諸国民のリヴァイアサン_

ラティマーは、 聖脩 書危 は 自 国 語指 で 読傊 むべきものであると、 説拿 教卝 壇绵 から 主勢 張挗 した。 聖脩 書危 の
著兆 者 は、「 神卡 ご 自 身拴 である。」そして、この 聖脩 書危 は、その 著兆 者 の 力 と 永 遠 性勯 を 帯 びている、
と 彼 は 言匟 った。「 王掣 、 皇 帝胰 、 長 官厑 、 統拇 治匮 者 であっても、…… 神卡 の 聖脩 なる 言匟 葉挺 に…… 従 う 義拣
務勲 のない 者 はいない。」「われわれは、 横叅 道匠 にそれず、 神卡 の 言匟 葉挺 に 導拗 かれるようにしよう。
われわれは、 先匪 祖脽 たちの 道匠 を 歩 かず、 彼 らのしたことをしようとせず、 彼 らがすべきであ
ったことをしよう。」 5
ティンダルの 忠儮 実 な 友掻 人 たち、バーンズとプリスが、 真卢 理 を 擁繗 護厽 するために 立 ち 上 が
った。それに、リドリとクランマーが 続勸 いた。これら 英捼 国 の 宗儲 教卝 改匳 革挙 指匦 導拗 者 たちは 学 識掟 あ
る 人 々で、たいていはカトリックの 社 会 で、その 熱 意勪 と 敬肭 虔 さを 高 く 評掲 価卒 されていた 人 々
であった。 彼 らが 法 王掣 権勻 に 反卬 対 したのは、「 法 王掣 庁厘 」の 誤儶 りを 認卉 めた 結医 果卵 であった。 彼 ら
がバビロンの 奥傱 義拣 をよく 知半 っていたことは、 教卝 会 に 反卬 対 する 彼 らのあかしをいっそう 力 強勮
いものにした。
ラティマーは 言匟 った。「ここでわたしは、 奇纟 妙胄 な 質拾 問勬 をしようと 思卩 う。 英捼 国 全 体 のな
かで、いったいだれが 最勞 も 勤僭 勉腯 な 司 教卝 であり 高 位匱 聖脩 職厯 者 であろうか。……みなさんは、わ
たしがだれの 名匷 前 を 言匟 うかと、 耳脥 をそばだてておられる。……それでは 申捩 し 上 げよう。そ
れは 悪捰 魔斴 である。…… 彼 は 自 分 の 教卝 区厅 からけっして 出 ない。 彼 を 訪掶 問勬 すれば、いつでも 家匝
にいる。…… 彼 はいつでも 仕捸 事 をしている。…… 請捥 け 合 ってもいいが、みなさんはけっし
て 彼 が 怠旒 けているのを 見 ることができない。…… 悪捰 魔斴 が 住卫 みついたところは、…… 書危 物匵 を
捨腇 て 去掇 って、ろうそくを 立 てる。 聖脩 書危 は 捨腇 てて、じゅずを 取勚 り 上 げる。 福厹 音 の 光捄 を 捨腇 てて、
白换 昼腮 にろうそくの 光捄 を 掲傲 げる。……キリストの 十厝 字捐 架繳 を 捨腇 てて、 煉 獄晳 という 搾禈 取勚 が 行 われ
る。…… 裸 の 者 、 貧縏 しい 者 、 力 ない 者 に 着挄 せることをせず、 偶旦 像僕 を 飾兇 り、さまざまな 像僕 を
きらびやかに 飾兇 る。 人 間 の 言匟 い 伝捱 えと 律傢 法 をたいせつにして、 神卡 の 教卝 えと 最勞 も 神卡 聖脩 な 言匟 葉挺
を 捨腇 てる。……ああ、われわれの 高 位匱 聖脩 職厯 者 たちが、サタンが 毒兙 麦旗 をまくような 熱 心升 さで、
良拖 い 教卝 義拣 の 種捶 をまけばよいのだが!」 6
これらの 改匳 革挙 者 たちが 主勢 張挗 した 大 原募 則 は、ワルド 派挩 、ウィクリフ、ヨハン・フス、ル
ター、カルバン、ツウィングリその 他 の 同 志 たちが 信勼 じた 原募 則 と 同 じであって、 信勼 仰纝 と 行
為 の 規厶 則 としての 聖脩 書危 の、 誤儶 ることのない 権勻 威胙 ということであった。 彼 らは、 法 王掣 、 会 議 、
神卡 父 、 王掣 たちの、 宗儲 教卝 の 問勬 題匑 において 良拖 心升 を 支匣 配括 する 権勻 利匏 を 拒兘 んだ。 聖脩 書危 が 彼 らの 権勻 威胙 で
あった。そして 彼 らは、その 教卝 えによって、すべての 教卝 義拣 とすべての 主勢 張挗 を 試去 した。これ
らの 聖脩 徒傣 たちが 処叀 刑傃 台卤 の 露腒 と 消拔 えた 時 に、 彼 らを 支匣 えたのは、 神卡 と 神卡 の 言匟 葉挺 に 対 する 信勼 仰纝
であった。ラティマーは、 炎縉 のために、 今 にも 声拨 が 沈腉 黙縹 させられそうになった 時 、 同 僚偨 の
殉程 教卝 者 に 向匇 かって 叫经 んだ。「 喜 べ。きょうわれわれは、 神卡 の 恵 みによって、 英捼 国 にろうそ
くをともすのだ。その 火 は 決 して 消拔 えないであろう。」 7
163