と 権勻 力 を 持匛 つ 者 の 利匏 己偻 心升 は、ますます 露腒
骨儴 で 圧 制勧 的 になった。 幾继 世匒 紀 にわたって、 貴揂 族 の 貪 欲僼 と 放择 蕩 は、 農捝 民 に 対 する 苛趑 酷昰 な 搾禈 取勚
を 行 ってきた。 金 持匛 ちは 貧縏 者 をしいたげ、 貧縏 者 は 金 持匛 ちを 憎 んだ。
多匭 くの 地 方 において 地 所勰 は 貴揂 族 が 所勰 有卻 し、 労排 働掴 者 階 級揁 は 小 作单 人 に 過厢 ぎなかった。 彼 ら
は 地 主勢 の 言匟 いなりであって、 彼 らの 法 外勭 な 要勥 求卍 に 従 わなければならなかった。 教卝 会 と 国 家匝
をささえる 負拆 叕担 は、 中 流及 と 下 層 階 級揁 に 負拆 わされ、 彼 らには 国 家匝 と 聖脩 職厯 者 から 重匤 税卮 がかけら
れた。
「 貴揂 族 は 快儜 楽掱 の 追挵 求卍 を 第匌 一 とし、 圧 迫 者 たちは 農捝 民 たちが 餓赭 死拎 しようといっこうにか
まわなかった。…… 民 衆 はどんな 場 合 でも、 地 主勢 の 利匏 益捍 だけを 考卛 えなければならなかった。
農捝 業 労排 働掴 者 の 生 活卹 は 労排 働掴 の 連 続勸 で、 救 われる 道匠 のない 悲胳 惨绨 な 生 活卹 であった。 彼 らの 苦 情午 は、
それを 訴挰 えることができたにしても、おうへいな 軽 べつ 的 態拟 度 で 扱僻 われた。 法 廷腾 は 常拤 に 貴揂
族 の 言匟 い 分 を 聞挈 いて、 農捝 民 の 言匟 い 分 を 聞挈 かなかった。 裁拍 判匯 官厑 がわいろを 受匃 け 取勚 るのは、 公勗
然掍 の 秘兕 密偾 であった。このような 全 般 的 腐纄 敗反 の 体 制勧 の 中 では、 貴揂 族 のほんの 気勴 まぐれが 法 と
しての 力 を 持匛 った。 一 方 では 世匒 俗晐 の 権勻 力 が、そして 他 方 では 聖脩 職厯 者 たちが、 庶 民 から 巻僲 き
上 げた 税卮 金 の、その 半博 分 も 王掣 室掂 や 教卝 会 の 金 庫 には 入 らなかった。 残拑 りは 遊肓 興掰 と 放择 縦脷 のため
に 浪償 費厔 されてしまった。こうして、 同 胞繟 を 窮晦 乏织 に 陥肿 れた 人 々 自 身拴 は 税卮 金 を 免僧 れ、 法 律傢 によ
って、あるいは 習 慣脹 に 従 って、 国 家匝 のすべての 要勥 職厯 を 占 めていた。 特厣 権勻 階 級揁 は、15 万勦 人
に 達挾 していた。そして、 彼 らを 満掫 ち 足拒 らせるために、 幾继 百掸 万勦 の 人 々が、 望捬 みのない 惨绨 めな
生 活卹 を 余 儀腝 なくされていた」。
宮厳 廷腾 は、ぜいたくと 放择 蕩 にふけっていた。 国 民 と 支匣 配括 者 の 間 に 信勼 頼 はなかった。 政 府匕
の 政 策北 はみな、たくらみのある 我 欲僼 に 満掫 ちたものであると、 疑卧 惑 の 目 で 見 られた。 革挙 命挻 が
起招 こる 前 、50 年 以匆 上 にわたって、ルイ 15 世匒 が 王掣 位匱 を 占 めていたが、 彼 は、そのような
堕秐 落叉 した 時 代 においてさえ、 怠旒 惰趌 で 軽 薄儱 、 淫 蕩 な 王掣 として 有卻 名匷 であった。 腐纄 敗反 し 残拑 酷昰 な 上
流及 階 級揁 、 窮晦 乏织 に 陥肿 り 無叄 知半 な 下 層 階 級揁 、 国 家匝 の 財拉 政 困傮 難挚 、 国 民 の 憤 激 などを 見 れば、 預 言匟 者
184